D VIL The
MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | NEW YEAR SPECIAL 2014
MAG
Y HAPP AR E Y W E N 2014
NEW YEAR SPECIAL ISSN 089-452-0
9
770894 529215
NOT FORCOPY $ALE FREE
2014
เมื่อพระเจ้าสร้างเวลเบ็ค ใส่ความคม ลงไป 1 ช้อน
ใส่ความเร็ว ลงไป 1 ช้อน
ใส่ความขยัน ลงไป 1 ช้อน
เอ่..แบบนี้ มันก็ไปซ�้ำกับ เมสซี่-โรนัลโด้ น่ะสิ
งั้นใส่ความกาก กับความฮา ลงไปอย่างละนิดละกัน
อ้าว!! ฉิบหาย!!
หก!!
2
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“สวัสดีปีใหม่ 2557” สวัสดีครับทุกๆ ท่าน ปีใหม่ทั้งที เดวิล แม็ก ของเราเลย จัดท�ำ Devil Mag เล่มพิเศษ “New Year Special 2014” เพื่อเป็นการฉลองปีใหม่ โดยเราได้คัดเอาคอลัมน์เด่นๆ เด็ดๆ โดนๆในรอบปี 2013 มารวบรวมไว้ในเล่มนี้ ถ้านับเป็นจ�ำนวน เล่มก็ตงั้ แต่เล่ม 61-77 แต่ขอบอกว่าเลือกยากมากเพราะคอลัมน์ ในแต่ละเล่มก็โดดเด่นแตกต่างกันออกไป คอลัมน์ที่ผมคัดมาลง ในเล่มนี้จะเน้นที่เรื่องของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เสียส่วนใหญ่ เพราะเรื่องที่ป๋าเฟอร์กี้แกประกาศรีไทร์สายฟ้าแลบ เป็นเรื่อง เด่นที่สุดรอบปี 2013 นั่นเอง และนอกจากคอลัมน์เด่นตลอดปี 2013 แล้ว ในเดวิล แม็ก เล่มพิเศษนี้ผมยังได้แทรก ภาพตัดต่อ ต่างๆ ที่ผมประทับใจตลอดปีที่ผ่านมา รวมถึงความลับต่างๆ ที่คุณอาจจะไม่เคยรู้ และที่ส�ำคัญผมได้ลง เทคนิคการตัดต่อสไตล์ Devil Magazine ไว้ในเล่มนี้ด้วย เพราะมีคนถามกันมามากเหลือเกิน ซึ่งผมลง เอาไว้ท้ายเล่ม ยังไงถ้าอยากรู้ก็ลองเปิดไปอ่านดูได้ครับ พูดถึงเรื่องปีใหม่ก็ต้องพูดถึงค�ำอวยพร ผมเลยขอความร่วมมือจากคอลัมนิสต์ทุกคน ให้มาร่วม อวยพรปีใหม่ให้กบั คนอ่านของเราทุกๆ ท่าน ใครอวยพรว่าอย่างไรก็พลิกไปอ่านกันได้เลยครับ อีกทัง้ ยัง มีทัศนะเกี่ยวกับนักเตะยอดเยี่ยมตลอดปี 2013 และนักเตะที่น่าจับตามองในปี 2014 ดูซิว่าทัศนะของ ใครตรงใจกับคุณบ้าง เอาล่ะ! ในส่วนนี้ก็คงถึงเวลาที่ผมจะต้องอวยพรปีใหม่ทุกๆ ท่านแล้วใช่ไหม บอกตามตรงผมเป็น คนที่ไม่ชอบอวยพรใคร เพราะมีความเชื่อที่ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเกิดขึ้นได้ก็มาจากตัวคุณเอง ถ้าอวยพร ให้แข็งแรง แต่คนๆนัน้ ไม่ยอมรักษาสุขภาพ จะมีประโยชน์อะไร ถ้าอวยพรให้รำ�่ รวย แต่คนนัน้ ขีเ้ กียจท�ำ มาหากินจะรวยได้อย่างไร ถ้าอวยพรให้มีความสุข แต่คนๆ นั้นคิดแต่เรื่องทุกข์ จะหาความสุขได้จาก ที่ไหน เอาเป็นว่าผมไม่ขออวยพรให้แข็งแรง ร�่ำรวย หรือมีความสุข แต่ผมจะอวยพรให้ทุกคนพบเจอแต่ เรื่องดีๆ เพราะเมื่อคุณเจอเรื่องดีๆ มันจะท�ำให้คุณมีความสุข เมื่อคุณมีความสุข สุขภาพจิตก็จะดี เมื่อ คุณมีสุขภาพดีก็มีแรงท�ำงานให้ตัวเองร�่ำรวย สวัสดีปีใหม่ครับ ^^
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
คอลัมนิสต์ร่วมอวยพรปีใหม่
“มารบูรพา” ปีใหม่นี้ขอให้มิตรรักแฟนผี และแฟนๆ Devil Magazine ทุกคน พบแต่ความสุข
และสุขภาพร่างกาม เอ๊ย ! ร่างกายแข็งแรง ผู้ชายเตะปิ๊บดังกันทุกคน ผู้หญิงขอให้มดลูกเข้าอู่ทุกเดือน อยู่เป็นก�ำลังใจให้ทีมปีศาจแดงยุคใหม่ต่อไปนานๆ ถึงแม้ปีนี้ฟอร์มการเล่นอาจจะไม่ได้ดั่งใจทุกนัด แต่ก็ขอให้ทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันเชียร์ต่อไปครับ และที่ส�ำคัญอย่าลืมติดตาม Devil Mag กันใน ปีใหม่นี้ด้วยนะฮะ นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2013: ขอเลือก ฟิล โจนส์ ละกัน ถึงแม้จะเป็น นักเตะไม่ขึ้นกล้อง แต่ฟอร์มการเล่นของโจนส์ถือว่า ขึ้นหิ้งมาได้พอสมควร ในตลอดปีที่ผ่านมา ไม่ว่าจะต้องรับบท เซ็นเตอร์ฯ แบ็คขวา โดยเฉพาะ มิดฟิลด์ตวั รับทีเ่ จ้าตัวท�ำได้ดที เี ดียว ด้วยความทุม่ เท ขยัน เล่นแบบไม่กลัวเจ็บ จนกลายเป็นคนที่ขาดไม่ได้ในแผงมิดฟิดล์อีกคน นักเตะที่น่าจับตามองในปี 2014: แน่นอนว่าหนีไม่พ้น เจ้าหนู อั๊ดนาน ยานาไซ ดาวรุ่งพุ่งแรง ที่เล่น บอลไม่เหมือนเด็กอายุ18ปี มองนักเตะคนนี้แล้วท�ำให้นึกย้อนถึงครั้ง คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ตอนยังเป็น ดาวรุ่งยังไงยังงั้น เล่นบอลไม่ห่วงโชว์ ทักษะ และทัศนคติการเล่นดีเยี่ยม ถึงแม้จะยังดูบอบบาง ถูกฝ่าย ตรงข้ามไล่เตะบ่อยๆ แต่รับรองได้เลยว่าหาก ยานาไซ ฟิตสภาพร่างกายให้แข็งแรงอีกหน่อย เขาจะดูน่า เกรงขามกว่านี้อีกเยอะ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
5
“นายถั่วต้ม” ขออวยพรให้แฟนผีมีความสุขกับทุกๆสิ่งรวมไปถึงกับการเชียร์ทีมรักของเราด้วย แม้ผิดหวังในเรื่องใดก็คิดในแง่บวกไว้
นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2013: ดาบิด เดเคอา-เขาโชว์ฟอร์มคงเส้นคงวาที่สุดแล้ว ในทีมชุดนี้ ไม่มีข้อต�ำหนิใดๆอีกต่อไปมิหน�ำซ�้ำยังโชว์เซฟยากๆส�ำคัญๆช่วยเรานับ ครั้งไม่ถ้วน ถ้าจะนับตัวยอดเยี่ยมในใจอีกสองสามคนคือโรบิน ฟาน เพอร์ซี ไมเคิ่ล คาร์ริค และปาทริช เอวร่าครับ นักเตะที่น่าจับตามองในปี 2014: อัดนาน ยานาไซจ์ครับ เจ้าหนูรายนี้จะก้าวขึ้นมา ฉายแววได้อย่างน่าเจิสจรัสยิง่ ขึน้ ในปีหน้าหลังจากแจ้งเกิดได้แล้ว น่าจะมีทเี ด็ดอะไร ให้เราฮือฮากันอีกภายใน2-3ปีทรี่ ออยูน่ แี้ ละเขาจะก้าวไปเป็นอีกหนึง่ ต�ำนานอย่างไม่ ต้องสงสัย
“ม้าโฉด” ปีใหม่นี้ขอให้ผู้อ่านทุกท่านไปไหนมาไหนปลอดภัยนะครับ อารมณ์ดีๆ ฮาได้ 24 ชั่วโมง อย่าตั้งความหวังอะไรไว้สูงเกินไปจนเป็นทุกข์ แล้วก็รู้จักการให้อภัยให้มากขึ้นครับ จะได้เชียร์ทีมรักได้ แบบมีความสุขทุกสถานการณ์ไปด้วย และสนับสนุนผู้จัดการทีมได้มากขึ้นด้วย
นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2013: คือ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ครับ แม้ว่าจะเจ็บจนชวด ลงสนามให้ทีมหลายนัดในฤดูกาลใหม่ แต่เมื่อใดที่ลงสนามก็มักจะมีประตูมาฝากให้ ได้เรื่อยๆ และต้องไม่ลืมว่าแชมป์พรีเมียร์ลีกในปีนี้ที่เราได้มา ก็เพราะฟอร์มการเล่น ของเขาเป็นส่วนส�ำคัญอันดับ 1 แถมยังเป็นคนเหมา 2 ประตูให้ทีมคว้าแชมป์ คอมมิวนิตี้ ชิลด์ ได้อีกรายการด้วย นักเตะที่น่าจับตามองในปี 2014: คือ แดนนี่ เวลเบ็ค ครับ ความรู้สึกเวลาเห็น ไอ้หมอนี่ลงสนามน่าจะเหมือนอ่านสแลมดั๊งค์แล้วดูการเล่นของซากุรางิ ฮานามิจิ ว่ามันจะท�ำอะไรเปิ่นๆ หรือว่าโชว์เทพไปเลย ซึ่งถ้าเกิดเป็นอย่างหลังได้ต่อเนื่อง แถมจับผลัดจับผลูเกิดโชว์ฟอร์มเทพในบอลโลก เราจะได้เห็นตัวความหวังใหม่ในแนว รุกผีแดงอย่างที่ไม่เคยคาดหวังมาก่อนได้เลย
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
“หนึ่ง กามะ” นี่ก็จะปีใหม่เเล้ว กระผม นายกามะ ก็ขอให้แฟนๆยูไนเต็ดเเละแฟนๆของ Devil
Magazine มีความสุข ความเจริญ คิดสิ่งใดก็ขอให้สมความปราถนา ทั้งเรื่องหน้าที่การงาน ทรัพย์สิน เงินทอง เเละสุขภาพร่างกายแข็งแรง ใครโสดก็ขอให้มเี เฟน ใครมีคอู่ ยูเ่ เล้วก็ขอให้ความรักยัง่ ยืน ถือไม้เท้า ยอดทอง กะบองยอดเพชร
และที่ส�ำคัญขาดไม่ได้เลยก็เรื่องทีมรักของเรา ตอนนี้อยู่ในช่วงของการเปลี่ยนเเปลงผลงานของทีมอาจ จะไม่ดีนัก เเต่มันก็เริ่มมีรูปมีร่างมากขึ้น ทั้งเกมรุกเเละเกมรับ(3 - 4 นัดหลัง) เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งไป ท้อใจหรือคิดมาจนท�ำให้จิตใจเราห่อเหี่ยว ทางที่ดีที่สุดเรามาช่วยให้ก� ำลังใจ สโมสร ผู้จัดการทีม และนักเตะทุกๆ คนดีกว่าครับ การเชียร์ฟุตบอลมันอาจสนุกขึ้นก็ได้ นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2013: เลือกยากเหมือนกันนะ ส�ำหรับผมมีถึง 3 คน เเต่ในท้ายทีส่ ดุ ผมก็ขอเลือก "ไมเคิล คาร์รคิ " มิดฟิลด์ผปู้ ดิ ทองหลังพระ เพราะดูเหมือนยูไนเต็ดขาดเขาไม่ได้จริงๆ ฤดูกาลที่เเล้วเขาได้เป็นนักเตะ ยอดเยี่ยมประจ�ำสโมสร มาฤดูกาลนี้ก็ฟอร์มดีอย่างต่อเนื่อง ผลกระทบ ที่เด่นชัดที่สุดก็คือหลังจากที่เราเอาชนะอาร์เซนอลมาได้ 4 นัดต่อจากนั้นที่ ยูไนเต็ดไม่มีคาร์ริคเพราะอาการบาดเจ็บคือหายนะอย่างเเท้จริง เสมอ 2 แพ้ 2 กลางไม่สามารถควบคุมจังหวะการเล่นได้เลย เเละนั้นก็ท�ำให้แฟน บอลหลายๆคนรู้ว่าเขาส�ำคัญแค่ไหน นักเตะทีน่ า่ จับตามองในปี 2014: หลายๆท่านอาจจะเลือกเจ้าหนู "อึบ๊ นาน" เเต่ส�ำหรับผม ผมขอเลือก "เเดนนี่ เวลเบ็ค" ผมเชื่อมั่นเสมอว่าเด็กคนนี้มัน มีของ หลายๆสิ่งท�ำให้ผมเชื่ออย่างนั้น เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ดันเขาสุดๆ ในฤดูกาล 2011 - 2012 ดิมิทาร์ เบอร์บาตอฟ ยังต้องหลีกทางให้เเละย้าย ทีมในทีส่ ดุ ฟอร์มของเวลเบ็คดร็อปลงฤดูกาลทีเ่ เล้วเพราะการมาของ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ท�ำให้เขาต้องไปเล่นทางริมเส้นซะส่วนใหญ่ เเต่ก็เเอบโชว์ของ ในนัดทีย่ ไู นเต็ดบุกไปเสมอกับเรอัลฯมาดริด ผูจ้ ดั การทีมระดับเซอร์อเล็กซ์, รอย ฮอดจ์สัน, เดวิด มอยส์ ยังคิดว่าเขามีดีอยู่ในตัว เเละมันจะเเปลกตรง ไหนถ้าผมจะคิดเหมือนพวกเขาทั้งสามคน คุณว่าจริงไหม? DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
7
“MYPLERN มายเพลิน”
นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2013: RVP ครับ ปีที่แล้วช่วยไว้เยอะ บางทีเกมส์ไม่เดินหน้าเลยแต่โยนๆไปให้ RVP เดี๋ยวเผด็จศึกให้เอง ปีที่แล้วถ้า RVP ยังไม่ย้ายมา ป๋ายังไม่เลิกคุมแน่ครับ เพราะซิตี้มันคงได้แชมป์ 555 นักเตะที่น่าจับตามองในปี 2014: ฟิล โจนส์ ครับ ป๋าหาตัวแทนรอย คีนมาหลายปีหาไม่เจอซักที คาร์ริค ถึงจะเล่นสุดยอดยังไงก็ไม่ใช่สไตล์แบบรอย คีน แล้ว ฟิล โจนส์มาเงียบๆไม่มีใครตั้งความหวังอะไรมาก ก็เล่นแบบไม่กดดันไล่ตั้นคนอื่นไปเรื่อย นอกจากแข็งแกร่งแล้วยังเล่นได้หลายต�ำแหน่งแถมเล่นดีหมด ทุกต�ำแหน่ง ผมเลยอยากให้จบั ตาดูคนนีแ้ หละครับทีป่ า๋ ตามหามานานจะให้เป็น "นิว" จอน โอเช ...ขอใหม่ เทค 2 "นิว" รอย คีน...
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
“GURUNUKE” ขออวยพรอวยชัยแด่แฟนบอลทีมปีศาจแดง และแฟนๆ Devil Magazine
ทัว่ ศาลทิศ ประสบพบเจอแต่ความสุข ความเจริญ ทัง้ ในหน้าทีก่ ารงานและชีวติ สุขสมดัง่ หวังไว้ เดินทาง ไปไหนมาไหน เหนือใต้ออกตก ก็ขอให้แคล้วคลาดทุกภยันอันตรายทัง้ สิง่ ทีม่ องเห็นและมองไม่เห็น มีคน คอยสนับสนุนจุนเจือช่วยเหลือค�้ำชู ผ่านทุกๆปัญหาไปได้ด้วยดีเทอญ ขอให้ทุกท่านสนับสนุนทีมต่อไป เชื่อมั่นในทีมเหมือนที่เคยเชื่อมั่นมา ทุกก�ำลังใจจะพาให้ทีมกลับมาได้ ชัวร์ และฝาก Devil Mag ทุกๆ คอลัมน์ไว้ในอ้อมใจ รักน้อยๆ แต่รักกันนานๆๆๆๆๆๆๆ นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2013: ไมเคิล คาร์ริค ต้องบอกว่าทีมขาดเขา แล้วกระทบมากๆ ไม่เด่นแต่ส�ำคัญ คนแบบนี้น่ามีไว้ในทีม ยิ่งปีนี้ทีมต้อง พึง่ พาเขาอย่างมากๆ ความเก๋าเกมส์และการจ่ายบอลทีค่ มสามารถประคอง ทีมได้ หวังว่าหลังจากการบาดเจ็บ เค้าจะอยู่ประคองทีมให้กลับมาท๊อป ฟอร์มได้อีกครั้ง นักเตะที่น่าจับตามองในปี 2014: ผมให้เจ้าหมู รูนี่ย์ ละกัน ฟอร์มปีนี้แจ่ม มาก แดนหน้าพึง่ พาได้เสมอ มีความเป็นผูใ้ หญ่ขนึ้ เด่นทัง้ สร้างเกมส์รกุ เอง และชงให้กับเพื่อนร่วมทีม ยิ่งถ้าจบฤดูกาลด้วยความไม่สมปรารถนา ยิ่งต้องจับตามองว่าจะงอแงขอย้ายทีมอีกไหม แม้จะได้ค่าเหนื่อยมหาศาล แต่ใจเจ้าหมูก็ไม่ค่อยนิ่งเท่าไร กลัวมันย้ายยยยยยยย
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
9
“Bierhoff” ปีใหม่ก็เป็นปีธรรมดาๆ ปีนึงเพราะฉะนั้นไม่ว่าแฟนหนังสือจะเริ่มท�ำอะไรก็ขอให้
เริ่มคิดได้ทุกนาทีเลยครับ แต่ก็ถือว่าปีใหม่ก็เป็นสิ่งที่ดีจะได้ท�ำเรื่องใหม่ ทบทวนสิ่งเก่าๆ ว่าขาดอะไรไป บ้างจะได้รีบแก้ไขให้ทันท้วงที อย่าปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างศูนย์เปล่า คิดดี ท�ำดี พูดดี ทุกอย่างที่คิด ย่อมดีขึ้นแน่นอนครับ นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2013: ไมเคิล คาร์ริค ด้วยแผงกองกลาง ของ ยูไนเต็ดถ้าเทียบกับทีมอื่น ด้อยกว่าทุกกระบวนท่า เพราะฉะนั้นตอนนี้ คาร์รคิ ถือเป็นขุมก�ำลังแดนกลางทีค่ อยคุมเกม และจ่ายบอลให้ไปแดนหน้า ถึงหลายคนอาจจะเห็นว่าเขาก็แค่รับบอล และก็ป้ายบอลออกไป แต่ด้วย ประสบการณ์และการอ่านเกม ตอนนีแ้ ดนกลางต้องยกให้กบั ไมเคิล คาร์รคิ อย่างแท้จริง ก็หวังว่าเฟลลายนี่ ที่ยูไนเต็ด ซื้อมาจะท�ำได้ดีมากขึ้นกว่าที่ ผ่านมา นักเตะที่น่าจับตามองในปี 2014: มารูยาน เฟลลายนี่ ผมยังมองว่าเขามี ศักยภาพที่ดีพอในการเล่นแดนกลางหรือแม้กระทั่งดันไปเล่นหน้าเหมือนตอนที่เล่นให้กับ เอฟเวอร์ตัน เพียงแต่ตอนนี้เขาอาจจะยังไม่สามารถปรับตัวได้หรือเนื่องด้วยอาการบาดเจ็บ คิดว่าถ้าทีมลงตัวคิดว่า เฟลลายนี่ น่าจะเป็นคนส�ำคัญให้ทีมไม่แพ้กับคนอื่น อยากเห็นความดุดันของ เฟลลายนี่จริงเสียทีครับ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
“El Bearo” ขอให้สาวก "ปีศาจแดง" ทุกท่านมีแต่ความสุข สุขภาพแข็งแรง คิดหวังสิ่งใดก็ขอ
ให้สมปรารถนา โดยเฉพาะโทรฟี่แชมป์ของทีม 555 ปีใหม่แล้ว ใครที่เคยคิดว่าจะท�ำอะไร ก็ขอให้ "ลงมือท�ำ" และผมก็ขออวยพรให้ "ประสบความส�ำเร็จ" ทุกประการนะครับ
นักเตะยอดเยีย่ มประจ�ำปี 2013: เวย์น รูนยี่ ์ เพราะถือเป็นคนทีอ่ ยูใ่ นความสนใจตลอดเวลา ทัง้ ในแง่ของ ข่าวความระหองระแหงกับป๋า ข่าวย้ายทีมในช่วงซัมเมอร์ และฟอร์มสุดเทพในฤดูกาลนี้ 2013 คือปีที่ รูนี่ย์เล่นตลกกับแฟนปีศาจแดงมากที่สุดแล้ว ในความคิดของผม นักเตะทีน่ า่ จับตามองในปี 2014: ฟิล โจนส์ ในหัวข้อนีม้ รี ายชือ่ นักเตะหลายคนผลุบขึน้ มาเลย ทัง้ จอนนี่ อีแวนส์, แดนนี่ เวลเบ็ค, ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์, ราฟาเอล ดาซิลวา, ดาวิด เด เคอา, แอดนาน ยานาไซจ์ ซึ่งทุกคนล้วนแต่ก�ำลังอยู่ในช่วง "ขาขึ้น" ทั้งสิ้น แต่ในที่สุดแล้ว ผมขอชี้เป้าไปที่โจนส์ดีกว่า เพราะดาวรุ่ง คนนีด้ จู ะเป็นคนทีม่ พี ฒ ั นาการทีน่ า่ จับตามองมากๆในขวบปีทผี่ า่ นมา เขากลายเป็นหนึง่ ในกระดูกสันหลัง ของทีมในยุคของ เดวิด มอยส์ และกลายเป็นตัวเลือกแรกๆในแดนกลาง ยามไม่มี ไมเคิล คาร์ริค อยู่ใน ทีม ผมคิดว่าถ้าโจนส์เรียนรู้ที่จะ "ห้าว" น้อยลง และเข้าบอลด้วยสมองมากขึ้น รู้จักถนอมร่างกายตัวเอง มากขึ้น ความสารพัดประโยชน์ของเขาจะเป็นก�ำลังส�ำคัญมากๆของทีมในช่วงที่เหลือของฤดูกาล แน่นอนครับ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
11
“Opptimist” สวัสดีปีใหม่ชาว Devil Magazine ทุกคนนะครับ ปี 2013 ถือว่าเป็นปีที่สุดโต่ง
มากๆ ในหลายๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นการคว้าแชมป์ลีกสมัยที่ 20 การประกาศลงจากต�ำแหน่งของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั การเข้ามารับช่วงต่อของเดวิด มอยส์ หรือฟอร์มการเล่นและอันดับบนตารางทีไ่ ม่เหมือน กับปีก่อนๆ ที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ขอให้ปี 2014 เป็นปีที่ดีอีกปีหนึ่งของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ แฟนบอลทุกๆ คน ขอให้ทุกคนเชียร์บอลอย่างมีความสุข สมปรารถนาทุกสิ่งอย่าง และมีสุขภาพที่แข็ง แรงกันทุกคนนะครับ นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2013: เวย์น รูนี่ย์ - ถึงแม้ช่วงปลายฤดูกาลที่ แล้วจะไม่ค่อยได้ลงสนามและมีข่าวย้ายทีมในช่วงปิดฤดูกาล แต่ปฏิเสธไม่ ได้เลยว่า เขาคือนักเตะคนส�ำคัญทีท่ มี ขาดไม่ได้ เขามีจดุ เด่นในการสนับสนุน ทั้งเกมรุก-เกมรับ มีฟรีคิกหน้ากรอบเขตโทษเป็นอาวุธไม้ตาย และยังเป็น คนที่คอยกระตุ้นเพื่อนร่วมทีมได้ดีที่สุดอีกด้วย
นักเตะทีน่ า่ จับตามองในปี 2014: ฟิล โจนส์ - เป็นนักเตะทีม่ พี ละก�ำลังมหาศาล มีพลังงานล้นเหลือ และ มีความทุ่มเทเพื่อทีมไม่แพ้ เวย์น รูนี่ย์ แถมยังสามารถเล่นได้หลายต�ำแหน่งและยังท�ำได้ดีอีกต่างหาก (โดยเฉพาะต�ำแหน่งมิดฟิลด์) แต่กย็ งั มีจดุ อ่อนอยูท่ ี่ ชอบเจ็บง่ายไปหน่อย จึงน่าจับตามองเป็นอย่างยิง่ ว่า (ว่าที่) กัปตันทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะพัฒนาฟอร์มการเล่นของตัวเองตรงจุดไหนได้อีกบ้าง จะน�ำพา สโมสรและทีมชาติไปลุยบอลโลกได้ไกลแค่ไหน และจะสามารถสลัดโรคกระดูกยุงได้หรือไม่ โปรดติดตาม ตอนต่อไป . . .
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
“ปีศาจแดงตนนี้สีน�้ำเงิน”
สวัสดีแฟนๆชาว เดวิล แม็ก ทุกท่านและขอสวัสดีปีใหม่ไป พร้อมๆกันเลย โพคารีส่ เวทเข้ามาสนับสนุนเดวิล แม็ก ในฤดูกาลนีอ้ ย่างเป็นทางการพร้อมกับการน�ำมวล มหาปีศาจแดงทุกท่านเข้าสู่การปฏิรูปการปกครองให้เป็นระบอบมอยส์อย่างสมบูรณ์โดยมีเวลเบ็คเป็น ตัวจริงชีวิตต้องพบกับการเปลี่ยนแปลงและก้าวไปข้างหน้า ผ่านไปครึ่งฤดูกาลพร้อมกับเข้าสู่ช่วงปีใหม่ จะอวยพรปีใหม่ทั้งทีก็ขออนุญาตเจ้าส�ำนวนนิดนึงนะครับ.. แหม่ วาระดีปีใหม่มาบรรจบ
ขอทุกท่านจงพบสบประสงค์
เชียร์แมนยูปีนี้อย่าเพิ่งปลง
ขอบัลดาลองค์ลงเวลเบ็คเอย นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2013: เวย์น เจ้าหมู รูนี่ย์ ที่ยังเป็น ที่พึ่งยามยากของเพื่อนร่วมทีมและเหล่ากองเชียร์ได้เสมอ สรรพคุณของเจ้าหมูรอ้ ยแรงม้าคงไม่ตอ้ งสาธยายกันมาก ไม่วา่ ในใจของเค้าจะคิดอย่างไร แต่ความทุ่มเทและผลงานในสนาม ตอบทุกค�ำถามว่า Rooney is United (อย่างน้อยก็จนจบ ฤดูกาลนี้นะคร้าบ เหอๆ) นักเตะที่น่าจับตามองในปี 2014: คงจะเป็นใครไปไม่ได้ นอกจากบุตรแห่งซาตาน เจ้าแห่งศาสตร์มืด เทพจุติ เวลเบลิ อุส ผู้มาพร้อมกับความหวัง (ของฝ่ายตรงข้าม) และหายนะ (ของเพือ่ นร่วมทีม) และในขณะเดียวกันก็พร้อมจะปล่อยสเต็ป ฟ้าประทานให้เป็นที่โจษจันไปชั่วลูกหลาน พร้อมเผยแพร่ สัจธรรมสุดลึกซึ้งว่าฟุตบอลก็แค่กีฬา ฮาเข้าไว้อย่าไปเครียด ต้องรอดูกันต่อไปว่าเขาจะกลับใจตีตนออกห่างจากด้านมืดได้ หรือไม่ แบบนีจ้ ะไม่ให้จบั ตามองได้อย่างไรใช่มยั๊ คร้าบพีน่ อ้ งงง แล้วอย่าลืมสนับสนุนโพคารีส่ เวทด้วยนะครับ สวัสดีปใี หม่ครับ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
13
“Ploy_MUTD” ในโอกาสปีใหม่ 2014 ทีก่ ำ� ลังจะมาถึงนี้ ขอให้แฟนผีทกุ คนมีความสุขมากๆ
และเชื่อมั่นในปีศาจแดงของเราต่อไป เปลี่ยนอะไรก็เปลี่ยนได้ แต่เราไม่มีวันเปลี่ยนใจไปจากปีศาจแดง แน่นอน ... "ปีใหม่นี้ขอแฟนผีมีสมหวัง
คิดสิ่งใดสมดั่งดังใจหมาย
3 คะแนนทุกเกมเราคว้าชัย
เดวิลแม็กเป็นแรงใจไปด้วยกัน
แม้ช่วงต้นจะสับสนไปเสียหน่อย
เราต้องเชื่อในมอยส์อย่าหยุดฝัน
ยืนเคียงข้าง 'The Chosen One' ร่วมฝ่าฟันน้องพี่ปีศาจแดง" นักเตะยอดเยีย่ มประจ�ำปี 2013: ก็คงจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก 'ดาบิด เด เคอา' ที่ฤดูกาลล่าสุดลงสนามอย่างต่อเนื่อง และช่วย ทีมไว้ได้หลายต่อหลายครั้งด้วยผลงานอันโดดเด่นในทุกเกมที่ลง สนาม และสร้างความอุ่นใจในแฟนผีทุกเกมที่ลงเฝ้าเสา ด้วย ร่างกายที่แข็งแกร่งขึ้น แรงปะทะที่ดีขึ้น ประกอบกับการเซฟ มหัศจรรย์ และอีกครัง้ ในเกมกับฮัลล์ลา่ สุดทีท่ ำ� ให้ทมี ได้ 3 คะแนน อย่ า งสุ ด มั น ส์ ดั ง นั้ น ดาบิ ด เด เคอาจะก้ า วไปเป็ น ต� ำ นาน ผู้รักษาประตูหมายเลข 1 อีกคนของปีศาจแดงได้อย่างแน่นอน นักเตะที่น่าจับตามองในปี 2014: ก็คงจะเป็นอัดนาน ยานาไซจ์ คนนีท้ พี่ งึ่ ได้ขนึ้ มาเล่นเกมชุดใหญ่เป็นฤดูกาลแรก ด้วยวัยเพียง 18 ปี แต่ฝีมือไม่ธรรมดา อัดนานถูกน�ำไปเปรียบเทียบกับคริสเตียโน่ โรนัลโด้ ต�ำนานหมายเลข 7 อีกคนของยูไนเต็ด ทุกครัง้ ทีม่ เี ขาคนนี้ ลงสนามโอกาสการท�ำประตูนนั้ ก็มาเป็นกอบเป็นก�ำและน�ำชัยมา สู่ทีมได้เสมอ ดังนั้นอัดนาน ยานาไซจ์คนนี้จึงเป็นนักเตะที่น่า จับตามอง และเขาอาจจะได้สวมเสือ้ หมายเลขในต�ำนานในฤดูกาล หน้าก็เป็นได้
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
“Rioluk” ความล้มเหลวในทุกๆครัง้ แลกเปลีย่ นเป็นน�ำ้ ตา เช่นเดียวกับความยินดีปรีดาในทุกครัง้
ย่อมแลกเปลี่ยนด้วยน�้ำตาเช่นกัน ทุกคนสามารถร้องไห้ในยามที่ทุกข์และสุข และเช่นกันประเทศชาติก็ สามารถร้องไห้ทงั้ เวลาทีท่ กุ ข์และสุขเช่นเดียวกัน ในโอกาสขึน้ ปีใหม่นี้ ผมอยากให้ทกุ คนตระหนักถึงหน้าที่ ของตัวเอง ตระหนักถึงความสุขของตัวเอง และตระหนักถึงการแบ่งปันความสุขให้ผู้อื่น ด้วยเรื่องราว มากมายในตลอดปีทั้งดีและร้ายที่ต้องพบเจอ ผมอยากให้ทุกคนจดจ�ำ เรียนรู้และพัฒนาตัวเอง และด้วย เหตุนี้ เดวิล แม็กกาซีน และแฟนแมนยู เป็นอีกช่องทางที่ท�ำให้พวกเรานั้นมีความสุข สร้างเสียงหัวเราะ และมอบความจริงใจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนเลย และผมขอให้โอกาสนี้ .... ขอให้ทุกคนมีสุขภาพที่ดี มีความคิดทีด่ ี และมีความสุขทีด่ ตี ลอดปีทจี่ ะถึงนี้ และขอให้ประสบความส�ำเร็จในทุกการงานทีท่ ำ� นะครับ ขอบคุณครับ นักเตะยอดเยีย่ มประจ�ำปี 2013: เวนย์ รูนยี่ ์ ด้วยเพราะว่าเขาเป็นรูนยี่ ผ์ ลงานจึงตอบค�ำถามทุกสิง่ อย่าง ที่เกิดขึ้นตลอดมา นักเตะที่น่าจับตามองในปี 2014: ส�ำหรับผมคงเป็น เวลเบค ผมมีนิยามส�ำหรับชายคนนี้คือ (เมื่อคุณ ตาบอด เขาจะน�ำพาสู่แสงสว่าง) เขาเป็นนักเตะที่ไม่อยู่ในสายตาใครๆ เขาเป็นนักเตะที่ทุกคนต่างเมิน และส�ำหรับผม เขาเป็นนักเตะที่มีพร้อม และเวลาเท่านั้น ที่จะพิสูจน์ว่า เวลเบคนั้นของจริง
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
15
กลอนอวยพรปีใหม่ สวัสดีเหล่าแฟนผีที่น่ารัก เข้าสู่วันเฉลิมฉลองขึ้นอีกครา ขอให้แฟน Devil Mag ทุกแห่งหน มีเงินทองให้ใช้ไม่ขาดวัน ให้หน้าที่การงานยังคงมั่น ให้ดูดีมีค่าดั่งทองเปลว สุขภาพแข็งแรงกันถ้วนหน้า อายุมั่นขวัญยืนกันทุกคน พวกเรานี้เด็กผีกันทั้งหมู่ หลังจากนี้ระวังไว้ก็แล้วกัน จะจงรักภักดีจะเชียร์ต่อ ปีใหม่นี้ตั้งเป้าไว้น่าดู
เวลามักผ่านไปเร็วจริงหนา รับปีหน้าลาปีนี้มีสุขกัน ให้ทุกคนโชคดีมีสุขสันต์ ส่วนหนี้นั้นให้มลายจ่ายให้เร็ว ท�ำสิ่งใดส�ำเร็จพลันไม่เหลวเป๋ว ให้คนเลวที่คิดร้ายแพ้ภัยตน คมนาปลอดภัยทุกแห่งหน ให้เรื่องหม่นหมองใจอย่าได้นาน จะขอขู่ทีมหัวตารางนั้น ผีแดงนั้นจะตามติดชิดประตู ไม่ย่อท้อแม้มอยส์ท�ำให้อดสู จู้ฮุกกรู สวัสดี ปีใหม่เอย นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2013: โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ !!! การย้ายมาของ RVP เมื่อ สองปีที่แล้ว เป็นการยกระดับของ Manchester United อย่างชัดเจน และเป็นการประดับยศให้ ทหารใกล้ ป ลดประจ� ำ การอย่ า งเขาด้ ว ย ความมุง่ มัน่ ทุม่ เท และลูกยิงหลายๆ ลูกทีส่ ำ� คัญๆ มั น การั น ตี ไ ด้ เ ลยว่ า นี่ แ หละ กองหน้ า ที่ เรา ต้องการ (แม้ว่าเราต้องการต�ำแหน่งอื่นมากกว่า) แม้ว่าปีที่แล้วเขาจะเจ็บบ่อยมาก แต่พอเหลือบ เห็ น หน้ า ของกองหน้ า แมนยู ที่ เ หลื อ แต่ ล ะตั ว การมี RVP อยู่ก็เปรียบเสมือนติดฮีทเตอร์ในใจ กองเชียร์ ท�ำให้กองเชียร์อุ่นใจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
นักเตะทีน่ า่ จับตามองในปี 2014: อัด๊ นาน ยานาไซจ์ !!! อาจจะมองดูยากมากว่า ใครกันแน่ทจี่ ะน่าจับตา มองมากกว่ากัน แต่ในเกมหลังๆที่ผ่านมา อั๊ดนัน ยานาไซจ์ คือคนที่กองเชียร์แมนยูมโนเห็น “ไรอัน กิ๊กส์” ตอนอยู่อะคาเดมี่ของ แมนฯ ซิตี้ แล้วทีมงานแมวมองรีบแจ้นไปบอกป๋า ซึ่งไอ้เด็กเชื้อชาติ เบลเจี้ยน (แต่จะสัญชาติอะไรก็ไม่รู้) คนนี้มีลีลาใกล้เคียงไอ้น้าที่สุดแล้ว (คงไม่ต้องนับเรื่องบนเตียงนะ) และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ต�ำนานเบอร์ 11 ในร่มไม้ชายคา โอลด์ แทรฟฟอร์ด จะยังมีคนสืบทอดต่อไป ถ้า !!! ไม่งอแงย้ายทีม, ไม่งอแงขึ้นค่าเหนื่อย , ไม่งอแงขอต�ำแหน่งตัวจริงถี่ๆ , ไม่นอน “ตีหรี่” เหมือน รูนี่ย์ช่วงแรกๆ ไม่เมา , ไม่หลงตัวเอง ไม่ ไม่ ม๊ายยยยยยย .....
“Coledy” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
17
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
SECRET of DVM
รวบรวมภาพตัดต่อที่ประทับใจในรอบปี 2013 และความลับต่างๆ ที่คุณไม่เคยรู้ รวมถึงการเปิดเผยเทคนิคตัดต่อในสไตล์ Devil Magazine
18
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ภาพตัดต่อที่ใช้เวลานานที่สุด เป็นภาพตัดต่อศึกวันแดงเดือดเมื่อต้นปีที่ผ่านมา ไม่ใช่เพราะความยากที่ท�ำให้
ใช้เวลานาน แต่เพราะผมต้องตัดต่อถึง “2 รอบ” เพราะครั้งแรกตัดต่อไปได้ 80% แล้วคอมฯเกิด “จอฟ้า” คนที่ เคยใช้ PS ก็คงรู้ดีว่าอะไรจะมาตาม ผลคือ“ไฟล์เสีย!” น�้ำตาจะไหลเพราะภาพนี้รายละเอียดเยอะจนตาลาย กูไ้ ฟล์กลับมาได้แค่ 10% จนมีความคิดจะเปลีย่ นภาพปกเลยทีเดียว แต่สดุ ท้ายก็ตอ้ งกลัน้ ใจท�ำสิง่ ทีเ่ คยท�ำไปแล้ว อีกครั้ง ซึ่งมันไม่ง่ายเลยที่จะท�ำให้ได้เหมือนในครั้งแรก แต่เมื่อลองได้ท�ำใหม่อีกครั้งก็พบว่ามันง่ายกว่าเดิม มัน เหมือนการได้เดินในเส้นทางที่มีคนตัดถนนไว้ให้แล้วนั่นเอง
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
19
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
Rooney's
y Happ ar e Y New
2014
five-a-side debt
เวนย์ รูนี่ย์ กับความทรงจ�ำวัยเด็ก
เมื่อเอ่ยชื่อนึกเวนย์ รูนี่ย์ คงไม่มีใครที่ไม่รู้จัก เขาจัดว่าเป็น นักเตะระดับโลกคนหนึง่ แต่กว่าจะก้าวไปจนถึงจุดนัน้ เขาก็เคยผ่าน การเล่นฟุตบอลสนามเล็กๆ เหมือนกับเด็กทัว่ ไปทีห่ ลงมนต์เสน่หใ์ น กีฬาลูกหนัง สิ่งที่เขาท�ำไปตลอดมานั้น ไม่ใช่เพราะเหตุผลอื่นใด นอกจากลมหายใจที่มีแต่ ฟุตบอล ฟุตบอล แล้วก็ฟุตบอล... บอกเราเกี่ยวกับฟุตบอลตอนสมัยคุณเป็นเด็กหน่อยสิครับ... ฟุตบอลเป็นทุกสิ่งทุกอย่างส�ำหรับผมและเพื่อน เราจะออกไปเล่น กันทุกวัน ทัง้ ก่อนไปโรงเรียน ระหว่างอยูโ่ รงเรียน หรือหลังเลิกเรียน แล้ว ฟุตบอลเป็นทัง้ หมดทีเ่ ราให้ความสนใจเลย ผมคิดว่าก็เหมือนๆ กับเด็กมากมายที่เติบโตมาพร้อมๆกับผม ผมตื่นนอน ทานอาหาร เช้า ออกไปเล่น และกลับมาแต่งตัว มุ่งหน้าสู่โรงเรียนพร้อมกับน�ำ ลูกบอลไปด้วย ผมมักจะเล่นก่อนเข้าเรียน รวมถึงตอนพักเที่ยง พอ กลับบ้านก็จะออกไปเล่นกันอีกจนมืดค�่ำเลยล่ะ มันเป็นเหมือนงาน อดิเรกอย่างหนึ่งเลยนะ ผมรักมันเป็นชีวิตจิตใจ ผมคิดว่าแม่ก็ ค่อนข้างแฮปปี้ เพราะท่านจะรู้หมดเลยว่าผมอยู่ที่ไหนบ้าง 20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
แล้วคุณเริ่มเล่นฟุตบอลที่ไหน ผมโชคดีมาก มีสถานที่ห่างจากด้านหลังบ้านของผมออกไป มันเป็น สนามปูนขนาดทีม 5 คนซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ของคลับเยาวชน ท้องถิ่น ผมเพียงแค่ต้องปีนรั้วสวนหลังบ้านออกไป ตอนนั้นก็ยังมีที่ เล่นอื่นๆ อีกนะ แต่ว่าเราเล่นกันที่สนามหลังบ้านผมมากที่สุดแล้ว ล่ะ มีเพื่อนๆ มาเล่นด้วยกันเป็นชั่วโมงเลย
“ทุ ก ๆ สิ่ ง ผมได้ เ รี ย นรู ้ มาจากแมตซ์เล็กๆ เหล่านี้ กลยุ ท ธ์ อื่ น ๆ เข้ า มาใน ตอนหลังนี่เอง แต่ว่า 95 เปอร์ เ ซ็ นต์ ข องการเล่ น ของผมมากจากการเล่น ในตอนยังเป็นเด็ก”
มีคนจ�ำนวนเท่าไหร่ที่เล่นในเกมนี้ หลังจากเลิกเรียน ก็มกั จะเริม่ เล่นกันฝัง่ ละ 3 คนแต่พอหลังจากผ่าน ไปเรื่อยๆ ก็จบลงด้วยฝั่งละถึง 15 คนเลย ในช่วงวันหยุดเรียนก็อาจ จะมากกว่านั้น แต่ตอนใกล้จะเล่นเสร็จคนอื่นก็อาจกลับก่อนแล้ว เหลือแค่พวกผม 2-3 คนเล่นจนถึงอาทิตย์ตกดิน บางครั้งผมก็อาจ ออกไปเล่นตัวคนเดียวบ้างนะ ผมออกไปพร้อมกับลูกบอลแล้ว ท�ำการฝึกซ้อมการยิงหรือว่าการเลี้ยงบอลและทักษะอื่นๆ แล้ว สไตล์ฟุตบอลแบบนั้นช่วยเติมเต็มทักษะของคุณให้สมบูรณ์ อย่างไรบ้าง มันช่วยผมได้เยอะเลย ตอนผมฝึกด้วยตัวเองมันก็สมบูรณ์แบบ ทีเดียวนะ สถานที่เล่นมีสิ่งล้อมรอบผมจึงสามารถหวดบอลอัดกับ ก�ำแพงได้ ผมฝึกการผ่านบอลและการยิงด้วยตัวเองและแน่นอน ผม คิดว่ามันช่วยผมได้ดีมากๆ เลย DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
21
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
คุณคิดว่าวันเหล่านั้นส่งผลกระทบต่อลักษณะการเป็นนักเตะของคุณหรือเปล่า มันช่วยเหลือผมได้ ผมคุ้นเท้ากับการมีบอลและการต้องพยายามเก็บบอลไว้กับเท้า เมื่อคุณเล่นในสไตล์ฟุตบอลสนามเล็กที่มีสิ่งล้อมรอบคุณจะรู้สึกได้รับประโยชน์เมื่อ ตอนคุณออกไปเล่นในสนามหญ้าที่เกมใหญ่กว่า เพราะการคอลโทรลของคุณได้รับ การปรับปรุงและคุณได้ประโยชน์จากการมีพื้นที่ว่างมากขึ้น
คุณได้ประโยชน์อย่างไรจากเกมฟุตบอลสนามเล็กบ้าง เกมสนามเล็กท�ำให้คุณเจอกับสถานการณ์ที่ยากล�ำบากกว่ามากและคุณจ�ำเป็นต้อง มีความสามารถในการเอาตัวรอดด้วยตัวคุณเอง คุณจะคุน้ ชินกับการได้บอลและการ ตกอยู่ภายใต้ความกดดันแบบไม่ทันตั้งตัว ฉะนั้นคุณได้เรียนรู้วิธีการที่จะจัดการกับ ความกดดันได้ มันช่วยผมได้เลย สกิ ล พิ เ ศษแบบไหนที่ คุ ณ คิ ด ว่ า เด็ ก เล็ ก สามารถเรียนรู้จากเกมสนามเล็ก มันเยี่ยมไปเลยนะกับการสัดทัดเกมการเล่น บนสนามคอนกรีตหรือสนามหญ้า และถ้าหาก คุณเรียนรู้ที่จะควบคุมบอลและฝึกทักษะ ในเกมสนามเล็กแล้วละก็จากนั้นเมื่อ ครั้งที่คุณออกมาเล่นสนามดีๆสักแห่ง คุณก็จะค้นพบว่ามันง่ายจริงๆ การเล่น ในเกมเล็กๆ เช่นนีก้ ท็ ำ� เพียงแค่ฝกึ ซ้อม อย่างหนักไม่วา่ การฝึกสกิล ทริก การ เคลื่อนที่ซึ่งจะช่วยในการวิ่งยาวๆ ได้มหาศาลเลย ทุกๆ สิ่งผมได้ เรียนรู้มาจากแมตซ์เล็กๆ เหล่า นี้ กลยุทธ์อื่นๆ เข้ามาในตอน หลังนี่เองแต่ว่า 95 เปอร์เซ็นต์ ของการเล่นของผมมากจากการเล่นใน ตอนยังเป็นเด็ก
Rooney's five-a-side debt
22
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ใช่ครับ เราออกไปและเล่นในโรงรถแถวนั้น เราก็แค่ ฝึกการจบสกอร์ของเราตลอดคืน ไม่มีใครปฏิบัติกบั ผมแตกต่างไปจากก่อนเท่าไหร่ จะมีกม็ าแสดงความ ยินดีกับผมบ้างเกี่ยวกับประตูนั้น แต่นอกจากนั้นก็ ไม่มีใครมาแสดงจนดูว่าอึกทึกจนเกินไป คุณยังคงออกไปเตะแบบนั้นอยู่หรือเปล่า มันยากขึ้นนะในตอนนี้เพราะที่ยูไนเต็ดเรามีเกม มากมายเหลือเกินและยังต้องพักผ่อนอีกมันส�ำคัญ จริงๆ ผมคงไม่อยากบาดเจ็บด้วยเช่นกัน ผมออกไป ในสวนของผมซึ่งผมสร้างสนามขนาด 5 คนไว้ ผม ท� ำ ไว้ ใ ห้ ลู ก ชายของผมเล่ น และผมก็ โชว์ ทั ก ษะ เล็กน้อยให้เขาดู อะไรคือเคล็ดลับหรือทิป 5 สิ่งของคุณส�ำหรับการ เล่นฟุตบอลขนาดเล็ก สิง่ แรกเลยทีค่ วรตระหนัก มันเป็นเกมทีเ่ ล่นกันแน่น คุณจึงจ�ำเป็นต้องรู้ต�ำแหน่งกองหลังและเพื่อนร่วม ทีม ต่อมาก็คือการมอง คุณจะต้องมองหาพื้นที่ว่าง ด้วย เทคนิคเป็นสิ่งส�ำคัญดังนั้นการผ่านบอลและ การยิงของคุณควรแม่นย�ำ ความแข็งแกร่งก็ชว่ ยคุณ ได้ด้วยเพราะคุณจ�ำเป็นต้องบังบอล สิ่งสุดท้ายก็คือ การจบสกอร์ ทีมทีด่ ที กุ ทีมล้วนต้องการคนจบสกอร์ ที่ดีและการที่มีประตูเล็กคุณจะต้องเล่นได้อย่างสุด ยอดจริงๆ ต้องรักษาความพยายามอย่าไปกดดัน เกมเหล่านี้คุณสามารถเพิ่มทริกใหม่ๆ ใส่เข้าไปได้
นายถั่วต้ม
tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
23
INTERVIEW
เมือ่ คุณยิงประตูลกู อันโด่งดังให้กบั เอฟเวอร์ตนั ใน เกมพบกับอาร์เซน่อลในปี 2002 คุณยังเป็นเพียง แค่เด็กละอ่อนคนหนึ่งและคุณก็กลับไปบ้านและ เตะบอลอยู่กับเพื่อนของคุณ คุณจ�ำความได้มาก น้อยแค่ไหนเกี่ยวกับเกมนั้นหลังกลับบ้าน
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
เกิดเป็นเด็กผี..ต้องอดทน! ค�ำทีพ่ วกเรามักได้ยนิ เสมอจากแฟนบอลทีมอืน่ แต่เราขอใช้หงส์แดงเป็นเกณฑ์เพราะเกรียนสุด 55+ * ไม่ได้เหมารวมนะครับ แฟนหงส์ดีๆ ก็มีแม้จะไม่เยอะมากก็ตาม ผีชนะ = โกง หงส์ชนะ = เก่ง, มีสิทธิ์ลุ้นแชมป์ ผีเสมอ = อ่อน หงส์เสมอ = ต้องยกเครดิตให้คู่แข่ง ผีแพ้ = กาก หงส์แพ้ = เราจะไม่เดินเดียวดาย ผีได้จุดโทษ (แบบสมควรได้) = โกง ซื้อกรรมการ หงส์ได้จุดโทษ (แบบสมควรได้) = กรรมการเป็นธรรม เป่าถูกต้อง ผีได้จุดโทษ (แบบค้านสายตา) = โกง, ซื้อกรรมการ, ทีมมาเฟีย, กูชินแล้ว, ไม่แปลกใจเลยสักนิด หงส์ได้จุดโทษ (แบบค้านสายตา) = กรรมการผิดพลาดเอง ช่วยไม่ได้ คู่แข่งผีได้จุดโทษ = กรรมการใจกล้ามาก, ท�ำหน้าที่โดยไม่สนอ�ำนาจมืด, หลังเกมมีหวังโดนเก็บ คู่แข่งหงส์ได้จุดโทษ = ผีแม่งซื้อกรรมการมาให้ชัวร์ ยังพุ่งล้ม = สันดาน, ไอ้ขี้พุ่ง ซัวเรสพุ่งล้ม = ทรงตัวไม่ดี, ไม่ได้ตั้งใจ, พื้นลื่น, หนักฟัน ฯลฯ นักเตะผีเจ็บ = ส�ำออย นักเตะหงส์เจ็บ = น่าสงสารจัง ผีซื้อนักเตะใหม่ = ใช้เงินซื้อความส�ำเร็จ หงส์ซื้อนักเตะใหม่ = จิ๊กซอว์ตัวสุดท้าย นักเตะผีโดนใบเหลือง = น่าจะโดนแดง นักเตะหงส์โดนใบเหลือง = แค่เตือนก็น่าจะพอ นักเตะผีโดนใบแดง = ป่าเถื่อน ถ่อย สถุล นักเตะหงส์โดนใบแดง = แค่ใบเหลืองก็น่าจะพอ , กรรมการเกินกว่าเหตุ ผีตกรอบบอลยุโรป = โคตรอ่อน หงส์ตกรอบบอลยุโรป = เรายังเป็นแชมป์ยุโรป 5 สมัย ผีตกรอบบอลถ้วย = กากฉิบหาย หงส์ตกรอบบอลถ้วย = เราไม่เน้น, ส่งเด็กเก็บประสบการณ์ สโคลส์แฮนด์บอล = ไปเล่นวอลเล่ย์บอลไป๊ ซัวเรสแฮนด์บอล = ปฏิกิริยา, บอลทูแฮนด์, ไม่ได้ตั้งใจ, บอลเด้งมาโดนมือเอง, ไปโทษกรรมการ โน่น, ใครๆ ก็ท�ำกัน
24
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
SECRET of DVM โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ คือคนแรกทีผ่ มตัดต่อลง ในภาพ และเป็นคนที่ใช้เวลานานที่สุด เพราะต้องปรับแสง ปรับสีอยู่นานกว่าจะ ลงตัว เพราะภาพต้นฉบับค่อนข้างมืด ส่วน คนที่ตัดต่อง่ายที่สุดก็คือเวย์น รูนี่ย์ กับ ชินจิ คากาวะ เพราะแทบไม่ต้องปรับแสง อะไรมาก แถมสีหน้ายังได้อารมณ์เข้ากับ บรรยากาศอีกต่างหาก 26
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ภาพตัดต่อที่ประทับใจที่สุด แหม่ จริงๆ ก็เลือกยากเหมือนกันครับ เพราะภาพทุกภาพที่ผมตัดต่อ ผมก็ตั้งใจจะ
ท�ำให้ออกมาดีที่สุดทุกรูป แต่ขอเลือกภาพนี้เพราะตอนตัดต่อรู้สึกสนุก (ตัดไป ยิ้มไป) เพราะมั่นใจว่าต้องออกมา ฮาอย่างแน่นอน และก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ เสียงตอบรับดีจนหายเหนื่อย และอีกอย่างคือภาพนี้ผมได้ตัดต่อนักเตะ หลายคนที่ไม่เคยได้ตัดต่อมาก่อน เพราะปกติดาราขาประจ�ำของเราก็มีอยู่ 4-5 คนเท่านั้น DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
27
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
EXCLUSIVE
แกรี่ถามไรอันตอบ
สองเพื่อนซี้อย่างแกรี่ เนวิลล์ และไรอัน กิ๊กส์ มาพบกันอีกครั้ง แต่การพูดคุยคราวนี้ไม่ใช่ในฐานะอดีตเพื่อนร่วมทีม แต่เป็นการ พูดคุยในฐานะสื่อที่สัมภาษณ์ต�ำนานของทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
“ผมไม่เคยเลยที่จะได้เจอกับเหตุการณ์อะไรที่สุดช็อคในการลง เล่นฟุตบอลของผมในแบบนี้มาก่อน” ไรอัน กิ๊กส์เปิดเผยความรู้สึก แรกที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดต้องตกรอบไปในรายการยูฟ่า แชมป์เปี้ยน ลีกอย่างน่าเสียดาย นัน่ คือประสบการณ์ตรงในการลงสนามนัดที่ 1000 ของกิก๊ ส์ในวัน ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเปิดโอลด์ แทร็ฟฟอร์ดรับการมาเยือนของรีล มาดริดจากการเสมอกันนัดแรกทีเ่ บอร์นาบิวมา 1-1 ด้วยผลงานอันเป็น ที่น่าประทับใจปีกซ้ายในวัย 40 ปีคนนี้สามารถแสดงคุณภาพอย่าง เต็มเปี่ยมในการลงสนามได้ทุก ๆ สัปดาห์ ผลงานที่ผ่านมาและจ�ำนวน แชมป์ทเี่ ขาได้รบั นัน้ เหมาะสมแล้วกับการเล่นทีเ่ ต็มไปด้วยคุณภาพเช่นนี้ การพบกันในครั้งนี้กิ๊กส์ยังคงมีความผิดหวังลึก ๆ ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดต้องตกรอบไปในการพ่ายแพ้ต่อรีล มาดริดไปอย่างน่าเสียดาย 2-1 ที่โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด กิ๊กส์ต้องอดทนและพยายามที่จะกลับมาจาก ความผิดหวังในเกมทีส่ ดุ จะเหนือค�ำบรรยายได้เกมนี้ เราพบกันในคืนวัน อังคาร และนี่คือบทสัมภาษณ์ของผมและไรอัน กิ๊กส์ในวันนี้ 28
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
กิ๊ ก ส์ : ใช่ เ ลย ทั้ ง ร่ า งกายและจิ ต ใจเลยก็ ว ่ า ได้ คุณต้องเตรียมร่างกายอย่างหนักเพือ่ ทีจ่ ะรับมือกับเกม ใหญ่เกมนี้ แต่หลังจากเกมนี้จบลง คุณถึงกับนอน ไม่ ห ลั บ ทานอะไรไม่ ล ง ดั ง นั้ น ผมเองยั ง คงได้ รั บ ผลกระทบจากเกมนี้อยู่อย่างแน่นอน แต่ก็นะหลังจาก ที่ ผ มอายุ เ กิ น 30 ไปแล้ ว มั น ก็ เ หมื อ นกั บ การ เปลี่ยนแปลงในตัวผม การปรับตัวหลังจากเกมจบลง ก็ยาวนานขึ้นตามไปด้วย เนวิลล์: คุณคิดว่าคุณจะใช้เวลากีว่ นั หลังจากเกมการ แข่งขันจบลงที่คุณจะกลับมารู้สึกเป็นปกติอีกครั้ง ผมจ�ำได้ตอนคุณอายุ 17 นั้นใช้เวลาประมาณ 2 วัน และตอนนี้ล่ะ ยังเป็นแบบนั้นอยู่หรือไม่ กิ๊กส์: ในความคิดของผมนะ หลังจากเกมใหญ่ในเวที ยุโรปแล้ว คุณคงจะใช้เวลาประมาณ 4-5 วันเลย เวลา หลังจากเกมไป 2 วันผมนั้นแทบจะไม่ได้ท�ำอะไรเลย ผมจะเริ่มปรับตัวหลังจากวันถัดไป ไปปั่นจักรยาน ยืด กล้ามเนือ้ เล่นโยคะบ้าง และก็ลงแช่ในอ่างน�ำ้ แข็งหลัง จากนั้น ในวันที่ 2 ของผมก็จะเริ่มปั่นจักรยานอีกครั้ง ประมาณ 20 นาที จากนั้นจะท�ำการเดินจากตึกหนึง ไปอีกตึกหนึ่งสักประมาณ 8 ช่วงตึก เพื่อให้ก�ำลังขา และเลือดไหลเวียนได้ดีอีกครั้งหนึ่ง
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
29
INTERVIEW
เนวิลล์: คุณรู้สึกอย่างไรบ้างหลังเกมกับรีล มาดริด เกมนี้ยังมีผลกระทบต่อความรู้สึกของคุณอยู่หรือไม่
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
“แต่ในตอนทีผ ่ มได้ยน ิ เจ้านายบอกว่า ‘คุณจะไม่ได้ลงเล่นกับนอริส’ ในใจ ของผมนั้นบอกว่า ‘ผมก�ำลังเล่นกับ รีล มาดริด และผมต้องเตรียมตัว เพื่อเกมนี้’ ”
เนวิลล์: คุณเริ่มจัดการกับตัวเองอย่างแตกต่างออกไปตั้งแต่ ตอนไหน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการปรับตัว การนอนตอนบ่าย หรือ อะไรพวกนี้ กิ๊กส์: ผมคิดว่าก็เป็นตอนที่ผมอายุเข้าปีที่ 30 ในเกมยุโรป หรือเกม ทีเ่ ล่นในตอนเย็นเหมือนกับท�ำให้รสู้ กึ ว่าเราใช้อะไรในตัวเองออกไป เยอะมากทีเดียวเพราะคุณจะไม่ได้นอนในคืนนัน้ และเมือ่ คุณมีอายุ มากขึ้นนั่นจึงเป็นอะไรที่แย่ไปเสียหน่อย เนวิลล์: ก่อนเกมกับรีล มาดริด รอบ ๆ แมนเชสเตอร์นั้นคงท�ำให้ คุณรู้สึกว่านี่คือเกมที่ยิ่งใหญ่มาก ดังนั้นคุณคิดอย่างไรหากน�ำไป เปรียบเทียบกับการเจอกันเมือ่ 10 ปีกอ่ น คุณรูส้ กึ ผ่อนคลายก่อน เกมนี้หรือไม่ หรือว่าคุณรู้สึกสับสน ผมคิดว่าผมรู้นะว่าคุณคิด อะไรอยู่ “อะไรจะเกิดขึ้น และมันจะเป็นไปด้วยดีหรือไม่” กิ๊กส์: ในอาชีพของผม ผมมีช่วงเวลาด้วยกัน 3 ขั้น ในตอนที่คุณเข้า มาร่วมทีมใหม่ คุณไม่รสู้ กึ หวาดกลัวหรือสัน่ แต่อย่างใด คุณก็แค่ออก ไปลงสนามและเล่นไปตามเกม จากนั้นเมื่อเข้าสู่ช่วงวัย 20 คุณจะ เริ่มคิดถึงเกมการแข่งขันมากขึ้น คิดถึงสิ่งที่มีผลต่อเกมในทุกอย่าง และจากนั้นเมื่อคุณมีประสบการณ์มากขึ้นและเริ่มเข้าสู่ช่วงเวลา ท้ายของการค้าแข้งคุณจะกลับมาสนุกกับเกมการแข่งขันอีกครัง้ และ คุณจะผ่อนคลายกับมันมากขึ้น ดังนั้นถ้าถามว่าในใจของผมรู้สึก อย่างไร ผมบอกได้ว่าผมรู้สึกตื่นเต้นแต่ก็ค่อนข้างที่จะผ่อนคลาย เช่นกัน คุณจะมีความรู้สึกแบบนี้ และโดยเฉพาะตอนที่เราไปเยือน มาดริดที่เบอร์นาบิวและได้ผล 1-1 กลับมา คุณเริ่มคิดว่า “อะไรจะ เกิดขึน้ ต่อไป” นีไ่ ม่ใช่การทีเ่ ราตืน่ เต้นกับเกมการแข่งขัน แต่มนั เป็น อะไรที่ตื่นเต้นว่าแล้วอะไรจะเกิดขึ้นต่อไปมากกว่า 30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW ไรอัน กิ๊กส์ นั่งดูเพื่อนอยู่อัฒจรรย์ในเกมกับนอริส
เนวิลล์: คุณเริ่มคิดในตอนไหนว่าคุณน่าจะได้เล่นกับมาดริด ผู้จัดการทีมได้บอกกับคุณก่อนให้รู้ว่าเขาเชื่อมั่นในตัวคุณหรือไม่ กิ๊กส์: ใน 2 วันก่อนเกมกับนอริส เมื่อผู้จัดการทีมบอกว่าเขาจะไม่ ส่งชือ่ ผมลงสนาม คุณก็เริม่ คิดได้แล้วว่า “แน่นอนล่ะ ผมจะได้ลงเล่น กับมาดริด” ผมก็ไม่แน่ใจว่าผมจะเข้าใจเขาถูกหรือไม่ แต่ในตอนที่ ผมได้ยินเขาบอกว่า “คุณจะไม่ได้ลงเล่นกับนอริส” ในใจของผมนั้น บอกว่า “ผมก�ำลังเล่นกับรีล มาดริด และผมต้องเตรียมตัวเพือ่ เกมนี”้ เนวิลล์: คุณได้เปลีย่ นแปลงเวลารับประทานอาหาร การนอนหลับ และรูปแบบการฝึกซ้อมหรือไม่ เนื่องจากต้องลงเล่นเกมนี้ในวัน อังคาร กิ๊กส์: ใช่ครับ ทันทีที่ผมได้ยินว่าผมไม่ได้เล่นกับนอริส ผมจะไปหา ไมค์ ฟีแลนและโทนี่ สตรั๊ดวิคนักวิทยาศาสตร์การกีฬาของเรา ผมคิ ด ว่ า จะเป็ น การดี ที่ ไ ด้ คุ ย กั บ พวกเขา ผมได้ ฝ ึ ก ซ้ อ มกั บ เพื่อนร่วมทีมในวันศุกร์ และได้มาสนามในวันเสาร์เพื่อมาเตรียมตัว กับโทนี่เท่านั้น ดังนั้นผมเริ่มวิ่งสัก 45 นาที ถึงประมาณ 1 ชั่วโมง เป็ น อะไรที่ ไ ม่ ย าวนานมากนั ก นี่ คื อ สิ่ ง ที่ ผ มท� ำ ในส่ ว นของผม ส่วนเพือ่ นร่วมทีมคนอืน่ ๆ ได้อยูใ่ นทีมทีจ่ ะลงเล่นเกมในวันเสาร์นนั้ เมื่อถึงวันอาทิตย์ผมได้ร่วมซ้อมอบอุ่นร่างกายกับเพื่อนร่วมทีมที่ลง เล่นไปเมื่อวันเสาร์ก็คือการปั่นจักรยาน และยืดกล้ามเนื้อนั่นเอง
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
31
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
เนวิลล์: หลังเกมที่พ่ายแพ้ต่อรีล มาดริด บรรยากาศ ต่าง ๆ ก็ดูจะหดหู่ทั้งในสนามและภายในห้องแต่งตัวก็ เช่นกัน คุณท�ำอย่างไรบ้างให้มบี รรยากาศทีด่ ขี นึ้ มีการ พูดคุยกัน หรือท�ำให้อะไรดีขึ้นหรือไม่ กิ๊กส์: ในฐานะที่ผมเป็นนักเตะที่มีประสบการณ์ในทีม คุณจะมีอะไรบางอย่างที่กลับมาได้ คุณจะรับรู้เรื่องแบบ นี้มาก่อน นักเตะอายุน้อยหลายคนยังไม่มีประสบการณ์ แบบนี้ แต่เรารู้ว่าหลังจากนี้อีก 5 วันเราจะต้องเจอกับ เกมใหญ่ต่อกัน (เกมกับเชลซีในเอฟเอ คัพ) และเราต้อง กลับมาให้ได้ และนี่คืองานของพวกเราที่จะท�ำให้นักเตะ ของเรากลับมาจากความรู้สึกนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู ้ จั ด การที ม และเหล่ า สต๊ า ฟของเราก็ ต ้ อ งช่ ว ยกั น เช่นเดียวกัน ผมไม่ได้พดู อะไรมากมายในการกลับมาซ้อม วันแรก ผมคิดว่าคุณควรจะให้เวลาพวกเขาอีกสัก 2 วัน ผมก็ ไ ม่ ไ ด้ คุ ย กั บ นั ก เตะคนไหนเป็ น การส่ ว นตั ว เช่ น เดียวกัน ก็มีเพียงนักเตะสัก 2 คนที่ท�ำได้ดีในวันนั้น ผม พูดกับพวกเขาว่า “คุณท�ำได้ดีมากนะในคืนนั้น” เนวิ ล ล์ : นั ก เตะที่ คุ ณ พู ด กั บ พวกเขาคื อ นั ก เตะ อายุน้อย ๆ ใช่หรือไม่ ผมคาดว่าพวกเขาคงได้รับ ผลกระทบจากเหตุการณ์วันนี้อย่างมาก นี่คือการช่วย ให้ พ วกเขาเปลี่ ย นแง่ คิ ด จากการคิ ด ด้ า นลบออก ใช่หรือไม่ กิ๊กส์: ใช่ครับ นั่นคือสิ่งที่ผมพยายามที่จะท�ำ เพราะใน ฐานะนักเตะอาวุโสคนหนึ่งในทีมผมก็รู้สึกผิดหวัง เจ็บ ปวด แต่ ค วามรู ้ สึ ก เหล่ า นี้ นั้ น ผมกลั บ มาได้ อ ย่ า ง รวดเร็วกว่า คุณจะมองภาพรวมทีใ่ หญ่กว่า คุณจะมองไป ถึ ง เกมต่ อ ไปกั บ เชลซี ใ นวั น อาทิ ต ย์ ส� ำ หรั บ นั ก เตะ อายุน้อย ก็อาจจะยังมีความสับสนใจจิตใจที่ว่าเราต้อง ตกรอบในยูฟ่า แชมป์เปี้ยน ลีกไป อย่างเช่น “นี่เราเล่น ได้ดีแล้วหรือยัง” แต่ความจริงแล้วไม่มีใครหรอกที่เล่น ไม่ดีเลยแบบนั้น พวกเราท�ำผลงานได้ดีด้วยซ�้ำไป ทุก อย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น และดีขึ้นเรื่อย ๆ มาจน กระทั่งนานี่มาถูกไล่ออกไป และทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เรา สามารถภูมิใจในตัวของเราได้
32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“เราเล่นกับรีล มาดริดได้ อย่างยอดเยี่ยมและท�ำให้ พวกเขาพบกั บ ความ ล�ำบาก และเป็นศักยภาพ ที่ ค วรจะมี ในการเล่ นใน ถ้วยยุโรป”
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
เนวิลล์: ยูไนเต็ดก็เคยตกรอบในถ้วยยุโรปในตลอดช่วง เวลา 20 ปีที่คุณอยู่กับสโมสรแห่งนี้ แต่ครั้งนี้นั้น แตกต่างไปจากครัง้ อืน่ ๆ หรือไม่ เพราะว่าปีกอ่ น ๆ ทีม อาจจะเล่นได้ไม่ดีพอ และเมื่อตกรอบมาเราจะกลับมา ได้ใน 1 สัปดาห์ แต่ครั้งนี้คงจะไม่เหมือนเดิม เพราะว่า เรานั้นท�ำได้ดีใช่หรือไม่ กิ๊กส์: ใช่ครับ ครั้งนี้เป็นอะไรที่ประหลาด เพราะว่าผม ไม่ได้รู้สึกว่ามีความผิดหวังที่ยาวนาน และบางครั้งใน สมองของคุณก็คดิ ในแง่บวกได้มากทีเ่ ดียว นัน่ เป็นเพราะ ว่าผมคิดว่าเราเล่นได้ดีนะในวันนั้น เราเล่นกับรีล มาดริด ได้อย่างยอดเยี่ยมและท�ำให้พวกเขาพบกับความล�ำบาก และเป็นศักยภาพที่ควรจะมีในการเล่นในถ้วยยุโรป และ เมือ่ คุณได้อยูท่ นี่ นั่ ในวันนัน้ ก็เป็นอะไรทีด่ ี คุณควบคุมเกม ได้ แต่ผจู้ ดั การทีมก็ได้พดู เสมอในเกมยุโรปว่า “ระวังเอาไว้ เพราะอะไรก็เกิดขึน้ ได้” และครัง้ นีม้ นั เกิดขึน้ แต่ไม่มอี ะไร เลยที่เราจะกล่าวว่านักเตะของเราได้ ไม่ว่าจะเป็นทักษะ เทคนิค และศักยภาพในวันนั้น ดังนั้นจึงเป็นอะไรที่น่า ประหลาดใจมาก เราอยู่ในความเงียบ และทุกคนก็รู้สึก ผิดหวังด้วยความตืน่ ตกใจทีเ่ ราต้องตกรอบไป แต่ในขณะ เดียวกันก็มีเรื่องในแง่บวกให้เราก้าวข้ามสิ่งเหล่านั้น ออกมา
ไรอัน กิ๊กส์ ยังไม่ลืมความผิดหวังเมื่อฤดูกาลที่แล้ว
เนวิลล์: แล้วตอนไหนคือครั้งสุดท้ายที่คุณรู้สึกว่าคุณผิดหวังมาก กิก๊ ส์: เกมกับซันเดอร์แลนด์ในปีทแี่ ล้วครับ (เป็นเกมทีย่ ไู นเต็ดเสียแชมป์ให้กบั แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในนาทีสุดท้ายที่เซอจิโอ อากูเอโร่ยิงประตูชัยในการเจอกับควีนสปาร์ค เรนเจอร์) DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
33
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
เนวิลล์: แล้วคุณได้เก็บเรือ่ งนีม้ าคิดตลอดช่วงฤดูรอ้ น ที่ผ่านมาหรือไม่ กิ๊กส์: นี่คือเรื่องที่ใหญ่เรื่องหนึ่ง ผมคิดว่าคุณจะต้อง พยายามก้าวผ่านมันไปให้ได้ แต่เมื่อคุณไปพักผ่อนใน วันหยุด คุณพยามยามคิดเรื่องอื่น ๆ และท�ำให้ความ รู้สึกแตกต่างออกไป แต่ในขณะที่คุณต้องการจะลืม เหตุการณ์นี้ไปอีกครั้ง แต่หลังจากที่อากูเอโร่ยิงประตู นัน้ ไป 1 เดือน ประตูของเขาก็โชว์ใน Sky Sport อีกครัง้ และนั่นก็เหมือนการย�้ำเตือนขึ้นมาและท�ำให้มีความ รู้สึกแย่เมื่อได้เห็นประตูนั้นอีกครั้ง เนวิ ล ล์ : หลั ง จากที่ น านี่ โ ดนไล่ อ อกไปในเกมกั บ รีล มาดริดนั้นเอง คุณมองไปหาผู้คนในสนาม และ คุณเริ่มกระตุ้นกองเชียร์ยูไนเต็ด แต่คุณไม่ค่อยจะได้ ท�ำอะไรแบบนี้ อะไรท�ำให้คุณท�ำแบบนั้น กิก๊ ส์: ผมไม่เคยท�ำแบบนัน้ มาก่อนเลย! ผมคิดว่ามันเป็น อะไรที่ ท� ำ ให้ ผ มรู ้ สึ ก ตื่ น ตั ว ขึ้ น กองเชี ย ร์ ข องเรา ยอดเยี่ยมตลอดคืนและผมจึงต้องการพวกเขาและ ท�ำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น และให้เขาช่วยพวกเราเช่น เดียวกัน ผมไม่ได้วางแผนอะไรมาก่อน ตอนนั้นบอล หยุ ด นิ่ ง ข้ า งสนามพอดี แ ละความรู ้ สึ ก มี อ ดี น าลี น หลัง่ ไหลก็ออกมา บรรยากาศมันช่างยอดเยีย่ มในโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด และเมื่อคุณอยู่ตรงนั้นมันจึงไม่ต้องมีการ วางแผนใด ๆ 34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“ผมไม่เคยมาก่อนเลยที่จะเจอ กับเรื่องสุดช็อคแบบนี้ในสนาม ฟุตบอลเช่นวันนี้ ผมไม่เคยเห็น เหตุการณ์เช่นนี้ที่คนทั้งสนาม ช็อคแบบเดียวกันมาก่อนจริง ๆ” เนวิลล์: กรรมการชักใบแดงให้นานี่ในตอนไหน กิ๊กส์: ผมพยามท�ำอย่างแรกโดยการเข้าไปบอกเขา ว่านานีก่ ำ� ลังมองไปทีบ่ อลนะ ผมก็แค่กลับไปประจ�ำ ต�ำแหน่งของผมในกรอบเขตโทษ เพราะมาดริดได้ ฟรีคกิ ผมได้มองกลับไปทีก่ รรมการในขณะทีเ่ ขาชัก ใบแดงออกมา ผมไม่เลย ไม่เคยมาก่อนเลยที่จะเจอ กั บ เรื่ อ งสุ ด ช็ อ คแบบนี้ ใ นสนามฟุ ต บอลเช่ น วั น นี้ เพราะผมไม่ ไ ด้ ค าดคิ ด มาก่ อ นเลยว่ า มั น จะเป็ น ใบแดงเช่นนี้ และแน่นอนผมไม่เคยเห็นเหตุการณ์ เช่นนี้ที่คนทั้งสนามช็อคแบบเดียวกันมาก่อนจริง ๆ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
เนวิลล์: ผมได้ไปสนามโอลด์ แทร็ฟฟอร์ดมาโดย ตลอดตั้งแต่อายุ 5 ปี และผมไม่เคยเห็นสนามเป็น อย่างวันนัน้ เช่นเดียวกัน เพราะว่ามันไม่มกี ารส่งเสียง ร้องด้วยความโกรธหรือเสียงอะไรเลย เพราะมันคือ ความช็อคด้วยความประหลาดใจเป็นอย่างมาก มัน เป็นเวลาประมาณ 10 นาทีหลังจากที่ทุกคนเกิด อาการช็อคกันไปตามกัน กิ๊กส์: นั่นคือสิ่งที่เป็นไปในตอนนั้น แต่สิ่งเดียวที่ผมคิด ในตอนนั้นคือ “มันเป็นไปแล้ว พยายามท�ำให้ดีที่สุด และเล่ น ในแบบที่เราเป็น ต่อไป ลองพยายามและ เดินหน้าแข่งต่อไป” และผมคิดว่าเราได้ท�ำมันแล้ว แต่ คุณไม่สามารถบอกอะไรได้เลยกับประตูที่เราเสียไป ลูก้า โมดริชยิงได้ดีมาก เราไม่สามารถท�ำอะไรได้ มากนัก เราต้องเล่นแค่ 10 คน ในตอนนัน้ คาร่า (ไมเคิล คาร์ริค) เข้าไปอยู่ตรงแบ็ค 4 และพยายามเข้าบังทาง โมดริช บอกตามตรงว่าถ้าเรามี 11 คนปกติช่องว่างใน แนวรับจะไม่เกิดขึ้น และเขาจะท�ำได้ส�ำเร็จ และที่สุด โมดริชก็ยิงประตูที่ดีเข้าไป นั่นเป็นประตูที่สวยงาม เนวิลล์: หลังจบเกม คุณต้องเดินเข้าไปในห้องแต่งตัว และนั่งลงในมุมของคุณ ผมนึกภาพของคุณออกเลย นานแค่ไหนกว่าที่คุณจะพูดอะไรออกมา เพราะคุณ ต้องนั่งอยู่ตรงนั้นประมาณครึ่งชั่วโมง กิ๊กส์: มันเป็นอะไรที่มีแต่ความเงียบ และหลังจากนั้น 2-3 ครัง้ ทีผ่ มอยากจะพูดออกมาว่า “ไม่เป็นไร เราต้อง แน่ใจว่าเราจะได้แชมป์เอฟเอ คัพและพรีเมียร์ ลีก” แต่ ผมก็ไม่ได้ท�ำ ผมเพียงแต่นั่งอยู่เงียบ ๆ ประมาณ 10 นาที ผมยังไม่อยากจะพูดอะไรออกมา มันเป็นช่วงเวลา แห่งความเงียบงัน เมื่อคุณพ่ายแพ้ในนัดชิงชนะเลิศใน ยู ฟ ่ า แชมป์ เ ปี ้ ย นลี ก หรื อ ในวั น ที่ เ ราเล่ น กั บ ซันเดอร์แลนด์ในฤดูกาลที่แล้ว เราเศร้ากันมากเพราะ มันไม่มหี นทางอะไรทีจ่ ะเป็นทางออกต่อไป แต่เมือ่ คุณ ยังมีเกมอยู่ เมื่อเราแพ้ในเกมก่อนหน้าหรือว่าเราเล่น ได้ไม่ดี คุณจะมองหาและตั้งตารอเกมต่อไป เพราะเรา อยากให้ความผิดหวังหายไปโดยเร็วที่สุดนั่นเอง
“เมื่อเราแพ้ในเกมก่อนหน้าหรือ ว่าเราเล่นได้ไม่ดี คุณจะมองหา และตั้งตารอเกมต่อไป เพราะเรา อยากให้ความผิดหวังหายไปโดย เร็วที่สุดนั่นเอง” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
35
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
เนวิลล์: ใน 5-6 สัปดาห์ที่ผ่านมามีเรื่องให้ต้องมีสมาธิ และโฟกั ส อย่ า งมาก ในเรื่ อ งเหล่ า นี้ คุ ณ ได้ น� ำ เอา ประสบการณ์จากสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ เมือ่ ฤดูกาลทีแ่ ล้วมาใช้หรือไม่ อย่างเช่น “เรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง” และด้วย เหตุผลที่จากประตูลูกนั้นของอากูเอโร่ และความผิดหวัง อย่างสุดช็อคเมื่อฤดูกาลที่แล้วใช่หรือไม่ กิ๊กส์: แน่นอนว่าเรื่องราวเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของการน�ำมา คิดทบทวนด้วย ส�ำหรับฤดูกาลแรกของผมกับทีม ผมก็เสีย ต�ำแหน่งแชมป์ไปให้กบั ลีดด์ และในปีถดั มาคุณก็ไม่ตอ้ งการให้ มันเกิดขึน้ อีกอย่างแน่นอน คุณไม่ต้องการที่จะมานั่งผิดหวังใน ห้องแต่งตัวภายหลังเกมกับซันเดอร์แลนด์ และรู้สึกในแบบที่ เราเป็นในตอนนั้นอีกครั้ง ดังนั้นแน่นอนว่าทุกคนไม่อยากให้ ความผิดหวังแบบนัน้ เกิดขึน้ อีกครัง้ กับพวกเรา และในปีนมี้ เี หตุ ปัจจัยอีกมากมายเช่นนักเตะของเราอยู่ในฟอร์มการเล่นที่ดี และทีส่ ำ� คัญเรามีทมี ทีค่ รบถ้วนและลงตัว และการฝึกซ้อมของ เราก็เน้นและหนักให้เท่ากับเกมที่เราจะแข่งขัน ในทุกเช้าวัน ศุกร์ เราจะแบ่งทีมออกเป็น 10 คน ต่อ 10 คนซึ่งทั้งสองทีม แข็งแกร่งเทียบเท่ากัน ซึ่งนั่นท�ำให้เราได้ความสด ความอยู่ใน ฟอร์มของนักเตะในตอนซ้อม และแน่นอนว่ามันเหมือนฝันร้าย ของผู้จัดการทีมเลยทีเดียวที่จะต้องเลือกพวกเรา เนวิลล์: คุณคิดว่าในช่วงอายุ 39 ปีแบบนี้ คุณยังเร็วอยู่ไหม กิ๊กส์: ถ้าผมก�ำลังเล่นอยู่ด้านซ้ายแข่งไปกับราฟาเอล เนวิลล์ (หัวเราะ): คุณคิดแบบนั้นหรือ กิ๊กส์ (หัวเราะ): ผมแค่คิดไว้ ตอนทอม เคลฟเวอร์รี่และคาร์รา (คาร์รคิ ) เล่นเป็นกองกลาง พวกเขาก�ำลังพูดว่า “คุณมาท�ำอะไร ที่นี่” ดังนั้นผมก็บอกว่าผมมาลงเล่นกับเขา เนวิลล์: คุณวางแผนว่าคุณจะจัดการกับการซ้อมต่าง ๆ กิ๊กส์: ใช่ คุณต้องท�ำเช่นนั้น การซ้อมของเรานั้นเต็มเวลาโดย ตลอด ผมเล่นในต�ำแหน่งปีกซ้ายและมีโอกาสต้องเล่นขนานไป กับอันโตนิโอ (วาเลนเซีย) และราฟาเอล และเมื่อคุณต้องลง เล่นในพรีเมียร์ลกี และเล่นกับนักเตะอย่างเขาทัง้ สอง นัน่ ท�ำให้ คุณต้องปรับตัว คุณก็รู้ว่าผมเป็นอย่างไร ถ้ามีใครสักคนมาชิง บอลไปจากผม มันเป็นอะไรที่ “คุณจะท�ำแบบนั้นไม่ได้” 36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“ช่ ว งคริ ส มาสต์ นั ก เตะ ทุกคนกลับมาพร้อมหน้า เรามี เ กมมากมายให้ ล ง เล่ น ผมกลั บ มาอยู ่ ใ น ฟอร์ ม ที่ สู ง สุ ด อี ก ครั้ ง ดังนัน้ นีค่ อื สิง่ ทีด ่ จี ริง ๆ ที่ ท�ำให้ผมรู้สึกดีมาก และ ผู ้ จั ด ก า ร ที ม ก็ รู ้ ดี ว ่ า เมื่อไรที่เขาต้องการเรียก ผมใช้งาน”
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
เนวิลล์: ไปเอาบอลคืนมา! กิก๊ ส์: ใช่ เอาบอลคืนมา มันเป็นอะไรทีเ่ ป็นเช่นนัน้ จาก นั้นคุณก็ถูกการเข้าปะทะ และเราก็จะพัฒนาไปด้วย นี่ก็คือสิ่งที่เป็นการพัฒนาไปตามธรรมชาติ เนวิลล์: ผมยังจ�ำได้ดี ตอนที่ผมรู้ว่าผมจะเลิกเล่น เกมกับเวสบรอมในวันปีใหม่ของปี 2011 เมื่อผมคิด ว่ามันถึงเวลาแล้ว ผมอายุได้ 35 ปี ตอนนี้คุณล่ะ มีความรู้สึกแบบนั้นหรือยัง อะไรถึงจะท�ำให้คุณรู้สึก ว่าจะเลิกเล่นได้ กิ๊กส์: ก็เมื่อผมไม่มีส่วนร่วมกับเกมแล้ว เมื่อผมไม่ สามารถช่วยทีมได้อีกแล้ว ผมต้องคิดอย่างระมัดระวัง ก็มีบ้างที่ความรู้สึกแบบนี้จะเข้ามา เนวิลล์: จริงหรือ? กิก๊ ส์: ในปีนี้ ตอนทีเ่ ราเจอกับคลูจ ตอนทีเ่ ล่นกับสเปอร์ ในบ้านของเรา ผมเปลีย่ นตัวออกในครึง่ หลัง ทีมเราเล่น ได้ไม่ดี ผมรู้สึกไม่ดีเช่นกัน และตอนที่เราเล่นกับคลูจ ในบ้าน ผมก็รู้สึกแบบนั้น และจากนั้นเมื่อถึงช่วง คริสมาสต์นักเตะทุกคนกลับมาพร้อมหน้า เรามีเกม มากมายให้ลงเล่น ผมกลับมาอยู่ในฟอร์มที่สูงสุดอีก ครั้ง ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ดีจริง ๆ ที่ท�ำให้ผมรู้สึกดีมาก และ ผู้จัดการทีมก็รู้ดีว่าเมื่อไรที่เขาต้องการเรียกผมใช้งาน
ไรอัน กิ๊กส์ ในเกมกับคลูจ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
“ผมมั ก จะออกวิ่ ง และที่ ส�ำคัญผมไม่ทานแอลกอฮอล์ อย่ า งแน่ น อน ทั้ ง หมดนี่ คื อ การเตรี ย มความพร้ อ มทาง ร่างกายให้สมบูรณ์”
เนวิลล์: ในจุดนั้น เมื่อทุกอย่างอยู่ที่จุดสูงสุด ของคุณ คุณคิดว่า “นี่ล่ะคือสิ่งที่ควรจะเป็น” คุณมีความรู้สึกแบบนี้หรือไม่ กิ๊กส์: ใช่ แต่ก็ไม่ได้คิดเช่นนั้นได้ยาวนานนะ ผมก็ มีบ้างที่ความรู้สึกตกลงมาจากจุดนั้นในอีก 2 เกม ถัดมา เนวิลล์: คุณท�ำอย่างไรให้รสู้ กึ ดียงี่ ขึน้ คุณได้ดสู อื่ ไหมที่พวกเขาบอกว่า “โอ้ กิ๊กส์ควรจะเลิกเล่น ได้แล้ว” กิ๊กส์: ไม่นะ สิ่งเหล่านี้ไม่มีอิทธิพลอะไรกับตัวผม ได้ มันอาจจะเคยมีบ้างในตอนที่เรายังอายุน้อย เนวิลล์: แล้วตอนนั้นมีอะไรเปลี่ยนแปลงไป กิ๊กส์: อืม ปีนั้นเป็นฤดูกาลที่ผกผันส�ำหรับผม ประมาณปี 2002 ผมรูส้ กึ ว่าสือ่ ต่างๆ กล่าวเกินจริง ท�ำให้ผมเครียดไป แต่ก็เพียงไม่กี่เกมเท่านั้น แต่ ตอนนั้นผมอายุประมาณ 28-29 มันมีผลกระทบ ต่อจิตใจของคุณ แต่ผมก็ยงั ประหลาดใจทีม่ นั ผ่าน ไปได้ดว้ ยดี ก็เหมือนกับทีว่ า่ “โอ้ มันก็ไม่ได้มอี ะไร เลวร้ายเกินไป ไม่ต้องใส่ใจอะไรมาก” 38
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
เนวิลล์: ในตอนต้นของฤดูกาล คุณคงจะมีความสับสนใจจิตใจ ขึน้ มา ผมไม่ได้ตงั้ ประเด็นว่าคุณจะรูส้ กึ อย่างเดียวกับผมในการ ตัดสินใจเลิกเล่น แต่อะไรล่ะที่คุณก�ำลังคิดอยู่ในตอนนั้น และ คุณจะท�ำอะไรบ้าง กิก๊ ส์: ในความคิดทีผ่ มคิดอยูค่ อื “คุณจะท�ำอย่างไรกับมัน” ผมแค่ ต้องมั่นใจว่าผมเข้านอนตรงเวลา ได้กลับบ้านทุกครั้งหลังจากการ ซ้อมยาวนานถึง 2 สัปดาห์และพักผ่อนขาของผม และผมมักจะ ออกวิ่ง และที่ส�ำคัญผมไม่ทานแอลกอฮอล์อย่างแน่นอน น�้ำหนัก ของผมก็ไม่เปลีย่ นแปลงไปมากแต่ผมก็ไม่ทานอะไรในตอนค�ำ่ และ ทั้งหมดนี่คือการเตรียมความพร้อมทางร่างกายให้สมบูรณ์ เนวิลล์: ตอนที่คุณลงสนามครบ 1000 เกมในวันอังคารที่ผ่าน มามีความหมายอย่างไรกับคุณบ้าง กิ๊กส์: ผมไม่อยากจะบอกหรอกว่าผมไม่ใส่ใจในเกมนี้ หรือว่ามัน ไม่มีความหมายอะไรเลย (หัวเราะ) ไม่แน่นอน เพราะว่าหลังจาก ที่ผมเลิกเล่นไปแล้ว ผมคงจะภูมิใจในนัดที่ 1000 ของผมมาก ไม่ ว่าจะได้ลงเล่นเกมไหนหรือกับนอริสผมก็ต้องการจะลงเล่นในนัด ที่ 1000 ของผม
“ไม่วา่ จะได้ลงเล่นเกมไหนหรือกับนอริสผมก็ตอ้ งการจะลงเล่น ในนัดที่ 1000 ของผม” เนวิลล์: คุณประสบความส�ำเร็จในการเป็นโค้ช และก�ำลัง จะท�ำใบประกอบอาชีพด้วย คุณคิดเห็นอย่างไรในอีก 3 ปีเกี่ยวกับตัวคุณ จะเป็นโค้ชหรือไม่ กิก๊ ส์: ผมก็คดิ เช่นนัน้ นัน่ ท�ำให้ผมต้องการจะได้ใบประกอบ อาชีพนี้ ผมต้องเตรียมพร้อมตัวเองให้ดีที่สุดเท่าที่ผมจะ ท�ำได้ ในฐานะที่ผมเป็นนักฟุตบอล คุณยังไม่สามารถมอง ไปไกลได้มากมายนัก ดังนั้นผมคงจะค่อยเปลี่ยนความคิด ของผมในตอนทีผ่ มเลิกเล่นไป ผมจะต้องบอกกับตัวของผม “คุณต้องการจะเป็นอะไรในอีก 2-3 ปี” คุณอาจมองเห็นใน อุดมคติว่าคุณจะเป็นสต๊าฟที่ยูไนเต็ด เรียนรู้ไปกับสโมสร และจากนั้นอาจจะได้รับงานผู้จัดการทีม DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
39
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
“ คุ ณ ต ้ อ ง ก า ร เ พิ่ ม ประสบการณ์มากกว่านี้ อีกเล็กน้อย 2-3 ปีใน การเป็ น โค้ ช ภาคสนาม การจัดการทีม นั่นคือสิ่ง ที่คุณต้องฝึกฝน”
เนวิลล์: แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นความใฝ่ฝันที่เรา ต้องการ ผมไม่ได้ตอ้ งการจะตัง้ ประเด็นกับคุณนะ แต่ อะไรล่ะจะเหมาะสมกับไรอัน กิ๊กส์ไปกว่าการเป็น ผู้จัดการทีมของที่นี่ กิ๊กส์: ใช่ครับ เราเคยพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี่ตอน เข้าครอสท�ำใบประกอบอาชีพ และคุณต้องการเพิ่ม ประสบการณ์มากกว่านี้อีกเล็กน้อย 2-3 ปีในการเป็น โค้ชภาคสนาม การจัดการทีม นัน่ คือสิง่ ทีค่ ณ ุ ต้องฝึกฝน แต่ตอนนี้มันยังไม่เกิดขึ้น ผมอาจจะต้องเลิกเล่นและ ค่อยหาประสบการณ์จากท�ำทีมอย่างเหมาะสม เนวิลล์: แล้วตอนนี้คุณได้หรือยัง กิ๊กส์: เอาจริง ๆ คือคุณจะยังไม่รู้จนกว่าจะมีข้อเสนอ มาและดูว่าคุณมีทางเลือกไหนบ้าง ในอุดมคติคือคุณ ต้ อ งการการฝึ ก ฝนให้ ม าก เหมื อ นอย่ า งที่ คุ ณ เป็ น นักฟุตบอลก็ต้องฝึกฝนก่อนขึ้นทีมชุดใหญ่ 40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เนวิลล์: นักเตะอายุน้อยรุ่นใหม่ ๆ เปลี่ยน ไปจากเมื่อ 20 ปีก่อนหรือไม่ กิ๊กส์: ใช่ พวกเขามีพลังมากขึ้นกว่าเดิม เนวิลล์: และนี่ดีหรือแย่ลงล่ะ กิก๊ ส์: นักเตะหลายคนก็ตอ้ งการการปรับปรุง และพัฒนาขึน้ ในเส้นมาตรฐาน หากพวกเขา ต้องการท�ำให้ดีที่สุด พวกเขาสามารถพัฒนา ตัวเองในช่วงอายุน้อย ๆ เองได้ เพราะพวก เขามีพลังในการพัฒนาในตัวเองอยู่แล้ว
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW เนวิลล์: คุณเคยคิดหรือไม่ว่า “ฉันต้องการจะดึงพวกเขาให้อยู่ภายใต้ มาตรฐาน” กิ๊กส์: ใช่นะ ผมคิดว่าคุณก็ต้องการท�ำเช่นกัน แต่ผมจะท�ำในแบบไม่ซีเรียสนะ มากกว่าการทีพ่ ดู แค่วา่ “คุณท�ำอะไรอยู่ กับการเซ็นสัญญามาทีน่ ”ี่ ในแบบของ ผมคือ “คุณคิดว่าใครทีซ่ อื้ ตัวคุณมา คุณจะไปทีไ่ หนหลังจากทีน่ ”ี่ ผมจะท�ำหน้า เรียบ ๆ แล้วพวกเขาก็จะคิดเล็กน้อยว่า “เขาซีเรียสจริงหรือก�ำลังจะหัวเราะกัน แน่” และจากนั้นผมก็จะหัวเราะและเดินจากไป มันก็แค่การเพาะเมล็ดใส่ให้ พวกเขาให้เขาคิด ดีกว่าการที่จะพูดแค่ว่า “คุณจะท�ำไม่ได้ดีกว่านี้” เป็นต้น เนวิลล์: ผมอยากจะบอกว่าเมือ่ เราเติบโตมาด้วยกัน คุณ ผม สโคลซี่ (สโคลส์) เบ็ค (เบ็คแฮม) น้องชายของผม (ฟิล เนวิลล์) และนิคกี้ บัตต์ พวกเราเป็น เพื่อนที่ดีต่อกัน และจากนั้นเมื่อเหลือเรา 3 คน ผม คุณและสโคลส์ เราก็ยิ่ง สนิทกันมากขึ้น และตอนนี้คุณคงจะสนิทสนมกับสโคลส์มากกว่าแต่ก่อน กิ๊กส์: ใช่เลย ในตอนที่เรายังอายุน้อย ผมกับนิคกี้ค่อนข้างจะสนิทกัน และคุณ ก็สนิทกับเบ็ค ส่วนฟิลก็สนิทกับสโคลซี่ เราก็มกั จะอยูก่ นั เป็นคูแ่ บบนี้ แต่กอ็ ย่าง ที่คุณว่ามา เราก็ค่อย ๆ พัฒนาขึ้นเมื่อเราอายุมากขึ้นไป DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
“ในวงการฟุตบอลไม่เคยมีอะไรที่สมบูรณ์เพราะเราก็พยายามท�ำให้ดีที่สุดต่อไป” เนวิ ล ล์ : เราได้ ย ้ า ยมาอยู ่ ใ นแมนเชสเตอร์ ใ น อพาร์ทเม้นต์เดียวกันในปี 2004 ตอนนั้นผมอายุ 28 ปี จากนัน้ เราก็อาศัยรถคันเดียวกัน จากนัน้ เราก็เริม่ ใช้เวลา ร่วมกันและสนิทกัน กิ๊กส์: และคุณก็ผ่อนคลายมาก ๆ นะ คุณชอบออกไป ข้างนอกและดืม่ บ้าง และก็มที เี่ ราออกไปทานอาหารด้วยกัน และรู้สึกว่าคุณจะผ่อนคลายมากทีเดียว เนวิลล์: ในตอนที่คุณมาในทีม ตอนนั้นนักเตะของเราก็ ชอบไปดื่มกันหลังเกม กิ๊กส์: เมื่อผมขึ้นตัวจริงในชุดใหญ่ครั้งแรก เราออกไป ข้างนอกตลอดหลังเกม เกมฟุตบอลมักจะเล่นในวันเสาร์ และช่วงที่เราออกไปก็คือคืนวันเสาร์มาโดยตลอด เนวิลล์: แล้วตอนนีล้ ะ่ คุณได้ออกไปบ้างอย่างไรเมือ่ เทียบ กับตอนที่อายุ 20 กิ๊กส์: ไม่มีอะไรเทียบกันได้เลย ประมาณ 1 ครั้งในรอบ 2 เดือนได้ เนวิ ล ล์ : ดั ง นั้ น ก็ ห มายความว่ า 4 ครั้ ง ต่ อ ฤดู ก าล อย่างนั้นใช่ไหม กิ๊กส์: ใช่เลย ล่าสุดผมไปในคืนของเมื่อวานนี้ (วันพุธ) และ ดื่มไวน์ไป 3 แก้ว เป็นครั้งแรกหลังจากวันคริสมาต์สที่ผม ดื่มแอลกอฮอล์ก็ประมาณวันที่ 20 ธันวาคม เนวิ ล ล์ : ดั ง นั้ น แปลว่ า ที่ คุ ณ ออกไปข้ า งนอก เมื่อวานนี้เพราะว่าคุณคิดว่าคุณต้องการออกไปเพื่อ ห่างไกลและลืมจากทุกสิ่งใช่หรือไม่ กิ๊กส์: ใช่ ผมยังจัดการอะไรไม่ได้ในตอนนั้น ผมออกไปทาน อาหารกลางวันกับเพื่อน 2-3 คน เราดื่มไวน์กันแก้วหนึ่ง และติดสินใจว่าจะดืม่ อีกสัก 2 แก้ว ผมกลับถึงบ้านตอนทุม่ ครึง่ ในตอนเย็น เราออกไปข้างนอกสามชัว่ โมงครึง่ บางครัง้ คุณก็ต้องการการออกไปข้างนอกมากกว่าการท�ำอย่างอื่น
42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
เนวิลล์: ท�ำไมคุณคิดว่านักเตะหลายคนทีไ่ ม่สามารท�ำแบบคุณ ในเรื่องการออกไปข้างนอก และสามารถเล่นได้ดีเหมือนเดิม เมื่ออายุ 30 ปีขึ้นไปแบบคุณ กิ๊กส์: ผมก็ไม่มั่นใจนะ ผมคิดว่ามีอีกหลายสิ่งทีผมปฏิบัติเป็น ประจ�ำ หากว่าผมเล่นให้กบั สโมสรอืน่ แล้วผมจะยังสามารเล่นได้ แบบนี้หรือไม่ เรื่องนี้ผมก็ไม่อาจรู้ได้จริง ๆ ผมบอกได้ว่าที่ ยูไนเต็ดมีสงิ่ อ�ำนวยความสะดวกมากมายให้กบั ผม อย่างการเป็น สิ่งที่ยอดเยี่ยมมากในคาร์ริงตัน ได้ฝึกซ้อมทุก ๆ วัน ผมไม่ต้อง ย้ายบ้านไปที่ไหน ผมมีผู้จัดการทีมคนเดียวมาตลอด ผมอยู่ที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และคุณได้มนี กั เตะทีย่ อดเยีย่ มรอบ ๆ ตัว คุณตลอดเวลา ผมไม่ต้องลงเล่นทุกสัปดาห์ และนักเตะบางคน ก็เช่นกัน ซึ่งเป็นการดี และผมคิดว่าความเหมาะสมของผมคือ ผมสามารถลงเล่นได้ในทุก ๆ 10 วันจะดีมาก เนวิลล์: คุณประสบความส�ำเร็จแทบจะทุกสิง่ ทุกอย่าง แล้วใน อีก 30-40 ปีข้างหน้า อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการที่จะประสบ ความส� ำ เร็ จ อะไรที่ จ ะท� ำ ให้ คุ ณ พึ ง พอใจ และท� ำ ให้ สมบูรณ์แบบ กิ๊กส์: ผมยังไม่คิดว่าจะมีอะไรอีกนะ ในวงการฟุตบอลไม่เคยมี อะไรที่สมบูรณ์เพราะเราก็พยายามท�ำให้ดีที่สุดต่อไป คุณคงได้ ฟังส�ำหรับคนทีเ่ ลิกเล่นไปและรูส้ กึ ว่าไม่มอี ะไรมาแทนทีก่ ารเล่น ฟุตบอลไปได้ แต่ผมคงจะไม่เป็นเช่นนั้น และไม่รู้สึกผิดหวังหาก เลิกเล่นไป ทุกคนก็คิดแตกต่างกันไป อย่างตอนที่เราพ่ายแพ้ต่อ มาดริด นักเตะคนอื่น ๆ ก็ไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันผม เพื่อนของ ผมหลายคนเสียใจมากหลังเกมนี้ เขาเป็นแฟนบอลของยูไนเต็ด แต่ส�ำหรับผม ผมเสียใจและกระทบกับชีวิตไปสัก 2-3 วันถัดไป เหล่านักเตะของเราต้องการซ้อมในทุกวัน พวกเขาต้องการเล่น ฟุตบอลและบางครั้งผมก็บอกว่า “ไม่นะ ผมไม่สามารท�ำได้ ผม ต้องการไปพักผ่อน” และในฐานะที่ผมเป็นมืออาชีพ ผมคิดว่า สิ่งที่ผมต้องการในอีก 30-40 ปีข้างหน้าเป็นอะไรที่เกี่ยวกับ ฟุตบอล อะไรบางอย่างทีส่ ร้างความพึงพอใจให้กบั คุณ แต่มนั จะ เป็นอะไร ผมก็ยังไม่รู้เช่นกัน
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
43
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
SECRET of DVM ภาพตัดต่อ “รวมดาวข่าวลือ” เป็นอีกภาพที่ผมนิยมตัดต่อ เพราะหลายคนอยากเห็นภาพนักเตะที่ตกเป็นข่าวกับทีมใน ชุดปีศาจแดงว่าจะมีสง่าราศีแค่ไหน แต่ขึ้นชื่อว่าข่าวลือ จึงมี เพียง 2 คนเท่านั้นที่ผมตัดต่อ แล้วภายหลังย้ายมาร่วมทีมเรา จริงๆ นั่นก็คือ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ กับ มารูยาน เฟลไลนี่
44
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
45
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
[EXCLUSIVE]
michael carrick
2014
คาร์ริค: “ผมหวังว่าจะได้ชูถ้วยแชมป์เวิลด์คัพ” สกู๊ปพิเศษถามไถ่เรื่องราวต่าง ๆ ของ ไมเคิล คาร์รคิ กองกลางห้องเครือ่ งของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทั้งเป้าหมายในฟุตบอลโลก 2014, ปฏิกิริยาของเขา ต่อค�ำชมของเพื่อนร่วมอาชีพ และ เบื้องหลังภารกิจ ทวงแชมป์คืนจากคู่ปรับร่วมเมือง ...
สถาบันวิจัยมะเร็งพาเทอร์สัน เพียงแค่ไม่กี่วันหลังค�่ำคืนฉลองแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ ไมเคิล คาร์ริคก็ถูกดึงกลับสู่โลกแห่งความเป็นจริงอีกครั้ง หลัง เขามีโปรแกรมร่วมเดินทางไปเยีย่ มชมสถาบันวิจยั มะเร็ง พาเทอร์สัน พร้อมกับ สเตฟานี่ มัวร์ ภรรยาของ บ๊อบบี้ มัวร์ อดีตกองหลังกัปตันทีมชาติอังกฤษชุดแชมป์โลกใน ปี 1966 ผู้ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งล�ำไส้เมื่อ 20 ปีก่อน “สเตฟานี่เล่าให้ผมฟังว่าบ๊อบบี้ไม่เคยเข้ารับการรักษา เลยตลอดอาชีพค้าแข้ง” คาร์ริคกล่าว “มันมหัศจรรย์ มากเลยใช่มั๊ยล่ะ? สถานที่ที่เรามาเยี่ยมชมมันยอดเยี่ยม มากๆ พวกเขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อจะตรวจเช็ค และ วิจัยหาทางแก้ไข ผมว่าพวกเราโชคดีจริง ๆ ที่ได้มีโอกาส มาที่นี่”
46
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ARTICLE กองทุนบ๊อบบี้ มัวร์ เป็นหนึง่ ในสามมูลนิธเิ พือ่ การกุศลทีไ่ ด้รบั เลือกให้เป็นพาร์ทเนอร์ของสมาคมฟุตบอลอาชีพอังกฤษ ซึ่งล่าสุด คาร์รคิ และ สเตฟานี่ ก็ได้ถอื โอกาสเดินทางมาเยีย่ มชมผลการวิจยั ล่าสุดของทางสถาบันพาเทอร์สนั เพือ่ น�ำไปพัฒนากองทุนทีเ่ ธอจัด ตั้งขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่สามีของเธอ และเพื่อช่วยเหลือผู้ที่เจ็บ ป่วยจากโรคมะเร็งล�ำไส้ “แค่ได้พดู คุยกับนักวิจยั เหล่านีก้ โ็ น้มน้าวใจผมได้แล้วล่ะ จริง ๆ ผม มีญาติที่ป่วยด้วยโรคมะเร็งนะ แต่ผมไม่เคยมีโอกาสได้เข้ามาดู ศูนย์วจิ ยั มาก่อนเลย มันเหมือนเป็นโลกใบใหม่ส�ำหรับผม สเตฟานี่ ย�้ำหนักแน่นว่ามันช่วยได้เยอะมากถ้าคนไข้รู้ตัวว่าเป็นมะเร็งตั้งแต่ เนิน่ ๆ ถ้าบ๊อบบีร้ ตู้ วั ว่าเป็น เราอาจจะไม่ตอ้ งเสียเขาไปก็ได้ (บ๊อบบี้ มัวร์เป็นมะเร็งอยู่ถึง 4 ปี ก่อนจะรู้ตัว และจากโลกไปด้วยวัยเพียง 51 ปี) ทีมแพทย์ของยูไนเต็ดมักพูดเสมอว่า ถ้ามีใครรูส้ กึ ว่าร่างกาย ไม่ปกติ ต้องรีบมาปรึกษา อย่ากลัวที่จะถาม” “ผมดีใจที่ได้มาเห็นที่นี่ ผมว่ามันเป็นสิ่งที่ดีต่อชีวิตมากกว่าสนาม ฟุตบอลนะ บางคนอาจไม่คิดแบบนั้น แต่ผมคิดจริง ๆ” กองกลาง ทีมชาติอังกฤษกล่าว DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
47
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
หนึ่งในกองกลางที่ดีที่สุดในโลก ไมเคิล คาร์ริค มีฤดูกาลที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา - นี่คือ ค�ำกล่าวอ้างของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน - และหลาย ๆ คนก็ เห็นพ้องต้องกันว่ามันไม่ใช่ค�ำกล่าวที่เกินจริงแต่อย่างใด จากเด็กฝึกหัดในวอลเซนด์ บอยส์ คลับ สูอ่ ะคาเดมีข่ องเวสต์แฮม ปั จ จุ บั น คาร์ ริ ค คื อ หั ว ใจในแดนกลางของสโมสรอย่ า ง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เขาคือผู้ที่คุมจังหวะการเล่นของทีม เขาคือคนทีเ่ ปลีย่ นเกมจากรับเป็นรุก และคอยวางบอลยาวสวยๆ ให้เพื่อนร่วมทีม ริ โ อ เฟอร์ ดิ น านด์ ยกย่ อ งลู ก จ่ า ยที่ ค าร์ ริ ค ส่ ง ให้ ฮาเวี ย ร์ เฮอร์นานเดซ ท�ำประตูเชลซีในเกมเอฟเอคัพ ว่าเป็น “ลูกจ่าย ประจ�ำฤดูกาล จากปลายเท้าของนักเตะที่ถูกประเมินฝีเท้า ต�่ำกว่าความเป็นจริงที่สุดในประเทศ” ไบรอัน ร็อบสัน อดีตกัปตันกระดูกเหล็กของยูไนเต็ด เองก็ชนื่ ชม แนวทางการเล่ น ของคาร์ ริ ค ที่ หั น มาจ่ า ย “คิ ล เลอร์ พ าส” มากกว่าเดิม ส่วน โทนี่ คาร์ ผูอ้ ำ� นวยการศูนย์พฒ ั นาเยาวชนของ เวสต์แฮมก็ให้ค�ำนิยามการเล่นของเขาว่า “เล่นแบบมีสติเสมอ ว่าช็อตต่อไปจะเป็นแบบไหน” แล้วตัวคาร์ริคเองล่ะ? ทันทีที่จับบอลได้ อะไรคือสิ่งแรกที่เข้ามา ในหัวของเขา? “ผมก็แค่พยายามจะส่งบอลขึ้นหน้าให้เร็วที่สุด” กองกลางวัย 31 กล่าว “มันไม่จ�ำเป็นต้องเป็นการวางบอล 50-60 หลาก็ได้ บางทีอาจจะแค่การต่อบอลสั้นๆ แต่ขอให้มันขึ้นไปด้านหน้าก็ พอแล้ว ในบางครั้งการจ่ายบอลสั้น ๆ แค่ 10 หลา ก็สามารถตัด กองกลางฝั่งตรงข้ามออกไปจากเกมได้ 2-3 คนเช่นกัน มันทรง ประสิทธิภาพมากกว่าทีค่ ดิ นะ ผมมักจะเล่นโดยคิดเสมอว่า ต้อง รักษาจังหวะของเกม และพาบอลไปให้เพือ่ นทีอ่ ยูต่ รงหน้าให้ได้” “ส�ำหรับลูกที่ริโอพูดถึงนั้น จริง ๆ มันก็แค่เป็นจังหวะที่ทุกอย่าง มันพอเหมาะพอเจาะแค่นั้นเอง ผมเคยพยายามท�ำแบบนั้นตั้ง ไม่รู้กี่ครั้งในฤดูกาลนี้ แต่มันไม่เวิร์ค อย่างไรก็ตาม การได้ยินริโอ พูดเช่นนั้นก็ต้องบอกว่า ผมรู้สึกดีมาก ถึงผมจะไม่แน่ใจว่าที่เขา พูดมันสมเหตุสมผลหรือเปล่าก็ตาม”
48
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ARTICLE “งานของผมคือสร้างโอกาสให้กับนักเตะคน ส�ำคัญ ๆ ในทีม ถ้าผมท�ำได้เช่นนัน ้ งานของ ผมก็เสร็จสิ้นแล้ว” ผู้สัมภาษณ์กระเซ้าเขากลับไปว่า สิ่งที่เฟอร์ดินานด์พูด มันสมเหตุสมผลนะ เพราะการจ่ายแบบ “คิลเลอร์ พาส” หลายต่อหลายครั้งที่ผลมันออกมาไม่ดี และก็มี สิทธิ์ที่จะท�ำให้คนจ่ายบอลดูเป็นตัวตลกได้เลย “ก็จริงนะ” คาร์ริคตอบด้วยรอยยิ้ม “มันเป็นการจ่าย บอลที่ยากอยู่แหละ บางครั้งคุณท�ำบอลเสีย แต่บาง ครั้งมันอาจจะส่งผลดีก็ได้ มันคือความเสี่ยงแหละ ใน บางวัน คุณอาจจะจ่ายเสีย 2-3 ครั้งติดกัน และคุณก็ จะเริม่ มีคำ� ถามกับตัวเอง แต่ทนั ทีทมี่ โี อกาสอีกครัง้ คุณ ก็ต้องการจะลอง และมันก็อาจจะได้ผลดีก็ได้ นั่นล่ะ ความคิดของผม ยิ่งคุณต้องการจ่ายลูกที่เสี่ยง ๆ มาก เท่าไหร่ คุณก็จ� ำเป็นต้องมีจิตใจที่เข้มแข็งมากขึ้น เท่านั้น สิ่งเหล่านี้มาจากประสบการณ์ และมันก็เป็น งานหลักของผม เป็นสิ่งที่ผมพยายามจะท�ำอยู่ตลอด งานของผมคือสร้างโอกาสให้กบั นักเตะคนส�ำคัญ ๆ ใน ทีม ถ้าผมท�ำได้เช่นนั้น งานของผมก็เสร็จสิ้นแล้ว” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
49
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
“ความผิดหวังนี่แหละ คือตัวผลักดันชัน ้ ยอด ฤดู ก าลที่ แ ล้ ว เราเสี ย แชมป์ ใ ห้ กั บ ซิ ตี้ สิ่ ง เดี ย วที่ เ ราสามารถ ท� ำ ได้ คื อ กลั บ มาเริ่ ม ต้นใหม่และเป็นแชมป์ ให้ได้”
แชมป์พรีเมียร์ลีก 5 สมัย คาร์ริค เป็นหนึ่งคนที่สามารถเรียกตัวเองได้ว่า มี อาชีพการค้าแข้งที่สมบูรณ์แบบที่สุด เพราะนับตั้งแต่ เขาย้ายมาร่วมทีมในปี 2006 เขาก็กวาดเหรียญแชมป์ พรีเมียร์ลีกมาครองได้ถึง 5 สมัยเลยทีเดียว “ห้าสมัยน่ะหรอ? มันไม่ได้ดูเจ๋งเท่าไหร่เลยนะ ถ้าคุณ น�ำไปเทียบกับกิก๊ ซีย่ ์ ... แต่โอเค ผมยอมรับว่าผมภูมใิ จ ที่มาถึงตรงนี้ได้” เขาตอบ “แต่คุณต้องไม่ลืมความผิด หวังในฤดูกาลอื่น ๆ ด้วยเช่นกัน”
50
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ARTICLE
“ในหลาย ๆ ครั้ง ความผิดหวังนี่แหละคือตัวผลักดัน ชั้นยอด ฤดูกาลที่แล้วเราเสียแชมป์ให้กับซิตี้ สิ่งเดียวที่ เราสามารถท�ำได้คือ กลับมาเริ่มต้นใหม่และเป็นแชมป์ ให้ได้ ผมภูมิใจกับนักเตะของเราทุกคนที่ท�ำได้ส�ำเร็จ เพราะผมเชื่อว่ามีไม่กี่ทีมหรอกที่สามารถยืนหยัดต่อสู้ ได้แบบนี้” แม้ว่านักฟุตบอลอาชีพที่สังกัดอยู่ในทีมระดับท็อปทุก คนล้วนลงเล่นโดยมีเป้าหมายคือการเป็นแชมป์ แต่สงิ่ ที่ นักเตะของยูไนเต็ดโดดเด่นเหนือทีมอืน่ มาตลอด นัน่ คือ การรักษาความกระหายในความส�ำเร็จอย่างต่อเนื่อง ราวกับเสพติดถ้วยแชมป์ก็ไม่ปาน “ถ้าย้อนไปตอนที่ผมยังไม่เคยได้แชมป์ ผมอาจจะบอก คุณว่าชีวิตนี้ผมขอเป็นแชมป์ลีกสักครั้งก็เพียงพอแล้ว” คาร์รคิ เผย “แต่ทนั ทีทผี่ มได้สมั ผัสมัน ผมก็ตอ้ งการทีจ่ ะ รักษามันไว้ และเป็นแชมป์ต่อไปเรื่อยๆ ตอนนี้ผมเป็น แชมป์มาแล้ว 5 ครั้ง แต่ไม่มีครั้งไหนจะส�ำคัญเท่ากับ ‘ครั้งต่อไป’ นั่นก็เพราะคุณไม่ต้องการแพ้ใครยังไงล่ะ” นอกเหนือจากนั้น คาร์ริคยังได้เล่าถึงเหตุการณ์ในวัน สุดท้ายของฤดูกาลทีแ่ ล้ว หลังรูผ้ ลว่าพวกเขาเสียแชมป์ ให้กับซิตี้ด้วยผลต่างประตูได้-เสีย และจุดเริ่มต้นของ ภารกิจทวงแชมป์ของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ที่พูด ปลุกใจนักเตะทุกคนในทีมบนรถบัสระหว่างทางกลับ เมืองแมนเชสเตอร์ “เขาท�ำให้เรารู้สึกอยากจะกลับมาทวงแชมป์คืนใน ทันที” คาร์รคิ ยอมรับ “เขารูว้ า่ ควรพูดอะไร เมือ่ ไหร่ มัน เหมือนเขากดปุ่มปลุกเราจากภวังค์”
“ตอนนีผ ้ มเป็นแชมป์มาแล้ว 5 ครัง้ แต่ ไ ม ่ มี ค รั้ ง ไ ห น จ ะ ส� ำ คั ญ เ ท ่ า กั บ ‘ครั้งต่อไป’ นั่นก็เพราะคุณไม่ต้องการ แพ้ใครยังไงล่ะ”
“แต่ผมคิดว่าค�ำพูดของเขาได้ผลกับนักเตะดาวรุง่ ในทีม มากที่สุด เวลบ์ส (แดนนี่ เวลเบ็ค), เคลฟส์ (ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์) และ โจนซี่ย์ (ฟิล โจนส์) พวกเขาเหล่า นี้ยังไม่เคยสัมผัสการเป็นแชมป์มาก่อน” “เขาก�ำชับหนักแน่นให้พวกนั้นจดจ�ำความรู้สึกของ ความพ่ายแพ้ ความรูส้ กึ แบบทีค่ ณ ุ ไม่ตอ้ งการจะเจออีก และการที่ เราเป็ น แชมป์ เร็ ว ขนาดนี้ ก็ เ ป็ น อะไรที่ ยอดเยี่ยมมากๆ ผมไม่เคยได้แชมป์เร็วแบบนี้มาก่อน มันท�ำให้เราสบายใจจริงๆ” “คุณมักจะไม่ตระหนักถึงความกดดัน จนกระทั่งตอน ที่คุณยกมันออกจากอกไปได้นั่นแหละ ก่อนหน้านี้ ทุกสิ่งทุกอย่างของเราคือการคว้าแชมป์ และมันก็เข้ม ข้นขึ้นทุกขณะ มันอยู่รอบตัวเราไปหมด” “ตอนนี้เราท�ำส�ำเร็จแล้ว และพวกเราทุกคนก็สามารถ หายใจได้ทั่วท้องขึ้นเยอะเลย” คาร์ริคกล่าวอย่าง ผ่อนคลาย
El Bearo
fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
51
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
52
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
53
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
THANK YOU SIR ALEX FERGUSON
เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน คุมทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ลงแข่งในสนาม โอลด์ แทรฟฟอร์ด เป็นนัดสุดท้าย เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2013 ปิดฉากอย่างยิ่งใหญ่ด้วยถ้วยแชมป์ พรีเมียร์ลีกและชัยชนะเหนือ สวอนซี ซิตี้ ไปด้วยสกอร์ 2-1 โดยได้ประตูขึ้นน�ำไปก่อนจาก ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ ก่อนจะ มาโดนตีเสมอโดย มิชู ดาวซัลโวสูงสุดของทีม “หงส์ขาว” เกมท�ำท่าว่าจะเจ๊าจืด งานฉลองแชมป์ทำ� ท่าว่าจะกร่อย แต่ ริโอ เฟอร์ดินานด์ ก็ไม่ปล่อยให้ป๋าต้องผิดหวัง ด้วยการ กดปุ่มสี่เหลี่ยมเต็มหลอด วอลเลย์เต็มข้อ ส่งลูกบอลพุ่งเข้า ตาข่ายไปแบบสุดแรงเกิด จนกองหลังของผู้มาเยือนต้อง หงายเงิบเหมือนโดนจ่อยิงด้วยร็อคเกต ลอนเชอร์ ส่งให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นฝ่ายชนะก่อนหมดเวลาไม่กี่นาที ในแบบฉบับอันเป็นเอกลักษณ์ของป๋า และต่อไปนี้ คือ สุนทรพจน์สุดท้ายที่ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั ยืนกล่าวท่ามกลางสายฝนทีเ่ ปรียบเสมือน “น�ำ้ ตา แห่งความสุข” ของแฟนผีทั่วหล้า เพราะทีมรักได้แชมป์ลีก สูงสุดเป็นสมัยที่ 20 และเป็ น “น�้ ำ ตาแห่ ง ความ เสียใจ” ที่ต่อจากนี้ไป เราจะไม่ได้เห็น รอยยิม้ และท่าทางกระโดดโลดเต้นของ ป๋าที่ม้านั่งข้างสนามอีกต่อไปแล้ว… “ความจริงแล้ว ผมไม่มีสคริปต์อยู่ใน หัวเลย เพราะงั้นผมจะพูดไปเรื่อยๆ แล้วกัน หวังว่าผมจะเก็บได้ทกุ ประเด็น ที่ส�ำคัญของสโมสรนี้นะ” 54
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
“ก่อนอื่นเลย ผมอยากจะขอบคุณ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่ใช่แค่ เฉพาะผู้บริหาร ทีมแพทย์ สตาฟโค้ช นักเตะ หรือแฟนบอล แต่ เป็นพวกคุณทุกคน พวกคุณคือความทรงจ�ำทีด่ ที สี่ ดุ ในชีวติ ของผม” “ผมโชคดีมากๆ ที่มีโอกาสได้ร่วมงานกับบรรดานักเตะฝีเท้าเยี่ยม ในประเทศแห่งนี้ โดยเฉพาะในทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นักเตะ ทุกคนได้แสดงภาพลักษณ์ของสโมสรออกมาได้อย่างชัดเจน พวก เขาคว้าแชมป์ได้อย่างสวยงาม ทุกคนท�ำได้เยี่ยมจริงๆ” “การจากลากันครั้งนี้ ไม่ได้แปลว่า ความผูกพันระหว่างผมกับ สโมสรจะจบลงตามไปด้วย เพราะหลังจากนีไ้ ปผมจะได้ดบู อลอย่าง สนุกสนานโดยไม่ตอ้ งมาแบกรับความกดดันอีกต่อไป ถ้าดูจากการ ยิงประตูนาทีสุดท้าย การโกงความตาย หรือแม้แต่ความพ่ายแพ้ ทุกๆ เรื่องต่างก็เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมส�ำหรับสโมสรของเรา มันช่าง น่าเหลือเชื่อจริงๆ ซึ่งผมก็ต้องขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วย” “ผมอยากให้ทุกคนมองย้อนไปยังช่วงที่เราเจอกับช่วงเวลาที่ เลวร้าย ในตอนนัน้ สโมสรยืนเคียงข้างผม รวมทัง้ สตาฟและนักเตะ ด้วย ซึ่งหน้าที่ของพวกคุณต่อจากนี้ไปก็คือ จงยืนหยัดเคียงข้าง ผู้จัดการทีมคนใหม่ของเรา” “ก่อนทีผ่ มจะกลัน้ น�้ำตาไว้ไม่อยู่ ผมอยากจะขอบคุณ พอล สโคลส์ เขาเป็นนักเตะที่สุดยอดมาก เป็นหนึ่งในนักเตะที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ สโมสรของเราเคยมี” “พอล เราขอให้คุณจากทีมไปด้วยดีนะ แต่ผมรู้ดีว่าคุณคงอยู่แถว นีแ้ ละคอยป่วนผมอยูเ่ รือ่ ยๆ แน่นอน นอกจากนี้ ผมอยากจะขอให้ ทุกคนมาช่วยกันภาวนาให้ ดาร์เรน เฟลทเชอร์ หายป่วยไวๆ ด้วย” “ส�ำหรับนักเตะทั้งหลาย ผมขอให้พวกคุณประสบความส�ำเร็จ ต่อไปในอนาคต คุณรู้ตัวเองดีว่าคุณมีฝีเท้าอันยอดเยี่ยมเฉียบขาด ขนาดไหน จงรู้ไว้ด้วยว่าคุณก�ำลังสวมเสื้อของทีมอะไรอยู่ คุณรู้ดี ว่ามันมีความหมายต่อทุกคนทีน่ มี่ ากแค่ไหน อย่าท�ำให้พวกเขาต้อง ผิดหวัง ที่นี่มันมีความคาดหวังอยู่เสมอแหละ เอาล่ะ ผมจะกลับ บ้านแล้วนะ เดี๋ยวผมขอเข้าไปข้างในนิดนึง ขอขอบคุณทุกคนอีก ครั้ง จากครอบครัวเฟอร์กูสันทุกคนเลย ขอบคุณครับ”
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
55
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
กลอนผี ไม่มีสุภาพ ตอน :: ตอน “อำ�ลาป๋า”
สวัสดี แฟนผี ทุกหมูเหล่า ... หลังจากเรา เป็นแชมป์ แจ่มแดงแจ๋ มาเจอข่าว ช็อควงการ ของป๋าแก ... ขอวางมือ ลงจากแคร่ ปีศาจแดง วันที่ป๋า ตั้งโต๊ะ แถลงข่าว ... ดังเรื่องเศร้า เคล้าน้ำ�ตา พากรรแสง ต่อจากนี้ ไม่มีป๋า มาแสดง ... เต้นแหยงๆ ดูนาฬิกา ด่ากรรมการ ย้อนไปเมื่อ มาแมนยู ตอนใหม่ๆ ... ปฏิรูป ให้ไฉไล ในรากฐาน โละให้หมด พวกเมาเหล้า เคล้าสันดาน ... พวกคับฟ้า คนพาล ไปให้ไกล ผ่านไปแล้ว สี่ปี ไม่มีแชมป์ ... ทีมไม่แจ่ม ไม่สำ�เร็จ สักเท่าไหร่ แต่ตอนนั้น ทีมเข้าชิง เอฟเอไง ... สโมสร คงวัดใจ ให้ป๋าทำ� 56
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ป๋าต้องทำ� ให้แมนยู ชนะได้ ... ถ้าไม่งั้น เฉดหัวไล่ ให้ชอกช้ำ� โชคเข้าข้าง ป๋าเฟอร์กี้ มีงานทำ� ... เพราะป๋านำ� ทีมคว้าแชมป์ แจ่มไปเลย เอฟเอคัพ เป็นถ้วย ได้ใบแรก ... ก็ไม่แปลก ที่ป๋าจะ ไม่อยู่เฉย เริ่มโครงการ นำ�แชมป์มา ไว้ชมเชย ... จนได้แชมป์ เหมือนเคย ทุกปีมา ป๋าซื้อตัว ผู้เล่น ได้ถูกเผง ... แต่ละตัว ฝีเท้าเจ๋า กันถ้วนหน้า ฟาน เพอร์ซี่ โรนัลโด้ ป๋าซื้อมา ... คันโตน่า ชไมเคิล เพลินตากัน มีไม่น้อย ที่ป๋า ซื้อมาห่วย ... โชคไม่ช่วย ไม่เข้าขา พามหันต์ ทั้งเบเบ้ แคลเบอร์สัน พัลวัน ... ตาอิบี้ เวรอนนั้น ไม่คุ้มทุน ถึงแม้ป๋า ซื้อตัว มาจากไหน ... ถ้าเข้าใจ ระบบป๋า ที่เวียนหมุน สี่สี่สอง สี่สามสาม ปีกเจือจุน ... ให้คู่แข่ง ได้งงงุน ฉุนเฉียวไป
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
57
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
แต่ละนัด มีกุนซือ ทีมตรงข้าม ... ใช้สงคราม จิตวิทยา ให้ป๋าไขว้ ทั้งดัลกลิช ราฟา เวนเกอร์ไง ... ที่ถูกใจ คือเฮียมู คู่กัดกัน เจอทีไร ใส่ไฟแลบ แสบเป็นบ้า ... แต่หลังเกม มูกับป๋า สมานฉันท์ นั่งจิบไวน์ คุยเรื่องราว ไปด้วยกัน ... แต่ในเกม ใส่กันมันส์ สาสมใจ แชมป์ครั้งนี้ สิบสามครั้ง เป็นของป๋า ... ตั้งแต่มี พรีเมียร์มา ป๋าครองไว้ ประวัติศาสตร์ ของทีม อันเกรียงไกร ... ก็ได้ชาย ชาวสก็อต เป็นตำ�นาน ต่อจากนี้ ไม่มี ป๋าอีกแล้ว ... ใจหายแป้ว นึกถึงภาพ อันหอมหวาน ขอบคุณชาย ผู้สร้างไว้ เป็นตำ�นาน ... ให้เล่าขาน โคตรกุนซือ ชื่อลือไกล เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ในวันนี้ ... ได้พักผ่อน เสียที ที่วางไว้ ขอบคุณป๋า ทุกสิ่งอย่าง จากหัวใจ ... ผองแฟนผี ทั่วไทย สดุดี
นายโคลดี้ ณ โอลด์ แทรฟฟอร์ด
58
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
59
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
SECRET of DVM ภาพเบื้องหลัง “รวมดาวข่าวลือ” มาดูซิว่ากว่าจะออกมาเป็นภาพที่สมบูรณ์ ใคร ต้องเสียสละใบหน้าไปบ้าง ฮ่าๆๆ
60
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
Original
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
61
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
sir alex ferguson
y Happ ar e Y New
2014
เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน: 9 เรื่องที่คุณอาจไม่รู้
BBC ส�ำนักข่าวดังในประเทศอังกฤษ สรรหาเกร็ด เล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับชายที่ชื่อ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน มาน�ำเสนอ และนี่คือเรื่องเล็กน้อยแต่ยิ่งใหญ่ 9 ข้อ ของเขา ที่เรามั่นใจว่าคุณรู้ไม่ครบแน่นอน ...
1.
เคยเปิดผับมาก่อน: เซอร์ อเล็กซ์ เคยท�ำงาน อย่างอืน่ นอกเหนือวงการฟุตบอลเช่นกัน โดย เริ่มต้นจากการเป็นพนักงานฝึกหัดในแผนก ช่าง ในเมืองกลาสโกว์ ก่อนจะลงเอยด้วยการเปิดผับ ตัวเองชื่อว่า Fergie's โดยมีมุมบาร์นั่งดื่มที่เขาตั้งชื่อ เล่นเก๋ๆ ว่า Elbow Room ซึ่งน�ำมาจากสไตล์การเล่น อันดุดันของเขาเมื่อครั้งยังเป็นนักฟุตบอล 62
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
3.
เคยขับรถส่ง เคนนี่ ดัลกลิช เข้าเมือง: เมือ่ ครั้งที่ เซอร์ อเล็กซ์ ยังเป็นนักเตะของกลา สโกว์ เรนเจอร์ส เคยมีเจ้าหนูคนหนึ่งมายืน รอขอลายเซ็นของเขา เด็กคนนั้นคือ เคนนี่ ดัลกลิช "เฟอร์กี้เคยขับรถส่งพวกเราเข้าไปในเมือง รถเขาคัน ใหญ่มากเลยล่ะ" ดัลกลิชเปิดเผยกับ The Guardian นสพ.ชื่อดังของอังกฤษ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
63
ARTICLE
2.
ชืน่ ชม JFK มาก: กอร์ดอน บราวน์ (นักการ เมืองชาวอังกฤษ) เคยให้เขายืม CD เกี่ยว กั บ การลอบสั ง หาร JFK (จอห์ น เอฟ. เคนเนดี;้ อดีตปธน.สหรัฐอเมริกา) "กอร์ดอนส่ง CD มา ให้ผมตั้ง 35 แผ่น เขามีน�้ำใจจริงๆ" เซอร์ อเล็กซ์ ให้ สัมภาษณ์ในรายการวิทยุในปี 2007 เขาชื่นชม JFK เป็นอย่างมาก บนหัวเตียงของเขายังมีรายงานผลการ ชันสูตรศพของ JFK ใส่กรอบติดไว้ด้วย
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
4.
ไม่ ใ ช่ ผู ้ จั ด การที ม ที่ คุ ม ที ม ๆ เดียวยาวนานที่สุดในโลก: ระยะเวลา 26 ปีครึ่ง ของเขาที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อาจจะดู ยาวนานมาก แต่นั่นจะดูเล็กน้อยไปเลยเมื่อน� ำไป เทียบกับ กีย์ รูซ์ อดีตผู้จัดการทีมโอแซร์ ที่อยู่กับทีม นานถึง 44 ปี ก่อนจะวางมือไปในปี 2005 ในความ เป็นจริง เซอร์ อเล็กซ์ ไม่ใช่คนสก็อตที่คุมทีมนาน ที่สุดด้วยซ�้ำ เพราะยังมี วิลลี่ มาเลย์ ซึ่งคุมทีม กลาสโกว์ เซลติ ค นานถึ ง 43 ปี ระหว่าง 1897-1940
5.
ชอบกระโดดลงจากก�ำแพงสูง เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก: เซอร์ อเล็กซ์ เติบโต มาในถิ่นยากจนของเมืองกลาสโกว์ ชีวิตวัยเด็ก ของเขาค่อนข้างเงียบเหงา และไม่มีสิ่งล่อตาล่อใจ มากนัก เขาจึงมักจะเล่นปีนป่ายก�ำแพงที่มีชื่อเรียกกัน ว่า Dykes และเดิมพันกับเพือ่ นว่ากล้าทีจ่ ะกระโดดลง มาหรือไม่ “บางทีคุณอาจจะท�ำอะไรบ้าๆ แบบนั้น เพราะคุณยังเด็ก และตอนที่คุณเป็นเด็ก คุณ ไม่รู้จักความกลัวยังไงล่ะ” เขากล่าว
64
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ARTICLE
6.
"เฟอร์กี้ไทม์" = 79 วินาที: "เฟอร์กี้ไทม์" คือ ค�ำพูดที่แฟนทีมอื่นชอบแซวว่า ถ้ายูไนเต็ดยัง ตามหลังในขณะทีเ่ วลา 90 นาทีในเกมหมดลง ไปแล้ว ผู้ตัดสินมักจะทดเวลาบาดเจ็บมากเพียงพอให้ พวกเขากลับมาท�ำประตูได้ โดยส�ำนักข่าว BBC ถึงกับ ท�ำการวิเคราะห์ว่า ในกรณีที่ทีมยังเป็นฝ่ายตามหลังอยู่ ยูไนเต็ดจะได้เวลาทดเจ็บมากกว่าในกรณีทพี่ วกเขาไม่ได้ ตกเป็นรอง อยู่ถึง 79 วินาที
79s DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
65
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
7.
อ่านว่า Alex หรือ Alec กันแน่?: หลายคนเชือ่ ว่าชือ่ ของเขาต้องออกเสียง ว่า Alec โดยอ้างอิงจากการออกเสียง แบบสก็อตติช ส�ำนักข่าว BBC เองก็ลงความเห็นว่า ชื่อของเขา ไม่ออกเสียงตัวสะกด X (เสียง S) โดย อ้างอิงจากการที่ วิลลี่ มิลเลอร์ เพื่อนร่วมงานเก่า ของเขามักจะเรียกเขาว่า /อะ-เล็ค/ แทนที่จะเป็น /อะ-เล็กซ/
2014
8.
"เดอะ แฮร์ ดรายเยอร์" และ "ช่วง เวลาที่ ตู ด สี กั น เอี๊ ย ดอ๊ า ด": เซอร์ อเล็กซ์ มีชื่อเสียงอย่างมากในเรื่องการ ปลุกเร้าลูกทีมด้วยค�ำพูดที่รุนแรง และใกล้หน้าคน ฟังเสียจนคุณจะรู้สึกเหมือนมีไดร์เป่าผมมาจ่ออยู่ ตรงหน้า และคนแรกทีเ่ ปรียบเปรยอากัปกิรยิ านีว้ า่ เป็น "แฮร์ ดรายเยอร์" ก็คอื ลี ชาร์ป อดีตกองกลาง จอมเฟี้ยวของยูไนเต็ดนั่นเอง นอกจากนั้น เซอร์ อเล็กซ์ ยังคงเป็นเต้ยในเรื่องการเล่นส�ำบัดส�ำนวน
66
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ARTICLE
โดยเขาเป็นผู้คิดค้นวลี "Squeaky Bum Time" (ช่วงเวลาที่ตูดสีกัน เอีย๊ ดอ๊าด) ในปี 2003 ซึง่ เขาเปรียบ เปรยถึงสถานการณ์แก่งแย่งแชมป์ ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ อาร์เซนอล ในขณะนั้นนั่นเอง ก่อน ที่ค�ำดังกล่าวจะถูกบรรจุเข้าไปใน พจนานุ ก รม Collins English Dictionary ในปี 2005 โดยให้ความ หมายว่า "เป็นความตึงเครียดในช่วงเวลาหัวเลี้ยว หัวต่อของการแข่งขัน โดยเฉพาะจากมุมมองของ ผู้ที่เป็นฝ่ายน�ำอยู่"
9.
ตั้งชื่อบ้านว่า "Fairfields": เซอร์ อเล็ ก ซ์ อาศั ย อยู ่ ใ นแมนชั่ น หรู ในย่านวิล์มสโลว์ และชื่อ Fairfields ก็เป็นชื่อของอู่เรือที่พ่อของเขาเคยท�ำงานอยู่เมื่อ ครั้งยังหนุ่ม
El Bearo
fanmanutd.com
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
67
68
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ถั่วเป็นสาวแล้ว คนที่ติดตามเดวิล แม็กมาตลอดคง รู้ดีว่าเรามีนางเอกขาประจ�ำที่รับบทนางเอกแทบทุก เรื่องนั่นก็คือ ‘ถั่วน้อย’ ชิชาริโต้ ผมมั่นใจจริงๆ ว่าถ้า ถั่วน้อยแปลงเพศ ผู้หญิงแท้ๆ มีอายกันแน่นอน ผม เลยขอรวบรวมหนัง-ละคร ทีถ่ วั่ น้อยรับบทนางเอกใน รอบปี 2013 มาให้ชมกันอีกครั้ง
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
69
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
rio ferdinand
y Happ ar e Y New
2014
ริโอ เฟอร์ดินานด์: "ที่สุดของที่สุดในชีวิตผม" ริโอ เฟอร์ดินานด์ กองหลังประสบการณ์สูงของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ถือเป็นพระเอก ประจ�ำสโมสรตลอด 10 ปีที่ผ่านมา และเขาก็เพิ่งได้รับเกียรติให้มี เทสติโมเนียล แมตช์ เป็นของ ตัวเอง และด้านล่างนี้คือเรื่องราว "ที่สุดของที่สุด" จากปากของ ริโอ เฟอร์ดินานด์ ... นักฟุตบอลที่สุดยอดที่สุดตั้งแต่เคยเห็นมา: ดีเอโก้ มาราโดน่า คือสุดยอดนักฟุตบอลทีโ่ ลก นี้เคยมีมา เขาคือฮีโร่ของผมในวัยเด็ก และก็ เป็ น หนึ่ ง ในแรงบั น ดาลใจให้ ผ มมี ทุ ก วั น นี้ ประตูที่เขายิงทีมชาติอังกฤษในฟุตบอลโลก 1986 ประตูนั้นแหละ - ไม่ใช่ลูกหัตถ์พระเจ้า นะ - อีกลูกนึงต่างหาก! การได้เห็นทักษะแบบ นั้นมันเหมือนฝันไปเลยแหละ ผมรักสไตล์ การเล่ น ของเขาทุกอย่าง การเล่นของเขา มันเหมือนเป็นบทกวีทเี่ คลือ่ นไหวได้ยงั ไงยังงัน้ เลยล่ะ
แมตช์ที่สุดยอดที่สุดที่เคยลงเล่น: สงสัยจะเป็นเกมที่เราชนะโรม่า 7-1 นะ ผมจ�ำปฏิกิริยาของ เซอร์ อเล็กซ์ ในห้องแต่งตัวได้แม่นเลย ปฏิกริ ยิ าแบบนัน้ จากเขา เป็นอะไรทีจ่ ะเกิดกับคุณแค่ครัง้ เดียวในชีวติ เท่านั้นแหละ! มันเป็นเกมที่ทุกสิ่งทุกอย่างมันลงตัว และทุกคนในทีม ก็ควรได้คะแนนไม่ตำ�่ กว่า 8 หรือ 9 คะแนนเลยด้วย ผมคิดว่าในคืนนัน้ เราสามารถชนะได้ทุกทีมในโลกเลยนะ 70
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
สถานที่ที่สุดยอดที่สุดที่เคยไป: ผมเลือกไม่ได้แฮะ ซีเรียสเลย ผมขอตอบทั้ ง คู ่ ล ะกั น อิ ส ราเอล เมื อ งเทล-อาวี ฟ เป็ น เมื อ งที่ เหลือเชือ่ มากๆ ผมมีเวลาทีว่ เิ ศษสุดทีน่ นั่ ทัง้ อากาศ, อาหารการกิน, ผู้คน ทุกอย่างสุดยอดมากๆ อีกที่ก็คือ ซิดนี่ย์ (ออสเตรเลีย) ผมเพิ่ง กลับมาจากซิดนีย่ ์ และผมก็รสู้ กึ ว่ามันยอดเยีย่ มมาก ผมกะว่าจะพา ครอบครัวของผมไปทีน่ นั่ อีกครัง้ ในไม่ชา้ นี้ นอกจากนัน้ ผมก็ชอบอีก หลายประเทศในเอเชียนะ ผมชอบญีป่ นุ่ , อินโดนีเซีย, ไทย, เกาหลีใต้ เวลาเดินทางไปประเทศเหล่านี้ ผมจะมีความสุขมาก
คนที่ สุ ด ยอดที่ สุ ด ที่ คุ ณ เคยพบ: เนลสั น แมนเดล่า … ถ้าคุณพูดถึงแรงบันดาลใจ เขานี่ แหละคือนิยามของค�ำๆ นั้น เขาคือคนที่อุทิศ ทั้งชีวิตเพื่อประเทศชาติ และก็ไม่เคยคิดร้าย กับใคร ผมคิดว่าเราทุกคนสามารถเรียนรูห้ ลาย สิ่งหลายอย่างจากชีวิตของเขานะ ผมยังคิดไม่ ออกเลยว่ า คนๆ นึ ง จะสามารถท� ำอะไรที่ ยิ่งใหญ่อย่างเขาได้ยังไง มันเหลือเชื่อมากๆ สิ่งที่สุดยอดที่สุดในการเป็นผู้เล่นยูไนเต็ด: การได้เป็นส่วนหนึง่ ในหน้าประวัตศิ าสตร์ของสโมสรแห่งนี้ เมือ่ คุณ ไล่ยอ้ นดูประวัตศิ าสตร์ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ขนบธรรมเนียม ของทีม รายชือ่ ผูเ้ ล่นระดับต�ำนาน การทีค่ ณ ุ จะได้มชี อื่ เข้าไปอยูเ่ ป็น ส่วนหนึง่ ในนี้ ก็ถอื เป็นความส�ำเร็จทีย่ งิ่ ใหญ่มากแล้ว แต่การได้มชี อื่ อยูใ่ นนัน้ พร้อมๆ กับทีเ่ ราเองก็ได้มเี หรียญรางวัลคล้องอยูท่ คี่ อก็ยงิ่ เป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมขึ้นไปอีก แฟนบอลของเรา คือแฟนบอลที่ดี ทีส่ ดุ ในโลก ไม่วา่ จะไปทีไ่ หนก็ตาม นีแ่ หละ ทุกอย่างนีค้ อื ความรูส้ กึ ทีส่ ุดยอดมากๆ ในการได้เป็นส่วนหนึง่ ของทีม
El Bearo DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
71
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
72
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
SECRET of DVM ผู้เล่นคนที่ 12 เวลาผมตัดต่อภาพหมู่ ปัญหาที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดก็คือ พอตัดต่อถึงคน หลังๆ ไม่รจู้ ะเอาหน้าใครมาใส่ เพราะตัวหลักๆ ฮาๆ ก็ตดั ต่อไปหมดแล้ว สุดท้ายก็ตอ้ ง พึง่ พาผูเ้ ล่นคนที่ 12 ของทีม มาแจมอยูเ่ สมอๆ ถ้าคุณเห็นภาพไหนทีม่ ตี วั ละครลับอย่าง โฮเวิร์ด เว็บบ์ อยู่ในภาพ ก็รู้ไว้เลยครับว่า ... ผมหมดมุก ไม่รู้จะเอาหน้าใครมาลงแล้ว นั่นเอง ฮ่าๆๆ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
73
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
sir alex ferguson
เก็บตกคารมคมคายจากชายชื่อ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เป็นทีร่ กู้ นั ดีวา่ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั อดีตผูจ้ ดั การทีมจอมเฮีย้ บของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คือหนึง่ ในคนทีม่ วี าทศิลป์คมคายทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์วงการฟุตบอล และแม้วา่ ทีมงานเดวิล แม็ก จะเคยท�ำสกู๊ปพิเศษเกี่ยวกับ "วาทะเด็ดของ เซอร์ อเล็กซ์" มาแล้ว (เล่ม 18) แต่ถา้ คิดว่าเพียงสกูป๊ เดียวจะสามารถรวบรวมค�ำพูดคลาสสิคของป๋าได้แล้วล่ะ ก็ คุณก�ำลังประเมินอดีตนายใหญ่ของเราต�่ำเกินไป ... และนี่คืออีกหนึ่งสกู๊ปพิเศษ ที่จะ ช่วยย�้ำความจ�ำพวกเราว่า เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน คือผู้ชายที่เด็ดขาดเพียงใด ...
9. การถูกตั้งฉายาว่า "ไดร์เป่าผม" (2003) "บางครัง้ ผมก็เดือดจริง บางครั้งก็ไม่นะ แต่ถ้ามีนกั เตะใน ทีมสักคนเริ่มเถียงผม ผมก็จ�ำเป็นต้องเถียงกลับเพื่อเป็น ผู้ชนะให้ได้ บางทีผมก็พุ่งเข้าไปเถียงแบบประชิดตัวพวก เขา และนัน่ ก็เป็นทีม่ าของค�ำว่าไดร์เป่าผม เพราะผมเป็น ผูจ้ ดั การทีม และผูจ้ ดั การทีมต้องไม่แพ้ลกู ทีมของเขาเอง" 8. กล่าวถึงทีมจากอิตาลี (1999) "ต่อไปนี้ถ้ามีคนอิตาเลียนมาบอกผมว่า อาหารตรงหน้า ผมคือพาสต้า ผมก็จะต้องเขีย่ ดูกอ่ นว่ามันเป็นพาสต้าจริง หรือไม่แล้วล่ะ พวกเขาคือปรมาจารย์แห่งการสร้างภาพ เลย พวกเขาจะบุกมาเยือนเราพร้อมกับค�ำพูดประมาณ ว่า 'ทีมจากอังกฤษแข็งแกร่งมาก, พวกเขาสุดยอดในลูก กลางอากาศ, เราสู้พวกเขาไม่ได้, เรานู่นไม่ได้ นี่ไม่ได้' แต่สุดท้ายพวกเขาก็ไล่ต้อนพวกเรา 3-0 อยู่ดี" 74
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
QUOTES
7. อลัน ไวลี่ย์ (2009) "เขาไม่ฟิต ผมไม่คิดว่าเขาฟิตจริงๆ นะ มันเป็นเรื่องที่ น่าอายส�ำหรับเรานะ ทีไ่ ด้เห็นผูต้ ดั สินของต่างประเทศ วิ่งกันอย่างกับสุนัขล่าเนื้อ จริงๆ เราก็มีผู้ตัดสินดีๆ หลายคน แต่ไวลีย่ ไ์ ม่ฟติ จริงๆ เขาแทบจะเดินไปเดินมา ตลอดเลยด้วยซ�้ำ เขาดูเหมือนคนต้องการการพักผ่อน แจกใบเหลืองทีนึงก็ใช้เวลาร่วม 30 วินาที ผมว่าบางที เขาอาจฉวยโอกาสพักหายใจตอนจดชื่อนักเตะเลย ด้วยซ�้ำ มันน่าตลกสิ้นดี" 6. การจับฉลากแบ่งสายยูฟา่ แชมเปียนส์ ลีก (2003) "มันเป็นการแบ่งสายที่ดีส�ำหรับทีมจากสเปน และ อิตาลีนะ ผมว่ามันเหมือนกับพวกเขาเป็นคนเลือกทีม คู่แข่งเองเลยด้วยซ�้ำ ทีมจากอิตาลีทั้งสามทีมต่างก็ไม่ ต้องเจอกันเอง รวมถึงทีมจากสเปนก็เช่นกัน คุณคิดว่า มันเป็นไปได้จริงๆ หรือ? ผมบอกคุณได้เลยว่า ยูฟ่าไม่ ต้องการเห็นพวกเราหลุดไปถึงรอบชิงฯ ผมก็ไม่เข้าใจ นะว่ า ท� ำ ไมเขาต้ อ งจั ด เกมรอบชิ ง ฯที่ ส นามโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ในเมื่อพวกเขาแสดงเจตนารมย์ชัดเจนว่า ไม่ต้องการให้พวกเราได้แข่งรอบชิงฯ" DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
75
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
5. แฟนบอลยูไนเต็ด (1997)
"สนามเราเต็ ม ไปด้ ว ยผู ้ ค นมากมายเข้ า มาชื่ น ชมดื่ ม ด�่ ำ บรรยากาศ พวกเขานั่งเงียบเพื่อชมเชยทัศนียภาพของสนาม รอให้นักเตะของเราเอ็นเตอร์เทน ท�ำเหมือนกับว่าก�ำลังเข้ามา ดูละครเพลงยังไงยังงัน้ แหละ เรามีแฟนบอลนักท่องเทีย่ ว ทีม่ า เพื่อพักผ่อนหย่อนใจในช่วงสุดสัปดาห์มากเกินไป คนเหล่านี้ ไม่ได้ช่วยผม หรือนักเตะของผมเลยแม้แต่น้อย" 4. จิ ม มี่ ฮิ ล ล์ (อดี ต ผู ้ เ ล่ น -ผู ้ จั ด การที ม และ นักวิจารณ์ของ BBC) (1994) "จิมมี่ ฮิลล์ จะพูดก็ต่อเมื่อมันมีประโยชน์ต่อตัวเขาเอง ถ้าจะมี คนน่ารังเกียจสักคนเดินป้วนเปี้ยนไปมาในเกมฟุตบอล มัน ก็คอื เขานีแ่ หละ! เมือ่ 4 ปีกอ่ นเขากาชือ่ เราออกจาก การลุ้นแชมป์ จากการได้ดูเพียงช่วงวอร์มอัพ นั่นแหละความรู้ในเรื่องฟุตบอลของเขา ทีมงาน BBC ทุกคนล้วนอยากเห็นพวกเราแพ้ใจจะขาดแล้ว พวกเขาทุกคนเป็นแฟนบอลลิเวอร์พูล บางทีอาจ พันผ้าพันคอลิเวอร์พูลอยู่ตลอดเวลาเลยด้วยมั๊ง" 3. ทีมชาติอังกฤษ (1995) "ทีมชาติอังกฤษจะไม่มีวันเป็นแชมป์ฟุตบอลโลก พวกเขาไม่มี คนที่ศรัทธาในการเล่นฟุตบอลมากพอ" 2. นักเตะจอมเจ็บ (1996) "นักเตะบางคนใช้เวลาในการพักรักษาตัวนานเกินไปจริงๆ นะ ผมเบื่อที่จะเห็นพวกเขาวันๆ เดินเข้าๆ ออกๆ ห้องพยาบาล แทบแย่แล้ว ผมควรเรียกพวกเขามาคุยจริงๆ จังๆ ได้แล้วว่า 'พอกันที' … อีกไม่นานนี้แหละ พวกเขาจะได้เห็นแม่กุญแจ ขนาดใหญ่ - ใหญ่มากๆ - ล็อคประตูห้องพยาบาลอยู่แน่" 1. กล่าวถึงวงการฟุตบอล (2011) "วงการฟุตบอลนีอ่ าจจะเป็น อาชีพเดียวเลยมัง๊ ทีค่ ณ ุ ไม่สามารถ พูดความจริงได้"
El Bearo
fanmanutd.com 76
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
77
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
78
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
79
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
sir alex ferguson
y Happ ar e Y New
2014
เคล็ดลับในการสร้างแชมป์ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน อดีตจอมทัพผู้ยิ่งใหญ่ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ไปเล่าประสบการณ์ในการบริหาร จัดการคนของเขาให้นักศึกษาในมหาวิทยาลัยฮาวาร์ดฟัง โดยเขาเปิดเผยรายละเอียดทุกสิ่งอย่างที่เขาเชื่อว่า มันคือ "หนทางในการสร้างทีมแชมป์" และนี่คือ ประสบการณ์ อั น ข้ น คลั่ ก ตลอด 26 ปี ค รึ่ ง ของชายที่ ชื่ อ อเล็ ก ซ์ เฟอร์กูสัน ... "นับจากวินาทีที่ผมเริ่มท�ำงานที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผมคิดอยูเ่ พียงอย่างเดียว: ผมต้องการสร้างสโมสรนีข้ นึ้ มาใหม่ ผมต้องการสร้างมันใหม่หมดตัง้ แต่ขนั้ พืน้ ฐานเลย" เฟอร์กสู นั เกริ่นน�ำ "นั่นล่ะ ถึงจะท�ำให้มันมีความต่อเนื่องในการพัฒนา บุคลากรให้กับทีมชุดใหญ่อย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยแนวทาง แบบนี้ นักเตะทุกคนจะเติบโตขึ้นมาพร้อมๆกัน และสาย สัมพันธ์นนั้ เองทีจ่ ะเป็นตัวช่วยสร้างสปิรติ ของทีมทีแ่ ข็งแกร่ง" "ในวันแรกที่ผมมาถึงทีม มีนักเตะในทีมชุดใหญ่แค่ คนเดียวเท่านั้นที่อายุต�่ำกว่า 24 ปี คุณเชื่อไหมล่ะ? นี่มัน สโมสร แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นะ?!!" "ผมรู้ว่าการโฟกัสไปที่การพัฒนาเยาวชน เป็นสิ่งที่ตรง กับประวัติศาสตร์ของสโมสรนี้ และประสบการณ์ของผมก็ สอนผมว่า การชนะถ้วยรางวัลด้วยนักเตะหนุ่มๆมันก็เป็น เรื่องที่เป็นไปได้ ซึ่งผมคิดว่าผมท�ำได้ดีด้วย" 80
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
"เพราะงั้น ผมจึงมั่นใจมากว่า ถ้ายูไนเต็ดจะกลับมา ยิง่ ใหญ่อกี ครัง้ มันก็ตอ้ งเริม่ จากการพัฒนาระบบเยาวชน กันใหม่นั่นแหละ คุณอาจจะเรียกการตัดสินใจของผมว่า ความกล้าหาญ แต่เชื่อผมเถอะ โชคชะตาน่ะจะมีเมตตา กับผู้กล้าเสมอ" 99% ของผู ้ จั ด การที ม หน้ า ใหม่ ต่ า งก็ ไ ด้ รั บ ความคาดหวังว่าจะพาทีมชนะให้ได้ และนั่นก็คือสาเหตุ ที่ โ ค้ ช หลายคนเลื อ กที่ จ ะเสริ ม ทั พ ด้ ว ยนั ก เตะที่ ม าก ประสบการณ์แทน เพราะในวงการฟุตบอลนั้น ผลการ แข่งขันคือสิ่งที่ส�ำคัญที่สุด "กับบางสโมสร ถ้าคุณพาทีมแพ้ต่อเนื่องกัน 3 ครั้ง คุณก็เก็บข้าวของออกจากออฟฟิศได้เลย ยิ่งกับวงการ ฟุตบอลสมัยนีท้ ที่ งั้ ผูอ้ ำ� นวยการ และเจ้าของสโมสรต่างก็ มีบทบาทอย่างมากแล้วด้วย ผมเองก็ไม่แน่ใจนะ ว่าจะมี สักกีส่ โมสรทีจ่ ะอดทนรอให้คณ ุ ใช้เวลานานถึง 4 ปีในการ สร้างทีมได้" "การชนะหนึ่งนัด มันก็แค่ความส�ำเร็จ ระยะสั้น เท่านัน้ นัดต่อไปคุณอาจจะแพ้อกี ก็ได้ แต่การวางรากฐาน ให้กับสโมสรนั่นสิ ถึงจะมั่นคง และเป็นความส�ำเร็จแบบ ต่อเนื่อง" "แม้ว่าคุณอาจจะไม่อยากละสายตาจากทีมชุดใหญ่ ที่คุณมีอยู่ แต่ดูสิว่าการทุ่มเทพัฒนาเยาวชนของเรามี บทบาทแค่ไหนในความส�ำเร็จตลอดยุค 1990s จนถึง 2000s เด็กหนุ่มเหล่านี้ต่างหาก ที่ก้าวขึ้นมาเป็นเหมือน จิตวิญญาณของทีมเรา"
“ คุ ณ อ า จ จ ะ เ รี ย ก ก า ร ตั ด สิ น ใจของผมว่ า ความ กล้าหาญ แต่เชื่อผมเถอะ โชคชะตาน่ะจะมีเมตตากับ ผู้กล้าเสมอ"
"ผมรู้สึกภูมิใจอย่างยิ่งทุกครั้งที่ได้เห็นพัฒนาการ ของเด็กเหล่านี้ อาชีพการเป็นผูจ้ ดั การทีม มันก็คงคล้ายๆ กั บ การเป็ น ครู แ หละนะ หน้ า ที่ ข องเราคื อ เป็ น แรง บันดาลใจให้คนอืน่ พัฒนาตัวเองให้ดขี นึ้ สอนเทคนิคเล็กๆ น้อยๆให้เขา, พยายามปลุกใจให้เขาเป็นผู้ชนะ, สอนให้ เขาเป็นคนดี และท�ำให้เขาสามารถไปอยูท่ ไี่ หนก็ได้ในโลก ด้วยขาของตัวเอง" DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
81
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
"เมื่ อ คุ ณ มอบโอกาสให้ ค นหนุ ่ ม คุ ณ ไม่ ไ ด้ เ พี ย งแค่ เ พิ่ ม อายุงานที่ยาวนานขึ้นให้กับทีมเท่านั้นนะ หากแต่คุณยังได้ปลูก ฝังความจงรักภักดีในตัวพวกเขาด้วย พวกเขาเหล่านี้จะจดจ�ำ เสมอ ว่าคุณคือคนที่ให้โอกาสพวกเขาลงเล่นเป็นครั้งแรก" "แล้วในวันข้างหน้า ถ้าคุณต้องการเรียกร้องอะไรจาก พวกเขา พวกเขาก็พร้อมจะทุม่ เทกลับคืนเช่นกัน มันแทบจะกลาย เป็นระบบครอบครัวไปแล้วล่ะ เชือ่ ผมเถอะ ถ้าคุณสละเวลาลงไป ดูแลพวกดาวรุ่งในทีม มอบความเชื่อมั่น และให้โอกาสพวกเขา นะ คุณจะเซอร์ไพรส์กับสิ่งที่ได้รับกลับมาจากพวกเขาแน่นอน" "เราแบ่งนักเตะเป็น 3 กลุ่ม: กลุ่ม 30+, กลุ่มที่อยู่ระหว่าง 20-30 และก็กลุ่มดาวรุ่งที่เด็กกว่านั้น ไอเดียพื้นฐานของเราเลย ก็คือ กลุ่มที่อายุน้อยกว่า จะพยายามพัฒนาตัวเองขึ้นไปเรื่อยๆ โดยมีกลุ่มที่อายุมากกว่าเป็นคนคอยวางมาตรฐานให้ท�ำตาม" "ถึงแม้วา่ ผมจะพยายามต่อต้านสักเท่าไหร่ แต่ความจริงก็คอื ความส�ำเร็จในทีมชุดเดิมนั้น อย่างดีก็อยู่ได้ไม่เกิน 4 ปี หลังจาก นัน้ คุณจ�ำเป็นต้องมีความเปลีย่ นแปลงครัง้ ใหญ่ เพราะฉะนัน้ พวก เราจึงพยายามมองภาพรวมของทีมในอีก 3-4 ปีข้างหน้าเสมอ ก่อนจะท�ำการตัดสินใจอะไรก็ตาม" "ผมโชคดี ที่ อ ยู ่ กั บ ที ม มายาวนาน นั่ น ท� ำ ให้ ผ มสามารถ วางแผนอะไรล่วงหน้าไกลๆได้ ไม่มีใครคิดหรอกว่าผมจะขอ ลาออก หรือย้ายไปคุมทีมอื่น ถ้ามองในแง่นี้ ผมว่าผมก็ค่อนข้าง โชคดีนะ" เฟอร์กูสันยอมรับ เป้าหมายในการปฏิรูปทีมก็คือ ค่อยๆปล่อยนักเตะที่อายุ มากออกจากทีม และค่อยๆแนะน�ำดาวรุ่งเข้ามาสู่ทีม โดย เซอร์ อเล็กซ์ กล่าวถึงเรือ่ งนีว้ า่ "นักเตะบางคนมีอายุการใช้งานยาวนาน มาก อย่างเช่น ไรอัน กิ๊กส์, พอล สโคลส์ และ ริโอ เฟอร์ดินานด์ แต่ถึงอย่างนั้น อายุก็ยังมีผลอยู่ดี สิ่งที่ยากที่สุดก็คือการต้องขาย นักเตะที่ครั้งหนึ่งเคยท�ำงานอย่างหนักเพื่อคุณ แต่ท�ำยังไงได้ ก็ในเมื่อหลักฐานทุกอย่างมันแสดงออกมาในสนามแล้ว" "เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นนักเตะของคุณมีความเปลี่ยนแปลง หรือเริ่มเสื่อมสภาพลง คุณต้องเริ่มถามตัวเองแล้วว่า อีกสองปี ข้างหน้า เขาจะเป็นยังไงเนี่ย?"
82
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
sir alex ferguson
เคล็ดลับในการสร้างแชมป์ "ทุกสิ่งที่เราท�ำก็คือการรักษามาตรฐานของสโมสร แห่งนี้เอาไว้ ผมได้น�ำเอาตรงนี้ไปประยุกต์ใช้กับทุกสิ่ง ทุกอย่าง - การเสริมทัพ, การเตรียมทีม, การกระตุ้นทีม และ การวางแผนการเล่น"
“เราไม่เคยอะลุม่ อะหล่วยให้ นักเตะซ้อมกันเหยาะแหยะ เลย เพราะทุกอย่างที่เกิด ขึ้นในการซ้อม จะส่งผลไป สู่การแข่งจริงด้วยเช่นกัน”
"ยกตัวอย่างเช่น เราไม่เคยอะลุ่มอะหล่วยให้นักเตะ ซ้อมกันเหยาะแหยะเลย เพราะทุกอย่างที่เกิดขึ้นใน การซ้อม จะส่งผลไปสู่การแข่งจริงด้วยเช่นกัน เพราะ ฉะนั้น ทุกการซ้อมของเราต้องมีคุณภาพ เราไม่ยอมให้ นักเตะคนไหนมาซ้อมแบบไร้สมาธิเด็ดขาด" "ทุกการซ้อมจ�ำเป็นต้องเข้มงวด, มีสมาธิ, เน้นความ กระชับ และต้องมีมาตรฐานการเล่นที่สูงเสมอ นั่นแหละ คือการซ้อมที่เราคาดหวังว่า จะช่วยให้นักเตะของเรา พัฒนาขึ้นในทุกๆวัน" DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
83
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
“ผมเป็นคนทีเ่ ชือ่ ในหลักการ ‘ถ้าผมทุม่ เทให้ คุณหนึ่ง คุณจะทุ่มเทคืนกลับมาสองเท่า’ นะ มัน เป็นปรัชญาที่ผมใช้ในการท�ำงานมาตลอด” เฟอร์กู สันเผย “ผมเคยเป็นคนแรกทีม่ าถึงสนามซ้อมตลอด แต่ ในหลายปีหลังๆนี่ บรรดาทีมงานของผมต่างก็มาถึง สนามก่อนผมทัง้ นัน้ ทัง้ ๆทีผ่ มก็ยงั มาถึงตอน 7 โมงเช้า เหมือนเดิมนะ! ผมว่าพวกเขาเริ่มเข้าใจละ ว่าท�ำไมผม ต้องมาแต่เช้า เพราะมันจะเป็นการสร้างความรู้สึกให้ คนอื่นได้คิดว่า ‘ถ้าเขาท�ำได้ เราก็ต้องท�ำได้สิวะ’ ยังไงล่ะ” “ผมพร�ำ่ บอกทีมของผมเสมอว่า การท�ำงานหนัก ก็ถือเป็นพรสวรรค์อย่างหนึ่งของนักเตะ แต่ส�ำหรับ นั ก เตะระดั บ สตาร์ ผมยิ่ ง คาดหวั ง จะเห็ น พวกเขา
sir alex ferguson
เคล็ดลับในการสร้างแชมป์
84
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ท�ำงานที่หนักกว่าชาวบ้านด้วย ผมจะเน้นกับพวกเขา เสมอว่า ‘คุณต้องโชว์ให้คนอื่นเห็นว่า คุณคือนักเตะ ระดับท็อปของเรา’ ซึ่งพวกเขาก็ให้ความร่วมมือนะ นั่นไงล่ะ เหตุผลที่พวกเขาเป็นนักเตะระดับสตาร์ของ ทีม พวกเขาพร้อมทีจ่ ะท�ำงานหนักกว่าคนอืน่ ยังไงล่ะ” “บางคนอาจจะคิดว่า ซุป’ตาร์ที่มีอีโก้สูงๆนั้นจะ ไม่เป็นปัญหากับทีม แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขา เหล่านั้นล้วนต้องการเป็นผู้ชนะทั้งสิ้น เพราะนั่นจะ ตอบสนองอีโก้ของพวกเขา และพวกเขาก็จะพยายาม ท�ำทุกอย่างเพือ่ ให้ตวั เองเป็นผูช้ นะ ผมเองเคยร่วมงาน กับ (คริสติอาโน่) โรนัลโด้, (เดวิด) เบ็คแฮ่ม, (ไรอัน) กิ๊กส์, (พอล) สโคลส์ และอีกหลายๆคนที่มักจะซ้อม เดี่ยวเป็นชั่วโมงๆหลังการซ้อมทีมจบลง”
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
“มีหลายๆครั้งที่คุณอาจจะมองไปในห้องแต่งตัว แล้ ว ถามตั ว เองว่ า นั ก เตะบางคนก� ำ ลั ง ท� ำ ลาย บรรยากาศในห้องแต่งตัวหรือไม่ เพราะมันอาจส่งผล ถึงผลงานในสนามเลยก็ได้ และถ้ามีคนทีท่ ำ� แบบนัน้ อยู่ คุณก็ต้องตัดเนื้อร้ายทิ้ง”
“แต่ คุ ณ คิ ด ภาพสิ ถ้ า มี สั ก วั น ที่ ผู ้ จั ด การที ม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องเชื่อฟังนักเตะของเขาเอง - นักเตะสามารถเลือกโปรแกรมการซ้อมได้ตามใจชอบ จะซ้อมแบบไหน เล่นแบบไหนก็ได้ - ถ้ามันเป็นเช่นนัน้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็คงไม่มีทางมาถึงตรงนี้ได้”
“มันไม่มีทางอื่นเลยจริงๆ แม้ว่าคนๆนั้นอาจจะ เป็ น นั ก เตะที่ ดี ที่ สุ ด ในโลกก็ เ ถอะ เพราะยั ง ไงเสี ย ภาพรวมระยะยาวของสโมสร ก็ยอ่ มต้องส�ำคัญกว่าคน เพียงคนเดียว และไม่ว่าอย่างไร ผู้จัดการทีมก็จ�ำเป็น ต้องเป็นคนที่ส�ำคัญที่สุดในทีม”
“ก่อนทีผ่ มจะรับงานทีย่ ไู นเต็ด ผมบอกตัวเองเลย ว่า ผมจะไม่ยอมให้ใครมาใหญ่กว่าผมแน่ ผมจ�ำเป็น ต้องใหญ่ที่สุดในทีม นั่นคือสิ่งส�ำคัญที่สุด”
“หลายสโมสรในอังกฤษเปลี่ยนผู้จัดการทีมเป็น ว่าเล่น จนกลายเป็นว่า แกนน�ำในห้องแต่งตัวคือนักเตะ บางคน นั่นเป็นเรื่องที่อันตรายมากเลยนะ ถ้าโค้ช
“ก่อนที่ผมจะรับงานที่ยูไนเต็ด ผมบอก ตัวเองเลยว่า ผมจะไม่ยอมให้ใครมาใหญ่ กว่าผมแน่ ผมจ�ำเป็นต้องใหญ่ทสี่ ด ุ ในทีม นั่นคือสิ่งส�ำคัญที่สุด”
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
85
INTERVIEW
“ผมต้องไล่พวกเขาไปอาบน�้ำกลับบ้าน ผมต้อง บอกพวกเขาว่า ‘เห้ย พวกแกมีเกมแข่งขันในวันเสาร์ นะเว้ย!!’ แต่พวกเขาก็ดื้อรั้นอยากซ้อมต่อไป พวกเขา รู้ว่าการเป็นผู้เล่นของ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด มันไม่ใช่ เรื่องง่าย”
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
ไม่สามารถควบคุมอะไรได้ เขาก็ไม่สามารถอยู่ในต�ำแหน่ง ได้นานหรอก คุณจ�ำเป็นต้องอยู่ในสถานะที่สามารถควบคุมคน ได้เสมอ” “นักเตะในทีมต้องตระหนักว่า คุณคือผูจ้ ดั การทีม และคุณ จ�ำเป็นต้องควบคุมเหตุการณ์ต่างๆให้เรียบร้อย การคิดถึงจิตใจ นักเตะว่า เขาจะชอบคุณไหม เขาจะพอใจคุณไหม มีแต่จะท�ำให้ คุณสับสนกับหน้าที่เท่านั้น เพราะถ้าคุณท�ำงานของคุณได้ดี นักเตะก็จะเคารพคุณเอง และนั่นก็คือสิ่งเดียวที่คุณต้องการ” “ผมมักจะลงมือทันทีทเี่ ห็นนักเตะบางคนเริม่ ท�ำตัวมีปญ ั หา บางคนอาจจะมองว่าผมท�ำโดยไม่ใตร่ตรองให้ดี แต่ผมเชื่อว่า ผมจ�ำเป็นต้องท�ำให้เร็วเสมอ ท�ำไมผมจะต้องกลับไปนอนคิด ทบทวนด้วยเล่า? คุณจ�ำเป็นต้องมีความมัน่ ใจในตัวเองสิ เมือ่ คุณ ตัดสินใจอะไรไปแล้ว ที่คุณต้องท�ำก็คือก้าวเดินต่อไป มันไม่ใช่ การพยายามพิสูจน์อ�ำนาจในมือนะ แต่มันเป็นการควบคุมคน และสร้างมาตรฐานให้คนอื่นได้เห็นต่างหาก” “ไม่มีใครชอบโดนวิจารณ์ น้อยคนนักที่จะพัฒนาตัวเอง จริงๆจังๆจากค�ำวิจารณ์ ผมเชือ่ ว่าทุกคนมักตอบสนองกับค�ำพูด เชิงบวกมากกว่า เพราะงั้น ผมจึงพยายามกระตุ้นลูกทีมทุกครั้ง ทีม่ โี อกาส ส�ำหรับนักเตะ - ส�ำหรับมนุษย์ทกุ คนต่างหาก - ผมว่า ไม่มีอะไรดีไปกว่าค�ำการได้รับค�ำชมว่า ‘ดีมาก’ หรอก นี่คือ ค�ำพูดสองพยางค์ที่เจ๋งที่สุดที่มนุษย์เคยคิดค้นมาเลยนะ” “ในขณะเดียวกัน เมื่ออยู่ในห้องแต่งตัว คุณต้องชี้ให้เห็น ความผิดพลาดทันทีที่นักเตะของคุณท�ำผลงานได้ต�่ำกว่าความ คาดหวัง ช่วงเวลานั้นแหละที่การต�ำหนิจะมีความส�ำคัญ ผมจะ ท�ำเช่นนั้นทันทีหลังจบเกม ผมจะไม่รอจนถึงวันจันทร์ ผมจะท�ำ ทันที และมันก็จะจบสิน้ ทีต่ รงนัน้ แล้วเราก็จะมองไปทีเ่ กมต่อไป ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต�ำหนินักเตะของเราไปตลอด” “โดยทั่วไปแล้ว การพูดก่อนเกมของผมนั้น จะมุ่งเน้นไปที่ ความคาดหวังของทีม, ศรัทธาที่นักเตะมีต่อตัวเอง และ ความไว้ เนื้อเชื่อใจซึ่งกันและกัน ผมอยากจะอ้างอิงถึงหลักการพูดถึง ชนชั้นแรงงาน ไม่ใช่นักเตะทุกคนที่จะโตมาจากชนชั้นแรงงาน แต่บางที คุณพ่อหรือคุณปูข่ องพวกเขาอาจจะเริม่ จากจุดนัน้ และ ผมก็พบว่า การบอกพวกเขาให้ดูจุดก�ำเนิดของตนเอง แล้วดูว่า
86
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“ ก า ร เ อ า ช น ะ คื อ ธรรมชาติของผม ผม ตัง้ มาตรฐานนีเ้ อาไว้มา อย่างยาวนาน มันจะ ไ ม ่ มี ตั ว เ ลื อ ก อื่ น ส�ำหรับผม ผมต้องการ ชนะตลอดเวลา ผม คาดหวังให้ทีมของผม ชนะทุกเกมทีล่ งแข่งขัน แ ม ้ ใ น ย า ม ที่ นั ก เ ต ะ ส�ำคัญที่สุดของเรา 5 คนบาดเจ็ บ ผมก็ ยั ง หวังว่าจะชนะ”
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
ตนเองนั้นก้าวมาไกลขนาดไหนจนมีวันนี้นั้น ใช้ได้ผล มาก” “ผมจะบอกพวกเขาเสมอว่า การมีวินัยในการ ท�ำงานถือเป็นสิง่ ส�ำคัญ และดูเหมือนว่าการพูดเช่นนัน้ จะท�ำให้พวกเขาภาคภูมิใจในตัวเอง ผมจะย�้ำให้พวก เขาเชื่อมั่นซึ่งกันและกัน และก็อย่าท�ำให้เพื่อนร่วมทีม ผิดหวัง สิง่ เหล่านีแ้ หละทีช่ ว่ ยสร้างจิตใจนักสูใ้ ห้กบั ทีม ของเรา” “ในระหว่างการซ้อม เราจะพยายามสร้างทีม ฟุตบอลทีม่ แี ต่นกั กีฬาชัน้ ยอด และมีความเข้าใจในเกม อย่างถ่องแท้ ถ้าแนวทางของคุณไม่แน่วแน่ คุณจะไม่มี ทางท�ำได้เช่นนั้น บางครั้งบางคราวความกลัวก็มีส่วน ส�ำคัญเหมือนกัน แต่ต้องมีในปริมาณที่พอดี ถ้านักเตะ ในทีมต่างลงเล่นด้วยความกลัวตลอดเวลา พวกเขาจะ ไม่มีทางท�ำผลงานที่ดีได้แน่นอน เมื่อผมเริ่มมีอายุขึ้น ผมก็เรียนรู้ว่า การโมโหโกรธาตลอดเวลามันไม่ได้ช่วย เลย เราต้องเลือกเวลาที่จะแสดงความโกรธออกมา ในฐานะผู้จัดการทีม คุณต้องเรียนรู้ที่จะเล่นบทบาทที่ ต่างกันออกไป ในแต่ละช่วงเวลา บางครั้งคุณต้องเป็น หมอ, บางครั้งเป็นครู, บางครั้งก็ต้องเป็นพ่อ” “การเอาชนะคือธรรมชาติของผม ผมตัง้ มาตรฐาน นีเ้ อาไว้มาอย่างยาวนาน มันจะไม่มตี วั เลือกอืน่ ส�ำหรับ ผม ผมต้องการชนะตลอดเวลา ผมคาดหวังให้ทีมของ ผมชนะทุกเกมที่ลงแข่งขัน แม้ในยามที่นักเตะส�ำคัญ ที่สุดของเรา 5 คนบาดเจ็บ ผมก็ยังหวังว่าจะชนะ”
sir alex ferguson
เคล็ดลับในการสร้างแชมป์
“หลายๆทีมอาจจะนัง่ คุดคูไ้ ม่ทำ� อะไรก่อนเกม แต่ ผมไม่เคยท�ำเช่นนัน้ เมือ่ ไรก็ตามทีเ่ ราลงไปวอร์มอัพใน สนาม ผมก็มั่นใจเสมอว่านักเตะของผมจะเตรียมตัว พร้อมลงแข่งขัน เพราะทุกสิง่ ทุกอย่างทีค่ วรต้องท�ำ เรา ก็ได้เตรียมตัวมาก่อนแล้วทั้งสิ้น” “ผมคือนักพนัน ผมคือคนที่ชอบความเสี่ยง คุณ จะสังเกตได้จากแนวทางการเล่นของเราในช่วงท้ายเกม ถ้าเราเป็นฝ่ายตามหลังในช่วงครึง่ แรก ข้อความทีผ่ มส่ง DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
87
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
ไปก็งา่ ยๆแค่วา่ ‘อย่าตืน่ ตระหนก’ แค่มสี มาธิกบั เกม และท�ำงาน ของเราให้สำ� เร็จ แต่ถา้ เรายังตามหลังอีกเมือ่ เหลือเวลาเพียง 15 นาที ผมก็พร้อมที่จะเสี่ยงเสมอ ผมจะแฮปปี้กับผลแพ้ 1-3 ถ้า มันหมายความว่าเราได้พยายามอย่างเต็มที่แล้วที่จะกลับมาสู่ เกม เพราะฉะนั้นในช่วง 15 นาทีสุดท้ายของเกม ผมมักจะให้ ลูกทีมใส่เต็มทีต่ ลอด ผมอาจจะเปลีย่ นกองหน้าลงแทนกองหลัง เพราะเราทุกคนรูด้ วี า่ ถ้าเรากลับมาชนะได้ 3-2 มันจะเป็นความ รู้สึกที่วิเศษมาก แต่ถ้าเราแพ้ ไม่ว่าจะสกอร์ไหน เราก็แพ้อยู่ดี” “มองโลกในแง่ด,ี กล้าท้าทาย และกล้าเสีย่ ง - นัน่ คือสไตล์ ของเรา เราลงแข่งเพื่อเอาชนะ แฟนบอลของเราก็เข้าใจในเรื่อง นี้ดี พวกเขาพร้อมให้การสนับสนุนเสมอ มันเป็นความรู้สึกที่ดี มากๆเวลาได้เห็นการต่อสู้ของทีมในช่วง 15 นาทีสุดท้าย นักเตะโยนบอลเข้ากรอบเขตโทษคูแ่ ข่ง มีการปะทะ ทุกคนต่อสู้ อย่ า งสุ ด ชี วิ ต แน่ น อนว่ า คุ ณ อาจจะแพ้ เ ละจากการโดน สวนกลับได้ แต่ความสุขที่แท้จริงของชัยชนะมันก็คือ การที่คุณ นึกว่าจะแพ้แล้วซะอีกนั่นแหละ มันวิเศษมากๆ” “ผมคิดว่านักเตะของผมทุกชุดล้วนมีความเป็นนักสู้ทั้งสิ้น พวกเขาไม่เคยยกธงขาว เพราะงั้นผมถึงไม่ค่อยกังวลเรื่องการ ก�ำชับในจุดนี้ มันเป็นแคแรคเตอร์ที่ยอดเยี่ยมมาก และการได้ ลุ้นว่าอะไรจะเกิดในช่วงชี้เป็นชี้ตายไม่กี่วินาทีของเกม ก็เป็น ความรู้สึกที่มหัศจรรย์จริงๆ” “การสังเกต ถือเป็นส่วนสุดท้ายในโครงสร้างการเป็น ผู้จัดการทีมของผม เมื่อครั้งที่เริ่มงานโค้ช ผมมีกฎพื้นฐาน หลายๆอย่ า งของตั ว เอง ผมคิ ด ว่ า ผมจะต้ อ งพาที ม เล่ น ให้ สวยงาม, ผมต้องเข้าใจเทคนิคต่างๆที่จะพาทีมประสบความ ส�ำเร็จในระดับสูง, ผมจะต้องสอนนักเตะให้ดี และผมจะต้องเป็น คนตัดสินใจในทุกๆเรื่อง” “แต่แล้ว บ่ายวันหนึ่งในระหว่างที่ผมกับบรรดาทีมงานที่ อเบอร์ดนี ก�ำลังนัง่ จิบชาและพูดคุยกัน ผูช้ ว่ ยของผมก็พดู ขึน้ มา ว่า ‘ผมไม่รู้ว่าคุณจ้างผมมาท�ำไม?’ ผมถามเขาว่า ‘นี่นายจะสื่อ อะไร?’ เขาตอบกลับมาว่า ‘สิ่งที่เกิดขึ้น คือ คุณจ้างผมมาสอน ทีมเยาวชน แต่จริงๆแล้วผมมาทีน่ เี่ พือ่ ช่วยเหลือคุณในการซ้อม กับทีมชุดใหญ่ และช่วยเหลือในการจัดทีมนะ เพราะนี่ต่างหาก ถึงจะเรียกว่า ผู้ช่วยผู้จัดการทีม’ “
88
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
INTERVIEW
“ทันใดนัน้ โค้ชอีกคนก็เสริมขึน้ มาว่า ‘ผมคิดว่าเขาพูดถูก นะบอส’ ทุกคนบอกผมว่า ผมจะได้รับประโยชน์มากขึ้น จาก การไม่ตอ้ งลงไปคุมซ้อมเองทุกครัง้ ในตอนแรกผมปฏิเสธเสียง แข็งเลยแหละ แต่เมื่อได้ลองคิดทบทวนเป็นเวลาหลายวัน ผม ก็บอกพวกเขาว่า ‘เอาวะ ลองดูละกัน แต่นี่ไม่ใช่การให้ค�ำมั่น สัญญาใดใดทัง้ สิน้ นะ’ ในตอนนัน้ ผมรูแ้ ก่ใจแหละ ว่าเขาพูดถูก แล้ว ผมเลยค่อยๆปล่อยงานคุมการซ้อมให้เขาดูแล และนั่นก็ ถือเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่ดีที่สุดในอาชีพของผมเช่นกัน” “แต่มันไม่ได้ท�ำให้อ�ำนาจในการคุมทีมของผมลดลงเลย ตัวตนของผมยังอยูช่ ดั เจน แต่สงิ่ ทีผ่ มได้รบั กลับมาจากการเป็น ผูส้ งั เกตการณ์นนั้ มันล�ำ้ ค่ามาก เมือ่ คุณถอยตัวห่างออกมาจาก ฟองสบู่ คุณถึงจะได้เห็นว่า ฟองสบู่นั้นแท้จริงแล้วมันมีขนาด แค่ไหน และจากตรงนั้นเอง ที่ผลงานของผมพุ่งขึ้นอย่าง ชัดเจน” “การได้สังเกตดูความเปลี่ยนแปลงในลักษณะนิสัยของ นั ก เตะ หรื อ ได้ เ ห็ น ระดั บ ความกระตื อ รื อ ร้ น ของพวกเขา มันช่วยให้เราได้รู้รายละเอียดเกี่ยวกับพวกเขามากขึ้น: เจ้านี่ มันมีปญ ั หาครอบครัวหรือเปล่า? หรือมันมีปญ ั หาด้านการเงิน? มั น ล้ า จากการแข่ ง หลายนั ด ? ตอนนี้ อ ารมณ์ ดี ห รื อ เสี ย ? เชื่อไหมล่ะ บางครั้งผมสามารถบอกได้เลยว่านักเตะได้รับ บาดเจ็บ ก่อนที่เจ้าตัวจะรู้เสียอีก”
ความสุขที่แท้จริงของชัยชนะ มันก็คอื การทีค ่ ณ ุ นึกว่าจะแพ้ แล้วซะอีกนั่นแหละ มันวิเศษ มากๆ”
sir alex ferguson
เคล็ดลับในการสร้างแชมป์
“ผมไม่คิดว่าคนส่วนมากจะเข้าใจความส�ำคัญของการ สังเกตการณ์ แต่สำ� หรับผม ผมมองว่าการสังเกตนีแ่ หละทีเ่ ป็น ส่วนส�ำคัญในอาชีพการคุมทีมของผม ความสามารถในการมอง เห็นสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้น หรือยิ่งไปกว่านั้น ความสามารถในการ มองเห็นสิ่งต่างๆที่คุณไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น” “ตอนทีผ่ มเริม่ อาชีพคุมทีม ช่วงนัน้ นักเตะยังไม่มเี อเย่นต์ ส่วนตัว และถึงแม้ว่าฟุตบอลจะมีการถ่ายทอดสด แต่สื่อก็ไม่ ได้มีบทบาทมากมายขนาดนี้ นักเตะเองก็ไม่ได้โด่งดังขนาด ดาราแบบทุกวันนี้ ปัจจุบนั สนามส่วนใหญ่กไ็ ด้รบั การพัฒนาให้ ดี ขึ้ น มาก พรหมหญ้ า ก็ อ ยู ่ ใ นสภาพที่ เ พอร์ เ ฟ็ ค ท์ อี ก ทั้ ง วิทยาศาสตร์การกีฬาก็เข้ามามีบทบาทอย่างยิ่งต่อการเตรียม ทีมสู้ศึก” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
89
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
“บรรดาเจ้ า ของที ม ที่ ม าจากรั ส เซี ย , ตะวันออกกลาง และหลายๆที่ ต่างก็เข้ามาและ โปรยเม็ดเงินมหาศาลเข้าสู่วงการ สิ่งนั้นเพิ่มความ กดดันให้กับผู้จัดการทีมอย่างยิ่ง ในขณะที่นักเตะทุก วันนี้มีชีวิตที่สุขสบายกว่าเดิมมาก แต่มันกลับท�ำให้ พวกเขาเปราะบางขึ้นเยอะ” “สิ่งหนึ่งที่ผมคิดว่าผมท�ำได้ดีในช่วงหลายๆปีที่ ผ่านมาก็คอื การรับมือกับความเปลีย่ นแปลง ผมเชือ่ ว่า คุ ณ สามารถควบคุ ม สิ่ ง เหล่ า นั้ น ได้ โ ดยการเปิ ด ใจ ยอมรับมัน นี่ผมรวมถึงการเชื่อมั่นในคนที่คุณจ้างเข้า มาท�ำงานด้วยนะ วินาทีที่คุณจ้างคนๆนึงเข้ามาเป็น ทีมงาน คุณก็ต้องไว้ใจให้เขาท�ำงานอย่างเต็มที่ ถ้าคุณ คอยชั ก ใยอยู ่ เ บื้ อ งหลั ง ตลอดเวลา มั น ก็ ไ ม่ มี ความจ�ำเป็นต้องจ้างใครเข้ามาท�ำหน้าที่แล้วล่ะ” “สิ่ ง ส� ำ คั ญ ที่ สุ ด อี ก อย่ า งนึ ง ก็ คื อ อย่ า หยุ ด นิ่ ง ผมเคยบอกกั บ เดวิ ด กิ ล ล์ เมื่ อ หลายปี ก ่ อ นว่ า ‘ทางเดียวที่เราจะเก็บนักเตะชั้นยอดไว้กับทีมได้ ก็คือ เราจ�ำเป็นต้องมีสนามซ้อมที่ดีที่สุดในยุโรป’ และนั่นก็ คื อ จุ ด เริ่ ม ต้ น ของศู น ย์ ฝ ึ ก ซ้ อ มของเรา เราต้ อ ง ไม่หยุดนิ่ง” “คนส่วนมาก ถ้ามีสถิตใิ นการท�ำงานเทียบเท่าผม พวกเขาจะพยายามไม่เปลี่ยนแปลงอะไร แต่ผมกลับ รูส้ กึ ว่า ผมอยูเ่ ฉยๆไม่ได้ ทีมของเราจ�ำเป็นต้องประสบ ความส�ำเร็จต่อไป มันไม่มตี วั เลือกอืน่ ส�ำหรับผมอีกแล้ว และผมยอมท�ำทุกอย่างเพื่อให้เราพัฒนาต่อไป ผมจึง ต้องท�ำงานหนักเสมอ ผมมองทุกความส�ำเร็จของผม เหมือนมันเป็นความส�ำเร็จครั้งแรก หน้าที่ของผมคือ สร้างโอกาสที่ดีที่สุดให้ทีมเป็นแชมป์ และนั่นก็คือสิ่งที่ ผลักดันให้ผมก้าวเดินมาตลอดเส้นทาง” ต�ำนานตัวจริง ของทีม “ปีศาจแดง” กล่าวทิ้งท้าย
El Bearo
fanmanutd.com 90
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
91
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
92
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
93
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
SECRET of DVM ภาพที่ท�ำไม่เสร็จ มีหลายภาพเหมือนกันนะครับภาพที่ผมท�ำ ไม่เสร็จ สาเหตุก็มีทั้งท�ำไปแล้วตัวเองไม่ยังพอใจ ท�ำออกมาก็ คงไม่น่าจะฮา หรือไม่ก็เกิดขี้เกียจขึ้นมาเสียดื้อๆ เล่มฉลองปีใหม่แบบนี้เลยเอามาให้ชมกัน จริงๆ ยังมีอีกเยอะ แต่ผมไม่ได้เซฟเก็บไว้ 94
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
SECRET of DVM
หน้าปกเล่มที่ 74 เป็นปกเพือ่ โปรโมทแคมเปญ ดูแดงเดือดของทางโพคารีส่ เวท ในตอนแรกผม ท�ำเป็นภาพขวดโพคารี่ คือกะว่าจะโฆษณากัน แบบโต้งๆ แต่คิดไปคิดมา ดูไม่ค่อยสร้างสรรค์ เท่าไหร่ เลยเปลี่ยนมาเป็นภาพตั๋วแดงเดือด แทน และนี่ก็คืออีกหนึ่งความลับของเรา
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
95
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
96
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
Step by Step เทคนิคการตัดต่อสไตล์ Devil Magazine
ถามกันมามากเลยครับส�ำหรับเทคนิคการตัดต่อของผม บางคนก็ข้อความมาถามในเฟสบุ๊ค บ้างก็อีเมลมา ถามเป็นการส่วนตัว บางคนถึงขนาดขอเบอร์เพื่อโทรถามเทคนิคกันเลยทีเดียว เดวิล แม็ก เล่มพิเศษแบบนี้ ผมเลยเอาเทคนิคที่ใช้ประจ�ำในการตัดต่อ(เทคนิคหากิน) มาลงให้ดูกันทีละขั้นแบบไม่มีกั๊ก เผื่อท่านที่อยากรู้ จะได้น�ำไปลองท�ำเล่นดูครับ ....... ควรมีความรู้พื้นฐาน Photoshop นะครับ ไม่งั้นอาจจะงง 555+ ........ - ภาพต้นฉบับใบปิดหนัง Romeo and Juliet ความละเอียดภาพ 1350*2000 Pixels ภาพยิ่งละเอียด ตัดต่อยิ่งง่ายครับ - ภาพเวลเบ็ค กับ อ.ยัง ที่เป็นมุมเดียวกับภาพต้นฉบับ
* ควรเป็นภาพที่มีความละเอียดเท่าๆ กัน เพราะหลายคนตกม้าตายตั้งแต่เริ่ม เนื่องจากภาพต้นฉบับกับภาพที่จะ น�ำมาตัดต่อมีขนาดต่างกัน ท�ำให้ต้องย่อหรือขยายภาพ ซึ่งจะท�ำให้ภาพแตกนั่นเอง ขั้นตอนแรก น�ำภาพเข้ามาวาง ให้อยู่ในชิ้นงานเดียวกัน 1 1. เปิดภาพที่ต้องการ แล้วเลือก เครื่องมือ Move Tool 2 2. คลิกเมาส์ค้างที่ภาพเวลเบ็ค แล้วลากมาปล่อยในภาพใบปิด หนัง 3 3. ถ้าท�ำถูกต้อง ทั้งสองภาพจะ เข้ามาอยู่ในชิ้นงานเดียวกัน ให้ กดปิ ด ภาพเวลเบ็ ค ไปได้ เ ลย เพราะหมดประโยชน์แล้ว DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
97
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
1
ขั้นตอนที่ 2 จัดต�ำแหน่งภาพ-Add layer Mask 1. ใช้เครื่องมือ Move Tool หมุนภาพให้ได้มุม 2. ปรั บ ค่ า Opacity (ค่าความโปร่ง ใส) ให้เหลือ ประมาณ 60% เพื่อที่เราจะสามารถดูมุมและสัดส่วน ของภาพได้ ถ้าคิดว่าเหมาะสมแล้วก็ให้ปรับค่า Opacity กลับไปที่ 100% ตามเดิม 3. คลิกปุ่ม Add vector Mask 4. จะปรากฏกรอบสี่เหลี่ยมสีขาวขึ้นมา Layer Mask คือ การสร้างหน้ากากไว้ส�ำหรับ บังส่วนต่างๆ ของ layer นั้นๆ อย่างในกรณีนี้ เราจะใช้ Layer Mask มาช่วยบังส่วนที่เป็น พื้ น หลั ง เพื่ อ ให้ เ หลื อ แต่ ห น้ า ของเวลเบ็ ค แต่เพียงอย่างเดียว ซึ่งวิธีนี้ไม่ใช่การลบพื้นหลัง ทิ้งแต่เป็นการบังเพื่อไม่ให้เห็น จะท�ำให้ภาพที่ ได้เนียนกว่าการใช้เครื่องมือ Lasso ที่คนส่วน ใหญ่นิยมใช้กัน
98
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
2
3
4
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
1
2
3 4
ขั้นตอนที่ 3 บังส่วนที่ไม่ต้องการออกไป 1. คลิกเลือกที่ Layer Mask 2. คลิกเลือกเครื่องมือ Brush 3. คลิกเลือกสีด�ำ (โดยปกติมันจะเลือกสีด�ำให้อยู่แล้ว) 4. ทดลองระบายที่ภาพจะเห็นว่าส่วนที่เราระบาย จะถูกบัง (ไม่ได้ถูกลบ) ถ้าเราอยากให้ส่วนที่ถูกบัง กลับคืนมา ก็ให้เปลี่ยนจากสีด�ำ เป็นสีขาวแล้วระบาย ทีร่ ปู อีกครัง้ ควรเลือกแปรง Hardness 0% ปรับขนาด หัวแปรงตามความเหมาะสม ระบายส่วนพื้นหลังออก ไปให้หมดจนเหลือเฉพาะส่วนใบหน้า * ขั้นตอนนี้ควรใช้ความประณีตในการบังส่วนที่ไม่ต้องการออกไป ภาพจะเนียนหรือไม่ก็อยู่ที่ขั้นตอนนี้ครับ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
99
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
1
ขั้นตอนที่ 4 การปรับเฉดสี การปรับเฉดสีเป็นขั้นตอนที่ส�ำคัญมาก อย่างในกรณีนี้ หน้าของเวลเบ็คเป็นคนละสีกบั ภาพต้นฉบับ ซึง่ เราสามารถ ปรับให้ดูกลมกลืนกันได้ ดังนี้ 1. คลิกเลือก Layer รูปภาพอีกครั้ง 2. กดปุ่ม Ctrl+U เพื่อเปิดเครื่องมือ Hue/Saturation 3. ปรับค่า แล้วดูความเปลีย่ นแปลง ถ้าพอใจแล้วก็คลิก OK
2
3
ขั้นตอนที่ 5 การปรับความสว่างของภาพ เมื่อปรับเฉดสีแล้ว จะเห็นว่าภาพเวลเบ็คยังดูค่อนข้างมืด เมื่อเทียบกับภาพต้นฉบับ การปรับความสว่างของภาพ จึงเป็นสิง่ ส�ำคัญ ในส่วนนีผ้ มไม่ขอลงลึกว่าต้องปรับค่าอะไรยังไง ปรับเท่าไหร่ เพราะภาพแต่ละภาพปรับค่าต่างกัน เอาเป็ น ว่ า ผมแนะน� ำ เครื่ อ งมื อ หลั ก ๆ ที่ เหมาะกับการปรับแสงที่ผมใช้ประจ�ำก็คือ Lavels (Ctrl+L) กับ Curves (Ctrl+M) ให้ ลองปรับค่าดูก็จะรู้ว่าทั้ง 2 ตัวนี้มันต่างกัน อย่างไร ภาพบางภาพปรับแค่ Lavels ก็ดูดี แต่บางภาพต้องใช้ Curves ช่วยอีกเล็กน้อย อย่างกรณีนี้ผมใช้ทั้งสองตัวในการปรับครับ 100
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
1 ขั้นตอนที่ 6 การตกแต่งภาพ หลังจากการปรับสีกับแสงแล้ว จะเห็นว่ามีภาพส่วนเกินที่เราไม่ ต้องการ เราจึงต้องลบมันออก ดังนี้ 1. เลือก Layer Background 2. เลือกเครื่องมือ Brush โดยกดปุ่ม Alt ค้างไว้ จะปรากฏเครื่องมือ ดูดสี (Eyedropper) คลิกดูดสีบริเวณพืน้ หลังเพือ่ น�ำสีนนั้ มาใช้ ปล่อย ปุ่ม Alt แล้วระบายส่วนจมูกที่เกินออกมา
* ขั้นตอนนี้จะใช้เครื่องมือ Clone Stamp ก็ได้ ขึ้นอยู่กับความถนัดของแต่ละคน
3. ใช้วธิ นี ใี้ นการลบชือ่ หนังออก (ดูดสีแล้วระบายไปเรือ่ ยๆ) ไม่ตอ้ งสน เรือ่ งความเนียน เพราะเวลาเราพิมพ์ชอื่ เรือ่ งลงไปก็ไม่มใี ครสังเกตแล้ว
2 กดดูดสีบริเวณนี้ Eyedropper tool
3
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
101
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL y Happ ar e Y New
2014
ขั้นตอนที่ 7 การพิมพ์ตัวอักษรลงไปในภาพ เมื่อจัดการลบชื่อเรื่องเดิมออกไปแล้ว จะเห็นว่าภาพจะด่างๆ ด�ำๆ ก็เป็นเรื่องปกติครับ ไม่ต้องพิถีพิถันอะไรมาก เพราะเราก�ำลังจะพิมพ์ชื่อเรื่องใหม่ลงไปทับอยู่แล้ว ดังนี้ 1. เลือกเครื่องมือ Text 2. คลิกที่ภาพแล้วพิมพ์ลงไปได้เลย * ข้อส�ำคัญอีกอย่างควรเลือกใช้ฟอนต์ทคี่ ล้ายของเดิมมากทีส่ ดุ โดยคุณสามารถไปดาวน์โหลดฟอนต์ภาษาอังกฤษ ได้ที่เว็บไซต์ dafont.com หรือถ้าอยากได้ฟอนต์ไทยสวยๆ ก็ไปโหลดได้ที่เว็บไซต์ f0nt.com ครับ
1 2
102
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
* หน้า อ.ยัง ก็ท�ำวิธีเดียวกันกับหน้าเวลเบคครับ ผมขอไม่ต้องอธิบายซ�้ำนะ ^^
นี่แหละครับเทคนิคการตัดต่อสไตล์ Devil Magazine จริงๆ แล้วก็เป็นวิธีพื้นฐาน ไม่ได้เลิศเลออะไร และผมก็ ไม่ได้เก่งหรือเทพมาจากไหน แต่ผมเห็นหลายท่านใช้เครื่องมือ Lasso ในการไดคัทภาพ เลยอยากแนะน�ำการใช้ Layer Mask เพราะมันเหมาะและง่ายกว่าเยอะครับ ส่วนใครที่อยากท�ำแต่ยังไม่ค่อยเข้าใจก็ข้อความเฟสบุ๊คมาคุย กันได้ครับ ..... สุดท้ายนี้ ค�ำถามยอดฮิตที่ถามผมมากที่สุดคือ “ใช้โปรแกรมอะไร” กับ “ท�ำยังไงให้ออกมาเนียน” ผมขอตอบตรงนี้เลยครับว่า “อยากตัดต่อให้ใช้ ‘Photoshop’ แต่ถ้าอยากให้เนียนให้ใช้ ‘ความตั้งใจ’ครับ” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
103
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
SECRET of DVM
y Happ ar e Y New
2014
ทายซิตัวใครเอ่ย? 104
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL
ทายซิตัวใครเอ่ย? ภาพนี้ผมท�ำไว้ตอนต้นฤดูกาล เพราะมั่นใจว่า เวย์น รูนี่ย์ จะย้ายทีมแน่ๆ แต่ตอนนั้นไม่รู้ว่า
รูนี่ย์จะเลือกไปไหนเลยจับใส่ทั้งสองทีมซะเลย แต่สุดท้ายก็ต้องเงิบ ฮ่าๆ เพราะรูนี่ย์เลือกที่จะอยู่กับต่อไป วันนี้ เลยขอมาเฉลยว่าเจ้าของเสื้อเชลซี กับอาร์เซน่อล ที่น�ำมาสวมให้รูนี่ย์นั้นคือใคร ไม่รู้ว่ามีใครเดาถูกบ้างหรือเปล่า
กว่าจะมาเป็นภาพที่สมบูรณ์ - ย้อมสีแขนเสื้อ
- ประกอบร่างกับเทพตอส
- รวมร่างกับสันติ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
105
DEVIL FAN ZONE | สัมภาษณ์โดย - อินดี้
สนทนาภาษาปีศาจ
“บูม”บุษกร หอมจิตร
“
ทุกที่ที่มีการแข่งขัน มีการลง สนาม ไม่ว่าจะแพ้หรือจะชนะ จะเก็บ แต้มได้หรือไม่ได้เลยสักแต้ม มันก็ น่ า ประทั บ ใจ เพราะทุ ก คนในที ม ร่วมแรง ร่วมใจ สู้ตลอดจนวินาที สุดท้ายของเกม
“
สวัสดีครับแฟนๆ เดวิล แมกกาซีนทุกๆท่าน ฉบับนี้เป็นฉบับ สุดท้ายของปี 2013 อีกไม่กี่วันจะถึงปีใหม่ปี 2014 ทางเดวิล แมก ขออวยพรให้แฟนๆทุกท่านมีความสุขกันมากๆนะครับ ช่วงนีอ้ ากาศ ค่อนข้างหนาวเย็นกว่าทุกๆปีทผี่ า่ นๆมา ยังไงก็รกั ษาสุขภาพกันด้วย นะครั บ สวั ส ดี ป ี ใ หม่ 2014 ล่ ว งหน้ า ครั บ แล้ ว เจอกั น ปี ห น้ า นะฮ๊าฟฟฟ… วันนี้ สนทนาภาษาปีศาจจะพาแฟนๆไปรู้จักกับสาว พริตตี้ที่เธอได้บอกผมตอนให้สัมภาษณ์ว่า “เธอเคยเชียร์แมนฯซิตี้ คู่อริร่วมเมืองของทีมเรามาก่อน” ก่อนที่จะตัดสินใจมาเชียร์แมนฯ ยูไนเต็ด เพราะ….. เพราะอะไรนัน้ เราไปรูจ้ กั กับเธอเลยดีกว่ากับ บูม บุษกร หอมจิตร …….. แนะน�ำตัวให้กับแฟนๆปีศาจแดงได้รู้จักกันหน่อยครับ ชื่อ บูม บุษกร หอมจิตร คะ จบการศึกษาจากวิทยาลัย เซาธ์อีสท์บางกอก คณะ วิทยาศาสตร์ สาขา เทคโนโลยี สารสนเทศ ปัจจุบันตอนนี้ก็ท�ำงานเป็น Pretty Mc อย่างผลงานล่าสุดนี่ก็เป็น X-girl ให้กับบูธ ISUZU คะ ตอน Motor Expo 2013ช่วงเดือนธันวาคมที่ผ่านมาอาจจะไม่ค่อยได้เจอบูมสักเท่าไร เพราะออกมาเดินแบบแค่ 15นาทีเอง หาตัวยากนิดนึง เริ่มเชียร์ แมนฯ ยูไนเต็ด มาแล้วกี่ปี? ถ้าถามว่าเริ่มเชียร์แมนฯ ยูฯ ตั้งแต่ช่วงไหน ก็น่าจะเป็นตอนที่เรียนอยู่ น่าจะประมานปี 3-4 ได้ ด้วยความที่บูม เรียนสาย IT ก็จะมีเพื่อนผู้ชายเยอะ แล้วบูมก็นิสัยออกจะแมนๆ ลุยๆ ไปไหนไปกัน เฮไหนก็ไปด้วย แล้วที่ส�ำคัญ 106
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FAN ZONE
FAN ZONE
พวกมันก็ไม่เคยมองบูมเป็นผูห้ ญิงเลยด้วยซ�ำ้ ไม่เคยชม มีแต่ว่า ด่าๆกันปกติ เวลาเรื่องที่คุยกันก็จะออกแนว ผู ้ ช ายทั้ ง สิ้ น ฟุ ต บอล ผู ้ ห ญิ ง เกมส์ เรื่ อ งเรี ย น 10เปอร์เซ็นต์ ไม่รู้จะถึงมั้ย (หัวเราะ) ทีม่ าในการเชียร์ แมนฯ ยูไนเต็ดของเราตัง้ แต่แรกเริม่ ถ้าให้เล่าถึงว่าเริ่มเชียร์ได้ยังไง อันนี้บูมก็คงตอบไม่ได้ จริงๆ เพราะแบบซึมมา แบบไม่รู้ตัว แต่ที่แน่ๆ เริ่มดู เริ่มเชียร์เอง อย่างตอนแรกๆที่เริ่มดู ก็คิดว่า อะไรวะ!! แค่ลูกเดียวแย่งกันอยู่ได้น่าเบื่อ แต่พอได้ดูนัดที่สอง เป็นแมนฯยูฯ กับ แมนฯ ซิตี้ ด้วยความที่บูมเป็นคน ชอบสีฟ้ามาก ก็เลยเชียร์แมนฯ ซิตี้ เหตุผลผู้หญิงมาก เห็นป่ะ (หัวเราะ) แต่นัดนั้น แมนซิตี้ ก็ชนะ แมนยูไป แต่ตอนที่ดูนัดนั้นก็เริ่มสะดุดตากับนักเตะคนนึงที่พอ เห็นทักษะ การวางบอล การเปิดบอล เท่านั้นหละ ก็ รู้สึกเริ่มประทับใจมาก เลยไปศึกษาข้อมูลดูพวกคลิป ย้อนหลัง ยิง่ ดูกย็ งิ่ รูส้ กึ ว่า คนเนีย่ หละใช่มาก ทักษะการ เล่นเลิศสุดๆเลย ฉายาเขาคือปีกพ่อมด ยิ่งได้ดูคลิป แมนฯยูฯ เจออาร์เซนอล ฤดูกาล 1989 –1999 คนที่ เป็นเด็กผีก็คงจะรู้แล้วเนอะว่าบูมพูดถึงใคร ที่ลุยตัด
บอลได้จากกลางสนาม เลี้ยงลุยหลบ 1 หลบ 2 หลบ 3 หลายหลบมาก เห็นแล้วแบบรักคนนี้เลย ใช่เลย ใช่ มากๆโคตรใช่ (หัวเราะ) ชอบแบบบอกไม่ถูก พอรู้ตัว อีกทีเวลามาอยู่หน้าคอม ก็จะพิมพ์ลงใน Google ว่า Ryan Giggs เสมอเลย จริงๆบูมก็ชอบหลายคนนะเยอะ ด้วยทั้ง ชไมเคิ่ล น้ารุด น้าซาร์ พอล สโคลส์ รอย คีน ยอร์ค โซลซาร์ ยานาไซ นักเตะดาวรุง่ ตัวจืด๊ ตัวใหม่เนีย่ รักอันดับสองเลยรองจาก ไรอัน กิ๊กส์ ประทับใจแมตช์ไหนมากที่สุดตั้งแต่เริ่มเชียร์แมนฯ ยูไนเต็ด? แมตซ์ที่ประทับใจมากที่สุด เห็นทีว่าจะไม่มีนะคะ เหตุผลก็เพราะว่าบูมประทับใจทุกๆนัด ทุกที่ที่มีการ แข่งขัน มีการลงสนาม ไม่ว่าจะแพ้หรือจะชนะ จะเก็บ แต้มได้หรือไม่ได้เลยสักแต้ม มันก็น่าประทับใจทุกนัด เลยหละ เพราะทุกคนในทีมร่วมแรง ร่วมใจ สูจ้ นตลอด วินาทีสดุ ท้ายของเกมเลย จริง ๆ ในยุคของป๋าเป็นอะไร ที่ตื่นตาตื่นใจมีใ ห้ลุ้นตลอดจนสิ้นเสียงนกหวีดเลย ทีเดียวส�ำหรับบูม DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
107
DEVIL FAN ZONE | สัมภาษณ์โดย - อินดี้
ติดตามยูไนเต็ดบ่อยครั้งมากแค่ไหน? ถ้าถามงีน้ ะ ถามว่านัดไหนไม่ได้ดจู ะง่ายกว่านี้ (หัวเราะ) บูมดูทุกนัดเลยไม่มีพลาด พลาดน้อยมาก ในยุคของ ป๋าติดตตามตลอด ดึกแค่ไหนก็ดู ใน Facebook เรื่อง ราวส่วนใหญ่ที่อัพ ก็จะล้วนมีแต่ แมนฯยูฯตลอดเลย ในหน้า News Feed ก็จะมีเพจข่าวแมนฯยูฯส่วนใหญ่ เลย แมนฯยูฯเตะเมื่อไร กดไลท์แทบจะทุกอัน หรือ พลาดข่าวอะไร ก็จะมาตามดูใน FB หน้า News Feed เสมอ ตามอ่านข่าวทุกช่องทาง ว่างไม่ได้ ติดแบบมากๆ อะ แล้วไม่ได้ตามดูแค่ลีกอังกฤษน่ะ ดูหมดอะ ลาลีกา บุนเดส ดูทุกลีก มาหมดอะ จัดเต็ม พูดเลย (หัวเราะ) แปลกมั้ยที่ผู้หญิงจะดูฟุตบอลแบบผู้ชาย? ในความคิดเห็นของบูม บูมไม่รู้สิ เวลาคุยกันกับเพื่อน ก็ไหลลืน่ ปกตินะ บูมก็ทนั พวกเพือ่ นมันหมดแล้วเพือ่ น บูมก็เด็กหงส์เพียบ ยิ่งเวลาแซวกันก็ฮาอะ แต่ก็ไม่เคย ทะเลาะกันเพราะเรือ่ งบอลนะ ก็แซวกันตามประสาทีม แพ้ เพราะส่วนใหญ่ตอนทีป่ า๋ คุม มีคำ� ว่าแพ้ให้เห็นบ่อย ที่ไหน จริงปะน้อยมากเลยนะคะ เราก็จะได้เปรียบ 108
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เด็กหงส์เสมอ พอมายุคของมอยส์ เราก็ยอมดร็อปลง ไปบ้าง (หัวเราะ) ถ้าคนทีไ่ ม่สนิทจริง หรือมองภายนอก เค้าก็คงว่าแปลกนะ ผูห้ ญิงอะไรดูฟตุ บอล ดูจริงจังเชียว เกินไปมัย้ บางที อย่างตอนไปท�ำงาน พวกพีท่ มี งานเค้า ก็จะตกใจนิดหน่อย บางคนเค้าก็คิดว่า เรารู้ไม่ลึก รู้ไม่ จริง ก็ขม่ ๆเรา เราก็เงียบๆ พอจบเกมค่อยแซวเค้ากลับ แบบจมลึก ให้เค้าเงิบกันไปเลย นิสัยบูมก็แมนๆอยู่ แล้วหละ ค�ำว่าห้าว ก็คงติดอยูท่ หี่ น้าผากบูมตัง้ แต่ตอน ที่เค้าไม่รู้ว่าเราชอบดูบอลแล้ว (หัวเราะ) ถือเคล็กอะไรในการเชียร์ทีมปีศาจแดง? โอ้ย !! ไม่มีหรอก แต่นัดส�ำคัญๆเวลาไปดูที่ร้าน หรือ อยู่ที่บ้าน ก็จะใส่เสื้อแมนฯยูฯเสมอนะ ก็คงเหมือน แฟนผีแดงทัว่ ๆไป พอวันเตะส่วนใหญ่กจ็ ะใส่เสือ้ เหย้า ไม่กเ็ ยือน ตามโปรแกรมเตะในบ้าน นอกบ้าน อย่างนัด นัน้ เมือ่ ปี 2012 ทีเ่ จอซันเดอร์แลนด์ นัดที่ แมนซิตชี๊ นะ QPR ไป 3-2 แล้วที่เราชวดแชมป์ไปแบบ เอิ่ม…เงิบ!! แชมป์อยู่ในมือแล้วแท้ๆนะ เราชนะ 0-1 แต่แมนฯ ซิตี้ ยั ง มาแย่ ง เราไปได้ แ บบโคตรน่ า เจ็ บ ใจเลย แพ้ แ ค่
DEVIL FAN ZONE
FAN ZONE
ผลต่างประตู ความรูส้ กึ ตอนนัน้ แบบซ็อกมากเลย บอก ตรงๆ ตืน่ เช้ามาไป มหาลัยเงียบหงอยไปเลยคะ คืนนัน้ อะตอนเริม่ เกมแทบไม่ได้ดแู มนฯยูฯเลย ดูแต่แมนฯซิตี้ ตลอดยังมีการไปเปลี่ยนเสื้อ มาใส่เสื้อแมนฯยู มานั่งดู เลยไม่รู้ท�ำไม (หัวเราะ) บูมเชื่อหลายๆคนก็เป็น และ คืนนัน้ เองก็หลับไปพร้อมเสือ้ แมนฯยูฯ พร้อมน�ำ้ ตาเลย ที่เสียแชมป์แบบวินาทีสุดท้ายก็ว่าได้ เห็นว่าเป็นพริตตี้ตามงานบูธต่างๆ เคยเจอเด็กหงส์ มาขอถ่ายรูปมั้ย? ใช่แล้ว บูมเคยเจอเค้ามาขอถ่ายรูปด้วยบูมก็จะพูดนะ เอิ่ม… ขอโทดนะคะ ไม่ถ่ายกับเด็กลิเวอร์พูลคะ เค้าก็ แบบเงียบไปเลย เอ๋อไปเลยทีเดียว เพราะตอนบูมพูด จะหน้านิ่ง กวนๆหน่อย แต่ก็แค่แกล้งเค้าเล่นๆเท่านั้น แต่จริงๆก็ให้เค้าถ่ายด้วยคะ ก็คยุ กับเค้า ได้รบั ฟังความ คิดเห็นของเด็กหงส์ เพราะเพื่อนบูมอย่างที่บอกเด็ก หงส์หลายคน แล้วอย่างเหตุการณ์ล่าสุดเมือ่ ปีทแี่ ล้วที่ เจอ บูมไปเทีย่ วภูเก็ตมา ก็ออกไปหาร้านกินข้าวดูบอล ปกติ เพราะที่ รร. เค้าไม่มถี า่ ยให้ดู พอถึงร้านก็กม้ หน้า
ก้มตาก็สั่งข้าว คุยกับแฟนเรื่องบอลว่าเตะกี่โมง สักพัก บรรยากาศเริ่มแปลก ดูมืดมน หันไปมองรอบๆ ร้าน เท่านั้นหละ ก็เห็นโปสเตอร์เจอร์ราร์ดโลโก้ลิเวอร์พูล หันไปรอบๆ โอ้ย..!!! เสือ้ สีแดงเต็มเลย หันมองหน้าแฟน แบบกระซิบกันเลยว่าเปลีย่ นร้านด่วน ยังไงเค้าก็ไม่เปิด แมนฯยูฯให้เราดูแน่ๆ รีบกิน รีบออกเลยตอนนั้น แบบมาผิดร้านจริงๆ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
109
DEVIL FAN ZONE | สัมภาษณ์โดย - อินดี้
แมตช์ไหนที่ประทับใจมากที่สุดในปี2013? แมตซ์ทปี่ ระทับใจทีส่ ดุ ในปีนี้ น่าจะเป็นตอนทีแ่ มนฯยูฯออกทัวร์ แล้วมาที่ประเทศไทย เพราะตอนนั้นที่บูมทราบข่าว บูมอยู่ที่ อเมริกาอยู่เลย บูมถึงขนาดซ็อกไปเลย คือก็ทราบข่าวมาก่อน หน้านัน้ แล้วว่าอาจจะมาไทย แต่ไม่คดิ ว่าจะมาตอนบูมไม่อยูไ่ ทย ก็ถอดใจว่าจะไม่ได้ดูแล้ว เสียดายมาก และแล้วในที่สุด บูมก็ ตัดสินใจกลับไทย อาจจะเป็นเพราะแมนฯยูฯส่วนนึงเลยก็ว่าได้ นะ ก็พยายามหาบัตรจนได้ โชคดีมาก แล้วก็ทราบข่าวเกี่ยวกับ บัตรวันซ้อม ตอนวันซ้อมก็ตัดสินใจมาคนเดียว เพราะแฟน ติดงาน ไม่วา่ งมาดูดว้ ย พอบูมเสร็จจากงานของบูม ก็รบี ไปสนาม เลยมาดูคนเดียวก็มา ก็ได้เจอเพือ่ นๆ แฟนแมนฯยูฯด้วยกัน เลย ได้รู้อะไรมากขึ้นด้วย แล้วที่ประทับใจมากๆเลยก็คือ เห็นหน้า ไรอัน กิ๊กส์ จากระยะไกล ๆ แต่ก็ฟินสุดๆ แล้วก็เจอ ยานาไซ แค่ เห็นแว๊บแรกแบบตัวเป็นๆก็แบบ เฮ้ย!! ชอบคนนีอ้ ะ เหมือนตอน ชอบไรอัน กิ๊กส์เลย เป็นการกลับมาเมืองไทยที่มีความสุขมาก เลยคะ ถึงแม้จะเห็นจากไกลๆ ไม่ได้ลายเซ็น แต่ก็บอกกับความ รู้สึกของตัวเองได้เลย จะตามดูทีมนี้ไปเรื่อยๆและตลอดไปเลย ถึงแม้จะเปลื่ยนมือ ไม่ใช่ ป๋าแล้วก็ตาม 110
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FAN ZONE
แล้วแมตช์สุดช็อกในปี2013 ส�ำหรับเราคือ?
อะไรที่ มั น รู ้ สึ ก ว่ า ช็ อ กมากที่ สุ ด ส� ำ หรั บ เราใน ปี2013 ที่เกี่ยวกับ แมนฯยูฯ? เรื่องที่เสียขวัญมากที่สุด ก็คือตอนที่ป๋าประกาศ วางมือ ก็รู้อยู่แล้วว่าวันนั้นจะมาถึงนะ แต่ไม่คิดว่า จะเร็วขนาดนี้ แบบเร็วมาก เร็วไป เห็นหลายคน ก็ โลกสวยกัน บอกป๋าเป็นคนเลือกมอยส์มานะ แต่บูม คิดนะว่าแล้วไงอะ อยากจะบอกมอยส์ว่าถ้าส�ำคัญ ตัวว่าตัวเองเป็นคนที่ป๋าเลือกมาแล้ว ควรจะท�ำผล งานให้ดูเป็นรูปเป็นร่างหน่อย แต่ก็ต้องเข้าใจมอยส์ เป็นอย่างมากว่า คงไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ กว่าป๋าจะ ยิ่งใหญ่แบบทุกวันนี้ได้ ผ่านอะไรมาบ้าง เราก็ต้อง คอยให้ก�ำลังใจ เชียร์ สนับสนุนกันไป บางทีก็แอบ คิดนะเอ๊ะ!!..มอยส์ นี่ก็ชุดแชมป์ปีที่แล้วนะคะ ท�ำไม ผลงานต่างกันกับปีทแี่ ล้วนัก (หัวเราะ) แล้วบูมก็เบือ่ แผนการเล่นของมอยส์ หรือบูมยังคงชินกับแผนของ ป๋ามากกว่า ดุดนั บุกจนถึงนาทีสดุ ท้ายจนกว่าจะสิน้ เสียงนกหวีด แบบนั้นแหละ สไตล์แมนฯยูฯ
ส�ำหรับรอบสองทีจ่ ะเปิดตลาดซือ้ ขาย นักเตะทีบ่ มู ชอบนะ รอตลอด ไม่รู้ว่าจะมีหวังมั้ย นั่นคือ เวสลีย์ สไนเดอร์ บูม ชอบตัวนี้มาก บางคนคงคิดว่าอายุเยอะแล้ว แต่บูมคิดว่า ทักษะการเล่นของเค้า พอจะมีความสร้างสรรค์ สไตล์การ เล่นที่ดี แข็งแกร่ง เพราะเหมือนช่วงนี้ผีจะขาดความ สร้างสรรค์เยอะพอควร ตามข่าวมานาน จะซือ้ เดียวไม่ซอื้ ซะที แต่ ก็ ค งจะยากเพราะสไนเดอร์ เ ลื อ กจะอยู ่ กั บ กาลาตาซารายมากกว่า ก็ไม่อยากให้มอยส์ขายใครในทีม ออกไปด้วย ในมุมมองของแฟนบอล ผลงานในการคุมทีของ เดวิด มอยส์มส�ำหรับเราคิดว่าเป็นยังไงบ้างกับผลงานในตอน นี้ (EPL อยู่กลางตาราง ,แคปปิตอล วัน คัพ เข้ารอบรอง ชนะเลิศ , ยูฟ่าฯเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้ายด้วยอันดับ 1 ของกลุ่ม A) ? ก็ไม่ค่อยเข้าใจนะว่าท�ำไมในลีกถึงชอบแพ้เอาๆแต่ก็ไม่น่า เชื่อว่าเรายังพอมีหวังอยู่ทุกรายการ แต่ในลีกคงจะยากจะ หน่อย ช่วงนี้เราแข่งถี่ด้วย ไม่เหมือนลิเวอร์พูล แลดูไม่ เหนื่อยเนอะ (หัวเราะ) เส้นทางยูฟ่าฯเราก็พอดูสดใสอยู่ มากในระดับหนึง่ หวังว่ามอยส์จะไม่พลาดเหมือนในลีกอีก
“แต่กต ็ อ้ งเข้าใจมอยส์เป็น อย่างมากว่า คงไม่มีอะไร ได้ ม าง่ า ยๆ กว่ า ป๋ า จะ ยิ่ ง ใหญ่ แ บบทุ ก วั น นี้ ไ ด้ ผ่านอะไรมาบ้าง เราก็ต้อง คอยให้ ก� ำ ลั ง ใจ เชี ย ร์ สนับสนุนกันไป” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
111
FAN ZONE
แมตซ์ที่ซ็อกหรอ… มอยส์พาซ็อกทุกแมตซ์หละ (หัวเราะ) หัวใจจะวายทุกทีที่ลงสนาม เสียสถิติแพ้ เวสต์บรอม คาบ้านในรอบ 35 ปี แพ้เอฟเวอร์ตัน คาบ้านในรอบ 21 ปี และอีกหลากหลายสถิติ อย่า ไปนับนะคะ (หัวเราะ)
ตลาดซื้อขายรอบที่ 2 ก�ำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้วในเดือน มกราคมนี้ แอบหวังมัย้ ว่าอยากให้เดวิด มอยส์ เสริพทัพ ในต�ำแหน่งไหนของทีม? แล้วนักเตะคนไหนที่เราอยาก จะได้มาร่วมทีม?
DEVIL FAN ZONE | สัมภาษณ์โดย - อินดี้
ในฐานะที่เป็นแฟนบอลตั้งเป้ากับทีมไว้ยังไง ณ จุดๆนี้? ก็ไม่อยากจะตั้งเป้าอะไรมากคะ หรือฝากความหวังไว้กับ ผูจ้ ดั การทีมคนใหม่มาก ขอแค่เค้าอันดับไม่นา่ เกลียดมาก ไปกว่านี้ อย่างน้อยยูโรปาก็ยังดี ในลีกอาจจะดูเลือนราง เพราะอันดับกลางตาราง คะแนนก็ห่างมาก แต่ไม่เป็นไร นะคะ เดวิด มอยส์ ขออีกสองรายการที่เหลือก็พอนะ (หัวเราะ) สุดท้ายนีอ้ ยากจะฝากอะไรถึงผูอ้ า่ น Devil Magazine? ถ้ายังไงก็ตดิ ตามบูมได้ที่ Facebook แล้วกันนะคะ มาคุย แลกเปลื่ยนทัศนคติกันได้ ถ้าเจอบูมตามงานอีเวนท์ต่างๆ ก็เข้ามาขอถ่ายรูปได้นะคะ พูดคุยได้ตามปกตินะจ๊ะ ขอแค่
อย่าเกรียนพอคะ สุดท้ายนีก้ อ็ ยากจะบอกแฟนๆผี ทุกคนว่า บางทีเราอาจจะชนะมากจนชิน ช่วงนีเ้ รา อาจจะแพ้จนช�้ำไปบ้าง หมดแรงเชียร์ไปบางส่วน แต่การจะเป็นแชมป์ หรือยิ่งใหญ่แบบที่ป๋าเป็น ได้นั้น เค้าไม่ได้วัดกันแค่ ที่เราแพ้ 4-5 เกมนี้ ความส�ำเร็จมันคือ ความเพียร ความพยายาม การรอคอย แล้วท�ำไมพวกคุณ ไม่รอคอยความ ส�ำเร็จนีก้ บั ผูจ้ ดั การทีมคนใหม่ทชี่ อื่ ว่า เดวิด มอยส์ คนที่เราฝากความหวังไว้หละคะ Happy new year 2014 นะคะทุกคน
-อินดี้-
BOOM UNITED XI Patrice Evra
ryan giggs
rio ferdinand
paul scholes
dwight yorke
nemanja vidic
Roy Keane
andy cole
gary neville
David Beckham
edwin van der sar
ส�ำรอง : : ปีเตอร์ ชไมเคิ่ล, เซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตัน, เอริค คันโตน่า, รุด ฟาน นิสเตลรอย, โอเล่ กุนนา โซลชาร์, คริสเตียโน่ โรนัลโด้, เวย์น รูนี่ย์ 112
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
113
LIKE! Devil Magazine