D VIL The
MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | AUGUST 2013 | ISSUE 68
issue 68 august 2013
ช แ ก ุ ี้..ท
ISSN 089-452-0
9
770894 529215
FREE COPY
! ี ด ็ ก . . ์ มป
ปีน
MAG
! ุ ญ
บ ็ ก . . ์ ป ม
d ช w n แ u e ก ั o i R ส . v . S . ้ ี ีปน nteruzaj / ท”
i n a J . ES A
ISSN 089-452-0
9
770894 529215
NOT FOR $ALE
ว าร เ ก ง ส ่ ี า ท ร น ็ า ป ทำ�ความรู้จOักYกับันนเดวิ ี้ ด มอยส์ ค ่างเ ย พ อ โ ว ็ก M “ ง ึ ม” แ ถ “ทายาทอสู ร ตั ว จริ ง ัวุน เดวิล D I จน ต . . V . ด ิ เปผู้สนับสน DA วันนั้น
THANK YOU SIR ALEX จาก
Quotes of United | El Bearo
Rio
Ferdinand
“
ผมต้องการจะลงเล่นให้ยไู นเต็ดไปจนกว่าจะมีใครสักคนเดินเข้ามาบอกผมว่า ผมไม่ดีพอจะเล่นให้ทีมแล้ว หรือบอกว่า ผมแก่เกินกว่าจะเล่นให้ทีมแล้วนั่นแหละ เพราะผมรักสโมสรแห่งนี้จริงๆ นะ
“
08 DEVIL REVIEW
14 POCARI SWEAT
ผู้สนับสนุน เดวิล แม็ก อย่างเป็นทางการ
16 DEVIL INTERVIEW เดวิด มอยส์: “นี่คือยุคสมัยของผม”
26 กลอนผี ไม่มีสุภาพ ตอน :: “มอยส์ คอย ใคร? ”
28 DEVIL INTERVIEW เดวิด มอยส์: จากวันนั้น...จนถึงวันนี้
36 DEVIL INTERVIEW
สตีฟ ราวด์:“ความท้าทายคือแรงบันดาลใจ”
42 DEVIL INTERVIEW
ยานูเซจ์: ผมเล่นได้ทุกที่ เพราะผมรักฟุตบอล
46 DEVIL SCOOP
August 2013 | Issue 68 สวัสดีครับแฟนๆ เดวิล แม็ก ห่างหายไปหลายเดือน นับตั้งแต่เล่มล่าสุด กลับมาคราวนี้ก็ใกล้วันเปิดฤดูกาล 2013/14 ซึ่งถือได้ว่าเป็นฤดูกาลแห่งการเปลี่ยนแปลงของ ทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อย่างแท้จริง ส่วนจะเปลี่ยนไป ในทางที่ดีหรือไม่อีกไม่นานคงได้รู้กัน เดวิล แม็กเราเองก็มีการเปลี่ยนแปลง(ในทางที่ดี) เหมือนกัน คือตลอดฤดูกาล 2013/14 เครื่อมดื่มเกลือแร่ ‘โพคารี่สเวท’ จะเข้ามาเป็นผู้สนับสนุนอย่างเป็นทางการ ของนิตยสารเรา เรียกได้ว่าถ้าไม่มีโพคารี่สเวท ก็อาจจะไม่ มีเดวิล แม็ก ให้ได้อ่านกัน ดังนั้นใครที่แวะเข้าเซเว่นฯ ถ้า เห็นโพคารีส่ เวทในตูแ้ ช่ ก็ชว่ ยอุดหนุนด้วยนะครับ แล้วอย่า ลืมเก็บฝาขวดไว้ด้วย เพราะเร็วๆ นี้ ทางโพคารี่สเวท ก็จะ มีกจิ กรรมเพือ่ เหล่าสาวกปีศาจให้ได้ลนุ้ ร่วมสนุก แต่จะเป็น อะไรนั้น เร็วๆ นี้ได้รู้กัน
E-Mail: devilmag@windowslive.com
ตัดหมูปล่อยวัด...
CONTENTS
10 Best Match in 2012-13 Season
6
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
7
DEVIL REVIEW | โดย super_devil99
Best Match
2012-13 Season ฤดูกาลที่ผ่านมาถือว่าเป็นฤดูกาลสุดท้ายของเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ต�ำนานยอดบรมกุนซือแห่ง ทีมปีศาจแดง ทีป่ ระกาศอ�ำลาต�ำแหน่งไป โดยคว้าแชมป์พรีเมียร์ลกี เป็นการส่งท้าย เราจึงรวบรวมแมตช์ ที่น่าจดจ�ำส�ำหรับทีมปีศาจแดง มาให้ท่านผู้อ่านได้อ่านกัน 10. United 2-1 Arsenal “อาร์วพ ี กี ระชากทีมเก่า” (3/11/55) เกมที่ฟาน เพอร์ซี่ได้พบกับทีมเก่า ที่สนามโอล์ด แทรฟฟอร์ด ผลจบลง ด้วยชัยชนะของปีศาจแดง โดยได้ประตูจากฟานเพอร์ซี่ และเอฟร่า ส่วน อาร์เซน่อลได้ลูกเดียวจากการ์ซอล่าในช่วงท้ายเกม เป็นอีกเกมหนึ่งที่ ปีศาจแดงเล่นได้อย่างยอดเยีย่ ม และโชว์ฟอร์มสมราคาแชมป์อกี นัดหนึง่ 8
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL REVIEW
REVIEW
9. Liverpool 1-2 United “ยกพลพิฆาตหงส์” (23/9/55) แน่นอนว่าการหักปีกหงส์แดง คงเป็นความสะใจอย่างหนึง่ และเป็นศึกแดงเดือดที่เต็มไปด้วยศักดิ์ศรีเสมอๆ ในทุก ฤดูกาล เช่นเดียวกัน ที่ครั้งนี้หวดกันไฟแลบ ครึ่งแรก เชลวีย์ โดนไล่ออกไป แต่ช่วงต้นครึ่งหลัง เจอร์ราร์ด กลับ มาซัดประตูให้หงส์แดงขึ้นน�ำ แต่ราฟาเอล ก็กระชวก ตาข่าย ให้ผีแดงตามตีเสมอส�ำเร็จ จนกระทั่งในช่วง ท้ายเกม ผีแดงมาได้จดุ โทษ และเป็นอาร์วพี ี สังหารเข้าไป ไม่พลาด ส่งผลให้ผีแดงยกพลบุกพิฆาตหงส์แดงได้ส�ำเร็จ
8. Newcastle 0-3 United “หักปีกสาลิกาดง” (7/10/55) ปีศาจแดง ลงเล่นพบกับสาลิดาดง ซึ่งผลการแข่งขันปีศาจแดงสามารถเอาชนะไปได้ด้วยสกอร์ที่ขาดลอย โดยเกมนี้ได้ประตูจาก อีแวนส์ เอฟร่า และเคลฟเวอร์ลี่ย์ ถือว่าเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมทีเดียว DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
9
DEVIL REVIEW | โดย super_devil99
10 Best Match
in 2012-13 Season
7. United 2-1 Liverpool “หักปีกหงส์ค�ำรบสอง” (13/1/56) ปีศาจแดง สามารถหักปีกหงส์แดงได้อีกครั้ง ด้วยสกอร์เดิม ในบ้านตัวเอง โดยได้ประตูจาก ฟาน เพอร์ซี่ และวิดิช ส่วน ลิเวอร์พลู ได้เพียงประตูเดียว จากสเตอร์รดิ จ์ ส่งผลให้ผแี ดง เก็บชัยชนะอันน่าประทับใจนี้ได้อีกครั้ง
6. Southampton 2-3 United “อาร์วีพีพลิกนรกแซงนักบุญ” (2/9/56) เกมนี้ แม้ว่าผีแดงจะเล่นได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่ว่าที่ต้องยก ให้เป็นอีกแมตช์ที่ยอดเยี่ยมก็เพราะความมุ่งมั่นของทีม ปี ศ าจแดง ที่ พ ลิ ก นรกแซงกลั บ มาคว้ า ชั ย ชนะเหนื อ เซาท์แฮมป์ตัน ในช่วงทดเจ็บ โดยเป็นการ แฮตทริกของ ฟาน เพอร์ซี่ ส่งผลให้คว้าชัยชนะไปได้ 10
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL REVIEW
REVIEW
5. Chelsea 2-3 United “จุดเปลี่ยนสู่แชมป์” (28/10/55) ช่วงแรกของฤดูกาลเชลซียงั เป็นทีมน�ำในศึกพรีเมียร์ลกี แต่พอ มาพ่ายแพ้ปศี าจแดงในนัดนี้ ท�ำให้กลายเป็นจุดเปลีย่ นสูแ่ ชมป์ ของทีมแมนฯยูไนเต็ดในทันที โดยได้ประตูจากการท�ำเข้าประตู ตัวเองของ อาร์วีพี และประตูชัยของชิชาริโต้ 4. Aston Villa 2-3 United “ถั่วน้อยฮีโร่พลิกนรก” (11/11/55) แอสตัน วิลล่าขึ้นน�ำไปก่อนถึง 2 ลูก แต่ทว่าชิชาริโต้ หรือ ถัว่ น้อย สามารถยิงประตูได้ตตี นื้ ขึน้ มา ก่อนที่ ฟลาร์ของวิลล่า จะท�ำเข้าประตูตัวเอง และชิชาริโต้มาซัดประตูชัยฮีโร่ในช่วง ท้ายเกม ส่งผลให้ผีแดงสามรถเอาชนะไปได้อย่างสะใจ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
11
DEVIL REVIEW | โดย super_devil99
3. United 2-1 Swansea “ฉลองความส�ำเร็จ” (12/5/56) เกมนัดสุดท้ายของป๋าทีจ่ ะคุมทีมในบ้าน และจะเป็ น การมอบถ้ ว ยแชมป์ พรีเมียร์ลีกให้กับทีมปีศาจแดง เกมดู เหมื อ นจะเป็ น ไปด้ ว ยดี เมื่ อ ชิ ช าริ โ ต้ ยิงให้ทีมขึ้นน�ำก่อน แต่มิชู ก็เป็นคนซัด ตีเสมอให้กับสวอนซี ท�ำให้สกอร์มาเท่า กันที่ 1-1 ช่วงท้ายเกม เฟอร์ดนิ านด์ เป็น ฮีโร่ ซัดประตูชัย พาทีมปีศาจแดง ฉลอง แชมป์ 20 สมั ย และเป็ น การอ� ำ ลา เซอร์อเล็กซ์ในบ้านที่สวยงาม
12
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
2. United 3-0 Aston Villa “เถลิงบัลลังก์สมัยที่ 20” (23/4/56) ย้อนเรื่องราวกลับไปซักนิด ก่อนที่จะปีศาจแดงจะลง แข่งในนัดนี้ แมนฯซิตี้ ลงเล่นแล้วแพ้ให้กับสเปอร์สไป ส่งผลให้ถ้าผีแดงชนะนัดนี้ จะคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกไป ครองในทันที ซึง่ ก็ไม่ผดิ หวัง ทีผ่ แี ดงได้ฉลองแชมป์จาก การท�ำแฮตทริกของฟาน เพอร์ซี่ ท�ำให้บทสรุปแชมป์ พรีเมียร์ลกี จบลง ณ ตอนทีแ่ อนโธนี่ เทย์เลอร์ ผูต้ ดั สิน ในเกมนั้น เป่าหมดเวลา เสียงเฮดังลั่นสนามพร้อมกับ ความปลาบปลื้มของสาวกผีแดงทั่วโลก
DEVIL REVIEW
REVIEW
10 Best Match
in 2012-13 Season 1. City 2-3 United “บุกพิชิตเรือใบสีฟ้าทดเจ็บ” (9/10/56) นับว่าเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมและน่าประทับใจมากที่สุดของแฟนๆ หลายๆ คน รูนี่ย์เบิ้ลท�ำให้ทีมขึ้นน�ำไป ก่อนถึง 2-0 แต่ต่อมาสาวกปีศาจแดงก็ต้องช็อกไปตามๆ กัน เมื่อตูเร่ และซาบาเลต้า ท�ำประตูให้เรือใบ สีฟ้า ตีเสมอได้ 2-2 ทว่าความมุ่งมั่นของทีมปีศาจแดง ท�ำให้ได้ฟรีคิกในช่วงทดเจ็บ ก่อนที่ฟาน เพอร์ซี่ จะซัดเข้าไปอย่างสวยงาม ท่ามกลางความสุขในค�่ำคืนวันนั้น และนี่คือบทสรุปของพรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2012/13 ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นฤดูกาลสุดท้ายของป๋า ก่อนที่เดวิด มอยส์ จะมารับไม้ต่อ ขอให้เราเชื่อมั่นในทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด….
super_devil99 DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
13
POCARI SWEAT
เปิ ด ตั ว “โพคารี ส ่ เวท” ผู้สนับสนุน เดวิล แม็ก อย่างเป็นทางการ สวั ส ดี ค รั บ แฟนๆ เดวิ ล แม็ ก โพคารี่ ส เวท ยินดียิ่งนักที่ได้เป็นผู้สนับสนุน เดวิล แม็ก อย่างเป็น ทางการในฤดูกาลนี้ ต้องเรียกว่าขอใช้โอกาสนี้แนะน�ำ ตัวเสียหน่อยเพราะเชือ่ ว่าหลายคนอาจจะไม่คนุ้ หูหรือ จริงๆ แล้วก็คอื ยังไม่รจู้ กั นัน่ เอง (ฮา) ว่าโพคารีค่ อื อะไร มาจากไหน ก็ตอ้ งยอมรับครับว่าโพคารีค่ อ่ นข้างจะใหม่ ส�ำหรับคนไทยเลยทีเดียว แต่ส�ำหรับในญี่ปุ่นแล้ว โพคารี่เป็นเครื่องดื่มยอดนิยมถึงขนาดที่ว่าตู้กดน�้ำ หยอดเหรียญแทบทุกตูใ้ นญีป่ นุ่ ต้องมีโพคารีอ่ ยู่ เพราะ โพคารี่ไม่ใช่เพียงแค่ Sport Drink เท่านั้น แต่ยังเป็น Soft Drink ด้ ว ย นั่ น คื อ สามารถดื่ ม แก้ ก ระหาย ได้ทุกโอกาส ไม่จ�ำเป็นต้องเล่นกีฬาก่อนแล้วถึงจะดื่ม ได้ ต ามความหมายของค� ำ ว่ า เครื่ อ งดื่ ม เกลื อ แร่ ในความหมายแบบไทยๆ เรา
มีจ�ำหน่ายที่
14
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
แล้วโพคารี่แตกต่างจากเครื่องดื่มอื่นๆ รวมไปถึง เครื่ อ งดื่ ม เกลื อ แร่ ยี่ ห ้ อ อื่ น อย่ า งไร? ก็ ต ้ อ งตอบว่ า โพคารีเ่ ป็นเกลือแร่แท้ ไม่ใช่นำ�้ หวานชงใส่สแี ล้วเอามา ใส่ขวดขายแน่นอน เพราะโพคารี่มีแร่ธาตุที่อยู่ในรูป ของอนูไออ้อนซึ่งสามารถดูดซึมเข้าสู่ร่างกายได้อย่าง รวดเร็วท�ำให้ร่างกายเราสดชื่นทันที! เพราะโพคารี่จะ เข้าไปปรับสมดุลของของเหลวและแร่ธาตุในร่างกาย ท�ำให้รา่ งกายฟืน้ ตัวจากการสูญเสียเกลือแร่และแร่ธาตุ ไปจากการทีเ่ ราท�ำกิจกรรมต่างๆ ในชีวติ ประจ�ำวัน ซึง่ คุณสมบัตทิ งั้ หมดนีม้ ผี ลงานวิจยั รองรับซึง่ ตีพมิ พ์ลงใน วารสารวิชาการนานาชาติ* ไม่ใช่น�้ำหวานไก่กาอาลา เร่ใส่ขวดขายแน่นอน *Source: International Academy of Aviation and Space Medicine Published in The journal of the American Medical Association (JAMA) 2002
POCARI SWEAT
แดนเหนื่อย แดนต้องการโพคารี่สเวท !!!
เฮ้ย!! ไปท�ำอะไรมา วิ่งได้ไม่มีหมด นัน่ จึงไม่แปลกเลยทีใ่ นหลากหลายประเทศโพคารี่ จะเป็นที่นิยมเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นอินโดนีเซีย ฮ่องกง เกาหลี ญี่ปุ่น หลายประเทศในตะวันออกกลาง และในอีกหลายๆ ประเทศ เพราะแทนที่จะไปดื่ม น�้ำหวาน อย่างน�้ำอัดลมหรือชาเขียวซึ่งเมื่อดื่มเข้าไป ร่างกายก็ได้รับแต่น�้ำตาล แต่ร่างกายเราไม่ได้ต้องการ น�ำ้ ตาลนะครับ แต่ตอ้ งการเกลือแร่ทจี่ ะท�ำให้คณ ุ สดชืน่ ขึ้ น จริ ง เค้ า ก็ หั น มาดื่ ม โพคารี่ ซึ่ ง ตอบโจทย์ ค วาม ต้องการของร่างกายและยังดีต่อสุขภาพเพราะลดการ บริโภคน�้ำตาลลงอีกด้วย เอาเป็นว่าแนะน�ำตัวกันพอหอมปากหอมคอแล้ว แน่นอนว่าการเข้ามาเป็นพาร์ทเนอร์กับ เดวิล แม็ก ในครั้งนี้ย่อมจะไม่ท�ำให้แฟนๆ ผิดหวังอย่างแน่นอน เพราะเราจะจั ด หนักจัด เต็มอย่างที่จะต้องเรียกว่า เร้าหัวใจแฟนๆ ปีศาจแดงกันอย่างแน่นอน ส่วนจะเป็น อะไรนั้นโปรดติดตาม เดวิล แม็ก ต่อไปอีกไม่นานเกิน รอครับ
โพคารี่ขวดเดียว พากองหลังเสียว ตลอดเกม!!!
หวังว่าแฟนๆทุกท่านจะสนับสนุนโพคารี่เพื่อให้ เดวิล แม็ก ผลิตผลงานที่มีเนื้อหา(ไร้)สาระดีๆ แบบนี้ ให้ติดตามกันต่อไปครับ ขอบคุณคร้าบ
Poc Man ได้เวลาเลิกน�้ำหวาน เลือกโพคารี่สเวท เกลือแร่ ดูดซึมเร็วให้คุณสดชื่นทันที! ดื่มได้แม้ไม่เล่นกีฬา DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
15
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
david moyes
เดวิด มอยส์: "นี่คือยุคสมัยของผม"
เดวิด มอยส์ ผูจ้ ดั การทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้สละเวลามาให้สมั ภาษณ์ (ยาวเหยียด) เกีย่ วกับหน้าที่ การงานใหม่ของเขา ประสบการณ์ และความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่ที่รออยู่ ภายใต้ตราสโสร "ปีศาจแดง" ... เดวิด โปรแกรมช่วงเปิดฤดูกาลไม่งา่ ยเลยนะ คุณรูส้ กึ ยังไงกับโปรแกรมบ้าง? มันอาจจะพอบ่งบอกภาพรวมของฤดูกาลทีเ่ หลือได้เลย เพราะฉะนั้นเราถึงต้องพยายามเตรียมความพร้อมให้ มากที่สุดก่อนฤดูกาลเริ่มต้นขึ้น เราต้องเจอทีมระดับ หัวแถวตั้งแต่ต้นฤดูกาล เราจึงต้องมั่นใจว่าเราอยู่ใน ฟอร์มที่ดี แต่ไม่ได้มีแค่เราหรอกที่เจองานหนัก พวก เขาเองก็เช่นกัน คุณตื่นเต้นบ้างไหม? แน่นอน งานนี้มันมาพร้อมความตื่นเต้นอยู่แล้ว แต่นั่น ก็เพราะการที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นสโมสรขนาด ใหญ่นั่นแหละนะ รวมถึงการต้องมารับงานต่อจาก ผูจ้ ดั การทีมทีน่ า่ จะยิง่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์วงการ ฟุตบอลอีกด้วย ไม่วา่ ใครก็คงไม่มที างมองว่างานนีเ้ ป็น งานง่ า ยแน่ ๆ แต่ ใ นทางกลั บ กั น มั น ก็ เ ป็ น งานที่ ยอดเยี่ยมมาก เมื่อดูจากสิ่งที่ เซอร์ อเล็กซ์ มอบไว้ให้
16
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
คุณจะใช้เวลานานแค่ไหน กว่าจะเรียกทีมนี้ว่า "เป็น ทีมของคุณ"? ตอนนี้มันเป็นทีมของคุณแล้ว หรือคุณ ต้องใช้เวลา 6 เดือน หรือบางทีอาจจะทั้งฤดูกาล? ตอนนี้ มั น เป็ น "ที ม ของผม" แล้ ว ผมคื อ คนคุ ม ที ม อย่ า งที่ ผ มเคยบอกแหละ ผมจะขอค� ำ แนะน� ำ จาก ผูจ้ ดั การทีมคนเก่าให้มากทีส่ ดุ เพราะเขารูท้ กุ อย่างเกีย่ ว กับทีมนี้ แต่อย่างไรก็ตาม นี่มันเป็นทีมของผมแล้ว และ ผมก็ต้องรับผิดชอบต่อทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับทีมนี้ เซอร์ อเล็กซ์ ได้ประกาศในเกมสุดท้ายของเขา ว่าให้ แฟนบอลทุกคนให้ความสนับสนุนผูจ้ ดั การทีมคนใหม่ … ค�ำปราศรัยนั่นมีความหมายมากน้อยเพียงใด? ผมบอกได้เลยว่ามันโชว์ให้เห็นว่า เขาเป็นคนที่มีคลาส ขนาดไหน ความเปลีย่ นแปลงอาจเป็นเรือ่ งทีท่ ำ� ใจได้ยาก ส�ำหรับใครหลายคน แต่เขาคือคนทีม่ อบความมัน่ ใจนีใ้ ห้ กับผม ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าแฟนบอลจะให้โอกาสผม ได้เริ่มท�ำความคุ้นเคยกับงานนี้อย่างเต็มที่
DEVIL INTERVIEW
ในทางหนึ่งก็ใช่ ผมเองก็ไม่อยากต้องมาตอบค�ำถาม เกี่ยวกับ เซอร์ อเล็กซ์ ในทุกๆ การให้สัมภาษณ์ แต่ผม ไม่ อ ยากให้ ใ ครมองว่ า ผมไม่ ใ ห้ เ กี ย รติ ค นที่ ยิ่ ง ใหญ่ แบบเขา ผมยังคงให้เกียรติและเคารพเขาเช่นเดิม เช่นเดียวกับสโมสรแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เองก็ยังจะรู้สึกกับเขาเช่นเดิม แ ต ่ ใ น วั น ห นึ่ ง ข ้ า ง ห น ้ า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดก็จะ เปลี่ ย นมาผู ก ติ ด กั บ ชื่ อ ของ เดวิด มอยส์ แทนใช่ไหม?
ของผมเอง และสักวันหนึง่ ข้างหน้า ผมก็หวังว่าผูค้ นจะ พูดถึงผมในแบบนั้นบ้าง ถ้าอย่างนั้นคุณก็อยู่ระหว่างการก้าวผ่านค�ำว่าให้ เกียรติคนเก่า กับการบอกว่า "นี่คือเวลาของผม" ใช่ ผมว่ามันเป็นอย่างนัน้ แหละ มันเป็นเรือ่ งยากนะ แต่ ผมคิดว่า เซอร์ อเล็กซ์ รู้ดีว่าเราทุกคนมาที่นี่เพื่อเดิน ตามรอยผูจ้ ดั การทีมชัน้ ยอดคนก่อนๆ แต่สงิ่ ทีเ่ จ๋งทีส่ ดุ ก็ คื อ เขาได้ ม อบที ม ที่ ย อดเยี่ ย มที่ สุ ด ในอั ง กฤษ ให้ กั บ ผม พร้ อ มทั้ ง บอกกั บ ผมว่ า "เอาเลย รับงานต่อไปเลย สร้างทีมต่อจากผม แล้วก็ ท�ำให้ทีมๆ นี้แข็งแกร่งขึ้น"
ใช่ มันก็เป็นไปตามยุคสมัยแหละ ไม่ว่าเราจะพูดอะไรกัน แต่งานของ ผมก็ยงั คงเป็นการสร้างประวัตศิ าสตร์ หน้าใหม่ให้กับสโมสรอยู่ดี ผมจะเดิน ต า ม ร อ ย ค น ๆ ห นึ่ ง ที่ ส ร ้ า ง ปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่เอาไว้ ผม มองไปที่ ภ าพความส� ำ เร็ จ ของ แม็ตต์ บัสบี้ แล้วก็มาถึงความส�ำเร็จ ของ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ความส�ำเร็จ ของพวกเขาทัง้ สองคนสามารถน�ำมา ท�ำเป็นหนังได้เลยนะ แต่จากนีไ้ ป ผม ต้ อ งพยายามสร้ า งประวั ติ ศ าสตร์
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
17
INTERVIEW
มันจะดีไหมถ้าผู้คนจะเลิกถามคุณเกี่ยวกับ เซอร์ อเล็กซ์ สักที? เพราะนั่นน่าจะหมายถึงเวลาที่คุณจะ ได้ก้าวเดินออกจากเงาของเขา?
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
คุณคิดว่าการทีท่ มี คูแ่ ข่งของคุณต่างก็มกี ารเปลีย่ นแปลงผูจ้ ดั การทีม ช่วยให้ งานคุณง่ายขึ้นไหม? การมีผู้จัดการทีมคนใหม่เข้ามา หมายความว่าหลายสิ่งหลายอย่างอาจมีความ เปลีย่ นแปลง ผมคิดว่าตอนนีพ้ รีเมียร์ลกี จะเป็นอะไรทีค่ าดเดาได้ยากกว่าเดิมนะ ผมได้แต่หวังว่าสุดท้ายแล้ว แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดจะยังได้รับความคาดหวังว่า จะสามารถเอาชนะคู่แข่งที่พวกเขาควรจะชนะได้ รูส้ กึ ยังไงบ้างกับการทีท่ กุ ทีมในลีกพยายามโค่นล้มทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด? นี่เป็นเรื่องใหม่ส�ำหรับผม แต่เอาจริงๆ ผมก็ไม่ได้อึดอัดใจอะไรนะ ผมรู้สึกว่าผม สามารถรับความกดดันกับงานนี้ได้ ผมไม่ได้จะบอกว่าทุกอย่างจากนี้ไปจะ ถูกต้องเสมอ เพราะมันไม่มีใครที่ท�ำอะไรถูกไปหมดทุกอย่างหรอก ผมแค่อยาก บอกว่า ผมเชื่อว่า ผมสามารถรับมือกับงานที่ผมเข้ามาท�ำได้ 18
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW “ผมไม่ได้จะบอกว่าทุกอย่าง จากนี้ ไ ปจะถู ก ต้ อ งเสมอ เพราะมั น ไม่ มี ใ ครที่ ท� ำ อะไร ถูกไปหมดทุกอย่างหรอก” คุณจ�ำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงวิธีคิด และวิธีการสอนนักเตะในทีมไหม เพราะ นี่คุณก�ำลังจะต้องสอนนักเตะที่ประสบความส�ำเร็จมากๆ อย่างเช่น ไรอัน กิ๊กส์ อะไรแบบนี้? ก็ต้องมีบ้าง เพราะตอนนี้ผมต้องท�ำงานกับนักเตะหลายต่อหลายคนที่ประสบ ความส�ำเร็จมามากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมเองก็ต้องเรียนรู้หลายอย่าง จากพวกเขา เพราะผมก็ไม่ได้รู้ทุกเรื่องนี่นะ คุณคิดไหมว่า นักเตะในทีมก็ก�ำลังตัดสินผลงานของคุณเช่นกัน? นักฟุตบอลทุกคนต่างก็ตดั สินผลงานของผูจ้ ดั การทีมอยูแ่ ล้ว พวกเขาอยากรูว้ า่ ผู้จัดการทีมสามารถท�ำงานได้แค่ไหน อยากรู้ว่าเขาสามารถสอนได้ดีแค่ไหน เขาสามารถตัดสินใจได้ดีแค่ไหน
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
19
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
อะไรท�ำให้คณ ุ ตัดสินใจแต่งตัง้ ไรอัน กิก๊ ส์ และ ฟิล เนวิลล์?
ตั้งแต่เข้ามารับงานนี้ คุณต้องจัดการเรื่องต่างๆ มากหรือน้อยกว่าเดิม? น่ า จะน้ อ ยลงกว่ า เดิ ม นิ ด หน่ อ ยนะ ผมไม่ ต ้ อ ง ตะโกนสั่งงานบ่อยเหมือนก่อน และผมก็เข้มงวด น้ อยลงด้ วย แต่ส่ว นหนึ่ง ผมเชื่อว่าเป็น เพราะ คุณภาพนักเตะที่เรามีในทีมด้วยแหละนะ มีอยู่ สองสามอย่างทีผ่ มได้เริม่ เปลีย่ นแปลงนับตัง้ แต่เข้า มาที่นี่ และปฏิกิริยาที่ผมได้รับก็คือ "โอเคเลย เราจะท�ำตามนัน้ "... ผมบอกได้เลยว่ามันเยีย่ มมาก คุณเริ่มงานคุมทีมตอนอายุ 34 ปี ในตอนนั้นคุณ ยังเป็นนักเตะอยู่เลยด้วยซ�้ำ คุณคิดว่าความ ท้าทายในตอนนัน้ มันเทียบเท่ากับในตอนนีไ้ หม? บอกตามตรงว่าเมื่อเริ่มงานคุมทีมครั้งแรก ผม ไม่ได้ชนะบ่อยเท่าที่ควร แต่เมื่อผมเริ่มท�ำงาน ผม ก็จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเตรียมทีมให้ดีที่สุด และถ้าคุณต้องการท�ำงานต่อไป คุณก็ตอ้ งพยายาม ชนะให้ได้ จากหนึ่งเกม สู่อีกหนึ่งเกม จากนั้นมัน ก็กลายเป็นหนึ่งเดือน แล้วถ้าคุณยังสามารถชนะ ต่อไปเรื่อยๆ สุดท้ายทีมของคุณก็จะไปอยู่ในกลุ่ม หัวตารางเอง ซึ่งถ้ามองจากตรงนี้ มันก็ไม่ได้แตก ต่างกันกับงานใหม่ของผมทีแ่ มนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
คุณก็รวู้ า่ จริงๆ แล้วผมอยากดึงตัว เรเน่ มิวเลนสตีน เอาไว้กบั ทีม และผมก็ตอ้ งการตัว พอล สโคลส์ ด้วย แต่ อ ย่ า งที่ ผ มเคยบอกแหละ ถ้ า ผมยั ง อยู ่ ใ น ต� ำ แหน่ ง นี้ ผมจะเก็ บ ที่ ว ่ า งไว้ ใ ห้ ส โคลส์ เ สมอ เผื่อวันที่เขาพร้อมกลับมาท�ำงาน นั่นก็เพราะผม ต้ อ งการคนที่ มี ค วามผู ก พั น กั บ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดจริงๆ มาอยู่ในทีม แต่ถึงอย่างไร ผมก็ ต้องการให้มันเป็นยุคสมัยของ เดวิด มอยส์ อยู่ดี เพราะฉะนั้นผมก็ต้องพาทีมงานของผมเองมาด้วย เช่ น กั น แต่ ง านของผมคงไม่ ร าบรื่ น ถ้ า ไม่ มี ความช่วยเหลือจากคนในอย่าง ไรอัน กิ๊กส์ … ส�ำหรับ ฟิล เนวิลล์ นั้น เขาเคยอยู่ที่นี่ และก็เคยอยู่ ทีเ่ อฟเวอร์ตนั สิง่ ส�ำคัญทีส่ ดุ ก็คอื เขารูว้ ธิ กี ารท�ำงาน ของผม ทัง้ คูย่ งั หนุม่ ผมมองว่าการทีเ่ รามีโค้ชหนุม่ ๆ จะช่วยให้เราได้มีไอเดียใหม่ๆ เข้ามาเสริมแน่ คุณขึ้นชื่อเรื่องความเข้มงวดในการซ้อม เพราะ คุณให้ความส�ำคัญกับความฟิตมาก มันจะยังเป็น เช่นนั้นไหม? ผมคิดว่า ผมจะทั้งผลักดัน และเรียกร้อง ให้นักเตะ ของเรางัดศักยภาพออกมาใช้ให้เต็มที่ที่สุด ผมจะ เรียกร้องให้พวกเขาพยายามมากขึ้น มากขึ้น มาก ที่สุดเท่าที่ผมจะสามารถเรียกจากพวกเขาได้นั่น แหละ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
“ผมเคยได้ยน ิ นักเตะพูดกันว่า ‘เราต้ อ งพยายามสร้ า งความ ประทั บ ใจให้ ผู ้ จั ด การที ม คน ใหม่ ’ และผมขอบอกทุ ก คน เลยว่า ผมประทับใจกับนักเตะ ทุ ก คนมาก ผมประทั บ ใจ จริงๆ”
ได้ขา่ วว่าคุณเพิม่ การซ้อมเป็นสองช่วงต่อวันเลย นี่ นั่นมันมากกว่าที่ทุกคนในทีมเคยเจอมานะ... ก็จริงอยู่ แต่ผมว่าถ้าคุณได้มีโอกาสถามนักเตะ ในทีม ผมเชื่อว่าพวกเขาจะตอบว่ามันดีนะ ดูพวก เขาสนุกกับการซ้อมมาก ไม่มอี ะไรทีผ่ มไม่สามารถ ท�ำได้ นี่แหละคือวิธีที่ผมมองงานนี้ ไม่มีอะไร ในทีมนี้ ที่ผมไม่สามารถก�ำหนดได้ คุณรู้สึกไหมว่านักเตะในทีมต่างก็ตื่นตัวขึ้นหลัง จากได้ผู้จัดการทีมคนใหม่เข้ามา? ผมว่ า มั น เป็ น ไปได้ น ะ เมื่ อ มั น เกิ ด ความ เปลี่ยนแปลงขึ้นในทีม ผมยังเคยได้ยินนักเตะพูด กันเลยว่า “เราต้องพยายามสร้างความประทับใจ
ให้ผู้จัดการทีมคนใหม่” และผมขอบอกทุกคนเลย ว่า ผมประทับใจกับนักเตะทุกคนมาก ผมประทับ ใจจริ ง ๆ ไม่ เ คยมี วั น ไหนเลยที่ พ วกเขาบอกว่ า “ซ้อมไม่ไหวแล้ว” ดูเหมือนพวกเขาจะเต็มทีก่ บั การ ซ้อมมาก และดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการมากขึ้น ด้วยซ�้ำ และก็อย่างที่คุณถามผมไปก่อนหน้านี้ นั่น แหละ พวกเขาเองก็อาจจะทดสอบผมอยูเ่ หมือนกัน ว่าผมดีพอส�ำหรับงานนีไ้ หม เพราะนัน่ แหละ คือสิง่ ที่นักฟุตบอลชั้นยอดเค้าท�ำกัน DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
21
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
คุณคิดว่า การคว้าแชมป์แรกส�ำคัญต่อตัวคุณขนาด ไหน? มันจ�ำเป็นไหมว่าต้องเป็นแชมป์รายการอะไร เป็นพิเศษ?
เยือนสนามโอลด์ แทร็ฟฟอร์ดเป็นยังไงบ้าง? แล้วคุณ ต้องการให้ผู้จัดการทีมคนอื่น มีประสบการณ์แบบ ไหนในการมาเยือนที่นี่ ต่อจากนี้ไป?
มันส�ำคัญมากนะ แล้วแชมป์รายการไหนก็เป็นสิ่งที่ ส�ำคัญด้วยเช่นกัน เพราะต่อให้การเป็นแชมป์ในการ ปรีซีซั่นจะเป็นสิ่งที่น่ายินดี แต่คุณก็รู้ว่าผมคงไม่นับ หรอก ใช่ไหมล่ะ?
มันเป็นสนามที่จุคนเต็มตลอดเวลา และคุณก็รู้ว่าคุณ ก�ำลังลงแข่งกับทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอังกฤษ และบางที อาจจะเป็นสโมสรทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลกเลยก็ได้ ซึง่ ถ้ามอง จากมุมนัน้ คุณก็รไู้ ด้เลยว่ามันคือความท้าทายมหาศาล เลยล่ะ ทุกคนที่จะต้องไปเยือนสนามนั้น ก็จะต้องคิด ในใจว่ า “ไม่ น ะ ที่ เราต้ อ งไปเยื อ นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดหรอเนี่ย?”
แล้วคอมมิวนิตี้ชีลด์ล่ะ คุณนับไหม? ถ้าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคว้าแชมป์คอมมิวนิตี้ได้ ผมก็ ขอบอกว่ามันคือความดีความชอบของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เพราะเขาคือคนที่สร้างโอกาสให้เราได้ไป แข่งรายการนี้ เป้าหมายของผมเอง คือแชมป์อื่นๆ ถัด จากนั้นไปต่างหาก ถาม: เล่าให้เราฟังหน่อยสิ ประสบการณ์การพาทีมมา 22
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ในฐานะที่เคยเป็นผู้จัดการทีมฝั่งตรงข้ามมาก่อน ขอถามหน่อยว่าช่วง 10 นาทีสุดท้ายของเกมเป็น อย่ า งไรบ้ า ง? คุ ณ ยั ง คงต้ อ งการให้ ที ม รั ก ษา ความตายยากนั้นไว้หรือไม่?
DEVIL INTERVIEW
ดูเหมือนคุณจะต้องการให้ทมี คูแ่ ข่งยังคง “กลัวเกรง” แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเหมือนเดิมนะ? แน่นอน เราจะยังคงท�ำให้พวกเขารู้สึกเช่นนั้น ด้วย นักเตะของเรา, สนามของเรา และ แฟนบอลของเรา เราเคยได้ยินค�ำว่า “เฟอร์กี้ไทม์” มานานแล้ว เราจะ ได้เห็น “มอยส์ไทม์” ไหม? บางที ถ้าผมอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดนานถึง 26 ปี ผมก็อาจจะมีอิทธิพลพอจะก�ำหนดอะไรเหมือน เซอร์ อเล็กซ์ ก็ได้นะ! แต่ในตอนนี้ ผมมองตัวเองเป็นเพียงโค้ช วัยหนุม่ และก็มปี ระสบการณ์เพียงน้อยนิดในพรีเมียร์ลกี ผมยังไม่คดิ ว่าตัวเองอยูใ่ นกลุม่ ผูอ้ าวุโสนะ เพราะฉะนัน้ ผมมองว่าคงต้องอีกหลายปีแหละ กว่าทีผ่ มจะมีอทิ ธิพล ได้ขนาดนั้น นับตั้งแต่เข้ามารับงานนี้ มีประโยคไหนไหมที่คนรอบ ข้างคนพูดกับคุณ แล้วมันยังคงติดตรึงใจถึงตอนนี้? มีคนนึงบอกกับผมว่า “นายท�ำได้สบาย” ผมไม่บอก หรอกนะว่าเขาเป็นใคร แต่ผมบอกคุณได้เลยว่า การคุม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคืองานที่ยากมากๆ แน่ๆ ผมรู้ดี คุ ณ จะพยายามตามรอยผู ้ จั ด การที ม ชาวสก็ อ ตที่ ประสบความส�ำเร็จกับยูไนเต็ดไหม? เหมือนอย่าง บัสบี้ และ เฟอร์กูสัน ไง ผมปรารถนาจะท�ำให้ได้เช่นนั้น ผมคิดว่ามีผู้จัดการทีม ชาวสก็อตที่ประสบความส�ำเร็จอยู่หลายคนนะ อย่าง บิล แชงค์ลี่ย์, จอน สตีน, เซอร์ แม็ตต์, จอร์จ เกรแฮม - คุณไล่รายชื่อได้อีกยาวเลยล่ะ นั่นหมายความว่า ประเทศสก็อตแลนด์ผลิตผู้จัดการทีมชั้นยอดออกมา มากมาย และถ้าวันหนึง่ มีคนยกผมไปอยูใ่ นรายชือ่ นีด้ ว้ ย ผมจะดีใจมาก เพราะผมเองก็ต้องการประสบความ ส�ำเร็จกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
23
INTERVIEW
ผมต้องการเก็บคุณสมบัตินั้นไว้ ในฐานะผู้จัดการทีมฝั่ง ตรงข้าม ผมจ�ำได้เลยว่าเคยมีคนบอกกับผมว่า “เอาชีวติ รอดออกมาจากโอลด์ แทร็ฟฟอร์ดได้ก็ดีแล้ว”
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
การที่มีผู้จัดการทีมชาวสก็อตที่ประสบความ ส�ำเร็จมากมายขนาดนี้ จะเป็นการเพิ่มความ กดดันให้คุณหรือไม่? ไม่ใช่ความกดดันหรอก ผมกลับมองว่าพวกเขา อาจจะก�ำลังบอกผมว่า “พวกเราปูทางให้นาย แล้วนะ เดินตามมา แล้วก็ประสบความส�ำเร็จ อย่างพวกเราให้ได้” มากกว่า ถึงคุณจะได้รับการสนับสนุนจาก เซอร์ อเล็กซ์ แต่นอกเหนือจากนั้นแล้ว คุณยังมีปัจจัยอะไรที่ ท�ำให้กลัวกับงานนี้ไหม? มันก็ไม่ขนาดนัน้ หรอกนะ แต่ผมบอกคุณได้เลยว่า มันไม่มีผู้จัดการทีมคนไหนที่เดินเข้ามารับงานนี้ แล้วบอกว่า “การคุมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มันง่ายเหมือนปอกกล้วย” หรอก มันย่อมต้องมี ความรู้สึกหวาดหวั่นบ้างแหละน่า เพราะมันคือ สโมสรระดับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเลยนะ แต่ขอ้ ดี ก็คือ มันจะยิ่งท�ำให้คุณท�ำงานหนักขึ้น ท�ำให้คุณ โฟกัสกับงานมากขึ้น และก็จะคอยกระตุ้นให้คุณ ไม่สามารถละสายตาไปจากงานตรงหน้าได้ คุ ณ ได้ ศึ ก ษาประวั ติ ศ าสตร์ ข องสโมสรอย่ า ง ละเอียดหรือยัง? ผมคิ ดว่ า จะหาหนัง สือประวัติสโมสรมาอ่านดู เหมื อ นกั น เพราะผมยั ง ไม่สามารถตอบได้ถึง รายละเอียดลึกๆ เกี่ยวกับสโมสรแห่งนี้ หรือแม้ กระทัง่ กับตัวนักเตะในทีม แต่ผมก็ตอ้ งการจะรูใ้ ห้ มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ผมต้องการศึกษา ประวั ติ ศ าสตร์ ข องสโมสรนี้ ว่ า เคยผ่ า นอะไร มาบ้าง ศึกษานักเตะในทีม หลายต่อหลายอย่าง ผมหวังว่าจะเรียนรู้ทุกอย่างให้เร็วที่สุด แต่บางที ถ้าผมมีเวลา 26 ปี ผมก็จะเรียนรู้ได้ไม่ต่างจาก เซอร์ อเล็กซ์ นะ
El Bearo
fanmanutd.com 24
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“อุ ป ทานหมู ! ่ ” ‘แฟนผี’พร้อมใจโห่‘ลีซอ’
‘แฟนผี’ โต้เปล่าโห่ ‘ลีซอ’ เผยเสียงที่ได้ยินคือเสียง “โอ้โห้..!!!” เพราะตะลึงในความเก่งต่างหาก /น.2
เชื่อ80%ของคนที่โห่ ก็ไม่รู้ว่าโห่ท�ำไม?
www.facebook.com/Devil.Magazine
“ไทยแลนด์โอนลี่”
“กู ม าเพื อ ่ สิ ง ่ นี ” ้ ‘แฟนผี’เผยมาเพื่อท�ำสองสิ่ง 1.โห่ลีซอ 2.ฮาเวลเบ็ค ถึงว่าแฟนตะโกนเรียก ‘ไอ้เวรๆ ‘ ตลอด 90 นาที
“ไม่โห่ กูไม่ยิง”
‘แฟนบีจี’ได้ที เตรียมโห่ลีซอ เชื่อโห่แล้ว
โห่เป็นบวชนาค เลยนะครับ แหม่
กูตึ๊บเลยว่ะ!
‘มอยส์ ’ งง‘แฟนผี ไ ทย’ ลีซอจับบอลโดนโห่ แต่ยิงได้กลับเฮ
“AngsanaUPC”
‘เวลเบ็ค’รับชอบชื่อภาษาไทย แต่ไม่มั่นใจว่าชื่อตนสะกดถูก “หราาาาาาาาา!” ’เวลเบ็ค’เผย สเต็ปตอกส้นออกหลัง เพราะนึกว่ามีคนเจ็บ
ซิวดาวซัลโวชัวร์ “แดนเป็นเหตุ”เผยหลังจบเกมสนามเหม็นสุดๆหลังแฟนผีฮาจนขี้เยี่ยวเล็ด
“ให้เปิดฝาหาพ่อง!” แฟนมึนห้ามน�ำฝาขวดเข้าสนาม พนง.แจงกันขว้างลงสนาม แฟนสวน “ถ้ากูจะขว้างจริงๆ รองเท้ากูก็สละได้!“ “กูนึกว่าฝนตก” ขวดไร้ฝาท�ำพิษ แฟนผีหลังเย็นวาบกันระนาว แม็กกาซีนด ปีศ เหตุคนที่นั่งด้านหลังท�ำน�้ำหกใส่ เซ็งDEVILMAG ไม่ได้กินแถมหวิ มีาจเรื่อง25
กลอนผี ไม่มีสุภาพ | โดย Coledy
กลอนผี ไม่มีสุภาพ
ตอน :: “มอยส์ คอย ใคร? ” สวัสดี พี่น้อง เดวิลแม็ค ... ที่ติดตาม ตั้งแต่แรก จนวันนี้ เกือบจะไม่ ได้เขียนเรื่อง เหมือนเดิมที ... เพราะไม่มี สปอนเซอร์ มาเจือจุน จนวันหนึ่ง ฟ้าเปิด เกิดงานเข้า ... เพราะมีเขา เข้ามา พาเกื้อหนุน “โพคารี่สเวท” ขอขอบคุณ ... ไปอุดหนุน ผลิตภัณฑ์ กันได้เลย หาซื้อง่าย มีขาย ที่เซเว่น ... ขวดสวยเด่น สีฟ้า น่าไปเสย เสียเหงื่อให้ กีฬา คว้าไว้เลย ... อย่าเมินเฉย ไปอุดหนุน กันเถอะเรา เอ้า!นี่ยัง ไม่เข้าเรื่อง กันอีกเหรอ ... นั่นสิเออ จะไปคอย อะไรเค้า เอาอย่างนี้ มาคุยกัน ดีกว่าเรา ... มีประเด็น เรื่องเล่า ตั้งมากมาย มาว่าถึง เรื่องที่เรา ซื้อผู้เล่น ... ช่างยากเข็ญ จะได้ซื้อ สักคนไหม ? หลายๆ คน อยากรู้ว่า เพราะอะไร ... ปีศาจแดง ถึงซื้อใคร ไม่ได้เลย ติอาโก้ ก็โก ไปเสือใต้ ... สตรูมัน ก็ย้าย ไปโรม่า อยากได้เชสก์ ก็ยัง ไม่ได้มา ... เพิ่มราคา ก็แล้ว ยังแห้วกิน 26
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
กลอนผี ไม่มีสุภาพ
ทีมของเรา มีข่าว เค้าไปทั่ว ... แต่ไม่ชัวร์ สักข่าว เต้าทั้งสิ้น แล้วแบบนี้ ทีมเรา เอาไรกิน ... รีบตัดสิน อย่าชักช้า จะบ้าตาย อยากบอกว่า ใจเย็นก่อน ผองเหล่าผี ... เดวิด มอยส์ คงมี คนที่ใช่ ดูอย่างป๋า ซื้อที มีตกใจ ... ให้แฟนบอล ได้เซอร์ไพรซ์ กันทุกที อาจเป็นเพราะ จังหวะ ยังไม่ได้ ... ต้องทำ�ใจ รอไปก่อน นะน้องพี่ แล้วถ้าเรา ได้ตัว ที่ดีดี ... ได้แฮปปี้ ถ้วนหน้า ผาสุกกัน อันตำ�แหน่ง ที่แมนยู นั้นอยากได้ ... กลางตัวรับ นั่นไง ใส่ตรงนั้น หามาแทน ไมเคิล คาร์ริคพลัน ... มีหลายคน ที่ต้องการ จะได้มา เฟลไลนี่ย์ หรือเชสก์ ใครก็ได้ ... ไม่ว่าใคร ทำ�ให้ทีม ดีทั้งนั้น อีกตำ�แหน่ง ที่ทีม อยากได้กัน ... กองหน้านั้น เอามาช่วย โรบินยิง ส่วนรูนี่ย์ อนาคต ไม่แจ่มแจ้ง ... ต้องหาคน มาทดแทน แสนดียิ่ง จะเลวานฯ จะเจ้าโด้ ลงเป็นยิง ... ใครก็ได้ ขอให้กลิ้ง กันเข้ามา ถึงตอนนี้ ต้องทน กันสักหน่อย ... เพราะว่ามอยส์ อาจจะคอย สิ่งล้ำ�ค่า บิ๊กเซอร์ไพรซ์ ใครก็ได้ ขอให้มา ... เพื่อนำ�พา ยูไนเต็ด สำ�เร็จเอย
เราเป็นทีม ที่มีทุกอย่าง..
นายโคลดี้ ณ โอลด์ แทรฟฟอร์ด
..ยกเว้น นักเตะใหม่!!! DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
27
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
david moyes
เดวิด มอยส์: จากวันนั้น...จนถึงวันนี้ เดวิด มอยส์ ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้มานั่งพูดคุยให้สัมภาษณ์ยาวเหยียด เกี่ยวกับหลาย สิ่ ง หลายอย่ า งในชี วิ ต เขา ทั้ ง ความกดดั น ในฐานะ ผูจ้ ดั การทีมทีเ่ ป็นคนในสหราชอาณาจักร, ประสบการณ์ นอนในรถเมื่อครั้งไปดูฟุตบอลโลก 98 เพียงเพราะ ต้องการพัฒนาความรูค้ วามเข้าใจในแผนการเล่น, ความ ประทับใจที่เขามีต่อ คาร์โล อันเชล็อตติ และ ความคาด หวังของแฟนบอลในการซื้อนักเตะเสริมทัพ ... ถาม: แกรี่ เนวิลล์ บอกว่าการแต่งตัง้ คุณ ถือเป็นชัยชนะ อย่างหนึง่ นัน่ ก็เพราะสโมสรอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องการผู้ที่จะมาคุมทีมในระยะยาว … คุณมีความเห็น อย่างไรต่อค�ำพูดนี้? ตอบ: ผมอยากเป็ น แรงบั น ดาลใจให้ ผู ้ จั ด การที ม ชาว สหราชอาณาจักร ว่ามันยังมีเส้นทางให้เดินไปสู่ทีมใหญ่ๆ ได้อยู่ ช่วงหลายปีที่ผ่านมา ดูจะเป็นเรื่องยากเหลือเกิน ส�ำหรับผูจ้ ดั การทีมภายในประเทศทีจ่ ะได้รบั โอกาสอย่างนี้ แต่ก็อย่างว่าแหละ ผมเองก็ต้องใช้เวลาตั้งนานกว่าจะมา ถึงตรงนีไ้ ด้ ผมท�ำงานทีเ่ อฟเวอร์ตนั ถึง 11 ปี ผมเริม่ ต้นกับ ทีมในดิวิชั่นล่างอย่างเปรสตัน ผมต้องมีผลงานกว่าจะ ได้รับโอกาสในระดับนี้ ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ผมก็ พยายามอย่างมากเพื่อที่จะพัฒนาตัวเอง ทั้งการเดินทาง ไปต่างประเทศ การประชุมมากมาย รวมถึงการสัมมนา เพื่ออบรมการเป็นโค้ช ปัจจุบันนี้ดูเหมือนว่าผู้ถือหุ้น ส่วนมากจะตัดสินใจเลือกคนจากผลงานเพียงสั้นๆ แต่ เส้นทางของผมไม่ได้เป็นเช่นนัน้ มันเป็นเส้นทางทีย่ าวนาน และค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป แต่ที่ผ่านมาเราก็ได้เห็นกันแล้ว ว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะตัดสินอะไรไม่เหมือนกับ ทีมอื่นๆ สโมสรนี้ต้องการมองหาความจงรักภักดี และ ความมั่นคง นี่ไม่ใช่สโมสรที่เปลี่ยนแปลงผู้จัดการทีมเป็น
28
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ว่าเล่น ด้วยเหตุผลนี้เอง พอผมได้ รับเสนอให้เข้ามาท�ำงานที่นี่ ผมจึง รูส้ กึ ยินดีเป็นพิเศษเพราะผมรูว้ า่ นี่ คือสโมสรที่ต้องการคนที่พร้อมอยู่ กับทีมระยะยาวนั่นเอง
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
“สโมสรนี้ ต ้ อ งการมองหาความ จงรักภักดี และความมั่นคง นี่ไม่ใช่ สโมสรที่เปลี่ยนแปลงผู้จัดการทีม เป็นว่าเล่น ด้วยเหตุผลนี้เอง พอ ผมได้รับเสนอให้เข้ามาท�ำงานที่นี่ ผมจึงรู้สึกยินดีเป็นพิเศษ”
ถาม: ในบรรดาทีมท็อปโฟร์ มีแค่ยไู นเต็ดเท่านัน้ ทีม่ ผี จู้ ดั การทีมเป็นคนในสหราช อาณาจักร คนรู้สึกกดดันบ้างไหมที่มันเป็นแบบนี้? เพราะในตอนนี้ เชื่อว่าลึกๆ แล้วคุณก็เป็นเหมือนความหวังของคนสหราชอาณาจักรอยู่ ตอบ: ผู้คนที่เข้ามารับงานในพรีเมียร์ลีก ล้วนเป็นผู้จัดการทีมชั้นยอด อาร์เซน เวนเกอร์ทำ� สิง่ ทีย่ อดเยีย่ มไว้ทอี่ าร์เซน่อล ราฟาเอล เบนิเตซเองก็มชี ว่ งเวลาทีป่ ระสบ ความส�ำเร็จกับลิเวอร์พลู รวมถึงผลงานในช่วงสัน้ ๆ ของเขากับเชลซีดว้ ย โชเซ่ มูรนิ โญ่ ท�ำผลงานที่ดีมากๆ เอาไว้ที่เชลซี รวมถึงทุกที่ที่เขาท�ำงานมาตลอดด้วย คุณจะเห็น ได้วา่ พรีเมียร์ลกี ได้รวบรวมผูจ้ ดั การทีมชัน้ ยอดของโลกเอาไว้มากมาย ซึง่ มันย่อมส่ง ผลดีต่อประเทศนี้, นักเตะของที่นี่ และบรรดาโค้ชคนอื่นๆ ด้วย เพราะทุกคนจะได้ มีตัวอย่างศึกษา ว่าระดับโลกเขาท�ำงานกันอย่างไร ผมไม่คิดนะว่าการปฏิเสธพวก เขาจะถือเป็นเรือ่ งทีฉ่ ลาด และผมก็คดิ ว่ามันคงจะดีไม่นอ้ ยถ้าผูจ้ ดั การทีมทีเ่ ป็นคนใน สหราชอาณาจักรจะได้ไปท�ำงานนอกประเทศบ้าง เช่น ในโปรตุเกส, สเปน หรือ ใน เยอรมัน มันน่าจะช่วยพัฒนาวงการโค้ชของที่นี่ได้มากเลยเช่นกัน DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
29
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
ถาม: เมือ่ ครัง้ ทีค่ ณ ุ ยังเป็นผูเ้ ล่นของดันเฟิรม์ ลิน คุณมักจะขับรถไปชมเกมเสมอแม้วา่ จะ เป็นในวันพักผ่อนของคุณ นี่คุณคิดจะจับงานโค้ชตั้งแต่ตอนนั้นเลยรึเปล่า? ตอบ: ผมคิ ด เสมอว่ า ผมจะใช้ ชี วิ ต อยู ่ กั บ วงการฟุ ต บอล แต่ ผ มไม่ ไ ด้ คิ ด หรอกว่ า ผม จะโชคดีขนาดที่ได้รับงานเป็นผู้จัดการทีม โดยเฉพาะเมื่อมองมาถึงทุกวันนี้ ผมไม่ได้เคยคิด มาก่อนเลยจริงๆ ถาม: แต่ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้รับ มันก็มาจากความพยายามของคุณทั้งนั้น... ตอบ: ผมเป็ น คนท� ำ งานหนั ก ผมเพิ่ ง ได้ รั บ แต่ ง ตั้ ง เป็ น ผู ้ จั ด การที ม ที่ เ ปรสตั น ในช่ ว ง ฟุตบอลโลกที่ฝรั่งเศส (1998) ผมต้องท�ำเรื่องร้องขอให้สมาพันธ์ฟุตบอลอาชีพ (PFA) ช่วย ออกค่ า ใช้ จ ่ า ยให้ ผ มได้ เ ดิ น ทางไปฝรั่ ง เศส เพราะผมอยากศึ ก ษางานอย่ า งจริ ง จั ง ผมเขียนจดหมายไปถึงทุกๆ แคมป์ทีมชาติ ว่าเป็นไปได้ไหมที่ผมจะเข้าไปเยี่ยมชมการซ้อม ของพวกเขา แต่มีแค่ทีมเดียวที่ตอบรับ ซึ่งนั่นก็คือทีมชาติสก็อตแลนด์ ที่มี เคร็ก บราวน์ ท�ำหน้าที่อยู่ ซึ่งเอาจริงๆ คือผมก็เป็นคนสก็อต และผมก็เคยเห็นการซ้อมของพวกเขามา แล้วแทบทุกอย่าง ผมพยายามจนหาตัว๋ ได้บางนัด แต่มนั ก็ยงั ไม่พอต่อความต้องการของผม ผมได้รับเงินทุนจาก PFA มาจ�ำนวนหนึ่ง แต่ผมจ�ำเป็นต้องเช่ารถด้วย ในท้ายที่สุดคือผมก็ ต้องนอนในรถหลายคืน เพราะผมต้องการจะเซฟค่าใช้จ่าย แลกกับความรู้อันส�ำคัญยิ่งนี้
30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
ถาม: นัน่ สุดยอดไปเลยนะ จริงๆ มันจะง่ายกว่าไหมถ้าคุณ นั่งดูถ่ายทอดสดที่บ้าน?
INTERVIEW
“ ผ ม คิ ด ม า ต ล อ ด ว ่ า สิ่ ง ส�ำคัญคือ เราต้องเรียนรู้ และพยายามพัฒนาตัวเอง ตลอดเวลา จนถึงทุกวันนี้ ผมก็ยังคิดแบบนั้น”
ตอบ: ผมต้องการเรียนรู้ ผมต้องการท�ำทุกอย่างด้วยตัวเอง ผมได้เห็นการท�ำงานของ เคร็ก บราวน์ เขาอนุญาตให้ผมนั่ง อยูบ่ นอัฒจันทร์ในระหว่างทีเ่ ขาพาทีมซ้อม ซึง่ นัน่ ก็เพราะผม กับเขารู้จักกันมาหลายปีแล้ว ผมคิดมาตลอดว่าสิ่งส�ำคัญคือ เราต้องเรียนรู้ และพยายามพัฒนาตัวเองตลอดเวลา จนถึง ทุกวันนี้ผมก็ยังคิดแบบนั้น ผมพยายามมองหาวิธีพัฒนา ตัวเองเสมอ หลายปีกอ่ นหน้านีผ้ มเคยได้เข้าชมการซ้อมของ เอซี มิลาน ด้วย ผมยืนดูอยู่ข้างสนามโดยไม่เคยคิดเลยว่า วันหนึ่งข้างหน้า ผมจะสามารถพาทีมเอาชนะเชลซีที่กูดิสัน ปาร์ค (2011) แล้ว คาร์โล อันเชล็อตติ จะรอผมอยูท่ ที่ างเดิน เพือ่ มาบอกกับผมว่า “ผมถูกปลดแล้ว และจากนีไ้ ปผมจะมา แอบดูคณ ุ น�ำทีมซ้อมบ้าง” นัน่ ท�ำให้ผมรูว้ า่ เขาจ�ำได้วา่ ผมเคย ไปดูเขาพาทีม เอซี มิลาน ซ้อม และผมคิดว่าสิ่งที่เขาบอกกับ ผมนั่นมันเป็นค�ำชมที่ยิ่งใหญ่มากเลยนะ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
31
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
ถาม: เห็ น ว่ า คุ ณ เป็ น ผู ้ จั ด การที ม ที่ ก ระตื อ รื อ ร้ น ในการซ้ อ ม มากเลย... ตอบ: ผมคิดว่าความกระตือรือร้นของผมในช่วงเวลาซ้อม มีมากพอๆ กับในการแข่งจริงเลยนะ ผมจะจินตนาการอยูต่ ลอดเวลาว่าอะไรเป็น อะไร มันอาจจะเป็นสไตล์การท�ำงานของผมด้วยแหละ แน่นอนว่า วิธกี ารท�ำทีมของผมมีการเปลีย่ นแปลงตลอด 15 ปีทผี่ า่ นมา ส่วนหนึง่ ก็เป็นเพราะระดับคุณภาพของนักเตะในทีมด้วยแหละ แต่สงิ่ หนึง่ ทีไ่ ม่ เปลี่ยนแปลงก็คือสไตล์การท�ำงานของคุณ สิ่งที่เปลี่ยนคือระดับของ นั ก เตะในที ม , มาตรฐานของที ม และคุ ณ ภาพต่ า งๆ สิ่ ง เหล่ า นี้ หมายความว่าคุณต้องคอยคิดนู่นนี่ตลอดเวลา ว่าจะสอนพวกเขา อย่างไร ซึ่งผมก็หวังว่าทัศนคติแบบนี้จะช่วยให้ผมพัฒนาตัวเองไป เรื่อยๆ ในอนาคต ถาม: จากทีมระดับดรัมชาเปล (ทีมสมัครเล่นในสก็อตแลนด์ มอยส์เคยค้าแข้งช่วงสั้นๆ ตอนยังหนุ่ม) มาถึง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เห็นได้ชัดว่ามันมีความแตกต่างกันในระดับของคุณภาพ นักเตะ แต่มีอะไรไหมที่คุณคิดว่าเป็นคุณสมบัติหลักๆ ของการ คุมทีมที่สามารถน�ำไปใช้ได้กับทุกทีมในโลก ตอบ: มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เป็นสิ่งจ�ำเป็นเสมอ มันจะมีระดับ มาตรฐานที่คุณตั้งเอาไว้เสมอ ไม่ว่าคุณจะอยู่กับทีมระดับไหนก็ตาม มันจะต้องมีเรือ่ งของความมีวนิ ยั , ความตรงต่อเวลา, ความเข้มงวดใน การซ้อม สิ่งเหล่านี้จะไม่มีวันเปลี่ยนเลย ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ถาม: คุณต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการท�ำความรู้จักกับผู้เล่นของ ยูไนเต็ด? จนถึงตอนนีค้ ณ ุ ยังไม่เคยได้เจอกับ ฮาเวียร์ เฮอร์นานเดซ และ อันโตนิโอ วาเลนเซีย เลยด้วยใช่ไหม? ตอบ: ในฐานะผูจ้ ดั การทีม คุณไม่ได้รบั เวลามากมายนักหรอก และมันก็ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถร้องขอจากบอร์ดบริหารหรือ แฟนบอลได้ด้วย สิ่งที่คุณท�ำได้ก็แค่หวังว่าทุกคนจะเห็นในสิ่ง ที่คุณต้องการจะท�ำ และก็สิ่งที่คุณพยายามท�ำอยู่ต่างหาก ถาม: เข้าใจว่าคุณคงจะได้รับความคิดเห็นมากมายจากทุก คนรอบข้างคุณ อย่างเช่นในเรือ่ งการซือ้ ขายนักเตะ? เพราะ แฟนบอลไม่ชอบการรอคอยสักเท่าไหร่หรอก... ตอบ: สิ่งที่ทุกคนต้องการก็คือการเซ็นสัญญากับนักเตะอย่าง 32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“คุ ณ ไม่ ไ ด้ รั บ เวลามากมาย นักหรอก และมันก็ไม่ใช่สิ่งที่ คุ ณ สามารถร้ อ งขอจาก บอร์ดบริหารหรือแฟนบอล ได้ด้วย สิ่งที่คุณท�ำได้ก็แค่ หวั ง ว่ า ทุ ก คนจะเห็ น ในสิ่ ง ที่ คุณต้องการจะท�ำ และก็สิ่งที่ คุณพยายามท�ำอยู่ต่างหาก”
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
รวดเร็ว ผมเห็นด้วยว่าถ้าท�ำแบบนัน้ ได้ มันก็ดกี ว่าอยูแ่ ล้ว แต่ทกุ อย่าง มันก็มเี หตุผลของมัน แต่ในท้ายทีส่ ดุ ผมก็ยงั มัน่ ใจว่าเราจะท�ำได้สำ� เร็จ ถาม: เดี๋ ย วนี้ อ ะไรๆ มั น ก็ ร วดเร็ ว ไปหมด รวมถึ ง การตั ด สิ น ผลงานด้วย... ตอบ: เมื่อคุณพาทีมชนะได้ 1 นัด ผู้คนจะเริ่มคิดว่าคุณเก่ง แต่ทันทีที่ คุณแพ้ พวกเขาก็จะมองว่าคุณมันไม่ได้เรือ่ ง อย่างทีผ่ มบอกแหละ ผม ได้แต่หวังว่าทุกคนจะเห็นในสิง่ ทีผ่ มพยายามท�ำอยู่ นีเ่ ป็นงานทีย่ งิ่ ใหญ่ และก็เป็นงานใหม่ส�ำหรับผม ผมคงต้องใช้เวลาสักเล็กน้อย ผมว่าทุก คนที่เข้ามารับงานนี้ก็ต้องใช้เวลาเหมือนๆ กันนั่นแหละ แต่ในอีกแง่ หนึ่ง ที่สโมสรแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทุกคนล้วนเตรียมตัวให้พร้อม ส�ำหรับฤดูกาลนี้ และฤดูกาลถัดไป นี่คือทีมที่เตรียมตัวเพื่ออนาคต ล่วงหน้าเสมอ และเป้าหมายของเราก็ไม่ได้มีแค่นักเตะที่สามารถ เซ็นสัญญาได้ในปีนี้เท่านั้น มันยังมีบางคนที่เรามองไว้ในอนาคต ด้วยเช่นกัน ถาม: ในปีหน้าอะไรๆคงง่ายขึน้ ส�ำหรับคุณ หลังจากมีประสบการณ์ หนึ่งปีเต็มแล้ว... ตอบ: สโมสรนี้มองไปที่อนาคตเสมอ เราจะมองตลอดว่าปีหน้าเรามี เป้าหมายอะไร และปีถัดๆ ไปมีเป้าหมายอะไร ไม่แตกต่างกัน ถาม: ที่ผ่านมาคุณต้องท�ำงานโดยมีงบประมาณจ�ำกัดจ�ำเขี่ยที่ เอฟเวอร์ตนั แต่ตอนนีค้ ณ ุ ก�ำลังท�ำงานกับสโมสรทีม่ งี บมหาศาล ยิง่ เมื่อมองการจับจ่ายใช้สอยของทีมอื่นๆในยุโรป อย่างเช่น โมนาโก และ ปารีส แซงต์ แชร์กแมง แล้ว คุณคิดจะสู้กับพวกเขาบ้างไหม? ตอบ: เงินไม่เคยเป็นปัญหาส�ำหรับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เราสามารถ ใช้เงินสู้ได้กับทุกทีมในโลก แม้ว่าในช่วงที่ผ่านมาจะมีมหาอ�ำนาจ ทางการเงินใหม่ๆ อย่าง PSG ก็ตาม แต่ยูไนเต็ดก็ยังพร้อมจะสู้กับ ทุ ก ที ม เช่ น เคย และสิ่ ง หนึ่ ง ที่ เรามี เ หนื อ ใครก็ คื อ ประวั ติ ศ าสตร์ อันยิง่ ใหญ่ รายชือ่ บุคคลทีย่ งิ่ ใหญ่ และความส�ำเร็จในอดีต นักเตะล้วน อยากถูกจดจ�ำว่าเคยลงเล่นให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นีแ่ หละแรงจูงใจ ที่ยิ่งใหญ่ของทีมๆ นี้
El Bearo
fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
33
34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
35
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
steve round สตีฟ ราวด์: "ความท้าทายคือแรงบันดาลใจของผม"
สตีฟ ราวด์ ผู้ช่วยผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้มาพูดคุยเกี่ยวกับช่วงขวบเดือนแรก ในการท�ำงานของเขา โดยมือขวาคู่ใจของ เดวิด มอยส์ ได้เล่าให้เราฟังถึงประสบการณ์ในวันแรกๆ ที่เข้ามาเริ่มงาน, ความประทับใจที่มีต่อทีม และ นักเตะภายในทีม รวมถึงบทบาทและความส�ำคัญ ของ ผู้เล่น/โค้ชมือใหม่ ไรอัน กิ๊กส์ …
36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
“จากนีม้ น ั ก็ขน ึ้ อยูก ่ บ ั ตัวเรา เองแล้ว ที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่า เรามีดีพอจะท�ำงานที่นี่” ช่ ว งสองสามสั ป ดาห์ แรกในต� ำ แหน่ ง งานใหม่ เป็นไงบ้าง? ยอดเยี่ยมมาก ก่อนหน้านี้ผมเคยเปลี่ยนงานมาบ้าง ผมก็เลยพอจะเข้าใจกระบวนการในการปรับตัว เข้ากับสโมสรใหม่ รวมถึงการสร้างสัมพันธ์กบั บรรดา นักเตะ และสต๊าฟโค้ชในทีม เพือ่ ทีจ่ ะปรับตัวกับงาน ใหม่ให้เร็วที่สุด แต่ผมขอบอกเลยว่า ที่นี่ ทุกอย่าง มั น พร้ อ มให้ ป รั บ ตั ว ง่ า ยมาก ต้ อ งขอชื่ น ชม ผู้จัดการทีมคนก่อนเลย เพราะเขาสร้างบรรยากาศ ในทีมที่วิเศษจริงๆ เหมือนว่าทุกคนพร้อมต้อนรับ
คุณเข้าสู่ออฟฟิศใหม่ยังไงยังงั้นเลย แต่จากนี้มันก็ ขึ้นอยู่กับตัวเราเองแล้ว ที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าเรามีดี พอจะท�ำงานที่นี่ ในฐานะโค้ช เราต้องพิสูจน์ตัวเอง ให้ผู้เล่นยอมรับ แต่ผมขอยืนยันอีกครั้ง ว่านี่คือการ ย้ายเข้าที่ท�ำงานใหม่ ที่ง่ายที่สุดในชีวิตผมเลย ผม ประทับใจกับทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ ทั้งสิ่งแวดล้อม, วัฒนธรรมในทีม และทัศนคติของทุกๆ คน DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
อะไรคือสิ่งที่คุณประทับใจมากที่สุด ตั้งแต่เข้ามา ท�ำงานที่นี่? เมื่อมองจากสายตาคนนอกสโมสร เราไม่สามารถรู้ได้ เลยว่าสโมสรนี้ยิ่งใหญ่ขนาดไหน นี่คือสโมสรฟุตบอล ที่ยิ่งใหญ่มาก ทั้งในเรื่องของผลงานในสนาม และใน เรื่องของธุรกิจ บางทีนี่อาจจะเป็นสิ่งที่ผมประทับใจ ที่สุดนับตั้งแต่เดินเข้าประตูมาเลยก็ได้ แค่ได้เห็นว่า สโมสรนี้มันมีฐานแฟนบอลมากมายมหาศาลเพียงใด รวมถึ ง การทั ว ร์ ก็ ยิ่ ง ยื น ยั น สิ่ ง นั้ น เข้ า ไปอี ก มั น สุดยอดมากๆ ทีท่ มี ๆ นีใ้ ส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทุกสิง่ ทุกอย่าง การจัดการของทีน่ มี่ นั คือมาตรฐานของ สโมสรระดับท็อปของโลกอย่างแท้จริง เมื่อมองในแง่ ของฟุตบอล คุณต้องไม่ลืมว่ากฎพื้นฐานของมันก็คือ การส่งผู้เล่น 11 คนลงสนาม และพยายามชนะให้ได้ ในแง่นั้น ผมขอบอกว่าเรามีนักเตะฝีเท้าเยี่ยม และมี ความเป็นมืออาชีพมาก สิ่งหนึ่งที่จุดประกายในการ ท�ำงานให้ผมก็คอื การได้รว่ มงานกับนักเตะระดับท็อปๆ ของโลก สิ่งนี้เองที่เป็นแรงจูงใจให้ผมพยายามอย่าง เต็มที่ ที่จะพัฒนาตัวเองให้เป็นโค้ชที่ดียิ่งขึ้นไปอีก เพราะหน้าทีข่ องคุณก็คอื การพัฒนานักเตะทีเ่ รียกได้วา่ อยู่บนจุดสูงสุดของวงการ ให้พวกเขาเก่งขึ้นไปอีก นั่นแหละ งานของผม 38
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เดวิด มอยส์ เคยบอกเราแล้วว่า เขาตืน่ เต้นกับความ ท้าทายใหม่ๆ นีม้ ากเพียงใด แล้วคุณล่ะ ในฐานะโค้ช คุณรู้สึกตื่นเต้นเหมือนกันไหม? แน่นอนที่สุด มันเป็นงานที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ มหาศาล และผมก็รักทุกๆ นาทีที่นี่ ผมเคยมีความรู้สึก คล้ายๆ แบบนี้มาก่อน เมื่อตอนรับงานพาร์ทไทม์กับ ทีมชาติองั กฤษ รวมถึงเวลาทีไ่ ด้ไปท�ำงานกับทีมทีม่ กี าร จัดการดีๆ อย่างล่าสุด ก็เอฟเวอร์ตันนี่แหละ ผมได้ ท�ำงานกับกลุ่มคนที่ยอดเยี่ยมมากๆ และผมก็สนุก จริงๆ แต่เมื่อโอกาสมันพาคุณให้ก้าวขึ้นมาถึงระดับนี้ คุ ณ ก็ ต ้ อ งก้ า วขึ้ น เพราะงานนี้ มั น เป็ น โอกาสที่ ไ ม่ สามารถปฏิเสธได้จริงๆ คุณประทับใจอะไรเกีย่ วกับนักเตะในทีมยูไนเต็ด และ ทัศนคติในการท�ำงานของพวกเขาบ้างไหม? ผมคิ ด ว่ า นั ก ฟุ ต บอลในปั จ จุ บั น เริ่ ม รู ้ ตั ว แล้ ว ว่ า ถ้าพวกเขาต้องการรักษาสภาพร่างกายให้อยู่ในสภาพ ที่สมบูรณ์ที่สุด พวกเขาจ�ำเป็นต้องท�ำงานให้หนักขึ้น กว่าเดิมในทุกๆ วัน มันไม่มีทางลัดอื่น คุณต้องท�ำงาน หนักเท่านัน้ ซึง่ ผมบอกได้เลยว่าผมประทับใจกับนักเตะ ยูไนเต็ดมากๆ พวกเขาเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง และ ก็ พ ยายามที่ จ ะรั ก ษาความฟิ ต ของตั ว เองด้ ว ยการ
DEVIL INTERVIEW
ในมุมมองของคุณ การได้ กิ๊กส์ และ ฟิล เนวิลล์ มา เสริมทีมสต๊าฟ มีประโยชน์มากน้อยเพียงใด? มีประโยชน์มากแน่นอน ผมร่วมงานกับฟิลมานานแล้ว ทั้งที่เอฟเวอร์ตัน และในแคมป์ทีมชาติอังกฤษ เพราะ ฉะนั้ น ผมจึ ง รู ้ จั ก เขาดี เขาจะเป็ น ส่ ว นเติ ม เต็ ม ที่ ยอดเยีย่ มให้กบั ทีมเรา เขาเป็นคนทีม่ คี วามกระตือรือร้น และเขาก็ ต ้ อ งการที่ จ ะพั ฒ นาตั ว เองในฐานะโค้ ช ให้ตายเถอะ! คุณเชื่อไหมล่ะว่าเขามาหาผมเพื่อเสนอ แนะไอเดียใหม่ๆ ทุกวันเลยล่ะ!! ทัศนคติในการท�ำงาน ของเขามันสุดยอดมาก อีกทั้งเขายังเป็นคนที่น่าคบหา ด้วย ส�ำหรับไรอัน การได้เขาขึน้ มาช่วยทีมสต๊าฟถือเป็น เรื่องที่วิเศษมาก เมื่อไม่กี่วันก่อนเพิ่งมีคนถามผมเอง ว่าตัง้ แต่ทำ� งานด้านฟุตบอลมา นักฟุตบอลคนไหนทีผ่ ม รู้สึกว่าเจ๋งที่สุดเท่าที่เคยได้มีโอกาสร่วมงาน จะว่าไป ผมเองก็เคยร่วมงานกับนักฟุตบอลชัน้ ยอดมากมายนะ แต่คำ� ตอบแรกทีป่ ง๊ิ เข้ามาในหัวก็คอื ไรอัน กิก๊ ส์ นีแ่ หละ ทัง้ ทีผ่ มเพิง่ ได้รว่ มงานกับเขาแค่ไม่กสี่ ปั ดาห์เท่านัน้ เอง ด้วยซ�้ำ! เขาคือคนที่ได้รับการยกย่องว่ายอดเยี่ยมที่สุด ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลพรีเมียร์ลีก ร่วมกับอีกสอง สามคน อย่างเช่น พอล สโคลส์ นั่นไง … การได้ร่วม
งานกั บ ไรอั น ท� ำ ให้ ผ มยิ่ ง ตระหนั ก อย่ า งถ่ อ งแท้ ว ่ า เขาเป็นนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมเพียงใด นอกเหนือจาก นัน้ การมีเขาเข้ามาอยูใ่ นทีมสต๊าฟก็ยงั มีความส�ำคัญใน แง่ทวี่ า่ เขาคือคนทีร่ ทู้ ะลุปรุโปร่งเกีย่ วกับสโมสรแห่งนี้ ตลอดเวลาที่เขาอยู่กับทีมมา นั่นยิ่งท�ำให้เราได้ใช้งาน เขาแบบเต็มเม็ดเต็มหน่วย ทั้งในแง่ของนักฟุตบอล และ โค้ช แม้วา่ จะอยูใ่ นช่วงทัวร์ แต่คณ ุ คิดไหมว่า โอกาสแบบ นี้แหละที่เหมาะสมที่สุดที่จะช่วยให้คุณได้เรียนรู้ นักเตะในทีม ทั้งใน และนอกสนาม? ใช่เลย นี่คือโอกาสส�ำหรับโค้ชทุกคนที่จะได้ท�ำความ รู้จักกับนักเตะในทีม และได้เรียนรู้ลักษณะนิสัยที่ แตกต่างกันของแต่ละคน เช่นเดียวกับทีพ่ วกเขาก็จะได้ เรียนรู้โค้ชใหม่ๆ อย่างเราด้วย นี่คือโอกาสที่เราจะได้ สร้างความสัมพันธ์ และความศรัทธาต่อกัน เพราะสิ่ง เหล่านีค้ อื สิง่ ทีจ่ ำ� เป็นมาก หากต้องการช่วยกันผลักดัน ให้สโมสรแห่งนี้ก้าวต่อไป สุ ด ท้ า ยนี้ คุ ณ รู ้ สึ ก ยั ง ไงบ้ า งกั บ ฤดู ก าลที่ ใ กล้ จ ะ เปิดม่านขึน้ ทุกขณะ และในตอนนี้ เป้าหมายหลักของ พวกคุณคือการเตรียมความพร้อมส�ำหรับเกมนัดเปิด ฤดูกาลใช่หรือไม่? ทุกคนในทีมมองไปถึงเกมแรกของฤดูกาลแล้ว แต่ผม เองก็อยู่ในวงการนี้มานานพอจะเรียนรู้ว่า ฟุตบอลลีก มันเป็นเรื่องของการวิ่งมาราธอนมากกว่า มันไม่ได้ ตัดสินกันแค่เกมนัดเดียวสักหน่อย ทุกอย่างมันอยู่ที่ ต� ำ แหน่ ง ของคุ ณ ในวั น สุ ด ท้ า ยของฤดู ก าล มั น จะ เป็นการแข่งขันที่ยาวนาน และผมก็เฝ้ารอแทบไม่ไหว แล้ว นี่คือโอกาสอันดีเยี่ยมที่ผมจะได้ท�ำงานให้กับ สโมสรที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ รวมถึงได้สานงานต่อจาก ผู้จัดการทีมที่ได้รับการยอมรับว่ายิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ วงการฟุตบอลเคยมีมา มันช่างเป็นงานที่ท้าทายจริงๆ
El Bearo
fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
39
INTERVIEW
ท�ำงานมากกว่าปกติเสมอ พวกนักเตะรุน่ ใหญ่ในทีมคือ ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมส�ำหรับรุ่นน้อง นักเตะอย่าง ไรอัน กิ๊กส์, ริโอ เฟอร์ดินานด์, โรบิน ฟาน เพอร์ซี่, ไมเคิล คาร์ริค และ ปาตริซ เอฟร่า ล้วนต่างก็เป็นผู้น�ำที่เน้น ท�ำตัวเป็นแบบอย่างให้คนอื่นๆ ในทีมได้ท�ำตาม พวก เขาตั้งมาตรฐานที่สูงมากๆ ไว้ให้รุ่นน้องในทีม
Denis Irwin
Made in Ireland
Dwight Yorke
Made in Trinidad and Tobago
40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
Andrew Cole
Made in England
Bryan Robson
Made in England
Sir Alex Ferguson
Made in China!!! DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
Adnan Januzaj ยานูเซจ์: ผมเล่นได้ทุกที่ เพราะผมรักฟุตบอล
คุณโดนโยกไปเล่นหลายต�ำแหน่งเลยนะ แต่ตำ� แหน่ง ไหนที่คุณถนัดที่สุด? ผมพยายามจะเล่นให้ได้ทกุ ต�ำแหน่งน่ะนะ ผมพยายาม ท�ำให้ดที สี่ ดุ เพือ่ ทีม จริงๆ ผมถนัดเล่นมิดฟิลด์ตวั กลาง หรือไม่ก็เป็นปีกที่วิ่งหุบเข้าตรงกลางมากที่สุดนะ แต่ก็ อย่างที่บอกแหละ ผมแค่ต้องการจะท�ำงานให้เต็มที่ เพื่อทีม และผมก็จะท�ำเช่นนั้นเสมอไม่ว่าต�ำแหน่งไหน คุณคิดไหมว่าคุณจะมีโอกาสสอดแทรกสู่ทีมชุดใหญ่ มากที่สุด ถ้าคุณเล่นต�ำแหน่งปีก? กลายเป็ น ชื่ อ ที่ เ ริ่ ม คุ ้ น เคยของแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไปแล้ว ส�ำหรับ แอดนาน ยานูเซจ์ กองกลางดาวรุ่งชาวเบลเยียม ที่ก�ำลังถูก จับตามองอย่างหนักจากพัฒนาการที่ถือว่ารุดหน้า เกินอายุไปมาก และในวันนี้ ManUtd.com ก็ได้เชิญ เขามาพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ รอบตัวเขา ทั้งเรื่อง ต�ำแหน่งที่ถนัด, เป้าหมายในอนาคตอันใกล้ และ ค�ำสอนส่งท้ายของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ... คุณเพิ่งอายุ 18 ปี แต่ก็ได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่น ยอดเยี่ยมประจ�ำทีมส�ำรองไปแล้ว และก็เป็น 1 ใน 3 คนที่อายุต�่ำกว่า 21 ปี ที่ได้ร่วมเดินทางมาทัวร์กับ ทีม คุณประหลาดใจกับการก้าวกระโดดของคุณไหม? ผมว่าผมท�ำงานอย่างหนักก็เพือ่ สิง่ นีแ้ หละ เมือ่ สองปีที่ แล้วผมได้รับบาดเจ็บ และก็ไม่สามารถแสดงให้คนอื่น เห็ น ว่ า ผมท� ำ อะไรได้บ้าง ปีที่แ ล้ว ผมเลยพยายาม อย่างหนัก ตอนนีผ้ มก็ได้รบั เบอร์เสือ้ แล้ว ซึง่ มันก็ทำ� ให้ ผมแฮปปี้มากๆ และก็ยิ่งท�ำให้ผมอยากท�ำงานหนัก ขึ้นไปอีก 42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ไม่ขนาดนั้นหรอกมั๊ง จริงๆ ผมก็สามารถเล่นต�ำแหน่ง หมายเลข 10 (อยู่หลังกองหน้า) ได้นะ หรือจะให้เล่น เบอร์ 8 (กองกลาง) ผมก็ไม่มีปัญหา เช่นเดียวกับ ต�ำแหน่งปีกนัน่ แหละ ปีทแี่ ล้วยังมีตงั้ หลายนัดทีผ่ มเล่น กองหน้าในทีมส�ำรองด้วยซ�้ำ ผมคิดว่าผมสามารถท�ำ ประโยชน์ให้กบั ทีมได้ ไม่วา่ จะต้องไปเล่นตรงไหนก็ตาม และผมจะพยายามท�ำให้ดีที่สุดเสมอ เราทุกคนเห็นตรงกันว่า เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั คาด หวังจากคุณไว้มากทีเดียว เขาได้พูดอะไรกับคุณ เป็นการส่วนตัวก่อนหน้าที่จะประกาศรีไทร์ไหม? เขาบอกให้ผมท�ำงานหนักเข้าไว้ เขาบอกว่าทางเดียวที่ จะได้ขนึ้ สูท่ มี ชุดใหญ่กค็ อื พยายามฝึกอย่างหนัก เรียน รู้ให้มากทั้งในและนอกสนาม เรียนรู้ที่จะเป็นมืออาชีพ หลักๆ แล้วเขาก็บอกให้ผมตัง้ ใจท�ำงานของตัวเองแหละ คุณคิดไหมว่าปัจจัยหลักทีท่ ำ� ให้คณ ุ ขึน้ ชัน้ มาเล่นกับ ที ม ชุ ด ใหญ่ ไ ด้ เ ร็ ว ขึ้ น ก็ คื อ พั ฒ นาการในการ เคลื่อนตัวตอนที่ไม่ได้ครอบครองบอลอยู่?
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW “ความฝันของผมคือการ ได้ เ ป็ น นั ก ฟุ ต บอลอาชี พ เพราะฉะนัน ้ ผมจะพยายาม ท�ำทุกอย่างเพือ่ ทีจ่ ะไปให้ถงึ ตรงนั้นให้ได้” ก่อนหน้านี้ ผมชอบที่จะพาลูกบอลไปกับตัวเสมอ แต่ตอนนี้ผมต้องเรียนรู้หน้าที่ด้านอื่นของเกมด้วย นั่นก็คือการเล่นเกมรับไงล่ะ นั่นก็เพราะถ้าคุณต้องการจะช่วยทีมให้เต็มที่ คุณก็จะต้องยินดีท�ำทุกอย่าง ในสนาม นั่นล่ะ สิ่งที่ผมพยายามท�ำอยู่ในตอนนี้ อะไรคือเป้าหมายของคุณในช่วง 2 ฤดูกาลข้างหน้านี้? ผมอยากขึ้นไปเล่นในทีมชุดใหญ่ ผมรักการเล่นฟุตบอลมาตั้งแต่ยังเล็ก ความฝันของผมคือการได้เป็น นักฟุตบอลอาชีพ เพราะฉะนั้นผมจะพยายามท�ำทุกอย่างเพื่อที่จะไปให้ถึงตรงนั้นให้ได้
El Bearo
fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
43
EXCLUSIVE INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
O'Shea:
My mate Rio จอห์น โอเชีย: ริโอเป็นเหมือนโรคติดต่อในทีม! จอห์น โอเชีย อดีตต� ำนานเทพจับฉ่ายของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กล่าวร�ำลึกถึงความทรงจ�ำที่เขามีต่อ ริโอ เฟอร์ดินานด์ ใน โ อ ก า ส ที่ ก อ ง ห ลั ง ค ่ า ตั ว ม ห า ศ า ล จ ะ ไ ด ้ รั บ เ กี ย ร ติ ใ ห ้ มี เทสติโมเนียลแมตช์เป็นของตัวเองในวันศุกร์นี้ และนี่คือข้อมูล บางอย่าง ที่คุณอาจไม่เคยได้ยินมาก่อน … ริโอเดินเข้ามาในสนามโอลด์ แทร็ฟฟอร์ดวันแรกด้วยชุดสูทที่ มองดูเหมือน จอห์น ทราโวลต้า (นักแสดงชื่อดัง) ซึ่งผมบอกคุณได้ เลยว่า ความประทับใจแรกของผมที่มีต่อเขาก็คือ "ไอ้เจ้านี่มัน รสนิยมห่วยเป็นบ้า!" แต่เมื่อระยะเวลาผ่านไป เขาก็พิสูจน์ให้เห็น ว่า เขาเป็นคนมีคลาสมากๆ และก็ได้กลายเป็นหนึ่งในก�ำลังส�ำคัญ ยิ่งในความส�ำเร็จของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ผ่านมา จริงๆ แล้วเขาถือเป็นคนที่แต่งตัวดีเลยนะ และบุคลิกหลายๆ อย่างของเขาก็เหมือนเป็นโรคติดต่อภายในห้องแต่งตัวของทีมยังไง ยังงัน้ เลยแหละ แน่นอน มันมีเส้นบางๆ กัน้ อยูร่ ะหว่างค�ำว่า "มัน่ ใจ" กับค�ำว่า "จองหอง" แต่ริโอเป็นคนที่ฉลาดเสมอ และเขาก็ไม่เคย ก้าวข้ามเส้นแบ่งนัน้ เลย เขาใช้ฝเี ท้าเป็นเครือ่ งพิสจู น์ทกุ สิง่ ทุกอย่าง ด้วยความที่เขาเป็นคนช่างพูด การจะร่วมงานกับเขา หรือ ท�ำความเข้าใจกับเขาจึงไม่ใช่เรื่องยากเลย การจับคู่ของเขากับ เนมานย่า วิดิช ถือเป็นการจับคู่กันที่ดีที่สุดคู่หนึ่งในยุโรปเลยนะ แฟนบอลส่วนมากมักจะกล่าวว่า วิด้ามีความแข็งแกร่ง ส่วนริโอมี ทักษะทีเ่ ยีย่ มยอด แต่เชือ่ ผมเถอะ ไม่มกี องหน้าคนไหนในโลกหรอก ที่จะบอกว่าริโอน่ะอ่อนปวกเปียก เขามีทั้งความแข็งแกร่ง และก็ พร้อมที่จะเล่นงานคู่แข่งแบบแสบๆ ในยามจ�ำเป็นเสมอ 44
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
EXCLUSIVE INTERVIEW
- จอห์น โอเชีย
สิ่ ง ที่ ผ มชื่ น ชมที่ สุ ด ในตั ว เขาก็ คื อ ความเป็ น นักฟุตบอลที่ครบเครื่องในทุกด้าน เขาสามารถเล่นกับ ลูกบอล พาบอลไปข้างหน้าด้วยตัวเอง เขายังเคยเล่น ต�ำแหน่งกองกลาง แถมยังยิงประตูได้ด้วยซ�้ำ! เขาเป็น คนที่มีทักษะดีมาก ในขณะเดียวกัน อีกปัจจัยส�ำคัญที่ พั ฒ นาการเล่ น ของเขาก็ คื อ บุ ค ลิ ก ความเป็ น ผู ้ น� ำ อิทธิพลที่เขามีต่อทีมนั้นชัดเจนมาก เขาเคยได้รับ ประสบการณ์จากรุน่ พีอ่ ย่าง กิก๊ ซีย่ ,์ สโคลซีย่ ์ หรือ แกซ เนวิลล์ ยังไง เขาก็ตอ้ งการจะส่งต่อมันไปให้คนรุน่ ต่อๆ ไปอย่างนั้น ผมว่าบางที จอนนี่ อีแวนส์ นี่แหละ คือ ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุด ว่าเขาได้เรียนรู้จากริโอมาก ขนาดไหน
INTERVIEW
“มั น มี เ ส้ น บางๆ กั้ น อยู ่ ระหว่างค�ำว่า "มั่นใจ" กับค�ำ ว่า "จองหอง" แต่รโิ อเป็นคน ที่ ฉ ลาดเสมอ และเขาก็ ไ ม่ เคยก้าวข้ามเส้นแบ่งนั้นเลย เขาใช้ฝีเท้าเป็นเครื่องพิสูจน์ ทุกสิ่งทุกอย่าง”
ริโอเป็นหนึ่งในกองหลังที่ดีที่สุดในยุโรปมาอย่าง ยาวนาน เขาสามารถย้ายไปเล่นให้ทีมไหนก็ได้ แต่เขา มี ค วามภาคภู มิ ใจที่ จ ะคว้ า แชมป์ ร ่ ว มกั บ ยู ไ นเต็ ด เขารูด้ วี า่ นีค่ อื สโมสรทีด่ ที สี่ ดุ ส�ำหรับเขา เราต้องเคารพ ในทัศนคติของเขาเลยนะ เช่นเดียวกัน สโมสรเองก็ ปฏิบัติต่อเขาด้วยความซื่อสัตย์ไม่ต่างกัน เคยมีแฟนบอลตัง้ ข้อสงสัยว่า ถ้าเทียบกับกองหลัง ในอดี ต ของยู ไ นเต็ ด แล้ ว ริ โ อควรอยู ่ ใ นล� ำ ดั บ ไหน ผมบอกคุณได้เลยว่า เขาต้องอยูก่ ลุม่ หัวแถวแบบไม่ตอ้ ง สงสัยเลย แต่การจะเปรียบเทียบนักเตะที่อยู่คนละ ยุคสมัยกัน มันก็เป็นเรือ่ งทีย่ ากน่าดู เอาเป็นว่า เหรียญ รางวัลไม่โกหกคุณก็แล้วกัน มีไม่กี่คนหรอก ที่จะได้ เหรียญรางวัลมากกว่าเขา ค�ำยกย่องเหล่านี้ถือว่า เหมาะสมส�ำหรับเขาแล้วจริงๆ และผมก็หวังว่าเขาจะ มีความสุขในเกมเทสติโมเนียลของเขา ... ขอแสดง ความยินดีด้วยนะริโอ - จอห์น โอเชีย
El Bearo
fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
45
DEVIL SCOOP | โดย - มารบูรพา
ตัดหมูปล่อยวัด... ในบรรทัดแรกของคอลัมน์ ขอยอมรับ ตามตรงว่า ช่วงปิดฤดูกาลนี้ เป็นซัมเมอร์ที่ น่าเบื่อที่สุด ตลอดชีวิตการดูเกมส์ลูกหนังมา เกือบ 20 ปี ..
แม้ว่า เดวิด มอยส์ กุนซือใหม่ถอดด้าม จะ ตะโกนเสียงดังฟังชัดว่า “รูนยี ไ์ ม่ได้มไี ว้ขาย” แต่ น�้ำหนักมันจะชัดเจนยิ่งขึ้น หากมีเสียงจากปากรู นีย์ ที่ชัดเจนออกมาซักค�ำว่า “กูไม่ย้าย!!”
มันเป็นอะไรที่ เงียบเหงา เศร้า เอาแต่ใจ ไร้ซึ่งความตื่นเต้น เสียนี่กะไร
นั่ น คื อ สิ่ ง ที่ ส ร้ า งความร� ำ คาญ และ เบื่อหน่ายจากแฟนบอล ที่ขณะนี้ตัดสินรูนีย์ไป เป็นที่เรียบร้อยแล้วว่า เป็นคนหมดใจ และคงจะ มีพิธีกรรมสาปส่ง หากเจ้าตัวยังอยู่จนถึงวันเปิด ฤดูกาล
อารมณ์เหมือนก�ำลังดูหนังโป๊คนชรา ที่ดู ให้ตายยังไง มันก็ไม่แข็ง ! เพราะนอกจากจะมีข่าวซดแห้ว ไม่เป็น แต่ ล ะวั น ยั ง ต้ อ งสาละวนอยู ่ กั บ ข่ า วความ ไม่ แ น่ น อนของ คนไร้ ใจ อย่ า งเวนย์ รู นี ย ์ ทุ ก ค�่ ำ เช้ า จนเกิ ด ความสงสั ย ปนร� ำ คาญ ว่าศูนย์หน้าร่างอวบ จะเอายังไง จะไปหรือ ไม่ไป จะท�ำอะไร ก็ช่วยออกมาแสดงความ ชัดเจน พูดง่ายๆ สั้นๆ ก็คือ .. “กูร�ำคาญ !!” เพราะหลังจากที่ เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ออกมาแฉแต่เช้าว่า สมีรูน ต้องการจะย้ายทีม หลังจากไม่พอใจที่ต้องตกเป็นเบอร์ 2 รองจาก โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ และยังต้องถูกบังคับให้ เล่นท่ายาก ในต�ำแหน่งที่ไม่ถนัด จากวั น นั้ น จนถึ ง วั น นี้ ก็ ยั ง ไม่ มี ค วาม ชัดเจนใดๆ ออกมาจากปากรูนีย์ เพราะถึงแม้ เจ้าตัวจะอยู่ และร่วมซ้อมกับทีมต่อไป แต่ก็ยัง ไม่วายมีข่าวโดนตามจีบอยู่ตลอด ไม่ว่าจะเป็น เชลซี หรือ อาร์เซน่อล ต่างรอจังหวะ คว้าเนื้อ หมูวิ่งได้ชิ้นนี้ไปครอบครอง 46
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
หากมองลึกๆ ลงไปแล้ว ความชัดเจนใน อนาคต ของรูนยี ์ จะมีผลอย่างมากต่อการก�ำหนด ยุทธศาสตร์ ของ เดวิด มอยส์ ทีเ่ พิง่ เข้ามารับหน้า ทีกุมบังเหียน ว่าจะให้ทีมเดินต่อไปในทิศทางใด หรือต้องเตรียมตัวอย่างไร ในวันที่ทีม ไม่มี ศูนย์หน้าอวบๆ รายนี้อยู่ในทีมต่อไป ต้องยอมรับว่า การขาด รูนีย์ไปแน่นอนว่า จะส่ ง ผลกระทบกั บ ที ม อย่ า งหลี ก เลี่ ย งไม่ ไ ด้ เพราะนั่ น เท่ า กั บ ว่ า ที ม จะเหลื อ ศู น ย์ ห น้ า ที่ ไว้ใจได้ เพียงแต่ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ คนเดียว เท่านั้น กรุณาอย่าเพิง่ ฝากความหวังไว้กบั หอกเทพ เดนิอุส เป็นอันขาด เพราะทางบ้านแกไม่เน้น ท� ำ ประตู เพราะเห็ น ว่ า ความฮาส� ำ คั ญ กว่ า ในขณะที่ ชิ ช าริ โ ต้ ยั ง ไม่ มี ค วามหลากหลาย มากพอที่จะข่มขวัญคู่ต่อสู้นอกจากจังหวะการ เข้ า ชาร์ จ หน้ า ปากประตู เพราะนอกนั้ น แกวิ่งล�้ำหน้าเป็นอาชีพ
DEVIL SCOOP
ARTICLE
อีกทั้ง การไม่มีรูนีย์ อยู่ในสนามนั่นท�ำให้แรงขับเคลื่อน และ ความฮึดสู้ของทีมลดน้อยลงไป เพราะ หมูรูน จะคอยวิ่งสู้ วิ่งไล่ และกระตืนรือร้นเสมอเวลาอยู่ในสนาม นั่นหมายความว่า หากสุดท้าย แมนฯยูฯ และ รูนีย์ ตัดสินใจ หย่าขาดจากกัน เดวิด มอยส์ ต้องมัน่ ใจว่า จะได้ตวั แทนทีเ่ หมาะสม ..ต้องเป็น นักเตะระดับสตาร์ ซื้อมาใช้งานได้เลย เพราะล�ำพังจะหวังพึ่งพา ดาวรุ่งอย่าง จานูจาซ, ลินการ์ด หรือ ซาฮา ยังคงต้องใช้เวลาเก็บประสบการณ์อีกระยะ นี่อาจเป็นอีกเหตุผลที่สโมสร ยังไม่ตัดสินใจตัดหางปล่อยวัด สมีรูน ทั้งที่แฟนบอลอยากจะเนรเทศเขาออกจากทีมใจจะขาด อีกทัง้ ส่วนตัวเชือ่ ว่า ยังมีการงัดข้อกันอยูใ่ นเรือ่ งของการต่อสัญญา ที่ก�ำลังจะหมดลง หากยังไม่ได้ข้อตกลงที่เหมาะสม ก็คงจะยังไม่มีความชัดเจน ใดๆ เกี่ยวกับ อนาคตของรูนีย์ ว่าจะอยู่หรือจะไป แม้ว่าสโมสรจะ ปฏิเสธข้อเสนอของ เชลซีไปแล้ว แต่หากรูนีย์ยังคง งอแง เชื่อว่า ถึงที่สุดแล้วจะไม่มีใครใหญ่ไปกว่าสโมสร .... คงต้องมีมหกรรม ตัดหมูปล่อยวัด กันแน่นอน ในวันที่ ไม่มีคันโตน่า .. ทีมยังเดินต่อไป ในวันที่ไม่มีแบคแฮม .. ทีมยังเดินต่อไป ในวันที่ไม่มีคีโน่ .. ทีมยังเดินต่อไป ในวันที่ไม่มีโรนัลโด้ ... ทีมยังเดินต่อไป และ จะกลัวอะไร ถ้าวันต่อไปทีมจะไม่มี รูนีย์ ในเมื่อคนหมดใจ อยู่ไปก็ไร้ค่า .. และแมนฯยูฯ คงไม่มีวันถอยหลัง ลงคลองเพียงเพราะขาดคนๆ เดียว อย่าลืมสิ !! ว่าถึงรูนีย์ (อาจ)จะไป แต่ ... เบเบ้ ยังอยู่ ! ถรุยยยยยย!! ครับ แหมมม่
--------- มารบูรพา --------DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
47
ทีมไหนดี?
48
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
49
DEVIL INTERVIEW | โดย Ploy_MUTD
DAVID DE GEA “ยูไนเต็ดคือที่ที่เหมาะสมกับผม”
“ปีนยี้ ไู นเต็ดมีการเปลีย่ นแปลง ที่ยิ่งใหญ่ การที่เซอร์อเล็กซ์ วางมือไป แต่เขายังอยูใ่ นใจของ ผมอย่างแน่นอน” 50
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW สัมภาษณ์ล่าสุดจากดาบิด เด เคอาเล่าถึงเรื่องราวในการพัฒนาตัวเอง และมั่นใจว่าอังกฤษคือที่ที่เหมาะสมกับตัวเองแล้ว พร้อมทั้งมั่นใจว่าไม่ว่า ยูไนเต็ดจะเปลี่ยนหลายต�ำแหน่ง แต่ทุกคนก็พร้อมจะเป็นแชมป์ได้เช่นเดิม “ตอนนีผ้ มมีนำ�้ หนักเพิม่ ขึน้ ไปอีก 2-3 กิโลกรัม และจะเห็นว่าผมได้พฒ ั นาการ สั่งการ และเรื่องของการโวยกันบ้างแล้ว ซึ่งนั่นก็เป็นส่วนหนึ่งที่การเป็น ผู้รักษาประตูในพรีเมียร์ ลีกจะต้องท�ำ” “การทีผ่ มได้อยูก่ บั แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดตลอดทีผ่ า่ นมา ผมรูส้ กึ ว่าผมสบายใจ และรูส้ กึ ดีมากกับการฝึกของทีน่ ี่ สต๊าฟทุกคนท�ำให้ผมมีกล้ามเนือ้ ทีแ่ ข็งแรงได้ โดยทีไ่ ม่ไปลดความสามารถด้านอืน่ ๆ ของผมลงไปเลย ผมยังอายุนอ้ ยและผม จะตั้งใจทั้งการลงสนามและการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องไม่สิ้นสุด ผู้รักษาประตู ทุก ๆ คนก็มีสิ่งที่จะต้องเรียนรู้เพิ่มเติ่มเพื่อท�ำให้เราเป็นคนที่ดีที่สุดให้ได้ และ ผมก็จะพัฒนาให้ครบในทุกๆ ด้านด้วยเช่นเดียวกัน” “ในตอนนี้ ผ มอยู ่ ที่ นี่ ม า 2 ปี แ ล้ ว และผมก็ รู ้ สึ ก ว่ า ผมชิ น กั บ การอยู ่ ที่ นี่ การด�ำเนินชีวิตก็เป็นปกติ ทั้งครอบครัวและเพื่อน ๆ ต่างก็แวะมาเยี่ยมเยียน ผมอยู่บ่อย ๆ ดังนั้นผมคิดว่าที่นี่คือที่ที่เหมาะสมกับผมมากเลยทีเดียว” “ส�ำหรับปีนี้ยูไนเต็ดมีการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ การที่เซอร์อเล็กซ์วางมือไป แต่เขายังอยู่ในใจของผมอย่างแน่นอน ทั้งในเรื่องของบุคลิก ลักษณะ ความรู้ ในเรื่องฟุตบอล และความที่เขาเชื่อมั่นและไว้ใจในตัวของผมตลอดมา แม้ว่า ปีนเี้ ราจะต้องเปลีย่ นแปลงในหลายสิง่ หลายอย่างเพราะเราอยูก่ บั ผูจ้ ดั การทีม คนเดียวมาหลายปีแล้ว แต่สงิ่ ทีเ่ ราต้องท�ำก็คอื พวกเราจะตัง้ ใจท�ำทุกอย่างเช่น เดิมในฤดูกาลนี้เพื่อให้ทีมประสบความส�ำเร็จ เหมือนอย่างที่เราได้ท�ำมาด้วย กันตลอดมา”
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
51
DEVIL FAN ZONE | สัมภาษณ์โดย - หนึ่ง กามะ
สนทนาภาษาปีศาจ
เบียร์
วรุฬา ภูษาวิโสตร์
“เบียร์เป็นคนติดละครมาก แต่ว่าติดแมนฯยูฯมากกว่า” สวัสดีครับชาว “Devil Magazine” วันนี้คอลัมน์ Fan Zone จะพาสาวกปีศาจเเดงทุกท่านไปพบ กับสาวสวยสุดเซ็กซี่ ที่โปรดปราดในกีฬามวยเเละเทควันโด้ เป็นไงหละครับ สวย เผ็ด ดุ เลยใช่ไหม เราไป ท�ำความรู้จักกับเธอเลยดีกว่า เเนะน�ำตัวให้สาวก "ปีศาจเเดง" รู้จักหน่อยครับ เบียร์ ค่ะ วรุฬา ภูษาวิโสตร์ เรียนจบ ม.รังสิต คณะ บริหารธุรกิจค่ะ ตอนนี้ท�ำงานแล้วค่ะ เป็นธุรกิจส่วนตัว ใครคือเเรงบันดาลใจให้คุณเบียร์ดูบอลเเละเลือกที่จะ เชียร์เเมนฯยูไนเต็ดครับ? อันนี้ต้องยกให้ โรนัลโด้เลยค่ะ ชอบมากมายเลย ตอนที่เขา ยังอยู่กับแมนฯยูไนเต็ดชอบสไตล์การเล่น การเลี้ยงเเละ ลากเลื้อยของโด้ค่ะ นักเตะทีค่ ณ ุ เบียร์ชอบมากทีส่ ดุ ในทีมปัจจุบนั หละครับคือ ใคร เพราะอะไรครับ? ตอนนี้ ก็ต้องเป็น RVP ค่ะ ที่สุดเลย มาพร้อมกับความน่า รักกับความเก่งกาจ พร้อมเสือ้ เบอร์ 20 กับแชมป์ ที่ 20 ของ เราค่ะ (เเล้วที่ไม่ชอบหละครับมีไหม?) 5555++ ไม่มีที่ไม่ ชอบนะคะ ก็ชอบทุกคน (เเอร๊ยยย ดีจัง) 52
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FAN ZONE
FAN ZONE
เเมตช์ที่เเมนฯยูไนเต็ดลงเเข่ง เเมตช์ไหนประทับใจ คุณเบียร์มากที่สุดครับ? เพราะอะไร? อันนี้ต้องยกให้ นัดชิงยูฟ่าเเชมป์เปี้ยนลีก ปี 2551 เลย ค่ะ ที่แมนยู พบ เชลซี อันนี้ สุดๆๆ เลยดูแล้วแทบหยุด หายใจ ตอนนั้นยังมี โด้ อยู่ด้วย ถึงกับต่อเวลาพิเศษ แล้วดวลจุดโทษ ลุน้ ทุกวินาทีคะ่ สุดท้ายกัปตันของทีม เชลซียิงไม่เข้า เราชนะไปแบบตื่นเต้นค่ะ อยากจะไป อยู่ในสนามมากๆ ดีใจสุดๆ (เหมือนผมเลยอยากไปอยู่ ในสนาม) ใช่เลย ถ้าได้อยู่ตรงจุดนั้น คงจะ ท�ำอะไรไม่ ถูกเเน่นอน"
ช็อค ค่ะ พอรู้ว่าป๋าจะวางมือ มันเป็นความรู้สึกที่กลัว ไปหมดว่าแมนยูต่อไปจะเป็นยังไง ว่าใครจะเข้ามาคุม ทีมแล้วท�ำให้แมนยูยิ่งใหญ่ต่อไป ก็เสียใจค่ะภาวนา ตอนแรกว่าขอให้เป็นข่าวหลอก แต่ก็เข้าใจค่ะ ป๋าพา เราชนะ และได้แชมป์มาขนาดนี้คงเหนื่อย ท่านคงได้ เวลาพักผ่อนบ้างแล้ว ส่วนมอยส์ เบียร์ มั่นใจค่ะ ว่าป๋าน่าจะเลือกคนไม่ผิด และคิดว่าเค้าน่าจะพาแมนยูเรา รักษาแชมป์ ต่อๆๆไป ได้คะ่ ผลงานของมอยส์เองก็พาท๊อฟฟีเ่ ล่นได้สม�ำ่ เสมอ มาตลอด อยู่ในระดับที่ถือว่าดี และโอเคเลยละค่ะ"
คุณเบียร์ดูเเมนฯยูไนเต็ดเเข่งบ่อยขนาดไหนครับ? เเละบอลกับละครคุณเบียร์ดูอย่างไหนบ่อยกว่ากัน? เบียร์เป็นคนติดละครมากค่ะ แต่ว่าติดแมนยูมากกว่า ดูแทบทุกนัดทีด่ ไู ด้เลยค่ะ ดึกแค่ไหนก็อยูร่ อดู นอกจาก ต้องอยู่ในที่ๆ ไม่มีสัญญาณค่ะ ความรู้สึกของคุณเบียร์หลัง เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ว่างมือเป็นยังไงมัง้ ครับ? เเล้วคุณเบียร์มคี วามคิดเห็น ยังไงมั้งกับเดวิด มอยส์? DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
53
DEVIL FAN ZONE | สัมภาษณ์โดย - หนึ่ง กามะ
ประเด็นเรื่องการย้ายทีมของ เวย์น รูนี่ย์ คุณเบียร์มีความเห็นยังไงครับ? ก็ตอนนี้ มีหลายกระแสเหลือเกินส�ำหรับรูนี่ย์เรา ใจก็รักค่ะเพราะเค้าพาทีมยิ่งใหญ่มานาน ใจก็ไม่อยาก ให้ย้ายเลยอยากให้อยู่ช่วยผีต่อไปค่ะ แต่ถ้ารูนี่ตัดสินใจจะไปจริงๆ ก็ขอให้เค้าโชคดีกับทีมที่เค้าเลือกค่ะ รักเหมือนเดิม 55555+" นอกเรื่องฟุตบอลกันมั้งดีกว่า คุณเบียร์มีกีฬาชนิด อื่นๆที่ชื่นชอบมั้งไหมครับ? นอกจากฟุตบอล?
โอ้โห้ เก่งจริงๆ เเล้วสวยดุเเบบนี้ คุณเบียร์มีเเฟน หรือยังครับ?
เบียร์ ชอบศิลปะป้องกันตัวค่ะ (โอ้วว โห เช่นอะไรครับ) ตอนนี้ก็เรียนมวย กับ เทควันโด อยู่ค่ะ ก็รู้สึกว่า สาวๆ สมัยนี้โดนท�ำร้ายมากขึ้นค่ะ เลยต้องดูแลตัวเองหน่อย แต่มันก็เป็นการออกก�ำลังกายได้ทุกส่วนนะคะ
(หัวเราะ) ยังไม่มีเลยค่ะ แต่ก็พอมีคุยๆ กันบ้าง แต่ก็ เป็นเพือ่ นกันมากกว่า เพราะนอกจากเวลาพักผ่อนแล้ว ช่วงนี้ชีวิตก็มีแต่งานเป็นส่วนใหญ่ค่ะ แย่เลยเนอะ เเล้วสเปคหนุ่มๆ ล่ะครับ? เบียร์เป็นคนไม่มีสเป็คเลยค่ะ ใช่อยู่ว่าหน้าตาคือ หน้าต่างของหัวใจ แต่ว่าจะชอบคนที่คุยกันรู้เรื่อง มากกว่า ไปด้วยกันได้ เข้ากับครอบครัวและเพื่อนๆๆ เราได้ค่ะ แต่ขออย่าเจ้าชู้ ส�ำคัญเลย แบบว่ากลัวค่ะ ไม่ ต ้ อ งเป็ น คนดี ม ากแต่ ก็ ไ ม่ ท� ำ ให้ สั ง คมและผู ้ อื่ น เดือดร้อน ก็พอค่ะ เน้นความเข้าใจมากกว่าค่ะ เพราะ เป็นคนไม่ค่อยมีเวลา (เเหม นี่มันตัวผมเลยนะครับ อีก อย่าง สวยดุเเบบนี้คงไม่มีใครกล้าเจ้าชู้หรอกครับ 55 ) เเล้ ว ถ้ า ให้ เ ลื อ กหน้ า ตาเเบบดารา ต้ อ งดารา คนไหนครับ? ดารา เหรอคะ? ชอบอั้มเลย ไอดอลเลยค่ะ สวย มั่น เซ็ ก ซี่ (เออออ คุ ณ เบี ย ร์ ค รั บ ผมหมายถึ ง ผู ้ ช าย) 5555555555+ ดาราชายเหรอ ชอบมาริโอ้ อะคะ น่ารักดี เป็นคนตลกๆๆ ท�ำให้คนอยู่ข้างๆ ยิ้มตลอด เวลาเลย ชอบรอยยิ้มเขาค่ะ
54
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FAN ZONE
"อันนี้ ไม่มีปัญหาเลยค่ะ เบียร์รักแมนยูชอบแมนยู มากนะคะ แต่ก็ไม่มีอคติกับทีมอื่น (เป็นเเฟนบอล ที่ดีมากครับ) ก็คงจะพยายามไม่เอาปัญหา เรื่อง ฟุตบอลมาทะเลาะแน่นอนค่ะ แค่วันแดงเดือดงด คุยกันซักวันพอ (หัวเราะ) (555+ อันนีผ้ มเห็นด้วย)" อยากให้คณ ุ เบียร์บอกความเป็นตัวของตัวเองให้ ผู้อ่านได้รับรู้หน่อยครับ? เบียร์ เป็นคน สบายๆๆ ค่ะ เฟรนลี่ รักเพือ่ น พีน่ อ้ ง เพลงก็ฟงั ได้ทกุ แนวค่ะ เข้าสังคมได้ทกุ สถานการณ์ รักใครรักจริง ใช้ใจซื้อใจค่ะ ก็ร่าเริงแจ่มใส บางที ถึงขั้นติ๊งต๊องบ้างบางเวลา (หัวเราะ)
สุดท้ายนี้ อยากให้คุณเบียร์ฝากอะไรถึงเพื่อนๆ ที่ได้อ่านบทสัมภาษณ์นี้หน่อยครับ?
FAN ZONE
ถ้าเกิดมีหนุม่ ทีต่ รงสเปคของคุณเบียร์ทกุ อย่างมา จีบ เเต่เป็นเเฟนบอลลิเวอร์พูลชนิดฮาร์ดคอร์ คุณเบียร์จะท�ำยังไงครับ?
ก็อยากให้เพื่อนๆ สาวกผีแดงทุกคนนะคะ เปิด ฤดูกาลใหม่ อยากให้เพือ่ นๆ มัน่ ใจในทีมแมนยูของ เราเหมือนเดิมค่ะ อย่าไปคิดเรื่องนักเตะ หรือ ผู้ จัดการทีม อยากให้เชื่อมั่นและมั่นใจว่าพวกเราจะ ยิง่ ใหญ่เหมือนเดิม และอยากขอให้ตดิ ตามข่าวสาร ต่างๆใน fanmanutd.com กับมุกข�ำๆ เเละบท ความเด็ดๆที่ Devil Magazine เรื่อยๆ ค่ะ มีอะไร ดีๆ น่าติดตามตลอดเวลา อิอิอิ
หนึ่ง กามะ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
55
LIKE! Devil Magazine