DVM69

D VIL The issue 69 august 2013

MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | AUGUST 2013 | ISSUE 69

MAG

ทำ�ความรู้จักกับ เดวิด มอยส์

ISSN 089-452-0

9

770894 529215

NOT FORCOPY $ALE FREE

“ทายาทอสูรตัวจริง”

THANK YOU SIR ALEX

Quotes of United | by Opptimist

Schmeichel:

Rooney not asked to go

“

ผมจ�ำได้ว่าป๋าเคยพูดเอาไว้ว่า เวย์น รูนี่ย์ ขอย้ายทีม แต่ผมได้คุยกับเขา เป็นการส่วนตัวแล้ว เขาบอกผมเองเลยว่า เขาไม่ได้พูดอย่างนั้นซะหน่อย เขาไม่ เคยบอกว่า เขาอยากจะย้ายไปอยู่กับ เชลซี, อาร์เซนอล หรือทีมอื่นๆ ดังนั้นผม จึงหวังว่า เขาจะได้ลงสนามในนัดที่เจอกับ เชลซี ในวันจันทร์หน้า เพราะมันน่าจะ ท�ำให้เรื่องนี้จบซะที

ถ้าคุณจับ รูนี่ย์ ไปเล่นกองหน้า เขาก็จะยิงประตูได้ประมาณ 25-30 ประตู แต่ถ้าเอาไปบัญชาทัพในแดนกลาง คุณก็จะได้นักเตะที่มีฝีเท้าใกล้เคียงกับ พอล สโคลส์ มากที่สุดเลยล่ะ ผมคิดว่า เขาคงอยากเล่นกองหน้าและท�ำประตูให้ได้ แต่ไม่ว่ายังไงเขาก็จะท�ำตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอยู่ดี

“

ปีเตอร์ ชไมเคิ่ล ต�ำนานมือกาวของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หมดความอดทนกับข่าวย้ายทีมของ เวย์น รูนี่ย์ จนต้องขอออกมาเปิดใจผ่าน The Sun

mesut özil £40m

ทีมอื่น.. มีทั้งข่าวดี และข่าวร้าย

ส่วนยูไนเต็ด.. มีแต่ข่าวร้าย กับข่าวลือ!!!

06 DEVIL QUOTES 10 “โพคารี่” พบพี่น้องปีศาจแดง ปฐมบทยุคใหม่

14 กลอนผี ไม่มีสุภาพ ตอน :: เริ่มฤดู(ล่าแชมป์)

16 DEVIL INTERVIEW ริโอ: “ที่สุดของที่สุดในชีวิตผม”

18 DEVIL INTERVIEW Q&A Ruddock on Rio

26 DEVIL SCOOP

โก๋แดน!! กับทฤษฎี “ด่าตามน�้ำ” ของคนไทย

38 DEVIL INTERVIEW David & Rio

38 DEVIL FAN ZONE

August 2013 | Issue 69 สวัสดีครับแฟนๆ เดวิล แม็ก ทุกคน กลับมาพบกัน ทุกๆ สองสัปดาห์เหมือนเช่นเคยครับ ส�ำหรับแม็กกาซีน ออนไลน์ของทีมปีศาจแดงทีด่ ที สี่ ดุ (เพราะว่ามีอยูเ่ จ้าเดียว) ขอพูดถึงแมตช์แรกของฤดูกาลนีส้ กั นิด เชือ่ ว่าทุกๆ คน คงจะชื่ น ใจกั บ ผลการแข่ ง ขั น ที่ อ อกมา ซึ่ ง จะเรี ย กว่ า “เกิ น คาด”ก็ ค งไม่ ผิ ด นั ก หลั ง จบเกมคนที่ ไ ด้ รั บ เสี ย ง สรรเสริญมากเป็นพิเศษก็คงเป็น ‘แดนนี่ เวลเบ็ค’ ที่กลาย ร่ า งจากโก๋ แ ดนจอมแว๊ น ที่ ช อบซิ่ ง แหกโค้ ง จนยางแตก มาเป็นมหาเทพ “เวลเบลิอุส” ในชั่วข้ามคืน แต่นี่ยังเป็นแค่การเริ่มต้นเท่านั้น ใช่ว่าเริ่มต้นดีจุดจบ จะต้องดีเสมอไป ฤดูกาลนี้คือฤดูกาลแห่งการเปลี่ยนแปลง ไม่มใี ครรูว้ า่ จะมีอะไรรอเราอยูข่ า้ งหน้า แต่จงเชือ่ มัน่ ในทีม ของเราต่อไป ว่าถึงแม้เราจะเปลี่ยนแปลงแต่เราก็จะไม่ เปลี่ยนไป เพราะเราคือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

E-Mail: devilmag@windowslive.com

สนทนาภาษาปีศาจ - นุ๊กนิก

CONTENTS

Boss seeks healthy return

DEVIL QUOTES | โดย - Opptimist

Boss seeks healthy return “ผมดีใจที่ได้เห็น เวย์น รูนี่ย์ ลงสนามบ้าง ส่วน แดนนี่ เวลเบ็ค กับ ทอม เคลฟเวอร์ลยี่ ์ ก็ท�ำผลงานได้ไม่เลวเลย แต่สิ่งที่ส�ำคัญ ทีส่ ดุ ก็คอื พวกเขากลับมาแบบไม่มอี าการ บาดเจ็บต่างหาก หวังว่าทุกคนทีไ่ ปเล่นให้ ทีมชาติจะกลับมาที่นี่ในสภาพดี ไม่มีรอย ยุบบุบสลาย” “ผมว่าไม่มีผู้จัดการทีมคนไหนอยากให้มี เกมกระชับมิตรก่อนเปิดฤดูกาลแบบนี้ หรอกนะ และถ้าผมจ�ำไม่ผดิ นีค่ งเป็นเกม ทีมชาตินัดสุดท้ายในช่วงเดือนสิงหาคม ก่อนที่จะเปิดฤดูกาลแล้ว ผู้จัดการทีม ทุกคนต่างก็อยากจะเตรียมการในขัน้ ตอน สุดท้ายในสัปดาห์นี้ แต่ในเมื่อคุณขาด นักเตะบางคนไป การท�ำงานมันก็เป็นไป อย่างยากล�ำบาก” “หลายปีก่อน ผมเคยตามดูนักเตะของ แมนฯ ยูไนเต็ด ทีแ่ ยกย้ายกันไปเล่นให้ทมี ชาติ ข องตั ว เอง แต่ ต อนนี้ ผ มเป็ น ผู้จัดการทีมของพวกเขาแล้ว นั่นท�ำให้ผม ต้องเปลีย่ นมุมมองใหม่หมดเลย ซึง่ ผมเอง 6

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL QUOTES

QUOTES

ปีนี้แดนจะพาผีบินสูง ผั่บๆๆๆ !!!

ก็ต้องคอยจับตาดูว่าฟอร์มของ แดนนี่ เวลเบ็ค, ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์ และ เวย์น รูนี่ย์ เป็นยังไงกันบ้าง” “นอกจากนี้ ผมก็ยังต้องคอยรับสายจาก ทีมงานของผมด้วยเช่นกัน พวกเขาจะบิน ตามไปดูนักเตะในหลายๆ ประเทศ คอย อัพเดทให้ผมทราบทันทีถา้ นักเตะมีอาการ บาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ส�ำคัญที่สุด ก็คอื การทีพ่ วกเขากลับมาแบบปราศจาก อาการบาดเจ็บนั่นแหละ” - เดวิด มอยส์

Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

7

DEVIL GAG “จบเลย!!”

8

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

“โล่ ก น ั เสี ย งด่ า !” ‘มอยส์’ทึ่งสรรพคุณ‘โล่’กันเสียงด่าได้ชะงัก

‘วาเลนเซีย’ สบายใจหลังได้ใส่เบอร์เดิม หลังโดนเรียก “ไอ้เจ็ดแม่ม” มาตลอดฤดูกาลที่แล้ว /น.2

‘แฟนผี’เตือนถ้านัดหน้าแพ้โล่ก็เอาไม่อยู่

www.facebook.com/Devil.Magazine

โอ้ย!ปวดหลัง

มือใหม่หัดยก!’มอยส์’เข้าพบหมอเพราะปวดหลัง

หมอยันไม่ได้ปวดเพราะ“แบกโล่”แต่ปวดเพราะ“แบกความกดดัน”

กูหรรม เอ๊ย! หรรมกู!!! คอตกเชียว ล้างหน้า ก่อนนะลูก

“ลู ก กตั ญ ญู ” ‘เอฟร่า’ปลื้ม“ลูกชาย” ได้รับรางวัลลูกกตัญญู

หลังเสี่ยงตายรับบอลแทนพ่อ

‘เอฟเอ’ เตรียมปรับเงิน ‘เอฟร่า’เหตุลูกชายท�ำบอลแตก

เอฟร่าเผยลูกชายตน“ไม่ใหญ่แต่แหลมนะ”

อะไรนะ! เบอร์7ว่างเหรอ

กราฟฟิ ค ไทย ไม่แพ้ชาติใดในโลก ‘ผี’แถลงขอโทษ’สื่อไทย’

่ยิงไม่ถึงตามกราฟฟิคหน้าจอ ’เบเบ้’อาสาสืบทอด ทีวอนเกมหน้ านัดแนะกันก่อน “กูจะได้ยิงให้ถูก!” เบอร์ในต�ำนาน ลั่นไม่กลัวฟอร์มแย่ “ซีม่าไม่ต้อง”เด เคอาเผย (เพราะคงไม่มีแย่ อาการสังคังดีขึ้นหลังได้ยืน ไปกว่านี้อีกแล้ว) “เกาไข่”ตลอด 90 นาทีเต็ม

“โพคารี่” พบพี่น้องปีศาจแดง

“โพคารี ส ่ เวท” ผู้สนับสนุน เดวิล แม็ก อย่างเป็นทางการ “ปฐมบทยุคใหม่”

สวัสดีครับแฟนๆ เดวิล แม็ก ทุกท่าน มาพบ กั น กั บ คอลั ม น์ มื อ ใหม่ หั ด เขี ย นของ โพคารี่ ส เวท ผู้สนับสนุน เดวิล แม็ก อย่างเป็นทางการในฤดูกาลนี้ และแน่ น อนว่ า ประเด็ น ที่ จ ะต้ อ งยกมาวิ พ ากษ์ กั น คงเป็นอะไรไปไม่ได้เลย นอกจากศึกในนัดเปิดฤดูกาล ของเราทีพ่ ลพรรคปีศาจแดงภายใต้การน�ำของเจ้าส�ำนัก คนใหม่อย่าง “น้องมอยส์” ต้องบุกไปเยือนทีมหงส์แท้ๆ สีขาวๆ อย่างสวอนซี เพราะเป็นนัดที่ถูกจับจ้องจาก ทั้ง 3 ภพ กับอีกทั้ง 4 ชั้นฟ้า และ 5 ชั้นดินว่าฤดูกาลนี้ สาวกปีศาจอย่างเราๆ ท่านๆ จะไปเชียร์น้องเมย์ดีหรือ น้องมอยส์ดี อันไหนจะมีให้ลุ้นเสียวมากกว่ากัน ศึกนี้ค่ายปีศาจแดงระอุตั้งแต่ยังไม่เริ่มเตะด้วยซ�้ำ เพราะแม่เจ้า..ก็หลังจากที่คู่แรกของนัดเปิดฤดูกาลจบ ทีมที่คุณก็รู้ว่าใครได้ขึ้นเป็นจ่าฝูง!... บ๊ะ งานนี้ร้อนถึง กองเชียร์อย่างเราๆ เพราะมีคู่แข่งแย่งแชมป์เพิ่มขึ้นมา อีกหนึง่ ทีมทันที! หลายท่านคงจะไม่กงั วลกับการเปิดตัว ของผูท้ า้ ชิงรายใหม่ (หน้าเดิม) รายนีเ้ ท่าไหร่นกั ก็แหม่... กับเกมเปิดตัวนักแรกของน้องมอยส์ก็โดนนักเตะที่ดี (โดยเฉพาะปาก) จากทีมประเทศสารขันธ์ทพี่ ร้อมจะขอ ไปบอลโลกทุกสมัย รับน้องด้วยประตูโทนยัดเยียดความ ปราชัยให้ซะ นีถ่ า้ ไม่ใช่ดแี ต่ฝปี ากอย่างเดียวอาจจะโดน มิใช่น้อย ขอบอก

มีจ�ำหน่ายที่

10

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

หลังจากนั่งเครียดรอเวลา บิดไปบิดมาเมื่อไหร่จะ 5 ทุ่มครึ่ง เมื่อไหร่จะเริ่มเตะซักที (หน้า FB ของโพคารี่ มีให้เล่นเกมแจกของก่อนยูไนเต็ดเริม่ เตะแก้เครียด ก็ไม่ ค่อยมีคนเล่น น้อยใจจุงเบย) แต่แล้วพันธนาการก็ถูก ปลดปล่อยเมือ่ เกมจบลงด้วยการแยกย้ายกลับบ้านนอน ของบรรดากองแช่ง เพราะน้องมอยส์ทำ� ได้... เฮ้!? พร้อม กับการสร้างสถิติใหม่ประดับบารมีเพียงแค่ในเกมแรก

“โพคารี่” พบพี่น้องปีศาจแดง

แดนยิงสองเพราะ ได้ดื่มโพคารี่สเวท นะครับ!!

ในขณะที่ปีที่แล้วทั้งปีท่านป๋าเซอร์เฟอร์กี้ก็ท�ำไม่ได้ นั่นคือการท�ำถึง 2 ประตูในนัดเดียวของว่าที่กองหน้า ตัวจริงทีมชาติองั กฤษอย่างโก๋แดน ณ เชิญยิม้ ก็แน่ละ่ สิ ปีทแี่ ล้วพีเ่ ล่นทัง้ ฤดูกาลยิงแค่ลกู เดียว แล้วจะมีนดั ไหน ยิงถึง 2 ลูกได้ยังไงค๊าบบบ... อะนะ นี่ขนาดยังไม่ส่ง อาวุธหนัก เครื่องจักรสังหาร ว่าที่เบอร์ 7 อย่างเทพเบ้ ลงสนามนะครับท่านผู้โช้มมม นับว่าน้องมอยส์ท�ำการ บ้านมาดี เพราะแม้จะเป็นหน้าใหม่แต่กย็ งั เข้าใจหัวอก กองเชียร์อยู่บ้างที่ไม่เล่นของแรงตั้งแต่แรก กองเชียร์ จะได้เชียร์กันยาวๆ ว่ามะ และนี่เป็นบทพิสูจน์แรกที่วัดพลังลมปรานของ ผู ้ น� ำ ทั พ คนใหม่ ค นนี้ ที่ ยั ง แสดงให้ เ ห็ น ว่ า ส� ำ นั ก ปีศาจแดงก็ยงั ไม่สนิ้ มนต์ขลัง ว่าอย่างน้อยก็ยงั สามารถ สืบทอดจิตวิญญาณของความเป็นปีศาจแดงเอาไว้ได้ ด้วยความเฉียบขาดและคว้าเอาชัยชนะมาได้ในยามที่ ต้องการ และด้วยสกอร์ 4-1 นี่คงท�ำให้กองแช่งเงียบลงไป ได้บา้ ง ซึง่ ชัยชนะนัดนีด้ เู หมือนจะชิลๆ ท�ำเอากองเชียร์ ฟินกันทั้งส�ำนัก แต่เดี๋ยวก่อน สาวกปีศาจทั้งหลาย

ต้องลองหา มาดื่มบ้าง แล้วเรา

อย่าเพิ่งกระหยิ่มยิ้มย่องไป เพราะมอยส์ว่านี่คือ 5 นัด แรกของฤดูกาลที่หนักที่สุดในรอบ 20 ปี อัยย๊ะ... ก็เพราะอีก 4 นัดถัดไปเราจะเจอทีมที่แย่งแชมป์ถึง 3 ทีม อันได้แก่ เชลซี แมนซิ และคริสตัลพาเลซทีล่ นุ้ พืน้ ที่ แชมเปี้ยนชิป แล้วอีกทีมล่ะ... อ่อ... ทีมที่คุณก็รู้ว่าใคร เราอาจจะลืมไปเพราะเค้าขอลุ้นด้วยทุกปีอยู่แล้ว น่ะท่าน... แหม่ รักซะเหลือเกินทีมนี้ อย่าเสียใจไปที่คุณอาจจะพลาดไปติดขอบสนาม เกมแดงเดือดนัดแรกของฤดูกาลและของน้องมอยส์ แต่ อย่าพลาดติดตามเดวิลแม็กเล่มต่อไปที่จะกลับมาอีก ครัง้ หลังเกมแดงเดือด เพราะในแมตช์ทสี่ องของฤดูกาล ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด โพคารี่จะพาคุณดูแดงเดือดถึง อังกฤษ (แหม่... บอกแล้วไม่เจอทีมรักทีมนี้ไม่พาไปดู หรอกครับ) สวัสดีครับ ได้เวลาเลิกน�้ำหวาน เลือกโพคารี่สเวท เกลือแร่ ดูดซึมเร็วให้คุณสดชื่นทันที! ดื่มได้แม้ไม่เล่นกีฬา

ปีศาจแดงตนนี้สีน�้ำเงิน DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

11

DEVIL GAG “20 ประตู!!”

12

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

“เบอร์เปลี่ยนชีวิตก็เปลี่ยน”‘วาเลนเซีย’วอนเล่นดีไม่ต้องชม ขออย่างเดียว”อย่าเปลี่ยนเบอร์กูอีก”

นัดนี้นัดเดียว ยิงเยอะกว่า ปีที่แล้วทั้งปี

www.facebook.com/Devil.Magazine

“เวลเบลิอุส” ตัวสั่นเชียว องค์ลงสินะ

‘เวลเบ็ค’เทพประทับ‘แฟนผี’รับตายก็ไม่เสียดายชีวิต หลังเห็นเป็นบุญตาเชื่อปรากฏการณ์นี้พันปีจะมีสักหน ‘มอยส์’ยก’เวลเบ็ค’ครบเครื่องกว่าเพอร์ซี่เพราะ “ท�ำประตูก็ได้ ท�ำเสียประตูก็ดี”

“ล้ า งซวย” ‘หงส์ขาว’นิมนต์เกจิ

เชี่ย! วาเลนเซียส่ง ให้เวลเบ็ค

พรมน�้ำมนต์สนาม เกจิมั่นใจเป็นลางดี

“รู น หลบไป!” “ชีวิตตัวประกอบ” เชื่อมีไม่กี่ทีมที่จะโดนแบบนี้

กูตาฝาดแน่ๆ !!! สนใจกู นิดนึง

‘คาร์ริค’น้อยใจแค่ลื่นก็เหลือง ‘มู’เบนเข็มล่า‘เวลเบ็ค’ เชื่อถ้าเป็นคนอื่นคงแค่เตือน เผยเทพแดนเหมาะคู่เทพตอสที่สุด “ยิงสองหมองเลยกู”‘เพอร์ซี่’รับ

เข้าใจหัวอก’คาร์ริค’หลังแฟนสรรเสริญแต่‘เวลเบ็ค’

“ย่ อ ลงนิ ด คิ ด เท่ า ไหร่ ” ‘แฟนบอล’ยกนิ้ว’CTH’ภาพคมชัด โดยเฉพาะ”โลโก้ช่อง”ที่ใหญ่-คม-ชัดระดับHD

‘มอยส์’ชม‘กิ๊กส์’ จ่ายลูกแรกอย่างนิ่ง เจ้าตัวสารภาพที่เห็นไม่ได้นิ่ง แต่แค่ไม่มีแรงวิ่งต่างหาก!! หมดแรงแบบนี้ เห็นทีต้องพึ่งโพคารี่ ซะแล้วเรา!!

กลอนผี ไม่มีสุภาพ | โดย Coledy

กลอนผี ไม่มีสุภาพ

ตอน : “เริ่มฤดู(ล่าแชมป์)” (อ่านทำ�นอง กลอนสี่)

สวัสดีครับ ต้อนรับเด็กผี ... มาอ่านกลอนดี มีให้ทุกตอน กลอนผีน่าอ่าน ห้ามผ่านอ่านก่อน ... คนเขียนเว้าวอน อ่านกลอนด้วยนา เปิดฤดูแล้ว ฟอร์มแจ๋วนักหนา ... สี่-หนึ่งยิ้มร่า ใส่สวอนซี ไปเยือนเมืองเวลส์ เวลเบ็ค-เพอร์ซี่ ... จัดว่าฟอร์มดี คนละสองตุง เล่นดั่งเทพสร้าง ร่างทรงสะดุ้ง ... สุดยิดเลยมุง เก่งจุงเก่งจัง เจ้าฟานเพอร์ซี่ ฟอร์มดีอีกครั้ง ... เป็นเหมือนความหวัง ของเหล่าผีแดง ลูกแรกยิงซะ สวยงามล้ำ�แสง ... กระโดดตะแคง ยิงแรงเต็มโกล ส่วนลูกที่สอง สองคนขอโชว์ ... เวลเบ็คซัลโว อันโตส่งพาน เปลี่ยนเบอร์แล้วหนา เบอร์เจ็ดไม่ผ่าน ... ขอเป็นตำ�นาน เบอร์ยี่สิบห้า บอลยาวเปิดโด่ง ลอยโค้งเข้ามา ... อันโตตั้งขา เปิดเข้าหน้าโกล แดนนี่วิ่งมา บอกว่าโอ้โห ... แค่ชาร์ตเข้าโกล มันช่างง่ายดาย นาทีหกสิบ มอยส์ตัดสินใจ ... ส่งรูนี่ย์ไป แทนกิ๊กส์นั่นเอง

14

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

กลอนผี ไม่มีสุภาพ

นาทีเจ็ดสอง มันช่างเหมาะเหม็ง ... รูนส่งตัวเกร็ง เล็งให้อย่างดี บอลส่งจากรูน ถึงฟานเพอร์ซี่ ... แต่งเข้าซ้ายที ยิงเปรี้ยงแม่มเลย เสียบมุมตาข่าย ยิงซ้ายมุมเสย ... สวยงามจังเลย เจ้าอาร์วีพี แต่เวลเบ็คเอ๋ย อยู่เฉยก็ดี ... ดันมาเสียที หน้าโกลตัวเอง คลึงบอลไปมา นึกว่าตนเจ๋ง ... สุดท้ายก็เจ๊ง โดนแย่งไปพลัน บอลถึงโบนี่ ยิงตาข่ายสั่น ... ส่วนคนพลาดนั้น แดนนี่นั่นเอง แต่ว่าไม่นาน มามีลูกเฮง ... รูนี่ย์ส่งเจ๋ง มาถึงแดนนี่ หลุดมาทางขวา บอลมาเข้าที ... ชิพบอลดีดี หายเข้าโกลไป ลืมหมดคำ�ด่า ที่เพิ่งว่าไป ... ยิงงามไฉไล ได้ใจกองเชียร์ “เวลิบิอุซ” สุดยอดเอี้ยๆ ... กระผมขอเชียร์ เคียงข้างกันไป ได้นำ�ตาราง ก่อนโดนแซงได้ ... จากพวกเรือใบ ยิงนิวไส้พรุน พรีเมียร์ปีนี้ ฟอร์มดีได้ลุ้น ... ขอให้พวกคุณ หนับหนุนแมนยู ตีกลองร้องศึก คึกคักพร้อมสู้ ... นี่คือฤดู ไล่ล่าแชมป์เรา ถึงทีมไหนซื้อ ตัวเพิ่มช่างเขา ... แต่ความเชื่อเรา ทีมนี้มีดี มอยส์ต้องปรับแต่ง ให้แรงกว่านี้ ... หาตัวดีๆ มาเสริมเขี้ยวคม เริ่มต้นชนะ ทำ�แต้มสะสม ... สุดท้ายได้ชม ถ้วยพรีเมียร์เอย สุดท้ายอีกนิด อย่าคิดอยู่เฉย ... ไปเซเว่นเลย ไปซื้อมาทาน “โพคารี่ สเวท” วิเศษจริงท่าน ... ส่วนฝาขวดนั้น เก็บเอาไว้เลย ไม่แน่ท่านอาจ เกิดโชคดีเฉย ... อาจไปชมเชย ดูบอลฟรีฟรี วันนี้ตัวข้า ขอลาเพียงนี้ ... โอกาสดีดี จักมาใหม่เอย

นายโคลดี้ ณ โอลด์ แทรฟฟอร์ด DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

15

DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo

rio ferdinand

ริโอ เฟอร์ดินานด์: "ที่สุดของที่สุดในชีวิตผม" ริโอ เฟอร์ดินานด์ กองหลังประสบการณ์สูงของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ถือเป็นพระเอก ประจ�ำสโมสรตลอด 10 ปีที่ผ่านมา และเขาก็เพิ่งได้รับเกียรติให้มี เทสติโมเนียล แมตช์ เป็นของ ตัวเอง และด้านล่างนี้คือเรื่องราว "ที่สุดของที่สุด" จากปากของ ริโอ เฟอร์ดินานด์ ... นักฟุตบอลที่สุดยอดที่สุดตั้งแต่เคยเห็นมา: ดีเอโก้ มาราโดน่า คือสุดยอดนักฟุตบอลทีโ่ ลก นี้เคยมีมา เขาคือฮีโร่ของผมในวัยเด็ก และก็ เป็ น หนึ่ ง ในแรงบั น ดาลใจให้ ผ มมี ทุ ก วั น นี้ ประตูที่เขายิงทีมชาติอังกฤษในฟุตบอลโลก 1986 ประตูนั้นแหละ - ไม่ใช่ลูกหัตถ์พระเจ้า นะ - อีกลูกนึงต่างหาก! การได้เห็นทักษะแบบ นั้นมันเหมือนฝันไปเลยแหละ ผมรักสไตล์ การเล่ น ของเขาทุกอย่าง การเล่นของเขา มันเหมือนเป็นบทกวีทเี่ คลือ่ นไหวได้ยงั ไงยังงัน้ เลยล่ะ

แมตช์ที่สุดยอดที่สุดที่เคยลงเล่น: สงสัยจะเป็นเกมที่เราชนะโรม่า 7-1 นะ ผมจ�ำปฏิกิริยาของ เซอร์ อเล็กซ์ ในห้องแต่งตัวได้แม่นเลย ปฏิกริ ยิ าแบบนัน้ จากเขา เป็นอะไรทีจ่ ะเกิดกับคุณแค่ครัง้ เดียวในชีวติ เท่านั้นแหละ! มันเป็นเกมที่ทุกสิ่งทุกอย่างมันลงตัว และทุกคนในทีม ก็ควรได้คะแนนไม่ตำ�่ กว่า 8 หรือ 9 คะแนนเลยด้วย ผมคิดว่าในคืนนัน้ เราสามารถชนะได้ทุกทีมในโลกเลยนะ 16

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL INTERVIEW

INTERVIEW

สถานที่ที่สุดยอดที่สุดที่เคยไป: ผมเลือกไม่ได้แฮะ ซีเรียสเลย ผมขอตอบทั้ ง คู ่ ล ะกั น อิ ส ราเอล เมื อ งเทล-อาวี ฟ เป็ น เมื อ งที่ เหลือเชือ่ มากๆ ผมมีเวลาทีว่ เิ ศษสุดทีน่ นั่ ทัง้ อากาศ, อาหารการกิน, ผู้คน ทุกอย่างสุดยอดมากๆ อีกที่ก็คือ ซิดนี่ย์ (ออสเตรเลีย) ผมเพิ่ง กลับมาจากซิดนีย่ ์ และผมก็รสู้ กึ ว่ามันยอดเยีย่ มมาก ผมกะว่าจะพา ครอบครัวของผมไปทีน่ นั่ อีกครัง้ ในไม่ชา้ นี้ นอกจากนัน้ ผมก็ชอบอีก หลายประเทศในเอเชียนะ ผมชอบญีป่ นุ่ , อินโดนีเซีย, ไทย, เกาหลีใต้ เวลาเดินทางไปประเทศเหล่านี้ ผมจะมีความสุขมาก

คนที่ สุ ด ยอดที่ สุ ด ที่ คุ ณ เคยพบ: เนลสั น แมนเดล่า … ถ้าคุณพูดถึงแรงบันดาลใจ เขานี่ แหละคือนิยามของค�ำๆ นั้น เขาคือคนที่อุทิศ ทั้งชีวิตเพื่อประเทศชาติ และก็ไม่เคยคิดร้าย กับใคร ผมคิดว่าเราทุกคนสามารถเรียนรูห้ ลาย สิ่งหลายอย่างจากชีวิตของเขานะ ผมยังคิดไม่ ออกเลยว่ า คนๆ นึ ง จะสามารถท� ำอะไรที่ ยิ่งใหญ่อย่างเขาได้ยังไง มันเหลือเชื่อมากๆ สิ่งที่สุดยอดที่สุดในการเป็นผู้เล่นยูไนเต็ด: การได้เป็นส่วนหนึง่ ในหน้าประวัตศิ าสตร์ของสโมสรแห่งนี้ เมือ่ คุณ ไล่ยอ้ นดูประวัตศิ าสตร์ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ขนบธรรมเนียม ของทีม รายชือ่ ผูเ้ ล่นระดับต�ำนาน การทีค่ ณ ุ จะได้มชี อื่ เข้าไปอยูเ่ ป็น ส่วนหนึง่ ในนี้ ก็ถอื เป็นความส�ำเร็จทีย่ งิ่ ใหญ่มากแล้ว แต่การได้มชี อื่ อยูใ่ นนัน้ พร้อมๆ กับทีเ่ ราเองก็ได้มเี หรียญรางวัลคล้องอยูท่ คี่ อก็ยงิ่ เป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมขึ้นไปอีก แฟนบอลของเรา คือแฟนบอลที่ดี ทีส่ ดุ ในโลก ไม่วา่ จะไปทีไ่ หนก็ตาม นีแ่ หละ ทุกอย่างนีค้ อื ความรูส้ กึ ทีส่ ุดยอดมากๆ ในการได้เป็นส่วนหนึง่ ของทีม

El Bearo DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

17

DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo

Q&A

k c o dd u R

o i R n o

นีล รัดด็อค อดีตกองหลังจอมโหดของทีมเวสต์แฮม คือหนึ่งใน ผู้อบรมบ่มวิชาให้กับ ริโอ เฟอร์ดินานด์ เมื่อครั้งที่เขาเพิ่งก้าวเข้าสู่ วงการฟุตบอลอาชีพ และนี่คือบทสัมภาษณ์เล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับ ตัวตนของกองหลังปากเป็ด ผ่านมุมมองของรัดด็อค คนทีเ่ ป็นทัง้ เพือ่ น ร่วมทีม หัวหน้าแก๊ง และ จอมมอมเหล้า!!!

18

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL INTERVIEW

INTERVIEW

“เขาคือคนที่เก่งที่สุดที่ผม เคยร่ ว มเล่ น ด้ ว ยมาก่ อ น ผมเล่ น กั บ คนอื่ น ๆ มาก็ เยอะนะ แต่รโิ อคือทีส่ ด ุ แล้ว” อะไรคือความประทับใจแรกพบที่คุณมีต่อริโอ?

เขาเข้ากับทุกคนในห้องแต่งตัวได้ดีแค่ไหน?

มัน ไม่ ใช่ เ ด็ ก ที่ เ งียบเลย! เอาจริง ๆ นะ เขาไม่เคย หยุดพูดเลย เขาเป็นเด็กทีเ่ สียงดังแล้วก็เป็นตัวฮาตลอด แต่ทุกคนก็รักเขา และก็อยากสนิทกับเขา เขามักจะมี รอยยิ้มกวนๆ อยู่บนหน้าเสมอ ตอนนั้นเขาเป็นแค่ เด็กหนุ่มคนนึง แต่ทุกคนก็อยากจะอยู่ใกล้ชิดกับเขา เพราะเขามั ก จะเรี ย กเสี ย งหั ว เราะได้ ต ลอดเวลา ความประทับใจอย่างที่สองที่ผมมีต่อเขาก็คือ เขาเป็น นักเตะที่เก่งมาก เขาคือคนที่เก่งที่สุดที่ผมเคยร่วมเล่น ด้วยมาก่อน ผมเล่นกับคนอืน่ ๆ มาก็เยอะนะ แต่รโิ อคือ ทีส่ ดุ แล้ว คุณจะเข้าใจได้ทนั ทีวา่ ท�ำไม แฮร์รี่ เร้ดแนปป์ เรียกเขาว่า "โรลส์รอยซ์"

เนียนมากเลยแหละ! แฮร์รี่ (เร้ดแนปป์) มักจะให้พวก ดาวรุง่ อายุ 15-16 ทีม่ แี วว ได้มาร่วมซ้อมกับทีมชุดใหญ่ เราเลยได้เล่นกับพวก ริโอ, ไมเคิล คาร์ริค, โจ โคล พวกนี้ จ ะเข้ า มาป้ ว นเปี ้ ย นอยู ่ กั บ ที ม ชุ ด ใหญ่ ต ลอด เพราะฉะนัน้ พอพวกเขาเติบโตขึน้ มา เขาก็กลมกลืนกับ ทีมเราโดยไม่ต้องท�ำอะไรแล้ว มันไม่ใช่เรื่องยากเลย

มีอะไรไหมที่เป็นหลักฐานว่าเขาคือ "สุดยอด"? มีสิ คุณรู้ได้ทันทีตั้งแต่ตอนที่เขายังเด็กเลย คุณจะเห็น ได้เลยว่าเขาน่ะเก่งมาก ริโอ เฟอร์ดนิ านด์ สามารถเล่น ได้ทุกต�ำแหน่งในสนาม แม้แต่ในเวทีระดับชาติเลย ก็เถอะ เขาเล่นได้ทกุ ต�ำแหน่งในแผงหลัง แผงกลาง แต่ ผมไม่ค่อยชัวร์ว่าเขาสามารถเล่นกองหน้าได้ไหมนะ เพราะมันยิงประตูห่วยเป็นบ้าเลย! จริงอยู่ว่าเขายิง ประตูได้บ้าง แต่เชื่อเถอะว่า ในเรื่องการยิงประตูเนี่ย ผมดีกว่าชัวร์ๆ

แล้วเขาเคยถูกพวกรุ่นพี่ข่มขวัญบ้างไหม? บรรยากาศในห้องแต่งตัวที่เวสต์แฮมมันสุดยอดมาก ถ้าพูดถึงทีมที่ผมชอบที่สุดที่เคยเล่นมา ผมขอยกให้ ท็อตแน่ม, ทีมที่ดีที่สุดที่ผมเคยเล่น ผมยกให้ลิเวอร์พูล แต่ถ้าพูดถึงทีมที่มีบรรยากาศในห้องแต่งตัวดีที่สุด มันต้องเป็นเวสต์แฮมอย่างไม่ตอ้ งคิดเลย ในตอนนัน้ เรา มีตัวแสบๆ อย่าง ริโอ, โจ โคล, คาร์ริค, แฟร้งก์ แลมพาร์ด, เปาโล ดิ คานิโอ, เอียน ไรท์, ผม, จูเลียน ดิคส์, สจ๊วร์ต เพียร์ส และ สตีฟ โลมาส นี่เป็นห้องแต่ง ตัวที่ฮาสุดๆ เลยนะ พวกเราสนิทกันมาก ริโอเองก็เป็น หนึ่งในแก๊งของเราเสมอ เรามักจะไปดื่มกินด้วยกัน ตลอด และถ้าจ�ำเป็นจริงๆ ผมเชือ่ ว่าเราก็พร้อมจะยอม ตายแทนกันได้ เขาเรียนรูว้ า่ เพือ่ นร่วมทีมต้องสนิทสนม กันแบบนี้ก็เพราะเวสต์แฮมนี่แหละ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

19

DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo

อย่างคุณนีถ่ อื ว่า เป็นคนดูแลเขาทัง้ ในและนอกสนาม เลยไหม? ผมไม่ใช่คนที่สอนเขาเล่นฟุตบอล แต่โอเค ผมสอนมัน กินเหล้าแน่ๆ! ในตอนหนุ่มๆ ริโอมักจะมีปัญหาเจ็บ เล็กๆ น้อยๆ และก็อ้างว่าไม่ฟิตเสมอ ผมหมั่นไส้เลย บอกมันไปว่า "แกนี่มันไม่เคยฟิตจริงๆ ฉันจ�ำไม่ได้เลย ว่าเคยเห็นแกฟิต 100% ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่" แต่ผมก็ คอยให้ก�ำลังใจเขานะ ผมบอกเขาตลอดว่า "พวกเรา ต้องการแก เราจะเป็นทีมที่ดีขึ้น เมื่อมีแกอยู่ด้วย" ดูเหมือนว่าค�ำพูดของผมจะมีผลนะ เพราะหลังจากนัน้ เขาก็ดูจะเป็นคนที่คิดบวกมากขึ้น ริโอเคยบอกว่า คุณคือคนทีค่ อยบงการเกมรับของทีม รวมถึงยังบงการให้เพื่อนร่วมทีมดื่มเหล้าด้วย … จริงไหมนั่น? นั่นเป็นค�ำพูดที่ถูกต้องนะ ผมว่าผมก็สไตล์เดียวกับ ไบรอัน ร็อบสัน น่ะแหละ ที่เวสต์แฮม พวกเราทุกคน เป็ น ที ม เดี ย วกั น และเราก็ จ ะมี ค ลั บ วั น อั ง คาร ทีย่ อดเยีย่ มเสมอ ทุกวันนีค้ งไม่ได้เห็นอะไรแบบนีง้ า่ ยๆ เพราะความฟิตมันกลายเป็นเรื่องซีเรียสมากๆ ไปแล้ว แต่พวกเราในตอนนั้นคือทีมเดียวกันจริงๆ ทุกคน ไม่มี การแบ่งพรรคแบ่งพวกเลย ผมยังคิดเลยว่าริโอมันเข้า มาสู่ทีมในช่วงเวลาที่ดีมากๆ เพราะมันเป็นช่วงที่สอน อะไรเขาได้เยอะจริงๆ ดูเหมือนว่าเขาจะเอานิสยั แบบนัน้ ติดตัวไปทีย่ ไู นเต็ด ด้วยนะ … ผมก็ไม่รเู้ หมือนกันนะ แต่เจ้านีม่ นั เป็นคนแบบนีอ้ ยูแ่ ล้ว เมื่ อ ก่ อ นเขาจะมี ล� ำ โพงอยู ่ ตั ว นึ ง ติ ด ตั ว เสมอ พอกรรมการเป่านกหวีดหมดเวลา เราก็จะเข้ามาทีห่ อ้ ง แต่งตัว แล้วเขาก็จะเปิดเพลง Country Road ของ จอห์น เดนเวอร์ แบบสุดเสียง พวกเราทุกคนก็ขึ้นไป เต้ น แร้ ง เต้ น กากั น บนโต๊ ะ ถ้ า ที ม อื่ น มาเห็ น สภาพ พวกเรา เขาคงคิดว่าพวกเราบ้าไปแล้วแน่ๆ แต่นี่คือ แนวทางของเรา บรรยากาศในห้ อ งแต่ ง ตั ว ของ เวสต์แฮมคือที่สุดของที่สุดจริงๆ 20

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL INTERVIEW

INTERVIEW แล้ ว ในสนามล่ ะ อะไรที่ ท� ำ ให้ เขาแตกต่ า งจาก กองหลังคนอื่นๆ? ผมบอกได้แค่ว่า มันยอดเยี่ยมมากที่ครั้งหนึ่งผมเคยได้ ลงเล่นเคียงข้างเขา ด้วยรูปร่างที่สูงขนาดนั้น เขากลับ มี ค วามเร็ ว ที่ น ่ า ทึ่ ง เขาคื อ คนที่ จ ะคอยจั ด การงาน ให้ กั บ คุ ณ ผมหมายถึ ง ว่ า ผมสามารถเข้ า ปะทะ โดยไม่ต้องห่วงว่าข้างหลังจะเป็นยังไง เพราะเขาจะ คอยเข้าซ้อนให้ผมเสมอ เราเป็นคู่หูที่ดีนะ สิ่งที่เจ๋ง มากๆ ของเขาก็คือ เขาเป็นคนรู้ต�ำแหน่งการยืนใน สนาม เขาสามารถหยุดคูแ่ ข่งได้โดยไม่ตอ้ งโดนลูกบอล ด้วยซ�้ำ เขาสามารถลงเล่นทั้งเกมโดยไม่สัมผัสลูกบอล สักครั้ง แต่คุณก็จะยังชมเขาว่า "มันเล่นดีจริงๆ" ได้ บางครัง้ เขาก็มกั จะบ่นว่า เกมนีเ้ ขาไม่คอ่ ยมีบทบาทเลย แต่มันไม่เคยเป็นเช่นนั้นเลยนะ เขาสุดยอดมากๆ ในบรรดากองหลังระดับต�ำนาน คุณคิดว่าริโอพอจะ เทียบชั้นได้ไหม? เขาคือที่หนึ่งเลยแหละ เพราะเขาคือกองหลังที่ดีที่สุด ทีผ่ มเคยลงเล่นด้วยมาก่อน ในยุคสมัยของผม ผมยังนึก ไม่ออกว่าจะมีใครเจ๋งกว่า ริโอ เฟอร์ดนิ านด์ เลยด้วยซ�ำ้ ผมไม่ได้พูดแบบนี้เพราะเขาคือเพื่อนผมนะ ผมพูด เพราะเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ เขาคือกองหลังที่ดีที่สุดที่ ผมเคยเล่นด้วยจริงๆ

El Bearo

fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

21

DEVIL SCOOP | โดย - El Bearo

Baines vs evra

ศึกริมฝั่งซ้าย!!! เป็นที่ยืนยันแล้วว่า เดวิด มอยส์ ผู้จัดการทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ยื่นข้อเสนอซื้อตัว เลห์ตัน เบนส์ อย่างเป็นทางการในวันนี้ ก่อนจะโดน เอฟเวอร์ตนั ต้นสังกัดเก่าของตัวเขา ปฏิเสธ อย่างไม่ใยดี ทั้งยังต�ำหนิว่าเป็นข้อเสนอที่ ดูถูกสโมสรเป็นอย่างมาก ค�ำถามก็คอื 1. ท�ำไมมอยส์ถงึ จะต้องการ แบ็คซ้ายอีกคน ในเมื่อเขาก็มี ปาตริซ เอฟร่า อยู่แล้ว? 2. เลห์ตัน เบนส์ ดีกว่าแบ็คซ้ายจอมเก๋า ขนาดที่ ยูไนเต็ดต้องยอมทุม่ เงินเฉียด 20 ล้านปอนด์เลยหรือไม่?

Sportmail และ Opta ได้ร่วมมือกันวิเคราะห์ สถิติแบ็คซ้ายระดับแนวหน้าของยุโรปทั้งสองคน และน� ำ มาเสนอแบบง่ า ยๆ ให้ แ ฟนบอลได้ อ่านกัน ข้อสรุปเบือ้ งต้นจากสถิติ เราสามารถ กล่ า วได้ ว ่ า เบนส์ คื อ แบ็ ค ที่ เ ติ ม เกมรุ ก ได้ดีกว่า ในขณะที่ เอฟร่า เป็นแบ็คที่เล่น เกมรับได้ดีกว่า (ห๊ะ?)

22

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL SCOOP

ARTICLE

เบนส์ ลงเล่นเป็นตัวจริงทุกนัดภายใต้การท�ำทีม ของมอยส์ในฤดูกาลทีแ่ ล้ว มีสถิตกิ ารผ่านบอล และการ โยนบอลเข้ากลางทีป่ ระสบความส�ำเร็จมากกว่าเอฟร่า รวมถึงสามารถสร้างโอกาสให้เพือ่ นร่วมทีมได้จบสกอร์ มากกว่าที่เอฟร่าท�ำได้ถึงเกือบๆ 5 เท่าเลยทีเดียว เดวิด มอยส์ อาจจะมีความคิดว่า ถ้าน�ำ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ที่ยิงไปทั้งสิ้น 26 ประตูในพรีเมียร์ลีก ฤดู ก าลก่ อ น มาท� ำ งานร่ ว มกั บ เบนส์ ผู ้ ซึ่ ง มี ส ถิ ติ ครอสบอลเข้ากรอบเขตโทษ 241 ครั้งตลอดฤดูกาล 2012/13 อาจก่อให้เกิดคูห่ ทู ที่ รงประสิทธิภาพมากกว่า เดิม รวมถึงเป็นการเพิม่ ศักยภาพของกองหน้าชาวดัตช์ เพราะเมื่อมองจากสถิติการครอสบอลของเอฟร่า (87 ครั้ง) แล้วก็ต้องยอมรับว่า ยังห่างกันอยู่หลายช่วงตัว แต่กระนั้น ทั้งคู่ต่างก็ท�ำแอสซิสต์เท่ากันที่ 5 ครั้ง ทั้งนี้ เบนส์อาจมีข้อแก้ตัวจากการที่เป้าหมายในการ เปิดบอลของเขา ไม่ใช่ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่, เวย์น รูนี่ย์ หรือ ฮาเวียร์ เฮอร์นานเดซ แต่กลับเป็น นิคชิ า่ เยลาวิช ซึ่งฤดูกาลที่แล้วยิงได้แค่ 7 ประตูเท่านั้น แต่เมื่อพูดถึงเกมรับ เอฟร่าสามารถยืดไหล่ได้ อย่างไม่อายใคร เมื่อเขามีสถิติข่มเบนส์อยู่พอสมควร ทั้งการเข้าสกัด การบล็อคลูกยิง และที่เหนือสิ่งอื่นใด การเล่นลูกกลางอากาศ! เอฟร่าชนะการดวลลูกโหม่งถึง 62.2% (จาก จ�ำนวน 111 ครั้ง) ซึ่งถือเป็นสถิติที่ไม่เลวเลยส�ำหรับ ผู้เล่นที่ไม่ได้รูปร่างใหญ่อย่างเขา ส่วนเบนส์นั้นดูจะมี จุดอ่อนในการเล่นลูกกลางอากาศอย่างชัดเจน เพราะ เขามีสถิติในการแย่งโหม่งส�ำเร็จเพียง 39.3% เท่านั้น จากการแย่งโหม่งทั้งหมดเพียง 28 ครั้ง!!

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

23

DEVIL SCOOP | โดย - El Bearo

ในเรื่องของระเบียบวินัย แม้ว่าเอฟร่าจะดูเป็นคนเกรี้ยวกราด และค่อนข้างจะมีอารมณ์ ร่วมสูง กระนัน้ ทัง้ คูต่ า่ งก็มรี ะเบียบวินยั อย่างยอดเยีย่ ม โดยแบ็คทีมชาติฝรัง่ เศสท�ำฟาล์วทัง้ สิน้ 34 ครั้งตลอดทั้งฤดูกาล และได้รับใบเหลืองไปเพียง 3 ใบเท่านั้น ส่วนแบ็คทีมชาติอังกฤษนั้น ท�ำฟาล์วไป 30 ครั้ง และได้รับใบเหลือง 4 ใบ - ทั้งคู่ไม่โดนไล่ออกในฤดูกาลก่อน ทั้งนี้ เมื่อดูจากฟอร์มในเกมนัดเปิดฤดูกาล ต้องบอกว่า เบนส์ เหนือกว่า เอฟร่า ในทุกๆ ด้าน แต่นั่นก็แค่เกมเพียงนัดเดียวเท่านั้น แล้วนี่จะเป็นการซื้อตัวที่สมเหตุสมผลหรือไม่? เมื่อมองจากคุณสมบัติข้างต้นแล้ว เป้าหมายหลักในการดึงตัว เลห์ตัน เบนส์ ของ เดวิด มอยส์ นั้นน่าจะเป็นการเพิ่มผลผลิตให้กับ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ กองหน้าตัวความหวังของทีม มากกว่าการเสริมความแข็งแกร่งในเกมรับ เราอาจจะได้เห็นการเปิดบอลจากริมเส้นฝั่งซ้ายบ่อยขึ้น และมีประสิทธิภาพสูงขึ้น รวมถึงได้เห็นการเปิดคอร์เนอร์ และลูกฟรีคิกที่แม่นย�ำ ซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งจุดเด่นของเบนส์ ... ในทางกลับกัน เราอาจจะได้เห็นแอสซิสต์ที่มากขึ้นของแบ็คทีมชาติอังกฤษ เพราะ ในตอนนี้ คนทีร่ อคอยการเปิดของเขานัน้ คือ เจ้าของต�ำแหน่งดาวซัลโวพรีเมียร์ลกี ใน 2 ฤดูกาลหลังสุด

24

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL SCOOP

ARTICLE

แต่กระนัน้ เอฟร่าเองก็ได้พสิ จู น์ตวั เองมานับครัง้ ไม่ถว้ นแล้วว่าเขา เป็นคนที่มีจิตใจนักสู้ และก็เป็นที่เข้าใจกันว่า เขาคือหนึ่งใน "หัวโจก" ของทีมในห้องแต่งตัว ในยามที่ เนมานย่า วิดชิ บาดเจ็บ เอฟร่าก็คอื คน ที่รับปลอกแขนกัปตันทีมมาสวมแทน เขาคือตัวเลือกก่อนหน้านักเตะ ขาใหญ่ในทีมอย่าง ริโอ เฟอร์ดินานด์ หรือ ไรอัน กิ๊กส์ เสียอีก รวมถึง ยังมีอีกหลายครั้งหลายหนที่ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ได้ออกมาชมเชยความเป็นผูน้ ำ� ของเอฟร่า นีเ่ ป็นเพียงตัวอย่างครัง้ หนึง่ เท่านั้น "เขาเป็นคนที่ป๊อปปูล่าร์มากนะ เขามีบุคลิกที่ดีเยี่ยม ซึ่งผม มองว่ า เป็ น ปั จ จั ย ส� ำ คั ญ ที่ กั ป ตั น สโมสรใหญ่ ๆ อย่ า งเราควรจะมี นอกจากนัน้ เขายังเป็นคนทีเ่ ป็นมิตรมาก ทัง้ ยังมีอารมณ์ขนั ทีเ่ หลือร้าย และก็เป็นคนที่มุ่งมั่นมากๆ อีกด้วย"

El Bearo

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

25

DEVIL SCOOP | โดย - หนึ่ง กามะ

โก๋แดน!! กับทฤษฎี "ด่าตามน�้ำ" ของคนไทย

หลังจากที่ห่างหายจากเเป้นคีย์บอร์ดไปประมาณ 2 - 3 เดือน ผมก็ได้ฤกษ์กลับมาเขียนคอลัมน์อีก ครั้ง ไม่ได้รู้สึกอยากที่จะเขียนหรอกนะครับ อย่าเข้าใจผิด เเต่ผมกลัว บก.สุดหล่อเเห่งส�ำนัก Devil Magazine จะขุ่นเคืองผมเอา (หัวเราะ)

26

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL SCOOP

เเดนนี่ เวลเบ็ค เป็นนักเตะที่เปรียบเสมือนความ ภาคภูมิใจของชาวเมืองเเมนเชสเตอร์ที่เชียร์ยูไนเต็ด เพราะเขาเกิดเเละเติบโตที่นี่ เเต่เขากลับเป็นนักเตะ อัปมงคลของเเฟนบอลชาวไทยเกือบทุกท่าน ที่พอเขา ได้ลงสนามเมือ่ ไรจะมีเเต่เสียงก่นด่าทันที ถึงเเม้บางครัง้ สิง่ ทีเ่ ขาท�ำผิดพลาดนัน้ นักเตะดังๆ คนอืน่ ๆ ภายในทีม ก็เคยท�ำพลาดเเบบเดียวกับเขาเหมือนกัน เเต่เเฟนบอล ชาวไทยก็พร้อมทีล่ มื หรือมองไม่เห็นเพราะค�ำว่าบารมี

หลายคนอาจจะคิดไปถึง โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ เเต่ ผมต้องขอโทษจากใจจริงเลยครับว่าไม่ใช่ยอดศูนย์หน้า ชาวดัตช์เเต่อย่างใด เเต่คนที่ผมจะเขียนถึงนั้นก็คือ "เเดนนี่ เวลเบ็ค" ศูนย์หน้าดาวรุ่งอนาคต ไกล(หรือเปล่า) ของทีมเรานั้นเอง

ผมอาจจะเป็นคนไทยส่วนน้อยหรือเปล่าไม่รู้ ที่ไม่เคยด่านักเตะทีมตัวเอง อาจจะมีเอามาอ�ำกันข�ำๆ ในหมู่เพื่อนๆ บางเเต่ก็ไม่เคยด่า บางครั้งผมมาคิดดู เเฟนบอลเมื อ งไทยที่ ด ่ า นั ก เตะนั้ น เป็ น เพราะด่ า ตามกระเเสมากกว่า ช่วงนี้ชมคนไหนช่วงนี้ด่าคนไหน พวกตามกระเเสก็เฮโลกันเข้าไป ล่าสุดเลยก็คือ ชาบูเชิดชู โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ กับ ด่าเเละถล่มยับ ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์ ตอนนี้ทอมโดน หนักมาก อีกคนก็ วาเลนเซีย ซึ่งโดนมาทั้งฤดูกาล เหมือนๆ เวลเบ็ค ไมเคิล คาร์รคิ ทีต่ อนนีถ้ กู ชาบูวา่ เป็น เทพเเห่งยูไนเต็ด เเต่เมื่อต้นฤดูกาลก่อนก็โดนด่ายับ เหมือนกัน ไหนจะพีต่ กิ๊ อีกล่ะ ออกทะเลเป็นชาวประมง เหรอไง (หัวเราะ) นักเตะที่ผมกล่าวมาทั้งหมดนั้นล้วน เคยถูกเเฟนบอลชาวไทยบอกให้ขายทิ้งมาเเล้วทั้งนั้น หลายคนอาจจะถามผมว่ามีหลักฐานหรือเปล่า ที่มาบอกว่าคนไทยด่านักเตะตามกระเเส ผมบอกได้ เลยครับว่าไม่มี เเต่ท่านลองอ่านที่ผมก�ำลังเขียน ต่อไปนี้ให้ดีเเล้วคิดตามดู .......

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

27

ARTICLE

ก่อนที่ผมจะตัดสินใจเขียนเรื่องที่ผมก�ำลังพิมพ์ อยู ่ นี่ มี ห ลายเรื่ อ งเหลื อ เกิ น ที่ ผ มอยากจะเขี ย นถึ ง ยานูเซจ์, ลินการ์ด, ซาฮา ดาวรุ่งสามคนนี้คือสิ่งที่ผม ต้องการเขียนในตอนต้น เเต่ !! เมือ่ สัปดาห์ทผี่ า่ นมานัน้ ได้มีบุลคลนึงท�ำการเขย่าโลกด้วย 2 ประตูของเขาใน นัดเปิดฤดูกาลพรีเมียร์ลีกที่ เเมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด บุกไปเอาชนะ สวอนซี ซิตี้ ถึงถิน่ 4 -1 จนเขาได้รบั การ ชื่นชมเป็นอย่างมาก

DEVIL SCOOP | โดย - หนึ่ง กามะ

ฤดูกาล 2011 - 2012 เเดนนี่ เวลเบ็ค ถูกดึงตัว กลับมาอยูก่ บั เเมนฯยูไนเต็ดอีกครัง้ หลังจากปล่อยให้ ซันเดอร์เเลนด์ยืมตัว 1 ฤดูกาล เวลเบ็ลได้ลงสนาม อย่างต่อเนื่องเเละสามารถท�ำผลงานได้อย่างน่า ประทับใจจนเเฟนบอลทัง้ ไทยเเละเทศต่างชืน่ ชมกัน เป็นเเถว ช่วงที่คนชื่นชมเวลเบ็คอยู่นั้นก็มีนักเตะอยู่ คนนึงทีโ่ ดนด่าเเละก�ำลังจะถูกขายทิง้ ตอนจบฤดูกาล ดิมิทาร์ เบอร์บาตอฟ ถูกขายทิ้งหลังจากจบ ฤดูกาล 2011 - 2012 เพราะเขาไม่สามารถเเย่ง ต�ำเเหน่งตัวจริงมาจาก เเดนนี่ เวลเบ็ค ได้ท�ำให้เขา ต้องตัดสินใจย้ายออกจากทีม ครับหลายๆ คนอาจ ไม่รู้ว่าพี่เบิร์บคือนักเตะที่ผมชื่นชอบ เเต่เวลเบ็คคือ คนทีป่ า๋ ต้องการมากกว่า โดยค�ำทีใ่ ช้ดา่ เฮียอาร์ทมาก ที่สุดในตอนนั้นก็คือ เมิงช้ามาก, เขาซื้อเมิงมาเดิน เล่นเหรอ บลาๆๆๆๆ เเต่ในฤดูกาล 2012 - 2013 เเดนนี่ เวลเบ็ค ที่ เเฟนบอลชื่นชมคนนั้นไม่มีอีกเเล้ว ฟอร์มของเขา ตกลงเเละอาจเป็นเพราะความคาดหวังที่สูงของ เเฟนบอลกับผลงานทีเ่ ขาท�ำเอาไว้เมือ่ ปีกอ่ นก็เป็นได้ จึงท�ำให้เสียงด่าจากเเฟนบอลชาวไทยที่มีต่อเขาดัง ไปถึงอังกฤษเลยทีเดียว (หัวเราะ) หลายคนบอกให้ ขายทิง้ (ตามเเบบฉบับเเฟนบอลไทย) "เก็บถัว่ ขายโก๋" นี่ คื อ วลี ที่ ผ มได้ ยิ น ประจ� ำ หรื อ "โก๋ มั น ดี ก ว่ า ถั่ ว ตรงไหนท�ำไมป๋าถึงเลือกมัน" กับ "เพราะมันเป็นเด็ก ท้องถิ่นใช่ไหมถึงเก็บมันไว้" ช่วงเวลาเเค่ 2 ปีเท่านั้นเปลี่ยนจากค�ำชมเป็น ค�ำด่า เห็นไหมครับ อย่างที่ผมบอกถ้าตอนนี้กระเเส มาทางไหนเราก็พร้อมที่จะไปทางนั้นไม่ว่าด่าหรือ ชมเชย เเละมันอาจจะเปลี่ยนจากค�ำด่ากลับมาเป็น ค�ำชมอีกก็ได้เมื่อ เเดนนี่ เวลเบ็ค สามารถท�ำประตู ได้ 2 ลูกจากนัดเปิดฤดูกาลพรีเมียร์ลีกกับสวอนซี โดยประตู ที่ ส องนั้ น ขอบอกเลยว่ า มั น ยอดจริ ง ๆ (ถึงเเม้จะไปชู้วู้หน้าประตูตัวเองจนท�ำให้ทีมเสีย ประตูก็ตาม) 28

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL SCOOP

ARTICLE

โดยล่าสุด เดวิด มอยส์ กุนซือคนใหม่ของเเมนฯ ยู ไ นเต็ ด เหมื อ นจะชื่ น ชอบในฝี เ ท้ า ของ "โก๋ เ เดน" เช่ น เดี ย วกั น กั บ อดี ต ยอดกุ น ซื อ อย่ า ง เซอร์ อเล็ ก ซ์ เฟอร์กูสัน เพราะมอยส์ถึงกับออกมาเเสดงความเชื่อมั่นว่า ถ้าเวลเบ็คยังรักษาฟอร์มได้เเบบนี้ต่อไปเขาจะยิงได้ 20 ประตูในฤดูกาลนี้เเน่นอน มอยส์ กล่าว : "ที่จริงเขาได้ลงเล่นในช่วงปรีซีซั่นไม่กี่ นัดนะ เขามีโอการท�ำประตูนอ้ ยมากในเเต่ละเกม เเต่ประตู ทีเ่ ขายิงในเกมอุน่ เครือ่ งทีอ่ งั กฤษพบกับก็อตแลนด์นนั้ ท�ำให้ เขามั่นใจมากขึ้น" "ประตูเเรกที่เข้ายิงใส่สวอนซีผมชอบมากนะ เพราะ มันเป็นการเข้าชาร์ตในกรอบเขตโทษ ส่วนการยิงประตู ที่สองนั้นมันท�ำให้ผมเชื่อมั่นว่าเขาจะสามารถยิงได้ 20 ลูก ในพรีเมีบยร์ลกี ฤดูกาลนี้ ถ้าเขายังรักษาฟอร์มการยิงเเบบนี้ ได้นะ" สิง่ ทีผ่ มเขียนมาทัง้ หมดนัน้ คนทีไ่ ม่ชอบเวลเบ็คอาจจะ ด่าผมว่าผมนัน้ เป็นติง่ ของเวลเบ็ค (หัวเราะ) ผมบอกเลยว่า ไม่ใช่ครับ เเละผมเข้าใจเเฟนคลับของ "เจ้าถั่วน้อย" ดี เพราะมั น ก็ เ หมื อ นตอนที่ ป ๋ า เลื อ กเวลเบ็ ค มากกว่ า พี่ เ บิ ร ์ บ นั้ น เเหละ อาจเป็ น เพราะช่ ว งนี้ ผ มไม่ มี ไ อดอล ในทีมด้วยมั้ง ผมเลยเห็นใจนักเตะที่โดนด่าเป็นพิเศษเเละ ที่เลือกเขียนถึงเวลเบ็คก็เพราะเขามีเสน่ห์มากกว่าคนอื่น (ในเรื่องความฮา) นั้นเเหละครับ เรายังไม่อาจรู้ได้ว่าต่อไปเราจะด่า เวลเบ็คหรือชื่นชมเขา เเต่ที่ผ มรู้คือผู้จัดการทีมที่เป็น ต�ำนานอย่าง เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เลือกเขา รอย ฮอดจ์สัน ผู้จัดการทีมชาติอังกฤษก็เลือกเขา เเละ เดวิด มอยส์ ผูท้ คี่ มุ ทีมเอฟเวอร์ตนั มา 11 ปีปน้ั ดาวรุง่ อย่าง เวย์น รูนยี่ ์ จนเป็นดาวค้างฟ้าถึงทุกวันนีย้ งั เลือกเขาอีก ตัวผมเอง จึงไม่มีเหตุผลที่จะไม่เลือกหรือไม่ไว้วางใจในตัวเขาเช่นกัน Have a nice day ครับ เเฟนปีศาจเเดงทุกท่าน

หนึ่ง กามะ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

29

First-team squad

2013/14 1 David de Gea 2 Rafael 3 Patrice Evra 4 Phil Jones 5 Rio Ferdinand 6 Jonny Evans 8 Anderson 10 Wayne Rooney 11 Ryan Giggs 12 Chris Smalling 13 Anders Lindegaard 14 avier Hernandez 15 Nemanja Vidic 16 Michael Carrick 17 Nani 18 Ashley Young 19 Danny Welbeck 20 Robin van Persie 30

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

21 angelo Henríquez 22 Fabio 23 Tom Cleverley 24 Darren Fletcher 25 Antonio Valencia 26 Shinji Kagawa 27 Federico Macheda 28 Alexander Buttner

29 Wilfried Zaha 30 Guillermo Varela 32 Nick Powell 33 Bebe 34 Larnell Cole 35 Jesse Lingard 38 Michael Keane 40 Ben Amos 44 Adnan Januzaj DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

31

DEVIL SCOOP | โดย - GURUNUKE

ควันหลงผีเยือนไทย...!! ก่อนอื่นคงต้องแนะน�ำตัวกันอีกรอบ เพราะ ไม่ได้ร่ายและบรรเลงตัวอักษรลงใน Devil Mag มานานโขละ น่าจะปีนดิ ๆ แต่กย็ งั ติดตามอยูเ่ รือ่ ยๆ เพราะบรรดาพี่น้องนักเขียนในนี้น่ารักกันทุกคน ควรเริ่มจากใครไปดูแมนยูไนเต็ดที่มาเยือน บ้านเราม่างงงงงง ยกมือกันหน่อย ส่วนผมนัน้ เหรอ ได้ ไ ปซิ . ..ที ม รั ก มาทั้ ง ที แ ต่ ก ว่ า จะได้ ดู ก็ เ ล่ น เอา เหนือ่ ยเหมือนกัน ตอนแรกจองบัตรไม่ทนั หรอกแต่ ได้ความอนุเคราะห์จากพี่น้อง Devil Mag ที่ยื่นมือ มาช่วย เช่น หนึ่งกามะ Rioluk และปลัดคาริก อีกเยอะแยะตาแป๊ะขายขวด จนท�ำให้ได้บตั ร 1500 มาครอบครองและพร้อมที่จะไปดูด้วยใจมุ่งมั่นว่า ตัวดังๆ มันต้องมาครบแน่ๆ (ฝันไว้ก่อน) 32

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ใกล้ ถึ ง วั น แข่ ง จริ ง ข่ า วพากั น ออกให้ แ ฟนบอล เสียขวัญว่า นักเตะคนนีเ้ จ็บ บางรายต้องพัก และอีกส่วน ไม่ได้มาไทยตามบัตรที่ขายให้แฟนเลย ท�ำเอาแฟนๆ เมืองไทยใจแป้วว่าจะ “คุ้ม” หรือไม่กับการรอดูทีมรัก ยิ่งคนครอบครองบัตรราคาแพงๆ ยิ่งกังวลมาก ในเว็บ ออนไลน์ต่างวิจารณ์ว่าคงแวะผ่านมา มาซ้อมดาวรุ่ง จนถึงขั้นที่แฟนบอลบางท่านอาจจะด่าทีมตัวเองเลยว่า “มาท�ำไมหว่ะ” ถ้าจะมากันแค่นี้เนี่ย จึงท�ำให้เกิดความ ไม่พอใจของแฟนบอลบางส่วน ส่วนผมก็แอบเซ็งนิดๆ ที่ขวัญใจ ชิชาริโต้, เด เคอา, ชินจิ คากาวะ , โรบิน เพอร์ซี่ ไม่มาแต่เจือกไปเมืองจิงโจ้ เพือ่ สบทบกับรายอืน่ ๆ มันก็จดี๊ กันเลย แล้วรูนยี่ ก์ องหน้า ขี้ ง อนดั น มาส� ำ ออยกลั บ ก่ อ นอี ก ท� ำ ให้ ใ นใจตอนนั้ น คิดได้ว่า แหม่ๆๆๆๆ นี่มันหลอกเอาเงินแฟนบอลนี่หว่า

DEVIL SCOOP

ARTICLE

“คุ้มไหม” แค่สตาร์ดังไม่มา มาโห่ผมคนเดียว ก็คุ้มแล้วครับ!! พอวันแข่ง จากที่เซ็งๆ เดินเข้าสนามไปใจก็ตื่นเต้นขึ้นมา ครัง้ แรกทีไ่ ด้เข้าราชมังคลากีฬาสถานแห่งนี้ ครัง้ แรกทีไ่ ด้ดทู มี ใหญ่ๆ ที่ไม่ผ่านจอทีวี ความรู้สึกตอนนั้นโคตรเอนโดฟินเต็มที่ และสิ่งที่คาดหวังที่สุดในการเหยียบขอบที่นั่งในสนาม เราเฝ้า มองเพียงปีกขนดก ไรอัน กิกส์ ผู้ซึ่งเป็นไอดอลแก่เรานั้นเอง

พอเข้าไปก็รีบจองที่นั่ง เพราะบัตรราคา 1500 รากหญ้าแบบนี้เลือกไม่ได้ต้องแย่งกัน ใครถึงก่อนได้ก่อนแต่ยังโชคดีได้โซนเหมาะ เจาะ แต่อาจสูงไปนิดวันนั้นผมนั่งริมๆ เว้นที่ ว่างไว้ 2 ที่ ทันใดก็มีคู่แฟนมาขอนั่งด้วย ผมก็ ยินดี บรรยากาศเต็มไปด้วยเลือดผีแดง แต่ผม ก็นงั่ แอบเซงนิดๆ ไอเราก็สายตาสัน้ ถ้าใส่แว่น ก็ยังไม่เห็นอยู่ดีว่าใครเตะบ้าง ลงบ้าง ก็ยัง โชคดี ห น่ อ ยที่ แ ฟนบอลข้ า งเขาน� ำ กล้ อ ง ส่องทางไกลมา ก็พอเห็นบ้างว่าใครเป็นใคร จากนัน้ สิง่ ผมทีอ่ ยากให้เกิดขึน้ ก็ดนั เกิดขึน้ จริง นั้นคือการได้รู้จักกันในฐานะแฟนบอล โดยที่ เราไม่ เ คยรู ้ จั ก เขามาก่ อ นเลย และเพราะ ยูไนเต็ดท�ำให้เราได้พูดคุยกัน DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

33

DEVIL SCOOP | โดย - GURUNUKE

ประเด็นก็เริม่ ถกเถียงกันไปมา ทางผมก็แอบแหย่ ไปว่ามาวันนี้เรามาดูดาวรุ่งพุ่งแรงนั้นคือ ยานูเชจ์ แฟนบอลท่านนั้นถามกลับว่าหมอนี่คือใครกันเหรอ ผมก็ อ ธิ บ ายว่ า นี่ แ หละคื อ นั ก เตะดาวรุ ่ ง แห่ ง ปี ข อง สโมสร จากนัน้ เขายิม้ แล้วถามว่า เราก็แปลกใจน่ะท�ำไม ลีซอโดนโห่ ผมก็ลากยาวโดยทั้งสองก็พูดคุยกันแลก เปลี่ยนความเห็นกันไปมา พอพู ด คุ ย สั ก ระยะแฟนบอลคนนี้ ก็ เ อ่ ย ว่ า น่าเสียดายเนอะ วันนี้นักเตะดังๆ ไม่ค่อยมาเลย ว้า... อดดูเลย แต่ก็เข้าใจว่าเจ็บและอยากพักบ้าง คงต้อง อดทนอะน่ะ เมือ่ ครึง่ แรกได้จบลงแฟนบอลท่านนีก้ ไ็ ด้ ลุกออกไป เพราะเขาเองก็มากับแฟนสาว ในใจผมคิด ว่าน่าจะกลับแล้วล่ะ เพราะดาวดังไม่ได้มา แต่เขากลับ ถามผมก่อนจะลุกไปจากที่นั่งว่า 34

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ชายหนุ่ม : มาดูบอลแบบนี้บ่อยไหมครับ ? ผม : ไม่ครับ ผมอยู่พระปะแดง ปกติก็ไม่ค่อยได้มา อยู่แล้วอะครับ ว่าแต่ท่านล่ะครับ ? ชายหนุม่ : ผมเองก็ครัง้ แรกครับ ผมเป็นคนจันทบุรี ต้องรีบกลับก่อน กลัวรถติดยาว จะตกรถเอาได้ ผม : ผมพยายามถามกลับไปอีกว่า โห.. พี่ครับ พี่ตั้งใจมาดูถึงที่นี้เลยเหรอครับ ชายหนุ่ม : ใช่ครับ มันเป็นความตั้งใจน่ะ ผมมาดู ทีม ที่ผมรักครับ ถึงจะไม่มาครบ แต่แค่นี้ ผมถือว่า “คุ้ม” แล้วนะครับ ผมก�ำลังอึ้งอยู่ในใจแล้วตอบเขาไปว่า ผม : เดินทางดีๆ นะครับ ไว้มโี อกาสเจอกันใหม่ครับ โชคดี

DEVIL SCOOP

ARTICLE

ทันใดนั้นสมองอันขี้เลื่อยของผมกลับถูกกระตุ้น ด้วยค�ำว่า คุ้มไม่คุ้ม ทีมเด็กมาเล่นแก้เครียด หรืออะไร ต่างๆ นานา ที่เราตั้งใจแต่ไม่ได้ดั่งหวัง โดนหวังจะมาดู นั ก เตะที่ ช อบแต่ ไ ม่ ไ ด้ ม าดู ที ม รั ก ผมต้ อ งขอบคุ ณ แฟนบอลท่านนีท้ สี่ ะกิดเตือนสติไว้ แฟนบอลท่านนัน้ มา ดู แ ค่ 45 นาที เ ท่ า นั้ น แถมยั ง ต้ อ งเดิ น ทางมาไกล มิหน�ำซ�ำ้ ยังเห็นลีลาทีเ่ ผ็ดสะเด็ดดวงของธีระเทพ วิโนทัย อีก ท�ำให้ประสบการณ์ในการมาดูทมี รักครัง้ นี้ ก็คมุ้ แล้ว เมื่อเวลาครึ่งหลังผ่านไป 30 นาที ผมก็ตามพี่เขา ไปติดๆ เนื่องจากกังวลในส่วนการจราจร อีกอย่างที่พัก ก็ไกลน่าจะเดินทางล�ำบาก และทีก่ งั วลมากกว่าไม่รดู้ ว้ ย ว่าจะต้องกลับยังไง รถเมล์สายไหน เพราะนี่ก็ครั้งแรก ช่ ว งเดิ น ออกมา ตอนนั้ น ใจเราพองโตไปแล้ ว ล่ ะ “คุ้ม”แล้วกับการได้ดูแค่นี้ แค่ได้ดูแมนยู และคงเป็น

ความรู ้ สึ ก แบบนี้ ไ ปอี ก นานแสนนาน และการที่ มี ดาวรุง่ วันนีก้ บ็ ง่ บอกว่าเรายังมีอนาคตและการทีม่ ไี รอัน กิกส์ในวันนี้ ไอดอลของผมนั้น ก็ถือเป็นรากฐานใน เยาวชนได้เช่นกัน ฉะนั้น การเดินทางมาชมทีมรักคง ต้องบอกได้เลยว่า “คุ้ม” ปล. การพาสาวหรืออยากโชว์พาวกับเพื่อนๆ ว่า เราแฟนผีจริงๆ ก็ควรศึกษาหรือหาข้อมูลทีมไว้บ้าง เวลาพูดโม้จะได้ไม่อายคนอืน่ ๆ ทีแ่ อบหรือดันได้ยนิ คือ พอดีได้ยนิ แฟนๆ บางคนทีน่ งั่ ด้านบนผม (แฟนสาวเค้า สวดยวดมากๆ) แต่พอ่ ผูช้ ายโม้ไปเรือ่ ย วันนัน้ มี ดาวรุง่ ชื่อ ร็อบบี้ เบรดี้ ลงด้วยเหรอ 55555 หมอนั่นย้ายไป แล้วนะ นานแล้วมัง้ โม้มากอายเค้านะครับ (ดันจ�ำสลับ กับ ลินการ์ด ซะอีก เหมือนกันอย่างกะแกะ)

GURUNUKE

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

35

DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo

EXCLUSIVE

ryan giggs

ไรอัน กิ๊กส์: "ผมสนุกกับบทบาทใหม่นี้มาก" เป็นที่ทราบกันดีว่า ฤดูกาล 2013/14 ที่ก�ำลังจะเริ่มต้นขึ้นนั้น ถือเป็นฤดูกาลที่ส�ำคัญยิ่งยวด ส�ำหรับ ไรอัน กิ๊กส์ นักเตะระดับต�ำนานของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพราะเขาตกลงรับบทบาทผู้เล่น/ โค้ช ที่ เดวิด มอยส์ เสนอให้ และนี่ก็คือบทสัมภาษณ์จัดเต็มครั้งแรกของ "พ่อมดเวลส์" นับตั้งแต่เขา ตกลงใจรับต�ำแหน่งนี้ …

“ผมเองก็ตน ื่ เต้นทีจ่ ะได้เรียนรู้ และท� ำ งานร่ ว มกั บ เจ้ า นาย คนใหม่ หลังจากที่เคยท�ำงาน ร่วมกับผู้จัดการทีมคนเดียว มายาวนาน”

36

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL INTERVIEW

โดยส่วนตัวแล้ว ผมรูส้ กึ ดีมากเลยนะ หลังฤดูกาลจบ ผมหยุ ด ทุ ก สิ่ ง อย่ า งไปประมาณ 3 สั ป ดาห์ แต่จากนัน้ ผมก็กลับมาเข้าโรงยิม นอกจากนัน้ ผมก็ มีว่ายน�้ำ ตีกอล์ฟ แล้วก็วิ่ง ช่วงนั้นผมเรียนโค้ชที่ ตุรกีกับ แกรี่ เนวิลล์ เราสองคนเลยเป็นเหมือน คูฝ่ กึ ซ้อมให้กนั และกัน ซึง่ เป็นเรือ่ งทีด่ มี าก ในเรือ่ ง การซ้อมของทีม ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก ทุกคน ซ้อมกันหนักมากๆ ไหนคุณช่วยอธิบายบทบาทใหม่ของคุณให้ฟัง หน่อยสิ คุณเคลียร์หรือยังว่าจะต้องท�ำอะไรบ้าง ในฐานะผู้เล่นและโค้ช? ผมว่ามันเหมือนการเรียนรู้ว่าอะไรมันด�ำเนินไป อย่ า งไร แน่ น อนในอนาคตผมต้ อ งมี ส ่ ว นร่ ว ม มากขึ้น ผมคิดว่าการที่ทีมงานเก่าๆ ต่างพากัน ลาออก ท�ำให้ผู้จัดการทีมต้องการคนที่มีพื้นฐาน และความรู้ความเข้าใจในสโมสรแห่งนี้ เขาเลยดึง ฟิล (เนวิลล์) กลับมาเสริม ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ดีมาก ผมเองก็ตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้ และท�ำงานร่วมกับ เจ้ า นายคนใหม่ หลั ง จากที่ เ คยท� ำ งานร่ ว มกั บ ผู้จัดการทีมคนเดียวมายาวนาน และเท่าที่ผ่านมา ทุกอย่างก็ดูเหมือนจะดีมากๆ เลยนะ คิ ด ว่ า แฟนบอลส่ ว นมากจะไม่ ค ่ อ ยเข้ า ใจ ถ่ อ งแท้ ว ่ า การเรี ย นหลั ก สู ต รโค้ ช เป็ น ยั ง ไง เราได้ยินว่ามันมีทั้ง A-ไลเซนส์, B-ไลเซนส์ และ ก็ โปร-ไลเซนส์ … ตอนนี้คุณเรียนอยู่หลักสูตร ไหนกันแน่? แล้วคุณสนุกกับเรือ่ งพวกนีม้ ากน้อย แค่ไหน? มันสนุกมากๆ เลย อย่างทีบ่ อกนัน่ แหละ ผมใช้เวลา ช่วงซัมเมอร์เรียนหลักสูตรโค้ช เราต้องเดินทางไป ตุรกี 8 วัน เพื่อดูฟุตบอลชิงแชมป์ยุโรปรุ่น U-20 หลายต่อหลายเกม ส่วนมากมันก็เป็นการไปศึกษา

การเล่น แล้วก็กลับมาน�ำเสนอให้คนอื่นฟังนั่น แหละนะ มันดีมาก กรุป๊ เรามีทงั้ หมด 21 คน พอได้ อยู่กันเยอะๆ เราก็ได้แชร์ความรู้ และเรียนรู้อะไร หลายๆ อย่างจากผูจ้ ดั การทีม และ โค้ชคนนูน้ คนนี้ มีการแบ่งแยกชัดเจนระหว่างหลักสูตรพรีเมียร์ลกี , ลีกวัน หรือระดับคอนเฟอเรนซ์ ผมสนุกกับมันมาก เรายังเหลือเวลาอีก 1 ปี และก็ต้องมาประชุม ร่วมกันอีกแค่ 3 ครัง้ ดังนัน้ มันก็ใกล้จะจบหลักสูตร แล้วแหละ

INTERVIEW

ซัมเมอร์เป็นยังไงบ้างไรอัน? แล้วนีส่ ภาพร่างกาย คุณพร้อมส�ำหรับฤดูกาลใหม่หรือยัง?

คุณตัดสินใจได้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ว่าจะหันมาเอาดี ทางด้านโค้ช? ผมก็แค่อยากเตรียมตัวให้พร้อม เผื่อวันนึงที่ผม เลิกเล่นขึ้นมา ที่ผ่านมาผมก็ทุ่มเทให้กับการเล่น มาตลอด บางครั้งมันก็ยากนะ เพราะหลักสูตรนี่ มันก็กินเวลาน่าดูเลย ย้อนไปเมื่อ 5 ปีก่อน ผมเอง ก็ไม่ได้คิดหรอกว่าผมจะเล่นจนถึงทุกวันนี้ ผมเลย ต้องการมั่นใจว่า ผมจะได้หลักสูตรโค้ชก่อนที่ผม จะแขวนสตั๊ ด ผมก็ เ ลยเริ่ ม ต้ น เรี ย นมาตั้ ง แต่ ตอนนั้นแหละ ตกลงบทบาทของคุ ณ กั บ ของ สตี ฟ ราวน์ (ผู้ช่วยผู้จัดการทีม), จิมมี่ ลุมส์เด้น (เฟิร์สทีม โค้ช), และ ฟิล เนวิลล์ (โค้ช) แตกต่ างกัน อย่างไร? ตอนนี้ ผ มก็ แ ค่ ท� ำ ทุ ก อย่ า งที่ จ ะช่ ว ยพวกเขาได้ นั่นแหละ พวกเขาดีกับผมมาก ผมยังใหม่กับเรื่อง แบบนี้ เพราะงั้นผมก็เลยพยายามเรียนรู้แนวทาง ของงานไปก่ อ น มั น ก็ เ หมื อ นการเริ่ ม ต้ น ใหม่ หมดเลยนั่นแหละ แต่ผมโชคดีมากที่มีคนเหล่านี้ คอยช่ ว ยเหลื อ ผมอยู ่ ต ลอด และผมก็ ห วั ง ว่ า ผมจะได้ช่วยเหลือพวกเขาเช่นกัน

El Bearo

fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

37

DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Ploy_MUTD

David & Rio ริโอ เฟอร์ดินานด์ ท�ำหน้าที่สัมภาษณ์เด เคอากันแบบส่วนตัว ๆ ริโอ : คุณมีความทรงจ�ำอะไรเกี่ยวกับเซอร์อเล็กซ์และความสัมพันธ์ระหว่าง คุณกับเขาเป็นแบบไหน? ดาบิด : ผมมีความเคารพในเซอร์อเล็กซ์มาก และเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับ พวกเราตลอดมา และผมจะไม่มวี นั ลืมได้เลย เขาเชือ่ มัน่ ในตัวของผมว่าจะท�ำได้ ตลอดเวลาซึง่ เป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญมากทีไ่ ด้รบั รูว้ า่ เขาจะคอยอยูข่ า้ งหลังผมเสมอและ นี่คือสิ่งที่ส�ำคัญที่ท�ำให้ผมพัฒนาขึ้นมากเลย ริโอ : คุณคาดหวังอะไรในฤดูกาลใหม่นี้ ส�ำหรับตัวเองและทีม? ดาบิด : ก่อนอื่นและก็ส�ำคัญมากคือผมต้องการจะลงสนามหลาย ๆ เกมเท่าที่ ผมจะท�ำได้ ฟิตให้มาก พัฒนาให้มาก และพยายามที่จะเป็นผู้รักษาประตู ที่ดียิ่ง ๆ ขึ้นไปเท่าที่ผมจะท�ำได้ ผมตั้งใจเสมอและจะไม่เปลี่ยนแปลงไปแม้เรา จะเปลี่ยนผู้จัดการทีมไปในปีนี้ ริโอ : คุณเริม่ คิดว่า คุณเป็นมือ 1 ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แล้ว และมีความ สุขมาก ๆ กับที่นี่ในตอนไหน ดาบิด : ความจริงผมมีความสุขกับทุกคนตั้งแต่เข้ามาอยู่ที่นี่ แต่เมื่อผมสามารถ ช่วยทีมให้เป็นแชมป์ และรู้สึกว่าเป็นส่วนส�ำคัญในทีม ผมมีความสุขมาก และ รางวัลผูร้ กั ษาประตูยอดเยีย่ มของ PFA ก็เป็นสิง่ ทีผ่ มไม่คาดคิดว่าจะได้ และเป็น อะไรที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ ริโอ : แรงบันดาลใจของคุณคือใคร ดาบิด : พ่อของผมเอง เขาเป็นผู้รักษาประตูเหมือนกัน และเป็นไอดอลของผม ตั้งแต่เด็ก เขาสอนเทคนิคและเป็นโค้ชของผม และเป็นเหตุผลที่ท�ำให้ผม มาอยู่ที่นี่ และผมมีไอดอลอีกก็คือน้าปีเตอร์ ชไมเคิลและเอ็ดวิน ฟาน เดอ ซาร์ ส�ำหรับที่นี่ และที่บ้านเกิดก็คืออิเกร์ กาสิยาส และวิตอร์ บัลเดส 38

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL INTERVIEW

INTERVIEW

ริโอ : คุณเล่นกีฬาอย่างอืน่ ได้ดอี กี ไหม ไม่นบั ปิงปองนะ ดาบิด : ผมก็ชอบเล่นหลายอย่าง และชอบที่มีเพื่อนเล่น กันเยอะๆ ผมเล่นบาสเกตบอล และก็เล่นเทนนิสได้ไม่เลว นะ แต่ปิงปองผมก็คิดว่าคุณก็กลัวผมเหมือนกันใช่ไหม ริโอ : ถ้าคุณสามารถซื้อนักเตะคนไหนก็ได้ในโลกนี้ คุณจะซื้อใครมาร่วมทีม ดาบิด : ลิโอเนล เมสซี่ และคริสเตียโน่ โรนัลโด้ ริโอ : ถ้าคุณเป็นผมได้ 1 วัน คุณจะเปลี่ยนแปลงอะไร ดาบิด : วิธีการเล่นปิงปองของคุณนั่นล่ะ นอกนั้นก็ดีอยู่ แล้วคุณเป็นแบบอย่างที่ดีตั้งแต่วันแรกที่ผมเข้ามาที่นี่ เลยนะ ทั้งในและนอกสนามคุณก็อารมณ์ดีเสมอ และ พร้อมที่จะหัวเราะได้ตลอดเวลา และตอนนี้คุณคงจะ หั ว เราะว่ า กว่ า ผมจะได้ จั ด นั ด เกี ย รติ ย ศกั บ เขาบ้ า ง แบบที่คุณได้จัดไปก็คงอีกตั้ง 8 ปีเลยล่ะ ริโอ : คุณอยู่ที่นี่มา 2 ปีแล้วและเป็นมือ 1 ของพวกเรา อย่างแน่นอน คุณรู้สึกอย่างไรบ้างกับการที่ต้องย้ายมา เล่นและใช้ชีวิตที่นี่ ดาบิด : ก็ยากนะในตอนแรกที่ต้องมาอยู่ที่นี่ คุณต้องมา ในประเทศใหม่ ลีกใหม่ ภาษาใหม่ และยังจะการเล่น ฟุตบอลคนละสไตล์อีกด้วย แต่มันก็ยากแค่ตอนแรก ตอนนี้ผมรู้สึกว่าที่นี่คือบ้านของผมแล้ว และแน่นอนผม คุ้นเคยกับทุกอย่างเป็นอย่างดี ริโอ : คุณท�ำอย่างไรในการรับมือกับความกดดันและ ความสงสัยในตัวคุณของแฟนบอลในตอนแรก ดาบิด : ผมก็ผ่อนคลายกับสิ่งทีไ่ ด้ยินทั้งหมด และมุ่งเน้น เฉพาะงานของตัวเอง และท�ำงานอย่างหนักเพือ่ ให้พฒ ั นา ต่อไป ผมมั่นใจในตัวเองอยู่เสมอและนี่ล่ะคือสิ่งส�ำคัญที่ ท�ำให้มีวันนี้ คุณก็รู้มนุษย์ทุกคนมีข้อผิดพลาดได้ทั้งนั้น ดังนัน้ คุณก็แค่ปล่อยมันไว้เบือ้ งหลังและก้าวต่อไปในสิง่ ที่ ถูกต้องในเวลาต่อมา

Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

39

DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo

Jimmy Dunne

จิมมี่ ดันน์: “ยูไนเต็ด .. นี่มันฝันที่เป็นจริงชัดๆ” 40

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL INTERVIEW

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นสโมสรระดับอาชีพสโมสร แรกที่ผมได้ข้องเกี่ยวด้วย ผมเชื่อ และหวังมาเสมอว่า สักวันหนึ่งผมจะได้มาเล่นในอังกฤษ แต่การได้มาอยู่ กับทีมระดับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเลยเนี่ย มันเป็น อะไรที่พิเศษมากๆ มันเหมือนฝันที่เป็นจริงเลยล่ะ

สวัสดีจมิ ยินดีดว้ ยนะทีไ่ ด้เซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นยังไงบ้าง?

ผมเคยเดินทางมาที่นี่ตั้งแต่ตอนยังเด็กมากๆ แต่พวก เขาก็ให้การต้อนรับผมเป็นอย่างดี ผมว่า ผมรู้สึก สบายใจเหมือนที่นี่เป็นบ้านยังไงยังงั้นแหละ นอกจาก นั้นพวกเขาก็ท�ำให้ผมมั่นใจว่าครอบครัวของผมจะได้ รับความสะดวกสบายด้วย แล้วพวกเขาก็ยงั เตรียมการ เรื่องการเรียนให้ผมอีกต่างหาก

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มีเครือข่ายแมวมองที่กว้างไกล มาก ผมถือว่าเป็นเกียรติอย่างสูงทีเ่ ป็นคนทีไ่ ด้รบั เลือก ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากๆ ผมรู้ดีว่านี่มันเพิ่งเป็นแค่การ เริ่มต้นเท่านั้น และผมยังมีงานหนักอีกมากมายรออยู่ คุณอายุแค่ 15 ปี แต่สูงถึง 6 ฟุต 2 นิ้ว นั่นเป็นส่วน สูงที่น่าประทับใจมากเลยนะ​... ผมถือว่าสูงนะถ้าเทียบกับคนรุ่นเดียวกัน ซึ่งบางทีมัน อาจจะเป็นข้อได้เปรียบให้ผมในอนาคต แต่มันก็มี ข้อเสีย เพราะในช่วงทีย่ ดื เร็วๆ มันก็มสี ว่ นท�ำให้รา่ งกาย ผมเปราะด้วย แต่ผมคิดว่ามันจะผ่านช่วงนัน้ ไปแล้วนะ คุณถูกแมวมองยูไนเต็ดจับตาดูฟอร์มตั้งแต่อายุแค่ 10 ขวบ คุณคิดมาตลอดเลยไหมว่าสักวันหนึ่ง คุณ จะมาเป็นผู้เล่นของยูไนเต็ด?

ท�ำไมคุณถึงเลือกแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด? ท�ำไม ไม่เลือก เชลซี หรือ แอสตัน วิลล่า?

คุณต้องการเป็นกองหลังในสไตล์ไหน? คุณคิดว่าคุณ เป็นกองหลังทีช่ อบครองบอลอย่าง ริโอ เฟอร์ดนิ านด์ หรือเป็นกองหลังแบบเคลียร์ขาดอย่าง เนมานย่า วิดิช? ผมคิดว่าผมเป็นกองหลังที่ชอบครองบอลไว้กับตัวนะ แต่ในขณะเดียวกัน กองหลังทุกคนก็ต้องเล่นแบบ ปลอดภัยเป็นอันดับแรกอยู่แล้ว นอกจากนั้นในขณะที่ ทีมเป็นฝ่ายรุก ผมยังชอบขึน้ ไปเล่นลูกกลางอากาศด้วย ในแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ใครคือนักเตะขวัญใจ ของคุณ และท�ำไม? เนือ่ งจากผมเป็นกองหลัง ผมก็มกั จะจินตนาการตัวเอง เป็นนักเตะกองหลังของยูไนเต็ด ... จอนนี่ อีแวนส์ มีรูปร่างใกล้เคียงกับผม และเขาก็เป็นคนที่เล่นกับ ลูกบอลได้ดีมาก - นั่นคือสาเหตุที่ผมชอบดูเขาเล่น นอกจากนั้นผมก็ยังชอบดู ฟิล โจนส์ ด้วย เพราะเขา แข็งแกร่ง ทรงพลัง และมีความเร็ว

El Bearo

จิมมี่ กับคุณพ่อและน้องชาย

fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

41

INTERVIEW

จิมมี่ ดันน์ กองหลังวันเดอร์คดิ วัย 15 ปี ย้าย เข้ามาร่วมซ้อมกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นที่ เรียบร้อยแล้ว ตัง้ แต่เมือ่ ต้นสัปดาห์ทผี่ า่ นมา (ก่อน จะเซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการในเดือนตุลาคม) และในวันนีเ้ ราก็ได้เชิญเขามานัง่ พูดคุย บอกเล่าถึง ตัวตนของเขา สไตล์การเล่น และ สาเหตุที่เขา เลือกแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก่อนหน้าทีมอื่นๆ ...

DEVIL FAN ZONE | สัมภาษณ์โดย - อินดี้

สนทนาภาษาปีศาจ

นุ๊กนิ๊ก

“

จริงวทันยา ธีรชัยมงคลกุล

แม้ทีมเราจะขาดเซอร์ อเล็กซ์ แต่ทม ี เราก็ยงั คงเป็น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยังคงเป็นทีมที่น่ากลัวและ ลุ้นแชมป์เหมือนเดิม

ส�ำหรับพรีเมียร์ลีกเกมแรก ซีซั่น 2013-2014 ได้เปิดฤดูกาล ไปแล้วเป็นที่เรียบร้อย เรียกได้ว่าประเดิมเกมแรกก็ถูกใจชาวผี กันไปเลย เมื่อพีม่ อยส์เราจัดให้ด้วยกการอัด หงส์.....(ขาว) ขาดลอย 4-1 ในชนิดที่ว่าเป็นการประเดิมสนามที่สวยหรูเกมนึงในอาชีพการ คุมทีมของ เดวิด มอยส์ เลยทีเดียว เพราะว่าในสมัยทีเ่ ฮียแกลงคุมทีม ท็อฟฟี่สีน�้ำเงิน ประเดิมเกมแรกของฤดูกาลมักจะประเดิมไม่ค่อย สวยสักเท่าไร แต่กับ ยูไนเต็ด ถือว่าเริ่มต้นไปด้วยดีเลยทีเดียวล่ะ เอาละครับฉบับนีถ้ อื ว่าเป็นการกลับมาครัง้ แรกในรอบหลายๆ เดือน และเล่มนี้ผมคิดว่าในการประเดิมด้วยการสัมภาษณ์แฟนๆ ปีศาจแดงกับเธอคนนีเ้ ชือ่ ว่า เร้ด เดวิล หลายคนจะต้องรูจ้ กั และคุน้ เคยในชื่อของเธอกันเป็นอย่างดีไม่มากก็น้อย โดยเฉพาะในโลกของ โซเชียล เน็ตเวิร์ค ส�ำหรับแฟนผี เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาเราไป ท� ำ ความรู ้ จั ก กั บ เธอคนนี้ เ ลยดี ก ว่ า กั บ นุ ๊ ก นิ๊ ก จริ ง วทั น ยา ธีรชัยมงคลกุล .......

42

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

“

สวัสดีครับแฟนๆ เดวิล แมกกาซีน ที่น่ารักทุกๆ ท่าน ส�ำหรับ คอลัมน์บทสัมภาษณ์แฟนๆ ปีศาจแดงกับ นายอินดี้เจ้าเก่า ถือว่า หายหน้าหายตากันไปนานเลยทีเดียว วันนี้กลับมาประจ� ำการ ทีเ่ ดิมแล้วนะครัส เฮ้ยนะครับ... ยังไงก็สามารถติดตามกันได้ในฉบับ ถัดๆ ไปนะครับ

DEVIL FAN ZONE

FAN ZONE

แนะน�ำตัวให้กบั แฟนๆปีศาจแดงได้รจู้ กั กัน หน่อยครับ

กลายเป็ น ว่ า ตามที่ เราบอกว่ า พอดู ฟุ ต บอลแล้ ว ก็ เริ่ ม ชอบ “ชอบนักบอล” นักบอลที่ว่านี่ คือ เด เคอา ใช่รึเปล่าครับ ?

ชื่ อ นุ ๊ ก นิ๊ ก จริ ง วทั น ยา ธี ร ชั ย มงคลกุ ล ปัจจุบันศึกษาอยู่ที่ มหาวิทยาลัยราชภัฎ สกลนคร คณะครุ ศ าสตร์ ชั้ น ปี ที่ 3 ค่ ะ เริ่ ม เชี ย ร์ แมนฯ ยูไนเต็ด เมื่อประมาณปี 2010 ในช่วงตอนเข้ามหาลัย ประมาน 3 ปี ที่แล้วได้ค่ะ

จริงๆ แล้วมีอีกหลายคนที่ชอบเลยนะ (หัวเราะ) คนที่จะชอบมาก เป็นพิเศษก็มี เด เคอา ชิชาริโต้ และ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ค่ะ อย่างเด เคอา นิ๊กคิดว่าเค้าเจ๋งดีนะ อายุยังน้อยแต่มาเล่นในทีม ชุดใหญ่ได้ แม้คนอื่นจะมองว่าเขาด้อยประสบการณ์ แต่ความ สามารถ และคุณภาพกลับใกล้เคียงกับน้าซาร์เลย ส่วนชิชาริโต้ ชอบมีท่าการท�ำประตูที่ท�ำให้แฟนๆ นั้นอึ้งเสมอ เขามีทั้งความเร็ว ยิงได้ทั้งเท้าซ้ายและเท้าขวา เล่นลูกกลางอากาศก็ได้ ที่ส� ำคัญ น่ารักอีกด้วย อิอิ.... คนสุดท้าย โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ นิ๊กเพิ่งชอบก็ นัดล่าสุดนี่เองค่ะ จากการท�ำประตูของเขา+หน้าตา (หัวเราะ)

ที่มาของการเชียร์แมนฯ ยูไนเต็ด ส�ำหรับ นุ๊กนิ๊กแล้วเริ่มจาก ? เริ่มแรกเลยนะคะ ที่เริ่มดูฟุตบอลก็เพราะ เพื่อนๆ พี่ๆ รอบตัวคะ เขาชวนเราดู พอเรา ได้ดูแล้วเราก็รู้สึกเริ่มชอบนะ (ชอบนักบอล) (หัวเราะ) เลยดูมาเรื่อยๆ คะ ช่วงแรกๆ จะชอบเด เคอา เท่าที่จ�ำได้นะคะว่าช่วงนั้น เป็นช่วงเปลี่ยนผู้รักษาประตู ก็มีข่าวว่าคนที่ จะรับช่วงต่อแทนจากน้าซาร์ จะเป็นเด เคอา ก็ เ ลยกลายเป็ น ติ ด ตามข่ า วมาตลอดเลย เพราะเด เคอาเลยคะ อิอิ

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

43

DEVIL FAN ZONE | สัมภาษณ์โดย - อินดี้

เมื่อช่วงเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา แมนฯ ยูไนเต็ด ได้เดินทาง มายังประเทศไทย และได้ลงเตะกับ สิงห์ออลสตาร์ ไม่ทราบว่า นุ๊กนิ๊กได้มีโอกาสเดินทางไปชมเกมนี้ด้วยมั้ย ? ไม่ได้ไปเลยค่ะ ติดงาน เรามีโอกาสได้ติดตาม แมนฯยูฯ บ่อยแค่ไหนบ้างครับ ? ก็ติดตามบ้างคะ ถ้าไม่ได้ดูนิ๊กก็จะพยายามเข้าเพจต่างๆ ของ แมนฯยูฯ ดูความเคลื่อนไหวตลอดค่ะ พูดถึงความตื่นเต้นกับความรู้สึกกันบ้าง หลังจากที่พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2013-14 เริ่มเปิดฤดูกาล เรามีความรู้สึกอย่างไร รู้สึก ตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ดูทีมรัก ? จริงๆ นิ๊กรอเปิดฤดูกาลมานานแล้วค่ะ และรู้สึกตื่นเต้น มากๆ ทีท่ มี เราได้เจอกับสวอนซี เพราะเป็นทีมเล็กแต่พษิ สง รอบตัว แต่เราก็ผ่านมันมาได้และเล่นได้อย่างน่าประทับใจ โดย เฉพาะโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ และเเดนนี่ เวลเบ็ค สองผูเ้ ล่นกองหน้าที่ ช่วยกันท�ำประตูคนละ 2 ลูก นอกจากความรูส้ กึ ตืน่ เต้นทีพ่ รีเมียร์ลกี ฤดูกาลใหม่เปิดฤดูกาล ทั้งยังจะได้ชมทีมที่เรารักลงเตะ ส�ำหรับ นุ๊กนิ๊ก มีความรู้สึก อย่างไรบ้าง ทีเ่ ราได้เห็นผจก.ทีมคนใหม่ เดวิด มอยส์ ลงคุมทีม ข้างสนาม ซึ่งปกติแล้วเราจะคุ้นเคยกับภาพการคุมทีมของ เซอร์ อเล็กซ์ฯ ? ก็รสู้ กึ แปลกๆ นะคะ รูส้ กึ ใจหายทีท่ า่ นเซอร์ไม่อยู่ แต่กไ็ ด้สง่ ก�ำลัง ใจให้โค้ชคนใหม่ท�ำผลงานให้ดีที่สุดเพราะยังไงก็ไว้ใจเขานะคะ เพราะเป็นคนที่ท่านเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เลือกมาเองกับมือ ความคิดเห็นหลังจบเกมพรีเมียร์ลกี นัดเปิดฤดูกาล ซีซนั่ 20132014 สวอนซี 1-4 ยูไนเต็ด ส�ำหรับเราคือ ? ก็รสู้ กึ ดีใจมากๆ ค่ะ ทีไ่ ด้เห็นการออกสตาร์ทเกมเเรกอย่างสวยหรู ด้วยการยิงคูแ่ ข่งไปถึง 4 ประตูและเป็นผลงานอันดีเยีย่ มของเดวิด มอยส์ ซึง่ เขาท�ำให้เรารูส้ กึ ว่า แม้ทมี เราจะขาดเซอร์ อเล็กซ์แต่ทมี เราก็ยังคงเป็น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยังคงเป็นทีมที่น่ากลัวและ ลุน้ แชมป์เหมือนเดิม แต่สงิ่ ทีไ่ ม่คอ่ ยดีคอื การได้เห็นท่าทีของ เวย์น รูนยี่ ์ ทีเ่ ขาไม่คอ่ ยมีความสุขกับทีมเลย มันเป็นเรือ่ งทีน่ า่ เศร้าอยูน่ ะ 44

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL FAN ZONE

นิก๊ อยากได้กองกลางตัวท�ำเกมรุกดีๆ คะ แต่ตอนนีก้ ไ็ ม่รู้ จะว่าเป็นใคร แต่ยังไงก็อยากได้ เชส ฟาเบรกาส ของ บาร์ ซ ่ า นะคะ เพราะเขาเป็ น คนที่ จ ่ า ยบอล และมี จินตนาการในการท�ำเกมรุกที่ดีมากๆ เลยค่ะ กรณี ข องเวย์ น รู นี่ ย ์ ที่ ยั ง คงมี ข ่ า วลื อ หนาหู มากมายกับเชลซี แต่ เดวิด มอยส์ ก็ยืนยันเป็นรอบที่ ร้อยแล้วว่ายังไงก็จะ “ไม่ขายเขาออกจากทีม” เรามี ความคิดเห็นอย่างไรบ้างเกี่ยวกับข่าวนี้ในฐานะที่เรา เป็นแฟนแมนฯยูฯ คนนึง ? รู้สึกว่าไม่อยากให้เขาออกไปจากสโมสรค่ะ โดยเฉพาะ ออกไปอยู่กับทีมคู่แข่งของทีมเรา แต่ถ้าเขาอยากจะไป จริงๆ เราก็ไม่ควรรั้งเขาไว้นะ เพราะคนมันหมดใจ รั้งยังไงก็คงไม่อยู่ ส่วนนึงอาจจะเป็นเพราะเขาประสบ ความส�ำเร็จมาแล้วมากมายกับ แมนฯ ยูไนเต็ด อาจจะ ถึงจุดอิ่มตัวของเขาแล้วก็ได้

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

45

FAN ZONE

วันที่ 2 กันยายน 2013 นี้ ตลาดซื้อขายนักเตะจะ ท�ำการปิดลงเเล้ว เรายังไม่ได้เห็นนักเตะคนไหน นอกจาก กิเยร์โม่ บาเรล่า หรือสตาร์หน้าใหม่เข้ามา ในทีมเลย ส่วนตัวเราคิดว่า อยากได้ใครมาเสริมทัพ บ้างก่อนตลาดจะปิดลง ?

DEVIL FAN ZONE | สัมภาษณ์โดย - อินดี้

ณ ตอนนี้ รู้สึกโกรธ เวย์น รูนี่ย์ มั้ย ที่บางทีก็ท�ำตัวงอแง อันดับแรกคือ ขอถ่ายรูปเก็บไว้ก่อนเลยคะ นิ๊กคิดว่า มันน่าจะเป็นภาพความทรงจ�ำดีๆ ที่จะเก็บไว้ให้อยู่ จนตอนนี้เจ้าตัวก็ยังไม่ออกมาพูดอะไรเลย ? กับเรานานๆ ไม่หรอกนะคะ เขาอาจจะคิดว่าอยากหาประสบการณ์ ใหม่ๆ กับทีมอื่นๆ เขาช่วยทีมเรามานานแล้ว ถ้าหมดใจ สุดท้ายนี้ อยากฝากอะไรถึงผูอ้ า่ น เดวิล แมกกาซีน บ้างครับ ? ก็คงไม่แปลก บางทีเราก็ควรเข้าใจเขานะ ตัง้ เเต่ทเี่ ราเริม่ เชียร์ แมนฯยูฯ มาเราประทับใจแมตช์ไหน มากที่สุด ?

ก็อยากจะฝากให้แฟนๆเข้ามาอ่าน เดวิลแมก กัน เยอะๆ นะคะ เพราะถ้าเป็นแฟนผีตัวจริงห้ามพลาด เลยเด็ดขาดคะ อิอิ......

แมตช์ที่ได้ดูกับคนที่เรารักคะ (หัวเราะ) ถ้าพูดถึงเกมก็นัด ที่ พ บกั บ แมนฯ ซิ ตี้ เมื่ อ ฤดู ก าลที่ แ ล้ ว คะ ที่ โรบิ น ทิ้ ง ท้ า ยส� ำ หรั บ บทสั ม ภาษณ์ นี้ ท าง เดวิ ล ฟาน เพอร์ซี่ ปั่นฟรีคิกน�ำชัยให้ทีมเราชนะเพื่อนบ้านที่ แมกกาซี น ขออวยพรวั น เกิ ด ย้ อ นหลั ง ให้ กั บ น่าร�ำคาญไปได้ 3-2 เป็นอะไรทีต่ นื่ เต้นและสะใจมากๆ ค่ะ คุณนุ๊กนิ๊กด้วยนะครับ ขอให้มีความสุขมากๆ และ ถ้าสมมติวา่ วันนึง นุก๊ นิก๊ ได้มโี อกาสบินไปชมเกม แมนฯ ประสบความส�ำเร็จในด้านการงานต่างๆ ร�ำ่ รวยๆ สาธุ ยูไนเต็ด แบบใกล้ชิดติดขอบสนามที่โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ... !!! แล้วพบกันใหม่ในเล่มถัดไปครับ สวัสดีครับ แว๊บแรกเลยหรือสิ่งแรกที่เราอยากจะท�ำคือ?

Nuk Nik UNITED XI

อินดี้

Patrice Evra

Cristiano Ronaldo

rio ferdinand

shinji kagawa

Eric Cantona

jaap stam

Roy Keane

ruud van nistelrooy

peter schmeichel

Gary Neville 46

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

David Beckham

ส�ำรอง : เด เคอา, วิดิช, กิ๊กส์, รูนี่ย์, ชิชาริโต้, ฟาน เพอซี่ และ นานี่

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

47

LIKE! Devil Magazine