D VIL The
MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | JANUARY 2014 | ISSUE 78
MAG
interview
david
MOYES
“ผมต้องการสร้างทีมที่เราทุกคนภูมิใจ”
Pat answers Facebook fans
Mark Lawrenson "อย่าไร้สาระ ยูไนเต็ดไม่ปลดมอยส์แน่"
Jamie Redknapp "ยูไนเต็ดตอนนี้ ใครคุมก็ไม่ได้แชมป์"
UNITED WAS NOT BUILT IN A DAY ISSN 089-452-0
9
770894 529215
NOT FORCOPY $ALE FREE
Quotes of United | EL BEARO
“
สิง่ ส�ำคัญทีส่ ดุ คือ ผมต้องการ ช่วยทีมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในระยะหลังผมเริม่ กลับมายิงประตูได้ อีกครัง้ แต่ผมยอมแลกทุกประตูของ ผมที่ ผ ่ า นมา ถ้ า มั น จะสามารถ เปลี่ยนเป็นการที่ทีมของเราอยู่บน หัวตาราง
“
2
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
- แดนนี่ เวลเบ็ค
DEVIL TOON “ไม่ใช่ก็ใกล้เคียง” | โดย - มายเพลิน
4
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
06 นักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำเดือน 10 DEVIL INTERVIEW David De Gea
13 เต้าข่าวเดลี่
สวอนซี / ซันเดอร์แลนด์
14 DEVIL FOCUS
อย่าไร้สาระ ยูไนเต็ดไม่ปลดมอยส์แน่
26 กลอนผี ไม่มีสุภาพ ตอน สามนัด(เอง)
30 DEVIL SCOOP ปฏิรูป (18+)
36 DEVIL INTERVIEW
มอยส์: ผมต้องการสร้างทีมที่เราทุกคนภูมิใจ
46 DEVIL INTERVIEW
January 2014 | Issue 78 สวัสดีครับแฟนๆ เดวิล แม็กทุกคน ก้าวข้ามปีใหม่มา ได้ 2 อาทิตย์ เราก็คลอดเล่ม 78 มาให้ทุกท่านได้อ่านกัน เหมือนเช่นเคย หลังห่างหายไป 1 เดือนเต็ม (ไม่นับเล่ม New Year Special) แต่ถึงจะข้ามปีมาแล้วแต่ผลงานทีม ยังย�่ำแย่ไม่เปลี่ยน นอกบ้านก็ไม่สน ในบ้านก็ไม่แคร์ กูแพ้ ได้หมด คนที่ต้องรับผิดชอบเต็มๆก็คงต้องเป็นเดวิด มอยส์ ซึง่ ผมเองก็ไม่อยากจะโทษมอยส์คนเดียวหรอกครับ เพราะ นักเตะเองก็เล่นได้อุบาทว์ชาติชั่วมาก แต่นักเตะไม่ได้จัด ตัวเองลงสนาม ไม่ได้คุมซ้อม หรือวางแท็กติกเองนี่ครับ มอยส์เลยต้องรับเสียงด่าไปเต็มๆ ตอนนีผ้ มเชือ่ ว่าแฟนผีทกุ คนต้องการเห็นการเปลี่ยนแปลง และที่พอเป็นไปได้ที่สุดก็ คือการซื้อตัวนักเตะมาเสริม แม้มอยส์จะออกมาพูดเอง ว่าการเสริมทัพช่วงปีใหม่มันไม่ง่าย และอยากเสริมในช่วง ปิดฤดูกาลมากกว่า แต่มอยส์คงจะรู้ดีว่าถ้าเขาไม่ใช้เงินใน ช่วงเวลานี้ จบฤดูกาลเขาอาจจะไม่มีโอกาสได้ใช้มันอีกเลย
E-Mail: devilmag@windowslive.com
พี่ติ๊กตอบค�ำถามมิตรรักแฟนบอล
CONTENTS
เวย์น รูนี่ย์
PLAYER OF THE MONTH - โดย - Ploy_MUTD
WAYNE
ROONEY
december 2013 - Player of the month December poll results
1st - Wayne Rooney 2nd - Danny Welbeck 3rd - Chris Smalling 6
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
PLAYER OF THE MONTH
Previous 2013/14 winners August: Robin van Persie September: Wayne Rooney October: Adnan Januzaj November: Wayne Rooney
"การได้รับการสนับสนุนจาก แฟนบอลเป็นสิ่งที่ส�ำคัญมาก แฟนบอลยู ไ นเต็ ด เป็ น คนที่ ยอดเยี่ ย มมาก โดยเฉพาะ อย่างยิ่งในตอนนี้เมื่อทีมของเรา ไม่อยูใ่ นช่วงทีฟ่ อร์มดีทสี่ ดุ และเรา แพ้ติดกันแบบนี้" "พวกเราต้ อ งการก� ำ ลั ง ใจ และต้ อ งการการ สนับสนุนจากทุก ๆ คนในเวลาเช่นนี้ พวกเราจะ แข็งแกร่งขึน้ และจะท�ำให้ดยี งิ่ ขึน้ ขอให้แฟนบอล ทุกคนอดทนไปพร้อมกับพวกเรา และให้โอกาส พวกเราให้ท�ำได้เช่นนั้น ผมมั่นใจว่าเราจะท�ำได้ และจะไม่ท�ำให้แฟนบอลทุกคนผิดหวัง" # เวย์น รูนี่ย์ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
7
สังสรรค์ประสาเทพ
เมื่อเหล่าเทพนัดกันยิงโดยมิได้นัดหมาย แบบนี้ต้องฉลอง
ะ น ช ์ ห ง ิ ส ้ ห ใ ยิง ธมป์ตัน แ ์ ท า ซ เ
8
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ิย ให้ปืน ฟ์ ง ฟ ิ ด ์ ร า ชนะค
ี ้ ผ ิยงให ์ ร อ ป เ ) ้ ส ร ค ใ พ ง แ ซ�้ำทา
ก า ย อ ่ ม ไ น ด แ (
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
9
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Ploy_MUTD
david DE GEA
สัมภาษณ์พิเศษ ดาบิด เด เคอา ถึงฟอร์มการเล่น และการพัฒนาฝีมือขึ้นอีกขั้นในฤดูกาลนี้ สิ่ ง แรกต้ อ งกล่ า วสวั ส ดี ป ี ใ หม่ ก ่ อ นนะดาบิ ด คริสต์มาสของคุณที่อังกฤษเป็นอย่างไรบ้าง มันดีมากเลย ขอบคุณครับ พวกเรามีเกมที่จะต้อง ลงแข่งขันมากมาย และดังนั้นเราจึงไม่ค่อยได้ใช้ เวลามากในการฉลองคริสต์มาส แต่ผมก็รสู้ กึ ดีทเี่ รา มีเกมให้ลงแข่งขันมากมายเช่นเดียวกัน และคุณได้ใช้เวลากับครอบครัวด้วยหรือไม่ ใช่ครับ เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันบ้างเล็กน้อยซึ่งนั่นดี มากเลย และผมก็สนุกกับการทีไ่ ด้ลงสนามช่วยทีม ในช่วงเวลาเหล่านี้ด้วย ในความคิดของคุณ การที่เรามีเกมให้ลงสนาม มากมายในช่วงเวลาแห่งการฉลองนี้ คุณคิดว่า อย่างไรบ้าง ก็ดีเลยนะครับ เรามีหลายเกมให้ลงสนามซึ่งเว้น ระยะห่างกันไม่มาก ซึง่ ในความเป็นจริงเราจะต้อง อาศัยเวลาพักหลังจากเกมหนึ่งมาอีกเกมหนึ่ง แต่ ในช่วงเวลาแบบนี้การลงสนามก็เป็นอะไรที่ยอด เยี่ยมให้กับเด็ก ๆ และแฟนบอลในการใช้เวลาที่ดี ในช่วงคริสต์มาสด้วยกัน คุณพัฒนาสิ่งใดและอะไรไปบ้างในฤดูกาลนี้ ผมประทับใจในฟอร์มการเล่นและการพัฒนาของ ผม ในทุกวันนี้ผมชินกับทุกอย่างและลงตัวกับทุก สิ่งแล้ว และผมก็มีความสุขกับหนทางที่ผมก�ำลัง เล่นฟุตบอลอยูใ่ นตอนนี้ ผมยังคงเรียนรูต้ อ่ ไปและ พัฒนาต่อไปอีกขัน้ อยูต่ ลอดเวลา นัน่ คือสิง่ ทีส่ ำ� คัญ และผมหวังว่าผมจะท�ำให้ดที สี่ ดุ และช่วยเหลือทีม ให้ดียิ่งขึ้นไป 10
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
และคุณคิดว่าตอนนี้ทีมของเรามีฟอร์ม การเล่นเป็นอย่างไรบ้าง เราเริ่มต้นได้ดีพอใช้ แต่เรามีหลายอย่างที่ จะต้องพัฒนาต่อไปในฤดูกาลนี้ มีหลายเกม ที่ เ ราเก็ บ 3 คะแนนไม่ ไ ด้ อ ย่ า งเกม ล่าสุดกับสเปอร์ แต่พวกเราก็เล่นได้ดีขึ้นใน ตอนนี้ พวกเราก็จะรักษาฟอร์มการเล่นที่ดี เอาไว้ และจะต้องเอาชนะให้มากทีส่ ดุ เท่าที่ เราจะท�ำได้
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW บอกถึ ง การเซฟของคุ ณ ในฤดู ก าลนี้ คุ ณ มี เซฟที่ ประทับใจที่สุดไหม ไม่นะ สิ่งที่ผมเห็นคือทุก ๆ การเซฟนั้นเป็นการเซฟที่ ส�ำคัญทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นการเซฟที่ธรรมดาหรือยาก ก็ตาม นั่นท�ำให้เลือกได้ยากว่าเซฟไหนที่ส�ำคัญที่สุด เพราะทุกการเซฟก็มีส่วนส�ำคัญในตัวของตัวเอง ปกติแล้วคุณเป็นคนที่เยือกเย็น และสุขุม ดูผ่อน คลายนะ แต่เวลาคุณได้สวมเสื้อของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและลงสนามไป คุณเหมือนเปลีย่ นเป็นคนละ คนเลย ใช่ครับ และผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ส�ำคัญ นอกสนามผม ชอบทีจ่ ะสนุกสนามกับเพือ่ น ๆ และผูค้ นทีย่ ไู นเต็ด แต่ เมือ่ ผมอยูใ่ นสนามแล้ว ผมจะต้องมีสมาธิทจี่ ะโฟกัสทุก อย่าง และมุ่งมั่นกับเกมทั้งหมดนั่นเอง ในสัปดาห์นี้ คุณจะเล่นกับสวอนซีในศึกเอฟเอ คัพ คุณรู้จักถ้วยนี้ก่อนที่จะมาอังกฤษบ้างหรือไม่ ใช่ครับ นี่คือถ้วยที่มีประวัติศาสตร์มากมาย และเป็น สิ่งที่ยอดเยี่ยมมากในการที่จะเป็นแชมป์รายการนี้ การแข่งขันกับทีมอย่างเช่นสวอนซี เราได้เล่นในบ้าน ด้วย และนั่นคือสิ่งที่ดีใช่หรือไม่ ใช่ครับ การที่เราได้เล่นในบ้านก็เป็นเรื่องยอดเยี่ยม เสมอ คุณจะได้เสียงเชียร์จากแฟนบอลหนุนหลังอยู่ และอย่างทีเ่ รารูก้ นั ดี สวอนซีนนั้ เป็นทีมทีแ่ ข็งแกร่ง เกม นี้ก็จะเป็นอีกเกมที่เราต้องท�ำให้ได้
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
11
12
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
‘เวนเกอร์’คิดหนักแฟนกดดัน”อยากได้กองหน้าใหม่”‘มอยส์’สะกิด”มึงยังดี ของกูแฟนกดดันอยากได้ผจก.ใหม่”
“สวรรค์ ท ม ี เยื อ น!” ‘หงส์ขาว’ชมมอยส์บริหารงานดี
ยัมอยส์นอาทิ ต ย์ น จ ้ ี ะมาใช้ บ ริ ก ารใหม่ ปลื้มเตรียมจัดโปรฯ“เตะบ้านพี่ฟรี3แต้ม”ต้อนรับ
ขอบคุณ ที่ใช้บริการ
แถมตลกคณะแดนนี่ เชิญยิ้มให้ความบันเทิง
เดี๋ยวอาทิตย์นี้ มาใช้บริการใหม่
ที่นี่มัน สวรรค์ชัดๆ
ขอเตะที่นี่ ทุกนัดเลยได้ไหม
DevilMagazine
สืคือ่อกลุเผยตอนนี ้ แ ฟนผี แ บ่ ง เป็ น 2กลุ ม ่ ่มที่เตรียม“ชัทดาวน์แมนเชสเตอร์”ขับไล่มอยส์ กับ“กลุ่มเปลี่ยนแปลงแมนยูให้เป็นทีมกลางตารางที่สมบูรณ์
โดยมีมอยส์เป็นผู้จัดการทีม”(กปมม.)ที่พร้อมหนุนมอยส์จนตัวตาย
สิงห์กูเจอ สโต๊ค ไม่หนักเท่าไหร่
ปืนกูเจอ โคเวนทรี ก็ไม่น่าจะยาก เหมือนกัน
หงส์กูเจอ บอร์นมัธ หรือ เบอร์ตัน สบายกว่าเห็นๆ
พวกมึง ไม่ต้องเถียงกัน ผีกูสบายสุด เพราะ.. ไม่ต้องแข่ง!!
จับติ้วเอฟเอรอบสี่สิงห์,ปืน,หงส์งานสบาย แต่ผีสบายสุด
DEVIL FOCUS | แปลโดย - El Bearo
Mark Lawrenson "อย่าไร้สาระ ยูไนเต็ดไม่ปลดมอยส์แน่"
14
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FOCUS
"ถ้า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องการความส�ำเร็จ ระยะสัน้ พวกเขาคงติดต่อไปหา โชเซ่ มูรนิ โญ่ ก่อนหน้า เดวิด มอยส์ แล้วล่ะ" ลอว์เรนสันเกริ่นน�ำ "ดูเหมือนว่าผู้คนนอกรั้ว โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด จะ เริม่ กระวนกระวายใจกับผลงานทีน่ า่ ผิดหวังในครึง่ แรก ของฤดูกาลนะ แต่ผมเชื่อว่าผู้คนภายในรั้ว (บอร์ด บริหาร) ยังคงนิ่งอยู่" "คุณไม่มีทางมอบสัญญายาว 6 ปี ให้กับคนๆนึง เพือ่ ทีจ่ ะมารับงานต่อจากหนึง่ ในผูจ้ ดั การทีมทีป่ ระสบ ความส�ำเร็จทีส่ ดุ ในวงการ แล้วก็มาปลดเขาง่ายๆเพียง ระยะเวลาแค่ 6-12 เดือนหรอกน่า" "พวกคุ ณ อย่ า มาขั บ ไสไล่ ส ่ ง เขาด้ ว ยแคมเปญ 'Moyes Out' ไร้สาระนั่นเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับ ชายคนที่พิสูจน์ตัวเองมาแล้วตลอดทศวรรษ ด้วยการ ยกมาตรฐานทีมอย่างเอฟเวอร์ตนั ให้ขนึ้ มาอยูใ่ นระดับ เดียวกับทีมที่มีเงินทุนหนาทีมอื่นๆในพรีเมียร์ลีกได้" "ใช่ การตกรอบเมือ่ คืนนี้ กับความพ่ายแพ้คาบ้าน 5 เกม อาจจะเป็นฝันร้ายของแฟนบอล เพราะจาก ความผิดหวังในลีก ผมเข้าใจว่าถ้าทีมสามารถชูถ้วย แชมป์เอฟเอคัพได้ มันก็คงจะเป็นเรื่องที่ดีส�ำหรับ แฟนๆ" "ยูไนเต็ดต้องการการผ่าตัดทีมครัง้ ใหญ่ เราทุกคน ต่างก็ตระหนักในเรื่องนี้มาสักระยะแล้ว แต่เดวิดดู เหมือนจะต้องการดูศกั ยภาพของทีมทีเ่ ขามีอยูก่ อ่ น ซึง่ นี่ถือเป็นเรื่องปกติของผู้จัดการทีมทุกคนที่เพิ่งเข้ารับ งานต้องการจะท�ำนะ"
"จริงๆแล้วการผ่าตัดทีมมันคงจะเกิดตั้งแต่ช่วง ซัมเมอร์ที่ผ่านมาแล้ว ถ้า เดวิด กิลล์ ยังคงอยู่ใน ต�ำแหน่ง เพราะทุกอย่างมันย่อมไม่ง่ายแน่ ถ้าผู้มี อ�ำนาจตัดสินใจทั้งสองคนก้าวลงจากต�ำแหน่งพร้อมๆ กัน ไม่มอี งค์กรไหนยอมให้เกิดเรือ่ งแบบนีข้ นึ้ หรอก คุณ ย่อมต้องการประสบการณ์ คุณย่อมต้องการคนที่รู้ Know-How คุณย่อมต้องการคนที่วางระบบให้กับ สโมสร และนี่ก็จะเป็นอีกหนึ่งเหตุผลให้ เดวิด ยังคงได้ รับโอกาสในการท�ำทีมต่อไป เพราะปัญหาที่เกิดขึ้นใน สโมสรในขณะนี้ ไม่ใช่ความผิดของเขาแต่เพียงผู้เดียว" "เดวิด คงได้รู้แล้วว่า เขาจ�ำเป็นต้องปล่อยนักเตะ ในทีมอย่างน้อย 5 คนออกไป และก็ต้องเซ็นนักเตะ ระดับโลกเข้ามาแทนที่ เขาต้องการ กองหน้า,กองกลาง ตัวรุก และก็กองกลางตัวรับ" "เขาไม่ใช่คนที่นั่งๆนอนๆรอให้ทีมแมวมองมา รายงาน ผมรู้มาว่าเขาเป็นคนที่แทบไม่อยู่ติดบ้านเลย เขาบินไปทั่วยุโรป เพื่อชมเกมต่างๆ เฝ้าจับตาดูนักเตะ ในรายชื่ อ และดู บุ ค ลิ ก ของแต่ ล ะคน การควบคุ ม อารมณ์ในเกม ว่าพวกเขามีดพี อจะลงเล่นให้หนึง่ ในทีม ที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้หรือไม่?" "ความพ่ายแพ้ในเกมเมือ่ คืนนีย้ อ่ มท�ำให้แฟนบอล ยูไนเต็ดเจ็บปวด แต่เชื่อผมเถอะว่า มันจะยิ่งท�ำให้ทีม จ�ำเป็นต้องลงทุนเพิ่ม เพื่อสร้างอนาคตที่แข็งแกร่งขึ้น และพวกเขาจะกลับมาทวงความยิ่งใหญ่ได้แน่ โดยมี เดวิด มอยส์ เป็นผู้น�ำทีมเหมือนเช่นเดิม" ลอว์เรนสัน กล่าวยาวเหยียด
แปลโดย El Bearo DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
15
EXCLUSIVE
ม
าร์ค ลอว์เรนสัน นักวิเคราะห์เกมชื่อดังของอังกฤษ แสดงความเห็นว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะไม่ ปลด เดวิด มอยส์ ภายในระยะเวลาเพียงแค่นี้อย่างแน่นอน เพราะมอยส์คือคนที่พิสูจน์ฝีมือตัวเอง มาแล้วตลอดทศวรรษที่ผ่านมา และไม่ใช่ว่าทุกปัญหาที่เกิดขึ้นกับทีมในตอนนี้ เกิดมาจากความผิดพลาด ของมอยส์ หากแต่มนั คือความบังเอิญอันร้ายกาจที่ ทัง้ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั และ เดวิด กิลล์ สองหัวแรง หลักของทีม พร้อมใจกันวางมือในฤดูกาลเดียวกันต่างหาก ...
คุณค่าที่แดนคู่ควร 16
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
‘บอร์ดผี’คิดหนัก จะทุ่มเงินซื้อนักเตะหรือจะทุ่มเงินฉีกสัญญามอยส์ เชื่อเลือกแบบไหนทีมก็ได้ประโยชน์
อย่าด่าเยอะ กูส�ำนึกไม่ทัน ยส์ โยมมมอาอีกแล้ว ต เล่นอา
“รักผีอย่าแทงผี”
‘เกจิ’แนะถ้าไว้ใจมอยส์
เงิน บ้าน รถ เครื่องเจ็ท
“นอกบ้านช่างมัน ในบ้ า นช่ า งแม่ ง !” ถ้วยเล็กไม่มอง ถ้วยใหญ่ไม่เอา สโลแกนมอยส์!
ก็ไม่มีเหลือเพราะโดนมากับตัว
ในลีกไม่สน โดนไล่ออกก็ไม่แคร์! แค่ 6 เดือน ใครจะคุมให้ดีได้วะ ??
พวกกูก็ 6 เดือน
มอยส์ชี้คุมทีมปีแรก
ใครๆก็ต้องใช้เวลากันทั้งนั้น
มู,เปเญ,เป๊บ,ตาต้าสวน“จริงดิ”
ก็ไม่รู้ซินะ!! ผมคุม 4 เดือน กูคุม 6 เดือน ถึงเป็นบ๊วย แต่ดีกว่าเอ็งคุมมา 11 ปีว่ะ แต่ก็ชนะผีได้
ส่วนผมคุมแค่ สัปดาห์เดียว ก็พาทีมเข้ารอบ เอฟเอ คัพได้
บ่อนปรับราคามอยส์โดนเด้ง‘ซิโก้-โค้ชตุ้ม’เต็งร่วมคุมผี
DEVIL FOCUS | แปลโดย - El Bearo
Jamie Redknapp "ยูไนเต็ดตอนนี้ ใครคุมก็ไม่ได้แชมป์" ทีมชุดนี้ต้องการการผ่าตัดใหญ่แล้ว!! เนมานย่า วิดิช และ ริโอ เฟอร์ดินานด์ ก�ำลังจะ หมดสัญญาในซัมเมอร์นี้ เช่นเดียวกับ ปาตริซ เอฟร่า อีกคน และทางด้าน อเล็กซานเดอร์ บุตต์เนอร์ ก็ดูจะ ยังไม่ดีพอจะขึ้นมาแทนที่เขา
เจมี่ เร้ดแนปป์ อดีตกองกลางลิเวอร์พูล วิเคราะห์ว่าทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ชุดนี้ ไม่ หลงเหลือสภาพของความยิง่ ใหญ่ในอดีตแล้ว แต่ ไม่ใช่ว่าเป็นความผิดของ เดวิด มอยส์ คนเดียว หรอก เพราะที ม ชุ ด นี้ ต่ อ ให้ เซอร์ อเล็ ก ซ์ เฟอร์กูสัน กลับมาคุมทัพด้วยตัวเอง มันก็ยากที่ จะเข็นขึ้นไปถึงแชมป์ได้อีกครั้งแล้ว เดวิด มอยส์ และ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก�ำลัง อยู่ในช่วงเวลาที่ยากล� ำบากจริงๆ และผมก็ยังมอง ไม่เห็นเลยว่าพวกเขาจะพลิกสถานการณ์ให้ดีขึ้นได้ใน เร็วๆนี้ เมือ่ สองฤดูกาลทีแ่ ล้ว พวกเขาจบฤดูกาลมือเปล่า ภายใต้การท�ำทีมของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน และนั่น ก็ทำ� ให้พวกเขาตัดสินใจซือ้ "ตัวเปลีย่ นเกม" อย่าง โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ซึ่งกลายเป็นก�ำลังส�ำคัญช่วยให้พวกเขา ทวงแชมป์คืนได้ส�ำเร็จ แต่ตอ่ ให้ เฟอร์กสู นั ยังคงท�ำทีมอยูใ่ นตอนนี้ และ ด้ ว ยสภาพที ม ที่ นั ก เตะอย่ า ง เวย์ น รู นี่ ย ์ , โรบิ น ฟาน เพอร์ซี่ และ ไมเคิล คาร์รคิ ผลัดกันบาดเจ็บแบบนี้ - เขาก็คงไม่สามารถบันดาลแชมป์อะไรให้ยูไนเต็ดได้ เหมือนกัน! 18
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ในต�ำแหน่งแบ็คขวาเองก็ใช่ว่าจะอุ่นใจได้ เพราะ มีหลายๆครัง้ ทีผ่ มมองดูการเล่นของ ราฟาเอล แล้วผม ก็คิดว่า เขาดูหุนหันพลันแล่นเกินไปหน่อย แม้ว่า คาร์ริค จะเป็นหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดที่เล่น ในต�ำแหน่งกองกลางตัวโฮลด์บอล แต่เขาก็ต้องการ ผู้ช่วยเหลือด้วย ทีผ่ า่ นมา ยูไนเต็ด เอาตัวรอดได้ แม้ไม่มกี องกลาง ชั้นดีอย่าง พอล สโคลส์, เดวิด เบ็คแฮ่ม และ รอย คีน แต่เขาจะมัวเอาแต่พึ่งพา ไรอัน กิ๊กส์ ที่มีอายุ 40 ปีไป ตลอดไม่ได้ ถึงแม้วา่ เขาจะเข้าขัน้ นักเตะอัจฉริยะก็เถอะ จริงอยู่ พวกเขายังมีดาวรุ่งที่น่าจับตามองอย่าง แอดนาน ยานาไซจ์ แต่คุณพูดไม่ได้หรอกว่า "เจ้าเด็ก นี่แหละคือค�ำตอบของเรา" เพราะนี่คือเด็กวัยรุ่น ที่ยัง ต้องมีชว่ งฟอร์มขึน้ ลงอยูเ่ สมอ เขาเป็นเด็กทีม่ พี รสวรรค์ และเป็นดาวรุง่ ทีค่ ณ ุ สามารถวางตัวเป็นแกนน�ำของทีม ในอนาคตได้ แต่เขาก็ตอ้ งการคนมาช่วยแบ่งเบาเช่นกัน และเมื่อมองดูสถานการณ์ของ รูนี่ย์ ซึ่งก�ำลังจะ สามารถเจรจากับสโมสรใดก็ได้ในอีก 1 ปีขา้ งหน้า แล้ว นี่มันก�ำลังจะเกิดอะไรขึ้นเนี่ย? พวกเขายั ง จ� ำ เป็ น ต้ อ งเรี ย กความฟิ ต ของ ฟาน เพอร์ซี่ ด้วย มันน่าแปลกนะ เพราะเราไม่เคยได้ รับการคอนเฟิร์มเลยว่า เขาจะต้องพักรักษาตัวนาน
DEVIL FOCUS
ที่ดีเลย มันเป็นการลงทุนครั้งแรกของมอยส์กับทีม แต่เขาก็ท�ำมันผิดพลาด"
เมือ่ ไล่ปญ ั หาของพวกเขามาทีละข้อแล้ว คุณก็เริม่ จะมองเห็นชัดเจนแล้วว่า ทีมของพวกเขาก�ำลังจะแย่ แล้วจริงๆ และนั่นท�ำให้ มอยส์ จ�ำเป็นต้องเร่งเสริมทีม โดยด่วน - ไม่ใช่แค่ 1 หรือ 2 คน - เขาต้องการอย่าง น้อย 5-6 คนเลยล่ะ!
และนั่นก็ส่งผลให้พวกเขาอาจจะต้องระมัดระวัง มากขึ้น ในการอนุมัติเงินให้ มอยส์ จับจ่ายใช้สอยอีกที ในตลาดนักเตะรอบนี้ เจ้าของสโมสรจะต้องคิดว่า "เราต้องการนักเตะที่คู่ควร นักเตะที่จะมาบันดาล ถ้วยแชมป์ และยกระดับทีมเราขึ้นไปอีกขั้น"
จริงอยู่ การเสริมทีมทีละ 5-6 คน ย่อมไม่ใช่เรื่อง ทีด่ นี กั แต่เมือ่ ครัง้ ทีผ่ มยังเป็นนักเตะ และต้องเดินทาง ไปเล่นที่ โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ผมจ�ำได้ว่ายืนมองแถวนัก เตะของพวกเขาอยู่ในอุโมงค์ทางเดิน แล้วคิดในใจว่า "ว้าว! พวกเขามีนักเตะที่สามารถพลิกเกมได้อยู่ถึง 5-6 คนเลยนะ"
แต่ผมยังไม่คิดว่า มอยส์ จะอยู่ในความเสี่ยงที่จะ โดนปลดในเร็วๆ นี้หรอกนะ แต่ถึงอย่างนั้น ถ้าในช่วง เวลานี้ของปีหน้า พวกเขายังคงอยู่ในฟอร์มแบบนี้ อยู่ละก็ เขาต้องมีปัญหาแน่
แต่ มั น ไม่ ใช่ อ ย่ า งนั้ น อี ก แล้ ว ผมไม่ ไ ด้ ม องว่ า ยูไนเต็ดชุดนีจ้ ะมีนกั เตะทีส่ ามารถก�ำหนดเกมให้คณ ุ ได้ ถึง 5-6 คนหรอก เมื่อซัมเมอร์ที่ผ่านมา ยูไนเต็ดมีข่าวเชื่อมโยงกับ นักเตะชือ่ ดังหลายต่อหลายคน แต่พวกเขาก็ลงเอยด้วย การเซ็นสัญญากับ มารูยาน เฟลไลนี่ ซึ่งเขาก็ไม่ใช่ นักเตะที่เลวร้ายหรอกนะ แต่เขาไม่ใช่นักเตะในแบบที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องการต่างหาก ใช่ มันคือการเซ็นสัญญาแบบจวนตัวแล้ว แต่เมื่อ คุณทุ่มเงินก้อนโตระดับ 27 ล้านปอนด์ เจ้าของสโมสร ย่อมต้องพิจารณาคุณ แล้วคิดว่า "นี่มันไม่ใช่การลงทุน
ผูค้ นพูดกันว่า ยูไนเต็ด ไม่ใช่ทมี ทีจ่ ะปลดผูจ้ ดั การ ทีมเป็นว่าเล่น แต่เหตุผลที่พวกเขาไม่ปลด ก็เพราะ ตลอด 27 ปีที่ผ่านมา เขามีผู้จัดการทีมที่ดีที่สุดในลีก อยู่ในต�ำแหน่งยังไงล่ะ พวกเขาไม่จ�ำเป็นต้องมองหา คนใหม่เลย ผมยั ง ไม่ ก าชื่ อ ยู ไ นเต็ ด ออกจากที ม ลุ ้ น กลุ ่ ม ท็อปโฟร์นะ และผมก็ยังเชื่อลึกๆว่าพวกเขาจะพลิก สถานการณ์ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ แคปิตอล วัน คัพ ได้ด้วย แต่ถ้าถามว่าพวกเขาจะไปได้ไกลถึงขั้นแชมป์ เลยไหม? ผมยังมองไม่เห็นความเป็นไปได้นนั้ ในตอนนี้ เลยนะ แต่ผมเชื่อว่าพวกเขาจะกลับมาเก็บชัยชนะได้อีก ครั้งในสุดสัปดาห์นี้ มันต้องเป็นเรื่องยากแน่ เพราะ สวอนซี เพิ่งบุกมาชนะพวกเขาถึงถิ่นเมื่อสุดสัปดาห์ ก่อน และพวกเขาจะบุกมาอีกครั้งโดยไม่มีเหตุผลให้ ต้องกลัวเกรงเจ้าถิ่นแต่อย่างใด แต่ผมเชื่อว่า ยูไนเต็ด จะกลับมาเป็นฝ่ายชนะ 2-1 ในเกมนี้ คุณสังเกตไหม? ถ้าเป็นเมือ่ ก่อน เราจะทายกันว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะเปิดบ้านถล่มคูแ่ ข่งด้วยสกอร์ เท่าไหร่? แต่ปัจจุบัน มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นแล้ว
แปลโดย El Bearo DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
19
EXCLUSIVE
ขนาดไหน นีม่ นั นานเกินกว่าทีพ่ วกเราคาดการณ์กนั ไว้ สักพักแล้วนะ
DEVIL SCOOP | โดย - Coledy
โอเล กุนนาร์ โซลชาร์ : (ว่าที่)ผู้จัดการทีมแมนยูคนใหม่ ?
ใ
นขณะที่ย่าน โอลด์ แทรฟฟอร์ด ก�ำลังระส�่ำระสายถึงเรื่องผู้จัดการทีมคนที่ป๋าเลือก แต่อีกด้าน หนึ่งของเกาะอังกฤษ ก็ก�ำลังพูดถึง “ผู้จัดการทีมอีกคนที่ป๋าเลือกให้ (?)” เหมือนกัน ...
ซึ่งในวันที่ 1 มกราคม “วินเซนต์ ตัน” เจ้าของสโมสรคาร์ดิฟฟ์ ซิติ้ ได้พาตัวว่าที่กุนซือคนใหม่มา ดูเกมนัดที่ “เดอะ บลูเบิร์ด” ไปเยือน “ปืนใหญ่” อาร์เซน่อล โดยรายงานล่าสุดระบุว่า เจ้าของทีมชาว มาเลเซีย จัดการส่งเครื่องบินเจ็ตความเร็วสูงไปรับตัวมาจากนอร์เวย์ เพื่อมาชมเกมที่ทีมจะบุกไปเยือน อาร์เซนอลในวันพุธ และคาดว่าน่าจะมีการแต่งตั้งในวันพฤหัสนี้ และเกมแรกในการประเดิมสนามของ เขาคือการเจอกับนิวคาสเซิลในวันที่ 4 มกราคม 20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
ARTICLE
และเมื่อตอนบ่ายของวันที่ 2 มกราคม “เพชรฆาตหน้าทารก” โอเล กุนนาร์ โซลชาร์ ได้เข้ารับต�ำแหน่งผู้จัดการทีม “คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้” แห่งแคว้นเวลส์ แทนที่ของ มัลคอม แม็คเคย์ โดยโซลชาร์เซ็นกับ คาร์ดิฟฟ์แบบปีต่อปี ซื่งนายใหม่ของคาร์ดิฟฟ์ก็ได้กล่าวว่า ... “ผมได้เห็นถึงความรักและนี่คือสโมสรที่จะก้าวไปข้างหน้า” “ผมได้คุยกับ เมห์เม็ตต์ ดัลแมน (ประธาน) และเจ้าของสโมสร พวกเขาให้ความเชื่อมั่นว่าผมจะมีอ�ำนาจเต็มที่ ผมต้องการเพียงการ การันตีในส่วนของฟุตบอลเท่านั้น เพราะนั่นคืองานของผม การพูดคุย ระหว่างผม, เมห์เม็ต และเจ้าของทีม คือกุญแจส�ำคัญ ผู้จัดการทีมที่ดี ต้องท�ำงานสอดประสานกับทั้งระดับบนและล่าง” “วินเซนต์ คือเจ้าของสโมสร เขาลงทุนกับสโมสร และต้องการ ความส�ำเร็จ ผมได้คุยกับเขาแล้ว และมันช่วยยืนยันกับผมว่าเขาคือคน ทีต่ อ้ งการน�ำความส�ำเร็จมาสูส่ โมสร และพัฒนาสโมสรให้เป็นทีมระดับ พรีเมียร์ลีกแบบที่พวกเราต้องการ ผมไม่กังวลอะไรกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ อะไรจะเกิดมันก็เกิดไปแล้ว ทุกอย่างไม่ได้เป็นแบบที่คนภายนอกมอง เสมอไป ผมอยากคุยเรื่องการพัฒนาทีม ผมต้องการท�ำงานให้ดีที่สุด” พร้อมด้วยการกล่าวถึง เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน นายใหญ่ครั้ง ยังเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดอยู่ โดยกล่าวว่า “ผมได้ติดต่อกับ เซอร์อเล็กซ์ เขาก็อวยพรให้ประสบความส�ำเร็จ และยังแนะน�ำอะไร บางอย่างให้ดว้ ย เป็นการสนทนาทีด่ มี ากๆ ผมเรียนรูจ้ ากเขา (เฟอร์กสู นั ) มามากมายหลายอย่าง เขาคือแบบแผนที่ผมก�ำลังด�ำเนินรอยตาม” “อีกทั้งเทคนิคบางอย่างหรือค�ำแนะน�ำที่ดี ผมเก็บเอาไว้ในไดอารี่ เสมอ ส่วนตัวนั้นอยากจะกลับมาพรีเมียร์ลีกทุกเมื่อ และเมื่อได้คุยกับ เมห์เมต ดัลแมน (ประธานสโมสรคาร์ดิฟฟ์) เขาก็สนับสนุนให้มา” “ผมมองเห็นไฟในตัวมันพุ่งพล่านและอยากจะท�ำให้สโมสรนี้ก้าว ไปอีกขั้น มันเป็นความท้าทายที่สุดยอดมากๆ ผมคิดว่านี่เป็นก้าวที่ ส�ำคัญของชีวิต เพื่อที่จะได้รับความท้าทายใหม่ๆ” “ผมไปดูเกมที่คาร์ดิฟฟ์เจอกับซันเดอร์แลนด์ด้วยนะ ตื่นเต้นมาก ทีเดียว และก็ได้เจอกับเหล่าลูกทีมของผมเมื่อเช้านี้ ผมโชคดี เพราะมี นักเตะที่เจ๋งๆ ให้เลือกมากมายทีเดียว อีกทั้งปัญหาด้านการเงินของที่ นี่ไม่มีเลย” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
21
DEVIL SCOOP | โดย - Coledy
และอีกสองวันถัดมา กุนซือป้ายแดงแห่ง คาร์ดิฟฟ์ก็ได้โชว์ศักยภาพด้วยการบุกไปชนะ “นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด” คาสนาม สปอร์ต ไดเร็ค อารีนา 1-2 ในเกม เอฟ.เอ. คัพ รอบสาม และ หลังจบเกม โชลชาร์ก็ได้ให้สัมภาษณ์ว่า ... “มันเป็นการออกสตาร์ททีย่ อดเยีย่ มส�ำหรับ ยุคใหม่ของทีมเรา” “ไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลยส�ำหรับทีมเยือนที่มา เล่นในสนามนี้ ทุกคนได้แสดงให้เห็นถึงความเป็น นักสู้ นั่นท�ำให้ผมรู้สึกพอใจมากๆ กับหนทางที่ เรากลับมาหลังจากตามหลังอยู่ เมื่อคุณสามารถ พลิกเกมได้อย่างที่พวกเราท�ำ มันเป็นเรื่องที่ มหัศจรรย์อย่างมาก พวกเราสมควรที่จะได้รับ ชัยชนะในวันนี้ มันเป็นการออกสตาร์ทที่เยี่ยม มากแต่ว่าเราก็ต้องมองถึงเกมต่อไปที่จะต้องพบ กับทีม เวสต์แฮม ในวันเสาร์นี้ (11 ม.ค.)” กลั บ มาที่ ย ่ อ หน้ า แรกที่ ผ มได้ เ กริ่ น ว่ า “ผู้จัดการทีมอีกคนที่ป๋าเลือกให้ (?)” ก็เพราะว่า ในนัดที่แมนยูไปเยือนคาร์ดิฟฟ์ที่เมืองเวลส์ (24 พ.ย. 56) ป๋าเฟอร์กี้ และคุณตัน อิชิ ... เอ่อ คุณวินเซนต์ ตัน เจ้าของทีมคาร์ดิฟฟ์ ก็ได้ พบปะและนั่งชมเกมนี้ด้วยกันอย่างสนิทสนม จริงๆแล้วทางเราก็ไม่ทราบว่าคุณตันไปขอค�ำ ปรึกษาอะไรกับป๋า แต่ก็น่าจะมีเรื่องผู้จัดการทีม คนใหม่ของทีมคาร์ดิฟฟ์แน่ๆ หลังจากที่เห็นป๋า ได้เลือก เดวิด มอยส์ ให้กับแมนยู (เหรอ ?) เมื่อพูดถึงการคุมทีมของโซลชาร์ พวกเรา ก็คงรู้แล้วว่าเขาได้น�ำทีมในบ้านเกิดอย่าง โมลด์ คว้าแชมป์ลีกได้ตั้งแต่ปีแรกที่เข้ารับต�ำแหน่ง แถมยังเคยท�ำทีมส�ำรองปีศาจแดงคว้าแชมป์ได้ ในปี 2009-2010 อีกด้วย ความสามารถการันตี ได้เลย และเมื่อเจ๊ “อาร์เซน เวนเกอร์” พูดชม ใคร ทุกคนต้องเงี่ยหูฟัง !!! 22
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“ผมได้ติดต่อกับเซอร์อเล็กซ์ เขาก็อวยพรให้ประสบความ ส�ำเร็จ และยังแนะน�ำอะไรบาง อย่างให้ด้วย เป็นการสนทนา ที่ดีมากๆ ผมเรียนรู้จากเขา มามากมายหลายอย่าง เขาคือ แบบแผนที่ ผ มก� ำ ลั ง ด� ำ เนิ น รอยตาม” ี
ารันต ก ม ผ ้ ี น .คน
คุณตัน.
แบบ
? อ ร ห เ ะ ่ มอยส์น
DEVIL SCOOP
ARTICLE "ผมเห็น โซลชาร์ ช่วงก่อนเกม และนักเตะ คาร์ดิฟฟ์ก็เล่นเหมือนรู้ว่าเขานั่งชมเกมอยู่ มันเป็น โอกาสที่ดีของเขา เพราะปกติแล้วสิ่งที่ผู้จัดการทีม อายุนอ้ ยต้องการก็คอื โอกาส เขาเคยมีประสบการณ์ คุมทีมมาแล้วที่ นอร์เวย์ เขาได้เรียนรู้ในอาชีพนี้มา แล้ว เขาเป็นนักเตะที่ฉลาด และก็เป็นคนหนุ่มที่ ฉลาดมากเช่นกันและสิง่ นีจ้ ะช่วยให้เขาประสบความ ส�ำเร็จอย่างแน่นอนจ้ะ " เวนเกอร์ กล่าวหลังเกมที่ “ไอ้ปืนใหญ่” เอาชนะคาร์ดิฟฟ์ได้ 2-0 ... อีกคนนึงที่สนับสนุนโซลชาร์แน่นอนนั่นคือ “แกรี่ เนวิลล์” อดีตกัปตันทีมแมนยู เพราะมีคน ทวิตเตอร์มาถามว่า “Do you think OGS will be able to keep Cardiff up in EPL?” ซึง่ แกรีก่ ต็ อบ กลับไปเบาๆว่า “Yes.” ซึง่ ในความคิดเห็นส่วนตัว ผมว่าป๋าคงอยากให้ โซลชาร์ อยู่กับทีมที่มีขนาดเล็กไปก่อน เพื่อให้ ศึกษาเกมการเล่นในพรีเมียร์ลีกไปก่อน จนกว่า พรรษาจะแก่กล้าและมีฝีมือเป็นที่ยอมรับในเวทีลูก หนังได้ ในเมือ่ นัน้ แหละ โอเล กุนนาร์ โซลชาร์ อาจ จะท�ำให้สิ่งที่ไบรอัน ร็อบสัน, สตีฟ บรูซ, รอย คีน และกุนซือหลายๆ คนหมายมั่นที่จะเป็น นั่นก็คือ ... “การเป็นผู้จัดการทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด” ขอบคุณบทสัมภาษณ์จาก Manageronline, thairat.co.th, Siamsport, Goal.com
Coledy (ปล.อย่าลืมอ่าน “กลอนผี ไม่มีสุภาพ” นะ) DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
23
DEVIL LEGEND | แปลโดย - El Bearo
ต�ำนานที่เรารัก:
2Olegend "เพชฌฆาตหน้าทารก" ก
ารประกาศแต่งตัง้ โอเล่ กุนนาร์ โซลชา เป็นผูจ้ ดั การทีม คาร์ ดิ ฟ ฟ์ ซิ ตี้ นั้ น ถื อ เป็ น ข่ า วใหญ่ ส� ำ หรั บ สาวก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทุกคน และเพื่อเป็นการแสดงความ ยินดีกับอดีตฮีโร่ของบรรดาแฟนบอล "ปีศาจแดง" เราจึง รวบรวม Fact File และช่วงเวลาส�ำคัญในชีวิตการค้าแข้ง ของเขา ... "เพชฌฆาตหน้าทารก" 2Olegend อะไรทีท่ ำ� ให้เขาพิเศษ?: ในฐานะนักเตะ โซลชาเป็นกองหน้าที่ เด็ ด ขาด และ เพี ย บพร้ อ มด้ ว ยเทคนิ ค ในการท� ำ ประตู ที่สุดยอด มันมาจากทั้งสัญชาตญาณ และการฝึกซ้อมอย่าง เข้มงวด เขามักจะฝึกซ้อมโดยจ�ำลองเหตุการณ์จากในสนาม แข่งจริงเสมอ เพื่อให้เขาสามารถเปลี่ยนจังหวะที่อาจเกิดขึ้น ในสนามให้เป็นประตูได้ทุกครั้ง นอกจากนั้น โอเล่ยังเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความอ่อนน้อม ถ่อมตน, เป็นมืออาชีพ, เสียสละเพื่อทีม แถมยังมุ่งมั่นที่จะ เป็นผู้ชนะอีกด้วย เขาเคยออกมายอมรับว่า การโดนใบแดง ไล่ออกจากการตัดเกมใส่ ร็อบ ลี ผู้เล่นของนิวคาสเซิ่ล ใน ขณะหลุดเดี่ยวไปท�ำประตูนั้น (ในปี 1998) เป็นเหตุการณ์ที่ เขาไม่ภมู ใิ จเลย และ เซอร์ อเล็กซ์ ก็จดั ไดร์เป่าผมให้เขาอย่าง หนักหลังจบเกม แต่นั่นก็ท�ำให้เขาได้รับค�ำชื่นชมจากแฟนๆ เป็นอย่างมาก เพราะมันแสดงให้เห็นว่า เขาคือนักเตะที่ยอม สละตัวเอง เพื่อให้ทีมได้ประโยชน์สูงสุด นี่คือสิ่งที่เขาพิสูจน์ ให้เห็นมาตลอดอาชีพการค้าแข้ง แน่นอน นั่นย่อมรวมถึง
24
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL LEGEND
ฉายา "ซูเปอร์ซับ" ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่เขาปรารถนาด้วยเช่นกัน
LEGEND
ความส�ำเร็จสูงสุด: มันเป็นไปไม่ได้เลยทีค่ ณ ุ จะมองข้าม จังหวะยิงประตูชัยของเขา ในเกมที่ คัมป์ นู ในปี 1999 ว่ากันว่านีค่ อื หนึง่ ในเหตุการณ์ที่ "ดราม่า" ทีส่ ดุ ในวงการ ฟุตบอลเลยด้วย เจ้าตัวกล่าวถึงเหตุการณ์นนั้ ว่า: "มันเหมือนกับมีคนอยู่ ในสนาม คัมป์ นู เป็นล้านคนเลยในคืนนัน้ เพราะผมรูส้ กึ ว่ามีคนตั้งไม่รู้กี่คนมาบอกกับผมในภายหลังว่า 'ผมอยู่ที่ นั่น คุณท�ำให้มันเป็นค�่ำคืนสุดพิเศษของผม' หรือ 'อย่า บอกเมียผมนะ แต่นั่นคือวันที่ดีที่สุดของผมเลยล่ะ มันดี กว่าวันแต่งงาน หรือคืนแต่งงานซะอีก!' และผมก็จะตอบ ไปเพียงแค่ว่า 'ผมยินดีมาก เพราะมันก็เป็นวันที่ดีมากๆ ส�ำหรับผมเช่นกัน' " เซอร์ อเล็กซ์ พูดถึงเขาว่า: "เขาคือตัวจบสกอร์ทสี่ ดุ ยอด มาก เป็นหนึง่ ในตัวจบสกอร์ทดี่ ที สี่ ดุ ทีผ่ มรูจ้ กั เลย เราเคย มีกองหน้าธรรมชาติหลายต่อหลายคนในทีม แต่โอเล่คอื คนที่โดดเด่นจริงๆ" ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับตัวเขา: โซลชามีจุดเด่นในการยิง ประตูทา้ ยเกม จากจ�ำนวน 126 ประตูทเี่ ขายิงให้ยไู นเต็ด มีถึง 33 ลูก ที่เกิดขึ้นในช่วง 15 นาทีสุดท้ายของเกม นอกจากนั้น โซลชายังเป็นคนที่ท� ำประตูในฐานะตัว ส�ำรองได้มากกว่าทุกคนในประวัติศาสตร์สโมสร (28 ประตู) มีเพียง ไรอัน กิ๊กส์ เท่านั้น ที่เคยได้ลงสนามใน ฐานะตัวส�ำรองบ่อยกว่าเขา (ด้วยระยะเวลาในการอยูก่ บั ทีม และอายุของกิ๊กส์ในปัจจุบัน) บางสิ่งที่คุณอาจไม่รู้: ในเวลาปกติ โอเล่จะใส่รองเท้า เบอร์ 8 แต่ในยามลงสนาม เขาจะใส่เบอร์ 7.5 เสมอ เพือ่ ป้องกันไม่ให้เกิดความผิดพลาดจากความหลวมของ รองเท้าแข่งขัน สรุปถึงตัวตนของเขาในค�ำเดียว: นักจบสกอร์
El Bearo DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
25
กลอนผี ไม่มีสุภาพ | โดย Coledy
กลอนผี ไม่มีสุภาพ
ตอน “สามนัด(เอง)”
สวัสดีแฟนผีที่หมองเศร้า ... รู้ว่าเราเจ็บหนักต้องรักษา แต่หลายคนบอกว่าเกินเยียวยา ... ขายขี้หน้าทีมข้างบ้านแลต่างเมือง ก็เพราะว่าผลงานที่ผ่านพ้น ... สัปดนเหหกฟกช้ำ�เหลือง ไม่เหลือแล้วยุคทองผ่องรุ่งเรือง ... ที่ฟูเฟื่องกลับมลายเพราะชาย “มอยส์” รับปีใหม่ปราชัยในบ้านด้วย ... โธ่โคตรซวยแพ้ไก่ได้ไงหนอย โดนนำ�ก่อน 2-0 มึนตาลอย ... แล้วจึงค่อยคืนสติรีบยิงคืน ได้ลูกยิงเทพเจ้าเวลเบลิอุส ... แต่ไม่อาจที่จะฉุดให้ทีมฟื้น ผลสุดท้ายแพ้สบายล้มทั้งยืน ... ร้องสะอื้นเพลง “ไก่จ๋า” แว่วมาพลัน แพ้น้องไก่ในบ้านสองปีติด ... ไม่อยากคิดสถิติเก่าก่อนนั้น สองนัดติดในบ้านผ่านมาพลัน ... 39 เกม ที่ผ่านนั้น พังทลาย จนมาถึงเกมบอลเอฟเอคัพ ... ผีนั้นจับเจอหงส์ขาวสบายหลาย ไม่เคยแพ้ในบ้านแสนสบาย ... แต่ขอโทษมอยส์ทำ�ลายในพริบตา โดนเร้าท์เลจกระดกยิงนำ�ไปก่อน ... และถั่วน้อยค่อยถอนยิงปาดหน้า แต่สุดท้ายเจ็บซ้ำ�ช้ำ�อุรา ... โดนโบนี่โขกนำ�พาประตูชัย แถมไอ้เงาะฟาบิโอโดนไล่ออก ... โอ๊ยไอ้วอกมึงจะดีดไปถึงไหน เป็นสำ�รองลงมาไม่ทันไร ... เสียบเปิดปุ่มเข้าให้ได้ใบแดง ตกรอบสามงามหน้าไหมครับพี่? ... เห็นว่าเน้นถ้วยใบนี้อย่างโจ่งแจ้ง แต่สุดท้ายก็พ่ายตายอย่างแรง ... ทีมยังแกว่งอีกสองวันเจอแมวดำ� ในรอบรองลีคคัพแข่งสองนัด ... แล้วค่อยผลัดเป็นเจ้าบ้านยิ้มหวานล้ำ� พอจบเกมเจอแมวกัดซัดระยำ� ... สุดชอกช้ำ�สามนัดติดจิตกระเจิง ในตอนนี้ไม่มีใครเชื่อมั่น ... ในมอยส์นั้นไม่เคยทำ�ให้เถลิง ยิ่งให้คุมเหมือนเป่าลมใส่กองเพลิง ... ถึงจะเพิ่งมาแทนป๋าแสนน่าอาย กองเชียร์บอกออกไปไอ้มอยส์เอ๊ย ... มึงไม่เคยคุมทีมใหญ่ไอ้ฉิบหาย กูเลิกเชียร์แมนยูกูท้าทาย ... ถ้าไอ้มอยส์ไม่ออกไปกูไปเอง 26
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
กลอนผี ไม่มีสุภาพ
แค่ 3 นัดเอง มากกว่านี้ ผมก็จัดให้ได้!!
อีกฟากบอกใจเย็นก่อนเพื่อนรัก ... ผลทีมรักอาจไม่ทำ�ให้ตรงเผง ให้เวลาเขาพิสูจน์ตัวเขาเอง ... แล้วค่อยเฉ่งตอนปลายท้ายฤดู เพราะตอนนี้ใครคุมก็ไม่ง่าย ... เราจะอายขายหน้าพาอดสู พวกหงส์,ปืน,เรือใบและสิงห์บลู ... ต่างยืนดูความล่มจมของทีมเรา ในตอนนี้ไม่อยากจะขัดขวาง ... จะขอวางเดิมพันนัดวันเสาร์ ถ้าล้มเหลวสี่นัดติดคงคิดเอา ... มอยส์จะเอายังไงให้ว่ามา ถ้าเกิดมีปาฏิหาริย์ให้ทีมบ้าง ... ประกอบร่างรวมจิตใจให้เข้าขา ให้คว้าชัยชนะติดมือมา ... เสียงก่นด่าอาจเบาลงคงจะดี วอนแฟนผีตำ�หนิให้ถูกจุด ... แต่อย่าฉุดให้ทีมต่ำ�คล้ำ�ราศี แม้แมนยูยังเล่นได้ไม่ดี ... จะไม่มีวันจากอยากเลิกเชียร์ สุดท้ายแล้วขอวอนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ... อิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ในที่นี้ จงสถิตย์เวลเบ็คในทันที ... ให้ฟอร์มดีมีองค์ลงตลอดเอย
นายโคลดี้ ณ โอลด์ แทรฟฟอร์ด DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
27
28
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
29
DEVIL SCOOP | โดย - มารบูรพา
ปฏิรปู เมื่อ
(18+)
ประมาณ 2-3 เดือนก่อน ผมได้มีโอกาส นั่งเสวนาเคล้าสุรากับเพื่อนสนิทคนหนึ่ง แบบสองต่อสอง ฟังเพลงเบาๆ นั่งเล่าปัญหาชีวิตกัน ไปมา พอเริ่มกรึ่มๆ แอ๊ด(นามสมมติ) เพื่อนรักของผม ก็เริม่ เปิดประเด็นถกปัญหาบนเตียง ซึง่ ถือว่าเป็นปัญหา ระดับชาติของแอ๊ด ในขณะนั้น .. ปัญหาทีว่ า่ มีเรือ่ งมาจาก แฟนใหม่ของแอ๊ด ทีเ่ ป็น ยังเป็นนักศึกษาหุ่นเอ็กซ์ เซ็กซ์แตกไม่ยอมให้แอ๊ดมี อะไรด้วยหาก.. ไม่ใส่ถงุ ยางอนามัย ทีฟ่ งั ดูผวิ ๆก็เหมือน จะไม่มีอะไร ก็แค่ใส่ถุงซั่มกัน ! เพียงแต่ ปัญหาอยูต่ รงที่ แอ๊ดเป็นโรค “แพ้ถงุ ยาง” เพราะครั้งใดที่สวมปลอก มังกรหัวแฉก ของแอ๊ดเป็น อันห่อเหี่ยวทุกครั้งไป เนื่องจากตลอดเวลา 7 ปีก่อน หน้านี้แอ๊ดเคยมีอะไรกับแฟนเก่า แบบสด กระแทก แตกในมาตลอด เมื่อมาเจอกับวิกฤตชีวิตแบบนี้ครั้ง แล้วครัง้ เล่าแอ๊ดเลยเริม่ หมดความมัน่ ใจในเรือ่ งเพศซะ อย่ า งนั้ น ยั ง โชคดี ที่ แ ฟนสาวคนใหม่ ยั ง ให้ โ อกาส ปรับปรุงคุณภาพสินค้าอยู่ ไอ้ผมก็แนะน�ำอะไรไม่ได้ นอกจากบอกแอ๊ดไปว่า มีทางเลือกอยู่ 2 ทาง คือ เปลี่ยนแฟนใหม่ หาที่ สามารถซั่มกันได้แบบสดๆ หรือจะเลือก ปฏิรูปตัวเอง ให้เคยชินกับถุงยางอนามัย ปรากฏว่าทุกวันนี้ แอ๊ดและ แฟนสาว ยังคงรักกันดี และมีชีวิตเรื่องเซ็กส์ที่หรรษา เพราะแอ๊ดเลือกที่จะปฎิรูปตัวเองด้วยการ ซื้อถุงยาง มาส�ำเร็จโทษให้ตัวเองทุกวันๆ จนเกิดความคุ้นชิน ... (ท�ำไปได้ แหม่) อ่ า นมาจนถึ ง ขณะนี้ หลายคนคงเริ่ ม ด่ า ในใจ มึงเขียนเอี้ยอัลไล ไม่เกี่ยวกับฟุตบอล! แต่ที่ผมยก 30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ตัวอย่างกรณี แอ๊ดเพื่อนรัก ก็เพราะต้องการอุปมาให้ เห็นว่า การเปลีย่ นแปลงหลายๆอย่างต้องใช้เวลา โอกาส และความอดทน เหมือนกับการเปลีย่ นแปลงของ แมนฯ ยูฯ ตอนนี้ ทีเ่ ปลีย่ นไปเกือบทุกอย่าง ผูจ้ ดั การทีม ฟอร์ม การเล่น หรือแม้แต่ ผลการแข่งขัน ... ที่นับวันๆยิ่งจะ ยิ่งจะ .... ยิ่งจะ..... ยิ่งจะ .... บัดซบลงทุกทีๆ มวลมหาประชาผี เริ่มออกมาต่อต้าน เดวิด มอยส์ กุนซือทีเ่ พิง่ เข้ามาแบบรับความยิง่ ใหญ่ตลอดเกือบ 3 ทศ วรรศของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ได้เพียง 6 เดือน ! 6 เดือนที่ เพียงพอที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าหรือยังว่า มอยส์ มือไม่ถึง ? เป็นค�ำถามที่มีสารพัดค�ำตอบ
DEVIL SCOOP
เพราะงั้นว่าลองถกกันว่า ควรจะเริ่มแก้ตรงไหน มาตราใดบ้าง ซึ่งเป็นเรื่องที่ มอยส์ ต้อง ค.ว.ย. (คิด วิเคราะห์ แยกแยะ) ให้จงหนัก ถ้ายังหวังจะเชิดหน้า ชูตา ไม่เอาชือ่ มาทิง้ ทีโ่ รงละครแห่งความฝัน เพราะด้วย ตัวเองก็ไม่ใช่โค้ชระดับแชมป์ แถมทีมยังโค้ชยังเป็น ประเภทโค้ชกลางตารางผสม มือใหม่ เป็นส่วนหนึ่งที่ สภาพทีมเป็นอย่างที่เห็น ด้วยฟอร์มการเล่นตลอด 2-3 นัดหลัง ต�ำแหน่งที่ ควรจะเสริมก่อนเลยน่าจะเป็นต�ำแหน่งแผงหลังยกชุด ขอย�้ ำ ว่ า ยกชุ ด ! เพราะไล่ เรี ย งมาตั้ ง แต่ เอฟร่ า , เฟอร์ดินานด์, วิดิช, สมอลลิ่ง หรือแม้กระทั่ง ราเฟเอล ล้วนหมดสภาพกันไปตามๆกัน การเสียประตูหลายๆ ลูก เกิดจากการหลุดต�ำแหน่งของแบ็คทั้ง 2 ข้าง ที่ลง มาช่วยเกมรับไม่ทนั ในขณะทีค่ เู่ ซนเตอร์กไ็ ม่ใช่ประการ ภูผาเฉกเช่นในอดีต ... มีศนู ย์หน้าคนไหนกลัวการเผชิญ หน้ากับแนวรับชุดนี้บ้างมั๊ยหล่ะ? เอาจริงๆ กระผมเองก็มใิ ช่ตงิ่ มอยส์แต่ประการใด แต่ก็อย่างว่า ต้องให้ก�ำลังใจต่อไปตราบใดที่บอร์ด บริหารยังไม่มคี ำ� สัง่ เด้ง ! เพราะไอ้ดว้ ยฐานะแฟนบอล อย่างเรา ก็ท�ำได้เท่านี้ ... (ก็คือ จะด่าก็ไม่ไหว จะให้ ก�ำลังใจก็ไม่รู้สินะ ... ) อย่างไรก็ตาม เหมือนตอนนี้จะ มีตวั เลือก ของการ “เปลีย่ นแปลง” ทีมแชมป์สงู สุด 20 สมัยผู้ยิ่งใหญ่เกรียงไกรแห่งเกาะอังกฤษ อยู่เพียง 2 ทาง “ถอนมอยส์ ก่อนปฏิรูป หรือ ปฎิรูปก่อน แล้ว ค่อย(คิดจะ)ถอนมอยส์. ! “
หลายต่อหลายครั้งที่ การเสียประตูดูมาจากการ ท�ำเกมของฝ่ายตรงข้ามที่ดูไม่มีอะไรเลย แต่มันก็กลับ กลายเป็นประตูไปเสียได้ เช่นเดียวกับแผงมิดฟิลด์ ทีข่ าดการสร้างสรรค์เกม แย่งบอลไม่ได้ ปั้นเกมไม่ดี ถึงแม้หลังๆ ทีมจะหันมา พึ่ ง พาดาวรุ ่ ง อย่ า ง ยานาไซ มากขึ้ น แต่ เจ้ า หนู “อึบ๊ นาน” ก็ยงั ไม่ได้พรรษาแก่กล้าขนาดแบกรับความ รับผิดชอบได้มากมายนัก ครั้นจะให้ เวนย์ รูนีย์ ถอย ลงมาล้วงบอลก็ดูจะเป็นอะไรที่ เสียของ เพราะถึงแม้ หมูรูน จะท�ำหน้าที่นี้ได้แต่ก็ท�ำให้ประสิทธิภาพใน แดนหน้าถดถอยไปด้วยเช่นเดียวกัน DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
31
ARTICLE
เอาเป็นว่าขอผ่านเรื่องการถอนมอยส์ไปก่อน ละกัน เอาเป็นว่าเรามามองในตัวเลือกหลัง หรือ ปฏิรปู ทีมก่อน เพราะด้วยสภาพฟอร์มการเล่นของนักเตะ ขณะนี้ ต้องยอมรับว่า ป๋าเป็นกุนซือที่เก่งมาก ที่ท�ำให้ นั ก เตะกากๆ หลายคนในที ม เป็ น ผู ้ เ ล่ น ระดั บ แชมป์เปี้ยนได้
DEVIL SCOOP | โดย - มารบูรพา
เกมด้านข้างที่เป็นจุดหากินของ ปีศาจแดงมา ตลอดนับสิบๆปี ก็ดจู ะหมดพิษสง ในยุคทีม่ ปี กี ซ้ายขวา นามกระเดื่อง อย่าง พระยาอันโต และอาจารย์ยัง บัง นานี่ ... ฟังชือ่ ก็รแู้ ล้วว่า ไม่มอี ะไรสร้างสรรค์เลยพับผ่า ! นักเตะอย่าง แอนเดอร์สัน สมควรแก่เวลาที่จะต้อง ขายทิ้งแล้วหรือไม่ เพราะตั้งแต่ย้ายมายังท�ำอะไรไม่ เป็นชิ้นเป็นอัน ... เคลฟเวอรี่เอง ก็ดูจะไม่เป็นตัวของ ตัวเองเลยซักนัด ในขณะที่ คาร์ริค กับ เฟลทเชอร์ ก็ ไม้ใกล้ฝั่ง ขอละเว้น มารูยาน เฟลไลนี่เอาไว้ ในฐานะที่เพิ่ง ย้ายก้นตัวเองตามนายเก่ามา และน่าจะต้องให้โอกาส กันอีกระยะ แนวรุกที่มี รูนีย์ คากาวะ ฟาน เพอร์ซี่ ชิชาร์รโิ ต้ รวมถึง อภิมหาเทพเดนิอสุ ผูย้ งิ่ ใหญ่ ก็ควรจะ ได้รับแรงสนับสนุนที่ดีกว่านี้ หรือแม้แต่การหาใครซัก คนมาเพิ่งแรงกระตุ้นเพื่อเค้นฟอร์มการเล่นออกมาได้ สม�่ำเสมอ ถึงวันนี้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ดูไม่มอี ะไรน่ากลัว เลย นอกจากชื่อสโมสร มันคงถึงเวลาที่จะต้องปฏิรูป เปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ หากจะยังคงให้โอกาสมอยส์ คุมทีมต่อ ก็ตอ้ งให้โอกาสและเวลาเขาได้สร้างทีมขึน้ มา เอง ในขณะทีม่ อยส์เองก็ตอ้ ง แสดงความกระตือรือร้น ออกมาด้วยในขณะที่มีโอกาส ที่ส่วนตัวยังเชื่อมั่นว่า อย่างน้อยอดีตกุนซือเอฟเวอร์ตันน่าจะได้คุมทีมต่อไป จนหมดฤดูกาล ช่ ว งตลาดซื้ อ ขายเดื อ นมกราคม อาจจะยาก ส�ำหรับการซือ้ ตัวผูเ้ ล่น อีกทัง้ กลางปีนยี้ งั มีฟตุ บอลโลก นักเตะหลายๆคนอาจไม่พร้อมกับการเปลี่ยนแปลง เพราะอาจส่งผลต่อฟอร์มการเล่น แต่ก็เป็นเรื่องที่ มอยส์ ต้องท�ำยังไงก็ได้ เพื่อให้ทีมกลับเข้ามาสู่วงโคจร จะดึงดาวรุง่ ทีส่ ง่ ไปเก็บเลเวลกลับมา ก็ได้ทำ� อย่างไรก็ทำ� เพียงแต่แสดงความพยามยามออกมาซะหน่อย ไม่ใช่ “ไม่ซื้อ ไม่ขาย ไม่รู้ ไม่สน ... ไม่ชนะ ก็ไม่รู้ สินะ..” ต่อไป แล้วปล่อยให้ทมี อยูใ่ นสภาพเสือกระดาษ 32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
ARTICLE เช่นนี้ มันหมดยุคที่กุนซือจะมาใช้เวลา 5-6 ปีวาง รากฐานทีม สร้างความแข็งแกร่งเหมือนในอดีต เพราะ ด้ ว ยการที่ ฟุ ต บอลเป็ น เรื่ อ งของธุ ร กิ จ มากขึ้ น และ ทีมอืน่ ๆก็ยกระดับมาได้อย่างน่ากลัว ทีมขนาดใหญ่ ทีม ขนาดกลาง สู้กันได้อย่างสูสี เวลาการสร้างทีมจึงไม่ได้มีเยอะขนาดนั้น ดังนั้น เมื่อยังมีโอกาส ยังมีเวลา มอยส์ ต้อง เร่งๆๆๆๆๆๆๆ ท�ำอะไรที่จะรักษาต�ำแหน่งของเขาเอาไว้ และไม่ท�ำให้ ทีมตกต�่ำลงไปกว่านี้ ขนาดเพื่อนแอ๊ดของผม ยังสู้กับโรคแพ้ถุงยางได้ ด้ ว ยการฝึ ก ชั ก ว่ า วกั บ ถุ ง ยาง มอยส์ ที่ ไ ม่ เ คยมี ประวั ติ ก ารคว้ า แชมป์ เ มเจอร์ เ ลยในเส้ น ทางสาย ผู้จัดการทีม ก็ต้องท�ำอะไรซักอย่างเพื่อพิสูจน์ตัวเอง ถ้าไม่เช่นนั้นก็ต้องยอมรับว่าตัวเอง “เสื่อมสมรรถภาพ”
มารบูรพา DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
33
DEVIL SCOOP | โดย - Opptimist
UNITED
WAS NOT BUILT IN A DAY
ห
ลังความพ่ายแพ้ (อีกแล้ว) ต่อ ซันเดอร์แลนด์ ใน เลกแรกของศึก แคปิตอล วัน คัพ ผมยังคงท�ำตัว สวนกระแส ขอสนับสนุนให้ เดวิด มอยส์ คุมทีมต่อไป แฟนผีหลาย ๆ คนอาจจะคิดว่า สาเหตุที่ผลงาน ของทีมย�ำ่ แย่ในเวลานีเ้ ป็นเพราะ เดวิด มอยส์ คนเดียว! แต่ผมไม่เห็นด้วยเท่าไหร่ ทุกคนในทีม ไล่ตั้งแต่นักเตะ ยันสตาฟโค้ช ควรมีสว่ นรับผิดชอบไปพร้อมกัน ไม่ควร จะหาแพะหรือสาดถังขี้ให้ใครคนใดคนหนึ่ง เริ่ ม จากมองดู ที่ นั ก เตะก่ อ นเลย จะเห็ น ได้ ว ่ า ขุมก�ำลังชุดนี้ เทียบไม่ได้กบั ทีมอย่าง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ หรือ เชลซี ที่มีสตาร์ดังระดับโลกอัดแน่นอยู่ในสนาม และม้านั่งส�ำรอง แต่สาเหตุที่ปีก่อน พลพรรคนักเตะ ปีศาจแดงยังสามารถคว้าแชมป์ได้ เพราะมีโคตรกุนซือ ที่ชื่อว่า “เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน” อยู่นั่นเอง 34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ประสบการณ์อนั โชกโชน, จิตวิทยาอันล�ำ้ ลึก, นิสยั รั ก ในการเอาชนะแบบไม่ รู ้ จั ก เบื่ อ คื อ พลั ง งาน บางอย่ า งที่ ท� ำ ให้ ป ๋ า สามารถปลุ ก จิ ต วิ ญ ญาณของ นักเตะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สร้างยอดทีมที่นักเตะ ดาวรุง่ หน้าละอ่อนสามารถเล่นเข้าขากับนักเตะอาวุโส อย่าง ไรอัน กิ๊กส์, ริโอ เฟอร์ดินานด์, เนมานย่า วิดิช, ปาทริซ เอฟร่า และ ไมเคิล่ คาร์รคิ บวกกับนักเตะระดับ เทพอย่าง เวย์น รูนี่ย์ และ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ได้อย่าง ไร้รอยต่อ อี ก ตั ว อย่ า งที่ น ่ า คิ ด ก็ คื อ ถึ ง แม้ ว ่ า จะเสี ย คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ให้กบั เรอัล มาดริด ไป แต่คนอย่าง ป๋ากลับสามารถใช้นกั เตะชุดนีเ้ ดินหน้าคว้าแชมป์ลกี ได้ อย่างต่อเนื่อง โดยไม่ต้องพึ่งพานักเตะระดับโลกเป็น จ�ำนวนมากเลยด้วยซ�ำ้ จะเห็นได้จากการซือ้ ตัวทีส่ ร้าง ความฮือฮามากทีส่ ดุ ก็คอื การซือ้ ตัวอดีตกัปตันปืนใหญ่
DEVIL SCOOP
ผมยังจ�ำได้ดีว่า ในวันที่ เดวิด มอยส์ แถลงข่าว ครั้งแรกในฐานะผู้จัดการทีม เขาพูดว่า เขารู้แนวทาง ของที ม นี้ เ ป็ น อย่ า งดี แต่ เขาจะคุ ม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในสไตล์ของเขาเอง นั่นหมายความว่า เราไม่ ควรจะคาดหวังให้เขาเป็น "นิวป๋า" หรือท�ำอะไรให้ เหมือนป๋า 100% ตั้งแต่แรกแล้ว! เพราะว่า ทีมชุด ปัจจุบันนี้ เป็นทีมที่ประกอบไปด้วยนักเตะที่ป๋าคัดมา เองกับมือ โดยที่ เดวิด มอยส์ เพียงแค่รับมรดกต่อมา จึงไม่สามารถการันตีความส�ำเร็จได้เหมือนกับป๋าอย่าง แน่นอน
และ ชินจิ คากาวะ เมื่อปี 2012 (ซึ่งรายหลังยังไม่ สามารถโชว์ฟอร์มเด็ดออกมาได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง เช่น สไตล์การเล่นของเขาอาจจะไม่เหมาะกับการท�ำ เกมของทีม หรือการเข้าปะทะอันดุเดือดเลือดสาดของ ทีมฝั่งตรงข้ามในลีกอังกฤษ) นอกเหนือจากนั้นเป็น ดาวรุ่งซะส่วนใหญ่ อย่างเช่น ชิชาริโต้, ดาบิด เด เกอา, นิค พาวล์, อเล็กซานเดอร์ บุตเนอร์ ในขณะที่ เดวิด มอยส์ ฝีมอื ยังไม่ถงึ ขัน้ เซียน มีขมุ ก�ำลังระดับบิ๊กเนมแค่ คู่หู Fatman & Robin (ซึ่งเจ็บ ไปแล้วทั้งคู่) แถมสตาฟโค้ชเองก็ยังไม่รู้จักนักเตะดีพอ เจอหน้ากันทุกวันแค่ไม่กี่เดือน จึงไม่รู้วิธีการใช้งาน นักเตะชุดนี้ และไม่สามารถงัดศักยภาพที่แท้จริงของ นักเตะออกมาได้ ต่างกับ ไมค์ ฟีแลน, เรเน่ มูเลนสตีน หรือ เอริค สตีล ทีอ่ ยูก่ บั ทีมมายาวนาน จึงรูจ้ ดุ แข็งและ จุดอ่อนของนักเตะแต่ละคนเป็นอย่างดี
ดังนั้น สิ่งที่ เดวิด มอยส์ ต้องท�ำก็คือ สานต่อ แนวทางของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นัน่ ก็คอื การสร้าง “สโมสร” ไม่ใช่แค่ “ทีมฟุตบอล” โดยใช้สตาฟโค้ชที่ เขาคุ้นเคยและรู้ใจกันมากที่สุด ประกอบกับนักเตะ ชุดเดิม และเพิ่มนักเตะที่เขาคิดว่า “ใช่” ส�ำหรับทีม ของเขาเข้าไปด้วย เพือ่ ฝ่าฟันวิกฤตทีถ่ าโถมเข้ามาสูท่ มี แบบไม่มหี ยุด และกลับมาไล่ลา่ แชมป์ทกุ รายการให้สม กับเป็นทีมฟุตบอลระดับต้น ๆ ของโลก แต่ทงั้ นี้ ภารกิจ ของเขาจะไม่มีวันเป็นไปได้ หากขาดปัจจัยส�ำคัญไป “ระยะเวลา” และ “แรงสนับสนุนจากแฟนบอล” กรุ ง โรมไม่ ไ ด้ ส ร้ า งเสร็ จ ในวั น เดี ย วฉั น ใด แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ไม่ได้สร้างเสร็จใน “ฤดูกาล” เดียวฉันนั้น สุดท้ายนี้ ผมจึงอยากจะถามทุกคนทีเ่ ป็น “กล้า” พูดว่าเป็นแฟนบอลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ว่า คุณได้มอบสองสิ่งนั้นให้กับ เดวิด มอยส์, สตาฟโค้ช และนักเตะของเขา มากพอแล้วหรือยัง?
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
35
ARTICLE
หนึ่ง ขุมก�ำลังขาดความแข็งแกร่งทั้งตัวจริงและ ตัวส�ำรอง สอง ทีมงานขาดความเข้าใจในตัวนักเตะ แบบลึกซึ้งทุกอณูรูขุมขน นี่คือ 2 สาเหตุหลักๆ ที่ผม เชื่อว่ามันส่งผลให้ทีม “กาก” ได้ขนาดนี้
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
david
MOYES
“ผมต้องการสร้างทีมที่เราทุกคนภูมิใจ”
เ
ดวิด มอยส์ ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้สัมภาษณ์พิเศษกับเว็บไซต์สโมสร เกี่ยวกับ ช่วงเวลาครึ่งฤดูกาลที่ผ่านมาของเขา, ความ สัมพันธ์กับ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน และ การ สร้างทีมให้ประสบความส�ำเร็จในแบบฉบับของ ตัวเขาเอง ... ขอย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น ในวันที่คุณได้รับแจ้ง จาก เซอร์ อเล็กซ์ โดยตรงว่าจะได้เข้ามาท�ำงาน ที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด - เท่าที่เราเข้าใจ มัน เหมือนการ “สั่ง” เลยใช่ไหม? ใช่เลย แต่มันก็เป็นเรื่องที่ผมยินดีเล่าให้ทุกคนฟัง นะ! ตอนแรกผมนึกว่าเขาต้องการนักเตะของผม ด้วยซ�้ำ แต่เขาเกริ่นว่า “ผมก�ำลังจะรีไทร์” ผมเลย ตอบกลับไปว่า “อ่อ ภายใน 1-2 ปีข้างหน้าหรอ?” และเขาก็ตอบว่า “ไม่ใช่ สัปดาห์หน้านี่แหละ และ คุณก็จะเป็นผู้จัดการทีมคนต่อไป” บอกตรงๆผม ไม่รู้ว่าอะไรเป็นเรื่องช็อคกว่ากัน ระหว่างการที่เขา จะรีไทร์ กับการทีผ่ มจะได้เป็นผูจ้ ดั การทีมคนต่อไป แต่ผมบอกคุณได้เลยว่า มันไม่มีค�ำถามประเภท “คุณสนใจงานนี้ไหม? คุณคิดอย่างไร” เลย เพราะ มันเป็นการแจ้งให้ทราบว่า “คุณได้งานนี้แล้ว” มากกว่า
36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
หลายคนพูดกันว่า การที่ เซอร์ อเล็กซ์ ยังคงวนเวียน อยู่ในสโมสร น่าจะท�ำให้คุณท�ำงานล�ำบาก แต่คุณก็ พูดมาตลอดว่า เขาอยูเ่ พือ่ ช่วยเหลือคุณ ไม่ได้กดดัน คุณ ... เป็นแบบนัน้ จริงๆ ผมรูส้ กึ ตรงข้ามกับทีค่ นอืน่ พูดกันนะ ผมพูดคุยกับเขาเป็นประจ�ำ ทั้งการเจอกันระหว่างเกม การแข่ง, ผมโทรศัพท์หาเขา หรือเขาโทรศัพท์มาหาผม และโดยรวมแล้ว ผมรู้สึกว่าเขาช่วยเหลือผมได้มาก จริงๆ ผมไม่คิดว่าจะมีผู้จัดการทีมคนไหนในโลกที่จะ ไม่ต้องการมีที่ปรึกษาอย่าง เซอร์ อเล็กซ์ หรอก เขาดี กับผมมาก เขาไม่เคยยื่นมือเข้ามาก้าวก่ายงานของผม เขารูร้ ะบบการท�ำงานทีน่ อี่ ย่างถ่องแท้ และทีส่ ำ� คัญกว่า นั้น เขายังเป็นผู้อ�ำนวยการของสโมสร ซึ่งเป็นคนที่มี สิทธิม์ เี สียงในการวางอนาคตของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เราทุ ก คนย่ อ มต้ อ งการใช้ ค วามรู ้ ข องเขาให้ เ ป็ น ประโยชน์ที่สุด นักเตะในทีมต่างก็ให้การสนับสนุนคุณตั้งแต่วันแรก เลย คุณเซอร์ไพรส์กบั ความร่วมมือของพวกเขาไหม? แทบทุกคนให้ความร่วมมือ ทันทีที่ผมได้รับงาน ผมก็ นัดพบนักเตะรุน่ ใหญ่ในทีมให้มากทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะเป็นไป ได้ ผมบินไปเซอร์เบียเพื่อพบกับวิด้า (เนมานย่า วิดิช), ผมนัดเจอกับ ริโอ (เฟอร์ดินานด์), เวย์น (รูนี่ย์) และ กิ๊กซี่ย์ (ไรอัน กิ๊กส์) และผมต้องยอมรับจริงๆว่า พวก เขาทุกคนให้ความร่วมมืออย่างยอดเยีย่ ม และก็ชว่ ยผม ได้มากๆเลย พวกเขาเข้าใจถึงความรับผิดชอบของ ตนเองในฐานะนักเตะรุน่ ใหญ่ และพวกเขาก็รวู้ า่ ตัวเอง โชคดีขนาดไหนที่ได้ลงเล่นให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นอกจากนี้ ผมก็ต้องชื่นชม ปาตริซ เอฟร่า ซึ่งเป็นคน ที่มีบทบาทอย่างมากในการกระตุ้นเพื่อนร่วมทีม และ คอยก�ำชับทุกคนว่ามาตรฐานของทีมเป็นอย่างไร
“ผมรูส้ ก ึ ว่าเขาช่วยเหลือผมได้มากจริงๆ ผมไม่คด ิ ว่าจะมีผจู้ ด ั การทีมคนไหน ในโลกที่จะไม่ต้องการมีที่ปรึกษาอย่าง เซอร์ อเล็กซ์ หรอก” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
“ถ้าผมเข้ามาและเปลีย่ นแปลงทุกอย่างหมด ผูค้ นก็จะต�ำหนิวา ่ ‘ท�ำไมถึงเปลีย่ น ทุกสิ่งทุกอย่างที่ เซอร์ อเล็กซ์ สร้างมา?’ เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องที่ต้องใช้เวลา” แน่นอนว่าคุณต้องการจะสานต่อความส�ำเร็จของ สโมสรแห่งนี้ ในขณะเดียวกัน คุณก็ย่อมต้องการจะ สร้างลายเซ็นของคุณเอาไว้ในทีมๆนี้ด้วย ... ใช่ และเรื่องแบบนี้มันต้องใช้เวลา ผมไม่สามารถท�ำได้ ในทันทีทันใด ถ้าผมเข้ามาและเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง หมด ผูค้ นก็จะต�ำหนิวา่ “ท�ำไมถึงเปลีย่ นทุกสิง่ ทุกอย่าง ที่ เซอร์ อเล็กซ์ สร้างมา?” เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องที่ต้อง ใช้เวลา และมันจะค่อยๆปรับเปลี่ยนไปเรื่อยๆระหว่าง ทาง คุณก็รู้ดีว่า นักเตะมีย้ายเข้าและย้ายออกอยู่เสมอ มันคือวิถีของฟุตบอล แต่เราก็จะต้องใช้เวลาเพื่อการ ปรับตัวด้วย และผมคิดว่าคนส่วนมากก็เข้าใจในจุดนีน้ ะ คุณสนุกกับความท้าทายใหม่ๆนี้มากน้อยเพียงใด? มันยากที่จะอธิบายออกมาเป็นค�ำพูดนะ ว่าผมคิดว่า สโมสรแห่งนีย้ งิ่ ใหญ่ขนาดไหน แต่ความท้าทายเป็นสิง่ ที่ผมเฝ้ารอมาตลอดอยู่แล้ว สิ่งส�ำคัญคือ เราต้องการ จะมีทีมพลังหนุ่มที่มีฝีเท้าที่น่าตื่นเต้น เพื่อสร้างความ ภาคภูมิใจให้กับทุกๆคนที่ข้องเกี่ยวกับสโมสรแห่งนี้
El Bearo 38
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL TOON “ให้โอกาส” | โดย - มายเพลิน
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
39
DEVIL FOCUS | แปลโดย - ไร้สาระ
{เเกรี่&คาร่า} ยูไนเต็ดเปลี่ยนเดวิด มอยส์ หรือ เดวิด มอยส์เปลี่ยนยูไนเต็ด
นี่
เป็นการวิเคราะห์ของสองกูรูคาร่าและเนวิลล์ใน ช่ ว งก่ อ นเปิ ด ฤดู ก าลว่ า แมนยู ใ นเวอชั่ น เดวิ ด มอยส์จะออกมาแบบไหน ผมทั้งแปลกใจและไม่แปลก ใจกับการวิเคราะห์ของแกรี่ แปลกใจทีต่ อนนีผ้ า่ นไปครึง่ ฤดูกาล ทีแ่ กวิเคราะห์ไว้ถกู ทัง้ หมด แต่กไ็ ม่แปลกใจเลย ว่าท�ำไมแกถึงรู้ คาร่า : ค�ำถามก็คือ แมนยูจะเปลี่ยนเดวิด มอยส์ หรือ ในท้ายที่สุด เดวิด มอยส์ จะเปลี่ยนแมนยู หมายถึงใน แง่ของแนวทางการเล่นแบบออกด้านกว้างน่ะ แล้วถ้า คุณลองดูนักเตะที่ซิตี้ซื้อมาปีนี้ บวกกับนักเตะที่มีอยู่ แล้ว ผมคิดว่าเส้นทางลุ้นแชมป์อาจจะเปลี่ยนไปในปีนี้
พิธกี ร : "แกรีค่ ณ ุ คิดว่าไง แมนยูจะเปลีย่ นเดวิด มอยส์ หรือเดวิด มอยส์จะเปลี่ยนแมนยู" แกรี่ : แมนยูจะเปลีย่ นเขา ทีผ่ มพูดแบบนัน้ ก็เพราะว่า มันมีวฒ ั นธรรม ปรัชญา และ ประวัติศาสตร์ ซึ่งคุณเปลี่ยนมันไม่ได้หรอก หากคุณพูดถึงการเปลี่ยนแนวทางการ เล่นแบบออกข้าง คุณก�ำลังพูดถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ลองย้อนกลับไป 50 60 ปีที่แล้ว อาหยักซ์ บาร์เซโลน่า พวกเขามีแนวทางการเล่นของตัวเอง ผู้จัดการทีมเปรียบ เสมือนลูกเรือ แต่เรือจะไม่มีวันเปลี่ยน แกรี่ : "ลองมาดูที่แท็คติคบอร์ด นี่คือสิ่งที่มอยส์เปลี่ยนไม่ได้ แมนยูต้องเล่นด้วย เซ็นเตอร์สองคน ปีก แบ็ค ศูนย์หน้า ก็จะไม่เปลี่ยน ทีนี้ก็เหลืออีกแค่ต�ำแหน่งเดียว ทีเ่ ปลีย่ นได้ ซึง่ สามารถปรับไปเป็น 4-4-2 เอางี้ พูดเป็นเคสๆละกัน เจอเซาท์แธมตัน 4-4-2 เจอเชลซี ก็อาจจะ 4-4-1-1 เจอมาดริด 4-3-3 ปีที่แล้วเซอร์อเล็กซ์พยายาม ทดลองแผนไดม่อนอยูส่ องอาทิตย์ แต่ทกุ คนสับสนกับมันมากเพราะมันเป็นเรือ่ งใหม่ เหมือนสมัยทีม่ สี โคลส์กบั เวรอน แมนยูเป็นสโมสรแห่งการเปิดบอล นัน่ แหละตัวตน ของเรา ออกข้างไป โยน" 40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FOCUS
คาร่า : "ผมคิดว่ามีโอกาสเหมือนกันที่เราจะได้เห็นเขาเล่นระบบนี้ เพราะ เขายังไม่มีนักเตะให้ใช้ ในช่วงที่คุมเอฟเวอตันเขามีพีนาร์ ออสแมน อาเตต้า โคลแมน ซึ่งเป็นกองกลางทั้งนั้น ลองดูตารางแข่งนะ เยือนสวอนซี รับเชลซี เยือนลิเวอร์พูล มีโอกาสมากที่เราจะเห็นระบบนี้ในสามนัดแรก ผมคิดว่า ท�ำไมต้องเล่นกว้างๆ ในเกมที่คุณต้องการความหนาแน่นในแดนกลาง ด้วยล่ะโดยเฉพาะด้วยตารางที่หนักแบบนี้" แกรี่ : เขาอาจจะสะดุ้งหน่อยๆเมื่อมองไปยังม้านั่งส�ำรอง ที่นายว่าก็ถูก ใช่เขาชอบใช้กองกลางท�ำเกม แต่ตอนนี้เขามีแต่นักเตะแบบนี้ ไม่ใช่พวก ซิลบา นาสรี่ ในแมตช์จริงๆ คุณอาจเริ่มด้วย 4-4-2 แต่มันจะกลายเป็น 4-2-4 หรือมากกว่านั้น กลางหนึ่งคนจะสอดขึ้นไป แบ็คสองข้างเติมสูง มันเป็นเหมือนแนวทางปฏิบัติของสโมสร และเป็นเรื่องยากที่จะเปลี่ยน"
เเปลเเละเรียบเรียงโดย ไร้สาระ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
EXCLUSIVE
แกรี่ : "ลองมาดูกราฟฟิคนี้ นี่โชว์แค่ 6 ปี จริงๆ แล้วมันอาจจะนานถึง 60 ปี คุณเห็นได้เลยว่านี่คือสโมสรแห่งการเปิดบอล เรามีซาฮา วาเลนเซีย ยัง กิก๊ ส์ นานี่ และคุณไม่สามารถท�ำให้พวกเขากลายเป็น ซิลบา นาสรี่ กาซอล่า ได้ พวกเขาเป็นแบบนั้น เล่นด้านกว้างๆ สรุปถ้าถามว่า มอยส์จะปรับระบบ ได้แค่ไหน เท่าที่ผมมองออกก็แค่กองกลางเท่านั้น"
กูขอล่ะ เหลือทางให้กูเดินบ้าง
42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“มึงอย่าเทพมาก
เดี๋ยวกูชวดบัลลงดอร์” - เมสซี่ไม่ได้กล่าวไว้ แต่อาจจะคิดในใจ
นี่แดนโชว์เทพแค่ 50% เองนะพี่เม็ดสี
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
43
DEVIL SCOOP | โดย - super_devil99
Target Of Manchester United In 2014 ปี 2013 ได้ผ่านพ้นไปพร้อมกับความทรงจ�ำหลายๆอย่างที่เกิดขึ้นกับทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ณ รั้ว สนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด ก้าวเข้าสู่ปี 2014 ซึ่งปัจจุบันนี้ก็รู้ๆกันดีอยู่ว่า ผู้จัดการทีมคนปัจจุบัน ไม่ใช่เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน อีกต่อไปแล้ว แต่เป็นเดวิด มอยส์ กุนซือขวัญใจกองเชียร์ (ทีมอื่น) ซึ่งขณะนี้ก็เกิดพายุ โหมกระหน�่ำมาที่แมนเชสเตอร์ฝั่งสีแดงอย่างหนัก ด้วยการสตาร์ทปีนี้ที่ย�่ำแย่ ดังนั้น ต่อไปนี้เรามาอ่านกัน ครับว่าเป้าหมายที่เดวิด มอยส์ สมควรจะท�ำ สมควรจะปรับเปลี่ยนนั้น มีอะไรบ้าง
1. คว้า Top 4 ไปแชมเปี้ยนส์ลีกให้ได้ ต้องพูดตรงๆเลยละกันครับว่าแฟนผีสมควรท�ำใจและ ยอมรับได้แล้วครับ ว่าในปีนผี้ แี ดงคงจะไม่สามารถคว้า แชมป์พรีเมียร์ลกี ได้ แต่สงิ่ ทีเ่ รายังมีความหวัง ก็คอื การ ลุ้นไปเล่นยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ในฤดูกาลหน้าให้ได้ ซึ่ง ดูเหมือนง่ายๆนะครับ เพราะเป็นเรื่องที่เราสามารถ ท�ำได้ทุกปี แต่อย่าลืมนะครับ ทีมนี้อยู่ภายใต้การคุม ทีมของเดวิด มอยส์ นะครับ (ฮ่าฮ่า) โดยทีมทีเ่ บียดแย่ง กันอยูก่ บั ทีมเรา ก็ได้แก่ ลิเวอร์พลู สเปอร์ส นิวคาสเซิล หรื อ แม้ ก ระทั่ ง เอฟเวอร์ ตั น (แมนฯซิ ตี้ เชลซี อาร์เซน่อลที่ปล่อยเขาไปเหอะ) ดังนั้น มอยส์ ควรจะ พาทีมผีแดง ขึ้นสู่จุดนั้นอีกครั้ง 44
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
ARTICLE
2. คว้าแชมป์แคปิตอล วัน คัพ ให้ได้
4. เดวิด มอยส์ ต้องเปลี่ยน “ทัศนคติ”
ยากนะครับกับหัวข้อนี้ แต่กไ็ ม่ใช่จะท�ำไม่ได้ หลัง จากที่ผีแดง เข้าสู่รอบรองชนะเลิศ ของรายการ นี้ได้ เจอกับทีมอย่างซันเดอร์แลนด์ โดยเกมเมื่อ วันอังคารที่ 7 ม.ค. ไม่รวู้ า่ ผีแดงจะฟอร์มบูก่ นั ไป ถึงไหนบุกไปพ่ายแมวด�ำถึงถิ่นสเตเดี้ยม ออฟ ไลท์ ลดโอกาสในการเข้าชิงไป แต่ผมเขียนว่า “ลดโอกาส” นะครับ ไม่ใช่ “หมดโอกาส” ดังนัน้ จงรออย่างมีความหวังต่อไปละกันว่า เราต้อง สามารถเอาชนะได้ในนัดที่สอง และต้องผ่าน เข้าชิง และที่มากไปกว่านั้น ถ้าท�ำได้คือการ คว้าแชมป์ เท่านีผ้ มก็เชือ่ ว่าแฟนผีคงรักมอยส์ขนึ้ เยอะครับ
ข้อสุดท้ายนี่ส�ำคัญสุดเลย จะว่าไปถ้าข้อนี้มอยส์ สามารถท�ำได้ แน่นอนจะส่งผลให้เป้าหมาย 3 ข้อ แรกเป็นจริง คือมอยส์ตอ้ งเปลีย่ นทัศนคติของตัวเอง ว่าทีมที่เขาคุมไม่ใช่เอฟเวอร์ตันแล้ว แต่ที่นี่คือแมน เชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทีมที่มีประวัติศาสตร์ยิ่งใหญ่อัน ยาวนาน จะคุมให้เหมือน “ทีมเล็กๆ” ไม่ได้แล้ว แต่ ควรจะดึงความสามารถของนักเตะออกมาให้ได้มาก ที่สุด และปรับแท็คติก ปรับรูปแบบการเล่นให้เข้า กับสไตล์ของนักเตะ เหมือนกับเซอร์อเล็กซ์ ที่ไม่ว่า จะผูเ้ ล่นหน้าไหนก็สามารถปรับให้เข้ากับทีมได้ ไม่ใช่ เล่นตามแบบแผนของตัวเองเพียงอย่างเดียว และถ้า มอยส์ทำ� ได้ เขาคงชนะใจแฟนผีหลายล้านคนทัว่ โลก ไปได้อย่างแน่นอน
3. เข้ารอบแชมเปี้ยนส์ ลีก ให้ได้มาก ที่สุด (อย่างน้อย รอบ 8 ทีม) ในปีนี้ แม้ผลงานในลีกของทีมผีแดงจะย�่ำแย่ เหลื อ ประมาณ แต่ ใ นถ้ ว ยยุ โรปนี่ ไ ม่ เ ลวเลย เข้ารอบด้วยการคว้าแชมป์กลุ่ม และได้จับฉลาก มาเจอกับทีมโอลิมเปียกอส ในรอบ 16 ทีม สุดท้าย ซึ่งมองว่าเป็นคู่ต่อสู้ที่เบาที่สุด แต่ทีมนี้ ก็น่ากลัวเหมือนกันนะครับ ประมาทไม่ได้หรอก (เพราะผีแดงแพ้ได้ทุกทีม 555…) ดังนั้น ควรตั้ง เป้าหมายว่าต้องผ่านรอบนี้ไปให้ได้ และรอบ 8 ทีมค่อยไปว่ากันต่อว่า จะท�ำยังไงให้มีโอกาสเข้า รอบลึกๆต่อไป
แฟนผีต้องเข้าใจก่อนว่าทีมเราไม่ได้เหมือน ก่อนแล้ว มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่ผมยัง สนับสนุนมอยส์อยู่นะครับ ถ้ามัวแต่โห่ไล่ให้ออก อย่างเดียวไม่มีอะไรดีขึ้นหรอกครับ จะให้หน้าไหน มาคุมก็ต้องใช้เวลาในการปรับกันทั้งนั้นแล้วแต่จะ มากหรือน้อย ส่วนมอยส์ต้องปรับให้ทีมผีแดง เป็น ทีม “แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด” ไม่ใช่ทีมที่จะแพ้ได้ ทุ ก ที ม แบบนี้ ถ้ า มอยส์ ส ามารถท� ำ ในจุ ด นี้ ไ ด้ แน่นอนครับว่าปีต่อไป “ความส�ำเร็จ” จะหลั่งเข้า สู่รั้ว “เธียเตอร์ ออฟ ดรีม” อีกครั้ง ไม่มากก็น้อย…
super_devil99 DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
45
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Ploy_MUTD
Pat answers Facebook fans
เมื่อพี่ติ๊กตอบคำ�ถามมิตรรักแฟนบอล
ฤดูกาลไหนที่เป็นฤดูกาลที่คุณชื่นชอบมากที่สุดที่ ยูไนเต็ด เพราะอะไร เอฟร่า : ผมต้องบอกเลยว่านั่นคือฤดูกาล 2007/08 นั่นเอง เพราะพวกเราได้เป็นแชมป์พรีเมียร์ ลีกและยัง เป็นแชมป์ยูฟ่า แชมป์เปี้ยน ลีกอีกด้วย ในฤดูกาลนั้น เราเล่ น ฟุ ต บอลได้ ม หั ศ จรรย์ ม ากและเป็ น อะไรที่ น่าตื่นเต้นเสมอ ทีมของเราในตอนนั้นเป็นทีมที่เหลือ เชื่อเอามากๆ ครับ ถ้าคุณสามารถมีพลังพิเศษได้สักอย่าง คุณอยากมี พลังอะไร และเพราะอะไร เอฟร่า : อืม นั่นเป็นค�ำถามที่ดีเลย ขอคิดก่อนนะ ผมว่าผมอยากจะมีความสามารถที่ผมจะมั่นใจได้ว่า ผมจะท�ำให้เด็กทุกคนบนโลกใบนี้มีอาหารทานทุก ๆ วันไปเลย ประเทศไหนที่คุณเคยไปเยือนและชื่นชอบมากที่สุด เอฟร่า : ผมขอกล่าวว่า นั่นคือประเทศสหรัฐอเมริกา และโดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ลอสแองเจลิ ส ผมก็ แ ปลก ประหลาดใจนะว่าท�ำไมผมชอบมากขนาดนัน้ เลย และ ทีน่ นั่ ยังเป็นทีท่ ผี่ มตัง้ ใจว่าจะต้องกลับไปอีกให้ได้อย่าง แน่นอน 46
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
คุณรู้สึกอย่างไรบ้างเมื่อคุณได้เป็นกัปตันที่ยูไนเต็ด เอฟร่า : เป็นความรูส้ กึ ทีย่ อดเยีย่ มมากเลยครับ ผมจ�ำ ได้ว่าเมื่อครั้งที่เซอร์อเล็กซ์บอกกับผมว่าผมจะได้เป็น กั ป ตั น ในครั้ ง แรกคื อ เกมก่ อ นที่ เ ราจะเอาชนะ โวล์ฟสบวร์กในเดือนธันวาคม 2009 ตอนนั้นเซอร์ อเล็กซ์กล่าวว่า 'แพท, พรุ่งนี้คุณคือกัปตันทีมของเรา' ผมกล่าวกลับไปว่า 'โอเค วันพรุง่ นีเ้ ราจะได้รกู้ นั (ว่าจะ โอเคไหม) [พี่ติ๊ก ข�ำ] ผมรู้สึกภาคภูมิใจตลอดเวลาใน ทุ ก ครั้ ง ที่ ผ มได้ ส วมปลอกแขนเป็ น กั ป ตั น ที ม ของ ยูไนเต็ด นีค่ อื เกียรติยศทีส่ ดุ มหัศจรรย์ แต่ทยี่ ไู นเต็ดเรา ก็มีกัปตันมากมายหลายคนด้วยเช่นเดียวกัน
คุณคิดถึงปาร์ค จี ซองมากมายแค่ไหน เอฟร่า : มากเลยนะ ผมได้คุยกับปาร์คหลายครั้งเลย ตอนที่ เราโทรศั พ ท์ คุ ย กั น และผมก็ เ คยไปเจอกั น กับเขานะเมื่อครั้งที่เขาไปอยู่กับ QPR แล้ว พวกเรายัง คงเป็นเพื่อนสนิทกันแม้ว่าเขาจะออกจากยูไนเต็ด ไปแล้ว พวกเราเจอกันตอนฤดูรอ้ นในเซีย่ งไฮ้ดว้ ย และ ได้ไปเล่นโฆษณาทางโทรทัศน์ด้วยกัน และนั่นก็สนุก มากเลยจริ ง ๆ ผมคิ ด ถี ง เขาทุ ก วั น เพราะว่ า เขาคื อ คนส�ำคัญคนหนึ่งในชีวิตของผมเลยนะ
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
47
เต้าข่าวเดลี่ (สรุปข่าวเด่นปี 2013)
48
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เต้าข่าวเดลี่ (สรุปข่าวเด่นปี 2013)
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
49
LIKE! Devil Magazine