D VIL The
MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | SEPTEMBER 2014 | ISSUE 89
DEVILMAG.COM ISSN 089-452-0 9
770894 529215
NOT FORCOPY $ALE FREE
MAG
2
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
QUOTES OF UNITED - โดย - Opptimist
“
วันที่เรามีแข่งฟุตบอลโลกรอบชิงฯ ผมได้รับจดหมายจากเรอัล มาดริด ตอน 11 โมง อ้อนวอนขอร้องไม่ให้ผมลงสนามในเกมนั้น ซึ่งวันนั้นเราจะต้องลง สนามตอน 4 โมงเย็น และผมก็ก�ำลังเตรียมตัวเพื่อให้มีความพร้อมมากที่สุด ผมก็รู้นะว่าผมอาจจะเจ็บซ�้ำอีกก็ได้ แต่ตอนที่ผมอ่านจดหมายจบ ผมฉีกทิ้ง ทันที ผมไม่สนใจแล้ว จะเกิดอะไรขึ้นก็ช่างแม่ม
“
อังเคล ดิ มาเรีย เปิดใจให้สัมภาษณ์ถึงสาเหตุที่ตัดสินใจอ�ำลาถิ่น ซานติเอโก้ เบร์นาเบว พร้อมกับ ยืนยันว่าตัวเขาไม่เคยมีความคิดที่จะย้ายออกจากทีม แต่สาเหตุหลักก็คือ ฟลอเรนติโน่ เปเรซ นั่นเอง
06 DEVIL FOCUS
10 DEVIL INTERVIEW โรโฮ - บลินด์ - ฟัลเกา
28 DEVIL STORY อังเคล ดิ มาเรีย
32 DEVIL INTERVIEW ไรอัน กิ๊กส์
36 DEVIL TOP 10
นักเตะค่าตัวสถิติเกาะอังกฤษของ ยูไนเต็ด
42 DEVIL COMMENT แผนที่ใช่..การซื้อตัวที่ชอบ
September 2014 | Issue 89 สวัสดีครับ แฟนๆ ปีศาจแดง กลับมาพบกันในเดวิล แม็ก กันเช่นเคย ช่วงนี้นานๆ จะได้คลอดออกมาสักเล่ม ก็หวังว่า คงยังไม่ลืมกันนะครับ สถานการณ์ของทีมตอนนี้ไม่สู้จะดีนัก ก็อย่างที่ทราบกันว่า ปีศาจแดงภายใต้การคุมทีมของหลุยส์ ฟาน กัล ยังไม่ สามารถโชว์ฟอร์มเก่งเฉกเช่นตอนอุ่นเครื่องได้เลย หรือจะ เรียกง่ายๆก็คือ “ปรีซีซั่นไร้พ่าย เปิดซีซั่นไร้ชัย” แม้จะ ระเบิดคลังทุ่มซื้อดาวดังมาร่วมทีม แต่ฟอร์มก็ยังไม่ดีขึ้นแต่ อย่างใด แต่ของแบบนี้ต้องใช้เวลา เราก็ได้แต่รอกันต่อไป เนือ้ หาในเล่มนีเ้ ลยขอน�ำบทสัมภาษณ์ของนักเตะใหม่มาให้ ได้อา่ นกัน รวมถึงมุมมอง ทัศนะของเหล่าคอลัมนิสต์ของเรา ที่มีต่อแผนการเล่น และการซื้อตัว ยังไงก็พลิกไปอ่านกันได้ เชื่อเลยว่าต้องมีแผนการเล่นที่ถูกใจคุณอย่างแน่นอน แม้ ความจริงแล้วแผนการเล่นในฝันของเราอาจจะไม่ใช่แผนการ เล่นในความเป็นจริงก็ตาม (เศร้าแป๊บ)
E-Mail: devilmag@windowslive.com
CONTENTS
5 เกมในดวงใจของ แอชลี่ย์ ยัง
5แอชลี่ย์ ยัง เกมในดวงใจของ
ปีกขวัญใจกองแช่งแห่งโอลด์ แทรฟฟอร์ด
แอชลีย่ ์ ยัง เปิดใจกับ United Uncovered ถึงความทรงจ�ำดีๆ ของเกมทีเ่ ขาได้ลงเล่นให้กบั แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด บางเกมก็เป็นเกมที่เขามีส่วนร่วมในฐานะผู้ชมเท่านั้น แถมยังมีเกมที่เขาลงสนามในฐานะศัตรูด้วย! จะมีเกมไหนบ้าง ลองมาดูกันเลยดีกว่า
1
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 8 – 2 อาร์เซนอล
สนาม: โอลด์ แทรฟฟอร์ด | 28 สิงหาคม 2011, พรีเมียร์ ลีก เกมนีต้ อ้ งเป็นอันดับหนึง่ ในใจผมแน่นอน! มันเป็นเกมแรกทีผ่ มนึกถึงเลยล่ะ การยิงประตูให้ทมี มันเป็นเรือ่ ง ที่เจ๋งอยู่แล้ว แต่ยิงเบิ้ลสองลูกนี่ยิ่งแจ๋วเข้าไปใหญ่เลยนะ เหตุการณ์ในวันนั้นแม่มโคตรเซอร์เรียลสุดๆ ทีม เราเหมือนจะได้ประตูทุกครั้งที่เราเปิดเกมบุกเลยล่ะ ผมจ�ำได้ว่าหลังจากจบเกมวันนั้น ผมให้สัมภาษณ์ว่า เราน่าจะยิงได้เยอะกว่านีด้ ว้ ยซ�ำ้ มันลงตัวไปหมดทุกอย่าง ซึง่ ผมเชือ่ ว่า พวกเด็กปืนนีม่ นึ ตึบ้ กันหมดแน่นอน
6
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
2 3
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 1 – 1 เชลซี (ชนะด้วยการยิงจุดโทษ 6 – 5) สนาม: ลุซนิกี้ สเตเดี้ยม | 21 พฤษภาคม 2008, รอบชิงชนะเลิศยูฟ่า แชมป์เปี้ยนส์ ลีก เกมนั้นโคตรมันส์เลย มันคงเป็นเกมที่คุณแอบจิ้นว่า “สักวันนึง เราอยากจะลงเล่นใน เกมแบบนี้บ้าง” วันนั้นต้องตัดสินด้วยการยิงจุดโทษซึ่งคุณอาจจะยิงเข้าหรืออาจจะยิง พลาดก็ได้ แต่ ยูไนเต็ด ก็มีผู้รักษาประตูระดับเทพอย่าง เอ็ดวิน ฟาน เดอ ซาร์ ที่ช่วย ให้เราเป็นฝ่ายชนะในรอบชิงได้ส�ำเร็จ ผมว่านักเตะทุกคนคงรูส้ กึ ฟินถ้วนหน้าแหงๆ เลย
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 2 – 1 บาเยิร์น มิวนิค สนาม: คัมป์ นู | 26 พฤษภาคม 1999, รอบชิงชนะเลิศ ยูฟ่า แชมป์เปี้ยนส์ ลีก ผมต้องเลือกเกมนี้ด้วย เพราะผมว่าทุกคนคงฟันธงไปแล้วว่า ยูไนเต็ด เน่าแน่ชัวร์ป้าบ! พวกเขาคงไม่มโี อกาสพลิกสถานการณ์ได้แน่นอน แต่ทกุ คนก็ได้เห็นไปแล้วว่า สปิรติ ของ ทีมอันเป็นทีร่ ำ�่ ลือไปทัว่ เจ็ดย่านน�ำ้ ท�ำให้พวกเขาสามารถโกงความตายได้สำ� เร็จ ตอนที่ โอเล่ กุนนาร์ โซลชา ยิงประตูเข้าไป ผมว่าแม่มเจ๋งสุดๆ ละนะ แต่การที่ ปีเตอร์ ชไมเคิ่ล ท�ำล้อเกวียนนีเ่ ป็นอะไรทีโ่ คตรเท่เลยอะ! แน่นอนว่า เกมนีจ้ ะต้องเป็นเกมทีค่ ณ ุ จ�ำไปจน วันตายเลยล่ะ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
7
4
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 3 – 0 แอสตัน วิลล่า
สนาม: โอลด์ แทรฟฟอร์ด | 22 เมษายน 2013, พรีเมียร์ ลีก คืนนัน้ เป็นช่วงเวลาทีห่ วานชืน่ รืม่ รมย์สำ� หรับพวกเราเลย เราคว้าแชมป์ดว้ ยการท�ำแฮททริคของ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ จริงๆ เกมนั้นผมนั่งดูที่โรงพยาบาล เพราะวันนั้นผมต้องเข้ารับการผ่าตัดพอดี ตอนนั้น ผมนั่งภาวนาขอให้พวกเราเป็นฝ่ายชนะ ซึ่งเราก็เริ่มต้นกันได้ดีจริงๆ หลังจากนั้น วาซซ่า ก็วางบอล ยาวให้ โรบิน ซัดวอลเล่ย์ให้บอลพุ่งเข้าประตูไปอย่างเฉียบขาด ตอนที่ลูกบอลเข้าไปนอนที่ก้นตาข่าย เรามั่นใจว่าเราจะได้แชมป์แน่นอน แม้ว่าผมจะแอบเฟลนิดๆ ที่ไม่ได้ไปฉลองกับเพื่อนๆ แต่ผมก็ส่งใจ ไปเชียร์พวกเขานะ และในที่สุดผมก็ได้เหรียญแชมป์เหรียญแรก ซึ่งเป็นความรู้สึกที่คิมูจิจริงๆ
5
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 2 – 1 แอสตัน วิลล่า
สนาม: เวมบลีย์ สเตเดี้ยม 28 กุมภาพันธ์ 2010, รอบชิงลีก คัพ เกมสุดท้ายก็เป็นอีกเกมที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แสดงให้ทุกคนเห็นถึงสปิริตอันแรงกล้าของทีม นัด นั้นเป็นนัดชิงลีก คัพ และผมก็ต้องลงสนามเจอกับ ยูไนเต็ด ในฐานะนักเตะของแอสตัน วิลล่า ซึ่งเรา ได้ประตูน�ำไปก่อนจากลูกจุดโทษที่ วีด้า ประเคนให้ จังหวะนั้นเขาน่าจะโดนไล่ออกด้วยซ�้ำ! แต่เขาก็ รอดซะงั้นอะ แล้วเราก็ยิงเข้าไปท�ำให้เรารู้สึกชิลล์ขึ้นเยอะ แต่แล้ว ไมเคิ่ล โอเว่น ก็ดันยิงตีเสมอ ซึ่ง มันแสดงให้เห็นถึงจิตใจทีไ่ ม่ยอมแพ้ของนักเตะยูไนเต็ด สุดท้ายพวกเขาก็แซงและคว้าแชมป์ไปในทีส่ ดุ เล่นเอาผมทรุดไปเลยนะ แต่พวกเขาก็แสดงให้เราเห็นถึงสภาพจิตใจที่เข้มแข็งแล้วล่ะ 8
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - ผีกระดกหัว
Marcos
Rojo
มาร์กอส โรโฮ ให้สัมภาษณ์พิเศษครั้งแรกกับ MUTV พูดถึงการที่เขาได้มาร่วมสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และ ให้สญ ั ญาว่าจะจัดเต็มทุกสิง่ ทุกอย่างเพือ่ ทีมอย่างแน่นอน ยินดีต้อนรับ สู่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คุณรู้สึกอย่างไร บ้างที่ได้มาอยู่ที่นี่ ขอบคุณมากครับ ผมรู้สึกมีความสุขมากๆ นี่เป็นก้าวที่ ยิ่งใหญ่และส�ำคัญมากๆต่อการค้าแข้งของผม และ มันน่า อัศจรรย์ใจมากๆทีไ่ ด้มโี อกาสร่วมทีมสโมสรทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในโลกแห่งนี้ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสโมสรบ้าง, ประวัติศาสตร์, ผู้เล่น ? ผมรู้เรื่องราวเกี่ยวกับสโมสรแห่งนี้เยอะมาก เพราะผม ติ ด ตามพรี เ มี ย ร์ ลี ก มาโดยตลอดและ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นทีมทีผ่ มชืน่ ชอบ เพราะพวกเขาทัง้ ยิง่ ใหญ่และ สุดยอด เวรอน เคยเล่นให้กับสโมสรแห่งนี้และเขาคือ สุ ด ยอดนั ก เตะ ผมคอยติ ด ตามผลงานเขาอยู ่ ต ลอด นั่นท�ำให้ยูไนเต็ดเป็นสโมสรในใจผมเสมอมา มีการพูดและจับตามองถึงการย้ายทีมของคุณกันอย่าง มากมาย คุณเป็นอย่างไรบ้างในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา มันใช้เวลานิดหน่อยกว่าทุกอย่างจะคลี่คลายเพราะการ ย้ายทีมครั้งนี้มันค่อนข้างจะยากเล็กน้อย แต่ผมก็มีความ สุขที่ตอนนี้ผมได้มาอยู่ที่นี่ ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 10
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
มันเหลือเชือ่ มากๆ พวกเราได้เล่นปะทะ ทีมของเขาในฟุตบอลโลกและพวกเขา สุดยอดมากๆ ตอนที่ผมได้ยินว่าเขา อยากได้ตัวผมไปร่วมทีม ผมแทบจะ ส�ำลักความสุขเลย แต่ผมก็ภาคภูมิใจ และตื่นเต้นที่ได้รับโอกาสจากสโมสร แห่งนี้ คุณคิดว่าอะไรเป็นสิ่งที่เจ๋งที่สุดของ คุณในฐานะนักฟุตบอล ผมเป็นคนที่ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเวลา ลงสนาม และปล่อยทุกอย่างทิ้งไว้ใน สนามเช่นกัน ผมเล่นทุกๆนัดเหมือนมัน เป็นนัดสุดท้าย นั่นเป็นสิ่งที่ส�ำคัญที่สุด ในแนวความคิดของผม อะไรที่ท�ำให้คุณคิดว่าคุณจะประสบความส�ำเร็จที่นี่ ในฐานะทีมและส่วนตัวคุณเอง? ผมคิดว่าสิง่ ทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ คือผมจะเติบโตขึน้ และพัฒนา ขึน้ ผมจะท�ำงานหนักส�ำหรับโอกาสทีไ่ ด้รบั มานี้ ตอนนี้ ผมอยู่ในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และผมต้องการ คว้าแชมป์ สุดท้าย มีหลายคนในสโมสรแห่งนี้ที่สามารถพูด สเปนได้ นั่นจะช่วยให้คุณสามารถปรับตัวเข้ากับ สภาพแวดล้อมใหม่ๆได้ไหม แน่นอนทีส่ ดุ นัน่ ช่วยผมได้อย่างมากเลยในการปรับตัว เข้ากับประเทศแห่งนี้ และหวังว่าจะช่วยให้ผมปรับตัว เข้ากับทีมได้เร็วที่สุดเท่าที่ผมจะท�ำได้
ผีกระดกหัว DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
11
INTERVIEW
คุณรู้สึกยังไงบ้างตอนครั้งแรกที่คุณ ได้ยินว่า หลุยส์ ฟาน กัล อยากได้ ตัวคุณ ?
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
Daley
Blind “ความฝันของผมเป็นจริงแล้ว”
ดาลี่ย์ บลินด์ เปิดใจให้สัมภาษณ์ครั้งแรกผ่าน MUTV หลังย้าย จาก อาแจ็กซ์ อัมสเตอร์ดัม มาร่วมทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ดาลี่ย์ คุณรู้สึกยังไงบ้างที่ได้มาอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผมรู้สึกดีมาก และก็ตื่นเต้นที่จะได้เริ่มต้นใหม่กับทีมนี้ ผมมีความสุขมากจริงๆ ที่ได้มาอยู่ที่นี่ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาคงจะยุ่งมากเลยสิท่า ใช่เลย ทุกอย่างมันผ่านไปไวมาก ผมแทบไม่มีเวลาคิด อะไรเลย แต่ก็อย่างที่ผมบอกไปเมื่อกี๊นั่นแหละว่า ผม ดีใจมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด บ้างล่ะ ก็ ยูไนเต็ด เป็นหนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ถ้า ดูจากประวัตศิ าสตร์ของสโมสร ก็จะเห็นเลยว่าพวกเขา คว้าแชมป์มาหลายรายการ แถมยังมีนกั เตะอย่าง ไรอัน กิ๊กส์ และ พอล สโคลส์ ที่ค้าแข้งกับสโมสรนี้มาตลอด ชีวติ ทัง้ สองคนนีเ้ ป็นนักเตะทีโ่ ด่งดังจนทุกคนต้องรูจ้ กั ซึง่ ผมเองก็เป็นแฟนตัวยงของพวกเขาเลยด้วย แต่ตอน นี้ความฝันของผมก็เป็นจริงแล้ว ผมจะได้ลงเล่นให้กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผมดีใจมากๆ ที่ได้รับโอกาสนี้ 12
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
ใช่ ผมสนิ ท กั บ เขามาตั้ ง แต่ ส มั ย ที่ เ ล่ น ให้ ที ม ชาติ ฮอลแลนด์แล้ว ซึง่ ผมเองก็รสู้ กึ ดีทไี่ ด้รว่ มงานกับเขานะ และตอนนีผ้ มก็กำ� ลังรอวันทีจ่ ะได้เล่นให้กบั สโมสรนีอ้ ยู่ แต่ฟุตบอลโลกที่ผ่านมา คุณเพิ่งจะประสบความ ส�ำเร็จร่วมกับผู้จัดการทีมเลยนี่ นั่นคงเป็นช่วงเวลา ที่ดีมากเลยใช่มั้ยล่ะ ก็ถอื ว่าเป็นความทรงจ�ำทีย่ อดเยีย่ มมากทีไ่ ด้มโี อกาสลง เล่นในฟุตบอลโลกซึ่งเป็นทัวร์นาเมนต์ที่คนทั่วโลก จับตามอง ทีมของเราเป็นทีมที่ดีมาก ทั้งผู้จัดการทีม และนักเตะเปรียบเสมือนครอบครัวเดียวกัน มันจึงเป็น เรื่องดีมากๆ ที่ได้มีส่วนหนึ่งของทีมชุดนั้น ถ้างัน้ ผูจ้ ดั การทีมก็คงเป็นสาเหตุหลักทีค่ ณ ุ ย้ายมาอยู่ กับ ยูไนเต็ด ล่ะสิ ใช่แล้ว โค้ชเชื่อมั่นในตัวผมมากๆ ซึ่งผมก็รู้สึกภูมิใจ จริงๆ แล้วอะไรคือเรื่องที่น่าตื่นเต้นที่สุดของการได้เป็น นักเตะของ หลุยส์ ฟาน กัล ล่ะ เขาจะคาดหวังจากลูกทีมเต็ม 100% จากการซ้อมทุก วันและการแข่งขันทุกนัดเสมอ และทุกคนต่างก็อยาก ท�ำให้ได้เพื่อเขาและเพื่อตัวเองด้วย ซึ่งนั่นคือจุดแข็ง ของผู้จัดการทีมเลยล่ะ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
13
INTERVIEW
คุณคงรู้จัก หลุยส์ ฟาน กัล ดีสินะ
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
“ความฝันของผมเป็นจริงแล้ว ผมจะได้ ลงเล่นให้กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด”
14
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
แล้วตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้างที่ต้องย้ายจาก อาแจ็กซ์ ซึ่ ง เป็ น ที ม ที่ คุ ณ อยู ่ ม าตั้ ง แต่ เ ด็ ก เพื่ อ มาอยู ่ กั บ ยูไนเต็ด
แต่ เ ดี๋ ย วคุ ณ จะได้ ล งเล่ น ที ม เดี ย วกั บ โรบิ น ฟาน เพอร์ซี่ อีกแล้วนี่ คุณเป็นคนโยนบอลให้เขา กระโดดโหม่งท�ำประตูในเกมกับ สเปน ด้วย
มันก็เป็นเรือ่ งทีบ่ า้ มากเลยนะ ผมอยูก่ บั อาแจ็กซ์ ตัง้ แต่ 7 ขวบ แต่ผมรู้สึกผูกพันเหมือนอยู่มาทั้งชีวิตเลย และ ในตอนนีผ้ มอายุ 24 แล้ว ผมว่ามันถึงเวลาทีจ่ ะต้องย้าย ออกไป เพราะโอกาสดีๆ แบบนี้อาจมีแค่ครั้งเดียวก็ได้ อาแจ็กซ์ มอบทุกสิง่ ทุกอย่างเพือ่ ให้ผมเป็นนักเตะตัง้ แต่ อยู่ทีมชุดเยาวชนจนถึงทีมชุดใหญ่ แต่ผมก็มีความสุข มากและก็อยู่มานาน ซึ่งพวกเขาก็มีส่วนช่วยให้ผมมา อยู่กับทีมนี้ด้วยเช่นกัน
ใช่ ประตูนั้นมันโคตรสวยเลย โรบิน เป็นคนที่เจ๋งมาก เขาคอยช่วยเหลือผมตลอดช่วงฟุตบอลโลกที่ผ่านมา ซึ่งผมเองก็ก�ำลังรอลงสนามพร้อมกับเขาอีกครั้งอยู่ เหมือนกัน
แล้วคุณได้อะไรมาบ้างจากช่วงเวลา 17 ปีที่อยู่กับ อาแจ็กซ์ ก็หลายอย่างนะ ผมพูดได้ไม่หมดหรอก เพราะเราเรียน รู้อะไรใหม่ๆ ทุกปีอยู่แล้ว ไล่ตั้งแต่ทีมชุดเยาวชน ขึ้น มาเป็นทีมชุดใหญ่ ได้สมั ผัสกับเกมลีก และ แชมป์เปีย้ นส์ ลีก คว้าถ้วยรางวัลต่างๆ รวมถึงการลงเล่นในแมตช์ สุดโหดกับทีมคูอ่ ริ จากนัน้ ผมก็ได้ไปเล่นฟุตบอลโลกใน ช่วงซัมเมอร์ทผี่ า่ นมา เรียกได้วา่ ช่วงไม่กปี่ ที ผี่ า่ นมา ผม ได้อะไรมาเพียบเลยล่ะ
แล้วคุณคาดหวังอะไรกับการทีไ่ ด้เป็นนักเตะของแมน เชสเตอร์ ยูไนเต็ด บ้างล่ะ ผมหวังว่าจะได้ลงเล่นต่อหน้าแฟนๆ ในสนาม ก่อนหน้า นี้ ผ มเคยมาที่ นี่ แ ล้ ว ครั้ ง นึ ง ตอนสมั ย ที่ ผ มเล่ น ให้ อาแจ็กซ์ ในเกมยูโรป้า ลีก ซึ่งผมก็รู้สึกดีมากที่ได้เล่น ในสนามนี้ ค�ำถามสุดท้าย คุณคิดยังไงกับ เอออน เทรนนิ่ง คอม เพล็กส์ มันใหญ่มากเลยนะ ทุกอย่างดูเจ๋งไปหมด แต่มันก็ดู ใหญ่กว่า อาแจ็กซ์ นิดนึงด้วยนะ ซึ่งนี่แสดงให้เห็นว่า สโมสรนีเ้ ป็นหนึง่ ในสโมสรทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในโลกยังไงล่ะ
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
15
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
interview
Radamel
Falcao
ราดาเมล ฟัลเกา ให้สัมภาษณ์ในฐานะนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นครั้งแรกผ่าน MUTV ขอต้อนรับสู่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นะ ราดาเมล คุณรู้สึกยังไงบ้าง ขอบคุณมากครับ ผมแฮปปี้มากที่ได้มีส่วนร่วมกับ สโมสรทีย่ งิ่ ใหญ่แห่งนี้ ผมรอเวลานีม้ านานมากๆ แต่ใน ที่สุดผมก็ได้เป็นนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซะที ตอนนี้คุณคงตื่นเต้นมากๆ ล่ะสิ ทั้งเดินทางและ จัดการเรื่องต่างๆ เสร็จสิ้นซะที ใช่เลย วันนี้มันช่างยาวนานจริงๆ เรื่องมันยุ่งวุ่นวาย เหลือเกิน เราถึงกับต้องรอจนถึงนาทีสุดท้ายกันเลย ทีเดียว แต่ผมไม่เคยหยุดเชื่อมั่น ตอนนี้ผมอยากจะ ขอบคุณพระเจ้าส�ำหรับเรือ่ งนี้ ผมมีความสุขมากจริงๆ 16
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
“ผมหวั ง ว่ า ผมจะช่ ว ยให้ แฟนบอลมี ค วามสุ ข กั บ จ�ำนวนประตูและถ้วยแชมป์”
ในที่สุดคุณก็ได้มาลุยพรีเมียร์ ลีก แล้ว คุณ รู้สึกยังไงกับฟุตบอลอังกฤษล่ะ ส�ำหรับผมแล้ว มันถือเป็นความฝันเลยก็วา่ ได้นะ ผมอยากมาเล่นทีน่ เี่ พราะลีกนีม้ นั เจ๋งจริงๆ แถม มีทีมเก่งๆ เยอะมาก แต่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นทีมที่ดีที่สุดในอังกฤษ ดังนั้น ทุกอย่างมันก็ เลยเพอร์เฟคไปหมดเลยล่ะ จะว่าไปทีมนี้ก็มีนักเตะที่พูดภาษาสเปนเยอะ เหมือนกันนะ พวกเขาต้องช่วยให้คุณปรับตัว เข้ากับทีมได้แน่ๆ เลยว่ามั้ย ใช่ ผมก็คดิ เหมือนกัน ผมคงต้องให้พวกเขาสอน ภาษาอังกฤษให้ผมหน่อยแล้วล่ะ ผมว่าพวกเขา คงจะช่วยให้ผมรู้สึกว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นเหมือนบ้านแน่ๆ แล้วคุณว่านักเตะทีมนี้เป็นไงบ้างล่ะ เรามีนกั เตะเทพๆ เยอะมาก ผมชอบพวกเขานะ แต่ก่อนอื่นเนี่ย ผมอยากเจอพวกเขาใจจะขาด ละ ผมมั่นใจว่าปีนี้เราต้องเกิดแน่นอน อยากฝากอะไรถึงแฟนๆ หน่อยมั้ย แน่นอนสิ ก่อนอื่นผมก็ขอขอบคุณทุกคนนะ ผมได้อา่ นข้อความจากพวกคุณหมดแล้ว ผมหวัง ว่าผมจะช่วยให้เขามีความสุขกับจ�ำนวนประตู และถ้วยแชมป์นะ
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
17
ชื่อนี้ท่านได้แต่ใดมา!!
18
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
‘บีร็อด,มู,เปเย,เจ๊เวน’ลงมติให้มอยส์เป็นหัวหน้า“กลุ่มเพื่อนกัล(กพก.)”เชื่อนาทีนี้ไม่มีใครรักกัลเท่ามอยส์อีกแล้ว
ไรอัน!เอ็งไปสั่งการ..
ให้ อ.ยัง หลับหูหลับตาโยนเข้าไป ให้ นานี่ ลงไปท�ำลายเกมรุก ให้ ฟู ลงไปรอโหม่ง ให้ ชินจิ นั่งส�ำรองต่อไป
แก้เกมได้ดี.. ..วิด มอยส์ มากครับบอส
“ฝากมอยส์ไว้ในกายกัล”
จีเนียส กว่ากูอี๊ก!!
* สวอนซีไม่เคยเอาชนะ ยูไนเต็ดในเกมลีกที่โอลด์ แทร็ฟฟอร์ดได้เลย 2 สถิติ * ยูไนเต็ดแพ้เกมเปิด ในเกมเดียว ฤดูกาลครั้งแรกนับตั้งแต่ ฤดูกาล 1972 - 1973
“คืนความสุขทีมเยือน”
‘มอยส์ ’ ยก‘ฟานกั ล ’ยอดโค้ ช ท�ำลายสถิติตั้งแต่เกมแรกขนาดตนยังท�ำไม่ได้
สื่อชม‘ฟานกัล’แก้เกมได้ดี..วิด มอยส์!
ลือเหตุ‘ชอว์’เจ็บเอ็น!
คาดเพราะแฟนสาวคนใหม่ ‘วิดัล’ถาม‘เอฟร่า’“ไปผีดีมั้ย?” เอฟร่าสวน“มีปี๊บรึยัง?” คิดหนักเลยกู
เอ็นร้อยหวายครับ ช่วยพูดให้มันเต็มๆ
แฟนผีทึ่ง!นกขี้ใส่ปาก แม่นกว่าอ.ยังเปิดบอล
‘ริว จิตสัมผัส’เชื่อกรรมตามสนองหลังชอบ”ยิงนก”
‘แฟนหงส์-บาร์ซ่า’เชื่อถ้าเป็น’ซัวเรซ’ขี้นกจะไม่เข้าปากเพราะ“ติดฟันหน้า”
‘อ.ยั ง ’เผยคติ ป ระจ� ำ ใจ “เล่นดีไว้โชว์ เล่นโง่ของจริง”
ไม่ว่าทีมจะซื้อใครมา..
ง อ เ ว ั ต เก่งของ
ม า ว ค เบื่อใน
กูก็ตัวจริง!!
20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“เป็นแฟนผีต้องอดทน”‘ฟาน กัล’วอนแฟนผีรอ 4 เดือน รับรองหลังจากนั้น..ก็จะชินกันไปเอง /น.2 ผมขอโทษที่พุ่ง..ไม่เนียน
‘ยัง’รับพุ่งจริง เผยลืมไปว่า“หมดเว็บบ์ก็หมดโปรฯ” แค่กูเปิด เกมก็เปลี่ยน
ยัง ยัง ยังไม่ส�ำนึก!!
เปลี่ยนจากรุก เป็นรับ!!
“แค่ ย ง ั เปิ ด โลกก็ เ ปลี ย ่ น” ‘แฟนผี’ทึ่งเปิดบอลทีไปถึงกาลาปากอส
เผยสถิติ‘ยัง’เปิดบอลเข้ามือ‘มานโนเน่’มากกว่าเข้าหัวเพื่อนร่วมทีม ผมเน้นท่าสวย ไม่เน้นแม่นฮะ
เทคนิคการจ่ายบอลของเคลฟ 1. เอียงตัว 45 องศา 2. ย่อเข่าซ้ายเล็กน้อยก่อนปั่นบอล 3. บอลที่จ่ายออกไปจะโค้งเหี้ยๆ หมุนสัสๆ เข้าเท้าคู่แข่งอย่างแม่นย�ำ
‘ฟาล กัล’ปลื้ม‘เคลฟ’ยิ่งเล่นยิ่งพัฒนา
จาก“เด็กฉลาด”เป็น“เด็กพิเศษ” ‘แฟนผี’ข้องใจ‘เคลฟ’“จะไซด์โค้งหาพ่อง”
แนะเอาเวลาฝึกลูกโค้งไปฝึกจ่ายให้แม่นก่อนมั้ย
สื่อวิเคราะห์กลางแมวด�ำ“ครองบอลรอจ่าย”กลางผี“ครองบอลรอเสีย”
‘ฟาน กั ล ’รั บ ค� ำ ท้ า ‘มอยส์ ’ “Tom Cleverley Challenge” พลาดละกู
“ส่งเคลฟตัวจริง”เพื่อบริจาคแต้มให้ทีมหนีตกชั้น
เฟลท-เคลฟ ฟอร์มจัดมากครับเฮีย จัดจ้าน? จัดว่าเหี้ย!!
ท้าทีมอื่นต่อ กรุณาเอามันไปใช้บ้างเถอะ!!!
‘บีร็อด’รีบปัดค�ำท้า’ฟาน กัล’ชี้แค่’ลูคัส’คนเดียวก็เกินพอแล้ว หรือจะเถียง!!
แฟนผีสุดทนตะโกนถาม‘อ.ยัง’
“ปีไหนบ้างที่มึงเล่นดี” เจ้าตัวตอบไม่คิด“ปี..ซีซั่น”
เอ็ด&กัล เขาคุยอะไรกัน?
22
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“ไม่รั่วแต่หลุดเลย”แฟนผีลงมติ สาหร่ายห่อ 2 บาทแถวบ้านยังเหนียวกว่ากองหลังผี ณ จุดๆนี้ /น.2
ห่างกันตั้ง 2 ดิวิชั่น จะล้างตากันได้ยังไงครับบอส?
‘เซโก้ ’ ทวิ ต เย้ ย ผี ‘เดวิลแม็ก’โต้ทันควัน! มามะมาจอยกัน
ได้สิ!!!
“4-0มั ย ้ ล่ ะ มึ ง !!” ‘ฟาน กัล’รับ‘พรีเมียร์’กับ‘ลีกวัน’ Devil Magazine
@Devilmag_th . 1h
@EdDzeko ห้าที่ไหน?..แค่สี่เอง!!!
“ห่างชั้น”กันเกินไป ลั่นขอล้างตา‘ดอนส์’ฤดูกาลหน้า! เผยชื่อนักเตะผีหลังเกม‘จอนนี่ อีเวร, ไมเคิ่ล คลาน, SHITcharito’
‘เอ็ด’เครียดบอก‘ฟาน กัล’
สงสัยต้องดีลกับเรอัล มาดริด อีกรอบ
อยากได้ตัวเพิ่มบอกกูดีๆก็ได้
สื่อเชื่อสิ่งที่แฟนผีคิดอยู่ในตอนนี้คือ..คิดถึงมอยส์ สื่อเชื่อสิ่งที่‘ดิ มาเรีย’คิดอยู่ในตอนนี้คือ..คิดผิด! 1-0
2-0
3-0
...
เคดิิร่าหรือวาราน? อันเชล็อตติ!!
4-0
กูลาล่ะ!! รูปเกมแบบนี้ ผีต้องการจุดเปลี่ยน
จุดเปลี่ยนหรือจุดโทษ?
‘ต�ำนานผี’ร่วมชมเกมคับคั่ง
‘เมกะสโตร์’เผยแฟนแห่ติดชื่อ ‘ดิ มาเรีย,เคลฟเวอร์ลี่ย์’มากสุด
แฟนบอกตัวแรกซื้อไปใส่ ส่วนอีกตัวซื้อไปเผา
ค�ำถามแรก.. คุณคิดว่าบลินด์ กับ ฟัลเกา ต้องใช้เวลานานแค่ไหน ในการปรับตัวครับ?
ถามยากจัง เรื่องแบบนี้ใครจะไปตอบได้ มีค�ำถามที่ง่ายกว่านี้ไหม?
ขอโทษครับ งั้นผมถามใหม่แล้วกัน
ค�ำถามแรก คุณถามผมว่า อะไรนะ?!!?
คุณคิดว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน ในการเก็บชัยชนะนัดแรกในลีก ???
ตอบยากกว่า ข้อแรกอี๊ก!!
‘ดิ มาเรีย’มั่นใจจะกลายเป็นนักเตะครบเครื่องแน่นอน หลังจากต้องเลี้ยง, ส่ง, โหม่ง, ยิง, รับ เองทั้งหมด
คติแฟนผี“แมนยูก็เหมือนเมีย เห็นแล้วเพลียแต่ก็รัก” อีก 3 เดือน!
อะไรเอ่ย ไม่เข้าพวก?
ทีมจะดีขึ้น?
...
หนีตกชั้น!!!
“เห็ น นั ง ่ เงี ย บ แจกแต้มเพียบนะครับ”
‘โฟร์โฟร์ทู’เล่มใหม่ เตรียมเปลี่ยนปก เพราะมีบางอย่าง“ไม่เข้าพวก” ‘ฟาน กัล’เผยประโยชน์ ของแผนการเล่น 3-5-2
ใช้ 3-5-2 แพ้ คนจะโทษแผน ใช้ 4-3-3 แพ้ คนจะโทษกู!!!
‘ฟาน กัล’เผยตอนนี้ใครๆก็กลัวแมนยู“กลัวแพ้แมนยูเป็นทีมแรก” ‘ฟาน กัล’บอกผีฟอร์มแย่เพราะ“หลัง”แฟนผียันจริง“หลังมึงคุม”
สถิติเปิดบอล“ว๊าเล่นเชี่ย”
ขาซ้ายมึง มีไว้ท�ำไม?
99% เปิดติด 1% เปิดออก เพื่อนรอ“เสาแรก”เปิดไป“เสาสอง” เพื่อนรอ“เสาสอง”เปิดไป“เสาธง!!”
มีไว้ ไม่ให้พิการ!!
‘แบ็ ก เบิ ร น ์ ลี ย ่ ’ ์ เจ็ บ ยาวหลั ง โดน เพราะเก่งบอลยุโรป บอร์ดเผยไว้ใจ‘ฟาน กัล’
มั่นใจปีนี้ไม่แพ้ใครแน่นอน
‘วาเลนเซีย’เปิดบอลอัดขาจนแทบเดินไม่ได้
“เวลตันแล้วสัส”เด เคอา วอนกองหลังเลิกปั้น หลังเซฟจนไข่เปียก ถ้าวาเลนเซียได้บอล
มันจะกระชากเข้าขวา แล้วเปิดติด
ถ้าเฟลทเชอร์ได้บอล
มันจะจับบอลก่อน 1-2 จังหวะ ก่อนจะจ่ายให้พ้นๆตัว
ถ้าอ.ยังได้บอล
มันจะท�ำบอลเสีย หรือไม่ก็ส่งบอลคืนหลัง
‘แฟนผี’เชื่อไม่มีใครรู้จักผีดีเท่า‘เฟอร์กี้’
ถ้าผีเล่น 3-5-2 แล้วรุ่ง?
มันคงเป็นไปไม่ได้ !!!!
“หลายคนคิดว่า..ที่เราปล่อยเวลเบ็คเพราะได้ตัวฟัลเกา
แต่ความจริงคือ..ที่เรายืมฟัลเกา เพราะเราเสียเวลเบ็คไปต่างหาก!!”
ฟาน กัล ไม่ได้กล่าวไว้ 26
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
‘เวนเกอร์’เผยนโยบายใหม่ของทีมคือ“ลดความคม เพิ่มความฮา”เตรียมเปลี่ยนชื่อสนามเป็นเอมิเรตส์ คาเฟ่ เมื่อรู้ว่าทีมได้กองหน้าคนใหม่ เมื่อรู้ว่า เวลเบ็ค ย้ายทีม
เหมือนฝัน..
เมื่อรู้ว่าเป็น แดนนี่ เวลเบ็ค!!! ..ฝันร้าย!!!
น�้ำตาจะไหล! เมื่อรู้ว่า เคลฟเวอร์ลี่ย์ ไม่ย้าย
ฮาจนซิกแพคขึ้น แน่พวกเรา
‘เวลเบ็ ค ’บอกแฟนผี “ร้องโห่ในวันนั้นก็อย่าร้องไห้ในวันนี้” ไหลเลย!!
ดีลแปลกแห่งปี“แฟนผีไม่อยากขาย แฟนปืนไม่อยากได้” ‘เวนเกอร์’เตรียมดึง‘เบนท์เนอร์’คืนถิ่นประสานงาน‘เวลเบ็ค,ซาโนโก้’
เผยดึงเวลเบ็คมาคู่ซาโนโก้เพราะเชื่อในสมการ“ลบลบเป็นบวก” ‘เวลเบ็ค’แจงเหตุท่ไี ม่ย้ายไป‘มาดริด,บาร์ซ่า’เพราะกลัว‘โด้,เมสซี่’ไม่ได้เกิด
“ไม่ใช่แดนท�ำแทนไม่ได้”‘เดวิลแม็ก’ส่อปิดเพจรับ“แฟนตายไม่เสียดายเท่าแดนย้าย”
‘ฟาน กั ล ’เผยจุ ด ยื น กองหน้า“บิ๊กเนม”กองหลัง“บิ๊กซี”
สื่อยกผี!แนวรุก“กาลาคติกอส”แนวรับ“กาลากาซัง”
แฟนผี โ วยท� ำ ไมไม่ ข าย‘ยั ง ,เคลฟ’ ‘ฟาน กัล’วอนท�ำความเข้าใจค�ำว่า“ไม่ขาย”กับ“ไม่มีใครเอา”
แฟนผี แ ห่ เ ช่ า เหรี ย ญ “หลวงพี่เอ็ด รุ่นเงินสะพัด”บูชา เผยดีล‘วิดัล’ล่มเหตุเพราะผีแถม‘ยัง,แอน’ไปให้ ‘ยูเว่’แจง“เงินอย่างเดียวกูขายไปนานแล้ว”
‘ฟาน กัล’เซ็งตลาดปิดเร็วไม่งั้นแพ้อีก 1-2 นัดน่าจะได้เมสซี่ มอยส์โอด“ทีกูไม่เห็นเฮี้ยนแบบนี้”
DEVIL STORY | แปลโดย - Opptimist
Angel
Di Maria
จากลูกบอล 35 ลูก สู่ค่าตัว 60 ล้านปอนด์ อังเคล ดิ มาเรีย คือนักเตะที่ท�ำลายสถิติค่าตัวแพงที่สุดใน วงการฟุตบอลอังกฤษด้วยค่าตัว 59.7 ล้านปอนด์ แต่เมื่อสมัยที่ เขาอายุแค่ 4 ขวบ ค่าตัวของเขามีค่าเท่ากับ ลูกฟุตบอล 35 ลูก เท่านั้น อังเคล ดิ มาเรีย เป็นบุตรใน 3 คนของ มิเกล และ ไดอาน่า ดิ มาเรีย ซึ่งอาศัยอยู่ใน เมนโดซ่า ทางตะวันตกของประเทศอาร์เจนติน่า เขา คลัง่ ไคล้ฟตุ บอลตัง้ แต่เด็ก โดยจะออกไปเล่นกับเพือ่ นบ้านเป็นประจ�ำ ซึง่ ฝีเท้าของเขาก็ไปเตะตาแมวมองของ โรซาริโอ เซ็นทรัล เข้าอย่างจัง แต่ก็ติดปัญหาอยู่ที่ว่า เขาเลือกลงเล่นให้ทีมท้องถิ่นไปแล้ว “พวกเขาถึงกับต้องต่อรองอย่างหนักเพื่อให้ทีมปล่อยตัวผมเลยล่ะ ตอนนั้นค่าตัวของผมคือ ลูกฟุตบอลจ�ำนวน 35 ลูกเท่านั้น ซึ่งผมยัง จ�ำได้เสมอว่าผมมาจากไหน ค่าตัวของผมคือเท่าไหร่ ตอนนั้นผมยัง เด็กมากๆ น่าจะสัก 4 ขวบได้” อย่างไรก็ตาม เจ้าหนูดิ มาเรีย ในวัยเด็กนั้นมีวีรกรรมที่ร้ายกาจพอๆ กับฝีเท้าในปัจจุบันพอสมควร เมื่อเขาเคยวิ่งเล่นจนตกลงไปบ่อน�้ำ มาแล้ว “แม่ของผมชอบเล่าเรื่องนี้ให้ฟังเสมอ ตอนนั้นผมอายุแค่ขวบเดียว และก็ก�ำลังหัดเดินอยู่ ก็เดินไปเดินมาออกนอกบ้านจนตกลงไปใน บ่อน�้ำ แต่โชคดีที่พ่อแม่ของผมรีบมาช่วยผมทันเวลา ไม่งั้นผมก็คงไม่ ได้มาเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังแล้วล่ะ” 28
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL STORY
STORY
หลังจากที่เกือบจมน�้ำเสียชีวิตไป ก็ยังมีเหตุการณ์อีกหลายครั้งที่ ท� ำ ให้ แ ม่ ข อง ดิ มาเรี ย คิ ด ว่ า ลูกชายของเธอต้องผิดปกติแน่ๆ จนต้องพาไปให้หมอตรวจกันเลย ทีเดียว “แม่ของผมคงเซ็งมากทีผ่ มชอบท�ำลายข้าวของในบ้าน พอผม อายุได้ 3 ขวบ แม่กเ็ ลยพาไปให้หมอตรวจดู แล้วผมก็ปว่ นห้อง ของหมอจนเละเทะไปหมด หมอก็เลยบอกแม่ว่า ‘ให้เขาไป เล่นกีฬาเถอะนะ’ และนัน่ ก็คอื จุดเริม่ ต้นอาชีพค้าแข้งของผม” “ผมถูกเลี้ยงดูมาอย่างอดอยากและโตขึ้นมากับการวิ่งเล่นที่ ถนนในเมือง ครอบครัวของผมไม่มีเงินทองมากมาย บ้านของ เราเล็กมากจนผมต้องนอนห้องเดียวกับพีน่ อ้ งของผม แต่ผมก็ ไม่ แ ค้ น เคื อ งอะไรหรอกนะ มี ห ลายครอบครั ว ที่ ล� ำ บาก กว่าเราอีก” “ผมจ�ำได้ดีเลยว่า พ่อแม่ของผมก็พยายามท�ำงานมากเพื่อ หาเงินมาซื้อรองเท้าสตั๊ดให้ผม และการที่ผมได้เล่นฟุตบอล โดยมีรองเท้าสตั๊ดนั้น แปลว่าพี่น้องของผมต้องอดไปโดย ปริยาย” “พ่อกับแม่ไปท�ำงานที่โรงถ่านหิน ถ้าวันไหนที่สภาพอากาศ เลวร้าย เศษเหล็กจะติดเต็มหัวไปหมดเลย แต่ผมกับพีน่ อ้ งของ ผมก็ไปช่วยงานที่นั่นด้วยเหมือนกันนะ ผมเริ่มไปท�ำงานที่นั่น ตอนอายุ 10 ขวบ พออายุ 15 ผมก็เริม่ เข้าไปช่วยขนด้วย ถือว่า เป็นงานที่หนักมากๆ เลยล่ะ”
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
29
DEVIL STORY | แปลโดย - Opptimist
“ผมคิดอยูเ่ สมอว่า ผมโชคดีขนาดไหนทีผ่ มได้เล่นฟุตบอล ตอนนั้นผลการเรียนของผมก็ห่วยมากๆ ถ้าผมไม่ได้เล่น ฟุตบอล ผมก็คงต้องท�ำงานที่โรงงานถ่านหินต่อไป ส่วน พ่ อ ของผมก็ ท� ำ งานที่ นั่ น มา 16 ปี พอผมได้ ย ้ า ยไป เบนฟิก้า ผมก็เลยให้พ่อหยุดท� ำงาน ผมภูมิใจมากๆ เลยนะทีไ่ ด้บอกพ่อว่า ‘พ่อครับ ต่อไปนีพ้ อ่ ไม่ตอ้ งท�ำงาน แล้วนะ’” “ผมเสียใจจริงๆ ทีไ่ ด้รวู้ า่ พ่อเล่นบอลไม่ได้เพราะเขาได้รบั บาดเจ็บอย่างรุนแรงที่หัวเข่า สมัยที่พ่อเล่นให้ทีมส�ำรอง ของริ เวอร์ เ พลท ส่ว นแม่ก็ชอบพูด ให้ผมฟังเสมอว่า ผมโชคดีมากที่ผมได้เล่นฟุตบอลซึ่งเป็นสิ่งที่พ่ออยากท�ำ มากๆ และในตอนนี้ผมก็ก�ำลังใช้ชีวิตตามความฝันของ พ่ออยู่” “พ่อของผมก็เป็นคนที่ใจดีและฉลาดมาก ครอบครัวคือ สิ่งที่ส�ำคัญที่สุดส�ำหรับเขา ผมดีใจมากๆ ที่ตอนนี้ผมได้ ตอบแทนบุญคุณพ่อและครอบครัวโดยการมอบชีวิต ความเป็นอยู่ที่ดี ไม่ต้องล�ำบากอีกต่อไป ผมจ�ำได้ว่าตอน ที่ เบนฟิกา้ ติดต่อมา พ่อพูดกับผมว่า ‘ลูกเอ้ย นีค่ อื โอกาส เดียวในชีวติ นะ จงใช้โอกาสนีเ้ พือ่ ให้ตวั เองก้าวหน้าต่อไป ให้ได้นะ’” นอกจาก พ่อผูเ้ สียสละหลายสิง่ หลายอย่างให้กบั ดิ มาเรีย แล้ว แม่ของเขาเองก็เป็นคนที่พาเขาไปส่งที่สนามซ้อม ทุกวันด้วยเช่นกัน “ตอนที่ผมอายุ 6 ขวบและเพิ่งจะเริ่มเล่นกับ โรซาริโอ เซ็นทรัล แม่ของผมปั่นจักรยานไปส่งผมที่สนามซ้อมโดย ใช้เวลาประมาณ 30 นาที ผมนั่งซ้อนท้าย ส่วนน้องสาว ของผมนั่งเบาะหน้าสุด แล้วพอเข้าหน้าหนาว มันจะเป็น อะไรที่โหดร้ายมากๆ คุณลองคิดดูสิ เรานั่งจักรยานไป ด้วยกันแบบนี้ตั้ง 7 ปีเลยนะ” “แม่ เ ป็ น คนที่ เ ลื่อมใสในศาสนาอย่างมาก แม่มักจะ สวดมนต์ให้ผมก่อนลงสนามเสมอ ซึ่งแม่จะจุดเทียน ด้วยนะ ศาสนาถือว่าเป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญต่อพวกเรามาก แม้แต่ ภรรยาของผมเองก็จุดเทียนขอให้พระเจ้าอวยพรและ คุ้มครองผมด้วย” 30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL STORY
STORY อังเคล ดิ มาเรีย เกิดที่ "El Perdriel" สลัมในเมืองโรซาริโอ ประเทศ อาร์เจนติน่า ถือเป็นย่านที่เต็มไปด้วยอาชญากรรม และยาเสพติด อย่ า งไรก็ ตาม เขาดิ้ น รนฝ่ า ฟั น ทุ ก อย่ า ง พร้ อมกลุ ่ มคนที่ เรี ย กว่ า "เพื่อนตาย" ดั่งข้อความที่ปรากฏบนแขนซ้ายของเขา และเพื่อนสนิท 6 คนที่สักเหมือนกัน "Nacer en El Perdriel Fué y será lo mejor que me pasó en la vida" การเกิดที่สลัมแห่งนี้ ถือเป็นสิ่งที่ดีสุด ที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตผม Football Vintage
นอกจากนี้ ตัวของ ดิ มาเรีย เองขึ้นชื่อเรื่องความอึด ด้วยเช่นกัน และมักจะวิง่ ไม่หยุดให้แฟนบอลได้เห็นเป็น ประจ�ำ ซึ่งเขาก็ได้พูดถึงเรื่องนี้ว่า “นักเตะฝ่ายตรงข้ามชอบเดินมาหาผมตอนที่ผมเดิน ออกจากสนามแล้วถามผมว่า ผมไปเอาแรงมาจากไหน ท�ำไมวิง่ ไม่หยุดเลย แต่ผมก็เป็นแบบนีแ้ หละ ผมไม่เคย หยุดวิง่ ผมมีสมาธิกบั เกม แทบจะไม่หวัน่ ไหวหรือเกรง กลัวอะไรเลย ผมคิดว่า ตลอดอาชีพค้าแข้งของผม ผม เคยร้องไห้แค่ครัง้ เดียวเองนะ ตอนนัน้ ผมได้รบั บาดเจ็บ ในเกมทีมชาติที่ อาร์เจนติน่า เจอกับ ชิลี ในรอบชนะ เลิศของฟุตบอลโลกรุน่ อายุไม่เกิน 20 ปี ผมเสียใจมากๆ ที่ไม่ได้เล่นนัดชิง และผมก็ไม่อยากให้ใครต้องมาเจอ แบบผมเลยจริงๆ แต่โดยปกติแล้วเนีย่ เวลาทีผ่ มจะเล่น เกมใหญ่ๆ ผมก็แอบขนลุกเหมือนกันนะ แต่ผมจะไม่ ยอมให้ความรูส้ กึ มาท�ำให้ผมอ่อนแอลงอย่างเด็ดขาด” “ผมมักจะคิดอยูเ่ สมอว่า ผมได้ตอบแทนครอบครัวของ ผมโดยการซื้อบ้านหลังใหม่และมอบของขวัญให้กับ พวกเขาแล้ว หวังว่าผมจะสามารถดูแลครอบครัวของ ผมได้ตอ่ ไปเรือ่ ยๆ จนกว่าจะถึงวันทีผ่ มแขวนสตัด๊ นะ”
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
31
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
RYAN
GIGGS
ชีวิตใหม่ในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการทีม ไรอัน กิ๊กส์ ผู้ช่วยผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ให้สัมภาษณ์ยาวเหยียดถึงบทบาทใหม่ ของเขา, การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของทีมในช่วงซัมเมอร์, ความผิดหวังจากฤดูกาลที่แล้ว, ความ แตกต่างของ หลุยส์ ฟาน กัล กับ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน, ระบบ 3-5-2 ที่ก�ำลังโดนวิพากษ์วิจารณ์ อย่างหนัก และ เป้าหมายที่อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม ... “ค�ำจ�ำกัดความทีผ่ มมีตอ่ สโมสรนี้ ก็คอื สโมสรทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ และดีที่สุดในโลก” กิ๊กส์กล่าว “มันมีสโมสรดีๆหลายทีม ในโลกนี้ แต่อย่างในตอนที่เราไปแข่งกับ เรอัล มาดริด ที่ มิชิแกน มีแฟนบอลเข้ามาชมถึง 110,000 คน และ อัตราส่วนก็น่าจะเป็นแฟนยูไนเต็ดถึง 70-30 เลยด้วย” “ส�ำหรับผม นี่คือสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลกอย่างไม่ต้อง สงสัยเลย และการจบฤดูกาลด้วยอันดับ 7 ก็ไม่ได้ท�ำลาย สิ่งนั้นไป แต่เราจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก ตอนนี้ที่เรา ต้องท�ำคือ พิสูจน์ตัวเอง”
32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“ผมคือคนที่รู้จัก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทุก ซอกทุ ก มุ ม สิ่ ง ที่ ผ มต้ อ งท� ำ ก็ แ ค่ ส่ ง ต่ อ ประสบการณ์ของผม ให้กับบรรดาสต๊าฟ ใหม่ๆ และนักเตะใหม่ๆ ซึ่งนั่นถือเป็นเรื่องที่ ส�ำคัญนะ หน้าที่ของผมคือท�ำให้ทุกๆคนได้ ตระหนักว่า การเป็นตัวแทนของสโมสรนี้ มัน มีความหมายเพียงใด” เมื่ อ ถู ก ถามถึ ง นั ก เตะใหม่ ที่ ย ้ า ยเข้ า มาใน ซัมเมอร์นี้ โดยเฉพาะนักเตะทีม่ ชี อื่ เสียงระดับ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
โลกอย่าง อังเคล ดิ มาเรีย และ ราดาเมล ฟัลเกา กิก๊ ส์กก็ ล่าวว่า “การได้เห็นนักเตะในระดับนีย้ า้ ยเข้า มาถือเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก ไม่ว่าคุณจะเป็น นักเตะ หรือคุณจะเป็นสต๊าฟ มันก็นา่ ตืน่ เต้นทัง้ นัน้ เพราะในฐานะนักเตะ คุณต้องการลงเล่นร่วมกับ นักเตะที่ดีที่สุด และในฐานะโค้ช คุณก็ต้องการ ฝึกสอนนักเตะที่ดีที่สุดเช่นกัน ตอนนี้เรามีทีมที่ดี มากๆแล้ว และทุกอย่างมันก็ขนึ้ อยูก่ บั พวกเรา ทีจ่ ะ สร้างผลงานในสนามต่อไป” โดย กิก๊ ส์ยงั แสดงความเชือ่ มัน่ ในตัว หลุยส์ ฟาน กัล ว่าคือตัวเลือกทีด่ ที สี่ ดุ แล้วส�ำหรับทีมในเวลานี้ “ผม คุยเรื่องฟุตบอลกับเขามากมาย เขาชอบที่จะพูดถึง เรือ่ งระบบ, โครงสร้าง และเขาก็ชอบทีจ่ ะพูดถึงราย
ละเอียดเป็นตัวบุคคล ว่านักเตะคนไหนท�ำอะไรได้ คนไหนท�ำอะไรไม่ได้ คุณสามารถคุยกับเขาได้เป็น วันๆเลยแหละ และคุณก็จะได้เรียนรูห้ ลายสิง่ หลาย อย่างด้วย ซึ่งนั่นก็เป็นเรื่องที่เยี่ยมมากส�ำหรับผม” “แน่นอนว่า เซอร์ อเล็กซ์ (เฟอร์กูสัน) เองก็มีการ ท�ำงานทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ของเขา ผมคิดว่าทักษะการ บริหารคนของเขานั้นสุดยอดไปเลย, ความรู้ด้าน ฟุ ต บอลก็ วิ เ ศษมาก แต่ เขาจะมอบหมายงาน เบ็ ด เตล็ ด อื่ น ๆให้ กั บ มื อ ขวาของเขา เช่ น สตี ฟ แม็คลาเรน, ไบรอัน คิดด์, คาร์ลอส กีย์รอช, เรเน่ มิวเลนสตีน และ มิค (ไมค์ ฟีแลน)” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
33
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
RYAN
GIGGS
ชีวิตใหม่ในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการทีม
“ส�ำหรับผม นี่คือสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัยเลย และการ จบฤดูกาลด้วยอันดับ 7 ก็ไม่ได้ท�ำลายสิ่งนั้นไป แต่เราจะไม่ปล่อยให้มันเกิด ขึ้นอีก ตอนนี้ที่เราต้องท�ำคือ พิสูจน์ตัวเอง” “แต่ หลุยส์ จะจัดการกับเรือ่ งพวกนีเ้ อง เขาคุมการ ซ้อมทุกช่วงด้วยตัวเอง และเขาก็จะสอนนูน่ นีต่ ลอด การซ้อม เขาจะพยายามสื่อสารกับนักเตะ และ อธิบายให้ทุกคนเข้าใจ ว่าเขาต้องการอะไร” เมื่อถูกถามถึง อารมณ์ร่วมในเกมของ ฟาน กัล ที่ มีแฟนๆหลายคนตั้งข้อสังเกตว่า เขาค่อนข้าง ‘นิ่ง’ จนเหมือนไม่รสู้ กึ รูส้ าอะไร แม้ทมี จะท�ำผลงานไม่ดี กิ๊กส์ก็อธิบายว่า “เขาเป็นคนสุขุม บางทีเขาก�ำลัง พยายามปรับตัวอยู่ก็เป็นได้ แต่ผมสังเกตมาตั้งแต่ ฟุตบอลโลกแล้ว ว่าเขาไม่ใช่คนที่จะตื่นเต้นไปกับ เกมการแข่งสักเท่าไหร่ เขาไม่ลุกขึ้นไปตะโกน สั่งการด้วยซ�้ำ” “แต่ผมก็ลองถามตัวเองนะ ว่าในฐานะนักเตะ ผม สนใจไหมเวลาที่เห็นผู้จัดการทีมออกมาตะโกนสั่ง การข้างสนาม? ค�ำตอบก็คอื ไม่หรอก เพราะนักเตะ 34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เองก็ พ ยายามจะมี ส มาธิ กั บ เกม ส่ ว นในฐานะ ผู้จัดการทีม แหม ผมเป็นผู้จัดการทีมแค่ 4 นัดเอง นะ ไม่รวู้ า่ จะนับได้หรือเปล่า? แต่ผมก็คดิ ว่า ในบาง ครั้งเราต้องพยายามที่จะสั่งการให้ทุกอย่างมัน ถูกต้อง แต่เท่าที่เห็น หลุยส์ เป็นผู้จัดการทีมที่จะ เน้นในเรื่องการซ้อมเสียมากกว่า” นอกจากนี้ กิ๊กส์ ยังได้กล่าวปกป้องระบบ 3-5-2 ด้วยว่า “ผมคิดว่านักเตะของเราปรับตัวได้เร็วมาก นะ หลักฐานมันก็เห็นได้จากการทัวร์ในช่วงปรีซซี นั่ นั่นแหละ แต่ด้วยเหตุผลใดก็ตาม นับตั้งแต่กลับมา ที่อังกฤษ พวกเขากลับท�ำไม่ได้แบบนั้น กลายเป็น ว่าเราต้องใช้เวลาอีกสักพักเพือ่ ปรับตัวให้คนุ้ เคยกับ มัน แต่นักเตะทุกคนก็พร้อมที่จะลงเรือล�ำเดียวไป กับเรา พวกเขาจะแสดงความเห็นเสมอในระหว่าง การซ้อม หรือในการประชุมทีม นั่นคือสิ่งที่เรา ต้องการนะ เราต้องการท�ำให้ระบบนี้ได้ผลดีที่สุด”
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
“ผมมักจะมองความพ่ายแพ้เป็นเรื่องที่เลวร้าย เสมอ ชัยชนะไม่เคยส่งผลรุนแรงเท่าความพ่ายแพ้ เลย ชัยชนะมันจะเป็นความรู้สึกที่จบลงอย่าง รวดเร็ว แต่เมื่อใดที่คุณแพ้ ความรู้สึกมันจะอยู่กับ คุณต่อไป และส�ำหรับผมแล้ว มันส่งผลกระทบต่อ ตัวผมมากกว่าชัยชนะเยอะเลยล่ะ ซึ่งมันก็ยังเป็น เช่นนั้น แต่เมื่อคุณอยู่กับยูไนเต็ด เป้าหมายของ คุ ณ ย่ อ มต้ อ งเป็ น การคว้ า แชมป์ ง่ า ยๆแค่ นั้ น แหละ” “การจบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 7 อย่างในปีที่แล้ว ถือว่าไม่ดีเลย แล้วในฤดูกาลนี้เราก็เริ่มต้นกันได้ ไม่ดีด้วย แต่เราต้องพยายามที่จะเริ่มเก็บชัยชนะ ได้แล้ว เราต้องพยายามเป็นผูท้ า้ ชิงต�ำแหน่งแชมป์ และพยายามกลับไปพืน้ ทีแ่ ชมเปียนส์ลกี ให้ได้ และ โดยส่วนตัวผม ผมเชื่อว่าด้วยนักเตะที่เรามีใน ตอนนี้ เป้าหมายของเราก็อยู่ไม่ไกลนักหรอก”
และค�ำถามสุดท้ายที่นักข่าวถามกิ๊กส์ก็คือ เขา คิดถึงบรรยากาศในการเล่นไหม? ซึ่งเขาก็ตอบว่า “ผมไม่ ไ ด้ รู ้ สึ ก แบบนั้ น เท่ า ไหร่ น ะ จนกระทั่ ง เกมกับเบิรน์ ลีย่ น์ นั่ แหละ ผมออกไปเก็บกรวย และ คุมนักเตะในช่วงวอร์มอัพ แล้วผมก็คิดว่า สนาม มันเยี่ยมมากเลยนะ และผมก็คิดในใจว่า ผมไม่ เกีย่ งเลยถ้าจะได้ลงเล่นในเกมนี้ แต่นอกเหนือจาก นัน้ ผมก็ไม่ได้คดิ เรือ่ งการกลับมาเล่นสักเท่าไหร่นะ ผมพยายามจะมองไปข้างหน้า ยังมีอีกหลายอย่าง ที่รอผมอยู่ในอนาคต”
El Bearo
fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
35
10อันดับ DEVIL TOP10 | แปลโดย - ผีกระดกหัว
นักเตะค่าตัวสถิติเกาะอังกฤษของยูไนเต็ด
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เปิดคลัง 59.7 ล้านปอนด์ คว้าตัว อังเคล ดิ มาเรีย จากเรอัล มาดริด พร้อมท�ำ สถิตินักเตะค่าตัวสูงที่สุดที่มีการซื้อโดยสโมสรจากเกาะอังกฤษ เอาชนะแชมป์เก่า เฟอร์นันโด ตอร์เรสที่ย้าย จาก ลิเวอร์พูล ไปอยู่ เชลซี ด้วยค่าตัว 50 ล้านปอนด์ใน เดือนมกราคม 2011 แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นเจ้าของสถิติ เรามาย้อนดู 10 อันดับ ที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเคยถูกบันทึกไว้ว่า เป็นเจ้าของสถิติพี่เบิ้มที่จ่ายค่าตัวเป็นสถิติของเกาะอังกฤษกัน
อัลเบิร์ต ควิกซอล, 45,000 ปอนด์ จาก เชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์,กันยายน 1958
คลิกซอล ถูกคว้าตัวร่วมทีมโดย เซอร์ แมตต์ บัสบี ในการสร้างทีมขึน้ ใหม่อกี ครัง้ หลังจาก โศกนาฏกรรม ที่ มิวนิคโดยเขากดไป 56 ประตู จากการลงสนาม 184 นัด และช่วยให้ทีมชนะ เอฟเอ คัพในปี 1963 โดยท� ำ สถิ ติ ยิ ง สี่ ป ระตู พ าที ม เข้ า รอบชิ ง ปะทะ เลสเตอร์ ซิตี้ก่อนเป็นผู้คว้าชัย
36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL TOP10
TOP 10
เดนิส ลอว์, 115,000 ปอนด์ จาก โตริโน่, กรกฎาคม 1962
เป็นอีกหนึ่งการซื้อตัวแห่งประวัติศาสตร์ของสโมสร หลังจาก ลอว์กดไป 237 ประตูจากการลง สนาม 404 นัด ท�ำให้เขาเป็นอันดับสอง ผู้ท�ำประตูสูงสุดตลอดกาลให้กับสโมสร โดยตามหลังเพียง แค่ เซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตัน , กองหน้ามหาภัย คว้าแชมป์ลีกไป 2 ครั้ง และ 1 เอฟเอ คัพ เป็นหนึ่ง ในสามต�ำนานแห่ง ยูไนเต็ด เคียงข้างชาร์ลตัน และ จอร์จ เบสต์
กอร์ดอน แม็คควีน, 495,000 ปอนด์ จาก ลีดส์ ยูไนเต็ด, กุมภาพันธ์ 1978
หลังจากย้ายมาร่วมทีม แม็คควีนได้เคยพูดหนึ่งใน สุดยอดประโยคที่ยังได้รับการกล่าวขานมาจนถึงทุก วันนี้ “หากมีการถามนักเตะว่าสโมสรไหนทีเ่ ขาอยาก ไปร่วมทีมด้วย 99 เปอร์เซนต์จะตอบ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ส่วนทีพ่ วกเหลือก็แค่ตอบโกหกไงล่ะ”เขาลง สนามให้ทีมไป 229 นัด ท�ำประตูในนัดสุดดราม่าที่ แพ้ให้กับ อาร์เซนอลไป 3-2 ในเอฟเอ คัพรอบชิง ปี 1979 ก่อนจะคว้าแชมป์สำ� เร็จในการชนะไบรท์ตนั อีก สี่ปีต่อมา DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
DEVIL TOP10 | แปลโดย - ผีกระดกหัว
ไบรอัน ร็อบสัน , 1.5 ล้านปอนด์ จาก เวสต์บรอมวิช อัลเบียน, ตุลาคม 1981
รอน แอตกินสัน เซ็นสัญญาคว้าตัว ร็อบสัน เจ้าของฉายากัปตันกระดูกเหล็ก หลังจากเข้ามาคุมทีมเพียง แป็บเดียว และร็อบสันได้กลายเป็นหนึ่งในกัปตันที่ได้รับการยอมรับว่า ดีที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด น�ำทีมคว้าแชมป์ เอฟเอ คัพที่สุดส�ำคัญกับ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ในปี 1983 และซัดสองประตู ในปีต่อมาให้ทีมคว้าชัย 3-0 เหนือ บาร์เซโลน่า ในคัพวินเนอร์ คัพ
รอย คีน , 3.75 ล้านปอนด์ จาก น็อตติง้ แฮม ฟอเรสต์ , กรกฎาคม 1993
คีน กัปตันแห่งยูไนเต็ดที่คว้าแชมป์ลีกไป สี่สมัย และได้ รับค�ำนิยามจาก เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันว่า “มิดฟิลด์ที่ดี ที่สุดในโลกในยุคสมัยของเขา” ช่วงเวลาแห่งความทรงจ�ำ คือในปี 1999 ทีช่ ว่ ยปลุกเร้าทีม จากตามหลังยูเวนตุส 2-0 ให้กลับมาพลิกชนะน�ำทีมเข้าสูร่ อบชิงแชมป์เปีย้ นส์ลกี ก่อน คว้าแชมป์มาในทีส่ ดุ ถึงแม้วา่ จะมีเรือ่ งเศร้าทีต่ วั เขาเองโดน แบนในการแข่งรอบชิงก็ตาม 38
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL TOP10
หลังจากย้ายทีมมาอย่างเซอร์ไพรส์ จากคูแ่ ข่งลุน้ แชมป์ อย่างนิวคาสเซิล โคล กลายเป็นผู้เล่นคนแรกของ พรีเมียร์ลีก ที่ท�ำประตูได้ห้าลูกภายในนัดเดียว จาก แมตช์ ฆ าตกรรมโหด อิ ป สวิ ช 9-0, ในฤดู ก าล 1998/1999 โคลจับคูก่ บั ดไวท์ ยอร์ค แปลงร่างเป็นคูห่ ู ถล่มประตู โดยยิงรวมกัน 53 ประตู เป็นก�ำลังส�ำคัญ ให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สร้างประวัตศิ าสตร์ คว้าสาม แชมป์มาได้ส�ำเร็จ
รุด ฟาน นิสเตลรอย , 19 ล้านปอนด์ จาก พีเอสวี ไอนด์โอเฟ่น , เมษายน 2001
ฟาน นิสเตลรอย หนึ่งในสุดยอดดาวยิงแห่งปีศาจแดง ที่โชว์ผลงานถล่มประตูได้คุ้มค่าทุกปอนด์ที่จ่ายไป นั ก เตะชาวดั ต ช์ ผู ้ นี้ คว้ า รางวั ล ดาวยิ ง สู ง สุ ด ของ พรีเมียร์ลกี ในฤดูกาล 2002/2003 และคว้าแชมป์ในปี นัน้ ด้วย ดาวยิงพีม่ า้ ท�ำผลงานสุดอัศจรรย์ โดยกด 150 ประตูจาก การลงสนาม 219 นัด
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
39
TOP 10
แอนดี้ โคล , 7 ล้านปอนด์ จาก นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด , มกราคม 1995
DEVIL TOP10 | แปลโดย - ผีกระดกหัว
ฮวน เซบาสเตียน เวรอน ,28.1 ล้านปอนด์ จากลาซิโอ , กรกฎาคม 2001
ไม่นานนักหลังจากคว้าตัว นิสเตลรอย ยูไนเต็ดท�ำลาย สถิติอีกครั้งด้วยการคว้า เวรอนมาร่วมทีมจากลาซิโอ , ถึงแม้ว่า มิดฟิลด์ชาวอาร์เจนติน่าจะไม่สามารถโชว์ผล งานที่ดีที่สุดของตนออกมาได้ แต่ก็ยังคงเป็นที่จดจ�ำ ของแฟนๆในการจ่ายบอลสุดอัจฉริยะของเขา รวมถึง ยังเคยคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกมาครองด้วย
ริโอ เฟอร์ดินานด์ , 29.1 ล้านปอนด์ จาก ลีดส์ ยูไนเต็ด ,กรกฎาคม 2002
เฟอร์ดนิ านด์ เคยเป็นเจ้าของนักเตะเกาะอังกฤษค่าตัว แพงที่สุดจากการย้ายร่วมทีม ลีดส์ ยูไนเต็ดด้วยค่าตัว 18 ล้านปอนด์ ก่อนจะย้ายด้วยค่าตัวระดับสถิติอีกหน สู่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และกลายเป็นหนึง่ ในกองหลัง ที่ดีที่สุดของยุโรปตลอดการค้าแข้งที่ ยูไนเต็ด ,ริโอยก ถ้วยรางวัลแชมป์ลกี ไปหกครัง้ และอีกหนึง่ แชมป์เปีย้ นส์ ลีกท�ำสถิตลิ งสนามให้ทมี ไป 455 นัด ก่อนทีจ่ ะย้ายทีม ไปอยู่กับ คิวพีอาร์
40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL TOP10
TOP 10 อังเคล ดิ มาเรีย ,59.7 ล้านปอนด์ จาก เรอัล มาดริด , สิงหาคม 2014
นักเตะคนล่าสุดที่เข้ามาสู่ท�ำเนียบ , ดิ มาเรีย ย้ายมา ร่วมทีมหลังจาก พา เรอัล มาดริด คว้าแชมป์ถ้วย แชมป์เปี้ยนส์ลีก ในฤดูกาลที่ผ่านมา โดยได้รับรางวัล แมน ออฟ เดอะแมตช์ ในนัดชิง จาก เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั อดีตผูจ้ ดั การทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ เขายั ง เป็ น นั ก เตะคนส� ำ คั ญ ในการพา ที ม ชาติ อาร์เจนตินา่ ทะลุเข้าถึงรอบชิงฟุตบอลโลก 2014 และ แฟนๆก็หวังว่าเขาจะท�ำผลงานได้ดี ภายใต้การคุมทีม ของ หลุยส์ ฟาน กัล
ผีกระดกหัว DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
DEVIL COMMENT
แผน..ที ใ ่ ช่ การซื้อตัว..ที่ชอบ
นานาทัศนะ
จากบรรดาคอลัมนิสต์ พูดถึงแผนการเล่นและ การซื้ อ ตั ว ที่ เ หมาะสม ที่สุด ในความคิดเห็น ของแต่ละคน
ทัศนะ “ม้าโฉด” แผนการเล่นที่เหมาะสมที่สุด [4-1-3-2] Rooney
Falcao
Mata
Herrera
Di Maria
Blind Shaw
Rojo
Jones
Valencia
De Gea การซื้อตัวที่โดนใจที่สุด - อังเคล ดิ มาเรีย ส่วนตัวชอบไอ้หมอนี่มานานแล้วเพราะเป็นปีกระดับโลก ของแท้แถมยังเล่นเป็นกองกลางตัวรุกได้ดว้ ย ด้วยอายุกน็ า่ จะเป็นตัวหลักได้ต�่ำๆ อีก 5 ปี ซึ่งตอนนั้นต่อให้เป็น ไรอัน กิ๊กส์ คุมทีมแล้วกลับไปเน้นเกมริมเส้นตามสไตล์เดิมที่เรา ถนัด ดิ มาเรีย ก็ยังเป็นนักเตะที่สร้างโอกาสท�ำประตูให้เรา ได้มากกว่าปีก รวมถึงแผงมิดฟิลด์ทุกคนที่เรามีอยู่อยู่ดี 42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เพราะคิดว่ากองหลังของเรายังไม่แข็งแกร่งพอจะเล่น ระบบกองหลัง 3 คน จึงควรใช้แผงแบ็กโฟร์เหมือน เดิมดีแล้ว แผงมิดฟิลด์ยังไงก็ต้องมี อันเดร์ เอร์เรร่า เป็นตัวควบคุมเกมตรงกลางคอยผ่านบอลไปทัว่ สนาม เหมือนกับ พอล สโคลส์ แล้วมี ดาลี่ย์ บลินด์ ตัดเกม หน้าแผงหลังให้ ส่วนแนวรุกคิดว่าเพื่อความสมดุลก็ ไม่ควรยัดกองหน้า 3 คนลงพร้อมกัน และยึด รูนี่ย์ เป็นตัวหลักเพราะเป็นกัปตันทีม + เป็นกองหน้าที่ เคลื่อนที่มากกว่าใคร ส่วนคู่หูขอเลือกฟัลเกาที่จบ สกอร์ได้ดีทั้ง 2 เท้าก่อนอาร์วีพี
DEVIL COMMENT
ทัศนะ “หนึ่ง กามะ”
Falcao Mata
Di Maria Herrera
Blind Shaw
Fellaini
Rojo
Jones
De Gea
Rafael
ยังไงก็ไม่เห็นด้วยเรื่องหลัง 3 เด็กของเราไม่เคยเล่น มาก่อนเลย โดยเฉพาะกองหลังตัวซ้ายขวา ทีต่ อ้ งคอย ซ้อนแบ็คตลอดในระบบ 3-5-2 ท�ำให้เกิดช่องว่างที่ กว้างมากๆ เพราะฉะนัน้ ระบบหลัง 4 คนคือค�ำตอบทีด่ ที สี่ ดุ ส่วน แผงมิดฟิลด์จัดตามใจฉัน 555+ บลินด์วางเป็นตัว สุดท้าย เล่นสไตล์ปิร์โล่ ดูจากการว่างยาวที่ค่อนข้าง แม่นและมีการเอาตัวรอดได้ดี หัวฟูเป็น box to box ทั้งรุกและตัดเกม เอร์เรร่าเป็นตัวอิสระ ทีไ่ ม่ใส่หมูกบั บิน้ เพราะตอนนีแ้ ม่มห่วยทัง้ คู่ มหาเทพ เวลเบ็คยังเล่นดีกว่าเลย 555+ (แต่คิดว่าหมูน่าจะ ได้ลง)
การซื้อตัวที่โดนใจที่สุด - อังเคล ดิ มาเรีย ปีกที่ดีที่สุดในโลกคือค�ำจ�ำกัดความของผม เป็นปีก แท้ๆที่ไม่มีอะไรผสม ถึงเขาจะสามารถเล่นตรงกลาง ได้ แต่ดกู ร็ วู้ า่ ทีข่ องเขาคือด้านกว้าง 57 ล้านกับค่าตัว ของถือว่าคุม้ แต่ถา้ บอสยังจับเขาไปเล่นกลางอีกหละ ก็ สั้นๆครับ “ท�ำไมเมิงไม่เอาเงิน 57 ล้านไปซื้อกลาง หละ แสรดดด เสือกซื้อปีกมายืนกลาง - -”
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
43
COMMENT
แผนการเล่นที่เหมาะสมที่สุด [4-3-2-1]
DEVIL COMMENT
ทัศนะ “Opptimist” แผนการเล่นที่เหมาะสมที่สุด [4-3-3] Falcao Di Maria
Rooney Mata Herrera
Blind
Shaw
Rojo
Jones
Rafael
De Gea
ถึงแม้ว่า หลุยส์ ฟาน กัล จะประสบความส�ำเร็จใน การแข่งขันฟุตบอลโลกที่บราซิลด้วยแผนการเล่น แบบ 3-5-2 แต่ผมยังไม่คดิ ว่าระบบนีจ้ ะเข้ากับนักเตะ ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เท่าไหร่ เนือ่ งจากในตอน นีเ้ ราขาดวิงแบ็คธรรมชาติจนต้องไปใช้บริการ แอชลีย่ ์ ยัง และ อันโตนิโอ วาเลนเซีย เพราะแผนนี้จ�ำเป็น ต้องมีนกั เตะสไตล์ขนึ้ สุดลงสุดอย่าง เดิรค์ เค้าท์ หรือ กลางรับพันธุ์ดุแบบ ไนเจล เด ยอง เพื่อให้ผู้เล่นเกม รุกสามารถเดินเกมได้อย่างสบายใจหายห่วง ดังนั้น ฟาน กัล ควรจะปรับมาใช้แผน 4-3-3 อันเป็นแผนที่ เจ้าตัวโปรดปรานไปพลางๆ ก่อน ส่วนในต�ำแหน่งกองหน้า ผมขอเลือก ราดาเมล ฟัลเกา เนื่องจากพักหลังๆ ผมรู้สึกว่า โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ฟอร์มตกไปพอสมควรและเสียบอลค่อนข้าง ง่ายไปหน่อย
การซื้อตัวที่โดนใจที่สุด - อังเคล ดิ มาเรีย เลือกยากมากๆ ปีนเี้ ป็นปีที่ ปีศาจแดง ท�ำลายสถิตซิ อื้ นักเตะเยอะทีส่ ดุ จ่ายแพงทีส่ ดุ แถมยังซือ้ ได้สะใจแฟนบอล โรคจิตแบบผมมากที่สุดอีกด้วย! แค่ได้ ดิ มาเรีย มาก็ช็อคแล้วนะ นี่ได้ ฟัลเกา มาอีก ส่วนคนอื่นๆ อย่าง เอร์เรร่า, โรโฮ และ บลินด์ ก็ชอบนะ แต่คิดว่า ชอว์ ไม่ค่อยคุ้มเท่าไหร่ เอาเป็นว่าขอเลือก ดิ มาเรีย ก็แล้วกัน อังเคล ดิ มาเรีย คือคนที่เหมาะกับเสื้อหมายเลข 7 แล้วด้วยประการทั้งปวง ฝีเท้าและสไตล์การเล่นเอนเตอร์เทน แฟนบอล คือสิ่งที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ขาดหายไปนานตั้งแต่ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ อ�ำลาทีมไป ผมเชื่อว่า ดิ มา เรีย จะมาท�ำให้เกมรุกริมเส้นของเราดูมีสีสันจี๊ดจ๊าดขึ้นเยอะมากๆ อย่างแน่นอน
44
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL COMMENT
ทัศนะ “นายถั่วต้ม”
Falcao
Mata
Van Persie
Rooney
Di Maria
Herrera Shaw
Rojo
Blind
Jones
De Gea
การได้ตัวผู้เล่นใหม่เข้ามาเสริมทัพสามรายล่าสุด อย่างอังเคล ดิมาเรีย,ดาลี่ย์ บลินด์และราดาเมล ฟัลเกาเข้ามาสมทบกับลุค ชอว์ อันแดร์ เอร์เรร่าและ มาร์กอส โรโฮคงน่าที่จะท�ำให้ฟาน กัลเปลี่ยนระบบ การเล่ น จาก 3-5-2 เป็ น อย่ า งอื่ น หากหวั ง เค้ น ศักยภาพที่ดีที่สุดของยอดแข้งแต่ละคนออกมา โดย เฉพาะในแนวรุ ก ที่ ยั ง มี เวนย์ รู นี่ ย ์ , โรบิ น ฟาน เพอร์ ซี แ ละอั ด นาน ยานาไซอี ก ...ล่ า สุ ด น่ า สนใจ ส�ำหรับคอมเมนต์ของพอล สโคลส์ที่ว่า 2 ใน 3 ของกองหน้าเท่านัน้ ทีจ่ ะได้ลงตัวจริง ไม่อาจลงพร้อม กันได้และผมคิดว่าฟาน กัลคงจะคิดเช่นเดียวกัน หาก ต้องการเห็น 6 ผู้เล่นใหม่+รูน+RVP ลงสนามพร้อม กันก็คงยากหน่อย และเป็นการยากทีจ่ ะได้เห็นผูเ้ ล่น ทั้งหมดได้ลงในต�ำแหน่งที่ตนเองถนัดที่สุด อย่างไรก็ตาม อยากเห็นดิ มาเรียลากเลือ้ ยตรงริมเส้น มากกว่า เอร์เรร่ามีชื่อใน 11 ตัวแรกแน่เช่นเดียวกับ ฟั ล เกา และรู นี่ ย ์ . ..ผู ้ เ ล่ น ที่ มี แ นวโน้ ม ต้ อ งสลั บ หมุนเวียนเข้าออกมากที่สุดในแนวรุกจึงน่าจะเป็น มาต้า และ RVP แต่อย่ากระนั้นเลย 11 ตัวจริงที่ผมจะจัดนี้เอามันส์ ตามใจผมก็แล้วกันนะ แต่จะไม่ตรงกับความจริง หน่อยตรงที่ผมไม่ได้จัดดาลี่ย์ บลินด์เป็นมิดฟิลด์ตัว รั บ ตามที่ ฟ าน กั ล จะจั ด ผมให้ ห น้ า ที่ นี้ เ ป็ น ของ เอร์เรร่าแทนก้แล้วกันในบทบาทตัวโฮลดิ้ง ส่วนการ รับก็น่าไม่ขัดเขินเท่าใดนัก แต่แนะน�ำว่าอย่าใช้ชุดนี้ เจอทีมใหญ่ๆเลย ...เดินหน้าฆ่ามันสมันน้อย ขอโทษ ส�ำหรับมาต้าที่คุณไม่ได้เล่นต�ำแหน่งถนัดที่สุดเช่น เดียวกับเวนย์ก็อย่าน้อยใจที่ไม่ได้ลงคู่หน้าครับ
การซื้อตัวที่โดนใจที่สุด - อันเดร์ เอร์เรร่า เอาเป็นอันเดร์ เอร์เรร่าครับ เพราะเราขาดกลาง แบบนี้มานาน ตัวที่ตามหาเลย DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
45
COMMENT
แผนการเล่นที่เหมาะสมที่สุด [4-1-3-2]
DEVIL COMMENT
ทัศนะ “มารบูรพา” แผนการเล่นที่เหมาะสมที่สุด [4-3-3] Falcao Di Maria
Rooney
Herrera
Mata Blind Shaw
Rojo
Jones
Rafael
De Gea
การเสริ ม ทั พ ด้ ว ยงบประมาณมหาศาล และการได้ ผู้เล่นระดับโลก อย่าง ดิ มาเรีย และ ฟัลเกา มาท�ำให้ การจัดผู้เล่นในแนวรุกของ LVG ต้องเหนื่อยส�ำหรับการ เลือกผูเ้ ล่นตัวจริงลงสนาม โดยเฉพาะต�ำแหน่งศูนย์หน้า ตัวเป้า ที่โคตรตัวจบสกอร์อย่าง ฟัลเกา และ RVP ต้อง แย่งกันยิกๆ แต่ ณ เวลานี้ผมขอเลือกดาวยิงทีมชาติ โคลอมเบีย เป็น 11 ตัวจริง เพราะดูเหมือนสภาพร่างกาย ของ ฟาน เพอร์ซี่ เองยังคงต้องการการฟิ้นตัวซักระยะ ขณะที่แนวรับ และแดนกลาง คีย์แมนคนส�ำคัญ ขอยก ให้ ดาลีย์ บรินด์ จับฉ่ายตัวใหม่ของทีม ที่เล่นได้ทั้งกลาง รับ แบ็คซ้าย และเซนเตอร์ฮาล์ฟ ซึ่งเชื่อว่า LVG น่าจะ ให้เขาเล่นในต�ำแหน่งกลางตัวรับทีเ่ จ้าตัวท�ำได้ดมี ากๆกับ สโมสรเก่า ... ส่วนคู่หูปั้นเกม ขอยกให้ “ดูโอ้สเปนสาย แบ๊ว” มาต้า - เอร์เรร่า เชื่อว่าความคล่องตัวและเซนส์ บอลของทัง้ คูจ่ ะเข้ากันได้อย่างลงตัว เสมือนลงอ่างสุกโี้ พ ไซดอน แต่ขอเถอะครัช เลิก 3-5-2 ซักทีเถอะ กระซิกๆ
การซื้อตัวที่โดนใจที่สุด - ดาลีย์ บรินด์ ขอยกให้ดีลของ ดาลีย์ บรินด์ ละกัน เพราะด้วยราคาที่ไม่แพงมากนัก และต�ำแหน่งที่สามารถใช้งานจาก ดาวเตะแดนกังหันลม ก็ต้องถือว่าคุ้มค่าราคาประหยัด เสมือนได้สาวเบอร์ตอง ในราคาสาวไซด์ไลน์ และ จะท�ำให้แนวรับที่มีปัญหา มีความยืดหยุ่น ยืดได้ หดได้ มากขึ้นด้วยความสารพัดประโยชน์ของเขา 46
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL COMMENT
ทัศนะ “Gurunuke”
Falcao Di Maria
Rooney Mata Herrera
Blind
Shaw
Rojo
Jones
แผงหลังยังยืน หน้ากระดานเรียง 4 เหมือนแบบอย่าง ทีเ่ ล่นกันมา น่าจะเหมาะสมกับทีมทีส่ ดุ แล้ว แบ็กสอง ข้างก็เติมเกมรุกได้อย่างสม�ำ่ เสมออยูแ่ ล้ว กลางให้ลกู ของแดนนี่ บลินด์เป็นตัวเก็บกวาดไป เอร์เรร่าก็ สามารถครองบอลจ่ายสั้นยาวได้ มาต้า ปีนี้ค่อนข้าง จะต้องเป็น key man ของทีม เกมส์รุกต้องออกมา จากเท้าเขา ส่วนแผงหน้า ไว้ใจ ดิ มาเรีย ได้แน่นอน หน้าเป้าหายห่วงเพราะมีมือปืนระดับพระกาฬอยู่ใน ทีม บอลจาก มาต้า ดิ มาเรีย แม้แต่ เอร์เรร่า ถ้ามา ถึงฟัลเกาก็สามารถปิดสกอลได้ หวั่นๆคนเดียวคือ กัปตันหมู เพราะมันชอบวิง่ พร่าน ระบบจะเสียเอาได้
Rafael
De Gea การซื้อตัวที่โดนใจที่สุด - อันเดร์ เอร์เรร่า ขอให้เป็น เอร์เรร่า เพราะค่อนข้างจะมองเห็นแววของ พอล สโคลล์ ในเจ้าหนูคน นี้ จ่ายบอลฉลาด แต่นา่ จะดีกว่าในเรือ่ งการเข้าแย่งบอลจากคูแ่ ข่ง คิดว่าเข้ามาแก้ จุดอ่อนแผลกลางได้ และเป็นตัวที่หามานานตั้งแต่ไอ้หัวเพลิงเริ่มจะหมดไฟ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
47
COMMENT
แผนการเล่นที่เหมาะสมที่สุด [4-3-3]
DEVIL COMMENT
ทัศนะ “Coledy” แผนการเล่นที่เหมาะสมที่สุด [4-2-3-1] Falcao Rooney Di Maria
Mata Herrera Blind
Shaw
Rojo
... ขอกราบอ้อนวอน หลุยส์ ฟาน กัล ให้เลิกใช้กองหลัง สามคนเถอะ เพราะตอนนีท้ อี่ งั กฤษไม่มที มี ไหนเล่นหลัง สามแล้วไปได้ตลอดรอดฝัง่ เลย การใช้หลังสีจ่ ะเป็นวิธอี ดุ รูรั่วของกองหลังได้ดี (อย่างน้อยก็ดีกว่าเดิม) วาเลนเซีย ปีนเี้ ค้าได้รบั บทใหม่นนั่ คือการยืนเป็นแบ็คขวา เวลาเติม เกมยังมี ฟิล โจนส์ คอยถ่างไปรองไว้ ส่วนบลินด์มีหน้า ที่ตัดเกมและประคองแนวรับไว้ และสามารถลงไปเล่น เซ็นเตอร์ในยามวาเลนเซียหาย ฟิลโจนส์ถ่างออกไป
... ในเรื่องแนวรุก ยังไงรูนี่ย์ก็ต้องได้ลงตัวจริงวันยันค�่ำ แต่กไ็ ม่ถงึ กับต้องลงมาล้วงบอลต�ำ่ เยอะ “ถ้า” (ย�ำ้ ว่าถ้า) อันแดร์ เอเรร่า สามารถเชื่อมเกมได้ ส่วนปีกตอนนี้เรามี ดิ มาเรีย ที่เล่นในทางด้านซ้าย และมาต้า ทางด้านขวา Valencia แต่เพือ่ ประสิทธิภาพทีด่ ี ให้สามตัวนีม้ นั สลับต�ำแหน่งไป Jones มาก็ได้นะ ส่วนฟัลเกาก็กางมุ้งไปเถอะ ยิงอย่างเดียวไม่ ต้องโชว์เสียวแคมอะไร
De Gea
การซื้อตัวที่โดนใจที่สุด - ราดาเมล ฟัลเกา
...ในส่วนของการซื้อตัวผู้เล่นที่โดนใจสุดๆ ก็คนนี้เลย “ราดาเมล ฟัลเกา” เช่ามาเพื่อยิงเท่านั้น !!! 48
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL COMMENT
ทัศนะ “super_devil99” จากการซื้อตัวเสริมทัพทางแนวรุกของพี่เอ็ด น่าจะ สร้างความล�ำบากใจให้กับหลุยส์ ฟาน กัล ไม่น้อยที Falcao Van Persie เดียว ปัญหาแบบใหม่ในยุคใหม่ของผีแดงก�ำลังมาถึง เหมือนกับแมนฯซิตี้ ที่มีสตาร์ล้นทีมจนแตกกันเอง (ในช่วงบางปีทผี่ า่ นมา) เพือ่ แก้ปญ ั หาตรงจุดนัน้ เวย์น Rooney รูนยี่ ์ ทีร่ บั บทบาทเป็นกัปตันทีม คงต้องถอยลงมาเป็น หน้าต�่ำ หรือไม่ก็กองกลางเลยด้วยซ�้ำ ดีไม่ดีทาง Di Maria ฟาน กัล น่าจะลองสร้างให้รูนี่ย์ไปเล่นปีกดู แล้วค่อย Herrera ดู ว ่ า เวิ ร ์ ค หรื อ ไม่ เ วิ ร ์ ค ในเรื่ อ งของแนวรั บ ผู้รักษาประตูไม่ต้องพูดถึง การมีโรโฮ เข้ามาในทีม Blind น่าจะแก้ปญ ั หาความรัว่ ได้บา้ ง เขาจะรับบทบาทเป็น เซ็นเตอร์ฮาล์ฟ คู่กับฟิล โจนส์ ที่ดูดีที่สุด ส่วนแบ็ก Shaw Valencia สองข้างทางซ้ายเป็นชอว์ ส่วนทางขวา น่าจะเป็น วาเลนเซียทีด่ กี ว่าราฟาเอล เพราะสามารถเติมเกมรุก Rojo Jones ได้ด้วย แต่ว่าพูดไปพูดมา สองคนนี้ก็รั่วพอกัน แต่ แตกต่ า งที่ ค วามสามารถในการเติ ม แนวรุ ก ที่ De Gea วาเลนเซียดูเหนือกว่า ส่วนสามทหารเสือกองกลาง ก็ยกให้บลินด์ คอยตัดเกม ส่วนเอร์เรร่า ช่วยปัน้ เกมแดนกลาง รวม ไปถึงดิ มาเรีย ที่คอยลากเลื้อยกระชากลากไส้คู่แข่ง โดยมีฟัลเกา และฟาน เพอร์ซี่ จบสกอร์ และมีรูนี่ย์เป็นตัวซัพพอร์ต
การซื้อตัวที่โดนใจที่สุด - อังเคล ดิ มาเรีย ยกให้ดิ มาเรีย ไปเลย ต�ำแหน่งนี้เจ๋งจริงๆ เขามีดีกรี ทีมชาติอาร์เจนติน่า ปีกระดับโลก ดังนั้นไม่มีข้อ สงสัยใดๆว่าเขาไม่เหมาะกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และแน่นอนว่า จะสร้างมิตเิ กมรุกใหม่ให้กบั ผีแดงใน ฤดูกาลนี้ต่อไปอย่างแน่นอน DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
49
COMMENT
แผนการเล่นที่เหมาะสมที่สุด [4-1-2-1-2]
DEVIL COMMENT
ทัศนะ “Bierhoff”
Falcao
Di Maria
Shaw
Van Persie
Herrera Fellaini
Valencia
Jones Smalling
Rafael
De Gea แผนการเล่นที่เหมาะสมที่สุด [4-4-2] ผมรู้สึกว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องกลับมาในแผนที่ สมดุลให้มากที่สุด ด้วยสาเหตุจากกองหลังที่ดูหมด ความแข็งแกร่งไปเยอะ ทั้ง Rio Vidic และ Evra เดิน จาก Old Trafford ด้วยวัยที่มากขึ้น แต่การไม่ได้เติม กองหลังตัวกลางที่ดูน่าไว้ใจได้ ท�ำให้หลังบ้านดูด้อย กว่าส่วนอืน่ พอสมควร ไอคนทีค่ วรจะดีขนึ้ อย่าง Evans ก็ดันมาเล่นเหวอมาหลายนัด ซึ่งคนที่ดูดีสุดๆ ตอนนี้ คือ Phil Jones ที่ต้องแบกความหวังใหม่ให้แฟนบอล ส่วน Smalling ผมว่าเขาเล่นต�ำแหน่ง Center ได้ดี กว่าตอนเล่น Right Back เพราะเขาดูไม่จืดอย่างยิ่ง ตอนไปอยู่ด้านขวา ที่ส�ำคัญ การได้ 3 ตัวใหม่อย่าง Rojo Shaw และ Blind ก็จะมาช่วยเติมเต็มแผงหลัง มากขึน้ แต่กย็ งั เป็นเครือ่ งหมายค�ำถามว่าจะท�ำได้ดแี ค่ ไหน เรื่องนี้ก็ต้องพิสูจน์ต่อไป 50
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
แผงกองกลางเป็นต�ำแหน่งที่น่าปวดหัวไม่แพ้กอง หลัง นับตัง้ แต่ Paul Scholes เดินจากไปอย่างถาวร ซึง่ ตอนที่ David Moyes คุมทีม Midfield ตรงกลาง แทบจะไม่มีต�ำแหน่งที่ตายตัวเลย การได้ Herrera มามีแนวโน้มตรงกลางสมดุลขึ้น ผมอยากให้โอกาส Fellaini มากถึงมากทีส่ ดุ คนมีของแต่ไม่สามารถรีด ศัยกภาพออกมาได้ มีคนบอกว่าเขาเหมาะกับการ เล่นตัวรุก แต่ผมกลับคิดว่าเขาท�ำได้ดีกับต�ำแหน่ง Central Midfield นะ คอยชน คอยเก็บบอลจากลูก กลางอากาศจากแดนกลาง ส่วนปีกซ้าย อยากให้ Di Maria ได้เล่น ถึงแม้เขาจะเล่นปีกขวามาก่อน ตอน ปรับมาเล่นซ้ายก็ท�ำได้ดีไม่แพ้กัน ตั้งแต่สมัยอยู่กับ Real Madrid เขามีความจัดจ้านและการทะลุทะลวง น่าจะแก้ปัญหาด้านปีกของยูไนเต็ดพอสมควร โดย ก่อนหน้านี้ปีกแต่ละคนไม่ต้องพูดถึง ไม่รู้เอาฟอร์ม เก่าๆ ไปทิ้งแม่น�้ำล�ำคลองไหนหมด ด้านขวายังต้อง ยกให้ Valencia เท่านั้น ถึงแม้ใครจะบอกมีขาซ้าย ไว้ยืนเหยี่ยวอย่างเดียว ด้วยความเร็วทื่อๆ ของเจ้า ตัวนี่แหละท�ำให้ปีศาจแดงได้ประโยชน์มานักต่อนัก แล้ว อย่างน้อยก็ยังไม่โดนจัดเข้าไปอยู่ในกลุ่มพวก เทพทั้งหลาย กองหน้าถ้าเป็นไปได้น่าจะลองส่ง Rooney ไปข้าง สนามมั้งนะ หลังๆ พี่แกดูเหมือนขาดแรงบันดาล อะไรสักอย่าง ถึงแม้พจี่ ะเป็นกัปตันมาหมาดๆ ก็เถอะ อีกคนคือ Mata เจ้าตัวก็ยังมีประโยชน์มากมายกับ ทีม อยากให้สลับเล่นกับ Rooney ไปเลย เมื่อปรับ แผนไปเล่นหน้าต�่ำ และการได้เจ้า El tigre Radamel Falcao ช่วยเสริมแนวรุกให้ยูไนเต็ดน่ากลัว มากขึ้น ระดับฝีเท้าที่ทุกคนเคยเห็นตั้งแต่สมัยอยู่ F.C. Porto และ A. Madrid คงไม่ต้องบรรยาย สรรพคุณอะไรมาก อย่างน้อยก็จะไม่ตอ้ งมานัง่ กังวล อาการบาดเจ็บออดแอดของ Van Persie แต่ถ้าทั้ง คูไ่ ด้จบั คูก่ นั ยาวแล้วเกิดอาการสปาร์คติด ผมว่ากอง หลังทีมอืน่ ๆ ในลีกอังกฤษ คงต้องมีอาการครัน่ คร้าม
DEVIL COMMENT
COMMENT
กันมั้งล่ะ ส่วนสิ่งที่น่าเสียดายคือการปล่อยตัว Danny Welbeck ออกไป แต่พอเข้าใจว่า Louis Van Gaal อยากได้คนที่ใช้งานได้เลยจริง ตัว Welbeck อาจไม่ ตอบโจทย์ทีมในตอนนี้
การซื้อตัวที่โดนใจที่สุด อังเคล ดิ มาเรีย ผมคงต้องยกให้กับ Angel Di Maria นางฟ้าในคราบ ชุดขาวที่ยอมลดตัวลงมาเล่นกับปีศาจผู้จนตรอกแล้ว อย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ถึงแม้ราคามันจะแพงหูฉี่ ไปหน่อย ก็ต้องท�ำใจกับสถานการณ์ปัจจุบันที่ไม่ได้ไป แม้กระทั่ง UCL แต่เจ้าตัวก็ยังยอมมา อย่างน้อยที่สุด ก็คิดว่าอาจเป็นนักเตะที่พลิกให้ยูไนเต็ดกลับมามีชีวิต อีกครั้งก็เป็นได้
ทัศนะ “Rioluk” แผนการเล่นที่เหมาะสมที่สุด [4-2-1-3]
Falcao Di Maria
Rooney Mata
Herrera
Fellaini
เห็นผลทีเ่ ลือกแผนนี้ ผมมองถึงความยืดหยุน่ และสมดุล ภายใต้ทีม ต้องยอมรับว่า 3-5-2 เป็นข้อเสียอย่างมาก ฉะนั้นการมีกองหลัง 4 คนเป็นผลดีแน่นอนในเกมส์รับ และ กองกลางต้องมี 2 ตัวเป็นอย่างต�่ำ เอร์เรร่ารับ บทบาทเป็นตัวเชื่อมเกมส์ และ เฟลไลนี่เป็นบทบาทใน การท�ำลายเกมส์ ส่วนตัวรุกคนหนีมาต้า ในการสร้าง สมดุลระหว่างกองกลางและกองหน้า และที่เป็นอะไร ที่สุดยอดมากของแผนนี้คือการเติมเต็มของสองนักเตะ ระดับโลก ดิ มาเรีย และฟัลเกา ผลลัพธ์คงแตกต่างออก ไปแน่นอน คงต้องรอดูว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นเช่นไร
การซื้อตัวที่โดนใจที่สุด - มาร์คอส โรโฮ Shaw
Rojo
Jones
De Gea
Rafael
ส่วนนักเตะที่เสริมมาโดนใจ ที่ สุ ด คื อ มาร์ ค อส โรโฮ เหตุผลสัน้ ๆ คือ เขาเข้ามาเพือ่ ทดแทนนักเตะระดับต�ำนาน อย่างริโอ เฟอร์ดินานด์ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
51
52
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
53
LIKE! Devil Magazine