DFMAG #3 by Design & Fashion Magazine

PLOUM Sofa by Ronan & Erwan Bouroullec ligne-roset-usa.com

Av. San Marino 1493, 11400 Montevideo, Uruguay T: (+598) 2600 0365 Por favor, agende su visita. www.zinc.com.uy 6

EDITORIAL Design & Fashion Magazine.

DFMAG

Llega la última edición del año y con ella el tiempo de reflexiones, evaluaciones y balances. De mirar atrás y tomar impulso. De trazarnos nuevas metas y volver a empaparnos de entusiasmo. Esto escribíamos años atrás y seguimos sintiendo lo mismo. Cumplimos el primer año de esta apuesta digital y nos despedimos con la certeza de haber dejado todo para estar a altura de nuestros lectores, auténtica razón de ser de un producto que crece sin perder de vista su obsesión por la excelencia y el apoyo a profesionales en los diferentes rubros con la finalidad de mostrar mas y mejor su trabajo. Innovamos y vamos a más! Disfruten de estos nuevos aires frescos que inundan nuestra propuesta y que sigamos recorriendo este camino juntos ¡Feliz 2019!

Mercedes Roqueta Dirección General Mabel Roqueta Dirección de Arte & Productora de Moda Florencia Cánepa Diseño Gráfico Editorial

COLABS

STAFF

Mercedes Roqueta Directora General.

Fotografía Ricardo Usher Make UP Daniella Perazzo Hair Stylist Jorge Cruz Notas Periodisticas Eliza Izaguirre

PORTADA Foto & Post: Ricardo Usher Modelo: Micaela Bellon para Diego Rios Modelos Vestido:Victoria Campbell Peinado: Jorge Cruz Make Up: Daniella Perazzo

DFMAG no se responsabiliza por las opiniones vertidas por sus colaboradores. Prohibida la reproducciรณn total o parcial de textos e imรกgenes por cualquier medio, escrito, audiovisual o electrรณnico, sin la autorizaciรณn expresa de DFMAG.

CONTENIDOS La Condesa de Hong Kong | Show

Celia Firpo Ambientaciรณn y Decoraciรณn

Patricia Newmann Nos Invita Boutique del Papel

Una Boda con Aire de Leyenda Bodas de destino | Mexico

Finca Clara | Salรณn de Fiesta

For Ever She | Moda Novias

104

LABossa CONDESA & Jazz DE HONG KONG La edición 2018 de Bliss Day en Hyatt Centric MVD fue engalanada por la música de una banda que transita por el jazz, jazz manouche, chanson française, bossa nova & samba con un repertorio que recorre las grandes obras que han trascendido en el tiempo.

Artistas como Jobim,Vinicius, Baden Powell y Gershwin, entre otros, son interpretados por la soprano Dea Hirschle, Fede Hasenbalg, barítono y guitarra, Daniel Legazcue en la percusión y Juan Pablo Szilagyi en el contrabajo. Con una agenda permanente de actuaciones en distintos eventos que van desde hoteles de lujo a fiestas particulares y bodas, la propuesta de esta banda presenta una cuidada puesta en escena, junto al virtuosismo de sus integrantes y un repertorio que es una invitación a disfrutar de la mejor música de todos los tiempos. En este cuarteto de profesionales de la música, Dea Hirschle aporta el glamour, la femineidad y un gran profesionalismo en escena. Como soprano y artista lírica formada en el Taller Carlos Eugenio Scheck y la Escuela Universitaria de Música de la Udelar, Dea emociona con su voz y su talento además de una formación continua en las artes del canto. Ha sido protagonista de grandes espectáculos tanto locales como internacionales. Fede Hasenbalg: Guitarra / Barítono Comienza sus estudios de música con el Profesor de guitarra Christian Perla Link, se forma en el Taller Lírico Carlos Eugenio Scheck del Teatro del Centro y la Escuela Nacional de Arte Lírico (ENAL), donde continúa sus estudios al día de hoy. Aporta su registro vocal a este cuarteto tras protagonizar y participar varios éxitos de la cartelera montevideana de arte lírico, además de preparar un proyecto solista que lleva su nombre.

Gravina, Bernardo Aguerre, Carlos Gómez, Guilherme de Alencar Pinto, Andres Wells, Damián Cacciali, Guillermo Olivera, Mauro Sarser, Gustavo Di Landro, Florencia Lanzaro, Fernando Caytano, Esteban Antognazza y otros. Desde hace unos años tiene su proyecto solista llamado ‘Legaz’.

Fede Hasenbalg: Guitarra / Barítono Daniel Legazcue: Percusión Su formación musical comenzó en el Conservatorio de Canelones con preparación en percusión clásica y luego clases particulares de batería americana con Gonzalo Farrugia (Psiglo, Crucis, solista). Además de la música popular y sus estudios de guitarra, el canto y los arreglos corales cautivan a Legazcue. Ha integrado bandas de músicos referentes, y compartido proyectos y escenario con músicos como Fernando Cabrera, Gonzalo

Daniel Legazcue: Percusión 21

Juan Pablo Szilagyi: Contrabajo Es bajista y contrabajista, sesionista tanto para grabaciones como para eventos en vivo y profesor de ambos instrumentos. Sus comienzos fueron autodidactas y participando de múltiples masterclasses y talleres. Asiste a clases de contrabajo con Jorge Pi, y luego ingresa a la Escuela Municipal de Música Vicente Ascone donde aún se forma. Ha sido parte de La Montevideana (Orquesta juvenil de la EMVA a cargo de Santiago Gutierrez). Su formación incluye la Escuela de Música Contemporánea (Bs.As) y la Escuela Universitaria de Música, donde cursa la Licenciatura en Composición. Participa en varios proyectos, entre los que se destacan La Nonna (Ensamble de Jazz), Bien de Abajo (Orquesta típica de tango a cargo de Nestor Vaz) y Cruz Szilagyi Pacello Trio (Trio de Jazz-fusion). También ha trabajado como sesionista, tanto para grabaciones como para eventos en vivo con Andres Pardo, Greg Cheynet, Joaquín Mujica, Yisela Sosa, Agustina Canavesi, Horacio Thove, Valeria Gonzalez, Aldo Suarez, Elbio Olivera, Victoria Sole, Adriano Trinidade (Brasil) y La Tabaré, entre otros. Con impresionantes credenciales y una agenda repleta de actuaciones en distintos escenarios, La Condesa de Hong Kong es una celebración en sí misma. Para asistir a alguno de sus shows o ver/oír canciones de la banda -además de contratarlos- se puede ingresar a https://lacondesadehongkong.wixsite. com/misitio

Juan Pablo Szilagyi: Contrabajo 22

CELIA FIRPO Decoraciรณn Floral - Ambientaciรณn de Fiestas

CELIA FIRPO

...CADA EL TIENE SU L MOME

LEMENTO LUGAR Y SU ENTO...

PASIÃ&#x201C;N POR

LO QUE HACEMOS

Trabajamos para que esa pasiรณn se refleje en cada decoraciรณn. Cada historia a contar es un reto personal y profesional.

CELIA FIRPO

NOS ENCANTA

g CONOCERLOS

Con una entrevista previa, nos proponemos captar el estilo y todo aquello que se desea transmitir en la celebraciรณn.

CELIA FIRPO

NO IMPONEMOS ESTILOS DAMOS FORMA AL TUYO

No limitamos estilos ni imponemos ninguna tendencia, buscamos ser el reflejo de esa historia tan especial como Ãºnica.

CREAMOS

HISTORIAS FLORALES La flor y los elementos florales son siempre los mรกximos protagonistas. Buscamos objetos especiales y elementos de decoraciรณn con personalidad para dar la forma final a la historia floral.

g www.celiafirpo.com.uy IG celiafirpo | 099 165 121

Reviví los mejores m

Tus fotos cobran vida Escaneá las imágenes y mira el vi

Pedí FrameALIVE

www.framealive.com

momentos de tu fiesta

con FrameALIVE App. ideo del momento, para siempre!

VE a tu fotรณgrafo!

BOUTIQUE DEL PAPEL

Patricia Neumann Nos invita ¡Vaya invitación! Viniendo de una experta, conocer su lugar nos llena de emoción. En un mundo donde lo digital parece desplazar todo medio de comunicación física, hay un resurgimiento del hand-made, del amor por el detalle personalizado y las caligrafías exclusivas. Con DFMAG llegamos a su casa, donde café de por medio comenzamos a descubrir el mundo de esta apasionada emprendedora. “BOUTIQUE DEL PAPEL (BDP) surge hace más de 10 años. Me había tomado un año sabático estando embarazada de mi segunda hija y siendo secretaria ejecutiva en una gran empresa decidí que era la oportunidad de disfrutar del resto de mi embarazo y los primeros meses de mi hija y de Memi que tenía 3 años y medio en ese momento. Lo cierto es que a partir de esa decisión nunca más volví a trabajar como secretaria. Primero se hizo difícil salir 8 horas de casa y dejar armada la estructura familiar. Los trabajos que me proponían no me convencían, me encontraba con aspirantes al mismo cargo mucho menores que yo, que estaban perfeccionándose mientras yo amamantaba a mi bebé. 42

Fue en esa etapa tan especial que comencé a diseñar tarjetitas para poner en los regalos que mis hijas llevaban al colegio o tarjetitas con el nuevo teléfono ya que en el medio también nos mudamos. De alguna forma siempre encontraba un motivo para incursionar en la papelería, en ese momento por necesidades familiares. Un día, una mamá del cole me pidió que le hiciera unas a su hija; y esa trajo a otra, y así, casi sin darme cuenta fue naciendo esta pasión. En los inicios fui autodidacta, aprendiendo a través de los programas de diseño, hasta que surgió la primera invitación de una boda. ¡Fue lo máximo para mí! Estaba feliz… Ese desafío fue lo que me impulso a estudiar Diseño Gráfico y comenzar a tomarme mi hobby como una auténtica profesión. Los trabajos fueron llegando y la creatividad comenzó a llevarme por lugares y desafíos inesperados. Me acuerdo,

particularmente, que proponía invitaciones que en ese momento nadie hacía. Me inspiraba mucho en Sao Paulo y USA donde usaban grandes tarjetones de 28 x 16 cm por ejemplo, o de 22 x 22 cm que en ese momento no se veian tanto por aquí. Así nació Boutique del Papel”. Saboreado nuestro café, nos dispusimos a conocer más a fondo su proceso creativo, sus motivaciones y la particular propuesta de BDP. “¿De dónde viene mi inspiración? Bueno, eso depende del día y también de mi humor. Hay clientes con los que tengo mucha química, vienen con una idea, empezamos a hablar y surgen cosas impresionantes cuando se dejan llevar y guiar. Hay gente que me inspira y saca lo mejor de mí. Me nutro de muchos información que recibo y miro muchas páginas, sobre todo de Estados Unidos. Además estoy muy en contacto con lo que pasa en San Pablo, a donde viajo seguido, y donde las tendencias son más avanzadas. Cada vez que visito un lugar siempre busco locales que me inspiren, el diseño está en todo, en varios lugares en el día a día , en una vidriera, en una cinta de raso, en una papelería personalizada (stationery), depende con los ojos que mires el mundo. Creo que siempre nos inspiramos en algo. Lo bueno es que lo que te inspire lo puedas tomar, lo puedas transformar y darle tu impronta. Todas las invitaciones que yo hago tienen mi toque, y creo que eso está bueno. Tengo el privilegio de trabajar con gente que está feliz, que está celebrando la vida, celebrando momentos, y mi objetivo es que puedan disfrutarlo y queden satisfechos”. Las invitaciones a una fiesta dejan testimonio de un momento que no vuelve nunca más.Vaya importancia que revisten esas tarjetas que, según la diseñadora Patricia Neumann, no solo informan fecha, hora y lugar. También hablan del espíritu y la impronta de quienes invitan. Tendencias, colores y aromas pasan todos los días por Boutique del Papel para satisfacer a quienes celebran la vida. Recorremos su oficina y podemos vibrar esta pasión,

15 AĂ&#x2018;OS | INSPIRACIĂ&#x201C;N PLUMAS Divinas invitaciones en papel metalizado beige 250 gms, impresas frente y dorso. Sobre en mismo papel con forro estampado de plumas en papel mondi 120 gms

BODA 1 Espectaculares y elegantes Invitaciones: tarjeton 21 x 21cm. Invitación Civil: tarjetón mas pequeño con de 15 x 15 cm en papel off white texturado en 250 gms con cinta en papel mondi de 120 gms estampada con florones. Sobre en mismo papel que las invitaciones en 250 gms y forrado en mismo papel y estampado que la faja. 46

BOUTIQUE DEL PAPEL nos encontramos entre papeles, invitaciones e impresos que danzan sobre su mesa de trabajo cargada de entusiasmo y de búsquedas por lograr siempre la mejor nueva propuesta, que aunque efímera tendrá su permanencia. Las invitaciones y todo el trabajo de papelería son realizadas con mucho cuidado utilizando materiales de primera calidad, además de aportarle siempre un toque original. Elegir entre varios tipos de papel lisos, estampados o texturados, con opciones de color y diferentes gramajes, ¡y hasta aromas!, son detalles que permiten personalizar las propuestas de Patricia. El formato, la caligrafía o tipografía elegida y una cuidada impresión hacen que este mix tenga como resultado una invitación única para que quien la reciba aprecie el trabajo y perciba que no estuvo hecho al azar. “La tendencia hoy quizás son los tarjetones. Se tiende a los lindos formatos, a los buenos papeles y en consecuencia a una cuidada diagramación y diseño, que no tiene nada que ver con recargarla, sino con hacer algo estético. El sobre forrado en un buen estampado por ejemplo, es un buen recurso para llamar la atención. Recibir un sobre, abrirlo y ver todo ese detalle, es un diferencial importante. Puede ir con una invitación sencilla en cuanto a trazos y diseño y con esa combinación tenés una tarjeta única que va a marcar una diferencia. Mas allá de las tendencias, siempre hay que tener en cuenta lo que deseas comunicar: el espíritu de la fiesta es el gran punto de partida y a partir de ahí volamos”.

Ahora solo te toca elegir! www.boutiquedelpapel.com IG / @boutique_del_papel

15 AÑOS Tarjeta 13 x 18 cm en papel texturado 250 gms impresas frente y dorso con estampado de flores. Sobre en mismo papel con cierre en pico 47

BOUTIQUE DEL PAPEL

BODA 1 MEGA INVITACIร N Set de3 tarjetones: invitaciรณn de 21 x 21 cm , tarjeta con detalles de la fiesta y plano de 15 x 15 cm , tarjeta invitaciรณn civil 12 x 12 cm y cierran con faja de papel con frase. Sobre de 21, 5 x 21,5 cm con solapa recta en papel off white 250 gms con relieve con monograma con iniciales de los novios 48

“Cuando me preguntaron qué significaba para mi diseñar, debo decir que sigo sintiendo las mismas sensaciones que una vez puse en papel años atrás y decía así: Diseñar para mi es crear. Es usar y abusar de la libertad de expresarme, convertir una idea en algo palpable, real y gratificante. Es por momentos casi mágico, sentirme a veces por un segundo, iluminada. Es esa necesidad que absurdamente, no puede esperar, viene de adentro, del alma, es pasión e intuición que, junto al compromiso con cada uno de mis trabajos, hacen que sencillamente me sienta viva”. PATRICIA NEUMANN

EL MEJOR SITIO PARA REALIZAR TU EVENTO

BODAS - 15 AÃ&#x2018;OS EMPRESARIALES 50

w w w. f i n c a c l a r a . c o m - f i n c a c l a r a @ f i n c a c l a r a . c o m 51

FINCA CLARA

Queremos ser protagonistas de recuerdos Ăşnicos, de momentos inolvidables y de celebraciones con estilo. 53

Contamos con salones para cualquier tipo de evento, rodeada de un inigualable entorno con mas de 3.000 m2 de jardines a tan solo 5 minutos del Aeropuerto de Carrasco. 54

FINCA CLARA

Servicios incluidos. Planificación, organización y coordinación del evento. Equipo Electrógeno - Personal calificado Discoteca, audio e iluminación.- Estacionamiento privado - Cobertura SUAT - Mobiliario - Manteles y cubresillas - Iluminación entrada, interior, jardines y exterior.Hamacas y juegos de living - Parrillero exterior techado.

Elije el lugar ideal y genera en tus invitados la grata experiencia que perdurará en sus recuerdos.

www.fincaclara.com 092377997 fincaclara@fincaclara.com 59

FOREVER SHE-

Fotos & Post: Ricardo Usher Modelos: Micaela Bellon y Camila Balconi para Diego RĂos Modelos Make Up: Daniella Perazzo Peinados: Jorge Cruz Agradecimiento: Dis. Lucia Casanova

GREGORIATocado: Homini

GREGORIATocado: Samantha

PAOLA SANTOS-

PAOLA SANTOS71

VICTORIA CAMPBEL

Aros y Cinto: Mares Sandalias: Stiletto 72

A LL-

s Atelier 73

MARES ATELIER CINTO Y TOCADO

ALEJANDRA MARCALAIN Tocado: Felipa Ramo: Celia Firpo

ALEJANDRA MARCALAIN Tocados: Felipa Ramo: Celia Firpo

ALEJAND MARCALA

Tocado Ramo:

DRA AIN -

os: Felipa : Celia Firpo 81

ALEJANDRA MARCALAIN Tocado: Felipa Ramo: Celia Firpo

BRIDA -

ALEJANDRA ANCEL Tocado: Altinai Musso Anillo: Homini

KARINA ETCHE

Tocado: Karina Etchechuri Tapiz: Tan MacramĂŠ Estudio 86

ECHURI 87

GLA

ADYS T -

Tocado: Homini

GLADYS T -

Tocado: Samantha Sandalias: Stiletto Columpio : Tan MacramĂŠ Estudio

PAOLA SANTOS -

STILETTO -

ALTINAI MUSSO TOCADO

HOMINI -

Aros, anillo y gargantilla

SILVANA OLVEIRA

Tocado: Virginia Bala 98

AA-

adรณn 99

VIRGINIA BALADÃ&#x201C;N TOCADO 100

FELIPA TOCADO

101

102

ALEJANDRA ANCEL Tocado: Altinai Musso Anillo: Homini

103

MEXICO

Una B con

aire de l

104

Boda

leyenda

105

MEXICO

Una Boda con aire de leyenda El buscar casarse en una ciudad mágica como Guanajuato o San Miguel de Allende es convertir el espacio en un protagonista más del evento, es adquirir un nuevo personaje que participe de la historia de amor que se escribe... Ninguna historia está completa sin el escenario correcto, sin el clima perfecto, sin la luz adecuada para aderezar la puesta en escena de una de las obras más importante de nuestras vidas... Guanajuato aportará a tu historia no sólo un escenario, aportará una ciudad entera...La magia de casarse en el Estado de Guanajuato es vivir las costumbres del lugar.

encontrarás una mezcla de sofisticación y tranquilidad en sus hoteles con altos estándares de calidad, zonas de aguas termales, recintos y jardines rodeados de atractivos turísticos arqueológicos e históricos.

El Estado de Guanajuato posee dos Ciudades Patrimonio de la Humanidad, San Miguel de Allende y su Santuario de Atotonilco y Guanajuato Capital; que destacan a nivel nacional dentro de los principales destinos sin sol y playa preferidos para realizar bodas; lo cual ha hecho que el Estado cobre importancia entre el segmento de turismo de romance.

Guanajuato capital, posee hermosos templos de estilo barroco y Churrigueresco como el majestuoso templo de San Cayetano cerca de la mina de Valenciana, además de impresionantes haciendas, salones y jardines, hoteles con modernas instalaciones, servicios de banquetes y vistas panorámicas que harán de tu boda un evento inolvidable.

Con una excelente localización geográfica, San Miguel de Allende a tan sólo 265 kilómetros de la Ciudad de México y Guanajuato a 360 kilómetros de la misma, poseen un clima promedio de 32ºC y 300 días soleados al año, lo que permiten la excelente planeación para ese día tan especial.

No hay mejor momento festivo en la vida que una boda, y nada mejor que celebrarla en uno de los destinos más cotizados en México, Guanajuato y San Miguel de Allende, que ofrece una variedad de escenarios para disfrutar de un evento, una forma única, en un lugar con estilo propio y con muchas ventajas, lujos y detalles que se encuentran en una gran ciudad.

San Miguel de Allende ocupa el primer lugar a nivel nacional como destino preferido sin sol y playa, donde anualmente se realizan más bodas de destino; en el mismo ranking Guanajuato capital, ocupa el cuarto lugar. Con sus empedradas calles, patios centrales, un centro histórico con finos y elegantes detalles arquitectónicos, San Miguel de Allende, ha sido galardonada como “La mejor ciudad del mundo” por la revista Conde Nast Traveler en 2013; ciudad perfecta donde

106

Hermosa ciudades coloniales con callejuelas empedradas y fachadas multicolores enmarcan el escenario perfecto para una boda memorable. Una de las tradiciones más solicitada, es una muy divertida callejoneada por los diferentes senderos del centro acompañados de una estudiantina, de mariachis o de una banda de viento, que acompañados por ejemplo en San Miguel de Allende por las simpáticas

107

108

mojigangas disfrazadas de novios donde todos estos elementos crean un ambiente único e inolvidable. La ceremonia puede realizarse en alguno de los seis templos barrocos, los cuales tienen un valor histórico y arquitectónico por ser Ciudades Patrimonio de la Humanidad. La celebración puede realizarse en alguna de las antiguas casonas, haciendas y recintos que cuentan con todos los servicios y que te ofrecen desde la planeación, decoración, banquete y música; toda una celebración ambientada en los escenarios coloniales de la ciudad y la hospitalidad de los Guanajuatenses. Pequeños y románticos patios, grandes y suntuosos jardines de hoteles de renombre, espacios con tradición de cascos de hacienda, urbanas terrazas con vista a la Parroquia, todos con su toque especial y único encantan a parejas que buscan un lugar original y que puedan aportarle su estilo. Siempre Es Momento Para La Luna De Miel Después de celebrar una mágica boda, el momento más esperado para los novios. Lo mejor apenas comienza, una vida juntos, una travesía que augura buenos momentos si se empieza en un lindo lugar, y Guanajuato es un excelente destino para disfrutar de esos días libres después de tanto estrés y cansancio de una boda. Relajarse en un bello y acogedor hotel boutique, dar largas caminatas por los callejones, disfrutar de una ciudad encantada por el tiempo, en donde se respira aun el aire colonial y un ambiente bohemio con mucho estilo. Vive el romance en GUANAJUATO, EL DESTINO CULTURAL DE MEXICO. Visita guanajuato.mx

109

E S TÁ S O RG A N I Z A N D O T U C A S A M I E N TO Y SOÑÁS CON QUE SEA ÚNICO.

Bodega La Agrícola Jackson es distinto a todo lo que conocés. E N U N E N TO R N O P R I V I L E G I A D O , RO D E A D O P O R L A V I Ñ A , E N C O N T R A R Á S VA R I E DA D D E E S PAC I O S Y R I N C O N E S PA R A D I S F RU TA R .

Jacksonville Salones ﬂexibles (50 a 500 invitados) · Estacionamiento vigilado · Seguridad 110

Tels.: 2517 0011 / 097 194 911 Ruta 8 km 17. Montevideo www.jacksonville.com.uy