THE ESSE NCE OF SPECIAL EDITION
BENVENUTI IN Marinelli Home,
una delle espressioni migliori della qualitĂ artigianale italiana. Welcome to Marinelli Home, one of the best expressions of Italian quality craftsmanship.
2 S O FA PA S S I O N
Il tutto è iniziato 30 anni fa dalla famiglia Marinelli che oggi, nella loro fabbrica di Altamura (Bari), continua con successo a realizzare avvalendosi dei moderni metodi di produzione, divani imbottiti in pelle tessuto e microfibra. It all started 30 years ago with the Marinelli family. Today, in their Altamura factory near Bari, they successfully continue to manufacture padded sofas, covered in leather, fabric or microfiber, using modern production methods.
3
MARKETING “ORIENTED” Grazie all’aiuto di designers internazionali, di esperti consulenti di marketing per i vari mercati mondiali e grazie anche alla ricerca continua di nuove soluzioni tecnologiche, volto ad offrire un prodotto di qualità, Marinelli Home è oggi in grado di realizzare modelli personalizzati adatti alle tendenze del mercato in continuo mutamento: la collezione della Marinelli Home riflette sempre più il concetto di “mercato oriented”.
S O FA PA S S I O N
Thanks to the help of international designers and expert marketing consultants for the various world markets, and thanks also to a continuous search for new technological solutions aimed at offering a quality product, Marinelli Home can now manufacture customized models to meet the ever changing market trends: the Marinelli Home collection is more and more in line with the “market oriented” approach.
4
5
TAILOR-MADE SOFAS La Marinelli Home negli ultimi anni si è specializzata nella realizzazione di divani su misura, una necessità del mondo moderno, con soluzioni personalizzate alle esigenze della clientela.
S O FA PA S S I O N
Marinelli Home has recently specialized in creating custom sofas, much requested nowadays, with solutions adapted to clients needs....
6
CONTRACT La Marinelli Home collabora con architetti e decoratori d’interni nella realizzazione dell’arredamento di alberghi, ristoranti, uffici e negozi dedicati alla vendita di divani e poltrone. .... collaborating with architects and interior designers to create furnishings for hotels, restaurants, offices and shops devoted to the sale of sofas and armchairs.
7
100% Made in Italy Questo è sinonimo di un controllo costante dell’intero processo produttivo che si sviluppa all’interno del nostro stabilimento. Il tutto grazie a personale altamente qualificato che ogni giorno realizza con passione e professionalità divani e poltrone dal confort unico.
This means constant control on the whole production process taking place in our factory. That is possible thanks to highly qualified staff who every day make uniquely comfortable sofas and armchairs with passion and professional dedication.
Servizi personalizzati Personalized customer service Per noi ogni cliente è importante ed unico. Sfruttiamo i vantaggi di una produzione industriale per offrire prodotti personalizzati.
Each customer is important and unique to us. We exploit the advantages of industrial production to manufacture customized products.
6
9
Rapporto qualità prezzo Excellent value for money Per i nostri divani utilizziamo pelli selezionate, tessuti di grande qualità e legnami certificati. Prestiamo molta attenzione alle problematiche ambientali ed etiche e crediamo che un ottimo prodotto non debba per forza essere costoso, anzi grazie ad una attenta cura nella produzione, assicuriamo un eccellente rapporto qualità prezzo.
For our sofas we use select leather, high quality fabrics and certified wood. We pay much attention to environmental and ethical issues, and we believe that an excellent product does not have to be expensive: we can ensure excellent value for money thanks to the attention and care used in manufacturing our products.
Garanzia extra di
5 anni
Extra 5 year guarantee Marinelli Home produce imbottiti con la massima cura ed attenzione per questo ti offre una garanzia così ampia, sinonimo di qualità ed affidabilità.
Marinelli Home manufactures padded furniture with the greatest care and attention that’s why it can offer such a long guarantee, synonymous with quality and reliability.
10 11
FREE STY LE
aurora
/1036 Design Centro Studi Marinelli & Domenico Abbruzzese
Divano dal grande grado di confort, disponibile con rivestimento in pelle o in tessuto. La profondità della seduta è regolabile grazie ad un meccanismo elettrico, azionabile con telecomando Wi-Fi, che permette di muovere la spalliera a piacimento. Piedi in acciaio lucido. / Sofa with a high degree of comfort, available with leather or fabric cover. The seat depth can be adjusted with an electric mechanism operated by Wi-Fi remote control, allowing to move the backrest at will. Polished steel feet.
PASS ION FOR FASH ION
12 13
vogue
/1012 Design Centro Studi Marinelli & Domenico Abbruzzese
Divano e poltrona dalle forme decise. Disponibile con rivestimento in pelle o in tessuto. L’imbottitura della seduta e dello schienale è realizzata in piuma con anima in poliuretano ed assicura un appoggio perfetto. Cuscini e schienali removibili, braccioli fissi. Base in acciaio lucido. / Bold shape sofa and armchair. Available with leather or fabric cover. Feather padding for seat and backrest, with polyurethane foam core to ensure perfect support. Removable cushions and backrest, fixed armrests. Polished steel base.
14 15
metropolitan
/1009
SEVEN TIES REVI VAL
Design Centro Studi Marinelli & Domenico Abbruzzese
Divano e poltrona dalle forme morbide,
/ Soft shape sofa and armchair, a tribute
un omaggio al design degli anni anni ‘70.
to 70s design. Available with leather or
Disponibile con rivestimento in pelle o
fabric cover. Fixed cushions, back and
in tessuto. Cuscini, schienali e braccioli
armrests. This model is equipped with a
fissi. Questo modello è dotato di
sliding mechanism that allows to increase
meccanismo sliding che permette di
seat depth.
aumentare la profondità della seduta.
iside
/1017 Design Centro Studi Marinelli & Domenico Abbruzzese
Poltrona dalla seduta profonda perfetta sia per la casa che per il contract. Disponibile con rivestimento in pelle o in tessuto. La spalliera è regolabile grazie ad un meccanismo a scatti, mentre cuscini, schienali e braccioli sono fissi. Elegante base in acciaio lucido. / Deep seat armchair, perfect for both home and contract. Available with leather or fabric cover. The backrest can be adjusted thanks to a release mechanism, while cushions, back and armrests are fixed. Elegant polished steel base.
16 17
REAL DE SIGN minerva
/1042 Design Centro Studi Marinelli & Domenico Abbruzzese
Poltrona dalla forma accogliente, disponibile con rivestimento in pelle o in tessuto. L’imbottitura dello schienale è realizzata in piuma. Seduta e braccioli fissi, schienale rimovibile. Base in acciaio lucido. / Cosy armchair, available with leather or fabric cover. Feather padding for the backrest. Fixed cushions and armrests, removable backrest. Polished steel base.
antigone
/1044
Design Centro Studi Marinelli & Domenico Abbruzzese
Poltrona estremamente confortevole che rivista le forme classiche in chiave contemporanea. Qui proposta nella versione mista pelle e tessuto. La seduta e lo schienale sono in piuma con anima in poliuretano. Cuscini e schienali removibili, braccioli fissi. Piedi in legno. / Extremely comfortable armchair revisiting classic forms in contemporary style. Here proposed in the mixed leather and fabric version. Seat and backrest in feather with polyurethane foam core. Removable cushions and backrest, fixed armrests. Wooden feet.
CLAS SIC SOUL
18 19
I LOVE RELAX
arianna
/1041 Design Centro Studi Marinelli & Domenico Abbruzzese
Poltrona dotata di meccanismo Recliner. Disponibile con rivestimento in pelle o in tessuto. Seduta, schienale e braccioli fissi. La base in metallo è girevole. / Armchair equipped with reclining mechanism. Available with leather or fabric cover. Fixed cushions, back and armrests. Swivel metal base.
marinellihome.com
Visita il nostro sito web troverai le novitĂ e tutte le informazioni che cerchi. Visit our web site
you will find all news and information you need.
Marinelli Home Via Dell’Orzo, 69 - 70022 Altamura (BA) Italy T. +39 080 3165611 F. +39 080 3165675 info@marinellihome.com
grafica :Adriani e Rossi - stampato in Italia Novembre 2013
DESIGN ON-LINE