五層 樓 仔 （閩南語）
文．圖╱林繼勝
準備好了嗎？ 讓我們一起到故事裡探險吧！
準備好了嗎？ 讓我們一起到故事裡探險吧！
故事是這樣發生⋯⋯
兩個不同國籍的小孩，是 鄰居也是好友，常一起去附 近的「五 層 樓 仔 」玩。 這棟百貨大樓曾帶給他 們許多美好回憶。但之後卻 因戰爭而荒廢，兩人也從此 失去音訊。 直到多年後，因著一件事 的發生，有些事彷彿又再重 新啟動！
五層樓仔 （閩南語）
文．圖╱林繼勝
」 市 「南
城 老 年 百
是一個位於南方的美麗城鎮，也
是我
的故
鄉。
今天我一聽見下 課 鐘 響 起， 就 急 忙 和 同 學 告 別， 因 為 要與朋友相約去逛 「 五 層 樓 仔 （ 閩 南 語 ） 」。
「 五 層 樓 仔 」 是 我 們 市 內 最 高 的 大 樓， 也 是第 一 間 有電梯的百貨公司 。
我 和 小陳 約 好在門口 碰 面。
他是我的日本人 鄰 居， 也 是 我 的 好 朋 友。 我 們 都 喜 歡 來 這 裡 逛 逛， 因 為 這裡有最新潮的物 品、衣服、玩具……。
其 中最吸引人的 — 就是可以搭乘免費的 「 流 籠 （閩南語） 」 了 ！
因 為 它 快 速 又 便 利， 讓 搭 乘 過 的 人 都 嘖嘖稱奇！ 比起傳統的流 籠 ，這個電 梯 真 是 太 神 奇 了！
啊！
搭到五樓以後，我們一定 會去玩電動馬和撈金魚！每 次看著大木盒中金魚可愛的 模樣 ，就 覺 得 棒極了 ！ 有一次爬上鐵梯，意外的 發現頂樓居然是一個日本小 神社！從此，這裡就成了我 們 的 「祕 密 基 地」。
在這可以眺望全南市的街景，還 可以找到我們住的房子和學校，也 可 看 到 很遠的運河與鹽田 。 愛畫畫的小陳，有一次還特地把 這一 切都畫下來 。
但 因 為 戰 爭 關 係， 政 府 下 令 市 區 的 我 們， 都 要 躲 到 郊 區 去 避 難。 於是出現了一批批的 逃 難 潮。
離 開 前 ， 我 們 聚 在 一 起 討 論 這 件「 大 事 」 ！ 雖 然 很 無 奈， 但 為 了 保 命 也 只 能 乖 乖 接 受。 因 轟 炸 機 是 不 長 眼 睛 的！ 會 像 怪 物 一樣摧毀一 切 ， 是很可怕 的！
多麼盼 望 時 間 能暫停呀 ！ ∼
啊～
！ 了 有
我 興 奮 的 說 ：「 我 們 雖 然 不 能 阻 止 戰 爭 的 發 生， 甚 至 家 園 會 被 破 壞！ 但 我 們卻可以一起用畫筆畫 下來呀 ！
好
！ 意 主
這 難 不 倒 我！ 我 們 就
一起行動吧 ！ 」
果然
在接下來的幾個月 裡， 轟 炸 機 在 各 處 展 開 突 襲 行 動， 我 和 家 人每天過著心驚膽跳 的 日 子。
經 過 漫 長 的 等 待， 半 年 後 的 一 個 正 午， 收 音 機傳來敵軍投降的大好 消 息！ 全 國 人 民 無 不 歡 聲雷動 、舉國同慶 ！
九 月 終 於 可 以 搬 回 老 家 了！ 雖 然 看 到 滿 目 瘡 痍 的 家 園， 令 人 難 過， 卻 看到街上的居民，都在慶祝戰爭終於 結束了。聽說那一群原來住在這兒的 日 本 人 也得 撤離 ，返回他們的國家 。
我為了紀念這個日 本 朋 友， 於 是 決 定 成 為 畫 家， 要 把 這 一 切 都記錄下來 。
「 五 層 樓 仔 」 因 被 轟 炸 破 損 而 歇 業， 一 直 到 六 十 多 年 後， 政 府 才 修 復 這 棟 古 蹟， 而 且 重 新 命 名 為「林 百 貨」 。 我很榮幸多年後能在這裡舉辦個 人畫展。
一位參觀畫展的小男孩問 我： 「 請 問 蘇 奶 奶！ 為
麼這張
圖 畫 裡 的 小男孩沒有臉呢 ？ 」
我 笑 著 回 答：「 他 是 我 小 時 候 的 玩 伴， 後 來 因 戰 爭 而 搬 家， 從 此 就 失 去 聯 絡。 由 於 年 代 太 久， 我 就 不 記 得 他的 模樣了。」
抽 空 爬 上 頂 樓 神 社 所 在 地， 摸 著 石 柱 心 裡 感 觸 良 多；「 多 麼希望能再次看到那張熟悉卻 被遺忘的臉 ！ 」 這時聽到有人喊 著：「要坐流 籠 電 梯 的 請 排 隊！」 我 一 轉 身 只看到一位老先生站在我面 前 ， 他看著我就笑了起來⋯⋯。
「 請 問 … … 你 是 蘇 招 治 嗎？ 」 一 位 不認識的老先生竟然叫出了我的 名 字。 更 叫 我 驚 訝 的 是： 他 居 然 是 小 陳！ 那 個 日 本 鄰 居 — 我 想 念 多 年 的 好 朋 友！ 我 模 糊 的 記 憶， 在 瞬 間 都 好 像 回 來 了！
！ 了 得 我記
我記得 他小時候的 臉了！
我 們 坐 下 來 聊了好一 陣子。 原 來 他 是看到林百貨重 新開幕， 所 以 從 日本回來。 為 了 今 天奇妙的再次相遇， 我 們畫下彼此留念， 這 裡有我們共同的回憶， 雖 然分離後發生了許 多事， 但是我們的友誼卻是一直存在的。
我們彷彿再次 回 到 當 年， 那 最 單 純、 也 最 快 樂 的時光 。
小學堂
小小 知 識 家
◎「五層樓仔」有什麼特別？ 現在位在臺南的「林百貨」，過去臺南人都叫它五層樓仔。這棟在 80 幾年前， 是臺南唯一有電梯設備的百貨大樓，可以說是小朋友的阿公阿嬤，甚至是「阿 祖」那個年代的百貨公司呵！在幾年前古蹟修復完成後重新開幕，成為很多 人到臺南必逛的熱門景點。 ◎ 「流籠」是什麼？ 當時說「坐流籠」就是搭乘 五層樓仔的電梯的意思，現 在看起來很古早味的流籠， 在幾十年前可是高級又時髦 的象徵呢！
畫下 美 麗 風 景 五層樓仔的頂樓，是蘇奶奶小時候和好朋友的「祕密基地」，書中說從頂樓眺望 臺南市，可以看到哪些景象？請幫蘇奶奶把當時的風景畫下來吧！
我的 好 朋 友 小朋友，你也有最要好的朋友嗎？請畫出好朋友的可愛表情，為友誼 留下最美好的回憶！
故事人
林繼勝
從小我就喜歡畫畫，且對臺灣早期的風土民俗情有 獨鍾。所以常透過閱讀、攝影、收集古早味物品等 方式，呈現臺灣早期那純樸的建築、人文、鐵道等 美景。 我想繼續藉著繪畫和創作方面的專長，將愛與希望 分享給更多的人！
鄒駿昇老師 賞讀之後⋯⋯ 這件作品讓人聯想到呂游銘老師的繪本風格，有著溫 暖的筆觸，懷舊的色調，早期的在地題材。以林百貨 為中心，用第一人稱的孩童視角，觀看它的盛衰，流 籠電梯、頂樓的小神社、戰爭的無情，與歷久彌新的 友誼，劇情起承轉合有致，鋪陳得相當流暢。
《五層樓仔》．「2017年全國學生圖畫書創作獎」大專組特優作品
南海藝教叢書 154
五層樓仔 發 行 人 吳津津
展 售 處
出版機關 國立臺灣藝術教育館
國家書店
文圖作者 林繼勝
松江門市 10485 臺北市中山區松江路209號1樓
策劃督導 蕭炳欽
電 話 02-2518-0207
策劃執行 李俐俐
網路書店 http://www.govbooks.com.tw
編 輯 周玉立
五南文化廣場
館 址 10066 臺北市中正區南海路43號
臺中總店 40042 臺中市中區中山路6號
網 址 http://www.arte.gov.tw
電 話 04-2226-0330
電 話 02-2311-0574（總機）
臺北分店 10091 臺北市中正區羅斯福路四段160號 電 話 02-2368-3380
視覺設計 沈氏藝術印刷股份有限公司
網路書店 http://www.wunanbooks.com.tw
地 址 23665 新北市土城區中央路一段365巷7號 出版年月 中華民國106年10月
GPN 1010601450
版 次 初版
ISBN 978-986-05-3568-6（平裝）
定 價 新臺幣290元
【版權所有・翻印必究】缺頁請寄回更換
ISBN 978-9860535686
9 789860 535686
GPN:1010601450 定價： 290元 定價：290元