大溪．我們的博物館

Page 1

ੀ༪ѿҳσྩУ᛺ҡᄘി‫ސ‬ᓢġ ŅŢ ŹŪ ġŘ Ű Ű ť ġł ųŵ ġ ņ Ť Ű ŮŶ Ŵ Ŧ Ŷ Ůĭŕ Ţ Ű źŶ Ţ ů

5

6

ੀ༪ѿҳσྩУ᛺ҡᄘി‫ސ‬ᓢġ ŅŢ ŹŪ ġŘ Ű Ű ť ġł ųŵ ġ ņ Ť Ű ŮŶ Ŵ Ŧ Ŷ Ůĭŕ Ţ Ű źŶ Ţ ů

5

6

Ĺ•ĹŠĹŚÄĄĹƒŪųžŊĥŰŧĥĹ…ŢŚŪĥĹ˜Ĺ°Ĺ°ĹĽÄĄĹ‚ųžĥņŤŰŎŜŴŌŜŎ

⤎㺑ăœ?嗄䔆ㄲâ? ä‰?ć¤?Ć?ă˜–â&#x;Ąă–Łáż„⏿㕎⋽岎䔉凎䴡â?Żâœ?✗䤼äž‹â…˜â?łâŽŞĺ‡Žä™Ťä?­âżœᡲ⏟備俳䔆ƞ得娑⤎㺑Ć?ĺ˜ź

Daxi Wood Art Ecomuseum is built for the mission of preserving cultural assets and encouraging the joint participation

ĺ˜źâ?–弲â…?䙼棿⚛䙍㭞â?™ä¸•â˝˜Ë›

IURP ORFDO FRPPXQLWLHV 7DNLQJ D VWUROO DW DQ\ FRUQHU RI 'D[L WKH PHPRU\ RI 'D[L V RYHU WZR FHQWXU\ KLVWRU\ FDQ EH VHHQ

⤎㺑凑㡏ᝊ䙣Ⱏ凚ẹ⽉㇡⤠K尡⎳䙍㭞â?™ć˘?ĺąłĆ?⛇⤎㟉㺑俳㇡䂥┭㼔岌ă—şâ˝§á˝­ä™Ťáş‹ć€ ă¨…䳡Ć?ᡴâ‚Źâ?‹ć€şâ›‚

Developments in the Qing Dynasty until present have contributed to Daxi's diverse historical features. Dahan Creek made

ć€ â…’ć€ťĆ?ĺŒ?˚㨆ĺ…?Ëšăœ?ăœˇäŹ°ć†´ĺĽ¨ä‰?岎Ć?äľşä”˜â¤Žăź‰ăş‘ć€˛ĺż¨ĺ‡šă–—ĺ?ąËšĺˆ˛ĺˆĄËšâ¤Ž䨢âžźËšăˇˆă°›䏰✗Ć?㇡䂥⋞â?—ä Š 憴弨㲚怲㓠杅˛ ⽳⎯⛇ă?žăœ“㚡âŽ?ă–ść ž䧢凚⤎㺑Ć?倿媲ăœ?á˝ƒâŒ‡â¸’ĺ‡ŻâťĄâŽ?ă–śâ­Źć‚&#x;ËĽć€ ĺ­—äŹ“ËŚĆ?⼇⎠⤎㺑䙼⚛ăœ?ĺ—„â&#x;ĄäŁľĆžä™Ľâš›

everywhere.

Daxi a transport hub for commercial activities. With widespread ancient transportation routes, important goods such as tea, camphor and timber could be shipped to areas including Xinzhuang, Monga, Dadaocheng and Tamsui through Dahan Creek, making Daxi an important canal city in northern Taiwan. AfteU WDNLQJ UHVLGHQFH LQ 'D[L WKH /LQ %HQ <XDQ IDPLO\ KLUHG ZRRG FUDIWPDVWHUV WR EXLOG WKHLU IDPLO\ PDQVLRQ 7RQJ\LGL ZKLFK LQ WXUQ ODLG GRZQ D IRXQGDWLRQ IRU 'D[L V FHQWXULHV ROG ZRRG DUW KLVWRU\ 'HYHORSPHQWV RYHU FHQWXULHV KDYH JLYHQ

ä™Łâ°źĺ­şäż¨âžľâŒ§ĺ žć€şâ?Ťâ…žä‰ 剙Ć?â‘łâššäż¨ĺ žă˜–ăœ?â™?ĺ žËšĺŒ°âšžâ°ĽâŽąâ˝łâ°Ľâˇžă˜–ĺˆ ć€˛ă˜Šăœ†ă‹¸â¤’âŽąăœ?â™?ĺ łâ­&#x;⽚ⰏៜḲ

distinctive characteristics to streets in the shape of major town arrangement. Heping Old Street is known for selling

✗Ć?á¸”â¤•ĺˇ–ă˜–ăŽˇáž‚ă—Œâ¸&#x;䔆㴢ä”?⒨䙍䙼ĺ˛?ĺ žĆ?á¸”âą˜ĺˇ–ä‚Ąáşźä´šâ°ŹáźśâŒ§Ć?ă›°ä•’âŽ?â?Šć?œâˇ…ă”Źâ°ŹâŽąä°ˆć˜Śä‰‚❥ă‡ˇâ”­ĺ ł

wood products. Caodianwei Street and Houwei Street were home to wood apprentices and porters during the period of

䏰憴弨㭞â?™䊥ć•şË›ă—Œ㲢ă˜Šăœ†â¤Žâľ€⳨㔖❚⎹â…?⎌凴娔何㖣ẹ㙕㿆塖ᡧâ¸?Ć?ä›•âˆ´ä™˘ć‹Ťä‚Ąă­žâ?™❥䎰䙍⤎㺑ĺ­?⯆ Ⱗ⎌凴䞋â?šä‚Ąć†´ĺĽ¨ĺĽ˛ĺŹ°Ë›

⤎㺑ăœ?嗄䔆ㄲâ? ä‰?ć¤?䙍功䔆

ĎƒྩУá›şŇĄá„˜ŕ´żâ€ŤŢ?‏ᓢ‍Ţ&#x;‏á?›ŇĄ

cargo shipping. Since then , Zhongyang Road has been known for selling an assortment of household items. Zhongshan 5RDG LV WKH UHVLGHQWLDO VWUHHW RI JHQWULHV ZKHUH LPSRUWDQW KLVWRULFDO PRQXPHQWV VXFK DV /X 7LH &KRX IRUPHU 5HVLGHQFH DQG &KLDQ $ 1LX &KLDQFKHQJ 6WRUH ZHUH ORFDWHG KHUH 7KH FXUUHQW 3XML 5RDG LV WKH IRUPHU VLWH RI 'DNHNDQ 6XESUHIHFWXUH DQG GRUPLWRU\ FRPSOH[HV GXULQJ WKH -DSDQHVH &RORQLDO 3HULRG 'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\ &RPSOH[ ZKLFK KDV EHHQ registered as a historical monument, evidence of roots.

7

8

Ĺ•ĹŠĹŚÄĄĹƒŪųžŊĥŰŧĥĹ…ŢŚŪĥĹ˜Ĺ°Ĺ°ĹĽÄĄĹ‚ųžĥņŤŰŎŜŴŌŜŎ

⤎㺑ăœ?嗄䔆ㄲâ? ä‰?ć¤?Ć?ă˜–â&#x;Ąă–Łáż„⏿㕎⋽岎䔉凎䴡â?Żâœ?✗䤼äž‹â…˜â?łâŽŞĺ‡Žä™Ťä?­âżœᡲ⏟備俳䔆ƞ得娑⤎㺑Ć?ĺ˜ź

Daxi Wood Art Ecomuseum is built for the mission of preserving cultural assets and encouraging the joint participation

ĺ˜źâ?–弲â…?䙼棿⚛䙍㭞â?™ä¸•â˝˜Ë›

IURP ORFDO FRPPXQLWLHV 7DNLQJ D VWUROO DW DQ\ FRUQHU RI 'D[L WKH PHPRU\ RI 'D[L V RYHU WZR FHQWXU\ KLVWRU\ FDQ EH VHHQ

⤎㺑凑㡏ᝊ䙣Ⱏ凚ẹ⽉㇡⤠K尡⎳䙍㭞â?™ć˘?ĺąłĆ?⛇⤎㟉㺑俳㇡䂥┭㼔岌ă—şâ˝§á˝­ä™Ťáş‹ć€ ă¨…䳡Ć?ᡴâ‚Źâ?‹ć€şâ›‚

Developments in the Qing Dynasty until present have contributed to Daxi's diverse historical features. Dahan Creek made

ć€ â…’ć€ťĆ?ĺŒ?˚㨆ĺ…?Ëšăœ?ăœˇäŹ°ć†´ĺĽ¨ä‰?岎Ć?äľşä”˜â¤Žăź‰ăş‘ć€˛ĺż¨ĺ‡šă–—ĺ?ąËšĺˆ˛ĺˆĄËšâ¤Ž䨢âžźËšăˇˆă°›䏰✗Ć?㇡䂥⋞â?—ä Š 憴弨㲚怲㓠杅˛ ⽳⎯⛇ă?žăœ“㚡âŽ?ă–ść ž䧢凚⤎㺑Ć?倿媲ăœ?á˝ƒâŒ‡â¸’ĺ‡ŻâťĄâŽ?ă–śâ­Źć‚&#x;ËĽć€ ĺ­—äŹ“ËŚĆ?⼇⎠⤎㺑䙼⚛ăœ?ĺ—„â&#x;ĄäŁľĆžä™Ľâš›

everywhere.

Daxi a transport hub for commercial activities. With widespread ancient transportation routes, important goods such as tea, camphor and timber could be shipped to areas including Xinzhuang, Monga, Dadaocheng and Tamsui through Dahan Creek, making Daxi an important canal city in northern Taiwan. AfteU WDNLQJ UHVLGHQFH LQ 'D[L WKH /LQ %HQ <XDQ IDPLO\ KLUHG ZRRG FUDIWPDVWHUV WR EXLOG WKHLU IDPLO\ PDQVLRQ 7RQJ\LGL ZKLFK LQ WXUQ ODLG GRZQ D IRXQGDWLRQ IRU 'D[L V FHQWXULHV ROG ZRRG DUW KLVWRU\ 'HYHORSPHQWV RYHU FHQWXULHV KDYH JLYHQ

ä™Łâ°źĺ­şäż¨âžľâŒ§ĺ žć€şâ?Ťâ…žä‰ 剙Ć?â‘łâššäż¨ĺ žă˜–ăœ?â™?ĺ žËšĺŒ°âšžâ°ĽâŽąâ˝łâ°Ľâˇžă˜–ĺˆ ć€˛ă˜Šăœ†ă‹¸â¤’âŽąăœ?â™?ĺ łâ­&#x;⽚ⰏៜḲ

distinctive characteristics to streets in the shape of major town arrangement. Heping Old Street is known for selling

✗Ć?á¸”â¤•ĺˇ–ă˜–ăŽˇáž‚ă—Œâ¸&#x;䔆㴢ä”?⒨䙍䙼ĺ˛?ĺ žĆ?á¸”âą˜ĺˇ–ä‚Ąáşźä´šâ°ŹáźśâŒ§Ć?ă›°ä•’âŽ?â?Šć?œâˇ…ă”Źâ°ŹâŽąä°ˆć˜Śä‰‚❥ă‡ˇâ”­ĺ ł

wood products. Caodianwei Street and Houwei Street were home to wood apprentices and porters during the period of

䏰憴弨㭞â?™䊥ć•şË›ă—Œ㲢ă˜Šăœ†â¤Žâľ€⳨㔖❚⎹â…?⎌凴娔何㖣ẹ㙕㿆塖ᡧâ¸?Ć?ä›•âˆ´ä™˘ć‹Ťä‚Ąă­žâ?™❥䎰䙍⤎㺑ĺ­?⯆ Ⱗ⎌凴䞋â?šä‚Ąć†´ĺĽ¨ĺĽ˛ĺŹ°Ë›

⤎㺑ăœ?嗄䔆ㄲâ? ä‰?ć¤?䙍功䔆

ĎƒྩУá›şŇĄá„˜ŕ´żâ€ŤŢ?‏ᓢ‍Ţ&#x;‏á?›ŇĄ

cargo shipping. Since then , Zhongyang Road has been known for selling an assortment of household items. Zhongshan 5RDG LV WKH UHVLGHQWLDO VWUHHW RI JHQWULHV ZKHUH LPSRUWDQW KLVWRULFDO PRQXPHQWV VXFK DV /X 7LH &KRX IRUPHU 5HVLGHQFH DQG &KLDQ $ 1LX &KLDQFKHQJ 6WRUH ZHUH ORFDWHG KHUH 7KH FXUUHQW 3XML 5RDG LV WKH IRUPHU VLWH RI 'DNHNDQ 6XESUHIHFWXUH DQG GRUPLWRU\ FRPSOH[HV GXULQJ WKH -DSDQHVH &RORQLDO 3HULRG 'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\ &RPSOH[ ZKLFK KDV EHHQ registered as a historical monument, evidence of roots.

7

8

⤎㺑ăœ?嗄䔆ㄲâ? ä‰?ć¤?䙍功䔆

䄈媽ă˜–âœ?✗ăœ?â™?䔉㼔˚䙼⚛ĺ­?㔌㭞â?™Ć?ă‡˝ă˜–ć€´áźŻâ¤Žăş‘ä™Ťĺ žâ°˛Ëšâ?‹âŽ„Ëšă­?âžž㎌⎹⯥❆Ć?㙕㿆â&#x;Šć—ƒ 倽⸄â?‚ć ?⥪倽功ă…?â…&#x;⎹â…?â‚šă‰Śä™Ľâš›ä™Ťä¤Ľć ”ă•Žâ‹˝Ć?ă­‹áş‚ă›°â˝‰Ëšä„ˆâ˝‰ă•Žâ‹˝ĺ˛Žä”‰ĺ‡Žä”†ă´˘ă–Łă­‹ä™ŤáşĄáż¸Ć? ⽉㌲⇥⤎㺑ä??ä‰ ä™Ťä”†ă´˘â˝‰ă„˛ĺ‡Žâœ?âœ—ă•Žâ‹˝Ć?⛇㭋â? ä‰?ć¤?⯎ĺ‡Žâ°ŹăŻ¸â…˜â?łĺ‡›âŠ‚áż„⏿Ëš姿拍凎Ⱏ㝝⤎㺑 ăœ?嗄䔉㼔⎹â¸&#x;㯸䔆㴢Ć?ឪ怙㯸äœĽâŽŞĺ‡Žâœ—ă– ă•Žâ‹˝áš˛â‹€Ć?â?Żä?Ľâ¤Žăş‘凑ä„?Ëšấ㕎˚䔆㴢˚䔉㼔ẋ丝俳 ㇡䙍⯜掕㕎⋽⚟嗹˛ â? ä‰?ć¤?ă˜–ῲ㛰㊆檝Ć?ĺ‡Žâ°ŹăŻ¸áˇ§ĺľžă‡ˇć•žâ…˜â?łĺ°ˇâŽłâ˝Łă­‹Ë›âœ? âš› 㛯 ă—ŒĆ?ă‡¸áż¸ĺ‡Žăˆ§ă›°â°ŹăŻ¸ăˆ˛ ä‰¤ăˆ˛Ć?â…˜â?łâŽŠ劺â? ä‰?ć¤?╆⊟K⚛Ć?⊑⊂孺㕛ῲ⤎㺑Ć?ă‡ˇä‚Ąáˇ§âşŽä„ˆâ›´äˆ­ä™Ťâ? ä‰?ć¤?Ë›

9

%HLQJ WKH ORFDO ZRRG SURGXFW LQGXVWU\ WKH FHQWXULHV ROG KLVWRU\ RI SROLFH VWUHHW KRXVHV DQFLHQW KLVWRULFDO buildings, Samurai Virtue Hall, and temples everywhere in Daxi, Saintly Emperor Guan's birthday celebration festival and pilgrimage or the Shetou culture, which has been around for centuries, these tangible and intangible cultural assets and residents have collaboratively shaped Daxi's distinctive lifestyle and indigenous culture. In light of this, Daxi Wood Art Ecomuseum endeavors to collaborate people of Daxi to preserve, record and showcase all kinds of Daxi's wood art industries and common people's life, encouraging the public to participate in local cultural affairs as well as displaying the small town's culture interweaved by Daxi's natural resources, humanistic elements, lifestyles and business. The museum, which is a living organism, grows together with local residents, both of which enrich each other RYHU WLPH :H VHW RXW WR DQQRXQFH WKH JUDQG RSHQLQJ RI 'D[L :RRG $UW (FRPXVHXP LQ 0DUFK th ZLWK everybodies, aspiring to turn the entire Daxi into a museum without walls.

:

⤎㺑ăœ?嗄䔆ㄲâ? ä‰?ć¤?䙍功䔆

䄈媽ă˜–âœ?✗ăœ?â™?䔉㼔˚䙼⚛ĺ­?㔌㭞â?™Ć?ă‡˝ă˜–ć€´áźŻâ¤Žăş‘ä™Ťĺ žâ°˛Ëšâ?‹âŽ„Ëšă­?âžž㎌⎹⯥❆Ć?㙕㿆â&#x;Šć—ƒ 倽⸄â?‚ć ?⥪倽功ă…?â…&#x;⎹â…?â‚šă‰Śä™Ľâš›ä™Ťä¤Ľć ”ă•Žâ‹˝Ć?ă­‹áş‚ă›°â˝‰Ëšä„ˆâ˝‰ă•Žâ‹˝ĺ˛Žä”‰ĺ‡Žä”†ă´˘ă–Łă­‹ä™ŤáşĄáż¸Ć? ⽉㌲⇥⤎㺑ä??ä‰ ä™Ťä”†ă´˘â˝‰ă„˛ĺ‡Žâœ?âœ—ă•Žâ‹˝Ć?⛇㭋â? ä‰?ć¤?⯎ĺ‡Žâ°ŹăŻ¸â…˜â?łĺ‡›âŠ‚áż„⏿Ëš姿拍凎Ⱏ㝝⤎㺑 ăœ?嗄䔉㼔⎹â¸&#x;㯸䔆㴢Ć?ឪ怙㯸äœĽâŽŞĺ‡Žâœ—ă– ă•Žâ‹˝áš˛â‹€Ć?â?Żä?Ľâ¤Žăş‘凑ä„?Ëšấ㕎˚䔆㴢˚䔉㼔ẋ丝俳 ㇡䙍⯜掕㕎⋽⚟嗹˛ â? ä‰?ć¤?ă˜–ῲ㛰㊆檝Ć?ĺ‡Žâ°ŹăŻ¸áˇ§ĺľžă‡ˇć•žâ…˜â?łĺ°ˇâŽłâ˝Łă­‹Ë›âœ? âš› 㛯 ă—ŒĆ?ă‡¸áż¸ĺ‡Žăˆ§ă›°â°ŹăŻ¸ăˆ˛ ä‰¤ăˆ˛Ć?â…˜â?łâŽŠ劺â? ä‰?ć¤?╆⊟K⚛Ć?⊑⊂孺㕛ῲ⤎㺑Ć?ă‡ˇä‚Ąáˇ§âşŽä„ˆâ›´äˆ­ä™Ťâ? ä‰?ć¤?Ë›

9

%HLQJ WKH ORFDO ZRRG SURGXFW LQGXVWU\ WKH FHQWXULHV ROG KLVWRU\ RI SROLFH VWUHHW KRXVHV DQFLHQW KLVWRULFDO buildings, Samurai Virtue Hall, and temples everywhere in Daxi, Saintly Emperor Guan's birthday celebration festival and pilgrimage or the Shetou culture, which has been around for centuries, these tangible and intangible cultural assets and residents have collaboratively shaped Daxi's distinctive lifestyle and indigenous culture. In light of this, Daxi Wood Art Ecomuseum endeavors to collaborate people of Daxi to preserve, record and showcase all kinds of Daxi's wood art industries and common people's life, encouraging the public to participate in local cultural affairs as well as displaying the small town's culture interweaved by Daxi's natural resources, humanistic elements, lifestyles and business. The museum, which is a living organism, grows together with local residents, both of which enrich each other RYHU WLPH :H VHW RXW WR DQQRXQFH WKH JUDQG RSHQLQJ RI 'D[L :RRG $UW (FRPXVHXP LQ 0DUFK th ZLWK everybodies, aspiring to turn the entire Daxi into a museum without walls.

:

⤎㺑 Ä„ ㇸ Ὸ 䙍 â? Ä…ä‰? ć¤?

ĎƒྩÉ†â€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ɇ ി‍Ţ?‏ᓢ

Ĺ…ŢŚŪĥĹ˜ÄŻĹ†ÄŻÄĄĹŽŜŴŌŜŎĥ ÄŠĹ…ŢŚŪĥĹ˜Ĺ°Ĺ°ĹĽÄĄĹ‚ųžĥņŤŰŎŜŴŌŜŎĪ

⤎㺑䙍凑ä„?Ëšấă•ŽËšä’—⥪ËšⰏ㯸䔆㴢⎹ăœ?â™?䔉㼔侺怾䙼⚛䴖䨴Ć?â‰œć€‡ᚭ尡⎳ä™Ťă›°â˝‰âŽąä„ˆâ˝‰ă•Ž

Over the past centuries, Daxi's natural resources, humanistic elements, environment, lifestyle

⋽岎䔉Ć?ĺ­şâ¤Žăş‘â°˜ă˜–ᡧ⺎â? ä‰?ć¤?Ë› ⚛䙍⤎㺑䤼âŒ§ä‡†ć€‡â&#x;ĄäŁľĆ?â˝‰ă‡ˇáťŒⰏ㯸䂥Ḣ檝䙍ä?­âżœĆ?âźž

and the wood products have given birth to a vast number of tangible and intangible cultural

媌Ⰿ㯸⎪凎⎹䤼㛪âŻ?塡䙍䲼伅Ć?ĺ?¤âŻ?âœ?âœ—ă›°â˝‰Ëšä„ˆâ˝‰ă•Žâ‹˝ĺ˛Žä”‰áż„⏿ Ć?凎Ⰿ㯸ᡧ從侺䇆˜ㇸῸ

DVVHWV PDNLQJ 'D[L D PXVHXP LWVHOI %DVHG RQ WKH IRXQGDWLRQ RI D \HDU FRPPXQLW\ GHYHORSPHQW XQGHUWDNLQJ ZH DVSLUH WR GHYHORS D VHW RI ORFDO UHVLGHQW FHQWHUHG LGHDV DWWDFK

䙍ˡâ? ä‰?ć¤?Ć?ĺżść€ľâ…˜â?łĺ łâŠźä™Ťć€ľä§˛ä›˛ĺĽ˛ĺ‡‘âˇ˜ä™Ťâƒ â€Łĺ‡ŽăŚ•â„°Ć?ĺľ—ć€™â¤Žăş‘â°˜ă˜–ĺľ—ć€™â? ä‰?ć¤?Ć?Ⰿ㯸

importance to the participation of people and the spirit of social practice, preserve tangible

â°˜ă˜–â‡­áş’â¤Žăş‘â­&#x;䙍ć¤?ⓈĆ?â¤Žăş‘ă—‰ă˜–ä”†ă´˘ä™Ťâ ›â&#x;†Ëšáš†ă˜–㕀備䙍⠛â&#x;†Ć?⤎㺑˜ㇸῸ䙍ˡâ? ä‰?ć¤?Ć?

DQG LQWDQJLEOH FXOWXUDO DVVHWV RQ WKLV ODQG PDQDJH : ( PXVHXP ZLWK ORFDO YDOXH DQG

ă˜–ᡧ⺎Ⱏ㝝⤎㺑䔆㴢描⊂䙍䔆ㄲâ? ä‰?ć¤?Ë›

honor into sight in the course of taking collaborative action. In this way, people who set foot LQ 'D[L DOVR HQWHU D PXVHXP ZKHUHDV : ( DUH PXVHXP GRFHQWV WR VKDUH WKH VWXG\ RI 'D[L 0RUH WKDQ D SODFH IRU OLYLQJ 'D[L LV DOVR WXUQHG LQWR D SODFH RI HGXFDWLRQ 'D[L : ( 0XVHXP is an ecomuseum which demonstrates Daxi's charisma in everyday life.

21

22

⤎㺑 Ä„ ㇸ Ὸ 䙍 â? Ä…ä‰? ć¤?

ĎƒྩÉ†â€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ɇ ി‍Ţ?‏ᓢ

Ĺ…ŢŚŪĥĹ˜ÄŻĹ†ÄŻÄĄĹŽŜŴŌŜŎĥ ÄŠĹ…ŢŚŪĥĹ˜Ĺ°Ĺ°ĹĽÄĄĹ‚ųžĥņŤŰŎŜŴŌŜŎĪ

⤎㺑䙍凑ä„?Ëšấă•ŽËšä’—⥪ËšⰏ㯸䔆㴢⎹ăœ?â™?䔉㼔侺怾䙼⚛䴖䨴Ć?â‰œć€‡ᚭ尡⎳ä™Ťă›°â˝‰âŽąä„ˆâ˝‰ă•Ž

Over the past centuries, Daxi's natural resources, humanistic elements, environment, lifestyle

⋽岎䔉Ć?ĺ­şâ¤Žăş‘â°˜ă˜–ᡧ⺎â? ä‰?ć¤?Ë› ⚛䙍⤎㺑䤼âŒ§ä‡†ć€‡â&#x;ĄäŁľĆ?â˝‰ă‡ˇáťŒⰏ㯸䂥Ḣ檝䙍ä?­âżœĆ?âźž

and the wood products have given birth to a vast number of tangible and intangible cultural

媌Ⰿ㯸⎪凎⎹䤼㛪âŻ?塡䙍䲼伅Ć?ĺ?¤âŻ?âœ?âœ—ă›°â˝‰Ëšä„ˆâ˝‰ă•Žâ‹˝ĺ˛Žä”‰áż„⏿ Ć?凎Ⰿ㯸ᡧ從侺䇆˜ㇸῸ

DVVHWV PDNLQJ 'D[L D PXVHXP LWVHOI %DVHG RQ WKH IRXQGDWLRQ RI D \HDU FRPPXQLW\ GHYHORSPHQW XQGHUWDNLQJ ZH DVSLUH WR GHYHORS D VHW RI ORFDO UHVLGHQW FHQWHUHG LGHDV DWWDFK

䙍ˡâ? ä‰?ć¤?Ć?ĺżść€ľâ…˜â?łĺ łâŠźä™Ťć€ľä§˛ä›˛ĺĽ˛ĺ‡‘âˇ˜ä™Ťâƒ â€Łĺ‡ŽăŚ•â„°Ć?ĺľ—ć€™â¤Žăş‘â°˜ă˜–ĺľ—ć€™â? ä‰?ć¤?Ć?Ⰿ㯸

importance to the participation of people and the spirit of social practice, preserve tangible

â°˜ă˜–â‡­áş’â¤Žăş‘â­&#x;䙍ć¤?ⓈĆ?â¤Žăş‘ă—‰ă˜–ä”†ă´˘ä™Ťâ ›â&#x;†Ëšáš†ă˜–㕀備䙍⠛â&#x;†Ć?⤎㺑˜ㇸῸ䙍ˡâ? ä‰?ć¤?Ć?

DQG LQWDQJLEOH FXOWXUDO DVVHWV RQ WKLV ODQG PDQDJH : ( PXVHXP ZLWK ORFDO YDOXH DQG

ă˜–ᡧ⺎Ⱏ㝝⤎㺑䔆㴢描⊂䙍䔆ㄲâ? ä‰?ć¤?Ë›

honor into sight in the course of taking collaborative action. In this way, people who set foot LQ 'D[L DOVR HQWHU D PXVHXP ZKHUHDV : ( DUH PXVHXP GRFHQWV WR VKDUH WKH VWXG\ RI 'D[L 0RUH WKDQ D SODFH IRU OLYLQJ 'D[L LV DOVR WXUQHG LQWR D SODFH RI HGXFDWLRQ 'D[L : ( 0XVHXP is an ecomuseum which demonstrates Daxi's charisma in everyday life.

21

22

ĹŽŪŴŴŪŰůĥŢůżĥĹ?ţōŌŤžŪšŌŴ

⤎㺑ăœ?嗄䔆ㄲâ? ä‰?ć¤? áťŒᡲ䰈䨘ăœ?â? ć¤? 娔何ä?­âżœáťŒâ¤Žăş‘䙼⚛ăœ?ĺ—„ä‚Ąă &#x;➪Ć?ä´ˇ

'D[L :RRG $UW (FRPXVHXP ZKLFK LV IRXQGHG FHQWHULQJ RQ 'D[L V FHQWXULHV ROG ZRRG DUW DLPV WR LQFOXGH DQ DVVRUWPHQW

â?Żâ¤Žăş‘尡⎳ä™Ťă›°â˝‰Ëšä„ˆâ˝‰ă•Žâ‹˝ĺ˛Žä”‰ä‚Ąâ…ŽăśœĆ?⛇㭋⤎㺑䙍ấ㕎˚凑ä„?˚䔆㴢⎹䔉

of tangible and intangible cultural assets in Daxi. Therefore, Daxi's humanistic elements, natural resources, lifestyle and

㼔䏰Ć?ὲ⼊âŽ?⅞˚ăœ?嗄˚棙棆˚㭞â?™Ëšâ­žă•€ă•Žâ‹˝ČŒĆ?ä™­ä‚Ąâ? ä‰?ć¤?áż„⏿ăŽ?❊䙍ⅎ

industries covering furniture, wood art, dietary practices, history, religion, culture, etc. are all what the museum intends to

⎠Ć?á¸?ä´ˇâ?Żä¤ĽâŒ§ä‡†ć€‡Ëšâ?Ťâťśă•€ĺ‚™ă´˘âŠźĺ?¤âŻ?â¤Žăş‘ä„ˆâ›´äˆ­â? ä‰?ć¤?ä?­âżœĆ?ć•žăœ†ăŽ?âŠźăˇ˜ âş?㕎⋽匧ℰ䔉㼔Ć?⎹ឪ怙⤎㺑ăœ?ĺ—„â’¨äˆłá¸˛âťĄäŞ˛Ë›

ˊὌ ⑤˪

preserve and make known to the public. Daxi Wood Art Ecomuseum sets out to collaborate with community development programs and various educational activities to realize the vision of transforming Daxi into a museum without concrete boundaries, and promoting Daxi cultural tourism to create brands for Daxi wood art.

0LVVLRQĆ? IJįĥĹ‚żšŰŤŢžŌĥžŊŌĥŭŪŧŌĥŴžźŭŌĥŸŪžŊĥŸŰŰżĥŢųžĥĥ

â€ˆĺ­—ăœ?嗄䔆㴢

ijįĥĹ‘ųŌŴŌųšŌĥŤŰŎŎŰůŌųĥŤŜŭžŜųŌĥ

áż„⏿â¸&#x;㯸ă•Žâ‹˝

Ä´ÄŻÄĄĹ“ŌŴžŰųŌĥžŊŌĥŨŭŰųźĥŰŧĥŤųŢŧžŴŎŌůĥ

ă ‰âž?ĺ žấ㌕ℰ

ľįĥĹˆŪšŌĥŪŎŹŌžŜŴĥžŰĥžŊŌĥųŌšŪšŢŭĥŰŧĥžŊŌĥŢųŌŢ

ăŽ?âŠźâœ—â&#x;†ăŒ–凯

2EMHFWLYHVĆ?

ˊ䛕 㨀˪

3URPRWH WKH SUHVHUYDWLRQ UHXVH DQG UHPDNLQJ RI 'D[L V WDQJLEOH DQG LQWDQJLEOH FXOWXUDO DVVHWV ([SORUH UHFRUG DQG VKRZFDVH WKH OLYHV RI FRPPRQ SHRSOH LQ 'D[L DV ZHOO DV WKH KLVWRU\ DQG FXOWXUH RI WKH ZRRG DUW industry in Daxi

ឪć€™â¤Žăş‘ă›°â˝‰ä„ˆâ˝‰ă•Žâ‹˝ĺ˛Žä”‰ä™Ťáż„⏿凎ⅴâˆ?ä”?Ëšâ…´â‰œć€‡Ë›

(QFRXUDJH WKH SDVVLQJ GRZQ RI ZRRG DUW SURPRWH WKH VSLULW RI FUDIWVPHQ LQ 'D[L DQG FUHDWH EUDQGV IRU 'D[L ZRRG DUW

㎉䴉˚姿拍凎Ⱏ㝝⤎㺑â¸&#x;㯸䔆㴢凎ăœ?嗄䔉㼔㭞â?™ă•Žâ‹˝Ë›

4. Encourage public participation in interpreting indigenous culture and public affairs, make Daxi be a new study

ឪ怙ăœ?嗄ₚ㉌Ć?䙣ă? ⤎㺑ăœ?ĺ—„ĺ žấ䲼伅˚❥䪲⤎㺑ăœ?ĺ—„â’¨äˆłË›

Ὄ⑤凎䛕㨀

‍ڟٺ‏ᇄҏ኿

'LVFRYHU DQG FRQQHFW UHVRXUFHV LQ 'D[L FUHDWH KLJKOLJKWV RI UHJLRQDO VSHFLDOWLHV SURSHO UHYLYDO DQG GHYHORSPHQW RI WKH area

ឪă‡ˇăŻ¸äœĽâŽŞĺ‡Žâœ—ă– ă•Žâ‹˝ĺŠ•ć†˛ĺ‡Žâ…“â…˜ᚲâ‹€Ć?❥䪲⤎㺑â­&#x;Ë› 䙣ă?żĺ‡Žá¸™ĺ –⤎㺑岎㚡Ć?â‰œć€‡âœ—â&#x;†ä‰ 剙ẕ杅Ć?ឪć€™âœ—â&#x;†ăŒ–凯䙣Ⱏ˛

23

24

ĹŽŪŴŴŪŰůĥŢůżĥĹ?ţōŌŤžŪšŌŴ

⤎㺑ăœ?嗄䔆ㄲâ? ä‰?ć¤? áťŒᡲ䰈䨘ăœ?â? ć¤? 娔何ä?­âżœáťŒâ¤Žăş‘䙼⚛ăœ?ĺ—„ä‚Ąă &#x;➪Ć?ä´ˇ

'D[L :RRG $UW (FRPXVHXP ZKLFK LV IRXQGHG FHQWHULQJ RQ 'D[L V FHQWXULHV ROG ZRRG DUW DLPV WR LQFOXGH DQ DVVRUWPHQW

â?Żâ¤Žăş‘尡⎳ä™Ťă›°â˝‰Ëšä„ˆâ˝‰ă•Žâ‹˝ĺ˛Žä”‰ä‚Ąâ…ŽăśœĆ?⛇㭋⤎㺑䙍ấ㕎˚凑ä„?˚䔆㴢⎹䔉

of tangible and intangible cultural assets in Daxi. Therefore, Daxi's humanistic elements, natural resources, lifestyle and

㼔䏰Ć?ὲ⼊âŽ?⅞˚ăœ?嗄˚棙棆˚㭞â?™Ëšâ­žă•€ă•Žâ‹˝ČŒĆ?ä™­ä‚Ąâ? ä‰?ć¤?áż„⏿ăŽ?❊䙍ⅎ

industries covering furniture, wood art, dietary practices, history, religion, culture, etc. are all what the museum intends to

⎠Ć?á¸?ä´ˇâ?Żä¤ĽâŒ§ä‡†ć€‡Ëšâ?Ťâťśă•€ĺ‚™ă´˘âŠźĺ?¤âŻ?â¤Žăş‘ä„ˆâ›´äˆ­â? ä‰?ć¤?ä?­âżœĆ?ć•žăœ†ăŽ?âŠźăˇ˜ âş?㕎⋽匧ℰ䔉㼔Ć?⎹ឪ怙⤎㺑ăœ?ĺ—„â’¨äˆłá¸˛âťĄäŞ˛Ë›

ˊὌ ⑤˪

preserve and make known to the public. Daxi Wood Art Ecomuseum sets out to collaborate with community development programs and various educational activities to realize the vision of transforming Daxi into a museum without concrete boundaries, and promoting Daxi cultural tourism to create brands for Daxi wood art.

0LVVLRQĆ? IJįĥĹ‚żšŰŤŢžŌĥžŊŌĥŭŪŧŌĥŴžźŭŌĥŸŪžŊĥŸŰŰżĥŢųžĥĥ

â€ˆĺ­—ăœ?嗄䔆㴢

ijįĥĹ‘ųŌŴŌųšŌĥŤŰŎŎŰůŌųĥŤŜŭžŜųŌĥ

áż„⏿â¸&#x;㯸ă•Žâ‹˝

Ä´ÄŻÄĄĹ“ŌŴžŰųŌĥžŊŌĥŨŭŰųźĥŰŧĥŤųŢŧžŴŎŌůĥ

ă ‰âž?ĺ žấ㌕ℰ

ľįĥĹˆŪšŌĥŪŎŹŌžŜŴĥžŰĥžŊŌĥųŌšŪšŢŭĥŰŧĥžŊŌĥŢųŌŢ

ăŽ?âŠźâœ—â&#x;†ăŒ–凯

2EMHFWLYHVĆ?

ˊ䛕 㨀˪

3URPRWH WKH SUHVHUYDWLRQ UHXVH DQG UHPDNLQJ RI 'D[L V WDQJLEOH DQG LQWDQJLEOH FXOWXUDO DVVHWV ([SORUH UHFRUG DQG VKRZFDVH WKH OLYHV RI FRPPRQ SHRSOH LQ 'D[L DV ZHOO DV WKH KLVWRU\ DQG FXOWXUH RI WKH ZRRG DUW industry in Daxi

ឪć€™â¤Žăş‘ă›°â˝‰ä„ˆâ˝‰ă•Žâ‹˝ĺ˛Žä”‰ä™Ťáż„⏿凎ⅴâˆ?ä”?Ëšâ…´â‰œć€‡Ë›

(QFRXUDJH WKH SDVVLQJ GRZQ RI ZRRG DUW SURPRWH WKH VSLULW RI FUDIWVPHQ LQ 'D[L DQG FUHDWH EUDQGV IRU 'D[L ZRRG DUW

㎉䴉˚姿拍凎Ⱏ㝝⤎㺑â¸&#x;㯸䔆㴢凎ăœ?嗄䔉㼔㭞â?™ă•Žâ‹˝Ë›

4. Encourage public participation in interpreting indigenous culture and public affairs, make Daxi be a new study

ឪ怙ăœ?嗄ₚ㉌Ć?䙣ă? ⤎㺑ăœ?ĺ—„ĺ žấ䲼伅˚❥䪲⤎㺑ăœ?ĺ—„â’¨äˆłË›

Ὄ⑤凎䛕㨀

‍ڟٺ‏ᇄҏ኿

'LVFRYHU DQG FRQQHFW UHVRXUFHV LQ 'D[L FUHDWH KLJKOLJKWV RI UHJLRQDO VSHFLDOWLHV SURSHO UHYLYDO DQG GHYHORSPHQW RI WKH area

ឪă‡ˇăŻ¸äœĽâŽŞĺ‡Žâœ—ă– ă•Žâ‹˝ĺŠ•ć†˛ĺ‡Žâ…“â…˜ᚲâ‹€Ć?❥䪲⤎㺑â­&#x;Ë› 䙣ă?żĺ‡Žá¸™ĺ –⤎㺑岎㚡Ć?â‰œć€‡âœ—â&#x;†ä‰ 剙ẕ杅Ć?ឪć€™âœ—â&#x;†ăŒ–凯䙣Ⱏ˛

23

24

ി‫ސ‬ᓢϴԤᕊၼު໢ี৤ᙢყ

łġŃŭŶŦűųŪůŵġŧŰųġŵũŦġőŶţŭŪŤġŐűŦųŢŵŪŰůŴġŢůťġŔűŢŤŦġŖŴŦ ŅŢŹŪġŘŰŰťġłųŵġņŤŰŮŶŴŦŶŮ

ㇸῸ╫䔏➵⌧壈䙫俨⻡䮰ƏỌ䙢拫䂡㭞⏙⻡䮰Ḳ⤎㺑⛲⯶㗌⻶⮦凴˚⤎㺑孍⯆Ⱗ⮦凴例⎱㭍⾞㮦䂡䇆怲

Making good use of Daxi's old buildings, we choose the registered historical monuments like Japanese style dormitory of

嗄⸒ₚ㉦˚檻樾ⷌ✱Ə⎱ⰼ䤡⤎㺑䉠剙ạ䉐⎱㔬Ṳ˚䤥⌧⎪凮䇆怲䬰䩡敺˛

'D[L 3ULPDU\ 6FKRRO 'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\ &RPSOH[ DQG 6DPXUDL 9LUWXH +DOO DV WKH PXVHXP V RSHUDWLRQV FHQWHU 5HSDLUV RYHU D IHZ VWHSV DQG \HDUV DUH VFKHGXOHG WR EH SHUIRUPHG LQ 7KH UHSDLUHG EXLOGLQJV DUH WR EH XVHG DV VSDFH IRU PXVHXP H[KLELWLRQV HGXFDWLRQ SURPRWLRQ WKH H[FKDQJH RI FXOWXUH DQG DUW SDVVLQJ GRZQ RI DUWLVWU\ ',< workshops, displays of Daxi's special historical figures and stories.

⹛

⣠噆椏 ⎆⤎㺑⛲⯶⮦凴ƏḔ㭊巖 噆

⹛

㭞⏙椏 ⎆孍⯆Ⱗ⮦凴⛂怊㣆Ə㙕㿆巖 ˚ ˚ ˚ 噆

⹛

1R +DOO WKH SUHYLRXV -DSDQHVH VW\OH GRUPLWRU\ RI 'D[L 3ULPDU\ 6FKRRO DW 1R =KRQJ]KHQJ 5RDG

'D[L +LVWRU\ +DOO IRXU MRLQHG GRUPLWRULHV 1R DQG RQ RQ 3XML 5RDG 7KH\ DUH WKH SUHYLRXV 'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\

嗄⸒㔬Ṳ椏 㙕㿆巖 噆

'D[L &UDIWVPHQ V 6WRU\ +DOO 1R 3XML 5RDG

㭍⾞㮦㚏㸈⺱䉠ⰼ椏 㙕㿆巖 ˚ 噆

6DPXUDL 9LUWXH +DOO DQG &RQQHFWLQJ &RUULGRU 6SHFLDO ([KLELWLRQV 1R 3XML 5RDG

坴⏯㕮≜˚ⷌ✱檻樾˚嗄堺榷㜸˚≜ὃẋ㴨˚⤎㺑䉠剙ḲḢ栳椏凴䩡敺㕛₀ ⮦凴例⻝἟凚㕛檻ⷞ⻫˚⳽䷁㙖妧䬰

25

⍁䉐椏䇆怲䩡敺䙣ⰼ喴⛽

Ḕ⾪Ə柷姯 ⹛⇭⹛⇭晵㮜⭳ㇷ῕丼ⅴ∐䔏ⷌ䧲Əὃ䂡⍁䉐椏ⰼ妤˚㕀備㎏⻊˚㕮⋽嗄堺ẋ㴨˚

3UHSDUH IRU WKH WKHPH EDVHG H[KLELWLRQV ZKLFK LQFRUSRUDWH FXOWXUDO LQQRYDWLRQ ',< ZRUNVKRSV DUW LQ WKH YLOODJH DUW H[FKDQJH DQG 'D[L V GLVWLQFWLYH IHDWXUHV 6SUHDG RXW IURP WKH GRUPLWRU\ FRPSOH[ WR VWUHHWV DOOH\V FRVWDO ODQGVFDSHV HWF

26

ി‫ސ‬ᓢϴԤᕊၼު໢ี৤ᙢყ

łġŃŭŶŦűųŪůŵġŧŰųġŵũŦġőŶţŭŪŤġŐűŦųŢŵŪŰůŴġŢůťġŔűŢŤŦġŖŴŦ ŅŢŹŪġŘŰŰťġłųŵġņŤŰŮŶŴŦŶŮ

ㇸῸ╫䔏➵⌧壈䙫俨⻡䮰ƏỌ䙢拫䂡㭞⏙⻡䮰Ḳ⤎㺑⛲⯶㗌⻶⮦凴˚⤎㺑孍⯆Ⱗ⮦凴例⎱㭍⾞㮦䂡䇆怲

Making good use of Daxi's old buildings, we choose the registered historical monuments like Japanese style dormitory of

嗄⸒ₚ㉦˚檻樾ⷌ✱Ə⎱ⰼ䤡⤎㺑䉠剙ạ䉐⎱㔬Ṳ˚䤥⌧⎪凮䇆怲䬰䩡敺˛

'D[L 3ULPDU\ 6FKRRO 'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\ &RPSOH[ DQG 6DPXUDL 9LUWXH +DOO DV WKH PXVHXP V RSHUDWLRQV FHQWHU 5HSDLUV RYHU D IHZ VWHSV DQG \HDUV DUH VFKHGXOHG WR EH SHUIRUPHG LQ 7KH UHSDLUHG EXLOGLQJV DUH WR EH XVHG DV VSDFH IRU PXVHXP H[KLELWLRQV HGXFDWLRQ SURPRWLRQ WKH H[FKDQJH RI FXOWXUH DQG DUW SDVVLQJ GRZQ RI DUWLVWU\ ',< workshops, displays of Daxi's special historical figures and stories.

⹛

⣠噆椏 ⎆⤎㺑⛲⯶⮦凴ƏḔ㭊巖 噆

⹛

㭞⏙椏 ⎆孍⯆Ⱗ⮦凴⛂怊㣆Ə㙕㿆巖 ˚ ˚ ˚ 噆

⹛

1R +DOO WKH SUHYLRXV -DSDQHVH VW\OH GRUPLWRU\ RI 'D[L 3ULPDU\ 6FKRRO DW 1R =KRQJ]KHQJ 5RDG

'D[L +LVWRU\ +DOO IRXU MRLQHG GRUPLWRULHV 1R DQG RQ RQ 3XML 5RDG 7KH\ DUH WKH SUHYLRXV 'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\

嗄⸒㔬Ṳ椏 㙕㿆巖 噆

'D[L &UDIWVPHQ V 6WRU\ +DOO 1R 3XML 5RDG

㭍⾞㮦㚏㸈⺱䉠ⰼ椏 㙕㿆巖 ˚ 噆

6DPXUDL 9LUWXH +DOO DQG &RQQHFWLQJ &RUULGRU 6SHFLDO ([KLELWLRQV 1R 3XML 5RDG

坴⏯㕮≜˚ⷌ✱檻樾˚嗄堺榷㜸˚≜ὃẋ㴨˚⤎㺑䉠剙ḲḢ栳椏凴䩡敺㕛₀ ⮦凴例⻝἟凚㕛檻ⷞ⻫˚⳽䷁㙖妧䬰

25

⍁䉐椏䇆怲䩡敺䙣ⰼ喴⛽

Ḕ⾪Ə柷姯 ⹛⇭⹛⇭晵㮜⭳ㇷ῕丼ⅴ∐䔏ⷌ䧲Əὃ䂡⍁䉐椏ⰼ妤˚㕀備㎏⻊˚㕮⋽嗄堺ẋ㴨˚

3UHSDUH IRU WKH WKHPH EDVHG H[KLELWLRQV ZKLFK LQFRUSRUDWH FXOWXUDO LQQRYDWLRQ ',< ZRUNVKRSV DUW LQ WKH YLOODJH DUW H[FKDQJH DQG 'D[L V GLVWLQFWLYH IHDWXUHV 6SUHDG RXW IURP WKH GRUPLWRU\ FRPSOH[ WR VWUHHWV DOOH\V FRVWDO ODQGVFDSHV HWF

26

â€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ᓢޞ ÄŽ â€ŤÝĄâ€ŹáŠˆŕž“ÄĄ ⤎㺑ă­?âžž㎌ĺ?¤ă‡ˇă–Ł âš›Ć‹ă˜”â‘ł âš›ĆŒĆ?ášłăŹˆ᡽ä”łâ¤Žăˆ—âˆ´Ć?ă—ŒáşĄĺ łĺş´ ⛲Ḣäž?ËšăŽˇâ€ˆă­?⣒怺䲼伅Ć?⛇俳âœ?â?Ťâœ—áż•❥ă­?âžž㎌Ć?áťŒáž‚ĺ­?âŻ†âŽąćœšâš›⏡ ⟆῕䡛㞝怺˚≴怺Ć?ăˆ§ĺŤŠËĽă­?➞ˌâ?šâ‰´ć€şášťâžžËĽă­Šäž?Ëšâş°ă ŒËšâŠŽă­?˚䌕 ㇸῸ䙍ć¤?凴 ă­? ÂŁ âžž㎌

䎧˚䌕孺ˌË› ⚛⤎㺑⅓㛪â&#x;Šă” ä‚Ąä¸¤äľ˜ĺ łć¤?Ć?â˘…ĺ¨”â¤Žăş‘ă†™â…œć™ąĆ?â?šáťŒ ă­?âžž㎌䂥晹ćƒ?䇆凴˛ ⚛晹ćƒ?㒋晋⽳Ć?ă­?âžž㎌憴㖗㕛῕Ć?â°˛ć&#x;Šáż„㋨⎆ 㛰䙍ăœ?ĺł‘䴡㌲ĺ‡Žćœšć‰ŹĺŁ„棼Ć?â›‚ć€˜äˆ­ć?‰ĺ‡Žĺ­ž㍍âˆŽă” ä‚Ąă°›ăłŒâŽąăłžä&#x;š⏡Ć? ⚛侺䙢拍䂥㠪⛚上˼㭞â?™❥䎰ˌĆ? ⚛㇡䂥㠪⛚⡊䪲⤎㺑ăœ?嗄䔆ㄲâ? ä‰?ć¤?䙍⅓㛰ć¤?凴˛

Ĺ?ŜųĥņŚŊŪţŪžŪŰůĥĹ”ŌųŪŌŴĥĎĥĹ”ŢŎŜųŢŪĥĹ—ŪųžŜŌĥʼnŢŭŭĥ 7KH 6DPXUDL 9LUWXH +DOO LQ 'D[L ZDV EXLOW LQ EHIRUH :RUOG :DU ,, 0DQ\ RWKHU Samurai Virtue Halls were built by Japanese, who practiced militarism and advocated the spirit of Bushido, as arenas for policemen and young male adults to practice -XGR DQG NHQGR 0DUWLDO YLUWXHV GHQRWH WKH ILYH PDUWLDO YLUWXHV OLNH NHQGR MXVWLFH KRQRU FRXUDJH HWLTXHWWH DQG FRXUWHRXVQHVV $IWHU 'D[L 7RZQVKLS $VVHPEO\

ă­?âžž㎌⎋⣽凎⎋ⅎ㙖匧

+DOO EHFDPH D SUHVLGHQW SDODFH LQ D JUHDW QXPEHU RI PLOLWDU\ SROLFH RIILFHUV were deployed in Daxi, and the Samurai Virtue Hall in Daxi became the dormitory RI WKH WURRSV $IWHU WKH ZLWKGUDZDO RI WKH WURRSV LQ 6DPXUDL 9LUWXH +DOO ZDV

renovated. The original wooden structures and bronze embellishment on the rooftop were unscathed yet the material of walls on the four sides of the hall and surrounding fences were changed to cement and granule materials. Subsequently, 6DPXUDL 9LUWXH +DOO ZDV UHJLVWHUHG DV D KLVWRULFDO PRQXPHQW LQ 7DR\XDQ &RXQW\ LQ DQG EHFDPH WKH SXEOLF SURSHUW\ PDQDJHG E\ 'D[L :RRG $UW (FRPXVHXP LQ

27

ă­?âžž㎌❥䎰ĺ?ąâš›äżłâŻŽć?ƒĆ?ËĽă­?➞ˌâ?šă‹Žă­Šäž?Ëšâş°ă ŒËšâŠŽă­?˚䌕䎧˚䌕孺Ḳ᚝âžž

28

â€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ᓢޞ ÄŽ â€ŤÝĄâ€ŹáŠˆŕž“ÄĄ ⤎㺑ă­?âžž㎌ĺ?¤ă‡ˇă–Ł âš›Ć‹ă˜”â‘ł âš›ĆŒĆ?ášłăŹˆ᡽ä”łâ¤Žăˆ—âˆ´Ć?ă—ŒáşĄĺ łĺş´ ⛲Ḣäž?ËšăŽˇâ€ˆă­?⣒怺䲼伅Ć?⛇俳âœ?â?Ťâœ—áż•❥ă­?âžž㎌Ć?áťŒáž‚ĺ­?âŻ†âŽąćœšâš›⏡ ⟆῕䡛㞝怺˚≴怺Ć?ăˆ§ĺŤŠËĽă­?➞ˌâ?šâ‰´ć€şášťâžžËĽă­Šäž?Ëšâş°ă ŒËšâŠŽă­?˚䌕 ㇸῸ䙍ć¤?凴 ă­? ÂŁ âžž㎌

䎧˚䌕孺ˌË› ⚛⤎㺑⅓㛪â&#x;Šă” ä‚Ąä¸¤äľ˜ĺ łć¤?Ć?â˘…ĺ¨”â¤Žăş‘ă†™â…œć™ąĆ?â?šáťŒ ă­?âžž㎌䂥晹ćƒ?䇆凴˛ ⚛晹ćƒ?㒋晋⽳Ć?ă­?âžž㎌憴㖗㕛῕Ć?â°˛ć&#x;Šáż„㋨⎆ 㛰䙍ăœ?ĺł‘䴡㌲ĺ‡Žćœšć‰ŹĺŁ„棼Ć?â›‚ć€˜äˆ­ć?‰ĺ‡Žĺ­ž㍍âˆŽă” ä‚Ąă°›ăłŒâŽąăłžä&#x;š⏡Ć? ⚛侺䙢拍䂥㠪⛚上˼㭞â?™❥䎰ˌĆ? ⚛㇡䂥㠪⛚⡊䪲⤎㺑ăœ?嗄䔆ㄲâ? ä‰?ć¤?䙍⅓㛰ć¤?凴˛

Ĺ?ŜųĥņŚŊŪţŪžŪŰůĥĹ”ŌųŪŌŴĥĎĥĹ”ŢŎŜųŢŪĥĹ—ŪųžŜŌĥʼnŢŭŭĥ 7KH 6DPXUDL 9LUWXH +DOO LQ 'D[L ZDV EXLOW LQ EHIRUH :RUOG :DU ,, 0DQ\ RWKHU Samurai Virtue Halls were built by Japanese, who practiced militarism and advocated the spirit of Bushido, as arenas for policemen and young male adults to practice -XGR DQG NHQGR 0DUWLDO YLUWXHV GHQRWH WKH ILYH PDUWLDO YLUWXHV OLNH NHQGR MXVWLFH KRQRU FRXUDJH HWLTXHWWH DQG FRXUWHRXVQHVV $IWHU 'D[L 7RZQVKLS $VVHPEO\

ă­?âžž㎌⎋⣽凎⎋ⅎ㙖匧

+DOO EHFDPH D SUHVLGHQW SDODFH LQ D JUHDW QXPEHU RI PLOLWDU\ SROLFH RIILFHUV were deployed in Daxi, and the Samurai Virtue Hall in Daxi became the dormitory RI WKH WURRSV $IWHU WKH ZLWKGUDZDO RI WKH WURRSV LQ 6DPXUDL 9LUWXH +DOO ZDV

renovated. The original wooden structures and bronze embellishment on the rooftop were unscathed yet the material of walls on the four sides of the hall and surrounding fences were changed to cement and granule materials. Subsequently, 6DPXUDL 9LUWXH +DOO ZDV UHJLVWHUHG DV D KLVWRULFDO PRQXPHQW LQ 7DR\XDQ &RXQW\ LQ DQG EHFDPH WKH SXEOLF SURSHUW\ PDQDJHG E\ 'D[L :RRG $UW (FRPXVHXP LQ

27

ă­?âžž㎌❥䎰ĺ?ąâš›äżłâŻŽć?ƒĆ?ËĽă­?➞ˌâ?šă‹Žă­Šäž?Ëšâş°ă ŒËšâŠŽă­?˚䌕䎧˚䌕孺Ḳ᚝âžž

28

‫ר‬ঈ‫ޟ‬ᓢ޾ Į ൦ဴᓢ ⤎㺑⛲⯶㗌⻶⮦凴䂡 灠Ị凯⻡䙫㗌⻶檿㞝⹚㈦⻡䮰Ə㛥䂡⤎㺑∄Ḕ⭟㠈⮦凴Ə∴ⰲḢ㘖⤎㺑∄䴁 Ḕ⭟勘㕮俨⸒晚勩㝾Ə⅝⤒ạ晚䍲俇㢎⥚⣒㛥✏ⰲ壈㕀㍯墨丒Ə⮦凴敧⏊檿㎂˥㺑ℰ丒䳰壃侹䏔˦䙫⠛ 䮈⽳Əㇷ䂡˥⤎㺑㜏嗄䔆ㄲ⍁䉐椏˦䬓ᷧ㣆῕丼敲㔥䙫䩡敺ƏṆ⛇㭋墒䨘䂡˥⣠噆椏˦˛⎆Ὥ䙫䦨ạ䔆 㴢⠛㈧ㇷ䂡⅓⅘䩡敺Ə㈺敲⤎㺑㕮⋽䙫䬓ᷧ㈮䩾˛俨㈦⬷㛰ṭ㖗䔆⑤ƏṆ屈⾜㘩Ị䙫孱恞˛

ŐŶųġņŹũŪţŪŵŪŰůġŔŦųŪŦŴġĮġŏŰįġIJġʼnŢŭŭġ

ㇸῸ䙫椏凴 ⣠ £ 噆椏

㙖㘖娘⤁⤎㺑⩍⥚䙫⅘⏳⛅㆝˛ ⹛Ə⤎㺑⛲⯶㗌⻶⮦凴䙢拫䂡㠪⛹上˥㭞⏙⻡䮰˦Ə䔘㕮⋽Ⱗ㎌

7KH -DSDQHVH VW\OH GRUPLWRU\ RI 'D[L 3ULPDU\ 6FKRRO D W\SLFDO -DSDQHVH VW\OH UDLVHG EXQJDORZ EXLOW LQ WKH V XVHG WR EH D VFKRRO GRUPLWRU\ ,WV PRVW UHFHQW RFFXSDQW ZDV 0U &KHQ 0DR /LQ DQ (QJOLVK WHDFKHU DW 'D[L -XQLRU +LJK 6FKRRO 0U &KHQ 0DR /LQ V ZLIH 0V &XLZX &KHQ :DQJ XVHG WR WHDFK VHZLQJ DW WKH GRUPLWRU\ $ ;L *XDQJ 6HZLQJ 6FKRRO EDQQHU KXQJ GLUHFWO\ DERYH WKH GRUPLWRU\ GRRU ZDV WKH FRPPXQDO PHPRU\ RI PDQ\ ZRPHQ LQ 'D[L ,Q WKH -DSDQHVH VW\OH GRUPLWRU\ RI 'D[L 3ULPDU\ 6FKRRO ZDV UHJLVWHUHG DV D KLVWRULFDO PRQXPHQW RI 7DR\XDQ $IWHU WKH 'HSDUWPHQW RI &XOWXUDO $IIDLUV WDNHV RYHU DGPLQLVWUDWLYH PDQDJHPHQW WKH -DSDQHVH VW\OH GRUPLWRU\ RI 'D[L 3ULPDU\ 6FKRRO EHFRPHV 'D[L :RRG $UW (FRPXVHXP V ILUVW EXLOGLQJ RSHQ WR WKH SXEOLF NQRZQ DV WKH 1R +DOO 7UDQVIRUPLQJ D SUHYLRXV SULYDWH OLYLQJ DUHD into a public space opens the first window to Daxi culture, breathes new life into this old building and reflects transitions of ages.

⣠噆椏㕛῕∴㨊屳

29

2:

‫ר‬ঈ‫ޟ‬ᓢ޾ Į ൦ဴᓢ ⤎㺑⛲⯶㗌⻶⮦凴䂡 灠Ị凯⻡䙫㗌⻶檿㞝⹚㈦⻡䮰Ə㛥䂡⤎㺑∄Ḕ⭟㠈⮦凴Ə∴ⰲḢ㘖⤎㺑∄䴁 Ḕ⭟勘㕮俨⸒晚勩㝾Ə⅝⤒ạ晚䍲俇㢎⥚⣒㛥✏ⰲ壈㕀㍯墨丒Ə⮦凴敧⏊檿㎂˥㺑ℰ丒䳰壃侹䏔˦䙫⠛ 䮈⽳Əㇷ䂡˥⤎㺑㜏嗄䔆ㄲ⍁䉐椏˦䬓ᷧ㣆῕丼敲㔥䙫䩡敺ƏṆ⛇㭋墒䨘䂡˥⣠噆椏˦˛⎆Ὥ䙫䦨ạ䔆 㴢⠛㈧ㇷ䂡⅓⅘䩡敺Ə㈺敲⤎㺑㕮⋽䙫䬓ᷧ㈮䩾˛俨㈦⬷㛰ṭ㖗䔆⑤ƏṆ屈⾜㘩Ị䙫孱恞˛

ŐŶųġņŹũŪţŪŵŪŰůġŔŦųŪŦŴġĮġŏŰįġIJġʼnŢŭŭġ

ㇸῸ䙫椏凴 ⣠ £ 噆椏

㙖㘖娘⤁⤎㺑⩍⥚䙫⅘⏳⛅㆝˛ ⹛Ə⤎㺑⛲⯶㗌⻶⮦凴䙢拫䂡㠪⛹上˥㭞⏙⻡䮰˦Ə䔘㕮⋽Ⱗ㎌

7KH -DSDQHVH VW\OH GRUPLWRU\ RI 'D[L 3ULPDU\ 6FKRRO D W\SLFDO -DSDQHVH VW\OH UDLVHG EXQJDORZ EXLOW LQ WKH V XVHG WR EH D VFKRRO GRUPLWRU\ ,WV PRVW UHFHQW RFFXSDQW ZDV 0U &KHQ 0DR /LQ DQ (QJOLVK WHDFKHU DW 'D[L -XQLRU +LJK 6FKRRO 0U &KHQ 0DR /LQ V ZLIH 0V &XLZX &KHQ :DQJ XVHG WR WHDFK VHZLQJ DW WKH GRUPLWRU\ $ ;L *XDQJ 6HZLQJ 6FKRRO EDQQHU KXQJ GLUHFWO\ DERYH WKH GRUPLWRU\ GRRU ZDV WKH FRPPXQDO PHPRU\ RI PDQ\ ZRPHQ LQ 'D[L ,Q WKH -DSDQHVH VW\OH GRUPLWRU\ RI 'D[L 3ULPDU\ 6FKRRO ZDV UHJLVWHUHG DV D KLVWRULFDO PRQXPHQW RI 7DR\XDQ $IWHU WKH 'HSDUWPHQW RI &XOWXUDO $IIDLUV WDNHV RYHU DGPLQLVWUDWLYH PDQDJHPHQW WKH -DSDQHVH VW\OH GRUPLWRU\ RI 'D[L 3ULPDU\ 6FKRRO EHFRPHV 'D[L :RRG $UW (FRPXVHXP V ILUVW EXLOGLQJ RSHQ WR WKH SXEOLF NQRZQ DV WKH 1R +DOO 7UDQVIRUPLQJ D SUHYLRXV SULYDWH OLYLQJ DUHD into a public space opens the first window to Daxi culture, breathes new life into this old building and reflects transitions of ages.

⣠噆椏㕛῕∴㨊屳

29

2:

â€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ᓢޞ ÄŽ ĎƒྩážŒá„†â€Ť×‹â€ŹŕŽœŢžá€? ⤎㺑ĺ­?⯆Ⱗ⎌凴䞋弲台â¤Žăş‘âž…ă—Œ㲢∗㯸⛲垸䙼⚛䙍ĺ­?㔌 ć•˛âŚ˛ĺ‡ŻâťĄá¸˛â­żĺ žâ“ˆ⎌凴Ć?ă”–âťšă–Ł ⚛㔠âˆ?ä‚Ąâ¤Žăş‘ćƒˆâ˝ ăˆ§Ć?凚 ⚛㔠âˆ?ä‚Ąáşąă—ŒḲ⤎㺑⇭ⰧĆ?ă˜ŠáťŠĺ‡Žâˆ?âş?ᡧ塖 ăťťĺ­ąĆ?â…?⎌凴Ḣ弨ä”?忝ᡴ㛼㔠孹Ć?ä››ĺ‡šáşąă—ŒĆ?⯸ă•&#x;áş´áźśâœ? ă­‹俏áš†ćƒ¤ă˜–ă›´â‹€ă–Łĺ­?ă”ŚćŞťäł˘á¸˛äż¨âˆ´ĺź?⎹â…?äœžâą“⽳ᝊ䏰Ë› ⤎㺑ĺ­?⯆Ⱗ⎌凴䞋⛇⅞㛰⤠Kᡴâ?łäŹ°ä´ Ḳ⎌凴⎹â…?ĺ‡?âł˝äˇ ă™–匧Ć?Ὄâ…?â…žă›°ă­žâ?™âƒ ‣Ć?âž… ⚛凯❥凚 ⚛敺 ⚼侺áż•丟⎹⢅❥俳㇡䂥ä?Ľáşąăˆ§ĺĽ˛ä??㣆˚⛂怊㣆˚⅔怊㣆䏰 ❥䎰Ć?㯸â›˛ă˜Šăœ†Ć?⛇ៜăˆ?䊥敺Ὄä”?ᡴĺśšĆ?âœ?⎆㛰ăœ?怇❥䎰 ⣽ć™&#x;äšłâŠ‡âťĄäŁ ć€‡Ëšăˇžâ‡„âœ†âŽąć?œäš•❥䎰Ć?⽉㇡ä?Ľáşąä??ä‰ âˇž❍ ă™–匧Ć?ä‰ âˆŒä™Ťă˜–Ć?㙕㿆塖 噆⎹ 噆⎆ដ䂥凎ă­?âžž㎌ ć€Šć€ Ḳć˜Ťâą“❥䎰Ć?â?łâą“ă–Ł ⚛凯❥Ć?⯎応怾῕âž?ă ‰âž? â…?ă¸ˆâşąć€Šć€ ä™Ťă­žâ?™âŽ†ĺąłË› ăœ‘Ὥ⎌凴䞋ⅴâˆ?ä”?Ć?晋䜔㋨â…?⎆ⰏâŽ?áźśâ°˛ć˘?ĺąłĆ?志媑⤎㺑 ⭿❚凴⎹⎆ៜăˆ?㔏ᚲ⣽Ć?ᚆ⯎⢅⊇Ⱏ䤥Ëšĺ—„ĺ şć€™挡Ëšâ‰œá˝ƒ ẋ㴨⎹檝樞Ḳ⠛ć¤?âŠ†ĺƒ¤Ë›

'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\ &RPSOH[ KDV EHHQ WKH ZLWQHVV RI WKH KLVWRU\ HYROXWLRQ RI SROLFH DQG WKH GHYHORSPHQW RI 'D[L IURP WKH -DSDQHVH &RORQLDO 3HULRG WR WKH 5HSXEOLF RI &KLQD LQ QHDUO\ RQH FHQWXU\ 7KH FRQVWUXFWLRQ RI 'D[L 3ROLFH %XUHDX Dormitory Complex, which used to house officers and general staffs, commenced in GXULQJ WKH -DSDQHVH &RORQLDO 3HULRG 7KH 'DNHNDQ %UDQFK 2IILFH ZDV UHVKXIIOHG WR EHFRPH 'D[L 7RZQVKLS *RYHUQPHQW %XLOGLQJ LQ DQG VXEVHTXHQWO\ EHFDPH WKH %UDQFK RIILFH RI 'D[L LQ 'HVSLWH FRQWLQXRXV FKDQJHV LQ DXWKRULWLHV DQG evolution over time, the dormitory complex's main function has never changed. At present, the remaining dormitory occupants are the veterans or these veterans’ families and descendants. 7KH KLVWRULFDO YDOXH RI 'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\ &RPSOH[ FDQ EH DWWULEXWHG WR LWV YDULRXV GRUPLWRULHV RI GLIIHUHQW JUDGHV DQG LWV FOLII VLGH YLHZV 7KH VLQJOH GHWDFKHG GRUPLWRULHV IRXU MRLQHG GRUPLWRULHV DQG VL[ MRLQHG EXLOGLQJV WKDW KDG EHHQ UHSDLUHG VHYHUDO WLPHV VLQFH WR QRZDGD\V GXH WR WKH IDFW WKDW WKH H[LVWLQJ OLYLQJ space is insufficient, have been renovated with the material like bricks, concrete DQG PHWDO LURQ WR IRUP WKH XQLTXH ODQGVFDSH LQ 'D[L 3DUWLFXODUO\ 1R DQG 1R dormitories, which were the subsidiary buildings attached to Samurai Virtue Hall ZHUH ERWK EXLOW LQ %\ UHSDLULQJ WKH WZR EXLOGLQJV WKH FRQQHFWLQJ FRUULGRU between them will be restored to make its original state be seen by people.

ㇸῸ䙍ć¤?凴 ⤎ ÂŁ ăş‘ĺ­?⯆⎌凴䞋

㲌ć??凎⤎㺑䙣Ⱏ㭞䧲Ć?ä‚Ąă—Œ㲢⤎⾀⳨ă”–âťš âš› ă˜Šăœ†

Ĺ?ŜųĥņŚŊŪţŪžŪŰůĥĹ”ŌųŪŌŴĥĎĥ Ĺ…ŢŚŪĥĹ‘ŰŭŪŤŌĥĹƒŜųŌŢŜĥĹ…ŰųŎŪžŰųźĥĹ„ŰŎŹŭŌŚ

As for reuse of the dormitory complex in the future, its original state as a living area will keep stories about government offices and local residents in Daxi will be UHFRXQWHG ,Q DGGLWLRQ H[KLELWLRQ GLVSOD\V LQ KRXVH DUW FXOWXUH H[FKDQJH DQG KDQGV RQ ZLOO EH WKH IHDWXUH RQ VLWH

ĺ­?⯆⎌凴⅔怊㣆❥䎰凎⡞❍

31

32

â€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ᓢޞ ÄŽ ĎƒྩážŒá„†â€Ť×‹â€ŹŕŽœŢžá€? ⤎㺑ĺ­?⯆Ⱗ⎌凴䞋弲台â¤Žăş‘âž…ă—Œ㲢∗㯸⛲垸䙼⚛䙍ĺ­?㔌 ć•˛âŚ˛ĺ‡ŻâťĄá¸˛â­żĺ žâ“ˆ⎌凴Ć?ă”–âťšă–Ł ⚛㔠âˆ?ä‚Ąâ¤Žăş‘ćƒˆâ˝ ăˆ§Ć?凚 ⚛㔠âˆ?ä‚Ąáşąă—ŒḲ⤎㺑⇭ⰧĆ?ă˜ŠáťŠĺ‡Žâˆ?âş?ᡧ塖 ăťťĺ­ąĆ?â…?⎌凴Ḣ弨ä”?忝ᡴ㛼㔠孹Ć?ä››ĺ‡šáşąă—ŒĆ?⯸ă•&#x;áş´áźśâœ? ă­‹俏áš†ćƒ¤ă˜–ă›´â‹€ă–Łĺ­?ă”ŚćŞťäł˘á¸˛äż¨âˆ´ĺź?⎹â…?äœžâą“⽳ᝊ䏰Ë› ⤎㺑ĺ­?⯆Ⱗ⎌凴䞋⛇⅞㛰⤠Kᡴâ?łäŹ°ä´ Ḳ⎌凴⎹â…?ĺ‡?âł˝äˇ ă™–匧Ć?Ὄâ…?â…žă›°ă­žâ?™âƒ ‣Ć?âž… ⚛凯❥凚 ⚛敺 ⚼侺áż•丟⎹⢅❥俳㇡䂥ä?Ľáşąăˆ§ĺĽ˛ä??㣆˚⛂怊㣆˚⅔怊㣆䏰 ❥䎰Ć?㯸â›˛ă˜Šăœ†Ć?⛇ៜăˆ?䊥敺Ὄä”?ᡴĺśšĆ?âœ?⎆㛰ăœ?怇❥䎰 ⣽ć™&#x;äšłâŠ‡âťĄäŁ ć€‡Ëšăˇžâ‡„âœ†âŽąć?œäš•❥䎰Ć?⽉㇡ä?Ľáşąä??ä‰ âˇž❍ ă™–匧Ć?ä‰ âˆŒä™Ťă˜–Ć?㙕㿆塖 噆⎹ 噆⎆ដ䂥凎ă­?âžž㎌ ć€Šć€ Ḳć˜Ťâą“❥䎰Ć?â?łâą“ă–Ł ⚛凯❥Ć?⯎応怾῕âž?ă ‰âž? â…?ă¸ˆâşąć€Šć€ ä™Ťă­žâ?™âŽ†ĺąłË› ăœ‘Ὥ⎌凴䞋ⅴâˆ?ä”?Ć?晋䜔㋨â…?⎆ⰏâŽ?áźśâ°˛ć˘?ĺąłĆ?志媑⤎㺑 ⭿❚凴⎹⎆ៜăˆ?㔏ᚲ⣽Ć?ᚆ⯎⢅⊇Ⱏ䤥Ëšĺ—„ĺ şć€™挡Ëšâ‰œá˝ƒ ẋ㴨⎹檝樞Ḳ⠛ć¤?âŠ†ĺƒ¤Ë›

'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\ &RPSOH[ KDV EHHQ WKH ZLWQHVV RI WKH KLVWRU\ HYROXWLRQ RI SROLFH DQG WKH GHYHORSPHQW RI 'D[L IURP WKH -DSDQHVH &RORQLDO 3HULRG WR WKH 5HSXEOLF RI &KLQD LQ QHDUO\ RQH FHQWXU\ 7KH FRQVWUXFWLRQ RI 'D[L 3ROLFH %XUHDX Dormitory Complex, which used to house officers and general staffs, commenced in GXULQJ WKH -DSDQHVH &RORQLDO 3HULRG 7KH 'DNHNDQ %UDQFK 2IILFH ZDV UHVKXIIOHG WR EHFRPH 'D[L 7RZQVKLS *RYHUQPHQW %XLOGLQJ LQ DQG VXEVHTXHQWO\ EHFDPH WKH %UDQFK RIILFH RI 'D[L LQ 'HVSLWH FRQWLQXRXV FKDQJHV LQ DXWKRULWLHV DQG evolution over time, the dormitory complex's main function has never changed. At present, the remaining dormitory occupants are the veterans or these veterans’ families and descendants. 7KH KLVWRULFDO YDOXH RI 'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\ &RPSOH[ FDQ EH DWWULEXWHG WR LWV YDULRXV GRUPLWRULHV RI GLIIHUHQW JUDGHV DQG LWV FOLII VLGH YLHZV 7KH VLQJOH GHWDFKHG GRUPLWRULHV IRXU MRLQHG GRUPLWRULHV DQG VL[ MRLQHG EXLOGLQJV WKDW KDG EHHQ UHSDLUHG VHYHUDO WLPHV VLQFH WR QRZDGD\V GXH WR WKH IDFW WKDW WKH H[LVWLQJ OLYLQJ space is insufficient, have been renovated with the material like bricks, concrete DQG PHWDO LURQ WR IRUP WKH XQLTXH ODQGVFDSH LQ 'D[L 3DUWLFXODUO\ 1R DQG 1R dormitories, which were the subsidiary buildings attached to Samurai Virtue Hall ZHUH ERWK EXLOW LQ %\ UHSDLULQJ WKH WZR EXLOGLQJV WKH FRQQHFWLQJ FRUULGRU between them will be restored to make its original state be seen by people.

ㇸῸ䙍ć¤?凴 ⤎ ÂŁ ăş‘ĺ­?⯆⎌凴䞋

㲌ć??凎⤎㺑䙣Ⱏ㭞䧲Ć?ä‚Ąă—Œ㲢⤎⾀⳨ă”–âťš âš› ă˜Šăœ†

Ĺ?ŜųĥņŚŊŪţŪžŪŰůĥĹ”ŌųŪŌŴĥĎĥ Ĺ…ŢŚŪĥĹ‘ŰŭŪŤŌĥĹƒŜųŌŢŜĥĹ…ŰųŎŪžŰųźĥĹ„ŰŎŹŭŌŚ

As for reuse of the dormitory complex in the future, its original state as a living area will keep stories about government offices and local residents in Daxi will be UHFRXQWHG ,Q DGGLWLRQ H[KLELWLRQ GLVSOD\V LQ KRXVH DUW FXOWXUH H[FKDQJH DQG KDQGV RQ ZLOO EH WKH IHDWXUH RQ VLWH

ĺ­?⯆⎌凴⅔怊㣆❥䎰凎⡞❍

31

32

â€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ທŮ?ᓢ

Ĺ?ŜųĥĹ”žųŌŌžĥĹ„ŰųůŌųĥĹŽŜŴŌŜŎŴ

ㇸῸ⟞媌Ⰿ㯸⎪凎Ć?⛇㭋凑 ⚛從â?šâ°źć•˛ËĽĺ žĺŚšć¤?ËŚăŽ?⊟㊆âˆ?Ć?⡳ăœ‚ć §ĺŞ˛â°ŹăŻ¸áˇ§ĺľžć—ƒ➪Ëšáż„⏿⎹Ⱏ㝝

We put much emphasis on the participation of local residents. For that reason, we have been advocating the concept of

⤎㺑㕎⋽Ć?䄈媽ă˜–âšžâŽ?Ëšâ­&#x;ă ˆËšâˇŒá˝ƒâŽ‹Ëšăœ?ăœˇâť‡Ć?ᝢ៟⅞㛰㔏ᚲ凎姿ă†?ä™ŤäŠĄć•şČŒâ?‘弨䌰ă‹¨ËĽć żăƒśă” ĺ­ąËš

VWUHHW FRUQHU PXVHXPV VLQFH LQ WKH KRSH RI LQYLWLQJ ORFDO UHVLGHQWV WR PLQG SUHVHUYH DQG SUHVHQW 'D[L FXOWXUH

ć żăƒśáşżâ‡ĄËŚä™Ťâˆ„ĺĄžĆ?ć żăƒśâ…˜â?łăœ„â?¸ĺ­şâ¤Žăş‘ă››⼤䙍㖠â?¸âˆ´ć€™Ć?â°˜ă˜–â? ä‰?ć¤?ä™ŤăŻ¸ć•şâ¤Œáź›Ë›â¤Žăş‘⎌ĺ‡´äž‹ĺ‡Žĺ žĺŚš

2XU VKRSV VFKRROV ZRUNVKRSV ZRRG IDFWRULHV RU DQ\ VSDFH ZLWK VWRULHV DQG PHPRULHV DOO DUH : ( PXVHXP V IRON FRPSDQLRQV DV ORQJ DV WKH\ FDQ VWLFN WR WKHLU RULJLQDO HQWKXVLDVP WR FKDQJH DQG HQWKXVLDVP WR JLYH DVSLUDWLRQ DQG DUH

ć¤?⯎á¸™ć€Šă‡ˇäś™äľˆĆ?ᡴ₏䛲弲⤎㺑䙍⤎㭞â?™Ć?ᚆ䛲弲䲼â˝?䙍â¸&#x;㯸䔆㴢â?™Ć?ĺ žĺŚšć¤?⼊â?łáˇ´â?łá¸˘ć łä™ŤâŻśâ‡­ć¤?Ć?

LQFOLQHG WR PRYH IRUZDUG LQ WKH GLUHFWLRQ RI D EHWWHU 'D[L LQ WKH IXWXUH $ QHWZRUN PDGH E\ 'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\

⯾匤â“ˆâ°˜ă˜–â¤Žăş‘Ⰿ㯸ㇽ⚞ḢấĆ?ĺ­şăŽśáż˛ĺ žĺŚšć¤?ĺŞ‘ĺ‡‘âˇ˜䲼â˝?䙍㔏ᚲĆ?á˝­âˆ—â¤Žăş‘âˇž❍á¸”ä™Ťĺ žĺŚšć¤?Ć?䙣ä?Ľáˇ´â?ł

Complex and street corner museums shows not only the history of Daxi but also the inspirational history of common

ä™ŤćŠ â–ƒË›

people's lives. street corner museums, which consist of several small show cases featuring different themes, have its own Daxi residents or shop owners as exhibition docents. In doing so, each street corner museums can share its own great VWRULHV 3HRSOH ZKR YLVLW WKHVH KLGGHQ JHPV EHKLQG 'D[L WRZQ PD\ ILQG RXW GLIIHUHQW VXUSULVHV

33

34

â€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ທŮ?ᓢ

Ĺ?ŜųĥĹ”žųŌŌžĥĹ„ŰųůŌųĥĹŽŜŴŌŜŎŴ

ㇸῸ⟞媌Ⰿ㯸⎪凎Ć?⛇㭋凑 ⚛從â?šâ°źć•˛ËĽĺ žĺŚšć¤?ËŚăŽ?⊟㊆âˆ?Ć?⡳ăœ‚ć §ĺŞ˛â°ŹăŻ¸áˇ§ĺľžć—ƒ➪Ëšáż„⏿⎹Ⱏ㝝

We put much emphasis on the participation of local residents. For that reason, we have been advocating the concept of

⤎㺑㕎⋽Ć?䄈媽ă˜–âšžâŽ?Ëšâ­&#x;ă ˆËšâˇŒá˝ƒâŽ‹Ëšăœ?ăœˇâť‡Ć?ᝢ៟⅞㛰㔏ᚲ凎姿ă†?ä™ŤäŠĄć•şČŒâ?‘弨䌰ă‹¨ËĽć żăƒśă” ĺ­ąËš

VWUHHW FRUQHU PXVHXPV VLQFH LQ WKH KRSH RI LQYLWLQJ ORFDO UHVLGHQWV WR PLQG SUHVHUYH DQG SUHVHQW 'D[L FXOWXUH

ć żăƒśáşżâ‡ĄËŚä™Ťâˆ„ĺĄžĆ?ć żăƒśâ…˜â?łăœ„â?¸ĺ­şâ¤Žăş‘ă››⼤䙍㖠â?¸âˆ´ć€™Ć?â°˜ă˜–â? ä‰?ć¤?ä™ŤăŻ¸ć•şâ¤Œáź›Ë›â¤Žăş‘⎌ĺ‡´äž‹ĺ‡Žĺ žĺŚš

2XU VKRSV VFKRROV ZRUNVKRSV ZRRG IDFWRULHV RU DQ\ VSDFH ZLWK VWRULHV DQG PHPRULHV DOO DUH : ( PXVHXP V IRON FRPSDQLRQV DV ORQJ DV WKH\ FDQ VWLFN WR WKHLU RULJLQDO HQWKXVLDVP WR FKDQJH DQG HQWKXVLDVP WR JLYH DVSLUDWLRQ DQG DUH

ć¤?⯎á¸™ć€Šă‡ˇäś™äľˆĆ?ᡴ₏䛲弲⤎㺑䙍⤎㭞â?™Ć?ᚆ䛲弲䲼â˝?䙍â¸&#x;㯸䔆㴢â?™Ć?ĺ žĺŚšć¤?⼊â?łáˇ´â?łá¸˘ć łä™ŤâŻśâ‡­ć¤?Ć?

LQFOLQHG WR PRYH IRUZDUG LQ WKH GLUHFWLRQ RI D EHWWHU 'D[L LQ WKH IXWXUH $ QHWZRUN PDGH E\ 'D[L 3ROLFH %XUHDX 'RUPLWRU\

⯾匤â“ˆâ°˜ă˜–â¤Žăş‘Ⰿ㯸ㇽ⚞ḢấĆ?ĺ­şăŽśáż˛ĺ žĺŚšć¤?ĺŞ‘ĺ‡‘âˇ˜䲼â˝?䙍㔏ᚲĆ?á˝­âˆ—â¤Žăş‘âˇž❍á¸”ä™Ťĺ žĺŚšć¤?Ć?䙣ä?Ľáˇ´â?ł

Complex and street corner museums shows not only the history of Daxi but also the inspirational history of common

ä™ŤćŠ â–ƒË›

people's lives. street corner museums, which consist of several small show cases featuring different themes, have its own Daxi residents or shop owners as exhibition docents. In doing so, each street corner museums can share its own great VWRULHV 3HRSOH ZKR YLVLW WKHVH KLGGHQ JHPV EHKLQG 'D[L WRZQ PD\ ILQG RXW GLIIHUHQW VXUSULVHV

33

34

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.