DGratis Salamanca 474

Page 1

El mítico trío Los Panchos, acompañados por Francisco, actúan este sábado en el escenario del CAEM ��

Amparo García vive en Suiza, donde ha finalizado con éxito uno de los másteres más prestigiosos del mundo ��

Número 474 11 de abril de 2014 Tirada: 25.000 ejemplares

PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA

www.dgratisdigital.com

���������� �������������� ��������������

����������� ��������������� �������

Las previsiones de AEMET anuncian lluvia para el Lunes y para el Martes Santo

Las terapias creativas rescatan de las personas con discapacidad su esencia

����� �������� ���������� ���� ������������ ��� ��� ���� ��� ��� ����� �������� ���� ��� �������� ��������������������������������� ����������������� �����

�������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ���������� ���� ����� �������� ���� ���������� ��� ����������������� ��

Algunos de los alumnos del curso de cocina, junto a sus profesoras voluntarias en la sede del colectivo en la calle Papín.

�������������� La Sociedad San Vicente de Paúl sigue viva en Salamanca gracias al trabajo de una veintena de voluntarios y a la caridad de numerosas personas que ayudan a los más necesitados �


11 de abril de 2014

Agenda

���������������� ��������������

����������������������

De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es

INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es

�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505

TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com

SERV. PÚBLICOS 112 900 123505 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020

CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es

CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html

923248856 923267726 923222047

EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es

TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)

SERV. SOCIALES

902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202

Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org

Editado por�

923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100

SANIDAD Cruz Roja

923 221032

Caritas Salamanca

923269698

Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad

923 291100 923 291200 923 269300

OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo

923 212708 923 250121 646 789550 923 218342

L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)

L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)

L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)

L7 Campus Unamuno Prosperidad

Sábados

Festivos

Primero

Último

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:42

8:15

22:50

9:45

22:45

7:15

22:42

8:20

22:40

9:45

22:45

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

7:17

22:45

8:17

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:55

22:45

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:48

9:57

22:33

7:20

22:45

8:15

22:42

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

10:00

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:55

22:25

Frec.: 15 min.

7:30

22:50

8:30

22:50

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 30 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

7:30

22:30

8:30

22:30

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20 min.

L8

L9

Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén

L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)

L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II

Frec.: 30 min.

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Laborables

Frec.: 30 min.

L13 Huerta Otea San José

Sábados

Festivos

Primero

Último

Primero

Último

Primero Último

7:15

22:35

8:15

22:45

9:45

22:45

7:25

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

Frec.: 30 min.

7:18

22:42

8:18

22:42

9:55

22:35

7:12

22:48

8:12

22:48

9:45

22:45

Frec.: 12 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:30

8:10

22:30

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:35

8:20

22:40

10:00

22:30

7:20

22:35

8:30

22:30

10:00

22:30

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:45

22:30

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 45 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:50

8:10

22:50

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur

3:00

23:00

4:00

23:00

3:00

3:30

0:30

4:30

23:30

3:30

23:00

3:00

0:00

4:00

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

��������� ��������������� R

og

ic

Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia

Laborables

P e rió d

INSTITUCIONES

anca

Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso

��������������������������

la m

Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico

ratui o de Sa t

DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Imcodávila Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


11 de abril de 2014

Actualidad NIÑOS

Homenaje a la agricultura en el colegio San Agustín

������������������������������� ������������������������������ �������� ����������� ��� �������� ���� �������� ��� ������������� ���� ������� ��������� ���� ����� ����� ����� ������� ��� ���� ����� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� ���� ��������� ����� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ������� ������� ��� ���������������������������������� ������ ��� ��������� �� ��� ��� ����� ������ ���� ����������� ��� ����� ������������������������������� �� ���� ��� ���������� ������ ������ �������������������������������� ������������������������

��������������������������� ������������������������� Este viernes se celebrará la cuestación para recaudar fondos ��� ������������� ��� ���������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ����������� ���� ��� ����������� ��� ���������� ��� ����������� ����� ����������� ���� ��� ��� ������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������� ���� ���� �������� ��� ���� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ������ ����� ������������� ���� ������������ �������� ���������� �� ��������� ��� ����� ������������ ��� ���������� ��� ���������� ���� ��� ������������� ��������� ���� ��� ����������� ��� ���������� �� ������� ��� ��� ����� ��� ���� ������������� ��� ��������������������������������� ����������� ��� ������ �� ���� ��� ����� ��������� ������ ��� � ���� ��� ������ ������ �������� ����� ������� �� ����� �������� ������ �� ����� ����� ���������� ��� ����������� ���������� ������� ��� ���������������������������������� ���� ������� ��� ��� �������� ��������

���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ������� ��� ���� ���������� ��� ������ ���� �������� ���������� �� �������� ��� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

��������������������������� �������������������������� ������������������������ ����������� ���� ��� ������� �������� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ��� �� ������ �� ���� ������� ����������� ����� ���� �������� �� ���� ��������� ���� ������� ����� ������������ ��� ��� ���� ����� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������

MODA

Desfile de tendencias femeninas en Tricot ��� ���� ����� ���� ��������� ��� ���������������������������� ������� ����������� ��� �������� ����������������������������� ������������������ ���� ����� ������ ��� ��� ������ ���������� �������� ����� ��������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �����������������

Dos de los emprendedores de la 1ª Convocatoria de la Fundación Bases.

�������������������� ������������������ La Fundación Bases inicia su segunda búsqueda de emprendedores para ayudar a crear una empresa. El plazo de inscripción finaliza el próximo 18 de mayo ���� ��� ����� ������������ ��� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������� ����� ������� ��� �������� ������������� ��� ���� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������� ���������������������������� �� ��� ����� ������������� ����� �������� ���� ���������� ����� ��� ������������� �� ������� ��� ��� ������� ���� ���������������������� �� ���� ����� ��� ��� �������� ��� �������� ������������������� ������������������������������ ��� ��� ���������� ������� �������� ������������������������������� ������������������������������ �����������������

��� ��� ������ ���������� ��� ��� ������ ������ ����������� ����� ��� ������������ ��� ���� ��������� ������ ������ ����� �� ������ �� ���� �������������� ������� ����� ��� ������������������������������ ��� ��� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ������� ���� ���� ���������������������������� ���������������������������� ���� ���� ��� ����� ���������� �������������� ����� ��� ��� ��� ���������� ������ ������� ����� ������������������������������ ��������������������������������� ������� ��� ������� ������������ ��� ������������ ���� ���� �� �������� ��� ������ ������� ���� ��������� �� ��������� ����� ����������� ������ ���� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������


11 de abril de 2014

Actualidad

������������������ La Sociedad San Vicente de Paúl sigue viva y fiel al espíritu de su fundador, trabajando por y para los más necesitados, en sus centros de la calle Papín ���� ������� �� ���� ���� ��������� ����� ��������� �� ���� ���� ������ ������� ������� �� ���� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ���������� ����� ������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ������ ��� ���� ���� �������� ��������� ��� ��� ������ ��� ����������������������������������� �������� �� �������� ��������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ��������� ��� ���������� ��������� ���������� ��� ��� ������� ������������������������������� ���������������������������� ��� ������ ��� ����� ���������� ��� �������� � �� ��� ���������� ��� ������� � ���� ���� ������������� ��� ��������� ���� �������� ��� ����� ������ �� ���������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ���������

ALIMENTOS

Diferentes imágenes de los talleres de manualidades que se desarrollan en el hogar San Vicente de Paúl, en la calle Papín.

������������������ ���������������� ������������������������ �������������� ��� ���������� ������ ����������� ����������� ������� ��� �������� ������������ ���������������� ��� ���� ����������� ��� ��� �������� �� ���������������������������������� ������ �� ��������� ��� ��������� ��� ������ �������� �� ���� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ ������� ��� ���������������� �������������������������������� ����� �������� ��� ����� ������� ��� ���� ����� �������� ��� ������ ��� ��� ������ ������� ���� �������� ��� ���� ��������� �� ���� ���� ���������� ��������������������������������� ������ ������������ ��� ���������� ���������������������������������� ��������� ��������� ���� ���������� ������������������������������ ���� ��� ������� �������� �������� ������������ ���������� ��� ������� ���������������������������������� �������������� ������� ���������� ������������� ��� ���� ������� ��� ���� �������� ����������� ������� �� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� �� ������ ������ ���� ������ ����������������������������� ���������������������������������

A la izquierda, logotipo de la Sociedad San Vicente de Paúl. Al lado de estas líneas, imagen del grupo de alumnos y profesoras del curso de cocina que se imparte en uno de los centros.

���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ���� ���������� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ������������� �������� ���������������������������������� ��� ���� ������������ �� ���� ���� ��� ������ ���� ���� ������������ ������� ���� ����� ������� ���� �������

��������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ����������� ����� ���� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �� ���� ����� ����������� �������� ����������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� �������� �������

��� ��� ���������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ������ ��� �������� ���������� �� ������� �� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ���������� ���� ������� ��� ����� �������� ������� ���� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ��� ������������� �������� �������� ��

���������������������������������� ����������������������������������� �� ���� ���������� ����� �������� ���� ��� ������ ������� ��� ����������� �������� ��� ����� ��� ��������� ����� �������� ������� ���������� �������� ���������������� ��������� ��� ��������� �������� ��� ���� ���������� ����������� ����� ����� �� �������� ��������������������������������� ��� ������� ��� ��������� ������������ �������� ���� ������������ ��������� ������� ���� ������������� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ���������� ������� ��������� ���� �������� ���� ������� ������ ���������� ��� ������������ ��������������������������������� ������������ �������� ���������� ���� ���������� ���� ��� ������� ��� ���� ����������� �� �������� ���� ���� ������� ���� ������������ ��� ���� ������ ����������� �������� ������� ���� ���������� ���� ������ ��� ��� �������� ����������� ���� ������ ��� ����������� ��� ������ ��� ���������� ����� ������ ��� ������ ������������������� ���������� ��� ���� �������� ���� ������ ������� ������ � � � � � � �� �������� ��� ���� �������� ����� � ������ �� ���� ��������� ���� ���������� ����������������������� ����������������������������� �������������������������

���� ���������� ����� ����������� ��������� ��������� ��� ���������� ����������������������������������� ��������� ����� �������� ������� ����� ������� �������� ��� ������ ���� ���������� ���� ��������� �� ������������������������������� ��������� �������� ��� �������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ������������� ���� ��� ������� ���������������������������� ��� ��� ������������ ������ ���� ��� ������� ���� ������� ��� ��������� ����� ������� ��������� �������� ���� ������ ������� ����� �������� �������������������������������� ��� ����������� ���� ����� ������ �� ���������������������������������� ����������������


������������������������������ ������������������������������ Las tuberías de una decena de calles de Garrido serán renovadas próximamente para evitar los temidos reventones. También será inminente el cambio en las redes de calles en El Rollo �������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ������� ��� ��� ��������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������� ������ ������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ���� ��������� �� ����������������������������������� ���� �������������� ������� ������� ����� ��� ������� �������� �������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ���������� ��� ��� ���������� ��� �������������� ���� �������� ��� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������� ������� ����������� ��� ������� �� ��� ������ ���� ������� ���������������������������������� ���� ����������� ��� �������� ��� ���� �������������������������������� ��� ��� ����� ��� ��������� �����

��������������������������������� �������� ��� �������� ���� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ����� ��������������������������������� �������� ��� ���� ���������� ����� �������� ��� ���� ��� ���������� ����� ����������� ��� ��� ��������� ������ ��������������������������������� ����� ���������� ����������� ��� ���� ������� ������� ��� ��� ����������� ��� ���� ���������� ��� ������������� ��� ���������� ������������ ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ����������� ���� ������ ��� ������������������������������� ������� ������ ��� ���������� ���� �������� ��� ��� ���� ��� ���������

���������� ��� �������� ������� �����������������������������

������������� ���������� �������� ����� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ����� ��������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ���������� ���� ������ ��� ��������������� �� ������������� ��������������������������������� ������������������ ������������������������������� ������� ���� ���������� ��������� ���� ��� ������������ ��� ������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������ ���� ����������� ��� ������������ ���� ��� ���������� ��� �������������������������������� Uno de los reventones sufridos en la calle Pontevedra.

Dn iños

11 de abril de 2014

11 de abril de 2014

Barrios

�������������������������������������� Con las vacaciones, superficies comerciales y centros infantiles hacen sus propuestas ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������� ����������������� ��� ������������ ����������� ���� ����������� ��������� ��������������� ����� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������

SEMANA SANTA EN EL C.C. EL TORMES l����������

l����������

l����������

�������������������� ������� ��������� �������� ��� ������ l����������� ������� ���������������������������� ������� l��������� �������������������� �������������� ��������������

������������ ��������������������� l������������� ��������������� ��������������������� l���������� ���������������� ���������������������� l����������� ������������������ �������

������������ ����������������������������� l����������� ������������������ ������

E. LECLERC ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������

����������

-�����������������������������������������

�����������

NATURALEZA ��������������� ��� ��� ������� ���������� ���� ������ ������� ��� ���������� ��� ��������� ���� ������� ������ ��������� ���� �������� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ��� ���� ���� ��� �������� �������� ���� ������ ��� ���� �������� ������������������ ��� ���� ��������� �� ������� ��� ���� ����������� ���� ���� ��������������������� ����������������������� ����������

������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������

���������������������������������������������������


11 de abril de 2014

11 de abril de 2014

��

��������������� ������������

EL EX PRESIDENTE URUGUAYO, HONORIS CAUSA ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.

����������������������������� Una veintena de grupos participa en una nueva edición de la Muestra Universitaria de Artes Escénicas, que comenzó el pasado día 3 de abril, se retomará tras la Semana Santa y concluirá el próximo día 26 de mayo ��� �������� ��� ������������ ��� ��� ������������������������������ ����� ��� ���� ������������ ����������� ���� ��� ������ ��� ������� ������ ��� ��������� ��� ������������ ���� ������������������������������� ���� ���������� ���� �������������� ����� ������� ����� ������ ������ ��� ��� �������� �������������� ��� ����������������� ��� ��� �������� ���� �������� ��� ���������������������������������� ����� ���� ��������� ��� �������� ��� ���� ���� ���� ������ ��� ����������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ����������� �� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ����������� �������� ������� �������������� ������� ��� ��������� ��� ���������� ������ ������� ������ ������ ���� ����� ������� ���� ������������� ���� ��� ���� ����������� ��� ���� �������� ������������������������������� ��� ������� ������ �� ���������� ���

RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.

ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS: De lunes a viernes de 8:30 a 21:00. Cerrada del sábado 12 al domingo 20 de abril.

FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS: De lunes a viernes de 8:30 a 21:00. Sábados, de 9:00 a 13:00. Cerrada del sábado 12 al domingo 20 de abril.

STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS: De lunes a viernes de 8:30 a 21:00. Sábados, de 9:00 a 21:00. Especial Semana Santa: Del lunes 14 al miércoles 16, abierta de 9:00 a 14:00.

Nombre: Benedicto Crespo-Facorro. Fecha de nacimiento: Salamanca, 2 de julio de 1966. Lugar de residencia: Santander. Ocupación: Psiquiatra. Profesor titular de Psiquiatría. Universidad de Cantabria.

��������������������������� ��������������������������� �������������� Benedicto Crespo-Facorro, salmantino, dirige el Centro de Investigación Biomédica en Red en Salud Mental (CIBERSAM), donde se están llevando a cabo importantes avances en el estudio de estas enfermedades

Junto a estas líneas, diferentes logos de grupos de teatro universitario de Salamanca.

LO QUE QUEDA DEL PROGRAMA

�������������������������

���������������� ����������������� ����������� ������������ ������ ����������������������������� ����������������������������� ����� ���������������� ������������������������������ ���������������� ���������������������������� ����������������� �������������������������������� �������� ���� ������� ��������� ���������������������� ����������������� ����������������������������� ����������������� ����� ������������������������

��������������������������� ��������������� ������������������ �������������������������� ��� ��������� ��� �������������� ������������������������������� ���� ���� ��������� ��������������� ����� ��� ������������� ������������� �������������������������������� ����������������������� ��������� ���������������������������������� ������������ �� �������� ���� ��� ��������������������������������� ��������� ��� ������� ����� ����� ��� ������ ���������� ����������� ������������������ �������� ��� �������� �������� ������ �������� ����� ������ ������ ��� ������ ������ ���������� ����� ��� ������ �� ��� ��������� ������������ ���� �������� �������������� ���� ��� ��������� ��� ������������� ����� �� ��� ������ ������������ ��� ������ ���� ����������������� ������

��

���������������� ���� ������� �������� ��������� ���� ������������������ ������������������������������� ��������� ��������� ��� ������ �������������

�������������������� ���������������� ��������������������������������� ���������� ������������ �������������������� ������

����������������� ������������������ �������������� ��� ������� ���������� ��� ���� ����������� ������������ ��� ��� ������������ ����� ����������������� ��������������������� ��������� ���� ������� ��� ��� ���������������������������������

������������������ ��������� ��� ����������� ����� �������� ���

������ ���� ������ ��� ��������� ������ ��� ��� ������� ����� ���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ������� �������� ���� ������������������ ������������������������������ ����� ������ ��� ����� ���������� ��������������������������� �����������

���������������������������������� ����� �� ���������� ������������ ���� ���������������������������������� ��������������� �������� ����� ������� �������� ���� ��������� ��� ������������ ���� ��������� ��� ���� �������� ��� ����������� ��� ��������� �������� ��� ������������ �� ��������� ���� ��������� ������������ ��� ��� ���� ���������� ��� ��������� ��������� �������������������������������� ���� ���� ������ ��� �������������� ��� ������������ ��� ������� �� ���� ��������� ������ ������ ������� ��� ������ ��������� ��� ������ �������������� ��������������������������������� ��� ���� ������������� ���������� ���� ������� ���� ���� ���������� ������������ ��������� ����� ������ ������ ������������ ��� ��� ���������� ���� ������ ����� ��� ��������� ���� ����� ������������ ���� �������� ��� �������������� �������� ���� ��� ��������� ��� ������� ������� ������ ������������ ���� ������� ������� ��� �������������� ���� ������ ���� ��� ����������� ������� ��� ��������� ���������� ������� �� ���� �������� ���������������������������������� ������� ��������������� �������� ��������������� ��� ���������� ��� ������ ��� ��� ��������������������������������� ��������� ������ ���� ������� �������� �� ���������������� ����������� ��� �������������������������������� ��� ����� ������� ��� ��������������� �������� ���������� ��� ���������� ����� ��� ��� ����������� ��������� �������� ��� ������������ ����� ������ �� ������������� ��� �������� ������ ���������� ���� ����������� ��� ������������ � � ��� ���� ������� ����� ����������� ��� ����� ���� ���������� ��� ���� ������� ����� ������ ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ����������� �� �������� ���

�������� ��� ����� ��� ���� ����������� ��� ���� �������� ����������� ���� �������� ��� ���������� �������� �� ���� ������������� ��������� ��������� ������������ ��� ����� ������� ��� ����������� ������� ��������� ��� ����������� ���� ������������ ������� �� ������ ������ ����������������������������������� ��� �������������� ���������� ��� ���� ��� ������ ������� ������� ����� ���� ���� ��� ��������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ������������ ��� ��� ���������������������������� ����� ������������� ����������� �������� ��� ������������ ����� ��� ����� ������������ ��������� �� ������������� ���� ���������� ��� ��������������������������������� ����� ������������ ��� ��������������� ���� ������������� ������������ ��� ��� �������������� ��� ������������� ��������� ���� ��� ���� ��������� ��������������������������������� ����������� �� ���� ��� ������ ������ ������� ��������� ����� ���������� ������� ������������� ���� ������ ���������������������������������� ���������������� ��� ����� ��������� �������� ���� ��� ������� ��� ���� �������� �������� ��� ����� ������������ ����� ������ ����� ��� ���� ���� ������������� ����������� ���� ������ ���� ������� ����� ���������� ����� ������ ��� ������������������������������ ���� ���� ������������ ��������� ��� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �����������������

El psiquiatra salmantino, Benedicto Crespo-Facorro.

ORÍGENES ���������������������������� ������ ������� ��������� ���� ��� ������� ������� ��� ����� ��� ��� �������� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ������ ������� ��� ��� ���������������������������� ������������������������������� ����� �������� ��������� ��� ��������� �������� ���� ���� ���� ����������� ��� ����������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �������������� ��� ��� ������ ��������� �� ��������� �������� ��� ���� ����������� ��� �������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������������


��

������ ����� ������������������

��� ����������� ����� ������� �������� ��� ����� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������� ������� �������� �� ������ ��������� ���� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������

Viernes 11

Ilustre Cofradía de la Santa Cruz del Redentor y de la Purísima Concepción, su Madre ���������������� ������������������������������� ����������� ����� ������ ���������� ���������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ��� ���� �������� �������� ���� � �������� ������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������

Hermandad del Cristo del Amor y de la Paz. Traslado del Cristo de la Liberación ���������������� ����������������������������������������������� ������������� ����������� �������� ���� ������������ ������ ������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� �������������������

Página web de la Hermandad del Cristo del Amor y de la Paz.

Lunes 14

Ilustre Cofradía de la Santa Cruz del Redentor y de la Purísima Concepción, su Madre ���������������� ������������������������������� ���������������������������������������������� ���������� ������ �� ������� ������ ��� ���� ����������� ���������� ���� ��������� ������ ��� ���� �������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ��� ���� �������� ���� ��������� ���������� ������ ��� ����������� ������������ ������ � ��� ���� ��������� �������� ��� ��� ����� ����� ������� ���������� ������� ��� ���� ���������� ���������� ��� ������ �� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������

����������������������� La clínica de fisioterapia Fisiosal ha concebido para esta Semana Santa sesiones de masajes especiales para cofrades, para que su cuerpo esté listo para afrontar las procesiones

Domingo 13

������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ���� ���������� �� ������������� ��� ��� ������ ��� ���� ������������� �������� ����������� ����������� ��� ��� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� �������� ������� ����� ���� ����� �� ������� ���������� ��� ���������� ��� �������� �� ������������� ����������� ���� ���������������������������������������������� ������ ������� ���� ��������� ����� ���� ��������� ���� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� Un joven cofrade recibiendo masajes en la clínica Fisiosal.

Hermandad de Jesús Amigo de los Niños ��������������� ���������������������������������������������� ������ ����������� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������

Hermandad de Penitencia de Nuestro Padre Jesús Despojado de sus vestiduras y María Santísima de la Caridad y del Consuelo �������������� ������������������������������ ������������������������������������������������ ����������� ������ ��� ����������� ���� ��������� ��� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������� ��������

Hermandad de Nuestro Padre Jesús del Perdón ���������������� ������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��� ��� ����� ���� ��������� �������� ��� ��� ����������� ������� ��� ���� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������

��� ������� ������� ��� ��� ������ ������� ������� ������ ��� ������� ��������� �� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������

Martes 15 Hermandad Universitaria del Santísimo Cristo de la Luz y Nuestra Señora de la Sabiduría �������� �������� ������������ ����������������� ������������� ����� ����������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������� ������������������� �������������������������������� ������������

TECNOLOGÍAS

���������������������������� ������������������������ Según Aemet, lloverá los primeros días de la semana ����� ������� ���� ������� ��� ����� ��������� ��� ������� ��� ��� ������� ��������������� �� ������ ��� ����� ��� ������� ������� ������ ������� �� ��� ����������� ��� ��� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� �������� ��� �������������� ��� ������� ��� ����� ��������� �� ����� ��� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ���������� ���� �������� ��������� ��� ������� �������� ��� ��� �������������������������������� ������� �������������� ������ ���� ������������� ��� ���������� ��� ��� �����������������������������������

������������������������������� �������������������������� ����� ��� ������� ���� ��������� ��� ������������� ���� �������� ��� ������ ����������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ��� �������� �������� ���� ������������� ��� ������� ��� ������������������������������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������ ���� ������������� ��������� ���������������������������������

iCofrade la nueva aplicación para disfrutar de la Semana Santa con ayuda del móvil ������������������������������������������������������� ���� �� �������� �������� ������� � �� ��������� ���������� ����������� ������ ���� ������ ��� ������� �������� ������� ��� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������ ���� ������ �������������� ��������� �� ������������ �������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������������ ����� ��� �������� ����������� �� �������� ����� ��� ��������� ���� ������� ��� ���� ����� ��������� ��������� ��� ��� ������� ��������� ���� ������ ���������� ����� ��������� ����� ��������� ������������������� ������������ ��������������������������������������������������������� ������ ������������ ��� ���� ����� �������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ����� ����� ����� ��� ������������ ������� ���� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������


11 de abril de 2014

�� Semana Santa 2014

�������������������������������� Torre de Moncorvo, una tierra de vinos forjada a hierro, celebra con devoción su Semana Santa, una oportunidad para descubrir esta tradición y su rico patrimonio histórico y natural

PROGRAMA DE SEMANA SANTA ������������������� ���������������������������������� ������ ���������� ���������� ������� ����������� ��������� ��� ���� �������� ����������������������������

������������������ �����������

��� ��� ������� ���������� ���� ������ �������������������������������� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������ ����� ����� ������� ��� ���������� ���� ��� ���� �������� ������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ������� ��� ��� ���� ���� �������� ������ ���� ��� ���� �������� ��������������������������������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ����� ������� �������� ���� ������ ��� ���� ���������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ������������ ������� ��� ��� �������� ��� ���������� �� ����� ����������������� La iglesia Mayor de la Virgen de la Asunción de Torre de Moncorvo empezó a construirse en 1544.

MÁS INFORMACIÓN ������������ ������������������������������� ���� ���������� �������� �� ���� ����� ��������������������

��������������� ��� ���� ���������� ���������� ��� �������� ������������ ������� ������ ���������� �� ���������� ��� ������ ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� ��������� ����� �� ����� ���� ��� ��� ����������� �������� ��� ���������������

GUÍA PARA LOS VISITANTES

���������������������������������������������� ������������������� ������ ��� ��������� ���������� ��� ��������� ������������������������������������������ ��� ������� ��� ��������� �� ��������� ��� ������� ���������������������������������������� ��� ���������� ������ ��� ������� ���� ������ ���� ���������������������������������������������� ��� ���������� ���������� ��������� ��� �������� ������������������������������

��������������

������������ ��� ��� ������ ��������� ��� ���� ���� ���� ���� ��������� �������� ��� ���� ���� ��� ����������������������������

�������������������� ��� ��������� ������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ���������� �������� ��� ������� ��������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������

��������� ��� ����� ������������ ����� ��� ����������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� �� ��� ��������� ������� �������� ��� ������� ��������������������������������������������� ��� ��� �������� �������� ��� �������� ������ ��������������������������������

��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ������� ������ �� ������ ���� ����������������������������

������������������������� ������� ������������ ��� ��� ����� ���� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������

�������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������� ���� ������ ����������� �������������

������������������� ����������� ������� ������������� ���� ������ ����������� ��� ������ ��� ������� �������������� ��� ������� �������� ������������������������������������ ������������� ���� ������ ��� ��� ��� ��������� ��������� ������� ���������� ����������������������������������� �� ���� ������ ��������� ������� �������� �������� ������� �������������� ��� ������������ �������� ���� ����� ��� ������� �������� ������� �������� ��� ��� �������������

������������������� ����������� ������������������������������������ �������� �������� ������� ���������� ��� ��� �������� ����������� ��� ������� ����������������������

11 de abril de 2014

Semana Santa 2014

��

������������������������������ ��������������������������� Sin olvidar las tradicionales procesiones de Semana Santa, las “Pasiones vivientes” que se recrean en la provincia son las auténticas protagonistas de estas fechas de devoción y fe ����� ���� �������� �� ��� ��������� �� ������������ ���� ������ ���� ��� ���� ������������� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ����� ����� ���� ������ �������� ��������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������ ���������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ������� ������� ���� ��� ������ �� ������� ��� ������� �� ������������ ��� ���������� �������������������������������� ��������������������������������

���������������������� ��� ������ ��� ����� ��� �������� ��������������������������������� �������� ��� ������ �������� ������� ���� ������� �� ��� ������ ������ �� ��� Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción en Candelario. ��������� ��� ���� ������� ��� ������� ��� �������������� ������������ ��������������������������������������� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ���� ������� ��� ����������� ����������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� �������� �������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������� ���������� �� ���� ������������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���� ������� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ����������������������������� ������� ���� ����������� ��� ������� ������ ��� ������� �������� ������ ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��� ������������ �������� ���� ������ ������������������ ������������� ��� ������ ���� ��� ����������������������������������� ������������������������� ������ �������� ��� �������� ��� ���������������������������������� ������ ��� ����� ��� ��� �������� ��� ����������������������������������� ������������������������ ��������� �� ���� ������� ��� ������� ��������������������������������� ������������ �������� �������� ���� ���������� ������ ������������� ���� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� ��� ������� �� ����������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������

���������������������������������

Una Pasión viviente de la provincia.

www.salamancaemocion.es

PRINCIPALES ACTOS EN LA PROVINCIA ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������������� ����������������������������������������������������

������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������������ ��������������������������������������������


e

��

11 dedelabril 2014 Semana 18 al 24 de de febrero de 2005

Ciudad de Cultura

11 de abril de 2014

��

M ÚSICA y D ANZA ��������� ���������� ��� ������ ���������������������� ����� ������ ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������� ������� ��������������������������������� ����� �� ��� ������ ��� �������� ����� ������ ��� �� ��� ������ ��� ������� �� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ������ ������ ��� ��� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������� �� ������ ������� ����� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������ ��� �������� ����� ��� ������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ��������� ����������� ���������� ��� ������� ��� ���������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������ ������������������������� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������ ��������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������������� ������ ���� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������ ��������������������������������� ����������� ����������� ��������� ������ ��� �� ��� ������ ��� ������� �� ������������������������������������ ��������������������������������� ������ �������� ����� �������� ���� �������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������� �������� �������� ������ ���������� ������������������������������������ ������������������� ����� ������ ��������� ���������� ��������� ���� �������� �������� ��� ��������������������������������������� ������������� ����������� ����� ���������� ������ ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� �����������

Author: Yoemíchel Domínguez Gutiérrez

VIERNES 11

����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ���� ��� �������������� ��������������������������������� ������ �� ����������� �������� ���� ��������������������������������� ����� ��������� ��� ����� ���������� �����������������������������������

��� ������� ������� ������� �� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� �������������� ���������� ���� ��� ���� ���� �������� �������� ���������� ���� ���� ���������� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ���������������������������

������������������������������ ����� ��������� ��� ������ ��� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ����� ������������ ���������� ���� �������� ���������� ������������ ��

���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ���������������� ��� �������� ��� ���������������������������������� ��� ������� ������ ���� ������� ����� ��������������������������������� ��������������������������

������������������ ����������������

���������� ���������� ���������� ����� ������� ��� ������������������ �������������������� ������������� ��������������������������� ����������� ����� ��� �������� ����������������������������� ������������� ������������ ������������������ ���������������������� ��������������� ������������ ������������������

���������

SÁBADO 12

���� �������� �� ���������� ��� ����������� ������������� ������������ ����������������������������

���������������������������� �����������������������

�������������������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������� ������ ������� ��������� ������ ������������������������������

���� ���������� ������������ ��� ���� ��������� ������� ����� ��� ������ �������� ��� ����������� �� ������������������������������� ���������� ������ ��� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ����

������ ��� ��������� ������� ���� �������������������������������� ������������ ����� ������� ������� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� �������������������������������

VIERNES 11 ��� �������� ��������������� ����������� ����� ����� ��� ������ ����� ��� ������������ ����� ������� ����������������������������������� ��� ������� ���������� ������ ��� �������������������������������� ���������������������������������� �� ��� ��������� ���������������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������

��������������������������������� �������� ��� ���� ��������� ��������� ����������� ����� ��� ������ ���� �������� ���� ��������� ����� ��� ������� �� ������������ ���������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ��������� ���������� ���������� ������� ������ ����� �������� ������ ���� ������ ��������� ���������������������������� ��� ���� ���� ��� �������� �������� ���������������������������������� ���� ����� ������� ������������ ������ �������� ��������� ���� ����������� ��������� ������� ��� ������������������������������������� �������� ��� ���� ������ ��� ������ �������������������������������� ������������ ���������������������������������� ������� ����� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ��������� ������ �� ������ ������ ������ ����� �������������������������������� ������� ������ ����������� ��� ���� ���������������������������������� ����������� ��� ��� ����� ������ ������� ����� �������������������������������� ���� ���� ������ ������ ������� ��� ���� ��������� ������� ������������ ������ ��� �� ����� ����� ����� ����� ������� ������ ��� ��������� ��� ������� ��� ������ ����� �� �� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� �������� ��� ����� ���� ���� ����� �������� ���� ���������� �������������������������������� ������ ����� ���� ��� �������� ����� ���� �������� ���� �������� ������� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������

Tourist Office

923 218 342 923 268 571

SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation

609 486544

AGOST Tourist Guides Asociation

629 407300

Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car

923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753

���������������� ���������

������������������ ������������������� ���������������� �����������

��� ��� �������� ��� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ������� ���� ����� ������������ ����� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ �������� ������ ��� �������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������� ������ ��� ��� ���� ������ ������� ��� ����� ������� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������

����������������� ������������������� ���������������������� ����������������

Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100

��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������� ��������� ���� ������ ����� �� ������� ��� ������ ��� �� ����������� ��� ��� ������ ������ ������ �� ����� ������ ��� ���� ���� ���� ����� ������ �������� ��� ����������� ������ ����� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ���� ��������� ����� ����� �������� ���� ����������������������������������� ��� ����� ������ ��������� ���� ������ ���������������������������������� ���� ���������� ���� �������� ����� ��������������������������������� ������� �������� ������ ����� ������ ��������������� ������ ���� �������� ��� �������� ���� ������������ ��� ������ ������� ������������������������������ ���� ���� ���������� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ������ ����� ���� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� �������� ��������� ��� �� �������� ���������� ������ ���� ���������������� �������� ��� ����� ����������� ��������������������������������� ������� ����� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ������ ���� ����� ������ ���� ������� �������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ����� ������� ���� ������� ������� ���� ������ ��� ����������� ��������� ����� �������� ���� ���� ���� ����� ������� ���� ��� ��� ������� �� ��������� �������� ����� �������� ��������� ������ ����� ��� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ������ ���� ���������� �� ����� ���� ����� ������ ����� ��� ����� ��� ������


11 de abril de 2014

��

CALLE DEL RÍO TORMES

CALLE DE BOTIJEROS

����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������� ��� ��� ���������� ��� ���� ������������ ������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ��� ������� ����� ������ ��� �������� ������ �� �������� ������ �������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������� �����������������������������������������������������

LA FOTO MISTERIOSA

LA FOTO MISTERIOSA ���������� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ����� ���� ��������� �������� ����������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������

������������������������� Guzmán Gombau fotografió la imprenta, librería y papelería “Hernández”, propiedad de su célebre colega de profesión

��� ��� ����� ������������ �� ��� ��������� �������� ��� ������ ���� ������� ��� ���� ���� ���������� ��� ����� ������� ��������������� ��� ������ ��� ������ �������� �������� ����������������

����������������������������� ��� ��� ��� ����������� ��� ������� ������ ���������� �������� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ����������� ���� ������� ���� ��� �������� ������������ �� ��� ��������� ���� ����������� ��� ��� ���� ��� ����� ������������������������������ ����� ������ ������� ������ ������� �� ��� �������� ��������� ���� ����������� ����� �������� ��������������

��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���������� ��� ������������������������������� ��� ���� ��� ������ ���������� ����������������������� ��� ���� ��� ���������� ������� ����� �������� ��� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ���������� ���� ���� ��������� �������� ��� ��� ����� ������ ��������� ���� ��� ������� ����� ������ �������� ����������������������������� ��������� ���� �������������� �������� ��� ������ ��������� �������� �� ������ ���� ����� ��� ������ ������ ����� ��� �������� ������� ������ ���� ��������� �� �������� �� ���� �������������� ������������������������������ ������������������

�������������������������������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ���� ������� �������� ���� ��� ���� �������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ������� ���������������� ���������� ����� ����� ��� ��������� ��������������������������������� ���������������������� ������� ������� ������ ������� ������ ���������������� �������� ��� ��� ������� �� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� Sobre estas líneas, imagen del establecimiento situado en el número 4 de la calle La Rúa de nuestra ciudad. �������� ����� ������ ����� ������ � ���� ���� ��� ������������ ��� ��������� ��� ����� ������� ��� ��������� �������� ���������� ����� ������ ������ ��������� ��� ��� ���� ������� ��� ��������� �� ������ ����� �������� ������ ������� �� ��� �������� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� �������� ������� ����� �� ���������� ��� ���� ��������� �������� ��� ���� ����� �������� A la izquierda, el inmueble tal y como se encuentra hoy en día. A la derecha, calendario de 1962 patrocinado por la librería Hernández. ������� �� ��� ������� ��� ������� ��������� ���� ����������� ��������������� ��� ������������ ����� ��� ������� ��������� �� ����� ���� �������� ���������� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ������� ����� ������ �� ��������� ���� ��� �������� ������� ���������� ���������������������� ��������������������������������� ���������� ��������� ����� ������� ���������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ���������� ���� ��� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ���� ��� ���� ��������� ����������� ����������������������������������� ��� ������ ���� ������������� ������������������������������� ����������������������

¿

��������������� ������������� ������������

Colabore con

Para colaborar con DGratis pueden enviar, hasta el próximo martes 15 de abril, un correo electrónico a direccion@dgratis digital.com poniendo en el asunto Foto Gombau. En el correo pueden contarnos qué es y dónde está o estaba el lugar que inmortalizó Guzmán Gombau.


11 de abril de 2014

��

11 de abril de 2014

�� PARA LEER

PARA LEER ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

���������������������� La musicoterapia despierta los recuerdos musicales y ayuda a comunicarse a las personas tratadas en el CRE Alzheimer de Salamanca ���� ���� ������ �� ��� ��� ������� ��� ����������� �������� ��� ��������� �� ��������� ���� ����������� ��� ���������� �� ������ ���������� ��� ���������� ����� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ������� ���� ��� ������� ���������������������������� ���� ���� ������������ �������� ������ ��� ��� ������� ���� �������� �� ���� ��� ���� ������� ���� ������� ��� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ������� ���� ����� ���� ���������� ����� ��������� ��������������� ��� ���� �������� ������� ���� ������ ����������������������������������� ���������� ������� ���� ��������� ���� �������������������������������� ������� ��� ������������ ���������� ���� ��� ��������� ��� ����� ��������� ��� ��� ���������� ����� ��������� �� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ������������ ��� �������� �� �������������������������������� ����� ����� ������ ����� �� ������� ��� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���� ����������� ���� ��������� ��� ������������������������������� ��� ������� ����� ��������� ����� �� ��������������������������������� ���� �������� ����� �������� ����� ������������ ��� ��� ������ ���� ���������� ��� �������� ������� ��������� ����� ���� �������� ��� ��������� ������� �������� ������

DEPORTE SOLIDARIO

Clase magistral de pádel �������������������������������������� ���� �������������� ��� ������ ����� ��������� ��� ������� ��� ������� ���� �������� ���������� ���� ��������� ��� �������������������������������������� �������� ��� �������� ���� �������� ���� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��� ������ ��� �������� ������ ��������� ��������������������������������� ��������������������������

������������ ������������� ������������ ��� ��������������� ������� ����� �� ����� ��� ���������� ��� ���� ���������� �� ������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��� �������������� �� ���������� ��� ����� ����������� ��� ��� ������ ������������������������������ ���������������������������������� ��������������� ������������ ��� ��� ������� ���� ����������� ������� ��� �������� ��������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������� ������������� ���������������������������� ������������������������ Una de las usuarias del programa de musicoterapia tocando el piano.

�������� ������ ���� ��� ���������� �������� ����������� ������� ���� ������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ����� �� ������� �� ��� ������ ����������������������� ���������� �� ������� ��� ���� ������ ���������������������������������� ������������������������ ���������������������� ��������� ��������� ����� ������� ��������������������� ���� ����� ������� ��� ��������������� ���������������������������������� ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ������ ���� ���� ��� �������������� ��� ���� �������� ������������� ��� ��� ���� ������������ ���������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� �������� ���� ������������ ����������������

RESTAURACIÓN

ASOCIACIONISMO

Pinchos de cuchara con sabor solidario

ASPRODES ya tiene carnet para socios

����� ������ ������� ��� ��� ������� ����� ��� ������������ ��� �������� ���� ��� ����������� ��� �������� ��� ���������� ��� �������� �� ����� ������ ���������������������������������� ���� �������������� ������������ ���� ������� ����������� ���� �������������������������������� ��� ������� ��� ���� ���������� ������� ����� �������� ���� ������������� ��� �������������

����� ������� ��� ��������� ��� ������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ��� ������������ ���� ������ ���� ���������� ������������ ��� ������� ������������������������������������ �� �������� �� ���������� ���������� �������� ��� ���������� ���� ����� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������

FOTOGRAFÍA: Antonio Molina

��������� �� ��� ������������ ������� ���� ��� ��������� ��������� �� ������ ������� ������������ ������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ���� ��������� ���� ���� ���� ������ ��������������������������������� ��������� ������� �� ��� ������������ ���� ����������� ��� ���� ��� ������ �� ���������� ��� ��� ������������ ���� �������� ��� �������� ������ ��� ����� ����������������������������������� ����������������� ��� ��� ������� ���� ����������

COLOQUIO

Avances sobre el cáncer en Santa Marta

��� ����������� ������� ������� ��� �������������������������������� ������ ��������� ��� ��������������� ������������ �� ������������ ���� ��������� ���������� ���� �������� ��������������������������������� ���� ��� �������������� ���� �������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����� ���������� ��� ������ ������� ��������������������

����������������������������������� ����������� ���� ������� ��� ����� ������������������������������������ ������� ������� ��� ��� �������� ���� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������� ��� ����� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������ ������������ ��� ����� ������� ��� ������������ ���� ���� ��������� ��� ������ ���� �������� ��������� ����� ����� ��� ��������������������������

CINE PARA TODOS

“Inevitable”, una cinta accesible a las personas ciegas ����� ��������� ������������������ ���������������������������������� ���� ���������������� ����� ������ ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������

�������� ��������� ����� ���������� �������� ���� ������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���� �������� ��������� �� ���� ��������� �������� ����� ���� ������������������������

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

����������� ���������������� Amelia Sánchez-Bordona presentó a sus 90 años en el Ateneo su curiosa producción, cuadros de punto de cruz ����� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ��������� �� ���� ��� ����� ���� ����������� �������� �������� ��� ��������������� �� ��� ���������� ������������������������������ ������������� ������������������ ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������� ����� �� ������ ����������� ���� ������� ���� ����������� ���� ����������������������������������� ��� ���� ��������� ���� ����� ������ ��� ����� ���������� ��� �������� ��� ���� ����������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ����� ������� ����� ����� ���� ���� ��� �������� �� ��� �������� ���������������������������������� ����������� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ����� �������� �� ��� ����� �������������� ��������� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ������ ���� ��� ��������� ��� ��� �������� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ������������ �������� ��� ������ ������ ���� ��� ������� ������� ������������������������������������ ��������

����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ���� ���� ��� ���� ������

���� ���������� �� ��� ����������� ��� ��������� ���� ���������������� ��� ������������������������������������ ������ �������� �� ��� ���� ��� �������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ���� ��� ������ ����������� ������ ��� ������� �� ��� �������� ���������������������������������� ������������������������

Amelia cuidando de su valiosa exposición de punto de cruz en el Ateneo.

������� ����� ���������� ���� ��� ���������������������������������� ���������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ��� ����� ������ �� ��� ��������������

Arriba, una composición en punto de cruz de la imponente Plaza Mayor en los años 20. Al lado, el material de trabajo de Amelia, y justo debajo, varias de sus obras, todas creadas con el punto de cruz.

�������������� ���������������� �������������������� ������������������ ������������������� ��������������������� ������������������ ����������������� ������������������ ������������������ �������������������� ��������������������� �������������������


11 de abril de 2014

�� Opinión

������

Roberto Moura

Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com

La plaga

Párking: Necesidad o caciquismo

������ ������� ����� ����������� ��� ������ �������� ����� ������� ���������� ������� ���� ������ ����� �������� ���� ��������� ��������� ��� ������ ��� ��������� ������� ���������� ���� ������ �� ���� ������� ����������������������������������������� �������� ���������� ������������ �������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ��������� ��������� ����������� ������ ��� ��������� ����� �������� �� ������������ ������������������������������������������ ����������� ������ ������� ���� ��������� ��� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� �������������� ��������� ���� ������ ��� ������������� ���� ����������� ��� ������������������������������������������ ������ ��� ���� ������� ��� ������� ����� ��������� ����� ������� ���� �� ���� ��������� ���������� ������������������������������������������ ��� ������� ������ ������ ��� ������ ����� �� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���������� ��� ������ ����������� ��� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ���� ������ ��� ������������ ���� ���������� ��������� �������������� ����������� ����������������������������������������� ������������� ������� ������������� ��� ��������� ��� ��� �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������� ��� ������������ �� ����������� ���� ��������� ��� �������������� ������������� ����������������������������������������� ������ ��� ������ ���� ������ ����� ������������ �����������������������������������������

�������������������������������������� ������� ��� ����������� ���� ���� �������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ��������� ��� ������������ ����� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ����� ������ ���� �������� ����� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������� ����� ���� ����� ��� ��� �� ���� ����������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������

������

��������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ��������� ��������� �������� �������� ��� ������� ����� ������������������������������������������ ������������������������������ ���������� ������ ��� ���������� �������� ��� ������� ��� ���� ���������������� ���� ����� �������������������������� ��������������������������������������������� �������������� �� ������ ������� ���� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������ ��������� ������� ��������� �������� ������ ������ ��� ��������� ��� ������ �� ��� ��� ��������� �� ������ �� �������� ������ ��� ������������������������������������������ ����������������������� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ����� ������� ������ ��� ������ ���� ��������� �������� ��� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ����� ������� ������� �������� ����� �������� ���������������������������������������

�����������������������������

���� ���� ������� ������� ������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ����� ������ �� ���� ���������� ������������ ��������� ���� ��������� �� ������ ������� �� ���� ��������� ��������������� ���� ���� �� ������ ������� ��� ���� ���� ������� ���� �� ��� ��������� ������������ ������� ��� ������ ����� ��� ��������� ����� ������������������������������������������ ���������� ��� ���������� ����� �������� ���� ����������������������������������������� ������ ���� ���������� ������������ �� �������� ��������������������������������� ������ �� �������� ���� ���������� �������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ������������ ��� ��������� ������ ����� ��� ���������� ��������������� ������� �������� �������� ������ ��� ������� �� ��� ��������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������� �������������������������

��������������������������

Es hora de ponernos presentables ���� ��� ��� �� ���� ����������� ���������� ����� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �������� �������� ��������������������������������������� �������� ��� ������� ����� ���������� �������� ������ ��������� �������� �� ���� �����������

���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ��� ���� ������� ��������� ������������ ��� ��� ������������� ����� ��� ���������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ��� ��� ������� ������� �� ���� ������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ������� ����� ���� ���� �������� �� ������������ ����� ������� ��������� ��� ������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� �� ��� ������ ���� ������������ ���� ������ ��� ������������ ����� ��� ������ �������� ��� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ��� ��������� ��� �������������� ����� ���� ������ ���� ����������� ����������� �� �������� �������� ��������� ���� ����� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������� ������������� ��� ���� ����������� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ����������������

11 de abril de 2014

Salmantinos sin Fronteras ����������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������

���������� �������

Su ficha

Nombre: ��������������

����������

Fecha de nacimiento: � ����������������

Residencia: ������������������ Profesión: ����������������������

�������������������������������� �������������������������

���������������������������� Amparo García salió de España por primera vez a los 14 años, entonces descubrió que no hay fronteras si luchas por lo que quieres. Ahora vive en Suiza ����������������������������������� ���� ��� ������� ����� �������� ����� ��� ���� ���� ������������� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� �������� ���� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��� ������� ������� ����������� ������ ����������� ���� ������� ��� ���������������������������������� ��� ����� ������� ������� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ������� ������������ �������� ������ ���������� ��������� ��������� ������������������������������������ ��� ������� ��� �������� ���������� ������ ����� ���� ��� �������� ��� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� ���������� ��� ������� ������ ������������������������������������� ����������������������������������� �������������� ��� �������� ����� ���� ���� ������ �� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ���� ��� �������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������� ����� ���������� ��������������� ������� ���� ������ ������� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ ������� ������� �� ���� ��� ����� ��� ����������� ��� ������������ ��� ��� ������� ������ ���� ��� ������������ ������ ������ ���� ������ ����� ������ ��� �� ������� �������������� ���� ����������������������������������� ��� ������� ���� ���� ������������ �����������������������������������

Arriba, la salmantina durante una presentación y a la derecha, con los jóvenes del proyecto PIECES, en Perú. Junto a estas líneas, primer plano de Amparo García.

������������������������������� ����������������������������������� ������� ������ ���� �������� ����� ���� ������� ��������� ���� �������� ���� ��� ����������� ������� �� ������ ������������������������ ������������������������������� ��� ��������� ��� ������� ��� ������ ������ �� �������� �������������� ��� ��������������������������������� ������ ������������ ���� ���� ������� ����������������������������� ��� ����������� �������� ��� ���� ��� ��������� ��� �������� ���� ���� �������� ��� ����������� �������� ��� ������ ������ ��� ��������� �������� ��������� �������� ���� ����� ��� ��� ����������������������������������� ��������������������������������

������������������������ ������������������������� ������������������������� ���������������������

������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���� ��� ���������� ����� ��������� ��� ������� ��������� ������� ������ ��� ��� �������� ���� ��� ������ ����� ������������������������������� ����������������������� ������� ���������� ��� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� ������� ������ ���� ������� ��� �������������� ����������� ���� ������������ �� ������ �������� �������� ������� ����� �������� ��� ��� �������������������������������

������ ������� ��� ���� ����� ��� ����� �� ����� ��� �������� �� ������������ ��� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���� �������������� ����� ������� ���� �� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ��������� ����� ���� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��������� ������ ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������� �� ��� �������� ������ ���� ����� ��� ������� ���������� ���� ��� ��� ���� ������������������������������� ��� ������������� ��� ��������� ����������� �������������� ��� ��� ���� �������� ������������ ��� ����� ������� ��������������� ��������� ��������������������������������� ������������� �������������� �� ���������������������������

������� ������ �������� ��� ����������� ������� �������� ������ ������� ����� ������������ ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ����� �� ��� �������� ��� ������ ���� ������� ������� ���� �������������� ��� ������ ���� ������ ����������� ����������� ��� ���� ����� ���� ��� ����� ������������ ������ ��� ������� ���� ���� ���������� �� ���� ������������������������������� ��� ������ ���� ������� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ����������� ���� ����� ���� ������ ����������������� �� ������� �� ������ ��������� ����� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ������ ��������� ����������� �� ��������� ��� ����� ������ ������ ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ��� ������ ��������� ����� ������ ��������� ���� ���� ������ ��� ������������������������������



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.