DGratis 437 (Del 14 al 20 de diciembre de 2012)

Page 1

Los tres mosqueteros buscarán a Dartañán el sábado en el auditorio Calatrava ��

Enrique San Francisco y Cristina Gallego se quieren este sábado en el teatro Liceo ��

Número 437 del 14 al 20 de diciembre de 2012

Tirada: 25.000 ejemplares TODOS LOS VIERNES

PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL DE SALAMANCA

www.dgratisdigital.com

����������� ������������ �������

�������������� �������������� ����������

Diferentes asociaciones organizan estos días ventas con fines solidarios

La Asociación Down Salamanca ha editado sus almanaques para 2013

������������������������������ �������� ���� ��� ���������� ��� ��� ������������������������������� ����������������������������� �

��� ������ �� ��� ������ ������������ ����������� ����� ����������� ���� ��������������������������

Un grupo de jóvenes protagonizaba esta divertida foto en la tarde del pasado jueves, en el “photocall” ubicado en Anaya.

�������������������

Miles de jóvenes se concentraron anoche en la Plaza Mayor para celebrar la Nochevieja Unversitaria, la fiesta más internacional de Salamanca que este año se prolonga hasta este viernes ��� ������� ��� ����� �������� ������ ��������������������������������� ������������������������������������ �� ������������ ��� ��� ������ ������

����� ���������� ��� ��� ����������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ����������� ��� �������� ���

������� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ����������������������������������� ��� ����� �������� ��� ���� ������� ��� ������������������������ ��

���� ���� �����

��


Agenda

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

��������������������

���������������� �������������� De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25.

�������������������� SEGURIDAD Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico

VIERNES 14 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Mercedes Tejedor. Velarde, 3. Concepción Galván. Zamora, 73. Mª Ángeles de Sande. Greco, 16. Alvaro Ferrero. Ctra. Ledesma, 150. De 22:00 a 9:45. Mercedes Tejedor. Velarde, 3. Mª Ángeles de Sande. Greco, 16.

092 091/923 127700 062 900 123505

SABADO 15 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Pilar Julia García. Plaza del Oeste, 2. Patricia Mulas. Zamora, 86. Crisanto Martín. Plaza Bretón, 10. Elvira Martín. Mª Auxiliadora, 74. De 22:00 a 9:45. Crisanto Martín. Plaza Bretón, 10. Mª Teresa Mateos. La Alberca, 51.

SERVICIOS PÚBLICOS Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola

112 900 123505 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020

DOMINGO 16 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Ángeles Hernández. Plaza Virgen de la Vega, 8. Alicia garcía. Plaza del Corrillo, 18. Carlos A. García. Isaac Peral, 10-12. Agustín Miralles. Avda. de los Comuneros, 25. De 22:00 a 9:45. Ángeles Hernández. Plaza Virgen de la Vega, 8. Carlos A. García. Isaac Peral, 10-12.

TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)

902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202

ORGANISMOS OFICIALES Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia

923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100

L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)

L2 Cementerio Ctra. de Aldealengua

Sábados Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:42

8:15

22:50

9:45

22:45

7:15

22:42

8:20

22:40

9:45

22:45

Frec.: 15-20 min. Frec.: 20-30 min.

Laborables L8

Aldehuela Chamberí

Frec.: 30 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

7:17

22:45

8:17

22:45

9:45

22:45

L9

Capuchinos Zurguén

L3 Garrido San José (Por Plaza)

L4 Filiberto Villalobos Puente Ladrillo

7:15

22:45

8:15

22:45

9:55

22:45

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

22:45

8:15

22:48

9:57

22:33

7:20

22:45

8:15

22:42

9:45

22:45

Frec.: 10-15 min. Frec.: 12-16 min. Frec.: 24-32 min.

L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes

7:15

22:45

8:15

22:45

10:00

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:55

22:25

(Por Hospitales)

L7 Campus Unamuno Alto del Rollo

L10 Los Toreses Vistahermosa

22:50

8:30

22:50

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

22:30

8:30

22:30

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)

L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II

Frec.: 30 min.

Último

7:15

22:35

8:15

22:45

7:25

22:45

8:15

22:45

Festivos Primero Último

9:45

22:45

9:45

22:45

Frec.: 30 min.

Frec.: 30 min.

7:18

22:42

8:18

22:42

9:55

22:35

7:12

22:48

8:12

22:48

9:45

22:45

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:30

8:10

22:30

9:45

22:45

L13 Huerta Otea San José

22:35

8:20

22:40

10:00

22:30

7:20

22:35

8:30

22:30

10:00

22:30

Frec.: 15-20 min. Frec.: 20-30 min.

(Servicio Nocturno)

Frec.: 30 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:45

22:30

Frec.: 45 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:50

8:10

22:50

9:45

22:45

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

N Filiberto Villalobos Gran Vía Buenos Aires

Frec.: 30 min.

7:20

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

Frec.: 30 min.

7:30

Primero

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

Frec.: 30 min.

7:30

Último

Frec.: 12-15 min. Frec.: 12-15 min. Frec.: 20-30 min.

Frec.: 10-15 min. Frec.: 10-15 min. Frec.: 20-30 min.

7:15

Sábados

Primero

Frec.: 20-30 min.

Frec.: 12-15 min. Frec.: 12-15 min. Frec.: 20-30 min.

L6 Garrido San José

923 221032 923 291100 923 291200 923 269300

Festivos

Último

Frec.: 15-20 min. Frec.: 15-20 min.

SANIDAD Cruz Roja Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad

Laborables Primero

Frec.: 30 min.

23:00

3:00

23:00

4:00

23:00

3:00

23:30

3:30

0:30

4:30

23:30

3:30

23:00

3:00

0:00

4:00

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

LUNES 17 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Mª Teresa Becerro. Salvador, s/n. Ana Mª González. Alfonso de Castro, 21. Alicia García. Plaza del Corrillo, 18. Filomena Guzmán. Avda. Portugal, 234. De 22:00 a 9:45. Ana Mª González. Alfonso de Castro, 21. Filomena Guzmán. Avda. Portugal, 234. MARTES 18 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Yolanda Velasco. Federico Anaya, 43. Enriqueta Gutiérrez. Avda, Comuneros, 56-62. Alicia García. Plaza del Corrillo, 18. Asunción Rubio. Florencio Marcos, 21. De 22:00 a 9:45. Yolanda Velasco. Federico Anaya, 43. Asunción Rubio. Florencio Marcos, 21. MIÉRCOLES 19 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Concepción Buitrago. Avda. Villamayor, 28. Amador Felipe Conde. Toro, 25. Mª Teresa Bustos. Alfonso VI, 1. Mª Belén Hebrero. Cno. de las Aguas, 59. De 22:00 a 9:45. Concepción Buitrago. Avda. Villamayor, 28. Mª Belén Hebrero. Cno. de las Aguas, 59. JUEVES 20 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Vicente Burgos. Maestro Tárrega, 7. Adela Santos. Plaza del Mercado, 4. Carmen Felipe. Gargabete, 1. Mª Josefa Delgado. Pº Rollo, 64. Mª Isabel Sánchez. Ctra. Ledesma, 90. De 22:00 a 9:45. Vicente Burgos. Maestro Tárrega, 7. Mª Josefa Delgado. Pº Rollo, 64. Mª Isabel Sánchez. Ctra. Ledesma, 90.


Las noticias de la semana

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

La imagen de la semana

����������� ������������� �������������� �������������� ���������

ECONOMÍA

De Guindos confirma la nacionalización parcial de Caja Duero ��� ��������� ��� ��������� ����� ��� �������� �������� ���� ����� ������������� ����� �������� ������� ������������� ��� ������� ����������������������������� ���� ��������� �� ������� ���� ���� ����� �� ��� ������ ���������� ��� ����� ������ ��� �������� ��������� ����������� �������� ���� ������� ������ ���� ���� ������ ������� ������� ��� ��������������� ���� ���� �������������� ������������ ������������������������

��� ��� ����������� ��� �������� ����� ���������������������������������� ����� ��� ��� ����� ������ ��� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ������������ ����������� ��� ������������ ��� �������� �������� ���� ����� ��������� ��� ���������� ���� ��� ������������� ��������� ��� ��� ������ ������������ ���� ����� ��� ��������� ����������� ������ ���� ���������� ��� ����� ����������� ������� ��� �������� ����� ������ ��� ������� �� ������������������������������������ ��������������������������������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� ������������������������������������

MIÉRCOLES 19

Festival de Navidad en Pizarrales

Senderismo entre Béjar y Candelario ��� ����������� ��� ������� ���� ������� ��� ��������� ��� ����� ������ �������� �������� ����� ��� ����������������������������� ������ ������ �� ����������� �� ���� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������

La venta de décimos de Lotería de Navidad cae este año hasta un 40% debido a la crisis SÁBADO, 8 DE DICIEMBRE

La trama de Díaz Ferrán alcanza la gestión del Multiusos y La Aldehuela

LUNES, 10 DE DICIEMBRE

JUEVES, 13 DE DICIEMBRE

MARTES, 11 DE DICIEMBRE

Acuerdo PP-PSOE para contratar a un millar de parados MIÉRCOLES, 12 DE DICIEMBRE

DOMINGO, 9 DE DICIEMBRE

Inversión de 2’5 millones de euros en 2013 en el plan contra los reventones

og

ratui o de Sa t

DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES: Michi Huerta, Itiyus, El Astronauta Impertinente y Ian & Eoin. DISEÑO GRÁFICO Beatriz Maíllo

La escalada del oro aumenta un 26% el valor de los préstamos del monte de piedad en un año

Casi mil cuidadores de familiares dependientes dejan de cotizar por el cambio normativo del Gobierno

��������� ���������������R

anca

VIERNES, 7 DE DICIEMBRE

Editado por�

ic

CAMINO DE SANTIAGO

Resumen de prensa

P e rió d

��� �������� ��� ������������� ��� �������������������������������� ��� ��������� �� ����������������� ��� ����������� ��������������� ��� ��������� ��� �������� ���� ��� ������������������������������� �� ���� ������ ������ ��� ��� �������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������

la m

QUÉ PASA

El Estado será el principal accionista del nuevo banco Caja España-Duero

DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Imprime: Integral Press. Redacción y administración: Calle Reyes Católicos 2-4. 1ºA. 37002 Salamanca. Teléfono: 923 219588 (teléfono y fax) E-mail: direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������� ��� ����� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������


Actualidad

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

���������������������������� La Consejería de Familia enfoca la programación de actividades del instituto de la Juventud a la formación hacia el empleo de los jóvenes de la región ��� ������������� ��� ������������ ���� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��������� �� ����� ����� ��� �������� ���� ������� ��������� �� ��� ������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� �������� ������ ��� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ���� ����� ��� ��� �������������������������������� �� ��� �������� �� ���� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ������� �������� �������������� ���� ��� �������� ����������������������������������� ��������������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ������ �������� ���� ������ ������� ����������� ����� ���������� �� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��� ������ ��� ������ ����� ���� �� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ����������� ������ ������� ����� ��������� ��� ������ ��� �� ��� ������ ���������������������������������� ������� �� ���������� ��� ��������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� �� ����� ������� ��������� ���� ���

�������������������� �������������������������� ������������������������ �������������� ������� ��� ������ ��� ����������� ��� ��� ������� ���������� ���� ����� ���������������������������������� �������� �� ��� ���� ��� ����������� ��� ��������� ����������� �� ������ ���� ������������ ��� ���������� ����

�������������������������������� �� ������� ��� ����������� ��� ������������ ���������� ����������� ��� ������������� ���� ���������� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��������� ���� ��������� ��������� ��������� ��� ���������� ��� ��� ���������� �� ��������� ���� ���� ���������� ������������������������������ ����������������������������������� �� ���� ��������� ���� ������������ ����� ���� ���������� �� ���� ������� ������ ���������� ����� �������� �� �������������������������������� ���� ������ ���� ��� ����������� ��� ����� ������ ����� ���������

���������������������� ���������������������� �������������������� ��������������������� Un grupo de jóvenes durante una sesión de formación de voluntariado.

���������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������������������������������� ������������������ ��� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ���������� ���� ������ ��������� ����� ��� ������������ ��������� �������� ��������� ��� �������� ��� �������� ���� ���������� ���������������������������������� ��������������� ��������� ��� ��� ���������������������������������� ���� �������� ��� ��� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������� ��� ������ ������� ���� ��� ��������� ���������� ��� ���������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ���� ��������������������������������� ��������� �� ������ �������� ���� ��� ������� ������� ��� ������������� ������������ ���� ��������� �� ����

Estamos en C/ José Jáuregui, 12 (Junto a Federico Fernández)

�������������������������������� ���������������������������� ���� ���� ��������� ����� ������� �������� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ �������� ��� ��������� �� ����� �������������������������������� ����� ���� ���� ��������� ������� ������ ��� ������������ ���������� ��� ���������� �������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ����� ���� �������������� ����� ���� ��� �������� ��� ������ ���� ����������

�������� ������� ��� ����� ������ ������ ������� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��������� �� ����� ��� ������������������������������� ���� ����� �������������� ���������� �� ���������� ������������� �� ����� ������� ����� ���� ���������� ����� ���� ����� ������������ ���������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������� ���������� ���� �������� ����� ��������� ���� ������ ��� ������

���� ������������ ������� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������� ����������� ��������� ��� ����������� ������������ ��� ������� �� ������������ ����������� ���������������������������������� ������� ��� ������� ���������� �� ��� ��������� ��� �������� �� ������� ������ ���������������� ��� ��� ������������������������������������ ���� ������� ������������ ��� ��� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������� �� ���� ���� ��������� ������ ���� ���� ����������� �� ��� ������ ��������� ��� ���������� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� �������������� ����������� ���� �������� ����� ��� ��������� ������������������������������ �����������������������������������

�����������������

��������������������������

������������������������������������������

�������� ����� ��� ������������� ��� ������������ ��� ������������� ��� �������������� �� ��� ������������ �������������� ��������������������������������� ��������� ��������� ��� ���������� ��������� ����������� ��� ��� ����� �������������������������������� ������������ ����������� �� ������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ������������������������������ ����� ��������� �� ���������� ��� ��������� ������������ ������ ���� ��������������������������������� �������� ��� ������������� ��� ��� �������������������������������� ���� ��� �������� ��� ������������ ������������� �� ������������� ��������� ������������ ������� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� �������������� ���������� ��� ���� ���������� ������������ �� ��� ��� ����������



Actualidad

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

������������������������������������ La Escuela de Idiomas, Pyfano, La Casa de los Ángeles y tres hermandades son las promotoras de cuatro mercadillos abiertos durante esta semana ���� ���������� ���� �������� ��� �������� ��������� ����� ������� ��� ���� ������� ������ ����� ��� ��������� ���� ������ �������� ���� ��������� ����������� ����� ��� ���� ���� ������ ���� ���������� ���� ��������������� �� ����������� ���� ������������ ������������ ����������� ���� ��� ���� ��� ��������� ������� �� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��� ���������� ���� ������������� ��� ���������� ��������������� ������������� ��� ���������� ����� ������� ��� ���� �������� �� ��� ���������� ����� �������� ������� ������������� ���

���������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ������������ ���� ����� �������������������������������� ����� ���������� ���� ����������� ����� ������ ������ �������� ������ ��� ��� �������������� ���� �������� ������������������������������� ������� �������� ���� ������ ������ �������������������������������� �������������� ���� ������ ��� ��������������������������������� ��������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ ������ ��� ���� ���������� ������������������������������� �������� ������ ���� ���� ��������

��� ������ �������� ���� ����������� �� ���� ������� ������ ����� ������� ������ ��������������� �� ������ ���� ��������� ����� ������ ��� ��� ���������� ��� ����� ������� ���� ��������� �� ��� ��������������������������������� ��������������������� ��� ���������� ������ ���� ������ ������� �� ��� ����� ��� ��������� ���� �������� ��� ��������� ���������� ���� �������� ����������� ���� ���� ������������������������������� ����������� ����� ���� ��������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ���� ������ ��������� ����������

A FAVOR DE LA ASOCIACIÓN SÍNDROME DE TURNER ������������ ������������������������������������� ������� ������ ����� ��� ���������� ����� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������� ��������� ��������� ���� ��� ��������� ��� �������� ���� ��� ����� ������������� ������������ ����� ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ��� ��� ������������������� ��� ��� ��� ������������������������������������ ��� ��������� ���������� ���� ��� ������ �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������

PYFANO

������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ���������� ���������� ���� ��� ������� ����������� ��������� ���� ���������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

LA CASA DE LOS ÁNGELES

ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS

������������������ ����� ���� ��� ������� ��� ��������� �������� ��� ��� ������������ ������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ���������� ������ ����������� ����� ���� ������ ������� ������� ��������������������������������� ���� ������������ ������ �� ������ ������� ����� ���������� ���� ��� ������� ���������� ��� ��� ����������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ��� ����������� ����� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������

����������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��� ����������� ��� �������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���� �������������� ������� ��������� ���������������������������������� ������������������������������������


Actualidad

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

������������ ������������� ����������������� ��������������

SOLIDARIDAD

Operación Kilo en El Corte Inglés a favor de la Sociedad San Vicente de Paul

El pabellón central de IFESA acoge este fin de semana la III Feria Eco-raya, un encuentro agroalimentario con los mejores productos de Salamanca y de la Beira Interior Norte ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� ����� ���� ����� ������� ����������������������������������� ���� ��� ���� ����������� �������� ���������� ���� ������������ ��� ���� ���� ��� ��������� ����� ���� �������������� ������ ��� ������� ����������������������������������� ������������������ �������� ��� ��� ��������� ���� �������� ���� ��� ���������� ��� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ����� ��� ������ �������� ��� ������������� ���� ��� �������� ��� ������������ ��� ����������� ������� �� ������������ ����� �������������� ������ ���� ���� ���� ����� ��������� ������������� �������� �� ����������� ��� ������ ������������ ��� ��������������� ����������������� ��� ����������� ������������ ��� ��� ���������� ��� ��������������������������������� ������ ��� ����� ���� ���������� ��� ��� ������ ����� ����� ��� ����� ���� ��� ����� ��������� ������ ������ ��� ��� �������� ������������ ����� ��������� �������� ����� �������� ��������� ���������� ��� ��� ������� ��� ����� �������� ������ ��� �����

����� ���� ���������� ��� �� ���������� ���������� ��� ���������� ��������� ����������� ���� ���� ������������ ����������������������������������� ������� �������� ���� ��� �������

�������������������� ��������������������� ������������������������ ��������������������� ��������� ��� ������������ ������� ���� �������� ��� ���������� ��� �������������������������������� ������� ����������� ����� ������� ������ ����� ������� ������ ������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��� ������������ ������������ ��� ������������ �������� ��� ���� ������������ ������ ��� ��������� ����� ���� ������������ ���������� ������������������������������ ��� �� ��� ��������� ��� ���� ��������� ������������ ����������� ����� ��� ��� ��� ��������� ����������� ��� �������������������������������� ������������������������������������� �������� ���� �������������� ���

Algunos de los productos que se vendieron en la pasada Feria Ecoraya.

���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��� ���� ������ �������� �������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ������� ���� ���� ��� ������� ������������� �������� ���� ������ ������� ���

��������������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������

��������� ����������� ���� ���������� ���������������������� ���� ��������� ����� ��������� ��� ��������������������������������� ����� �������� ��� ��������� ����� �������� ��������� ��� ������� ���� ��� ���������� ��� ���������� ����� ��� �� ���� ���� ��������� ������� ���� �������� ������������ ����� ���������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ������ ����� ������������ ���������� ���������� �� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ��������� ��� ����� �������� ���������� ��� ��������� �������� ��� ���� ������� ���� ���������������������� ������ ��� ������������������������������� �����������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ��� ������ �������� ������� ����� �������� ���� ������ ������� ����������� ����� ������ ���������� ���� ����������� ���� ����������� ������ ��� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ��� �������� ����������� ������ �� ��� �������� ���� ������������� ��� ��� ������ ������� ���������� ������������������� ������������ ��� ��� ������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ������������ ��� ������������� ������� �������� ��� �������� ������� �������� ���������� �� ������� � ��� ��� ������� ������� �������� ����������� ���� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ������� ���������� ����� ����� ���������������� ��� ������ �� ������������ ��� ��� ������� ������� ������������ ������ ����� ��� ��������� ��� ��������� ������������ ���� ��� ���� ��������� �������������������������������




�� Actualidad NIÑOS

Fin de semana deportivo para más de 250 escolares ����������������������������� �������� ����� �������� �� ������� �� ���� ��� ���� ������ ��� ������� ������������ ����������� ������ ���������������������������������� ������������������������������� ���� ��� �������� �������� ��� ���� �������� ��� ��������� ������� ���� ������ ��������� ����������� �������������� ��� ������������� ����� ��������� �� ���������� ��� �� �� ��� ����� �� ������ ����� ��������� ��������� ����� �������� ������ ���� ���� ���������� ����� �������� �������� ��� ������������� ����� ��������� ��� ������ �� ������ ������ ������������������������������� ������ ���������� ������� �������� ������������

������� ���������������������������� ������� ��� ���� ������� ����������� � ��� �������� ��� ������ �� ������ ������� ������� ������ ���� ������ ��� ���������� ��� ��� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ���������� �������������� ��� ���������� �� ������� ��� ��� �������� ����� ��������������� ���������� ��������� ������������ ��������� �� ��� ������� �� ��������� ���� ����� ������������������������������ ������������������������������ ������ ������������ ��� �������� ������ ��� ������� ��������� �� ��� ��������������������������������� ���������������������������� ��� �������� ���� ��� ���������� ����������������������������� ������ ���� ��������� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �� ��������� �������� ����� ��� ��������������������������������� ��������

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

������������������������ ����������������������� Al cierre de esta edición la Plaza Mayor empezaba a recibir a los primeros visitantes; cuando recojan este periódico estarán descansando y preparándose para los actos de este viernes �������������������������������� ���� ������ ��� �������� ���� ���� ���������� ��� ������ ���� ������� ������� ��� ��� ����������� ���� ����������� �������� ������������ ����� ���� ������ ������� ��� ������� ��� ������� ��� ����� �������� ��� ���� ���� �������� ������� ��� ���� ��� ��������� ����������� ���������� ��� ��� ������������� ���� �� ������ ���� ��������� �� ������ ��� ����� ��� ��� ����� �� ����� ���� ���������� ��� ���������� ����������� ����� ���������� ��� ����� ���� �������� ��� ��������������������������������� ���� ����� ��� ������ ������� ���� ��� ���������� ������������� �� ���� ���� �� ������ ��� ���� ������������ ���� �������� ��� ����� ����������� ������������ ���� ���������� ��� ���� ������ ������ ���� ���������� ����� ���� ��������� �� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ��� �������� ���������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� �������� ������������� ��� ���� ����� �������� ���������� ���� ������������ ���������� ����� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������������������������ ���������������� ���� �������� ����� ��������������� ������� ���� ����������� ���������� �������� ��������������������������������� ������� ��� �������� ������ ��� ��� ����� ���� ����� ����� ������� ��� ��� �������������������������

Un voluntario llevaba cajas de uvas de un lado a otro de la Plaza Mayor. A la izquierda, visitantes en la Zona Fan, en la Plaza de Anaya en la tarde del jueves.

INFRAESTRUCTURAS

Renovación de redes en cuatro calles del barrio Garrido ���������������������������� ����������������������������� ��������� ��� ������� ��� ������ �������������������������������� ��������� ����� ��� ����������� ��� ������ ��� ��������������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� ��������������� ����� ���������� ����� ������ ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ���� ���� ������������� ��� ���������������������������� ��� ������� �� ����������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ��� ������������� ��� ��������� �� ���� ������������ ����������� ���� ���� ��������� ������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ���� �������� ��� ����������� �� �� ���������� ����� ���������� ��� ���������� ��� ���� ��������������������������

����������� ��� ���������� ���� ������ ��� ��������� ����� ��� ����������� ��� �������� ������ �� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ������� ���������� ������������ ��� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ��������������� ��� ��� �������� ��� ��������� ������ ������� ������������ ������ ���� ������� �������� ��� �� �������� ��� ���� ����������������������������� ������ ������ ��� ���� �������� �� ���������������� ��� ��� �������� ��� ��������� ������ ���� ������� ������ ��� ����������� ������ ���� ��� ����� ����������� ����� ���� ��� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ��� ����� ���� ������ �������������������������������� ������������ ���� ���� � ������� �� ����������������������


��

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

CALLE LAS HILANDERAS ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������� �����������������

��� ������� ����������� ���� ��������� ���������� ��� ������ ����� ��� ��� ����� ����������� ��� ��� ������� �������� �������� ����������� ���� ������������� ����������������� ��� ����� ����� ���������� �� ��� ��� ��������������������������������� ��� �������������� ����� ������� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ���� ���������������������������������� �������������������������������� �� ��� �������� ���� ������������ ��� ������������������������������� ���� ���� ��������� ��� ������ ��� ������� �� ��� ������ ��������� ���� �������� ��� ����� ����������� ��� ����������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��� ������ ���������� ��� �������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ��� ������ ������ ������������� ��� ����� ������� ������ ��� ������� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��� �������� �������� ����������� ����� ����� ������ ��� ������ ��� ���� ������������������������� �������������������������������� ����� ������ ��� ����� ���� ������� ���� ������������� ��� ��� ������ �������������������������������� ������ ��� ��� �������� ������ ���� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ���� ��� ������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ���� �������� ��������� ��� �������� ��� ������� ���� ������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ������ ��� ������� ���� ��������� ���� ������ ���� ��� ���� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������� ���� �������� ��� ��� ��� ������������� �������� ������ ������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ������ ��� ��� �������� ��������������

A la izquierda, fotografía de Guzmán Gombau realizada desde la vía del tren sobre la calle Buenaventura, en la carretera hacia la Sierra. Sobre estas líneas imagen captada desde el mismo lugar por uno de los mejores lectores de DGratis, Antonio García Hernández.

���������������������������� La espectacular fotografía publicada la semana pasada la captó Guzmán Gombau desde lo alto del puente de la vía del tren situado sobre la calle Buenaventura, en la entrada del actual barrio de Vistahermosa y en la salida de la ciudad hacia Vecinos ��������������������������������� ������������ ����� ������� ��� ������ �������������� ������� ������ ��� ������������ ��� ��� ����������� ��� ���������������������������������� ���������� ������ ���� ����������� �� ���������������������������������� �������� ���� ��� ������� ����������� ��� �� �������� ���� ������������ ���������� ������� ������� ���������� ����� ��� ����������� ���� ������ ��� ������ ������ ��� ���� ������� ������� ����� ��� ��������������� ����������� ���������� ��� ������� ���������

��������� ���������������������������������� ���� ����� ���� ������� �������� ���� �������� ������ ��� ���� ���� ��� ������� �� ��� ������ �������������� ��� ������ ��� ������� ���� ������ ��������� ��� ������ ���� ������������ ������������������ ��� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ��� �������

�������� �� ��� ��������� �������� ��� �������� ������� ����������� ����� ��� ��������������������������������� ������������� �������� ���� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��� ����� ��� ����� ���� ��������� ���� �������� ����� �������� ���� ��� ��� ����������������������������������� ������ ��� ������ ������ ���� ����� ��������� ��� ����������� �������� �� ������� ���� ������� ���� ��������� ���������������������������������� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������� ������ �������������� ���� ������� ���������� ��������� ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ������ �� ��������� ������ ������� ��� ����� �������� ��������� ��� ������� ���������� ��� ����� ����� ��������������������������������� ������������������������


es es

�� La Chana Teatro representa su espectáculo “Entre diluvios” este sábado a partir de las nueve de la noche sobre el escenario de espacio almargen

C INE

M ÚSICA

M AGIA

CICLO

FIN DE SEMANA

���������������� ������������� �������������

��������� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ����������������

��� ����� ������� ��� ����� ����� ��������� ��� ���������� ����� ��� �������� ������� ��� ����� �������� ������ ��� ����� ��������� ��� ��������� ��������� ����� ������ ���� ��� ����������� ��� ���������� ��� ������� ��������� ��������� ����� � � � � � � � �� ����� ��� ������� ���� ������ ���� ������� ��� ����� �� ������ �������� ��� ���� �������� �������� ������� ��� ������� ����� ��� ������ ��� ���� ������� �������� ���� ��� ���� ���������� ����������� ���� ����������� ��� ���� �������� ������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ������� ��� ������ ���� ������ ��� � � � � � � �� ���������� ���� ��� ����������� ����������� ���������� ��������� ���� ������� ������� ���� ���� ���������� ����� ����� ������������������������������� ��� ���� �������� ����� �� ���� ���� ��� ����������� �� ��� ����� ������������������������������� ��������� ���� ��� �������� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ������ �������� ��� � � � � � � � �� �� ���� ������ ������ �� ��� �������� ����� ������� ������� �� ������ ���� ������ ��� ������� ��� ������������������������������� ������������������������

���� ��� ���������� ���������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��� �� ���� �������� ������������� ���� ��������� ��������� ����� ������� ������ � � � � � � � �� ������ ����� �������� �� ����� ���� ������� ���� ��� ��������� ������ ��� � � � � � � � � � �� ��� �������� ���������� ���� ���� ������������ ���� ���� ����������� �� ����� ������������� ��� ���� ��� ���� ���� ����������� ������� ��� ���� ����������� ��� ������� ������ ������ ���� �������� ������ ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ������� ����� ���� ���� ��������

MULTIUSOS

������������������������� �������������� ����� ������ ����� �� ���� ������� ������ ������������ ��� ������ �� ��� ����������� ��������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ��������������� ���������� ���� ������ �������� ������� ������ ��� ���������� ��� ������� ���������� ��� ���� ������ ���� ��� ����������

������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ����������� ������������ ��� �������� ���� �������� ������� ���� ��� ���� ������� ���� �������� ���� ���� ��������� ��������� ����� �������������� ����� ���� ��������� ��� ���������� ����� ��� ���� ��� ������������ CASINO

���������������� �������������� ��� ������ ������ ��� ������� ����� ���� ��������� ��� ���������� ����� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������

���������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������

��� ������� �������� ��� ���� �������� ���������� ��������� ���� �������� ��� ������ ������� ������� ���������������������������

���������

����������

����� ������������� ���������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������

��������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ����������� ������� ������������������������������ ��������������������

���������� ���������������������������������� �������������������������������� ������ ��� � ����� ������������ ��� ������������������������������ ����������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������� ��������� ������ ��� ��������� ����� � ������ ������������������������������� ������������������ �������������������������������� ������ ��� � ����� ������������ ��� �������������������������������� ������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ���������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������

T EATRO ��������� ������������������������������ �� ���������� ������� ���������� ����������� ��������� ������ �� ��� ���������������������������������� ��� ���������� ����� ������ ������� �������� ���������� �� ���������� ��� ��������������������� ��� ��������� ���� �������� ���� ���������� �� ��������� ��������� ������� ������� ������ ������ �� ��� �������������������������������� ��������� ����������� ������� ��� ����������� ������ ������� ������ ��������������������������������� ������ ���������� ���������� ��� ������ �������� ������� �������� ���������� ������ ������� ������� �������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� �������� ������� ������� ��� ��� ������ ��� ������ �������� ������ ������������������������������� CAJA ESPAÑA-DUERO

���������������� ���������� �����������������

������������������������������������ ���������������������������������� �������� ��������� ���� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� ���� ����� ������������� ���� ��� ������ ��������������������������������� ��� ������������� ���� ���������� �� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ���� ������� ���� ������� ��������������������������������


La Orquesta de Cámara de Salamanca está de cumpleaños y para celebrar sus primeros 15 años de vida ofrecerá un gran concierto este domingo en el Casino

El televisivo monologuista Vaquero será el invitado a la sesión de humor que el sábado (22:00 horas) tendrá lugar en el Café La Espannola

TEATRO LICEO

������������ ��������������������� ������������������

AUDITORIO CALATRAVA

��������������������� ����������������� ����������������������� ��������� ������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������ ��������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������� ������������������� ���������������������� �������������� ���� ���� ������������������������� ��������������������������� ����������������������� ���� ������ ������� ��� ��� ������������������������� �������� ������� ������� ������� ������ ���� ������ �� ��������� ���� �������� ��������������������� ��������� ��������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �� ����� ������� ������� ������� ��������������������������������� �������

�������������������������������� ������� �������� ��� ���� ���������� ������������������������������ ������ ��� �������� ��� ������� ���� ������ ��� ����� ����� �� ������ ������ ��� ��� ������� ���� ������� ������ ����� �������� ���� �������� �������� ���� ���������� �� ����� ����� ��������� ���� ���� ������� ������������ ��� ���� �������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ����� ��� ������� �� ���� �������� ���������������������

������������ ���������������� ��� ���� ���� ������ ���� �������� ����������� ��������� ���� ��� ����������� ��� ������ �������� ����� ������������ ����������� �� ��� ����� �������� ����� ����� ���� ����������� ����� ����� ����� ��� �������������������������������� ��� ��� ��������� ��� �������������� �������� ���� ����������� ������� ��� ���������� ��� ����� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������

����� ��������� �������� ������ ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ���� ������������ ���� ������� ������������� ����� ������ ��� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������� ��������� �������� ��� ����� ������������ ����� ������ ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ������� ��������� ������ ����� ����� ����� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �������� ������� ��������� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� ������ ������� ����� ����� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���������� ��� �� �������� ������ ��� ��������� ��� ��� ������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��� �� ������� �������� �� ���������� ������������������ ����� ������ ��������� ������ ����� ��������� ���� �������� �������� ��������� ���������� ������� ��� ��� ����������������������


��

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

��������������� ������������

Nombre: Ignacio Bellido Vicente. Lugar de residencia: Barcelona. Fecha y lugar de nacimiento: Salamanca, 24 de enero de 1938. Ocupación: Psiquiatra jubilado y escritor. Entre otros premios, finalista del Planeta.

�������������� ���������������� �������������� El nombre de Ignacio Bellido está vinculado con el de la historia de la psiquiatría en España, pues fue uno de los doctores que importó de Estados Unidos la Psiquiatría Comunitaria para implantarla en nuestro país ������ ��� ��������� ���� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ����� �������� �� ���� ��� ����� ���� ������ ��������� ����������� �������������������������������� ������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ���������� �� ��������� ���� ������ ���� ������� ��������������������������������� ��������������������������� �� ������ �������� ���� ��������� �� �������� �������� ��������� ���� ��� ��������������������������������� ������������ ��� �������� ��� ���������� ������� ��� ����������� ������� ��������� ��� ��� ���������� ���� ��� ���� ������ �������� ����� �������������������������������� �� ��� ������������ ���� ������� ���� �������������������������������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ������������������������������� �������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������������ ��� ��������������� ���� �������� ���� ��������� ��� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ����� ���������������� ��� ����� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������� ���� ��������������� ��� ����������� ��� ���� ��������� �������������� ��� �������� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ������ ��� �������� ������ ��������� �������������������������������� ����������� ���������� �� ������� �������������������������������� ������� �� ��� ������ ��������� ��� ������� ���������� ���������� ��

��������������� ����� ���� ������ ������������� ��� ��������������� ���� �������� ��� ������� ����� ������ ����������� ���� ���������� ���� ��������������� �� �������������� ������������ ��� �������� ����� ����������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� �������� ����������� ��� �������� ���� �������������� ���������� �� ������� ��� ������ ��� ������ �������� ���������� ��� �������� ��� ����� ��� ��������� ���� ���� ��������� ��������������� ���������� �� ������ ����������� ��� ����������� ��� ��� ������������� ������ ���� �� ���� ����������� ����� ���� ��������� ��������������� ���� �������� ��������� ���������� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ����� ����������� �������� ��� ������� ������� ���� ���������� ��������������������������������� �������������������������������

������������������� ����������������������� ������������������ ������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �� ��������� ��� ����������� ��������� ������ ���������� ����� ���� ��� ��������� ������������� ��� ��������� �� ���� ����� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ����� ��������� ���� ������� ��� ������������ ������������ ��� ������ ������� ��� ���������� ��� ����������� ������ ������� ��� ���

Arriba y a la izquierda, distintas imágenes de Ignacio Bellido en la actualidad. Junto a estas líneas, el psiquiatra en una foto antigua.

APUNTES

Imagen del salmantno Ignacio Bellido.

���������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������� �������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������� ������ ���� ���������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������ �������� ����� ������ �������� �������� ������ ����� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ����� ���������� ��� ������� ������ ������ ���������������������������������� ���� ���� �������� �� ���� ����������� �������������� ��� ��� ������ ��� ��� ����������� �� ��� ������� ���� ����

��� �������� ��� ��� ����������� ���� ������� ��� ���� ������������ ��� ����������� �������� �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ����� ��� ��������������� ��� ��� ������ �������� ������ ��� ������� ������ �������� �� ������ ��������

����� ��� ����������� ��������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ����� ���� ��� ������� ������������� ������ �������� �� ���������� ��� �������������� ������ ��������� �� ����������������������������������� ����������������������������������� ������� ���� ���������� ����������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ��� ��� �������� ��������� ��� ����������� ��� ������ ���� ������� �� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ��������� ���������� ������ �������� ��� ���� �������� ������������������������������ ���� ���� ������� ��� ����� ����� ��� ������������������� ������������� ���� ���������� ������ ��� ������� ����������� �� ������� ����������� ������ ���� �������������������������������� ������ ���������� �������� �� ������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������


��

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

Museo Casa Lis

www.museocasalis.org

Imagen interior de la Casa Lis, actual sede del Museo Art Nouveau y Art Dèco (Salamanca). FOTOGRAFÍA: ARCHIVO GOMBAU. FILMOTECA REGIONAL DE CASTILLA Y LEÓN

��� ����� ���������� ������� ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ���������� �������� ���������

���������������

MANUEL RAMOS ANDRADE ����� ��������� ��� ����������� ���������������������������� ����������� ���������������� ����� ��� ���������� �� ��� ���� ����������������������

��������������������������������� ��� ��� ������� ��� ������� ������� ��� ��� ������� � ����� �� ��������� ��� �������������� ����������� �������������������������������� �� ����������� ���� ������� ������

Joyería ��������� ������� ������ ������ ���� �������� ����������

����������

��� ��� ��� ������� ��� ������ ���������� ���������� ���� ����� ��������� �� ������� ���������� ��� ��������� �� �������� ��������� ��� ����� ��� ����������� ����� ��������������������������������

������������������������������ ��� ��� ������� �� ���� ��� �������� ���� ������������ ������� ������ ���������� ������������ ����� ��� ������ ������ ���� ����������� ���������������������������������

��� ��� ������ ��� ������� ����� ��� ��������� ��� ������ ���� ������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �����

El Museo Casa Lis, en el I Salón de la Navidad ����������������������������� ��� ���������� �������� ��� ��� �� ������ ��� �������� ��������� ��� ���������� �� ������������� ��� ��������� �� ������ �������� ���� ������ �� ������ ������� ��� ������������ ��������� ����� ��� ��������� ���� �����������

������� ��������� � ���������� ����������� ����������� ������ ���������� ��������������� ��� ������� ��������� ���������� �� ����� ����� ��� ���������� ����������� �� �������� �� ��� ���������������������������� �����������������


Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

Artículos Lis

������� El Museo exhibe una colección de joyas con obras de los talleres de Lalique, Fabergé y Masriera �������� �� ���� ������� ������ ��������� ���� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������ ��������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ���� ������ ������� ���� ������� ��� �������� ���� ������� ��� ����� ��������� ����� �������� ������������ ��������������������������������������������� ������� ��� ���� ������� ���� ������������ ��� ��� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� Colgante ����������������������������������������������� 63 euros ������ ���� ������ �������� ��� ��������� �� ������������������������������������������� �������� ����� ������������������� ����������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ���� ������ ������� ����� ��������� ������ ���� ���� ��� ��� �������������������������������������� Pendientes ���������������������������������������� �� ���������� ������ � ���� ���� ��������� ���� 40 euros �������� ���� ��� ������� ��������� ����� �������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � �� � � � �� �������������������������������������������������� �������� ������������������������������ ����������� �������� ��� ��� ��������� ��� ������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �� ���������� ���� ������ ��������� ���� �������� ��� ������������� ���� ��� ����������� �� ��� ����������� ��� ����� ���� ������� ��� ����� ����������� ��� ��� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��� ��������� ��� ����� � ���������� ��� ����� ��� ������� ������� �� ������ ����������� �� ���� ������ � � � � � � �� ��� ����������� �������� ��� ����� ���� ������� ���� ������� ������� ��� �������� ������������������������ ���� ����� ���� ��������� ����� Pendientes ��������� ����������������������� 58 euros ����� ����������� ��� �������� ����������� ��� ��� ���������������������������������� ���� ��������� �������� ������ ��� ������ ��� �������� ��������� ��� ��� ������� ����� ������ ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ������ Pendientes Libélula ����������� �� ���� ������� ��������� ��������� 33 euros ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������� �� ������ ������������ � ����� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� Broche Libélula

56 euros

El Museo Art Nouveau y Art Dèco en el I Salón de la Navidad, en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Castilla y León, en Salam

��� ������ ���� �������� �� ���� ����� ������ ������������������������������������������� ��� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ����������� ��������� ����� ��� � ������ �������� ���� ������� �� ������������ ��� ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���� �������� �������� ������ ��� �������� ��� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���� ����� ���������� ����������� ����������� ����������� ��������������� ��������� ������� ���� �� ����� ����� ��� ���������� ����������� �� ����������� �������� �� ��� ������� ����������� ������������������������������������������������ ��� �������� ������� ��������� ���� �������� �������������������������������������������� ��� ��� ����������� ��� ��� ���������� ������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ��� ������ ��� ����� �������� ���� ���� ��������������������������������������������� ������������

��������������� ���������������

El Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis, el Museo Thy disposición del público artículos de regalo asequ


Museo

yssen y otros museos de gran relevancia nacional ponen a uibles en el Palacio de Congresos y Exposiciones

��

��������������������������� ����������������

manca.

��������������� ��������������

Casa Lis

Regalos

������������������� ��������������� ������������������� ������������ ������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������ ������

������������������������������������������������������������ ������� ��� ������� ������ ��� ������� ��������� � � �� ��������������������������������������� ������������ � ��� ��������� ���� ����� ���� ��������� ��� ������ ���� ������� ����� �������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �� ���������� ���� ����������� ���� ����� �������������������������� ������������ ����������� Carrussel ������ ������ ��� 13,5 euros ���������� ��� ��������� ����� �������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ��������� ���������� ����� ��������� �������������������������������������������� �������������������������� � � �� �������������� ���� ����� �������� ��� ����� � � � � � � � � �� ��� ��� ��������� Scarlett ������� ������������� 16 euros ��������� ���� ����� �������� � �� ���������� ������������������� ������ �� ������� ����������� ����� ����� ������������������� ��� ������ ��� ������ ��������������������� Rose Nouveau ������������ �� ���� ��� 14 euros �������������������������� ��������������������������� ������ ����� ������� �� �������� ���� ����������� ���� ��������� ����� ������ ���������� ������� �� ���� �������� ��� ������������������� ���������� ��� ����� ���� � � � � � �� �������� ��� � � � � � � � �� ��� ��� ����� The Four Seasons ������������� ����� ��� ���� 12 euros � � � � � � � �� ����� ���� ��������� ��� ������ ������� ����������� ��� ����������� Marlene ��� ��� �������� �������� ���� ���� 13 euros �������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������

Arabella

14,5 euros Rose Garden 10,5 euros


��

M u s e o

MANUEL

Casa Lis

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

RAMOS ANDRADE

������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� �������� ���� ��� ��� ���� ��������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������� Manuel Ramos Andrade en el Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis. FOTOGRAFÍA: EDUARDO MARGARETO.

������ �������������������������������� ��������� ������� �� ���������� ��� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ��� �������� �� �������� ��� ����� ������ �������� ����� ���

������� ������ ����� ��� ������� ��� ������������� ���� ����� ��� ���� ����������� ��� ��� �������� ��� ��� ���� � ����� ������� ������ ���� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ��� ����� ��� ��������� ��� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

Publicaciones ��������������������� ��������

���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������ ��� ������ ����� ��� �������� �������������������

CONCURSO ������������������������ ��������

���������������� ��������

�������� ��������

����������������� ������������������ �������������������������� ��������������������������� �����������

������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������

�������������������������� ���������������������� ������������������ ������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ������ �������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ����� ��������������������

��������� ��� ��� ����������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������

������������������������������ ��������� ��� ���������������� ���� � ������ ���� �������� �� ������������������

��������� ��� ��� ����������� ���������� ������������� ����� ���� ���� ������ ���� �������� ����������������������


Lo que tenemos en...

www.dgratisdigital.com cultura.

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������.

salamanca. descuentos. salmantinos sin fronteras. cine.

������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������

�������������������������������������.

������������������� ����������������������������������� ����������������������������.

dgratis en los blogs.

Síguenos en http://www.facebook.com/dgratisalamanca @DGratisSalamanc

����� ��������������������� ��������������������� ��������������������� �������������.


Tourist Info

��

Page sponsored by

Tourist Office

923 218 342 923 268 571

SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation

609 486544

AGOST Tourist

629 407300

Page editor: Ian J.E. Docherty Guides Asociation Author: Peter Docherty*

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012 Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car

923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753

Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100

������������������������ In learning Spanish, just as in life, one must be wary of words and people who try to fool us, as my father makes some observations on the pitfalls of retirement �� ��������� �������� ��� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ������ ��� ������ ��������� ������ ������������������������������������ ������ ��� ������������ ������ ��������� ���� �������������� ���� ��������������������������������� ������������� ������� ��������� ����� �������� ������� ���������� ����������������������������������� ������������� ������� ���������� ���� �������� ����� ��� ���������� ������� ����� ������������ ��� ���� ����������� ������ ��������� ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������� ����� ���� ����� ��� �� ����� ������������������������������������� ���� ���� �� ����� ���� ����� ����� ���������� ���������� ���� ���� ����� ���� ����� ��� ����� ������ �������� ����� ������������� ���� ����� ��������� ��������� ��� ������� ���� ���� ���� �������� ����� �������� ���� ������� ������ � ����� ������� ���������� �� ������ ����� ��� �������� ���������������������������������� ��� ���������� ���� ������� ��� ��� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������ ���� ������ ���������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������� �������� �� �������� ������ ��� �� �������������������������������� �������������������������������� ����� ���� �������� ��� ����� ���� ����� ���� ��� ������ ����� ����� �������� ������������������������������������ �������������������� � ����� ��� ���� �������������� ��� ����� ��� ����������� ���������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������

Retirement can be a time for contemplation, relaxation and enjoyment, or it could be a boring nightmare.

�������������������������������������� ���������������������������������� ����� ������ ����� ������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ��������� ��� ���� �������� �������� ���������� ���� �������� ���� ���� ����� �������� ��������� ���� ����� ��������� ������ �������� �� ���� ������� �������� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ����� ���������� �������� ����������������������������������� ����� ��������� �������� ������ ��� ���������������������������������� �������� ����� ����� ������������� ���������������������������������� ��� � ����� �������� ���� ����������� ���� ���� �������� ����� ��� ������ ����� �������� ��� ������ ����������� ��� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� �������� ��� �������� ��� ������

����� ��� �� ������������� ������� �� ����� ��� ������������ ���� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������ ��������� �������� ������ ������� �������� ��� ������������ ��� ������ ���������� ����������� ��� ��� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������

������������������� ���������� ��������������� �������������� �������� ��� ������ ���� ����������� �������� ���� ���� ����� �������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ����������� ���������� ���

����������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ��� ������ ���� ����� ����� ������ ��� ������������ ������� ��� ��������������������������������� ��� ������� ��� ���� ���������� �� ������ ���������������������������������� ��� ���� ����� ��� ����� ������ ����� ������������������������������� ���������������������������������� ���� ����� ��� ������ ���� ���������� ��� ���� ����� ��������� ����� �� ����� ������� ��� �������� ������ ���������� �� ���� ����� ����� �� �������� ��� ����� �������� ����� ��������� ��� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ������� ��� ���������� ������ ���� ���� ��������� ��������� ��� ��������������������������������� ������� ���� ����� ��������� ����� ������������������������������� ������������ ������ �������� �����

�������� ��� ����� ���� ����������� �������������������������������� ������� ��� ����� ������ ��� �������� �������� ������ �������� ����� ����� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������� ������������� ��� �� ����������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� �� ������ ������ ���� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ����� ���� ��������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ������ ���� �������� ��� ����� ���� ��������� ����� ������� ��� ������ ��� ������������� ������ ���� ����� �������� ������������ ��� ������������ ��� ������ ��� ��� ����� ����������������������������������� �������� ���� �������� ������� ��� ��� ����������� ����� ��� ������ ����� ���� ����� ������ ���� ���� ������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ���� ����� ������ �� ��������� ����� ����� ����� ���� ����������� ��� ���� �������� ��������� ��� ���� ���������� ������� ��������� ��� �� ������������� ���������������� ���� �� ���������� ������������ ��� ���� ���� ������ ���������


Cine y televisión ��

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

CRÍTICA

TELEVISI-OFF

por Itiyus (http://itiyus.blogspot.com)

por Michi Huerta (www.michihuerta.com). Síguele también en twitter: @michihuerta

�������������

“El Chef, la receta de la felicidad”, de Daniel Cohen

������������������� ���������������������������������� ���� ������ ������������ ����� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ���� ��� ����� ������� ���������������������������������� ������ �������� ���������������� ����� ��� ����� ����������� ��� ��� ��� �������� ������������� ��� ������ ��� ����� �� ��� ������� ��� ��� ����� ��������� ��������� ��� ��������� ������� �� ��� ����� ��������� ��� ����������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������

�������������������������������� ������������������������������������� ���� ������������� �������� ��� ����� ��������� ���� ���� �������� ���� ����� ������� �� ��� ������ ��� ��������� ���� ������ ��� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� �� �������� ������������ ��� ����������������������������������� ��������� �� ���� ������ �������� ��� ��������������� ��� ���� ���� ������ ������� ��� ��� ������� ���������� �������� �� ��� �������� ���� ���� ����������� ���������� �� �������� ���������� ���� ������������� ����������� ��� ��� ��������� ������������� ������ ���� ���������� ������ ����������

CARTELERA CINES VAN DYCK Precios: Fin de semana, vísperas y festivos 6’70 €. De lunes a jueves no festivos 6€. Miércoles no festivos Día del espectador: 5 €

“El Hobbit, un viaje inesperado”. HD. NR-7. Pases: 18:35 y 22:00. “El Hobbit, un viaje inesperado”. HFR 3D (48 imágenes/segundo). NR-7. Pases: 17:35 y 20:00. “La hija de mi mejor amigo”. HD. NR-12. Pases: De viernes a domingo, 18:35, 20:30 y 22:45 (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 17:30, 20:10 y 22:30. “El chef, la receta de la felicidad”. NR-12. Pases: De viernes a domingo, 20:20 y 22:45 (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 20:10 y 22:30. “La vida de Pi”. HD. NR-7. Pases: 17:30 y 20:10. “La vida de Pi”. 3D. NR-7. Pase: 22:45 (De domingo a jueves, 22:30). “Amanecer. Parte II”. HD. NR-12. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “La parte de los ángeles”. HD. NR-12. Pase: 22:45. (De domingo a jueves, 22:30). “Asterix y Obelix al servicio de su majestad”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45. “El origen de los guardianes”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 18:30. De lunes a jueves, 18:00. “El origen de los guardianes”. 3D. TP. Pases: De viernes a domingo, 20:20. “Campanilla: El secreto de las hadas”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45.

��� ������� ������ ��� ������ ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ����� ��� ������ ��� ���� ������ �������� ��� ������ ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� ������ �������� �� ������� ��� ������� ��� ��������������������������������� ���������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ����������� ���� ��� ����� ��� ������ ������������������ ������� ��� ������� ����������� ��� ������ ���� ��������� ��� ����� ���������� ��� ��� ������������������������������� �����������������������������

Esta programación puede sufrir variaciones por causas ajenas a DGratis.

��

CINEBOX VIALIA SALAMANCA 3D

CINES VAN DYCK TORMES

Pº Estación, s/n. Teléfono información: 923 259 326 Precio: 6’30 €. Jueves / Día espectador: 5’30 €.

Precios: Fin de semana, vísperas y festivos 6’70 €. De lunes a jueves no festivos 6€. Miércoles no festivos Día del espectador: 5 €

PROGRAMACIÓN DEL 14 al 16 DE DICIEMBRE

“El Hobbit, un viaje inesperado”. HD. NR-7. Pases: 18:35, 20:30 y 22:00. “El Hobbit, un viaje inesperado”. HFR 3D (48 imágenes/segundo). NR-7. Pases: 17:00 y 20:00. “El bosque”. NR-12. HD. Pases: De viernes a domingo, 20:30 y 22:45 (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 20:10 y 22:30. “Un buen partido”. TP. HD. Pases: De viernes a domingo, 20:30 y 22:45 (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 20:10 y 22:30. “El doble del diablo”. NR-16. HD. Pase: 22:45. (De domingo a jueves, 22:30). “La vida de Pi”. HD. NR-7. Pases: 17:30 y 20:10. “La vida de Pi”. 3D. NR-7. Pase: 22:45 (De domingo a jueves, 22:30). “Golpe de efecto”. NR-12. HD. Pase: De viernes a domingo, 20:30. De lunes a jueves, 20:10. “Amanecer. Parte II”. NR-12. HD. Pases: 17:30, 22:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “Argo”. NR-12. HD. Pase: 22:45. (De domingo a jueves, 22:30). “Lo imposible”. NR-12. HD. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “El origen de los guardianes”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 18:35. De lunes a jueves, 18:00. “Asterix y Obelix al servicio de su majestad”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 18:35. De lunes a jueves, 18:00. “Hotel Transilvania”. TP. HD. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 18:35. De lunes a jueves, 18:00. “Campanilla: el secreto de las hadas”. TP. HD. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 18: 35. De lunes a jueves, 18:00. “Las aventuras de Tadeo Jones”. TP. HD. Pase: De viernes a domingo, 16:45.

“El Hobitt, un viaje inesperado”. NR-7. Pases: 16:30, 19:30 y 22:30. Sábado, a la 1:00. “El Hobitt, un viaje inesperado”. NR-7. 3D. Pases: 18:15 y 21:30. Sábado, a las 00:30. “Un buen partido”. TP. Pases: 18:15 y 20:30. “Sin tregua”. NR-12. Pases: 17:30, 20:30 y 22:45. Sábado, a la 1:00. “FIN”. NR-7. Pase: 22:30. Sábado, a la 1:00. “Amanecer. Parte II”. NR-12. Pases: 16:15, 18:20, 20:30 y 22:45. Sábado, a la 1:00. “Lo imposible”. NR-12. Pases: 20:30 y 22:45. Sábado, a la 1:00. “Astérix y Obélix al servicio de su majestad”. TP. Pase: 16:15. “El origen de los guardianes”. TP. Pases: 16:30, 18:30 y 20:30. “La vida de Pi”. NR-7. Pases: 17:30, 20:00 y 22:30. Sábado, a la 1:00. “Hotel Transilvania”. TP. Pases: 16:30 y 18:30.

CINES VAN DYCK JOVEN Precios: Fin de semana, vísperas y festivos 6’70 €. De lunes a jueves no festivos 6€. Miércoles no festivos Día del espectador: 5 €

“De óxido y hueso”. NR-12. HD. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “Una pistola en cada mano”. NR-12. HD. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “Operación E”. NR-12. HD. Pases: 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “El capital”. NR-12. HD. Pase: 20:10. “Lo imposible”. NR-12. HD. Pases: 17:30 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “En la casa”. NR-12. HD. Pase: 17:30.

������ ����� ������� ����� ���� ����� �������������������� ��� ����� ����� �������� �� ����� ���� ��������� ���������� ������ ��� ��������� �������������� ����� ��� ������ ��������� ��� ���� �������� �������������

Después de la saga de El Señor de los Anillos, Peter Jackson regresa con El Hobbit: un viaje inesperado.

������������������������������ ��� ����� ����� �������� ����� ������ ����������� ��� ���� ���� �������� ���� ������ ��� ������ ��� �������� ������� ����� �������� ��� ������ �� ��� ������� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ������ ��������� ��� ��������� ������������������� ��� ��� ������� ������� ���������� ����� ���������������������������� ������������������������������ ��� ���� �������� ����������� ���� ������ �������� ����������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ������ �� ��������� ���� ��� ������� ��������� ��� ��� ������ �������������������������������� ������ ������� ���� ������������ ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������� ��������� ���������� ����� ��������� ��� ���� �������� �������������������������������� �������� �������� �������� ��� ������ ����� ��� ��������� ��� ���� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ���� �� ����� ������ ��� ���������� ��� ���� �������� ��� ������ ���������� ���� �������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������


��

Opinión

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

������

Manuel Valls Gordejo

¿Se puede saber dónde has estado? �

�� ��� ������� ���� ������� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ������������� ���������� ��������� ��� ���������� ���� �������� ����� �������� ��� ������ ��������� �� ���������� ���� ������ ������ ��� ������ ����� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����� ��� �������� ���� ��� ���������� �������� ���������������������������������������� ������������������� ���� ���� ����� ������� ���� �������� ��� ��� ���������� ������ �� ���� ���� ���������������������������� ������������������������������ ������� ���� ������� ��������� �� ��� ������� ���� ���� �������� ����������� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ���������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� �������� ��� ������ ��� �������� ��������� �������� ����� ����� ��� ������ ������ ���� ������ ������ �� �������� ����������������������������� ������� ���������� ���� ���� ��� ���� �������������� ����� ������ ������������������������������ ����� ����� ���� �������� ����� ������������������������������ ���������� ����� �������� ����������������������������� ������������������������������� ������������� ���� ������� ���� �������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� �����������������������������������������

�� ��� ���������� ���� ���������������� �� ������ ���� ��� ������� ������� ��� ������� ����� ��� ������ ���������� ����������� ���� ��� ���� ������ �������� ���� ������ ��� �������� ��� ������������������������������������������� �� ��������� ��� ������ ����� ��� ������ �������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ������������� ����������������������������������������� ��� ������ ��� ������ �������� ��������� ���� ��� ������������ ���� �������� ��������� ���� ��� ��������� ����������� ��������������������� �� ������ ��� ������������ �������� ��� ������ ��� �������� ��������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ �������� ����� ����� �� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������� ��� ���������� ��������� ��������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������

���������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ������ ����� ��� ����� ��� ������� ���� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���� ���������� ��� ����� �� ������� �� ���� ��� �������������������������������������������� ������ ��������� ����������� ��� ���������

������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������

��������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �� ����� �������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ����� ������ ������ �������� ��� �������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������� �������� �� �������� ���� �������� ������ ���� ��� �������� ����� ��� ������ ��� ��� �������� ������� ��� �������������������� ��� ����� ���� ��������� ���������� �������� ��� ��� �������� �� ��� ��������� ���� ������� ��������� ��� ��������� �������������������� ����� ��� ���� �������� ����� �� ����� ������� ������������� ����� ������� ���� ������� �� ��� ���� ��������� �������� �������� ��� ��������� ����� ������ �������� ��� ������� �� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������� �������������������������

��������������������������

La imposible cena de las estatuas ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���� �������� ����������� ��� ������ ��� ������� ���� ������ ���� ��� ���� ��������� ��������� ��� ��������� �� ��� ���� ����� �������� ��������

������������������������������� �������������������������������� ������������������������������

������������������������������������������� ������ ��� ������� ��� ������� ���������� �� ��� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������� ���� ������ ��������� �������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ������� ���� ������ ���� ������������������������������������������� ������� ���� ������ ������ ������ ���� ��� ���� ���������������������������������������� �������������������������

������ Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: C/ Reyes Católicos, 2-4, 1ºA. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com

Castilla y León en el conflicto árabe-israelí ��������� ��� ���� ������������ ��������� �� ������������������������������������� ������������ ����� �������� ��������� ��� ���������������������������������������� ����� ������ ���������� ���� ����������� ���� ���������� � ������� ��� �������� ��� �������� ���������� ��� ��� ��� ��� ������� �������� ������ ������� �� ���������� � ���� ������� ������������� ��� ������� ��� ����� �� ����������� ������� ������������ ����� ���� �������� ����������� �� ������������ ����� ���������� ����� ��� ���������� �� ��� ������������������������������������������ ������� ���� �������� ���������� ����������� ����������������������������������������� �������� �� ����������� ��� ���� ������� ���������� ���������� �� ������������� ��� ���� ������������������������������������� ��������� ����� ������ ������� ��� ������ ������� ��� �������� ������� ��������� ��� ������ ��������� ���� ���������� �� ������ �������� �� �������� ��� ������ ��������� ���� ������ ������� ���������� �������� ��������������������������������������� ������ ��� ��� �������� ��� ��������� ���������� �������������������������������������� ��� �������� ������������� ���������� ������ ��� ���������� ��� ����� ��������� �������������������������������������� ��������� ��������� ��� ���� ��������� ��� ������������������������������������������� ���������������� �������� ������������ ������������ ����������� ����������� �� ���������������� �� ����������� ����������������������

Un respeto para los personas con discapacidad ������� �������� ��� ����� ������������� ���� �������� ���� ���� ��������� ���� ������� ������� �������������� �������� ������ ������ ���� ��������� ����� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������� ��������� ��������� ���� ������������ ���� �������� �� ����� �������� ������� ���� �� ���� ������������ ��� ���� ���� ��� ������� ��� ������� �������� ������������� ��� ���������� ���� ������� ��� ����� ������ ���� ������ ���� ������ ����������� ����� ���� ������������ ��� �������� ��� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ���� ������������ ����� ���� �������� ���� �������������� ���� ������� ���� ������� �������� ���� �������������������������������������� ��������� ����������� ���� ������ ������ ��������� �� ��������� ���� ������ ���� ���������� ��� ������ ����� ��� �������������� �������������������������������������� ���� ��� �������� ��� ����� ������ ��� ���� �������� �� ��������� �� �������� �� ��� ����� ���������� ����� ������� ���� ������ ���� ������������������������������



��

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

PARA LEER

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

ONCE SALAMANCA

Una salmantina gana el primer premio del Concurso europeo de Redacción en braille

A la izquierda, la imagen del mes de enero. Sobre estas líneas, la fotografía que nos acompañará durante abril, y debajo, los protagonistas del mes de mayo.

������������� ��������� Los chavales de la asociación Down Salamanca llenan de sonrisas el calendario solidario que han editado para 2013 ���������������������������������� ����� ��� ��� ����������� ��������� ����������������������������� ���� ��� ����������� ���������� ���� ���������������������������������� ��� ������� �������� ��� �������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������� ����� ������ ������ ��� ������ ��� ���������� ����������� ������

����� ����������� ���� ���� ������ ���������������������������������� ������ �� ��� ���� ���� ������ ������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������

���������������������������� ��� ������� ��� ������������� ��� ��������� ���� ������������� ���� �������� �������� ����� ���� ��� ������� ���� ����������� ������ ��� �������������� �� ���� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������ ���� ������������ ������������� ��� ����� �������� ������� �������

�������� ��� ��������� �������� ����� �������� ��� ����������� �� ������������������������ ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ������ ������ ���� ��� ���������� ��� ���� ����������� ��� ������� ��� ������� ���� ��������� ���� ���� ������������������������������� ������� ��������� ������� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������

������ ������ �������� ������ ����� ����������������������������������� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ����� ��� ��������� ���� ��������� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ������� ��� ���� ��������� ���� ������������� �������� ���� ���������������������

AECC

Paradinas de San Juan corre contra el cáncer

��������������������������������� ����� ���������� ��� �������� �� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��������� ������� ��� �������������������������������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ������� �������� ������ ��� �� ��� ������� ���� ������������ ��� ������������������������������ ����������

AVIVA

Concierto solidario de las cofradías ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������� �� ���������� ��� ������� ���������� �� ���� ������ ������ ��� ��� ���������� ��� ���������� �� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������


��

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

www.lacruzazul.com

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� ��������� �������� �� ����������� ������ ���� ����������� ���������������������������������������������

���������������������� La apuesta navideña de la Unión de Asociaciones de Mayores de Salamanca Capital se centra en el teatro de los grupos de aficionados y en la música que hacen las agrupaciones musicales y las corales de mayores ��� ������ ��� ������������� ��� �������� ��� ���������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ����������� ���������� ���� ���� ������������� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ ������������ ����������� ����� ����� ������ ������� �� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ���� ���� ��� ��� �������������� ��� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������ ���� �����������

��� �������� ���� ���� ��������� ���� ������������ �� ������ ���� �������� ��������������������������������� ���� ��� ��� ����������� ��� �������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� �� ��� ������� ��� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ��� �� ��� ������ ���� Un ensayo de uno de los grupos musicales compuestos por personas mayores. �������������������

BAILE DE NAVIDAD

El Multiusos acogerá la velada navideña para las personas mayores ��� ������ ����������� ���� ������ ������������� ������������ ����� �������������������������������� ����������������������������� ������ ���� �������������� ����� ������������������������������� ��������������������������������� �������������� ���� ����������� �� �� ����� ������� ��������� ������ ���� ��������� �������� ��� ��� ����� ���� ������ ��������� ��� ������� ������ ��� ��������� ���������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ������������� ��� ���� ��������� ����������� �������� ��� ��������������������������������� ������������� ��������������� ���������������������


�� Agenda Metropolitana laborables

sábados

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:15 24:00 7:30 1:00 9:00 24:00 SMA 7:00 Frec.

23:30

15 min.

7:30

24:30

30 min.

8:30

23:30

30 min.

Campaña solidaria

-

laborables

EXPOSICIÓN

NAVIDAD

La asociación Tierno Galván remata el año

�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������� l

VILL 7:30

Las tradiciones en versión fotográfica ������ ��� �������� �� ��� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ��� ��������� �������������� �� ������� ���� ������������� ���� ��������� ���� ������ ������������ �������������������������

������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������������ ����� ��� ��� �������������������������������� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ��������� ���������� ��������� ���������������������������������� ������� ��������� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ���������������������������������� ����������������������������� �������������������

NURIKABES Y SUDOKUS

Frec.

festivos

22:30

1 hora

7:30

23:30

1 h. (2 h. desde 14:30)

10:30

20:30

2 horas

Exposición l ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������

Villares paso a paso �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������

l

������������������� �� ��������� ���������� ���� �� ���� ���� ������� ������ ���������� ���� ������ ������ �� ���������� ���������� ��� ������� ��� ������������������� �� ���� �������� �������� �������� ��������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �� ��� ��� ������� ��������� ������� �������� ����������������������

��������������������������� ����� � �������� ���� �������� ��������� �������� ������� �������� �� ���������� ��� ���� ������ ���� �� �������� ��� ������� ���� ������� �� ���� ��������� ��������� ������ ��� ���� �� ��� ������ ������������������������������������������ ��� ��������� ��������� ������ ������� �� �������� �� ���������� ������� � ����� ���� ��� �������� ��� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ������������ ���� ��� ������ ��� �������� ��������� ������� ����������� � ����� �������� ���� �������� ��������� �� ���� ���� ������� �� ���� ��������������������������������������

SOLUCIÓN

������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������

sábados

primero último primero último primero último SAL 8:00 23:00 8:00 24:00 10:00 22:30

B


Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012 laborables

sábados

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:40 23:10 8:10 24:00 11:00 23:15 CAB 7:00 Frec.

Cross de Cabrerizos

Programa de Navidad

22:30

30 min.

7:30

23:30

30 m. (1h. desde 14:00)

11:15

23:30

2 horas

Biblioteca

������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������ l ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ��� ���������� ��� ������������� ��� ���������������������������� ������������������� l ���������������������������������� ��� �������� ����� ���������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������� ������ �� ������� ��� ����������������� l �������� ��� ��� ����������� ������� ������� ������� ������� ��������� ���� ��� ������������ ��� ������� ������� �������������� ������ ������� �� ��� ������������������������������� ������������� ����������������������������������� � � � � � � � � � �� ������������������������������������������� ��� ��� �������� ������������������������������������������ ������ ����������� �� ���� ���������������������������������������������� ���������� �� ���� ������� ����������������������������������� l ���������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ��� ��� ����� ��� ���� �������� �������� ��� �������������� ������ ������������������������������������������������������������������ l ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

��� �������� ���������� ��� ���������� ������ ��� ������� ���� ����������� ��� ������� �� ��� ������ ������� ���� ������ ������������ ��� �������� ��� �������� �������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� l

laborables

sábados

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:35 23:00 8:00 24:00 11:30 23:30 CAR 7:00 Frec.

22:30

30 min.

7:30

23:00

30 m. (1 h. desde 14:00)

11:45

VILLAMAYOR

23:45

2 horas

Mirat

Gran Vía

Avda. Villamayor, 73

AUTOBÚS

l

laborables

sábados

VILL 7:25 Frec.

22:55

7:00

1 hora

24:00 1 hora

Salesianos

San Miguel, colegio

Ctra. Villares

Avda. Villamayor, 28

Salesianos

San Miguel, colegio

Ctra. Villares

Avda. Villamayor, 68

Ctra. Ledesma

10:25

22:55

2 horas

San Miguel

Ctra. Ledesma

Avda. Villamayor, 31

Mirat

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:00 22:30 7:30 00:30 10:00 22:30

Las Canteras

San Miguel

Ayuntamiento 923 305605 Farmacia 923 289556 Parada de Taxis 923 286677 Consultorio médico 923 286520

Certamen literario

Biblioteca

������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������

l

Club 20paká ������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������

l

CULTURA Y DEPORTE

Plazo de renovación

��� �������� ��� ��� ���������� ��������� ��� ������ ����� �������� ���� ����������� ��� ���� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ��������� ��� ��� ����� ����������

ATLETISMO

La Carrera del Turrón ��� �������� ����� ��������� ���� �������� �������������� ��� ������ ���� ����� ������� ������ ����� ��� ������ ��� ������������ �� ������� �������������������

NAVIDAD

Encendido del árbol ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

��� �������� ��� ��� ���������� �������� ��� �������� ���� ��� ���� ��������� ���� ������ ���� ��� ��� ���������������������

l

Juventud l

CABALGATA

Concurso de carrozas

����������������������

����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������

l �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

���� ������������ ��� ����������� �������������������������������� ���� ���������� ���� ����������� ��� �������� ������ ���� ���� ��� ��� ����������� ���� ������������ ���������������������


Salmantinos sin Fronteras ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

��������� ����������

Su ficha

Nombre: ������������������� Fecha de nacimiento: �

�����������������������

Residencia: �����������

���������

Profesión: �������������

��������

������������������������������ Hace ya ocho años que Inés Gallego dejó España para trabajar en Alemania. Hoy vive en la ciudad de Oldenburg con su marido y su bebé, alemanes ����� ��������� ��������������� ������������������������������� ��� ��� �������� ������� ������� ��� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ���������� ���� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������������ ��� ���� ��� ���������������������������������� ���� ��� ����������� ��� �������������� ��� ����� ������ ��� ������� ���� ��� ��� ����������� ��� ������� ����� ���������������������������������� ��������������������������������� La salmantina Inés Gallego. ��� ������������ ���� ��������� ���� ������� ���� ��������� ������������� ��� ���� ������� ������� ������� ���� ���������������������������������� ���� ��� ������ ��� ���� ���������

������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������ ���� ��� ��������� ��� ������������ ��� ������ ���� ����� ����� �������� ����� ��� ����� �� ���� ��������� ��� ��������� ���� ��� �������� ����� �������� ��� ������ ���������� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ������������� ���� ������� ������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ������������ ����� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� �������� ��� ����������� ������ ����� ��� ������� ����� ��� ����� ����� �������� �� ���� ����� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��� ����������� ��� ���� ��� �������� ���� ���� �������� ������ ������ ����� ��� ����� ������ ���� ���� ����� Inés, en uno de los parques de la ciudad de Oldenburg.

��������� ����� ��������� ������ ��� ��� ����������� ������� ��� ���� �������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ����� ��� �������� ����� ��������� �������� ��� ������� ��� ������ ��� ������� ����������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������ ��� ��� ������������ ��� ��������� ��� ����� ������������ ��� ��� ����� ���������� ����� ������ ��� ������ ��� ������ ����� ������� ����� ��� ����� ��������� ��� ��������� ��� �������������������������������� ������������ ������ ����� ����� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ������� ����������� ��� ���� �������� ��� ���� ��������� ��� ���� �������� �������� �� ����������� ���� ���� ���������� ���� ����� ��������� �� ���������� ������������ ��� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ��������� ����������� ������������������������������

����������������������������������� ������������������������������ ������� ����� ������� ������ ���� ������� ����� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ��������� ��� ������ �� ������ ��� ����������� � ���� ��� ������ ������ ����� ������� ����� ����� ��� ���������� ��� ������� �� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������� ��������� ��� ������� �������������������������������� ������ ������ ���� ������� �� ��� ���� ���������������������������������� ���� �������� �� ���� ����������� �������������������������������� �������� ���� ��� ����������� ������ ���� ������������ ���� �������� ��� ���� ���������� ���� ��������� ��� ����� ������� ������ ���� ����� ���� ������� ���� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� ����� ����������� ����� ������� ��� ������ ���������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ������������ ��� ������ �� ����� ��������������������������������� ������� ����� ������ ������ ���� ��� ������� �������� ������� ���������� �� �������������������������������� ����������������������

Paisaje cercano a la ciudad donde vive Inés en Alemania.


��

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

LOS MÁS VISTOS

TeleVisión

(Fuente: www.formulatv.com)

������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ����������

Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse �������������

����� ������ ���������� ������ ���������� ��������������� ��� ������ ��������� ����� ��������� �������� ����� ����� ������ ����� �������������������������������� ��� ������� ��� ���� �������� ����� �������� ��� ��� ����� ������������ �������������������������������� ��� �������� ���� ������� ����� ��� ��� �������������������������������� ����� ��� ���������� ��� ������ ������ ���� ��� ����������� ������������ ����� ������� ��� ��� ��� �������� ���������� ��� �������� ������� ���� ���������������������������������� ��� ���������� �������� ���� �� ���� ����������������������

������

������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

����� ������ ���������� ��������� ���������� ��������������� ����� ������ ����� ������ �������� ������� ���������� ���� ��������� ������ ����� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ��������� �������� ����� ��� ����� ��� �� ��������� ��� ������� ������ �� ������� ������� ��������� ������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ������������ ��� ������� ��������������������������������� �������� �� ���������� ��� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������

��������� ����� ������ ���������� ����� ������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���������� ���� ��������� ���������� ������ ���������� ���� ������ ����� ������ ������� ��� ��� ����������������������������������� ����� ��� ������ ���������� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������

�������������� ������� ����� ������ ���������� ������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������� ������ ��� ���������� ��� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������� �������� ����� ���� ��� �������� ��� �������� ������ ��� �������� �������� �������� �� ������������������������������ ����������

����������� ����� ������ ���������� ������� �������� ��������������� ����� �������� ���������� ��� ����� ����� ���������� ���� ���������� ������ ���� �������� �������� ��� ����������������������������� ��� ������� ���� �������� ����� �������� �������� ��� ���� ���� ���� �������� ���� �������� ����� ������������������������������� ������ ¡LA FURGONETA QUE NECESITAS DESDE euros SÓLO

35

POR DÍA!

������������ ������������ ��������� ����� ������ ���������� ���� ������� ��������������� ����� ���� ���������� ���������� ��� ��������� ���������� �������� ��� �������� �� ���� ����������� ��� ����� �������� ��� ������������� ������� ������ �� ��� ��������� ����� ���� �� ��� �������� ����������� ��� ������ ��� ��� ������� ������ ����� ��� ������������ ������ ���� ������������������������� ����������������������������� ������

TURISMOS INCLUSO MERCEDES CLASE B TURISMOS INCLUSO MERCEDES CLASE B

PRECIOS ESPECIALES PARA TRAYECTOS A IKEA ALQUILER DE VEHÍCULOS TAMBIÉN POR HORAS Te llevamos el vehículo a tu casa o a tu negocio y te lo recogemos

alquiler de coches y furgonetas a domicilio Calzada de Toro, 8 - Pol. Ind. Villares de la Reina -

www.rentacarclasi.es

923 121 226 - 618 165 951


+

�� Televisión LA 2

TVE 1 VIERNES, 14 DE DICIEMBRE ������ ��������� ��� ������� �� ���� ����������� ��������� ������ ���� ���������� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ���� ������������ ������������� ������� ��������� ������� ����� ������� ��� ������� ������������ ������������������������������� ����������������������������� ���� ������� ������������ ��� Elena S. Sánchez presenta de ������������������������������ lunes a viernes “Corazón”. ��� ������� ��� �������� ������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� �������� �������� ������� ������� ���� �������� ������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

DOMINGO, 16 DE DICIEMBRE ������ ��������� ��� ������� ������� �������� ������������ ������� ��� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �����������������������

ANTENA 3

VIERNES, 14 DE DICIEMBRE VIERNES

VIERNES, 14 DE DICIEMBRE

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ������� ��� �������� ��� ������� ������� ������� ������ ��������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE ������ ���� ��� �������� ������ ��� ������� ����������� ������ ������ ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������ ������� ��� ���� �������� ���������� ����� ����������������������������������� �����������

DOMINGO, 16 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

NEOX

NOVA

Gloria Serra conduce cada viernes por la noche en Antena 3 “Equipo de investigación”.

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE ���������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����������������� ���������� ������� ���� ��������� ������� ��������� ��� ������� ���������� ������� ��� �������� ������� ������ ������� ���������� �������� ������� ������ ��������� ��� �������� �������� ������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������

DOMINGO, 16 DE DICIEMBRE ���������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����������������� ���������� ������� ���� ��������� ������� ��������� ��� ������� ���������� ������� ��� �������� ������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

NITRO

VIERNES, 14 DE DICIEMBRE

VIERNES, 14 DE DICIEMBRE

VIERNES, 14 DE DICIEMBRE VIERNES

����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������� ������� ���������� ���� ������� ������������ ��� ���������� ������� ������� ���� ������ �������� ������� ������� ���� ������� ����������� ������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ������������� ���������� ������� ����� ��� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE

Ángel Llácer es profesor y jurado en “Tu cara me suena”.

������ �������� ������� ������ ���� ��������� ���� �� ��� ��������� ������ ����� ��� ������ �������� ������ ������������������������������� �������������������������������� ������������ ������� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ����� ���� ���� ������ ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE

En Neox reponen los capítulos de “Museo Coconut” los sábados por la noche.

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE

�������������������������������

DOMINGO, 16 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������

Esta programación es la facilitada por las cadenas, pudiendo sufrir algún tipo de alteración por causas ajenas a

Material promocional de la serie estadounidense “Ley y orden: Unidad de víctimas especiales”.

�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����� ������� ���� ��������� ������� ����������� ������� ���������������������������������������������

DOMINGO, 16 DE DICIEMBRE �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ ������ ������� ������� �������� ������� ���� �������� �� ������� ���������������� ����� ����������� ��������� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

DOMINGO, 16 DE DICIEMBRE ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������


Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

CUATRO

TELE 5 VIERNES, 14 DE DICIEMBRE

������ ��� �������� ��� ���������� ������ ��� ����������� ��� ��� ������ �������������� ������� ��� ���� ���� �������� ��� �������� ������� ��������� �������� ��� ���� ������� ���������� ������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ������ ������� ������������ Mercedes Milá presenta “Diario ������������������������������� de...” en Cuatro. ������ ������ ����������� ����� ��������������� �������� �������������������������������������������������������������

LA SEXTA

VIERNES, 14 DE DE DICIEMBRE

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

Secuencia de uno de los últimos capítulos emitidos de la serie “Aída”.

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE ��������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������� ������ �������� ������� ����������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������� �������� ������� ����������� �������� ������ ��� ��� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������

FACTORÍA DE FICCIÓN VIERNES, 14 DE DICIEMBRE

Actores protagonistas de la serie “Psych”.

������ ����������� ������ ������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� �������� ��� ������������ ������� ������ ������ ��� ���� ��� �������������������������������� ����������������������

Susana Guasch informa en La Sexta.

����������������������������������������� ������������������������������������������� �� ��������� � ������� �������� ���������� ��� �������������������������������������������� ������� ��� ������ ���������� ������� ������� ������� ���� ����� ������� ������� ��� ������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE ����������� ������� ������� �������� ��� ������� ������� ��� ������������ ��� ������� ������ ���������� ���������� ������ ���������� ������� ������ ������� ��������� ������� ��� ������ ���������� ������� ��� ������ ���������� ��� ���� �������������� �� ��� ��������� ��� ����������� �������� ������� ������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

XPLORA VIERNES, 14 DE DICIEMBRE

DOMINGO, 16 DE DICIEMBRE ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

VIERNES, 14 DE DICIEMBRE

������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� �������� ������� ������������� ������� ������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������

DOMINGO, 16 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

LA SIETE

LA SEXTA 3 VIERNES, 14 DE DICIEMBRE

VIERNES, 14 DE DICIEMBRE ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �� ���� ���������� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ���������� ������ �������� ���������������������������������������������

Raquel Sánchez Silva presenta el concurso “El cubo” para las cadenas de Mediaset.

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE

����������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ���������� ���� ��������� ������� ������� ��� ���� �������� ��������� ������� ��������� ��������� ������� ��� ����� ��� ��������� ������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE ������ �������� ��� ��������� ������� ����� ������ ������� ����� ��������� ���������� �������� �������� ������� ���������� ����� ������� ��� �� ����� ��� �������� ������ �������� ����������������� �������� �������������� ��� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������

CYL7 VIERNES, 14 DE DICIEMBRE

DIVINITY VIERNES, 14 DE DICIEMBRE

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE

��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��������� �� ���������� ������� ��������� ��� ��� �������� ��� �������������������������������������������������������������������� ��������������

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE

DOMINGO, 16 DE DICIEMBRE

��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������ ������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������

������ ������� ������ ��������� �� ������ ������������� �� ���� ������ ������� ��������� �� ����� ���������� ������� ��� �������� ����� ��� ������� ������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������

LA 8 VIERNES, 14 DE DICIEMBRE ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.