Salamanca455

Page 1

El concierto de Mika en el Multiusos el sábado será uno de los platos fuertes del FÀCYL que acaba de comenzar �����

Chary Sánchez hace campaña para que los de su generación se “conecten” a las nuevas tecnologías ��

Número 455 Junio de 2013 Tirada: 25.000 ejemplares

PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA

���������� ������������ �������������� ��������

���������� ����������� ��������������� El universitario Daniel de Torre está colaborando con la CasaHogar Amazonas

Desde el pasado día 1 es necesario expedir un certificado de eficiencia energética de los pisos en venta o alquiler

�� ������ ��� ���� ������� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������ �����

������������������������������� ��� ��������� �� ��� ���� ��� �������� ������ ���� ���������� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� �� ������� ���� ��� ������������ ��� ����������� ����������� �� ��� ����� ����������������������� ���

Un grupo de mayores visitó este jueves la Casa Lis dentro del programa municipal la Semana de Oro de los Mayores.

����������������� El programa municipal dirigido a las personas mayores, Semana de Oro, comenzó en la tarde de ayer con una visita guiada al Museo Casa Lis. Este lunes, homenaje a los matrimonios que llevan 50 años casados

�������� ��������������

www.dgratisdigital.com

��

���� ��������� �������� ���� ��� �������� ��� ��������������� ���� ���� �������� �� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� ������������� ���� ���

��������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��� ������� ������ �������� ��� ������ ���� ������������

�� ����������� ��� ������ ������� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ������������������������������������� ������������������������� ��


Junio de 2013

Agenda

���������������

���������������� �������������� De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es

INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es

�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505

TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com

SERV. PÚBLICOS 112 900 123505 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020

CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es

CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html

923248856 923267726 923222047

EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es

TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)

SERV. SOCIALES

902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202

Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org

Editado por�

923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100

SANIDAD Cruz Roja

923 221032

Caritas Salamanca

923269698

Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad

923 291100 923 291200 923 269300

OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo

923 212708 923 250121 646 789550 923 218342

L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)

L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)

L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)

L7 Campus Unamuno Prosperidad

Sábados

Festivos

Primero

Último

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:42

8:15

22:50

9:45

22:45

7:15

22:42

8:20

22:40

9:45

22:45

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

7:17

22:45

8:17

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:55

22:45

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:48

9:57

22:33

7:20

22:45

8:15

22:42

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

10:00

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:55

22:25

Frec.: 15 min.

7:30

22:50

8:30

22:50

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 30 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

7:30

22:30

8:30

22:30

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20 min.

L8

L9

Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén

L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)

L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II

Frec.: 30 min.

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Laborables

Frec.: 30 min.

L13 Huerta Otea San José

Sábados

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:35

8:15

22:45

7:25

22:45

8:15

22:45

Festivos Primero Último

9:45

22:45

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

Frec.: 30 min.

7:18

22:42

8:18

22:42

9:55

22:35

7:12

22:48

8:12

22:48

9:45

22:45

Frec.: 12 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:30

8:10

22:30

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:35

8:20

22:40

10:00

22:30

7:20

22:35

8:30

22:30

10:00

22:30

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:45

22:30

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 45 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:50

8:10

22:50

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur

3:00

23:00

4:00

23:00

3:00

3:30

0:30

4:30

23:30

3:30

23:00

3:00

0:00

4:00

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

og

ic

Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia

Laborables

��������� ��������������� R

P e rió d

INSTIT. PÚBLICAS

anca

Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso

la m

Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico

ratui o de Sa t

DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Imcodávila Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������

����������������������������������� ������ ���� ����� ����������� ��� ������� ���������������������������������������� ����������� ��������� �������������� ��� ���� ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������

���������������������������������������� ����������������������������������������� ������ ��� ���������� ��� ���� ���������� �� ����������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������

������ ������������ �������� ��� ��������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������ ���� ���������� ��� ����� ���� ��� ��� �������������������������������������� ���������������������������������������

��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� �� ��������������� ����� ��� ��� �����������������������������������


Junio de 2013

Actualidad

�������������������������� Música, fuegos artificiales, una carrera popular, el Día de la Piragua, atletismo... todo para celebrar al patrón de la ciudad

ANIVERSARIO

La asociación de Alcohólicos Anónimos cumple 78 años ����� ���������� ��� ��������� ���� ������� ���� �������� ��� ��� ���������� �������� ��� �������� �������������������������������� ����������������������������� ��� ��� �������� �������� ��� ������ ������������������������������ ������ ���� ����� �� ������ ��� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������

FAMILIA TERESIANA

El colegio Santa Teresa de Jesús cierra los actos por sus 75 años

El club Salamanca Canoe Kayak participa en el Día de la Piragua.

����������������������������� ��������� ����� ��������� �� ���� ���� ��������� �������� ����������� ��� �������������������������������� �������� ��������� ������� ��� ��� ������� ��� ������ �������� ����������� ���� ��� ���� ��������� ����������� �� ���� ������ ���� ������������� ��� ���� ��������� ���� ������� ��� ����� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ����������� �� ��� �������� ��� ���� ����� ���������� ��� ��������� ����� ���� �������� �������� ������ ����������� �������� ���������� ���� �������������������������������� ������� ��� ������� ���� ��� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������

������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �����������������������������

PROGRAMA ������������������� ������������������������������� ��� �������� ��� ��� ���������� ���������������� ������������������������������ �������� ���������� ���� ������� �������

AGENDA MUSICAL

���������������������� ������ ������� �� ������ ������� ������� ���� ������ ���������� ������� �� ��������� ��������� �������������� ������ ����� ����� ����� �������� ������� �������� ����������������������������� ������������������� ������������������������������ ������ ������� ���� ��� ��� ����� ������������������������������ �������� ������ ������� ������� �������� ������� ��� ���������� ������� ��� ����������� ������� ������� ��� �����������������������

El cartel oficial, de Michele Mariette, representa la Pacificación de los Bandos.

��������������������������������� ��� �� ��� ��� ������ ��� ������� ����� ���������������������������������� ���������� ��� ����� ��� �������� ��� ������ ���� �������� ���� ��� ��� ���������� ������������ ������ ��� ������� ������� ���� ������ ��� ����� �� ���� �������� �������� ����� ������������� ��� ����������� �������� ����� ���������������������������������� ����������������������������������

������� ���� ������� ������ �������� ���� ����������� ��� �������� ��� ��� ����� �� ���� �������� ����������� ��������������������������������� �������� ����� ��� ����� ���� ��������� ���� ��� ������� �������� ��� ������� �������������������������������� ����������������������������������� ��� ���������� ������������� ������ �������������������������������������� ������������������������������� �����������������������������

Concierto de Baden Bah en la calle ��� ������ ����������� ������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����� �������� ������ ���� ������ ��� ������ ���� ������������� �� ��� �������������������������������� ������������������������������� ����� ���� ������������� ����� ���������� �� ��� ������ ��������� ��������������


Junio de 2013

Actualidad CULTURA

www.dgratisdigital.com

Encuentro con las personas mayores

Paredes huérfanas de libros y de lectores

��� ���������� ��� ����� ��� ���� ���������� ����������� �� ��������� ���������������������������������� ����������� ���������������� ��� ����� �������� ����� ��� ������ ������� ��� �������� ����������� ���������������������������������� ���� ������� ��� ���� ������� ������ ��������������������������������� ������� ��� ��� ���������� ������� �������� ���������� ��� ��� ���� ������������������������������ ������ ��� ��� ��� ����� ���������� ��� ���� ������ �������������� ����� ��������� ����� ��� ���� �������� ��� ��������� ��� ���� ������������ ��� ���� �� �������� �� ��� ��������� ��� ���� ������ ������� ���� ������ ������� ���� �������� ����������� ���� ���� ��������� ������������� ������������ ����� ���� �������� �������� ������ ��� ���� �������� ����������� ������ ��� ���������� ������ ��� ��� ���������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������� ��� ���������� ������������������������������� ����������� ���� ������� ��������� �������� �� ��������� ������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���� ����� �������� ��� �������� ���� �������� ���� ����� ��������� ���� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������

Lo que tenemos en...

CRUZ ROJA

����� ��������� ���� ��� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ���� ����� ����������� ��� ��������� �������� ��� ����� ������ ����� �������� ��� ������������ ������� ������ �� ��� ������ ��� ����� ������� ������ ���� ��� ��� ��� ������� ���� ������ ������������� �� ����� ����� ��������� ��������� �������� �� ������������ ��� ���� ���������� ������������������������������� ���������������

cultura.

Para que no te pierdas nada, te ofrecemos una agenda cultural con la música, el teatro, las exposiciones y las actividades para niños que llegan hasta Salamanca.

salamanca.

Con la ayuda de todos ustedes reconstruiremos la historia fotográgica de esta ciudad. Y con las magníficas fotografías de Guzmán Gombau jugaremos a las adivinanzas, en blanco y negro.

CORTE INGLÉS

Campaña sobre la pesca sostenible La fachada del Murphy’s Law, en Gran Vía, el primer establecimiento en la ciudad en unirse a esta campaña solidaria.

����������������������� La original campaña solidaria “Cafés Pendientes” llega a Salamanca vía redes sociales ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� �� ���������� �������� �� ����� �������� ������������ ����� ������ ���� ��������� ����� ��������� �� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ������ ���� ������������ ��� ��� ����� ��� ����������� ���� ��� ������������������������������� ��������� ����� ���� ������ ������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������

¿QUÉ ES UN CAFÉ PENDIENTE? ��������������������������� ����� ���������� ���� ��������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���� ��� ������� ��� ������� ����������� �� �������� �� ���� ����������������������������� �������������������������� ������ ������� ��� �������� �������� �� ��������� ��� ��� ��������������������������� ���������� �������� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������

���������������������� ���������������������� �������� ��� ������� �������� ����������� ��� ���� �������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ����� ��� ���������� ������ �������� �� ����������� ��� ��� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������� ���� ��������� ������������� ��� ���������� ���� �������� ��� ���� ��� ������������ ��� ��������� ������ ������������ ����������� ������ ��� ������� ��� ����� ������� ������������ �������� ��� ����� ��������� ���� �������� �� ������� ����� ���������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������

salmantinos sin fronteras.

������������������������������� ������������� ���������� ���� ����������������������������� ������������������������������� �������� ��� ���� ��������������� ��� ��������� ��� ������������ �� ��� ����������� ��� ��� ������������ ��� ����� ����� ��� ������ ����� ��� �������������� ��� ��� ��������� ������ ��� ��� ����� ����� �������� �� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ������������������������

Las historias de los que se van lejos. Salmantinos que nos acercan sus vidas en otros lugares, que nos enseñan otras costumbres, otros paisajes, otros ritmos... que nos hacen viajar con solo leer.

descuentos.

MARCHA NOCTURNA

Peregrinos de Cabrera ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������� ������� ��� �� ��������� �������������������������������� ��� ��� ������ �� ����� ��� ������� ����� ���� ���������� ������� ���� ������� ���� ��� �������� ��� �������������� ����������� ���� �������� ������� �������� ������ �� ����� ������ ������ ���� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ���������� ��� ��������� �������� �� ��� ����� �� �������� �� ����� ���� �������� �������������������������

Decenas de ofertas en numerosos sectores para que las aproveches.

dgratis en los blogs.

��������� �����

Amigos que tienen mucho y variado que contar.

cine.

salamanca suena. Aquí

Información de las películas que están en las carteleras de esta ciudad (ficha técnica, trailer, web oficial, horarios...) y las críticas de Michi Huerta.

encontrarás la música con D.O. Salamanca. El talento musical de esta ciudad suena a country, pop, pop-rock, heavy... Búscala dentro de la sección de Cultura.

Síguenos en http://www.facebook.com/dgratisalamanca @DGratisSalamanc


Junio de 2013

Certificado de Eficiencia Energética

����������������������������������������� ���������������������������������������

EN DIEZ PREGUNTAS l� ����� ���������� ������� ��� �������������� ��� ���������� ����� ��� ��� ������������������ ���������������������� �� �������� �������� ���������� ��� �� ��� ������� ���� ��� ���� ��� �������� ��� �������������� �������������������������������� ��� ����������� ����������� ��� ���� ������������������������������ ���������������

Cualquier inmueble, anterior a 2007, que se venda o alquile está obligado a pasar un control que determine su consumo energético y las emisiones de CO2 asociadas a esos consumos, según una normativa que entró en vigor el pasado 1 de junio ��� ������� ���� �� ��� ������ ������ ��� ������ ���� ������ ������ ���� ������� �� ������������� �� ������ �������� ��� ����������� ������ ��� ������� ������������ ������������ ����������� ��� ������� ������� �� ��������� �������� ���� ��� ������� ������������� ��������� ���� ���� ��������� ��� ����������� ������������ ����� ������ ���������� ��������� ��� ����������������������������������

���������������������� ����������������������� ������������������������� ���������������� ��� �������� ������� ��� ���������� ����������������������������������� ������ ��� ���� ������������� ������ ������ ����� ������ ���������� �� ��� ������ ���� ���� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ������������ ������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������� ������� ��� �������� ��� ���� ������������ ������� ������ ����� ��� ��������������

��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ������������ �� �� ��� ����������� ��� ���� ���������������� ���� ���� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �� �������������� ���� ��������� ��� ������� ��� ���������� ���� ����������� ����� ���������������� ������������ ������ ���� ������� �� ��� �������� ��� ��������������� ��� ������������ ����������� �� ���������� ������ ������� ���� ����� ��������� ��� ������ ������������������������������������� �������� ���� ��� �������������� �� ��� ���������������������������� ����� ����������� �������� ��� ����������� ������� ������ ��� ��� �������� ������� ��������� ������ ��������������������������������� ������ ����� ��� ���������� ��� ���� ������������ �� ����������� �������� �� ������������� ����������� ��� ����� ��������� ���������� �� �������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� �� ������������� �������� ������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ����

���������� �� ������ ���������� ����� ������������������������������������ ���������������������������� ��� ������������ ������� ��� ������ �� ������ ��������� ��� ���� ������ ����������������������������������� ������������������������������������ �� ����������� ��� ������ �������� �� ����������������������������������� ������� �� ������ �������� �������� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ��������� �� ���� ��������� �������� ������������������� ��������������������������������� ������������� ���� ������� �� ������ ��������������������������������� ������������������������������������� ��� ��������� �� ����� ��� ������� ���� ��� ��������� ������ ��������� ������ ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������

�������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������

�� �������������� ��� ������ ������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������ ����� ���� ������ ������� ��� ����� �������������������������������������� ��������������� �� ��� �������� ���� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ��� ����� ���� ���������� ��� ��������� ��� ����������� ������������ ������ ��� ���������� �� ������������� ������ ���� ��� ���������� ���� ���������� ��� ������� �� ����������� ������������ ��� ���������� ����� ��� ��������� ��� ����������� ���� ������ ����������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���� ������ ����� ���� ��������� �� ��� ������� ��������������� ��� ��������� ���� ������ ��� ��������� ������ ���� ��������� ������ ��� ���������� ����� ���������� ��� ������� ���� ��� ������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������

MEDIO AMBIENTE

Objetivo, salvar el planeta ����������������������������������������������������� �������� ��� ����������� �� �������� ��� ��� ����� ������������� ��� �������� �������� �� ���� ����� ���� ���������� ��� ���� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��� ������� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ������������� ������� ���� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

Una vivienda en venta en el centro de la capital salmantina, cuyo propietario estará obligado a tener un certificado de eficiencia energética para su venta o alquiler.

l������� ��� �������� ���� ������� ���� ��� �������� ���� �������� ����� ����������� ��� ��������� ���������������������������� ��������� �� ���� ��������� ���� ����������� ����������������� �� �� ���� ��������� ������������ ����������������������

l�������� ������� ��� �������� ���� ������������ ��� ����������� l��������������������������� ����������� ������� ���� �������������� ����������������������������������� ������� ��� �������������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� �������� ���� ����������� ����������� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������ ������� ����������� ��� ������ ����� ���������� ���������� �� ������� l��������������������������� ��� ���������� ����������� ���� ��� ���������������������������� ����������������������������� �� ������������ ��� ����������� �������������� �������� ���� ��� �������������� ������ ���������� ���������� ��� ��� ������������ ������������������������������� ��� ������� ���������� �� ������� ����������������������������� ��� ���������� ��� ���� ���� ���� ��������������������������������� ���������� �������� ������ ���� ��������������������� ��������������������������������� ���� ������� ���������� �� ���� l��� ������� ��� ���� ������ ��� ����� ������������� ��������� ��������� ���� ��� ��������� �� ��������������������� ������������ ��� ��� ��������� �� ���������� ������ �� ���� l���������������������������� ��������� ���� ���������� �� ��������� ��� ������������ ��� ��� ������������������������������� �������������� ����������� ���� ���������������������� ������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ���� ��������� �� ������������ l����������������������������� ���� ��������� �� ��� ������ ���� ������������������������������� ������ ���������������������� �� ���� ���� ��� �������� ��� ��� l������� ������ ������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ������������ ��������������������������������� ������� ����������� ��� ������� ������������ ������ ��� ���������� ���������������������������� ��� ������ ������������� ����� ��� ���������� ������������ ������ l������ ��� ��� �������� ��� ���� ���������� ���� ���������� ���� ������������� ��� ����������� ����� ����������� ������������ ����������� ������������������������������� ���� ������������ ��� ����������� �������������������������������� ����������� ������ ������������ ����������������������� ������������������

�������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������


Junio de 2013

��

JESÚS SAN MIGUEL, PREMIO REY JAIME I ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.

RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.

ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a domingo, de 8:30 a 24:00.

FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS De lunes a domingo, de 8:30 a 03:00.

STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a domingo, abierta las 24 horas.

�������������������������� ��������������������������������� El profesor Emiliano Jiménez se encarga de mostrar y desentrañar las claves de los fósiles que acoge la Sala de las Tortugas de la Universidad a escolares y visitantes, 25 años después de la creación de este exclusivo museo paleontológico �������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� ����������� ���� �������� ��� ������������ �������������� ��� ������������������������������������ ��� ���������� �������� �������� ��� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����� ���� ������������ ��������� ������� ����������� ���� ������ ����������������������������������� ��������������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ����������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������� ������� ������ ��� ��������� Emiliano muestra la pieza reina del museo, tres cráneos de tortuga en bloque. ��������������������� �������������������������������� ������������� ��� ������ ����� ��� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������ ������������ �������� ���� ���� ���������������������������������� ��������������� ��������� ��� ������ ������� ����� ������������ ����� ������������ �������������� ���������� ������������������������������������ ����������� �� ���������� � ��� ����� ��� ���� ��������� ����� ���� �������� �� ������������������������� ��� ������������ ��� ���� ����� ���������������������������������� ������� ��� ��������� ��������� � ��� Algunos de los restos más importantes de la Sala de las Tortugas. �������� ����������� �� ��������� ����������������������������������� ��������� �������������� ��� ��� ����� ������������������������������������ ����� ��� ���������� ��������� ������� ����� �� ���� �������� �� ���� �������� ������������������������������������� ���� ��� ���� ������������ ���� ��� �������������������� ���������� ��������� ��� ��������� El profesor Emiliano ��������� ��� ���� ����������� ���� Jiménez muestra a un ���������� �������� ������ ���������� grupo de escolares el ��� ����������� �� ������������ ��� fósil de una mandíbula, ����������� ���� ���� ����� ����� �� ante la atenta mirada de ��� ��������������� ��� ����������� �� los niños.

�������� �� ���� ���������� ������� ������������� ���� �������� ���� ���� ��������� �������� ���� �������� ����� ��� ����������� ������������� �� ������������ �������� ��� �������� ���������������������������������� ������������������� ������ ����������� ��� ���� ��� ��������� �������� �� ���� �������� �������� ����������� ��� ����������� ��������������������������������� ������������ ����������� �������� ��� ���������������������������������� ���� �������� ��� ��� �������� ����� ��� ����������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ����� ����������������������������� ��������� ��� ����������� ������� ������������������������������������ ������� ����� ��� ��������������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������ �������� ����������� ������ ������� ��� ������ ��������� ������ ������� �������� ��������� ���� ������ �� ��� ������� ���� ������� ��� �������� ��� ������� ������������� ��� ��� ������� ������ ��� ��������� ����� ��� ������ ��������� ��������������� ��� ��������� ���������� ���� ����

������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������� ���������� ���� ��������� ���� ���� ������������������������������������ ����������������������������������� ����� ������������� ���� ������� ���� ��������� ��� ������ ������� �������� ��������������������������������� ��� �� ��� �������� ������� ����� ���� �� ���������� ��� ��� ���������� ����� ���� ��� ���������� �������� �� ����� ������� ��� ������� ��� ��� ���������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ��������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������

Junio de 2013

��

��������������� ������������ �������������� ������������� �����

Nombre: Sergio Alonso Moro. Lugar de residencia: Valdepeñas (Ciudad Real). Fecha de nacimiento: 21 de febero de 1977 en Salamanca, aunque vivió en Ciudad Rodrigo. Ocupación: Escultor. “www.sergioalonso.com”

El escultor salmantino Sergio Alonso Moro desarrolla su trabajo desde Valdepeñas, donde reside desde hace ocho años y donde se exhiben algunas de sus obras más espectaculares y conocidas ���� ����������� ��� ������� ������� ��� ������ ������������ ��� �������� ����������������������������������� ������������� �� ���� ����� ���� ����� ���������� ��� ���������� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ���� ��� ��� ������������ ��� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ��� ���� ������� ��� ����� ���������� ��������� ������ ��� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������ ��� ���������� ������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������

�������� ��� ��������� ���� ����� ��������������������������������� ������������ �������� �� ��������� ��������������������������������� �� �������� ��� ���� ������� ���� ����� ��������������������������������� ���������� ��� ����� ������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� ���������� ��������� ������� ��� ������ ��������������� ��������������������������������� ������������� ���� ��� ������� ��� ������ ��������� ��� ���� ��������� ��� ��������������������������������� ��� ����� ��� ������������ ��� ������ ������� �������� ������������ �������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ��� ����������������� ��� ���� �������� ����������� �������� ��� ������� ��� ����������� ���� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������� ��� ��� ���� ����� ��������������������������������

El escultor salmantino Sergio Alonso Moro con una de sus obras.

El doctor Moisés Martín Anaya. A la derecha, en el quirófano. Sergio Alonso trabajando en el taller y en la otra imagen, junto al artista Agustín Ibarrola.

��������������������������������� ������������ ��������������� ��� �������� ������� �������� �������� ������ ����������� ����� ������� �� ����������������������������� ������� ��� ������� ����� ���� �������� ���� �������� �������� ������ ����������� ����� ������

������ �� ����������� ������������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ������ �������� ��� ���� ������ ��� �������� �� ���� ����������� �������� ��� ��������� ������ ��� ������ ���� ����� ��� ������ ��� ������� �� ���������������������������������

����������������������������� ����������� �� ������ ��� ������ ������� ������� ������������������������������� �������� ���� ��� ���������� ����� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������


es

Junio de 2013

�� Desde Burgos llega La Maravillosa Orquesta del Alcohol, que llenará el próximo martes 11 de junio la plaza de Anaya de folk, blues y rock and roll

F ÀCYL 2013

La voz y la música de Ravi Prasad y la danza de Mónica de la Fuente prometen un fantástico espectáculo el sábado (Teatro Liceo, 20:30) con entrada gratuita

���������������� �����������������

VIERNES 7 DE JUNIO, MULTIUSOS (23:00 HORAS)

��������������� �������������� ���������������

SÁBADO 8 DE JUNIO, MULTIUSOS (23:00 HORAS)

����������������� ����������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

��� ������� ��������������� ��� ������� ������ ��� ��� ���������� ��� ������ ��� ���������� ������� ���� �������� �� ���� ����� �� ������ ����� ������� ���� ������������ ��� ���� ��� ���� ���������

��������������� �������������� ����������������� ������������������������������� ������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ����� ���� �������� �������������� ���������� ������� �� ������������ ��������� ������� ���� ��������� ����������� �������������������������������� �� ��� ����� ������������������ ����� ��� ���������� ��� ������ ���������������������������������

DOMINGO 9 DE JUNIO, PLAZA MAYOR (23:00) ��� ����� �������� �� ������� ����� ����������� ��� ������ ��������� ��� ��� ��� ������ ������ ��� �������� ��������

Inspirado en “El zoo de cristal” de Tennesse Williams, The Freak Cabaret Circus & Rayuela propone circo-teatro con “Bye, blue roses”, este viernes (Liceo, 20:30 horas)

����� �� ������ ���� ��� ����� ��� ������������������������������� ������� ��� ���� �������� ��������� ������ ���� ������������ ����� ����� ������� ������ ������������ ��� ��� ����� ������� ��� ����������� ������������������������������ ��������� ���� �� ���� ������� ����� ����� ��� ������� ������ ���������� ���������������� ���� ��������� ��� ������� ��� ������ ���� ����������� �������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ������ ��� ��������� ������������������ ��� ���������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������� ������� �� ������ ����� ������ �� ������ �������� ��������� �� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������

VIERNES 7 DE JUNIO, PL. ANAYA (13:00 Y 17:30)

���������������� ��������������

VIERNES 7 DE JUNIO, CAEM (21:00 HORAS)

VIERNES, 7 DE JUNIO, PATIO CHICO ( 19:00 HORAS).

������������������� ������������������ ������������ ����� ���� ��������� ��� �������� ��� ������ ���� ��������� �� �������� ���������� �������� ��� ����������������������������������������� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ������� �������� ������������ ���� ��������� ����������������������������������������� �������� ��� ���� �������� ��� ���������� ����� ��������� ��� ������ ������� ��� ��� ��� �������� �������������� ������ ��������������� ������ ���� ���� ���� ��������� ���� ������� ���� ���������� ��� ��� ������� ����� ��� ���� ������������ ���� ��������� ����� ���������� ��� ���� ������ ���� ������������������������������������������� ���� ��������� ���������� ������� ���� ������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������

ENTRADAS ���� ��������� ����� �������� �� ���� ����������� ��� ����� �� ����������� ����� ��� ��� ���������� �������� �������� �� ��� ����� ������ ��� ��� ������ ��� ������� �������� �� ������� ��� ���� �������� ���� ��� ��� ������ ������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������

������������������������������� ���������������������������� ��� ��������� ��� ���� �������� �������� �������� ��������� ����� ����� ������� ��� �������� �� ���������� ���� ������������ ����� �������� �������� ��� ��� ������ �� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ����������� ���� ���������� ��� ����� ��� ������� �������� ���� ��������� �������������� ��� ���� ������ ��� ��������� �� ������ ��� ������������������������������

������ ������ �������� ���� �������� ��� ������ ��� ������� �������������������������������� ������������ ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ����� ���������� ��� ������ ���� ��� �������� ����� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ��� ������������� ��� ����������� ��� ������ ���� ��������� ��� �������� ��� �������� ����������� ������������������������������ �����������

��� ����������� ���������� ������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ������ ��� ��� �������� ���� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ������������� ���������� ��� ������� ��������� ������� �������� �������������������������������� ���� ������� �������� ��������� ��� ����� �� ����� ��� ��������� ������� ��� ���������������� ����� ������ ���������� ������� ���������� ������������� ������ ������� ������������ ����� ������� �������������������������������� ������������ ���� ���� ������������ ��� ����� ������� �� ��������� ������ �����������


e

Junio de 2013

��

Semana del 18 al 24 de febrero de 2005

El pianista Nathan Williamson será el protagonista del concierto que ofrecerá la Joven Orquesta Ciudad de Salamanca el domingo 16 en el CAEM (19:00 horas)

MÚSICA

�������������������������� ������������������������� ��� �������� ���������� ��� ��� ������ ���������� �������� ��� ����������� ��� ��� ������� ���� ����� ��� ��������� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������� �������� ������� �������� ����� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� ��� ������ ��� ���� ���������� ������������������������������� ���������� ��� ��� ������� ������ �������������������������������� �������������������������������

VIERNES, 14 DE JUNIO. PALACIO DE CONGRESOS

����������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ������� ���� ��� ���������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ���� ��� ��������� ����� ��������� �������� �� ����� ���� ������ ���� �������� ���������� ��� ������ ��������������������������������� ��������� ��� ��� ������� ������ ����� ������������������������������ ���� ������������ ����������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� �����

T EATRO

���� �������� ��� ��� ������������� ���� ������������ ��� ���������� ����������� ������ ��������� ����� ��� ���������� ����� ���� ��������������������������������� ��� ������ ������ ����� ������� ��� ��������������� �� ��� ������ ��� ����� ����������� �� ������� ��� ��� ���� ������������� �� ����������������� ���������� �������� �������� ����� ����������������������������������� �������������������������������� �������� ������ ����� ����� ����� ������� ��� �� ��� ������� ��� ���� �������������

��� ���������� ���� ��������� ����� ����� ����������� ���� ���������� �� ���� ����� ��� ��� ������� ������ �� �������������������������������� ���� ������ ���� ��� ������� ��� ��� ������ ���������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ���������� �������� ���� �������� ���� ����� ���� ��� �������� ����������� �������������������������������� ����������� ���� ����������� ���� ������������������������������� ��������������������������

MARTES, 11 DE JUNIO. MULTIUSOS S. PARAÍSO

������������ ��������������� �����������

��������������������� �����������������

���������������������������� ������� ��������� ��� ��������� ��������� �� ��������� ������� ������������������������������� ������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� �� ����� ��� �������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ����������� ������ ����� ��� ��������� ������� ����� ������� �������������������������������� ���� ������������� ��� ���� ���� �������������������������������� �������������������

�������� ���� ��������� ����� ��� ���������� ���� ���� ������������������������ ������� ���������� ������� �������� ���� �������� ������� ��� ������� ���� �������� ��� �������� ���� ���������� ����� ������������ ���� ����� �������� ������������� ������������������������ ����������������������� ������ ��� ������� ����

��������� ��������������� ������ ��� ���� ��������� ��� ������ ���� ������ �������� �������� �� ��� ����� ��� ��� �������� �������� ����� ���� ��� ����������������������� ������ ����� �������� ����� �������������� �� ������� ��� ������������ ���� ������������� ��� ������� �������� ��� ���� ��������������

VIERNES 7 A SÁBADO 15. TORRENTE

Junio de 2013

Barrios ��

������������������������ ������������������������

TURISMO

La AAVV de Vistahermosa organiza un viaje a Peñafiel

La reforma del entorno de la muralla comienza esta semana

EXPOSICIONES ��� ����� ��� ��������� �������� ������� �������� ������ ��� ���� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����� ����� ��� ����������� �������� ��� ���� ������� ��� ��� ���������� ��� ��������� �� ������ ����� ��� ��� ����������� ����� �������������� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� �� ���������������������������������� ������������ ��� ������ ��� ����� ������ ��� ����� ������� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������ ������������� ��� ��� ���� ��� ��� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� �������������������������� ���������� ���������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��� ������������������������������������ ��� ������������� ������ �������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������� ������ ���������� ������� ��������� ������� ������� ��� ����������� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������ �� ��������������������������� ����������� ��������� ��� �������� ����������� �������� ������ ���� ������� �������� ������� ������ ��� ��� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������� ����������������������������������� ��� ������� ��� ������ �� ����������� ����������������������������������� ������ �������� ����������� ������ ��� ������������������������������������ ��� ������ ������� �� ��� ������ �� ��� ���� ��� �������� �� �������� ��� ��� ������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ����� ������ ��������� ���������� ��������� ���� �������� �������� ��� ��������������������������������������� �������������

������������������������������� ������ �������� ��� ������������� ���������� ��� ����� ������� ����� ��������� ���� ������ ������������ ����� ��� ���� ��� ������� ����� ��� �������� ������� ����������� ���� ������ ��� �������� ���� ������ ��� ��� ��� �������� �� �������� ���� ������ ��� ������������� ��� ���� ������ �������� ��� ��� �������� ����� ������ ���� ���� �������� ��� ���������������������������������� ���������� ����� ����� �������� ���� ����������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ���� ������ ��� ��������������� ��� ������� ������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ���� �������� ������ ��� ������������������������������ �� ����� ������ ������� ��� ��� ������ ���������� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ������ ��������������������������������� �������������������������������

��� ����������� �������� ��� ������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������

���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������� ������ ��� ����������� ��� ������������������������������� ���������� �������������������������� ���� ���� ������ ��� ��������������� �� ������������� ��� ������� ����� ����������������������������������� ������ ��� ��� �������� ���� ������� ����������� ��� ������ ������ ��� ��������� ���� �������������� �� ������������������������������� ��� ��������� ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ���������� ������ ���� �������������� ��� ��� ��������� �� ��������� ��� ��������� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������������ ��� ��� ��� ���������������������������������� ���� ��������� ��� ��������������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������

Imagen de archivo del derribo de las últimas casas de la muralla.

�� �������������� ���� ����� �� ��� ��� ������������� ������� ��� ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� �������������������������������� �� ����� �� ��� ���� ����� ���������� ����������������������������������

������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������� ��������� ����� ������� ������ ������� ����� ��� ��������� ���������������������������������� �������� ��� ���� ������� ��� ������ ���������� �� ��� ���������� ��� ��� ����������

������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ����� ����������� ���� �������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������


Junio de 2013

��

Junio de 2013

http://santbenet.es

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

��� �������� ��� ����������� ��� �������� ��������� ��� ������ ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������

����������������� Chary Sánchez ha encontrado en los ordenadores e Internet una gran afición que además la acerca a sus seres queridos ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ����� ������ ��������� ���� ����� ���������������������������������� ��� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ������������� �� �������� ���� ��� ��� ��������� �� ������� ��� ���� ������ ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� �������� ��� �������� ���� ���������������������������������� �������� ��� ���� ���������� ��� ���� ����������������������������������� ������������������������������� ������������ �� ����� �� ��� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������� ������ ��� ����� �� ��� ���� ����� �������������������������������� ��� �������� ������������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����� ���������� ����� ���� ��������� ���������������������������������� ��� ������ ��� ��� ���� ����� �� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ����� ����������� ���� ������ ����� ������������ ���� ���� ��� ����� ���� ��� ����������� �������� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��� ������� ������������ ������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ��� ������������ ����� ���� ��������������������������������� ��������� ��� ���� ���������� ���� ������� ����� ������ ���������� �� ��������������������������� ��� ��� ��� ��������� ����������� ����� ���������� ��� ��� �������� ������� ������ ���� ���������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������������

Sobre estas líneas, Chary con su tablet en Villamayor; al lado, buscando información en este dispositivo. Y más abajo, un detalle del perfil de Chary en Facebook, la red social que usa para estar conectada con sus amigos.

SEMANA DE ORO

Activas, dinámicas, voluntariosas, muy válidas... así son las personas mayores

��� �������� ��� ����� ��� ���� ��������� ����������� ���� ��� �������������� ������ ��� ����� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������ ����������� ���������������������������������� ��� ����������� ���� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

���������� ��������������� ������ �������� ������� �� ��������� ��� ���� �������� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ��� ������ ��� ����� ����� ����� ��� ��� ���������������������������������� ���������� ���� �������� ��������� ������ ��� ��������� ����������� ��� ������ �� ��� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ������������ ��������� �� ������ ���������� �� ���� ������������� ����

������������������������������������ ������������ ������������ ����������� ����������������� �������������������������������� �������� ���� �������� ��������� ������ ���� ���������� ��� ����� ������� ����������� ��� ������� ���� ���� ����������� �������������� ���� ������� ��� ������������� ��������� ����������������������������������� �� ����������� �������� ��� ��� ����� �������� ����� ��� ������ ���� ���� ��� ����� ��� ����������� ������ ������ ������������� ������� ��� ������ ��� ��������������������������������

��� ������ ���������������� �������������������� � ��� �����

l ����������������������������� �������� ������� ���� ������������

���� ������� ����������� ���� ���� ���� ����� ����� ������� ��� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������

������������������������� ������ ��� ��� ������� ��� ���� ��� ����������� ��� ����� ������� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������� �� �������� ������������� �� ��������������������������������� ���������������

���������������� ������ ���� ���� ������ ��������� ����� ������� ������ � ���� ���� ������� ���� ��� ����������� ������� ����� ������ ��� ��������� ���� ���� ������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �����������������������������

��������� ��� ��� ������ ������� �������� ��� ��� ������������ ���� ��������� ��� ��������� ���� ����� ���������� ���� ��� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������

Los centros de ASPRODES-FEAPS propician un encuentro artístico con motivo del Festival de Primavera

l

Los “artistas” han llegado al Palacio de Congresos hasta con el decorado.

��������������������������������� �������� ������������ ����� ��� ��� ������� �� ������� �������� ��� ����� ������� ��� ������ ����� ����� �������������� ��������������� ���������������������������������� ������ ���� �������� ���������� �������������������������������� ���������� �� �� ���� ������� ������� ��� ������� �������� ��� ������� ��������� �� ���� ������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������

PARA LEER

����������� ��������

Chary en Internet

��������� ���� ��� ��������� ����� ���� ����� �������� ������ ����������������������������� �������� ���� ��������� �������� ��� �������� ������� �������� ��� ����� ������������������������������� ������� ������� ���� ������ ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������

��

Voluntarios, profesionales y amigos de ASPRODES se han involucrado en el montaje del Festival de Primavera, como se puede comprobar en la imagen de arriba. Debajo, el público espectante minutos antes de empezar.


CALLE DE LAMBERTO DE ECHEVARRÍA ���� ��� ����� ��� ��� ��������� ����� ������ ��������� ��� ���������� �� ������������� ���������� ������������� ���� ���� ������������ ��� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

Arriba, placa conmemorativa con los nombres de todos los trabajadores de Mirat.

Junio de 2013

Junio de 2013

��

El Obispo Barbado Viejo entregando la medalla de Nuestra Señora de las Nieves a Juan Mirat. A la derecha, imagen de la comida festiva en la empresa.

�������������������������������������� El 8 de julio de 1950 todos los trabajadores de Mirat celebraron el 50 aniversario de los hermanos Gregorio y Juan al frente de la histórica empresa salmantina ��������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ��� ����� ������� ���� ������ ������ �������� ���� �������� �������� ��� ���������� ����� ���� ��� ����� ���� �������� ���������� ��� ���� ��� ���� ���� ��������� ������ ������ ��� ������������ ��� ������� ���������� �� ����������������� ��� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������� ��� ���� �������� ���� �� ���� ��� ���� ��������� ������� ���� ����������������������������������� �������������� ���� ���������� �������� ����� �������� ��� ������� ������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� Trabajadores de todas las provincias en las que operaba Mirat participaron en una comida que acabó en baile.

������� ���� ��������������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������ ��� ������� ���� ��� ��������� ��������� �������� ����� ����� ����� ����������������������������������� ������������������������������� ������� �� ��������� ���������� ��� ��� ��������� �� ���� ������� �������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� ��������������� ��� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������

��������� �������� ������� ��� ����������� ��� ���� ��� ���������� ����� ������� ������ ����������� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ���� �������� ���� ������ ������ ������������ ���� ������ ����������� ���� ��� ���� ��� ���� ������� ���������� ���� ����� ���������������������������������� ������������ ���� ��������� �� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ����������� �������� �������� ������������� ����� ������ ��� ������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����� ������� ������ ���� ����� �� ������������ ����� ������ ���������� ���� ����������� ���������� ������ ����� ����� �������� ����������� ������ ��� ������ ���� ����� ������ ��� ����� ����������� ������ ���� ����� �������� �������� ���������� �������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������� ��� ������� ����� ��������� ������ ���� ���� ����� ���� ������� ������ ��� ������������ ���� ������� ����� ���� ��������� ������������ ����� ��� ������ ���������� ��� ����� ������ ������������� ������ ��� ����� ��� ������ ���������� ���� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������

��������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������ ��������� ��� �������� ���� ����������� ���� ����� ��� ����� ���� �������� ��������� ����� ������ ����������������������������������� ���� ������ ������������ ��� ���������� �������������������������������� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ������ ��������������������������������� ���� �������� ������� ���� ������� ��������������������������������� ���� ����� ���� ����� ������� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ������������� ��������� ���������������� ����������������������������� ����� ������������ �������� ������ ������������������������������������ ������� ��������� ������ ������� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� �������������� �����

������ ��� ���� ������������ ����� �������� ���� ����������� ��� ������� ����������������������������������� ��� ��������� ���� �������� ���� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ������� �������� �� �������

��

������� ��� ������ �������� �������� ���� ���������������������������������� ��� ����������� ���� ������ ����� ��� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������� ������� ������� ���� ��������������������������������� ��� �� ������� ��� ���������� ����� �������� ������� ��������� �������� ��������� �� �������� �������� ���� �������� ���������� �������� ���� ���������������������������������� ���� ������� ���� ������ ��� ������ ����� ������� ����� ������ ���� ������� ������������ ������������ ���������� ������� ��������� ���� ����� ����� �������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������� ������ ����� ������ ��� ��������� ����������� ��� ���� ������ ��� ����� ������������ ������ ��������� ���������� �������������� �������� ��� ���� ������ �������� ����� ���������� ������������ ��� �������������������������������� ������������������������������������ ��� ������ ��� ����� ���� ����� ��� ��� �����

������������������������������� ��������� ��� ������� ���������� �������������� ����� ��� ��� ������ ��������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ��������� �� �������������� �������� ������������� �������� ���� ���� ������������ ��� ������ ���� ����������������������������


��

Junio de 2013

Opinión

������

Manuel Valls Gordejo

Cumpleaños �

�� ������ ������� �������������������� ������� ��� ������ �� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ������������ ���� ������ ��� ��� ���� ���� ���� ���� �������� ������ ������� �� ������ ������� ������ �������������������������� ������� ��� ��������� ��� ��� ������� ���������� �������� ��� ���������� ����������� �� ��� ������� �� ����������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ������ ���� ������������� ������������������������� ���������� ��������� ��� �������� ���������� ������ ��� ������ ����� ������ ���������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������������ ������ ��� ���� ������ ������������������������ ��� �� ���� ����������� ��� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ������������� ����� ����� �������� ��� ������� ������� �� ������ ���������� ���� ������������������������� ������� ���� ������������ �������������������������� ������������������������ ���������� ������ ������ ����������������������� ������ ���� ����� ���������� ��� ���� �������� ������� ��� ����� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ������������ ��� ������ ��� ����������� ���������� ���� �������� ����� ����� ������ ������ ��� ������������� ��������� �������� ��� ���� ������� ������ ���� ��������� ��� �� ���� ���� ����������� ������� ��� ����� �� ����� �� ������������ ����������� ���� ����� �� �������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ���� ������ ��������� ����� ��� ����� ����� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ������� ��� ��� ���������������� ���������� ������ ���� ��������� ����� ������� ���� �������� ���������������� ���� ������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������� ����������� ��� ���� ��� ��������� �� ���� ��������� ������ ��� ������� �� ������ ���� ����� ����� ��������� ���� ��� ���������� ������������������������������������������ ��������� �� ��� ���� �� ��� ���������� �������� �� �� ��� ��������������������� �� ������ �������� ��� ������ ������������ ���� ��� ������ ���

������������������������������������� ���������������������� ����������������������������

���������������������� ���������������������� ��������������������� ����������������������� ������������������������ ���������������������� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� �������� ��� ���������������������� ��������������������� ��������������������� ��� ��������� ������ ����� ��� ��� ���� ������ ������� ����� �������� ���� ������� ����� ����� ������� �������� ��������� ���� ������ ���������������������� ��������� ����� ������� ������� ����� �������� ���� ������ ���� ������ ����������� ���� ��� ������������������������� ����� ������ ��� ��� ���� ���� ������������ ���� ������ ���� ������ ��� ��� ���������� ���� ��� ��������� ��������� ��� �������������������� ���� ���� ��� ��������� ��� ������ ���� �������� ��� ���� �������� �������� ������ �� ���������� ���� ���������������������� �������� ��� ������ �� ��������� ���������� ������������ ������� ��� ��������� �� �������� �� ������ ���������� ������� ������������ �������������� ��� ��� ��������������������� ��� ��� ���� ��� �������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ��������������� �� ��������� ���� ��������� ������� �� ������ ��� ���� ���������� ���� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������� ��� �������� �������� ����� ���� �� ����� ������ ���� ������ ����� ��������� ������������ ��������� ��������� �������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���� ������ �� ������ ����� ���� ����������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� �������������������������

������

�����������������������

Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com

Innovación y creatividad en la administración pública provincial ��� ���������� ��������� ��� ��� ���������� ���� ���� �������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ���� ���� ������� ��������� �� ������������ ��������� �� ��� �������� �������� ���� ����������� ���������� ��� ��� ��������������������������������������� ��� ������������ ��� ��������� ������������ ��� ������������ ���� ������������ �������� ������������������������������������������ ��� ��������� ��� ���� ����������� ���� ��� ����������� ����������� ��� ������������ ��� �������� ������������� ���������� ����� ��� ���������� ��� ���� ������� ��������� ����������� �� ��������� ����������������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ��� ����������� ������������ ��������� ��� ������� ���������� ��� ���� ��������������������������� ��� ������������ ��� ���� � �������������� ���� ����������� ��� ������������ ����������� ���� ���� ������� ���� �������� ���� ���� ��������� ����� �������� ���� ��� ������� ��� ��������� �� ������������� ��� ������� ���� ������������� ���� ������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ��� ����������� ������� �� ���������� ��� ���� ����������� �� ����������� ���� ���� ��������� ������������������������������������� ���� ����������� �������� ��������� ��� ��������������� ������������ ���� ��� ���� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ����������� ��� ���� ����������� ���������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ���� �� �������������� ������������� ��� ��� ����������� �������� ���� �������������� ������������������������������������ ���������� ���� ������� ���� ������������� ���� ��������� ���� ������������� ��� ���� ������� ��� ������ ���������� ����������� ���� ����������� ���������� ����� ��� ����������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������ ���� �������� ��� ���� ���������� ������������� ��� ��� ��������� ��� ������ ���������������������������������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ���������������������������������������� ������������ ���� ���� ��� �������� ������ ������������������������������������������ ����������� ���� ��� ������� ���� �������� ������� ������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ���������� �������� �� ��� ����������� ������������������������������������������ ����������� ��� ��������� ��� �������������� ���������������������������

Roberto Moura

Procrastinar �

�������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������� ����� �������� ����������� ��� ������������� ��� �������������� ��� ������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ��� ������ ������� ���� ������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������ ������� ������ ����������������� ���� �������������������������������������� ��������� ���������� ���� ������ ������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ��� ������������� �� ���� ��� �������� �� ����������������������������������������� ��� ������������� ��������� �� ��������� ������ ������ ��������� ���������� ���� ��������� ���� ���������� �������� �� ��� ����������������������������������������� ������������������ ������� ��� ������ ��� ���� ���� ������ ��� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� �� ���� ������������ ���� ��� ������ �� ����������������������������������������� �������� �������� ������� �� ��� ��� ����� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������� ������� ������������ ����� ���� ������ ������� ��� ����������� �� ������

��������������������������� ������������������ �����������������

������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������� ���� ������ �������� ���� ����� ���������� ����� ��� ����������������� ���� ���� �������� ������ �������� ������� �� �������� ��������� ��������������� ������ �������� ������ ��� ��������� ������������ �������� �� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ��� ����� ���� �� ����� ����� ���� �������������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ������ �� ��� ���� ������ ���� ������������ ��� ������� ���������� ��������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������� ��� ���� ����� ������������ ���� ����� ������ ������������� �������� ��� �������� ������������������� �������� ������� ����� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ����� �� ����� ��� ������� ��� ������ ���������� ���� ���������� ��������� ���� ���������� ���� �������� �� ���� ���������� ������������ ���� ������� �������� ����� ��� ������������������������ ���������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

����������������������������

������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���� ��� ����� ��� ��������� ����� ������ �� ����� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ��� ������ �� ������ ��� ��������� ��� ������������ ������� ����� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ������ ������ ������ ���� ������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ������ ������ ������� ���� ������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������������������������

����������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ������������� ������� ���� ��������� ������������������������������������������ ��� ������ �������� ���� ������ ��� ��������� ��� ������ ������� ���� ����������� ����������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������� ������ ���� ��������� ���� ��� ������� ��� ������� ���� ������������ ��� ��������� ��� ���� ������������� ��� ������� ������ ���� ��������� ������������������������������������ ���� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ��� ������� �������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ���� ��������� ������ ���� ����������� �������������������������������������������� ��� ��� �������� ��� ������ �� ������ �������� ������������������� �������� ���������� ���� �������� ���������� �� �������������������������

��������������������������

Examen de junio para el FÀCYL

������������������������������������������� ��������� ���� ��� ����������� ������ ��� ��� ������������ ����������� ��� ������� �� ������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ��� ����� ���������� ����� ���� ���� ���� ��� ������� ���� ������������� ����������� ��� ����������� �� ������� ��� ��������� ��� ���


Junio de 2013

�� Salmantinos sin Fronteras ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������

��������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������� Su ficha

Momento del almuerzo en la Casa Hogar Amazonas.

Nombre: �������������������

����������

Fecha de nacimiento: �

�����������������������������������

�������� ������

Residencia: ��������������

������������������������

Profesión:� ����������� ���

���������������������� ���������������������������

������������������������������� ����������

������������������

Contacto:�

�����������������������������

�������������������� ������������������� Daniel de la Torre, universitario salmantino, ha pasado los dos últimos meses de su vida haciendo de todo para ayudar a los niños de la Casa-Hogar Amazonas, en El Muyo, Perú ����� ��� ����� �������� ��� ���� ������������� ��� ��������� ������ ����� ���� ��������� ���� �������� �������� ��� ��������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ������ ��� ������������ ��� ���������������������������������� ������ ��� ������� ��� ��� ������� ��� ������������ �� ��� ���� ��� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��� ������ ��� ���� ������� ���� ������ �������� �������� ����� �� ����������� ���� ��������������������������������� �������� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ������������� � ������� ��������������������������������� �������������������������������� ������ ����������� ���� ������ �������� ������ ����� ��� ����� ��� ���� �������� ���������� �������� �������� ��� ������ �������� �� ����

���� ��� ���������� �������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� �������� ��� ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������� �� ���������� ��� ��� �������� ������ ����������� ����� ������ �� ������������ ����������� �������������������������������� ��������� ���� �������� ���� ������ ��������������������������������

��������������������� ����������������������� ������������������ ����������������������� ����������������������������������� �� ������� �������� ������������ �� ������������� �������� ��� ���� �������������������������������

������������� ����������� ��������� ����������� ����� ��� ��������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ������ ��������� �������� �� ���� ������������ ������ ������������� �������� ���� ������ ���� ������ ��� ��� ������������ ������� ��� ��������� ��� ������ ������� ���� ������ ������ �������� �������� ���� ����������� ������������ �������� ���������������������������������� ����� �������� ��� ���� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ��� ���� ���� ������ ���� ��� �������� ������ ����� ���� ������������������������������� ����� ��� ���������� ��� �������� ��� ����������� �� ��� ������������ ����� ���� ���� ��� ������� ���� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ����� ������� ������ ���� �������� ���� �������� ���� ��� ������

En una de las charlas que ha pronunciado ante los padres de algunos niños con los que trabaja.

����������������������������������������������� ��������������������������������

Daniel de la Torre sosteniendo un papagayo en la Casa-Hogar Amazonas.

����������������������������������� ������������ ������� ��������� �� ��������������������������������� ������ ������� ���� ��� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ���������������������������

���������������������������� ���� ��� ���� ������������ ���� ������������������������������� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ��������� ��������� ������ ��������� ���� �������� ��� ��������

�������������������������� ������������������������� ��������������������������� �����������������������������

������������������������������� ��� ������������ ��������� �� ��� ����� ������ ������ ��� ��������� ����� ������ ������ ���� �� ��������� ����

������������������������������� ��������������������������������� ������������ ���� ������ ����� ���� ������ ���������� �������� ��� ����� ��� ����������� ���� ������� ��� ��� ����� ��� ������� ������������� ����� ����������� ����� �������� ��������������������������������� ���� ���� ���������� ��� �������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������� ���� ��� ������ ��������� �� ���� ��� ������ ��� ���� ����� ��� �������� ��� ��������� ������������������ ����� �� ����� ����� �� �������� ���� ����� ������ ������� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������ ������� ���� ��� ������ ���� ������ ��� ������� ������������ �� ��� ������� ������ ���������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ��������� �������� ���� ���������������������������������� ������������������������������

��� ������ ��� ��� ������� �������� �������������� ��� ��� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� �������������� ��� �������� ��� ���� ��������� ���� ���������� ���� ������ �� �� ��� ������ ������� ��� ����������� ��������� ��� ������ �������������������������������� ������������ ������� ������� �� ���� ��������� �������������������������������� ������������� �� �������� ���� ���� ��������������������������������� ��� ��� ��������� ������� ���������� ���� ��� ���� ��� ������ �� ��� �������

������ ��� �������� ��� �������������������� ������������������� ����������� ��� ���� ������� ���� �������� ��� ������� ��� ���� �� ��� ������� ��� ������� �� ��� ��� ������������ ������� ���� ������ ��� ����� �������� ��� �������� ������� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ���� ������� ����� ��� ������������������������������ ��� ���������� ������ ��� ������� ��� �������������������������������

���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ ����� ��� ������ �� ���� ��� ����� ���������������������

������������������� ����������������������� ���������������� Desde su experiencia, Daniel se muestra muy crítico con los recortes que se han producido en materia de cooperación ������� ��� ������ ��� �������� �������� �������� ���������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������� �� ��� �������� ����� ������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ���������� ��� ������������� ������ ����������� ���� ��� ��� ����� ��������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ���� ����� ��� ���������������������������� ���� ��� ������ ���� ������� �������� ������������������������������� ��� ��� ��� ������ ���� ����� ���� ��������� ��������� ���� ����� ���� ������� ���������� ������ ����� ������������ �� ��� �������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������� �������� ������� ��� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ����������

������ ���� ��� ��������� ��� ��� ������������ �������������� �������� ��� ������ �� ��� ������� ��� ������������� ���������� �������� ���� �������� ��� ������� �� ����� ������ ����� ���� ������ ����������������������������� �������������������������������� ����������������� ��� �������� ����� ��� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ������� ���� ������ ���� ������ ������ ���� ���� ��� ����������� ������������������������������ ������ ��� ���� ������� ������� ������� ���� ����������� ���� ��� ������ ��� ���������� ����� ���� �������� �� ������� ����������� ��� ����������� �������������� �������� ����������� ������������� ������������������������������ ����� ������������ ��� �������� ������� ������� ��� ��� �������� ������� ��� ����� ����� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.