La
cantante India Martínez actuará en el Patio de Fonseca el próximo día 16 �� de julio
El salmantino Luis Castellanos se ha convertido en un referente de la Medicina en Avilés, Asturias ��
Número 457 5 de julio de 2013 Tirada: 25.000 ejemplares
PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA
��������������� ���������������� ��������
������������� ������������ ����������� ��������
La población zamorana de Fuentesaúco celebra sus tradicionales “Espantes”
El distrito trastormesino manifiesta su sentimiento de identidad en su onomástica con actos para todos
���� ������������ ��� ����������� ����������� �� ��� ��������� ��� ������������������������������ ����������������������� �����
��������� ��� ��������� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ���������� ��� ��������� �������� ���� �������� �������� ��� ����� ��������� ���� ����� ���� ��������� ���� ����� �������� ��� ����������� � Esta fotografía es el vivo retrato del compañerismo que nació en el campamento de la ONCE en la sierra.
�������� ��������������
www.dgratisdigital.com
���������������
��
“Mirando Miranda” es el título del campamento de verano de la ONCE, en el que han convivido desde el respeto y la integración unos 50 niños y jóvenes de Castilla y León y Extremadura �����
5 de julio de 2013
Agenda
�
���������������� ��������������
���������������
De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es
INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es
�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505
TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com
SERV. PÚBLICOS 112 900 123505 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020
CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es
CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html
923248856 923267726 923222047
EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es
TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)
SERV. SOCIALES
902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202
Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org
Editado por�
923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100
SANIDAD Cruz Roja
923 221032
Caritas Salamanca
923269698
Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad
923 291100 923 291200 923 269300
OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo
923 212708 923 250121 646 789550 923 218342
L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)
Sábados
Festivos
Primero
Último
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:42
8:15
22:50
9:45
22:45
7:15
22:42
8:20
22:40
9:45
22:45
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
L2 PIzarrales San Julián
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
7:17
22:45
8:17
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
L3 Garrido San José
7:15
22:45
8:15
22:45
9:55
22:45
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
(Por Plaza)
L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)
L7 Campus Unamuno Prosperidad
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:48
9:57
22:33
7:20
22:45
8:15
22:42
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
10:00
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:55
22:25
Frec.: 15 min.
7:30
22:50
8:30
22:50
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 30 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
7:30
22:30
8:30
22:30
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 20 min.
L8
L9
Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén
L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)
L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II
Frec.: 30 min.
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Laborables
Frec.: 30 min.
L13 Huerta Otea San José
Sábados
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:35
8:15
22:45
7:25
22:45
8:15
22:45
Festivos Primero Último
9:45
22:45
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
Frec.: 30 min.
7:18
22:42
8:18
22:42
9:55
22:35
7:12
22:48
8:12
22:48
9:45
22:45
Frec.: 12 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:30
8:10
22:30
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:35
8:20
22:40
10:00
22:30
7:20
22:35
8:30
22:30
10:00
22:30
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:45
22:30
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 45 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:50
8:10
22:50
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur
3:00
23:00
4:00
23:00
3:00
3:30
0:30
4:30
23:30
3:30
23:00
3:00
0:00
4:00
23:00
3:00
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
og
ic
Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia
Laborables
��������� ��������������� R
P e rió d
INSTIT. PÚBLICAS
anca
Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso
la m
Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico
ratui o de Sa t
DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Imcodávila Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������
������������ ������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
�
5 de julio de 2013
Actualidad
���������������������� ����������������������������� El abogado Iván González Sáiz ha sido el primero en Salamanca en lograr una sentencia favorable con la devolución íntegra de lo invertido en preferentes, más costas e intereses ���� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������������������������������� ���� ���������� ��� ��� ���� �������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������ ����������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ������� ���� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ����� �������� ��������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����� �������� ��� ���� ������������
���������������� �������������������� �������������������� ������������
����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ����������� �������� ������������������������������� ���� ��� ��� ����� ������ ����������� ��� ������������ ��� �������� ����� ���� ���������� �� ���� ��������� ������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� �������� ����� ���������� ��� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������ ��� ������ �������� ��� ���������� ���� ��������� ������� ������� ���������� ��� ������������ ���� ���������� ������ ����� ������� ������ ���� ��������� ���������������� ��� ��� ��������� �� �������� ���� ��� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������ �� ��������� �� ����� ����� ��� ��������� ������������������� ��� �������������������� ��� ������ ����� ��������� ����� ��������� ��� ���������� ���� ��� ���������� ���� ��������� ��� ���
������������ ������ �� ���� ������ ���������� ����� �� �������� ��� ���� �������� ���������� ���� �������� ���� ��� ������ ��� ��������� ���� ��� ��������� ���� ������� ������ ��� �������������������������������� �������������������������������� ���� ����������� �� ��� ���� ���� ��� ������ ���� ������ ��� ������������ ������������� �� ��������� �������� ����� ����� ��� ��������� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �� ���� �������� ��� ��� ��������� �������� ���� ��������� �������� ��������������������������������� ���� ����� ������� �������� �������� ���� ��� ������ ��� ���� ��������� ����� ���� ������� ���� ����� ����� ��������� Iván González Sáiz, en su despacho de abogados. ������������������������������� ����� ��������� ����� ����� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ��� �� ��� ��������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ��������������������� ������������������������������ ������������� ���� �������� ������ ����������� ����� ������ ������� �� ��������������������������������� �������������������������� ������� ������� ������� ���� ������ ��� ��������� ����� ������ ��� ���� ������ ���� ����������� ����� ���� ���������� ��� ��������� ������������������������ ��� ��� ���� ������� ���� �������� ������� ������������� �������� ��� ��� �������������������������������� ��� ��������� ���� ������� �� ��� ��� ����������������������� ����������������������������������� ������� ������������ ������������ �������� ��� ������ ������ ������� ������������������
ISDE Salamanca, referencia en Máster y Oposiciones
Antonio Jiménez - Director de ISDE.
������������ ����������� ������������� ������������ �����������
��������������������������� ������������������������������ ��� ��� �������� ����� ��� ������ �������� �� ���� ������� ����� ������� ��������� �� ��� ������� �������� �� ���� ������� ���������� ������ ���� ����� ��������������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ������� �������� ���� ��� �������� ���� ���� ��� �� ������������ ����������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ���������� ��� ������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ������� ���� ��������� ���� ���� ��������� ���������� ����� ��� ����������� ��� ����������� ����� ���� ������ ���� ��� ������� ������ ������� ��� ���������� �� �������� ��� ��������� ��������� �� ��� ����������� ��� �������� ���� ���
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������ �� ���������� ����� ���� ���������������������������� �� ��� ���� ������� ���� ������ ������������������� �� ���� ���� ����� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ��������� �� ���������� ��� ���������� ���� ����� ������������ ���� ��� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ���
Más información ������������������������������� ������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������� �������������������������� �������������������� ����������������������
�������������� ���� ���� ������� ����� ��� �� ���������� ��� ������� �� ��������� �� ������������� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ������ �� �������������������������������� ��������������������������������� �������������� ���� ��� ���� ����� ������������������������������� ������������ ��� ���� ���������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� �������� ��� ��� �������� ������� ���� �������� ������� ������������������������������ �������������������� �� ����� ������������ �������� ��������������������������������� �������������������� �� ��� ������� ���� ���� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ����������� �������� ��� ���� ������ ��������� ��� ����������� ��� ����
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �� ��� ������ ��� ��� ����� ������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������� �� ��� ��� ����� ��� ����� ����� ����������������������������� �������������������� �� ���������� ��� ���������� ������� ��� ����������� ������ ������ �������������� ����� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ������������ ��� ������ ����������� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ���� �������� �������� ������� ������� ��� ��������� ������������ ��� ����������� �� �������� ��� ���������� ��� ����������� ������ ��������� ������� ����������� �� ������������������������������ �������������������������������� ��������
�
5 de julio de 2013
Actualidad
������������������������ ���������������������������� El Museo Art Nouveau y Art Déco acogerá la quinta edición de “Las Noches de Lis” a partir del 12 de julio, un programa de cuatro conciertos interpretados por cuatro mujeres ��� ������ ���� �������� �� ���� ������������������������������� �������� ������� ��� ����� �� ������� ���������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ����������� ����������� �������� ������ ��� �������� ���� ������� ���� ��� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� ��������������������������� ����� ������� ��� ����� �������� �������������������������������� ��� ���������� ����� ����� ������� ������� �������� �������� ������ ���� � �� ����� ���������� ��������� ���� ���������� ��� ��������� �� �������� ����������� ��� �������� ����������� �������� ��� �������� ���� ���� ������ ��� ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ���� ����� �������� ���������������������������������� ������� ���� ��������� ��� ����� ������� ����������� ���� ������ ���� �������� �� ���� ����� ������ ���� ������ ������ ���� ����� ���� ��� �� ��� ��� ������� ���� ����� ��� �� ��� �������
PROGRAMA
l����������������������
������������������ l��������������������
�������������� l���������������������
������������ ����������������������������� ��������� ����� ������� ��� ����� ��� �������� �������� ��� ��� ������ �� ���� ������ ������ ���� ��� ����
����������������� l��������������������
��������������
�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ����� ������ �������� ��� �������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� ����� ���������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ���������������� ���� ������������������������������� ���� ��� ��������� ��������� �������� �������������������������������� ������������������������
������� ������ ���� ����������� ��� ����� ������� ��� ��� �������� �������� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ����� ���� �� ���� ����� ��� ��� ������� ����� ���� ����������� ������� ���������� ���� ��������� ��� ����������� ���� ����� �������������������������������� ������������� ���� ����� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������
����� ������ ������������� ��� ��������� ����������� ��� ��� �������� ���� ������ ������ ����� �������� ��� ����������������������������������� ��������������� ������� ��� ������ ��� ������ �� �������� ���������� ��� ��� ���� �������� ���� ������������ ����� ���������� �� ������� ��� ����������� ��� ������ ������� ����� �� ������� ��� ���������������������
����� ��������� �������� ��� ���
������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� �������
������� �������
��� ����������� ��������������������������������������� �� ������ ��� ��� ���������� ���� ��� ���� ��� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������
�������� ��������� ��� ���������
������� ��� ����������� ��������� �������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� �� ������ ���������� ���������� �����������������������
������������������������ ��������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ������������ ���� ��������� ��� ������������� ��� ��� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ FOTOGRAFÍA: ENRIQUE CARRASCAL
5 de julio de 2013
�
VISTAHERMOSA ��� ����������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������
REBAJAS en
����������������������� Buenos Aires cumple 30 años y qué mejor que tres jóvenes que han crecido en él para que nos cuenten la situción en la que se encuentra en la actualidad ���� �������� ��������� ������ �� �������� ������ �������� ��������� ��� ��������� ���� ������� ��� ������� ������ �� ������� ��� ���� �������� ��� ������������ ���� �������������� ���� ���������������������������������� ����� �� ��� ��� ���� ������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������� ���� ��������� ������������ �������������������������������� �������������������� ����������������������������� ��� ���������� ���� ��������� ���� ������� ����������� ���� ���������� ���� ���� ����� ����������� ��� ������ ���������������������������������� ��� ������ ��� ��� ������ ���������� ��� ��� ������ ���� ���������� ���� ��� ������� ��������� �������������� ��� �������� ���� �������� ���� ������� ������� ������ ��� ������� ��� ���� ������ ���� ��� ���� ���� ���������� ����������������� ����� ������ ��� ��� ���������������������������������� ���� ������ ��������� �� ��� �������� �� ��� ����������� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ������ ����� ���� ���� ���� ��� ������ ������ ��� ������� ����� ����� ������������ ���� ������� ������� ���� ��������� ���� ������ ����� ����� ����������������������������������� ������������������������������������� �������� �� ������ ��� ���� ���������� ���������� �� ����� ���������� ������ �������� �������� �������� ������� ��������� ���������� ���� ���� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������ ������������ ����� ������� �� ������ ��� ���� ������ ������ �� ���� ���� ������ ���� ������ ������ �� ����� ������ ��������� ��� ������� ���� ����� ���� �������� ��� ������� ������� ������ ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ������������������� ����� ��� ������ ���� ������ ���� ���������� ��� ��������� ���� ��� ����� ������� ���� ������������������������������������� ������� ��� ����� �������� �������� �� ��� ����������� ��� ��� ��������� ���� ��� ������� ����� ���� ���� ���� ������ ������� ����� �������� ��� ����� ���� ��������� �� ��� ������� ���� ��� ���� ������� �� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ������ ����
������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ������ ����� ��� ����� ����������� ��� ��� �������� ��������� ���� ������� ���� ����� ���� ��������� �������� ����� ���� ���� ���������� ���� ��������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���� ������� �������� ���� ��������� ����������������������������������� ������� ������������������������������� ���� ������ ��� ���� ������ ������ ���� ������ ��� ��� ������� ���� �� ��������� ����������������������������������� ������� ��������� ������ ������� Beatriz Luengo, Almudena Campos y Yolanda Pérez a la entrada del colegio donde las dos última estudiaron de niñas.
Los niños de la guardería, jugando en los pasillos del colegio público.
����������������������
FIESTAS
�������������������������
������
�������������������������
���������������������������������� ���� ������� ��� �������������� ����� ���� ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ������������ ������ ���� ��������� ����� ���� ��� ������������ ������ ��� ��������� �������� ��� ������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������� ��� ������� ������� �������� ���� ����� �� ������ ��� ��� ����������������������������������� ������������������������������������ ���� ������ ��� ���� ������������ ��� ������������������������������������� ���������������������������������� �������� ���������� ���� ������ ������� ��������� ������� ������ ������������ ���� ����� ������� ������ ����������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ������ ��� ��������� �� ���� ���� Loli Calvo, cuidadora de la guardería, junto con una de las niñas.
��������������������� ���� ������ ������ �� ��� ����� ���� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������� �������� �������� ��� ���������������� ������� ������� �� ����� ���������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ������ ��� ��������� ���� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������� �� ������ ���� �������� ���� ���������������������������������� �������� ���� ������ ���� ���� ����������� ������������ ���� ���� ������� ��� ��� �������� �������� ������ ��� ������� ��������� ������� ����� ���� ������ ������ ��� ������� �������� ���� ���� �������������� ��� ����� ���������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���� ��� ��������� �� ��� ����������� ��������� ���� ��������� ����� ������ ��������������������������������� ��������������������
Entrada por Plaza del Mercado -OPORTUNIDAD FANTÁSTICA-
Bata Señora Manga Corta a ….................... Playera Señora a ………............................... Sujetadores Señora Lycra a …..................... Bragas Señora Algodón a ………................. Camisones Señora a ……….......................... Slips Caballero Algodón a …….................... Pijama Caballero manga corta a….............. Toallas Playa a ………................................... Monos mahón trabajo a …............................ Pantalones caballero, mil rayas a….............. Pantalón caballero vaquero a ....................... Vestidos Sra. a …............................................ Pantalón Sra. gomas a …............................... Bermuda Sra. estampada a …....................... Juegos cama 90 cms. a…................................ Juegos cama 135 cms. a …............................. Boutis cama 135 cms. a ….............................. Cortina Confeccionada 150 x 260 a…........... Funda sofá 3 plazas a …................................. Dos fundas sillón orejero a…......................... Juego Sábana Cuna (60 x 120) a…................
8,90 € 6,90 € 4,50 € 1,10 € 7,50 € 1,20 € 8,90 € 3,50 € 15,90 € 13,50 € 11,90 € 15,90 € 10,50 € 7,90 € 11,90 € 15,90 € 24,90 € 7,90 € 23,90 € 39,90 € 11,90 €
En nuestras rebajas todo tipo de tejidos: TODOS FUERTEMENTE REBAJADOS
(tejidos para patchwork a 5,90 € /mt, tejido mantelería a 3,90 € /mt, mantelerías resinadas a 6,00 € /mt, cortinajes 280 cm. a 4,90 € /mt…)
Rebajas del 28 de Junio al 13 de Septiembre inclusive –siempre hasta fin de existencias-
��
5 de julio de 2013 MIGUEL ÁNGEL VERDUGO, PREMIO INTRAS 2013
CAMPUS CIENTÍFICOS
���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������FOTO: DICYT.COM
�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������
���������������������� ���������������������
COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
Más de 1.000 matriculados en la 50ª edición de Cursos Internacionales
R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.
RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.
ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00.
FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00.
STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 9:00 a 22:00.
Sobre estas líneas, la galería de retratos reales, que se puede ver en la Hospedería Fonseca. A la derecha, algunos elementos que fueron definitivos en el avance FOTOS: COMUNICACIÓN USAL cultural y científico de Occidente.
������������������������������ ��������������������������� Una exposición antológica, que se podrá contemplar hasta el mes de diciembre, reúne cerca de 160 piezas datadas desde el siglo XV a la actualidad que conforman parte del impresionante tesoro de la institución académica salmantina ���������� ��� ���� ������ ��� �������������� ��� ����� ���� ������� ����������� ���� �������� ������������ ������ ��� ��������� �� �������������������������������� �������������������������������� ����������� �������� ���� �������� ���� ������� ����� ��� ����������� ����������������������������������� ������������������������������ ��� ���������������� ��� ��� ������� ��� �������� ������� ��� ���������� �������������������������������� �������������������� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ��������� ��������� �������� �������� ����������� �� ������������� ��� ���� ������ �� �������� �� ���������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ������ ��� �������� ������ ��� ������ ����������� ����������� ��������� �� ����������� ��������� �� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������ ������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������� ���� ���� ������ ��� ������� ���� ������� ������� ����
����������� �� ��������� ���� ���� ���� ���������������������������������� ����������������������������� ��� ������� ���������� ��� ���� ���� ���� ������� ������ ���� ������
��� ������� ���� ������� ������� ��������������� ��� ��� �������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
Para no perderse
������������ ����� ��� ���� ��������������������������� ���� ����� ��� ����������� �������������������������� ������
�������� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ���������� �������� �� �������� �������� ��� ��� ����� ���� ���� ������������� �� ��� ����������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ��� ������� ��������� ������ ������ ���� ��������� ��������� ���� ���� �������� �� ��� ������������� ������ ����� �������� ��� ����� ��������� �� ��� ������� ������� ��� ��������� ����������������� ���������� ��� ����� ���� ��� ������������ ����� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������
���������� ������������ ��� ���������� �� ������� ��� ��� �������� ��������� ������ ������ ��������� ������ ��� ������� �������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������
������������������� ����������������������� �������������������������� �����������
���� ������� ���������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ������������ ������������ ���� ������� �� ��� ������������ ��� ���������� ����� ��������� �� ���� ������������������������������������ ������������� ���� ���������� �� ���� ���������������������������������� ��� ���� ����������� ��� ������ ��� ���������������������������������� ��� ���� ���� ��� ��������� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������������
��������� ��� �������� ������� ��� ����������� ���� ���������� ���� ������������������������������� ����������� ������ �� ������������ ����� ������������������������������� ������� ������ �������������� ��� ������� ��� ��� ������������� ������� ���������� ���������� ��� �������� ���������������������������������� ������ ���������� ��� ������� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ��������� �������� ��� �������� �� ����� ��� ������ ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� Estudiantes presentes en la inauguración de los Cursos de Español.
FOTO: COMUNICACIÓN USAL
es
es
5 de julio de 2013
�� La alemana Almut Linde presenta en las galerías del DA2 hasta el mes de septiembre la exposición Animal beauty, compuesta por vídeos, fotografías, lienzos e instalaciones
NOCHES DEL FONSECA 2013
���������������������������� ������� �������� ������ ��� ���� �������� ������ ������������ ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ������������������������������ ����������������������������� ����� ��� ��������� �� ������ ����� ��� ������������� ����� ������� �������������������������������� ������� �� ��������� ��� ������ �� �������������������������� �������� ��� ����������� ������ ��� ����������� ������ ��� ��� ��� ��������������������������������� ��� �� ������ �� ��� ������ �� ������� ��������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ����� ������������� ������ ��� ������������������������������ ���� ��� ������� �� �������� ��� ��� ��� �� ������ �� ��� ������ �� ������� �������������������������� ��� ��������� ��� �������� ��� ����� ������ ���������� ����� �������� ����� ��� �������� ������ ����������������������������������� �� ��������� ��� ������ �� ������ �� �������������������������������� ������������ ���������� ���������� �������� ����� ������ ��� ��� ��� ������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������� �������� �������� ����� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����� ������������������� ���� ������������� ����� ������ ��� ��� ��� ������������ ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������������������������������ �������������������������������� �������� ����� ��������� �������� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������� ��� ��� ��� ������������ ��� ������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������
����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������� ��������� ��������� ��������� ����������� �� ���������� ������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������ ������� ���������� ������ ��� ������������ ������ ��� ��� ��� ������������ ��� ������� �� ��� �������������������������������� ������������ ����� ������� ��������� ������ ������ ��� ��� ������������ ����� ������������������������������� �������������������������������� ��� �� ������ �� ��� ������ �� ������� ��������������������������� ������ ������ ������ ������ ��� ����� �������� ������� ������ ��� ��� ��� ������������ ��� ������ �� ��������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� �������� ��� ��� ������������ ����������������������������� ���������������������������� ������ ������� �������� ������� ��������������������������������� ��������������������������� ����� ��� ��������� �� �������� �� ���������� ���� ����� ��� ������ ������ ��� ��� ������������ ��� ����������� ������ ��� ��������� �� ����������� ��������� ��� ������� �� ������� ��� ������ �� ��� �������������������������������� ������������������� ����� ������ ��������� ������ ���������������������������������� ��������� ���������� ������� ��� ��� ���������������������� ����������� ����� ���������� ���� ������������������������������ ������ �� ��������� ��� ������ �� ��� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ������� ���� �������� ���� ���������������������������������� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ��� ������������������������������ �����������
������������������� �������������������
�������������� ������������
��� ���� ���� ������ ��� ������� ������ �������� ��� ������� ���� ��� ��������� ��� �������� ������� �������������������������������� ����������������� ��� ���� ��� ����� ���� �������� ������ ���� ����������������������������� �������� ��������� ��� ����� ��� �����������������
��� ������������ �������� ��� ��� ���� ���������� ��� ���� ������� ���� �������� ����� ��� ��� ����������� ��� ����������������������������������� ������ ���� ���������� ��� ���� ����� ���� ������ ��� ��� ������� ������ ��� ���������������������������������� ����������������������������������
��������� ��� ����� �������� ��� ������ ��������� ��� ��� ������� ���� ������� ������� �������� ������� �������� ��������� ������ ������ �������������������
��������� ������ ��������� ��� ����������� ������������������������������ �������������������������
��������� ����������������������������� ��������������������������� �������� ����������� ������ ����� ������� ��� �������� ������� �������� ��������� ������ ������ �������������������
��������� ������ �� ������ ���������� ���������� ���������� ��� ������ ������� ������� �������� ������������������������������ ����������
�������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������ ���� ��� ���������� �������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������� ��������� ���� ����������� ��������������������������������
���� ����� ��� ��������� ������� ��� ������� ����� ����� ���� ��� ������ ����� ��� �������� ��� �������� ���� ���� �������� ������ ��������� ��� ��������� ��� ������ ������������ ����� ��������� ����� ��� ������ ���� ��������������������
��������� ������ ��� �������� ���������� ���� ����������� ����� �������� ����������������������������� ������������������������������ �������
����������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����� ��� ������ �� ������� � ������ ������������� �������������������� ���������� ���� ����� ������ ��� ����������������
La historia de los vehículos descapotables se puede contemplar en la muestra “Cielos abiertos”, ubicada en el Museo de Historia de la Automoción
�������������������������� ��� ���������� ������� ��� ������� ��� ���� ������������� ��� ������ ����� ���� ��������� �������� ���� ������������ �� ���� ��������� ������� ��� ����������� �� ��������� ��� ��� ������������ ��� ������� ��������
����������� ���������� �������� ��� ����� �������� ���� �������� ��� ������ ��������� �� ��������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������
��������������������������������� ������������� ����������� ��� ��� ���� ������� ������� ��� ���� ���������� ���������� ����������� ���� ������ ��������� ��� ��� ��� ����� ������� ��������������������������������� ��������� ��� ��� ������ ���������� ����������������������������������
Hasta el próximo 20 de julio, y dentro del ciclo “Museo y moda”, el Museo Art Nouveau y Art Déco acoge la muestra “La Moda en Portada: Eduardo García Benito”
������������������� ���������������� El último proyecto del director recientemente fallecido Miguel Narros fue una nueva versión de “La dama duende”, el clásico de Calderón de la Barca. El próximo jueves, y con la participación de Marcial Álvarez y Diana Palazón en los papeles principales, se podrá ver dentro de la programación de Las Noches del Fonseca.
e
��
Ciudad de Cultura
CINE
5 de julio de 2013
Semana del 18 al 24 de febrero de 2005
MÚSICA MIÉRCOLES, 10 DE JULIO
TORRENTE BALLESTER
��������������� �������������� ������������
������������� ���������������� �������������������� �������������
������������������������������� ������� ��� ��� ��� ����������� ��� ����� ��� �������� ���� ������� ��� ��������������������������������� ��� ����� ����� ��� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ��������������������� ������������ �������������������������������� �������������������� ����������������������������� ������ �������� ��������������� ���� ������ �� ������ ���� ������� ���� �������� ���� ������ �� ���� ������������ ��� ������ ���� ���� ���������� ����������������������������� �������� ���� ��� ����������� ��� ���� ������ ��� ���������� ��������� ��������� ��� ����������� ������ �������������������������������� ��� ������ ����������� ��� ���� ����� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ������� ��������� ���� ������� ���������� �� ����� ����� ���������� ����� ��� �������� ���� ����� �������� ��� ���������� ��� ���� ����� ���� ��� ����� ��� �������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� �����������
�������� ������������������������������� ������������������� �������������������������� ��� ������������������������ ��������� ��� ��� ������� ����� ���������������� ����������������������������� ��� �� ��� ������ ��� ���� ������� ������������ ����������������������������� ����������� ��������� ��� ��� ������������� ������� ������������������������������� ���������� �� ���� ������ ������� ����������������������������
�������������������������������� �������� ���� �������� ���� ������� ������� �� ������ ��� ���������� ���� ������ ��� ������ ��� ����� ����� ������� ���� ��� ���������� ����� ������ ������� ��� �������� ������ ���� ��� ����������� �� ��� ������ ���� ��������� ���� ��� ��������� ��� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ������ ����������� ���� ��������� ��� ��������������� ������������������������������� ��� ������ ������ ��������� ������� ��� ��������� ��� ������ ������ ���������� �� ��������� ��� ��� ����� ������ ������������ ��������� ���� ���������������������������������
T EATRO
PLAZAS Y PATIOS
�������������� ����������� ���������������� ��� �� ����������� ��� ��� ��������� ������ ����� ���� ��� ���� ������ ��� ����������� ��� ��� ������������ ������� ���� ����� ��������� ���� ��� ������������� ��� ��� ������ ��� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ��������� �������� �������� ���� � ������� ��������� �������� ������������ �� ��������� ����������� ���� ��� ������� ����� ������� ������������� ������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������
��� ��� ��� ������������ ���������� �� ��������� ��� ����������� ������� ��������� �������� ����������� ������ ������������������������� ��� ���� ��� ����� ����� ����������� �������������������������������� ����� ���� ��������������� �������� �� ���������� ����� ��������� �� ���� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ���� ��������� ��� ������ ������� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ���� ��� ���������� ��� �������� �������� �� ��� �������������� ����� ������ ���� ����������� ���������� ��������������������
������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������� ���� ���������� �� ��� ������� ��� ������� �������� ��� ��������������������������� VIERNES, 5 DE JULIO
�������������� ������������� ������� ���������� ���� ���� ������� ���� ��� ������ ����������� ��� ��������� ����� �������� ����� ���� ������������������������������ ������������������������������ ������� ��� ���� ����� ��� ��� ������� ���������������������
5 de julio de 2013
��
CALLE DE MELCHOR CANO
CALLE DE VÍCTOR PRADERA
�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������������� ����������� Durante el mandato como alcalde de Miguel Cruz Hernández (1958-1962), La Aldehuela se convirtió en la zona de esparcimiento junto al Tormes en la que los salmantinos se bañaban �������� ������� ������ ��� ��� ����� �� ������ ������� ���� �������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� �� ��� �������������� ������ �������� �������� ����� ��� ����� ������� ������ ��� ������� ����� �� ������ ��� ���� ���������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ���� �������� �� ���� ������ ���� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������� ����� ��� ����� ������� ��� �������� ��� ����� ��� ������������ ���� ���� ��� ������� ���� ���������
�������������������������� ������������������������ ������������������������� �����������������������
Junto a estas líneas, fantásticas imágenes recogidas del archivo de Guzmán Gombau en las que se aprecia la zona de baño habilitada en el gran arenal de La Aldehuela y la superficie arbolada ubicada junto al río.
��������� ���� ���� ����������� �� ���� ������ ����� ������������������ �������������������������������� ��������� ���� ��� ��� �������� ��� ������� ����� ���������� ����� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ��� ���� �������� ��������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� �� ������������� ��� �������� ��� ������ ��������� ������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� De izquierda a derecha, el redactor de El Adelanto Antonio Santander de la Cruz, el, alcalde Miguel Cruz Hernández y el ���������� concejal del Ayuntamiento de Salamanca Antonio Aniceto Galán, durante la visita a La Aldehuela.
!!! ENCUENTRA TRABAJO YA!!! Cursos
profesionales
PROFESIONALES
con en
PRÁCTICAS empresas
de
Salamanca:
Asistente técnico veterinario Auxiliar administrativo Nivel I Auxiliar de enfermería Auxiliar en educación infantil Auxiliar de odontología Celador Sanitario Técnico auxiliar en medicina estética Técnico en atención Sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales Técnico superior en Secretariado, Contabilidad y Finanzas Y más……
Infórmate en nuestro centro de
Becas, Promociones Especiales y Cursos Oficiales ESCUELA DE AUXILIARES DE CASTILLA Y LEÓN.
c/ Compañía 65 – Salamanca. Tfno.: 923 213 275 www.salamancacursos.com
5 de julio de 2013 FUENTESAÚCO
�������������������������������� Fuentesaúco celebra un año más La Visitación, inseparable de los tradicionales Espantes, un espectáculo taurino y único fiel a su pasado ��� ����������� ������������� ���������� ���� ���� ���������� ����� ���������� ���� ��� ������ ������� ������ �� ��� ���������� ���������� ���� ��� �������� �� ���� ����� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ����� ���� ��� ���������� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ���� ��� ����� �������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������������
� � � � � � � � � �� l �������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� l �������������������������� ���������� �������� ��� ���������� �������� ��� ������ ������ ���� ������ ����� ������� ��� ��� ������ ���� �� ���� ���������� ������������ ��� ��������� �������������������������������� ��� ���� �������� ���������� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� ��� ���� ���� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������
Galgos y 4x4, el punto original � � � ������� de las fiestas de Forfoleda �������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������
l
������������������������������� �������� ��� ��� ��������� ��� ������� �� ��� ������ ��������� ������ �������� ��� ������ ����������� �������� ������������������������� ��� ������� ������������ ��� ���������� ����������� ��� ��� �������������������������� �� ����� ��� ������� �� ��� ������ ���� ��������� ������ ������ ���� ��������� �� ���� �������� ��� ��� ����������� �������������������������� ������
l ���������������������� �������� ��������� ��� ������ ������ �������� ��� ��������� ���������� ������� ������� ��������������������������� ��� ����� ���� �������� �� ���� ������������ ���� ��������� �� ��������������
���� ����������� �� ���� �������� ��� ��� ���� ��� ������ �������� �� ���� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� �������� �������� ������������ ����� ������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� ���� �������� ��������� ����� ��������� �� ����� ��� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� Panorámica del pueblo con la Iglesia románica a la cabeza.
Vista panorámica de la villa de Fuentesaúco, en la provincia de Zamora.
Los Espantes, una tradición única y épica que históricamente distinguió a las clases sociales ���������� �� ������������ ������� ����� ���� ������������������������������������������ ��������������������� ��� �������� ���� ��� ��� ������ ��������� ������� ��� �������� ������� ������� ������� ������������������������������������������� ������� ��� ��� ���� ������ ��������� �������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������ ��� ���� ��������� ���� �������� �� ��� ������� ��� ���� ������� ��������� ���� ��� �������������������������������������������� ���� ������� ���� ������� ��� �������� �� �������� ���� ��� ������������ ��������� �� ��� ������� �������������� ������ ��� ������ ���������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������� ���� ��������� ���� ��� ������������ ���� ��� ������������ ��� ����� ���� ������� ����� ��
������������������������������������������� ��������� ����� ���� ��� ���������� ������ ��� �������������������������������������������� Fotos cedidas por la ACT Espantes de Fuentesaúco.
� � � � � � � � ���� Fotografía. Ricardo de la Torre.
������������������������������������������ ����������������������������������������� ������� ���� ������ ���� ��������� �� ����� ���������� ���� ��� ����������� ��������� �� ��������������������������������
Cultura y fiestas en Villoruela en honor a la Virgen del Carmen VILLORUELA
��� ������� ��� ������� ��� ������������� ����� ���� ������� �������� ��� ��������� ������������������������ ���� ������ �� ���� ������ ��������������������������� ����������������������������� ��������� �� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ���� ���������� �� ��� �������� ������� ����� ���������� ���� ��������� ���� �������� �������� �� ������ ������ ����������� ����� ���� �������������� ��������� �� ����� ��� ���� ��� ������� ��
FORFOLEDA
DFiesta en julio ��
��� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ������������ �������� ���� ����� ����� ������� �� ��� ������� ���� �������� ����� ���������� ���� ����������� ������������ ���������� ���� �� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ���� �������� ���� �������� �������� ���������� ��� ������ ��� �������� ������� ���� ��� ��� ���� ����������� ��� ��� �������
������� ���� �������� ������� ������� ����������� �� ��� ����� �������������������������������� ��� ������� ��� �������� ������� �� ��� ������������������������������ ������ ������ ��� ��������� ���� ����������������������������������� ������������������������������ ������ ����� ��� ������������ ��� �������������������������������
��������������������������������� ��� �������� ��������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ����������� ����� ����� ��� ������ ����� ��� ������ �� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������ ��� ������ �� ��� ��� �����������������
l �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ l ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
5 de julio de 2013
�� Verano en la provincia
5 de julio de 2013
NIÑOS
PROGRAMA l������������������ �� ������� ���� ������ �� ��� ��� �������������� ��������������
Plazo abierto para las actividades de agosto en Villares de la Reina
l������������������� ������������������� ��������������
����������������������������� �����������������������������
VERANO EN CARBAJOSA DE LA SAGRADA
���� ��� ������ ���� ��������� ��� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����� ��������� ���� ��� �������� ������������������������������ ����������������� �������������������������� �������������������������������� ���� ����� ��� ������� ��� �����
���� ��� ������ ���������� ������� �� ��������� ���� ������������ �� ����������������� ���������� �� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ���� ������ ������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������ ���� �����������������
��� ����������� �� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ���� ����� ���������� ���� ��� ���� ���������� ��� ��� ������������� ��������� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ����������� ������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ��������� ��� �������� ����� ��������� ��� �������� ��� ��������������������������
l������������������� ���������������������� �������������� l�������������������� ������������� ���������� ����� ���������� ���� �������� ��� ��������������������� �������������� l�������������������� ��������������������� ������ ��� �������������� l������������������� ��������������������� �������������� l�������������������� �������������� �������������� l�������������������� ������� ���������� ������� �� ��������� �������������� l������������������� ���������������������� �������������� l�������������������� ����������� ��� ������ ��� ���� ������� �������������� l����������������� ������������������� ������� ����������������������������������� �������������������������
Tourist Office
923 218 342 923 268 571
SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation
609 486544
AGOST Tourist Guides Asociation
629 407300
Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car
923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753
Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100
���������������������������� �������������
l������������������ ���������������������������� �������������� ��������������
l�������������������� ����������������� ������������������������ ��������������
Author: Yoemíchel Domínguez Gutiérrez
��
��� ������������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ������������� ��������� ��� ������������ ����� ���� ���� ��� ������������������������������� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ��� ������� ������������������������������� ��������� ������ ��� �������� ���� ������������ ���� ��� ����������� ����� ��� ������� ����������� ����� ��������� ��� ������������ ��� ���������� ��� ������������������������������� ������������������������������������ ������ ���� ��������������� �� �������� �� ������� ����������� ���� �������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ���������� �������� ���� ������� ��� ������ �������� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ��� �������� ���� ����� ������� �� ���������� ������ ���� ����� ��� ��� ������� ������ ������ ��� ������ �� �� ��� ������ ��� ������ ��� �������� ������ ������� ������� ���������� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ���� ��������������� ���� ������ ������������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������ �������� ���� ������ ��� ������ ���� ��� ���� ��������� ��� ������������� ��������� ���� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������� ��� ������������ ��� ������ ��������� ��� ��� ��������� �����������
����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������� ���� ������ ��������� ������� ����������� ������ �������� �������� ��� ������� ������� ������ ������ ��� ����������������������������������� ������������ ��������� ����������� ������������������������������� ������� ��� �� ������ ����� ���� ����� ����������� ������� ����� ����� ���� �������������������������������� ���� ����� ������� ��������� ���������� ������� ����� ����� ��������������������������������� ����� ������� ��� ������� ������� ����������������������������������� �������������������������������� ����� ������ ���� ��������� ��� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������� ���������� ������� ����� ����� ������� ����� ������� ��� ������� ��������������������������������� ���������� ���� �������������� ������������������������ ������������������������������ ������� ��� ������ ���������� ������� ���� ���������� ���� ������� ��� ������ ��� ���� ������� �������� ����� ���� ������ ���� ����� ����� ���� ���� ���������� ���� ������� �� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ���� ���������� ������� ������ ����� ���������� ��� ����� ��������������������������������� ���� ���������� ����������� ����
���� ������� ��������� ���� �� ���� ��� �������������������������������� ������� ���� ����� ������� ����� ������������������������� ����������������������������� ������ ������ ���� ������ ������ ���� ������������������������������������ ���� ���������� ����� ���� ����� ���� ���������������������������������� ������ ������ ������ ���� ������� ������ �� ������ ��� ����� ������ �������� ������ ���� ����� ����� ������ ��� ���� ����� ����� �� ������ ����� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ����� ���� ���������� ��� ���� �������� ��� ���� ������� ���� ���������� �������� ���������� ������� ��� ����� ���� ������ ���� ���� ����� ������ ������ ����� ��� ���� ������ ������ ��� �� ������ ���������� ��� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������� ����� ������ ��������������������������������� ��������� ������� ������ ����� ����������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ��� ������������ �������� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������ ���������� ���� ������� ����������� ��� ��������� ��������� ����� ����� ������ ����� ����������������������������������
������ �������� �������� ���� ����� ���������������������������������� ���������� ���� ������ ������ ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ���� �������� �������� ��� ��������������������������������� ������� ������� ���� ���� ����� ����� ���� ���������� ���� ������� ����������� ��� ���� ������������� ���������������������� ������������������������������ ������������ ����� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ������� �������� ���� ����� ����� ����������� ��� ����� ������ ���������� ���� ����������
GLOSSARY �� ��� ������� ����� �������� ��� ��� ����� ������� ���� ����� ���� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������� �� ���������� � ������ ��� �������� ��� �� ������ ��� ������ ����� ������ ��������������������� �� ���������� � ��� �� ���������� ����������� �������� ������� ��� ������� ����� ������������ ���� ������������� ��� ��� ������ ������������������������������ ���������������� �� ���������� ������ ���������� ����������������������� ����������������������������� �� ������ ������ ������������ ��������� �� ���������� ������ ����������� ����� ����������� ��������� ����� ������������� ���������������������������
5 de julio de 2013
Lo que tenemos en...
www.dgratisdigital.com cultura.
Para que no te pierdas nada, te ofrecemos una agenda cultural con la música, el teatro, las exposiciones y las actividades para niños que llegan hasta Salamanca.
salamanca.
Con la ayuda de todos ustedes reconstruiremos la historia fotográgica de esta ciudad. Y con las magníficas fotografías de Guzmán Gombau jugaremos a las adivinanzas, en blanco y negro.
salmantinos sin fronteras.
Las historias de los que se van lejos. Salmantinos que nos acercan sus vidas en otros lugares, que nos enseñan otras costumbres, otros paisajes, otros ritmos... que nos hacen viajar con solo leer.
descuentos.
Decenas de ofertas en numerosos sectores para que las aproveches.
dgratis en los blogs.
��������� �����
Amigos que tienen mucho y variado que contar.
cine.
salamanca suena. Aquí
Información de las películas que están en las carteleras de esta ciudad (ficha técnica, trailer, web oficial, horarios...) y las críticas de Michi Huerta.
encontrarás la música con D.O. Salamanca. El talento musical de esta ciudad suena a country, pop, pop-rock, heavy... Búscala dentro de la sección de Cultura.
Síguenos en http://www.facebook.com/dgratisalamanca @DGratisSalamanc
��
��������������� ������������ ������������� ��������������� �������������
Nombre: Luis Castellanos González. Lugar de residencia: Avilés, (Asturias). Fecha de nacimiento: Salamanca, 17 de diciembre de 1950. Ocupación: Urólogo, dirige una clínica privada y es miembro de la Sociedad Nacional de Urología.
Aunque llegó a la medicina por casualidad y por deseo de su madre, el doctor Castellanos se convirtió en un apasionado de su profesión, y un referente en el mundo de la urología, tanto en la región donde vive, Asturias, como a nivel nacional ��� ������ ���������� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ����������� �� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ��� ������� ����� ������� ���� ���������� ��� ������������� ��� ��� ������� �� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ���������� ��� ��������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� ������������ ��� ��� ������������ ��������������������������������� ���������������������������������
����������������� ���������������������� ������������������������� ����������������� ��� ������� ���������� ��� ������ ���� ������� ����������� ��� ����� ��������� ��� ��� ������������ ����� ������������ ���������� ��������� ��������������������������������� ������������ ��� ���������� ������ ��������������������������
���������������� ������ ��� ������ ���� ���� ����� �������������������������������� ���� ���������� ���������� �� ���� ���� ���� ��� ������� ����� ��� ���� ����� ���������� ����� ���� ����� ��� ���� ������ ���� ���������� ����� �������� ��������� ������ ������ ��� ������ �������� ������ ���� ������ �������� ����� �����
������������ ��������� ���� ������ ������� ��������������� �� ������� ������������� ����������������������������� ��� �������� ����� ���� ������������ �� ��� ������� ��� ���� �������� �� �� ���� ������ ��� ������������ ������������ ��� ����� ������ ����� ���������� ������� ���� ��� ������ ��������� �� ��������� ��� ��� ����� ������������������������������� ��� ����� ���� ��� ��������� ������ �������������������������������� ��� ������ ��� ��� �������� ������� ��������������������������������� �������� ���� ��������� ���� ���� ��� ���������� ��� ������ ��� ��������� �������������� �������� ��� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������� ���� ��� ���� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������ ����� ������������� �� ��� ��������� ��� ���������� ������� ���� �������� ��� ���������� �� ���� ������������������������������� ��� ������� �������� ������ ��� ������ ������ ��� ��� ������� �������� ���� ����� ���� ������� ��� ��������� �� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ���������� ��������� ���� �� ������ ���� ������� ��� ��� ������ ������� ��� ������������ ��� ����� ��� ����� �������� ����� ������������ ��� ��� ������ ���� ����� ��� ���� ������� �� ��� ��� �������� �� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ���������� �������
El doctor Castellanos en un quirófano.
El urólogo salmantino Luis Castellanos González.
�������������������������������� ��������� ��� ������ ������������ ���� ���������������������������������� ������ �������� ��� ���������� ��� ��������������������������������� ������������������� ����� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ���� ������ ������ ���� ������� ��� ���������������� ��� ������ ��������� ���� ���� ���� ������������������������������� ������ ������� �� ������� ���� ��� ���� ������������������������������ ������������������� ��������������������������������� ��������� ����� ����� ��� �������� �� �������������������� ����� ���� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��������� ������ ���� ������������������������ ��������� ��� �������� �� ��� ��� ������ ��������� ����� ��������� ������ ����������������������� �������� ���� �������� �������� ����� �� ���� ������������ ����������� ������ ������ ���� ������ ������ ��������������������������� ������������������������������ �������������������� ��� ����� ������� ��������� ��� ���������������������������������� �������� ������� ���� ��� ���� ���� ������������ ����� ��������� ���� ��� ������� ���� �������� ���� ��� �������� ���� ��� ���� ������� ���� ���������� �� ������� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ��������� ��� ��������� ���������������������������������
������ �� ���� ������������ ��� ����������� ����� ����� �������� ������ ��� �������� ��������� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� �� ��� ��� ���� ������ ���� ���� ������ ��������� ��� ���������� ���� ��������� ���� ��������������� ��� ������ ������ ������������ ���� ������ �������� ����������� �� ��� �������� ����� ���� ���� ��� ������ ��������� ����� ������� ������������ ��� ��� ���� ��������� ��� ������ ���������� ��� ������� ������������ ����� ���� ������ ��� ���� �������� ��� ������� �������� ������� ��� ����������� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ������ ��������� ���� ������������� ��� ����������
����������� ����� ���������� ���� ���� �������� ��� ��� ������������� ���� ���� ���������� ��� ��������� ������������� �������� �� ������� ��� ���������� �� ��� ����������� ��������������������������������� �������� ���� ��� ������� ���� ����������� ���� ����������� ��� ���� �������� ������ ����� ��� �������� ��������������� ��� ���� ���� ������ ��� �������� ��� �������� ����������� �� ��� ����������� ��� ��� �������������� ���������� ��� ���������� ��� ���� ���������� ������ ��� ������� ���� ��������� ������ ������� ���� ��������� �� ������� ��� �������� ��� ���� ����� �������� ����� ��� ���� ��� ��� �������������� ���������������������������������� ��� ���������� ���� ������ ��� ���� ������� �������� ��� ����� ����� ��� ������������
��
5 de julio de 2013
PARA PARTICIPAR ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������
PARA LEER ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �� ���� ��� ��� ���������� ��������� ��� �������������� �������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
���������������� �������������
���������������������������� ������������������������
Foto de familia en la entrada del hotel de Miranda del Castañar, cuartel general del campamento.
Una gran experiencia educativa, de convivencia y recreativa ��� ������������� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����������� ��� ������������������������������� ������� ������� ������ ����� ��� ��� ��� ������������������������������������� ���������������������������������� ��� ����� ������������ ���� ������� ������������ ����� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ��������� ����� �������� ��� ������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������
El campamento de verano de la ONCE, que ha elegido la Sierra como escenario y el mundo rural como inspiración, ha logrado que las diferencias acercen a los niños ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������ ����� ������ ��������� ��� ������ �� ��������� ������ �� �� ��� ������ ������������ ��� ��� ������� ����������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ��������� ���������� �� ���������� ��� �������������� ��� ����� ���� ��������������������������������� ������� ��� ��� ������������ �� ��� ���� �������� ����� ������� ����� ������ ���� ����������������������������������� ���������������������������������� �������� �������� �������������� ����� ���� ��� �������������� ��� ������������ �� ��� �������� ��� ���� ���� � ������ ���� ������������ ��� ���� �������������������������������������� ����������������������������������� ��� ��������� ��� ���� �������� ����� ������������������������������� ����� ��������� �� ���� ������ ����� ������������������������������������ �������������������������������� ����� �������� ������������ ��� ����� ���������� ��������� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ������ ��� ��� ������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������������������������� ���� ����� ������������ ���� ������ ������� ���� ��� ���� ����� ���� ������� ���������������������������������� ����������������������� ��������� ���� ���� ������ ��� ������� ���� ���� ��� �������� ������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��� ��������������� ��� ��� �������� ������� ���� ��������� �������� ��������� ��� ������������� �� ������ ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �����������������������
A la derecha, un momento de la visita de los chicos al teatro para participar en el ciclo de teatro de la Sierra Titiriqueros.
Impresiones del día en Vael Equipe
��������������������������� La espera me deja varios minutos para contemplar la belleza de este pinar de San Miguel de Valero, y la creatividad del equipo de Vael Equipe para convertirlo en una aventura, en un foco de empleo rural. Llegan los autobuses. Baja una hilera de niños, entre los que ya se aprecia compañerismo, se guían unos a otros. Y salteados, los monitores, tan encantados del lugar como los chicos. Es curioso, pero tengo la sensación de que todos ven, todos. Los que pueden emplean la vista, y los que no, sus manos, su nariz, sus pies... es impresionante asisitir a cómo uno de los más pequeños, ciego, se acerca a una esfera geodésica de madera (la de la imagen de abajo), la recorre, la palpa, la siente... y al final entra y disfruta del juego tanto o más que sus compañeros. Se han dividido en grupos con petos de colores. Cada uno se ha movido a una zona con sus monitores y con los de Vael Equipe, todos grandes profesionales, que previamente se taparon los ojos e hicieron los recorridos de aventura para entender qué iban a sentir los chicos con discapacidad visual. Qué grande esta idea. Ante lo que ven mis ojos, varios pensamientos se me amontonan: cuánta humanidad hay en el grupo, esto es solidaridad, al final los que más aprenden son los que ven, todo o casi todo deja de ser una barrera cuando uno mismo se lo proponga, en algún momento yo también debería vendarme los ojos para saber qué sienten... y que este parque de aventura es una gozada.
ACERCARSE A LO RURAL ���������������������
Miranda del Castañar, otra forma de vida rural que cumple 800 años
���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������
������������������������ ��� ����� ������������ ��� �������� ���� ���� ������ ���� ���������� �� �������� ���� ����� ���� ���� ���� ������ �������� �� ���������� ����� �� ������� ���� ������ �� �������� ���� ������������� �������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
Inmersión rural, cogiendo las famosas cerezas de la Sierra.
��� ��������� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ������ ������������ �������� ��� ��� ������������������������������������� ������� ��� ���������� ������� �������� ������ ��� ������� ������� ����� ��� ������ ����� ���������� ����� ��������� ��� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����� �������� ��� ������������ ���� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���� ���� ���� ����� ��� ������ ���������� ��� ��� ������ �������������� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ��������� ������� �� ��������������������������������������� ��� ���� ����������� �� ������� �������� �� ��������� �� ������ ������� ��� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������ ���������������� ��������� ������������������������������������� ������ ��� ������������ �� ��� ���������� ������������������������������������������� �����������������������������������
Uno de los grupos del campamento en el parque Vael Equipe. Sobre estas líneas, en una ruta de senderismo para disfrutar del paisaje serrano. Abajo, un taller de pintura muy especial.
��
5 de julio de 2013
Opinión
������
Manuel Valls Gordejo
El juego de la oca �
��������� ��������� ��� ������������������������ ���������������������������� ������ ��� ���������������� ������ ������ ��� ������������ ��� ��� ������� ��� ������ ���� ����� ����������� ���� ���� ���������� ���������������� ��� ������ ��� �������� ����� ��������� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ��� �������� ������ ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ��������� ������������ ��������������������������� �������� ������� ���������� ���� ���������� ����� ����� �� ������ ������ �� ������� ������� ��� ��������� ����������� �� �������� ����� ��� ������ ��� ������� �� ������� ������������ ����� ��������� ���������� �� ������� ���� ��� ������� ���� ������ ������������� ���� ����� ��� ������ ��������� ��� ��� ��������� ��������� �������� �� ��� ���������� ��� ���� ������� �������� ���� ����������� ��������� �������� �� ������� �� ��������� �������� ���� ������� ������� ��� ������������� ����� ���������� �� ��������� ������� ���������� ���������������������������������������� ���� �������� ������ ��������� ��� ���������� �� ����������� ������������� ��� ������� ����� ��� ������� ��� ������ ������������ ���� �� ��������������������������������������������� �� ������� ������� ���� �� ���� �������� ����� �� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ��� ��� ���������� ���������� ������������ ��� ����� ������������ �� ����������� ����� ��� �������� ����������� �� ��� ���� ���������� ����� ���� ����� ���� ���������� �������������� �������� ��� ����� �������������� �������� ���� �������� ������ ������ �� ������������ ��� ������� ��� ���� ��������� ���������� ������ ��� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ���� ���������� ���� ��� ���� �������� �������� �������������� ��� ������� ������������������������������������������� ������� ���������� ����� ��������� ����� ������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ��� ���������� �������� ��� �������� ����� ����� ������ ����� ������� ���������� ����� ���� ������ ���� ��� ������������ ��� ��� ������������������������������������������ �� �������� ������� ���������� � �������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������
������ Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com
Saber perdonar
��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������� ��� ������� ��� ������������� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� ��������� ������ ��� ��� ������� �������������� ������������� ����������� ��� �������� �������� ���� ������� �������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��� ����� ������� ���� ������ �������� ����� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ��� �������� �������� �� ����� ������� ����������������������������������������� �������������������������������������������
������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������
����� �������� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ��������������� ��� ������ ��� ���� ��������� ������������� ������� �� ���������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������� ���� �������������� ����� ��� ������ ����������������������������������������� ��� �������� �������� ����� ��������� ���� ����������� ���������� ���� ����������� ����� ���� �������� ��������� ������� ������� ������������������������������������������� ���� ������ ������� ������ ���� ��� ����� ��� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������� ��� ������������ �� ��������� ��� ���� �������� ��� ���� ������������ ������� ��� ��������������������������������������������� ��� ���� ���������� ���� ������������� �� ���� ���������������������������������������� ���� �������� ��� ��� �������� ������ ����� ��� �������� ���� ���������� �� ��� ����� ���� ������ ����� ��������� ���� ������ ������ ��������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ��� ��������� ����������� ���� ������ ��� ��� ������� ������ ������ �������� ��� ������ �������� ��� ����� ����� ����� ��������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ������������������������������������������� ��� ���������� ������ ����������� ���� ��������� ������ ���� �������� ���� ��� ������ ��� ���� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������
�����������������������
�������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������� ��� ��������� ���� �������������� ��� ���������� ���� ���� ���������� ��� �������� ����������� ���� ������ ���� ��� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� �������� ������������ ����� ������� ���� ����������� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ��� �������� ���� �������� ���� ����� ���� ����� ���������� ��� ����� ��� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ����������� ��� ���������� ������ ����� ����������� ����� ����� ����������� ����� ������ ���� ����� ������� ��� ��������� �� ���� ��������� ������ �� ����� �������� ��� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������� �������� ����� ��� �������� ���� ��������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ������ ������� ��������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ������� �� ��� �������������� ������ ������ ������ ����������������������������������������� ���� ����������� ���������� ����� ��� ����� ���������������������������������������� ��� ��������� ���������� � ���� ���� ������ ������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ��� ������������ ��� ����������� �������� ��� ��� �������� ���� �������� ������ ���� ���� ��� ���������� ��� ������� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� �� ���� ����� ��� ����� ��� ������� ��������� ���� ��� ��������� ������ ��� ������� ���� ������ ���������� ������������ ���������� ���� ������ ��� ������������������� ��������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������ �� ������ ��������� ���� ���� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��� ����� ������ �������� ������������������� ����� �������� ��� ����� �� ���������� ��������� ��� ��� ��������� �������������������������������������� ��� ��� ������� ��� ���������� �� ���� ������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������
Roberto Moura
El amor se sueña �
��� �������� ��������� ��� ��� ������� ������ ������� ����� ���� �������� ��� ��������� �������� ��� ������������ ����� ���� ����� ����������� ��� �������� �������� ��� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ��� �������� ���� ����� ���� ���� ��� ������������ ����� ��������� ��� ����� ������ ���������������������������������������������� ��� ���������������� ����������� �� ������� �� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ������ ��������������� ���� ������� ���� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��� ��������������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ������ ��� ��� ���� ����������� ����� ��� ���� �������������������������������������������� ��� ������� ����� ������������� ������� ���� ������������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ���� �������� �� ��� ������ �� ��� ���� ������ ������ ������ ���� �������� ����� ������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��� ���� �������� �������� ��� ��� ������ ����� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������� �������������� ��� ������� ��� ��� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������ ��� ����� ���� ����� ������������ ������ ���� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ���� �������� ��� ��� ����� ����������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ��������� ��� ������� ��������� ����� ���� �������������������������������������������� ��������������������������������������������
�
���� ��� ������ ��� ������ ���� ������� ��� ����������� ��� ������ ��� ���� �������� ��� �������� ���������� ����� ���������� ������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��� �������� ���� �������� ���� ������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ������� ��� ������ ����� ��� ���� �������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ���������� ��� ������� ������ �� ��� ������� ���������������������������������������� ����� ������������ ����������� �� ���������� �� ��� ���������� ��� ����������� �� ���� ����������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������
���������������������������������������
������������ ���� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������� �������� ������������� ��� ������� �� ���� ���� ������ ����� ����� ���� ����� ������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ��� ����������� ���������� ���� ��� ��� ��� ����������� ������������ ��� ����� ��� ��� ������ ������ ������� ������� ���� ��� ���� ��� ����������� ���������������������������������������� �������������������������
��������������������������
Todo se para menos el paro
���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��� ��� ���������� ������������ ����� ���� ������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� �������� �� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������
������ ��������� ���� ����������� ���� ��������� ���� ����������� ���� ����������� ��� ����� ������������ ���� ����� ���������� ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������
5 de Julio de 2013
��
Información sobre la pensión
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
��� ����������� ��� ������� ��� ��� ���������� �������� ������ ��������������������������������������������������������� ��������������� ���� ������� ���������� �� ��� ������ ������ ������������������������������������������������������� �������������������������������
���������������������������� La Asociación Estatal de Directores y Gerentes de Servicios Sociales ha hecho público esta semana un nuevo informe semestral sobre la aplicación de la Ley de la Dependencia en España, en el que destaca la puntuación de Castilla y León, de sobresaliente, frente al suspenso de la media nacional ��� ����������� �������� ��� ������ ������ �� ��������� �� ��� ���������� ��������� ��� ������� ���� ������ �������� ����� ������� ��� �������� ���� ������� ��� ��������� ����� ���� ��������������� ��� ��� ���� ��� ��� ������������ ��� �������� ��� ��� �������������������������������� ���� �������� ��������� �� ������ ��� ����� ��� ���������� ������ ���� ��� ������������������������������ ����� ������� ����� ���� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� Un hombre mayor empuja a una persona dependiente. ����������� ��� ��� ���� ��� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���� ����� ����� ������ ��������������������������������� ����������� ����������� ��� ������ ��� ��������������������������������� ��� ���� ������� �� ������� �� ���� ��� ���������� ������������ ���� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ����� ����� ��� �������� �������� ���������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��� ������������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��������� �� ��������� ��������������������������������� Un grupo de mayores descansa en un parque.
������ ����� ��������� ��� ������ ��� ���� ��������� ������������ ����� ���������� ���������� �������� ����������� ��� ������������� �� ��� ����������� ����� ��� ����� ������� ��� ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ���������� ���� ������� ��������������������������������� �������� ����������� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ���� ������� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� �������������������������� �������� ��������� �� ����� ��� ��� ��������������������� �������� ���������� ���� ���� ��������� �������������� ������ ��� ������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ��� ���������� ���� ��� ��������������������� ������� ��� ������� ���� ���� ����� ��� ������� ���� ���������� �� ���� ���� ������� ������ ��� ������� ��� ��� ������������� ��� ��� ����� ���� ������� ���� ���� ������������ ���� ���� ����� �������������� ������� ��� ������� �� ��� ������ ���� ���� ��� ����������� ����� ����������� ����������� ���� ������ ��������� ��� ������ ��� ���� �� ���� ��� ����� ������������������������� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ������������� �� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������ �������� ������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ����������� ��������� ��� ��� ��� ��� ����� ��������� �������� ���� ��������� �� ���� ������������� ���� ��� ����������� ���������� �� ���� ���� ������ ��� ������� ��� ������� ���� ���� ��� ���� �������������� �� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ������� ���� ����� ��������� ������ ����������� ��� ��������� ����������������������
5 de julio de 2013
Salmantinos sin Fronteras ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������
��������� ����������������
Su ficha
Nombre: ������������������� Edad: ���������� Residencia: �����������
��������������������������������
Profesión:
� ������������� ��� ����������������������
��������������������� A sus treinta años, el salmantino David López Mateos investiga en uno de los centros mundiales de la Física, el MIT de Cambridge, junto a Boston ��� ������ ��� �������� ����������� ��� ������ ��� �������� �� ���� ������� ��� ������ ������ �������� ����� ��� ���� �������� �������������� ����������� ��� ��� ������ ���� ����� ���� ������� �������� �������� ���� ���� ������ ������ ��� ������������� ������� ��� ����������� �� ��� ����� ��� ������� ��� �������� ��������� ������� �������� �������� ������� ��� ��� ����������� ��������� ����� ����� ����� ������������ ����������� ��� ���������� ��������� �� ����� ����� ��� ������������� ���� ��� �������� ������� �������� ��� ��������� ���� ������� ��� ������ ������������ ��� ������� ���������� ��� ������ �� ��� �������� ������������ ��� ������ ��� ������� ����� ���� ��� ��� ���������� ����������������� ������ ������ ������� �������� ���� ��� ������ ��� ���� ������� ������� ������ ��� ��� �������� ���� Amante de los viajes, sobre estas líneas aparece David en el impresionante glaciar Perito Moreno, en los Andes argentinos. ��� ������� ����� ��� ��� ���������� ������ ��� ��������� ������ ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ���������� ������� ������ ��������������������������������� ���� ��������������� ��� ����� �� ����� ��������������������������������� ���� �������� ��� ������������ �� ���� ���������������������������������� ���������� ���������� ������� ��� ���������������������������������� ������������� ��� ��������� ���� ����������������������������������� �������������� ���� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ��� �������� �� ���� ��� ���� ������ ��������������������������������� ������������� �� ������� ����� ���� ���� ��������� ��� ��� �������������� ���������������������������������� ����� �������� �� ���� ����� ��� ����� ���������������������������������� ������ ����� ����������� ������ ��� ����� ������� ������ ������ ��� ����� �������������������������������� �������� ���������� ������������ ��� ������������������������������������ �������������� ������ ����� ���� ����� �� ��� ������������� �������� ������ ���� ��������� ���������������� David, en una imagen de sus tiempos en el campus de Caltech, California. ����� ������ �������� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ������� ������� ����� �������������������������������� ����������� ������������ �� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ������ ��� ��������� ��������������������������������� ��� ��� ���� ������������ ��� ������� �������������������������� ������ �������� �� ���� ����� �� �� ���� ����� ��� ���������� ��� ������� ��� ������������ �������������������������� ����������� ��� ��� ���� ��� ������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ���� �������������������������������� ���������������������� �������� �� ������� ����� ����������� ��������������������������������� ���� ����� �������� �� ���� ����������� ��� ��� ������� �������� ��� ������ ��� ������� ��� ����� �������� ���� ��� ��������� ������� ���� ���� �� ����� ���������������������� ��������� �������� �������� ���� ������� ���������� ������� ��� ���������������������������������� ����� ��� �������������� �������� ��� ���������� ������ ����� ������ ���������������������������������
��������������������������������� �� ����������� ������ ��� ���������� ��������������������������������� ���� ����� ��� ��� ������ ������������ ����� ��� �������� ��������� ���� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ��������� ���������� �������� ������ �� ���������������� ����� ���������������������������������� �������� ��� ���� ������� ��� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ��� �������� ������ ��������� ��� �������� ��������� ����������� ���������������� ������������������������������� ��������� ����� ��� ������ �� ��� �������� ������� �������� ���� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ��� ��������� ��� ��������������������������������� �� ������������� ��� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� ������������� ���������� �������� ��� ���� �������� ��� ��������� �������� ��� ����������� ����� ������� ���� ���� ���������������������������������� ���������� ���� ���� ������� ���� ���� ������� ������ ������� �� ���� ������� ��� ����� ��� ������ �� ������� ����� ������� ������ ��� �������� ��� ������������������������
������������������������ �������������� ������������������������� ����������������������