Loquillo, con su concierto del domingo en la Plaza Mayor, será uno de los protagonistas de las Ferias de Salamanca �����
Un salmantino, Fran Vicente, ha conseguido el primer puesto en el certamen de cocineros �� de España
Número 460 6 de septiembre de 2013 Tirada: 25.000 ejemplares
PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA
www.dgratisdigital.com
��������������� ��������
����������� ��������������
Dos salmantinos cuentan la realidad junto a Gibraltar
Arranca el curso escolar para � Infantil y para Primaria
�
Uno de los ejemplares charoleses de la Feria de Ganado descansa plácidamente tras acomodarse en su recinto.
��������������������� La ciudad vive estos días un sinfín de inauguraciones, como la de AGROMAQ13, la Feria Agropecuaria de Castilla y León, que abre sus puertas a los visitantes hasta el día 9 �����
6 de septiembre de 2013
Agenda
�
���������������� ��������������
���������������
De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es
INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es
�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505
TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com
SERV. PÚBLICOS 112 900 123505 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020
CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es
CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html
923248856 923267726 923222047
EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es
TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)
SERV. SOCIALES
902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202
Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org
Editado por�
923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100
SANIDAD Cruz Roja
923 221032
Caritas Salamanca
923269698
Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad
923 291100 923 291200 923 269300
OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo
923 212708 923 250121 646 789550 923 218342
L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)
L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)
L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)
L7 Campus Unamuno Prosperidad
Sábados
Festivos
Primero
Último
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:42
8:15
22:50
9:45
22:45
7:15
22:42
8:20
22:40
9:45
22:45
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
7:17
22:45
8:17
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:55
22:45
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:48
9:57
22:33
7:20
22:45
8:15
22:42
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
10:00
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:55
22:25
Frec.: 15 min.
7:30
22:50
8:30
22:50
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 30 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
7:30
22:30
8:30
22:30
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 20 min.
L8
L9
Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén
L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)
L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II
Frec.: 30 min.
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Laborables
Frec.: 30 min.
L13 Huerta Otea San José
Sábados
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:35
8:15
22:45
7:25
22:45
8:15
22:45
Festivos Primero Último
9:45
22:45
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
Frec.: 30 min.
7:18
22:42
8:18
22:42
9:55
22:35
7:12
22:48
8:12
22:48
9:45
22:45
Frec.: 12 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:30
8:10
22:30
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:35
8:20
22:40
10:00
22:30
7:20
22:35
8:30
22:30
10:00
22:30
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:45
22:30
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 45 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:50
8:10
22:50
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur
3:00
23:00
4:00
23:00
3:00
3:30
0:30
4:30
23:30
3:30
23:00
3:00
0:00
4:00
23:00
3:00
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
og
ic
Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia
Laborables
��������� ��������������� R
P e rió d
INSTIT. PÚBLICAS
anca
Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso
la m
Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico
ratui o de Sa t
DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Imcodávila Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������
������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���� ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ����������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��� ����� ������� �� ��� ���������� ��� ���������� ����� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� ��������� �� ���� ������ ��� ���� ����� ���� ����� ����� ��������� �� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ������� ������� �� ����� ��� �������� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ������� ��� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������
�
6 de septiembre de 2013
Actualidad
����������������������������� Este martes arranca el curso escolar 2013-2014 para los alumnos del segundo ciclo de Educación Infantil, Primaria y Educación Especial ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������� �� ���������� ���������� ���� ��������� ��� ���� ��� ���� ���� �������� ������ ��� ������� ���� ��������������������������������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������� ���� ����������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ������� �� ���� �������� ��� ����� �������������� ��� ������ ��� ������� ����������� ��� ���������� ������ ������� �� ���������� ��� ��������� ����� ������������ �������� �������� ���� ����� ������ ���� ������������ ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������� ���������� ���� ������� ��� ���� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ����� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ������������� ��������������� ����������� ��������� ��� ��� ������ ����� �������� ����� ����������� ���� ��������� ���������� ��������� �� ������������ ��� ����� ��� ����������� ��������������������������������� ���������� ��������� ��� ��� ������� ������������������ ��� ��������� �� ������ ��������� �� ������ ��� ������ ������ ��� ������� ���������������������������������
JUNTA
Convocatorias de ayudas para la compra de libros de texto
���������������������������������� El colegio Juan Jaén ha puesto en marcha un año más el programa de reciclaje de libros ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������� ��� ��� �������� �� ��� ��� ���������� ������� ���������������������������������������������������� ��������� ��� ���� ������� ����� ���� �� ����� ����������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��� ������ ������� ��� ������� ��������� ��� �������� ������������������������������������������������������ ����������� �������� ��������� ������������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ��������� ���������������� �� ���������������������������������� ��� ���� ��������� ���������� ��� ������ ��� ������ ������������� ��� ������ ��� ��������������������������������� ������� ��� ������ ��� ����������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ���� ������� ���������������������������������
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ��������� ���� ���� ���������� ��� ���� ������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ������ ������� ��������� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ������ �� ���� ������ ��� ������ ������� ����������������������������������� ���� ���� ������������ �� ���� ���� ���� ����� ������� ������ ���� ����������� ���� ������ ������ ������ ��������� ������� ��������� ���������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������� ������ ��� ������� ���
�������� �������� ���� ������� ���� ������������������������������� ���������������������������� ����� ���� ��� ������� �������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������� ��� ���� ������ ���������� �������������� �� ��������� ���� ������������������������������������ ���� ��������� ��������� ��� �������� �������� ��������� ��� ��� ��������� ������������������������������������ ������� ��� ������� ��������� �����
��� ����������� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��� ������� ��� ������ ��� ����������� ������������� ���������� �� ����������� ����� ���������� ��� ��������� ��� ������ �������������������������������� ��� ��� �������� ������������� ��� ������ �������� ���������� ������� ��� ������ ����������� ����� ���������� ��������������� ����� ��� ����������� ��� ������� ������� ��� ��� ��������� ������� �� ���������� ������������� ��� ��� ������������ ��� ���� ������� ��� ������� �� ���� ��� ������� ��� ������������ ���� ������������ ��� ���������������������������� ����������������������������� �������������������� ����� ���� ���� ������� �������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ������������ �� ��� ������������ �������������������������� ���� ������������ ������� ��� ��� ������� ��� �������� ����� ���� �������� ���������������������������������� ���������� ���� ������� ��� ������� ��� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �����������������������
�
6 de septiembre de 2013
Actualidad
������������������������ Los salmantinos Mª Camino de Santiago Fernández y su marido, Manuel Mateos, viven durante el año en La Línea de la Concepción. Desde allí, nos cuentan cual es la situación real que viven las dos poblaciones, la inglesa y la española ������� ������� �� ��� ������� ���� ���� ������� ��� ������������ ���� ������ ������ ����� ������ ����� ��� ��� ������ ��� ��� ������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ������������ �������� ��� �������� ��� ������� �������� �� ����������� ����� ����������� ���� ��������������������������������� ���������������������������� ��� ������� ������ ��� ������� ��� ���������� �� ��� �������� ����� ���������� ��� ��� �������������� �� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ����� ������ ��� ��� ����������� �������������������������������� �������� ������� ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ��� ���������� ������� ������������������������������� ����������������� ����������������������������� ������� ����� ��������������� ��� ������� ������� ��� ������������ ����� ���� ���� ������������� ����� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��������� ���� ������� �������������������������� ������� �������� ���� ��� ������ ����� ���� ������ ���� ���� ������ �������� ��� ��� ���������� �� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ����������� ��������� ��� ������� ���� ������ ������� ����������� ������������� ���� ���������� �� ���� ���������� ��� ���� ��������� ������������� ���� ���� ������ ��� ������� ���� ������ ��������� ��� ��� ������ ������ ����
Mª Camino de Santiago, en una imagen tomada en la frontera con Gibraltar.
����������������� ������������������������ ��������������� ������������������� �������� ��� ���� ��������� ������� ���� ��� ����������� ���� ��� ������� ���������������������������������� �������� ��������� ������� ������� �� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���� �������� ��� ������� ��������� �����������������������������������
��������������������������������� ��� �������������� ������ ��������� ������������������������������� ����� ��� ���������������� ������� ������� ����� ���� �� ������ ������ ����������������������������� ���� ������ ���������� ��� ���� �������� ������� ������ ������ ���� ��� ������� ��������� ������ ���� ����������������������������������� �������������������������������� ����������� ������� ������ ��� ���� ����������������������������������� ����� ����������� ������ ���� ������ ��������������������������������� ���������� ��� ���������� �� ��� ���� �������������������������������� ����������������������������
��� �������� ��������� �������� ���� ������ ����� ����� �� ������� ������ ��������� ��������� ���� ������ �� ������� ���� ������� ���� ������ ��� ��������� ���� ������� �� �������� ��� ��������� ��� �������� ������ �������� ��� ����� ����� ����� ���� ��� ��������� �������� ���� ������������������������������� ������ ����������� ��� ���������� ������������������������������� ���������� �� ��������� ��� ��������� ������������ ��� ������ ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� �� ���� ������ ���� ������ �������� �������� ��� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� �������������������������������� �������� �������� ��� ��� ��������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ���� ����� ������� �������� ���� ������ �������� �������� ��� ���� �� ������������ ��� �������� ��� ���� ������������ ���� ������� ���� ���� ����������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ����� ������ ��� ���������� ������������������������������� �������� ������� �� ����� ��������� �� ������� ����� ������� ��������� ��������������� ������� ��� ��� ���������������������������������� ���� ������������ ��� �������� ��� ������������������������������� ���� ���� ����� ���� ���������������� ���� ������� ��� ����������� ��� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� �������� ����� �������� ����������������������������� ������������������������
CULTURA
Regresa a la Casa Lis el Ciclo Museo y Moda
��� ������ ���� �������� �� ���� ����� ������� ����� ���� ��� ���� �������� �� �������� ��� ������ ��� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ������ ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ��� ����� ���� ��� ������������������������������� ������ ��������� ��� ������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
SALUD
Jornada de Salud Bucodental Infantil en las Clínicas Vitaldent ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ����������� ���������� ���������� �� ���� ���� ��������� ��� ��� ������ ���� �������������� ���� ������� ���������� �� ���� �������������� �������������� �������� ��� ���� ������������� �������������������������������� �� ��������� ��� ����������� ���� ������������ ��� ���� ����� ���� ��� ��������� ���������� �� ����������
6 de septiembre de 2013
�
NUEVA EDICIÓN DEL CURSO DE JAPONÉS ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������
����������������� La Universidad de Salamanca oferta para el inminente curso 2013-2014 un total de 74 grados. De entre ellos destacan el de Biotecnología, el de Gestión de pequeñas y medianas empresas y el de Ingeniería de Materiales ����������������������������������� Emiliano muestra la pieza reina del museo, tres cráneos de tortuga en bloque. ��������������������������������� LOS MÁS DESTACADOS ��������������������������������� ������������� ��������������� �� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��� ��� ������ ����� ����������������������������������� ����� ������ ������ �� ������� �� �������������������������������� ��������� ����� ������ ��� ������ ��� ������������ ��� ���������� ��� ����������� ������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������� ����� ����� ������ ����� ��� ��������� �������������� �� �������������������������������� ����������������������������� ����� ��� ���������� ����������� ��������� ������ �� ���� �������� ����������������������������� ������ ��� ��� ��������� ����� ��� �������� ���� ������ ������ ���� ��� ��� ���� �������������� �� ������� ��������������������������������� �������� ������� ���� ��� ���� ��� �� ���� ��� ������ ���� ���� ��������� ������ ����������� ����� ���� ���� ��������������������������������� ������������ ��� ���������� ��� ������ ����� ��������� ���������� ���������� ��������� �� ������� �� ������������������������������ ������������������������������� ����������� �� ������� ������ ������ ��������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ��������� ��� ����� ������������������������������� ��������� �������������� ��� ���� ��������������������������������� ��� ���������� ���������� ��� ���������������������������������� ��������� �� ��������� ������ ������������������������������� ������ ��� ��� ������ ��� ����� ���������� �� ������������ ������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ����������������� ���� ���������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ������������� ���������� ������� ��� ��������� ���� ������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ������� ������� ��� ���������������������������� ��������� ���� ������������ ����� ����������� �� �������� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ������������������������������� ������������������������������� �� ���� �������������� ����������� ���� ���� ��� �������� ���������� ��� ���� ������ ��� ��������� ���� ���������������������������� ��������������� ����� �������� �� ������������������������������� �������������������� ���� ����������� ���� ������������������������������������� ��������������������� ���������� ����� ������ �������� ��� ���� ���������� �������� ������������������������ �������� �� ���� ����� ���������������������������������� ���� ��������� ���� ���� �������� ����������� ����� ���� �������� ���� �������� ��� ����������� ����� ���������� ��� ������ �� ������� ������ ����� ������� ���� ������������������� ������ ������ ������� ����������� ���� ��� ��� �������� ��� ������ ������������� �� ������ ����� �������� ��������� �� ��������� ���������� ������������ ���������� ������ ��� ������������ ����������������������������������� ������ �� ��������� ������ ������� ���� ���� ��������� ��������������� ��� ������ ������������� ��� ��� ������� ���� ���� ���� ��� ��������������� ���� ��� ����� ��� �������� �� �������� ���������������������� ������������������������������������ �������� �� �������� ��������������������� ������������������������������������ �������������� ���������������� Campus de Zamora, donde se estudia Ingeniería de Materiales. �����������������������
Gestión de pequeñas y medianas empresas
Biotecnología
Ingeniería de Materiales
ESTADÍSTICAS
Inscritos 3.871 nuevos estudiantes en la USAL ���������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��� ���������� ����� �������� ���� ��������� ��� ��� ������ ����������� ������� ���� ��������� ���� ���������� ����� ��������� �� ��� ���� ������� ���� ��������� ��� ���� ������� �������� �� �������� ���� ��������������������������������� ����������� ��������� ��� ��������� �� ����� ����� ������ ��� ����������� �������������������������������� ��������������������������������
COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.
RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.
ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes de 9:00 a 14:00.
FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes de 9:00 a 14:00.
STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS De 9:00 a 24:00.
��
��������������� ������������ ��������� ��������������� ���������
6 de septiembre de 2013 Nombre: Fran Vicente Fernández. Lugar de residencia: Madrid. Fecha de nacimiento: 21 de julio de 1986 en Salamanca. Ocupación: Jefe de Cocina del restaurante Coque, del prestigioso cocinero Mario Sandoval. PREMIO ������������������� ������������ ������� ��� ����������� ��� ������� �������� ���� ��� ���������� �������� �������� ���� ��� ��������� �������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ����� ��� ��� ���� ��� ������ ��������� ������������������������������������� ������� ������ ������� ��� ���� ������ ������������������������������������ ������������ ��� ���������� ������ ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ������ ��� ������ ���������� ��������������������������������
El salmantino Fran Vicente Fernández ha conseguido el título de mejor cocinero del país por la Federación de Cocineros y Reposteros de España. Actualmente es el jefe de cocina del restaurante Coque, regentado por el chef Mario Sandoval ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����� ���� �������� ����� ���� ��� ����������� ��� ���������� �� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ��� ������������ ������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
���������������� �������������������� ������������������������� ������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ������������ ������� �������� ���������� ����� �� ������ ��� ��� ���������� ����� ������ ��� ������ ��� ��������� ����������� ��� ������� ��� ���� ����������������� ��� ����������� ��� ����� �������� ������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������� ��� ��� ��� �������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ������������ ���� �������� ��� ������ ���������� ��� ������� ������������������������������� ���������� �� ������������ �� ������ ���������������������������������
�������� �� ��������� ��������� ���� ������� �������� ������� ��������� ����� ���� ��� ����� ���� ��������� ������ ��� ���������� ��� ���� ��� ���������� ������ �� �������������� �������� ��� ������������ ����� �������� �������� �� ������� ���� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��� ����� ���� ��������� ���� ���� ��������������������� ����� �������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ������ ���������� �������� ��� ����� �� �������� ��� �������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������� �� ��� ������ ���� ������� ���������� �� �� ��� �������� ��� �������� �������� ���� ��� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ���� ����� ��� ��� ���������� ��� ���� ������� ����� ��� ��������������������������� �������������������� �������� �� ���������� ��� �����
������������������������ ����������������������� ����������������������� ��������������
��������� ��������������������������������� ��� ������ ��� ��� ������������ ������ �������������������������������� ������ ���� ������������ �� ������� ����� ��� ����� ��������� ��� �� ������ ����������������������������������� ������������ ������������������ �� ����������� ����� ����������� �� ��� ����������� ���������� ���� ���� ���� ������ ���� ��� ��������� ������� ���� ��������������������������
Dos imágenes del cocinero salmantino Fran Vicente.
������� ����� �������� ���� �� �� ���������������������������������� �������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ��������� ����� ����� ��� �������������������������������� ��� ������ ����� ��� ������ ��� ��� ������������ �� ��� ������������ ���� ������ ���� ��� ��������� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� ������ ���� �������� ���� ����� ������� ��������� ���� �������� ����������� �� ��� ��������
��� ��� ������ ���������� ��� ����� ��� ��� ���������� ����� ������ ��� ���������������������������������� �������������������������������� ��������� ������� ���� ���� ����� ���������� �� ��� ������������� ��� ��������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������
��������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ �� �������� ������ ����� ���� ��� �������������������������������� ���� �������������� �������� ������ ��������� ��� ��������� ���� ����� ������������������������������
6 de septiembre de 2013
Barrios ��
��������������������������� ���������������������� ������������������� ����������������������� Abierto el plazo de inscripción para cursos y talleres Una docena de personas participa cada lunes y miércoles en el “Running Urban”, una actividad que arrancó en mayo en la agrupación de vecinos de ZOES y que va ganando ��������������������������������� ���������� ������������� ��� ����� ������ ��� ���� ������ ������� ��� ��� ����������� ���������� ���� ����� ����� ����� ��������� �������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��� ����� ������� ����� ����� ��� ���� �� �������� �� ��������������� ��� ��� ���� ��� ������ ������ ���� �������� ��� �������������� ��� Algunos de los corredores que participaron el miércoles en el “Running Urban”. ���� ���������� �� �������� ���� ������ ��� ����� ���������� ��� ������ ���� �������� ����� ��� ������ ���� ��� ��������������������������������� ��������� ���� ���������� ����� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� �� ��� ��� ���� ������������� ������ ����������� ���� ������ �� ���� ��� ������������������� ������������������ ���� ��� ��������� ��� ��������� ����� ������ �������� ���� ��� ������������������������������ ������ ������� ��������������� �� ������ ���� ������ �� ���� ���������� ��� �������� ����� ��� ������� ������ �� ������� ��� ���� ������ ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� ���� �������������� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ���� ���������������������������������� ��������� ��������� ���� ���� ���� ��������������� �� ��� ���� �������� ��������� ������������ ������� ��� ������� �������� ���� ������ �� ����������������������������������� ��������� ��� ����������� ��� ������� Los veteranos guían al grupo. ����������������
�� ��� ������ ��� ����� ���� ������� ���������� ��� ������� ��� ������� �� ��������� ��� ���� ������������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ��� �������� ��������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� ������ ���� ���� ��������� �������� ���������� ����� ��� ��� ������������ �������� ��� ������� �� ��������� �� ������������ ���� ����� �������� ��� ����������� ��� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������� ���������� ���������� ���� ����� ��� ��������� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ����������� ���� ������������������������������� ������ ���� ����������� ��������� �� ��������������������������������� ������������������������������������ ��� ������������ ������� �������� ���
����������� ������ �� ������������ ����������� �� ��������� �� ��������� ���� ���� �������������� ���� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ������������������������������� ��� �������� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ���� ���������� ���� ���������������������������������� ������������ ��� ��� ������� ������ ����������������������
çç
6 de septiembre de 2013
�� El primer concierto de las Ferias y Fiestas de septiembre será el protagonizado por Merche, que actuará este sábado en la Plaza Mayor desde las once de la noche
Durante tres días se podrá disfrutar en el CAEM salmantino de uno de los musicales de mayor éxito de los últimos tiempos, La bella y la bestia
La música dance del Dj Juan Magán sonará el jueves por la noche en el escenario del Multiusos en el único concierto de pago de las Fiestas
LO M EJOR DE LAS ������������
��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������� ��� ����������� ������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������� ��� �������� ��������� ��� ���������� ���� ����� ��� ��� ������� ���������������������������������� ������� ��� ����������� ������ ��� ��� ��������������������������������� ���� ��� ��� ������� ������� ������ ������������� �������������������������� ������� �������� ��� ��� ������ ���
����� ��� ���� ��������� ������������������������ ���������������������� ������ ��� ��� ������� ��� ����� ������ ���� ����� ������������������� ������� �� ������ ���� ��� ���� ����� ������ ������� ������ ������� ������ ��� ��� Los granadinos Lori Meyers traerán su música el próximo sábado día 14.
��������������������������������� ���������������������������� ����� � ������ ������ ������� ������ ��������������������� ������ ���������� ��� �������� ������� ������ ���� ����������� �������������������������������� ������������ ����������������������� ������������������������������� ������ ������� ��� ������� ��� ��� ����������� ������� ������ ������� �������������������� �������� ��� ������������� ����������������������������
�������������
���������� �� ����������� ������� ���������������������������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ����������������������� ���������������������������� ������� ������� ���� ������� ����� ��������������������������������� ������������������������������ ��������� ��������������������������� ������������������������������ El gran Loquillo regresa a Salamanca para cantar en la Plaza este domingo. �������� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ���� ������ ����������� ����� ���� ������ ������� ������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����� ������������ ��� ��������� ������������������������������ ������������������ ���� ��������������� ��� ��� ������ ��������������������������� ������ ���������������������������������� ��������������������� ���������� �� ����������� ������� �������������������������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ����������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ��� ������� ������� ������ ��������� ���������� �� ��� ������� ���� ��������������� ��� ��� ������ �������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �� ������ ���� ����������� ������ �������������������������� ����������� ��� ����� ���������� ������ ������������������������������� ���� �������� ������� ��� ������ ��� ��������������������������� ������������������������������ ������ ������ ��� ��� ������ ������� �������� ��� �������� ��������� ��� ����������������������������������� ���� ��� ��� ��������� ������� ��� ��������������������������������� ���������� ��� ������������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����� �������� ���� ������ ��������� ������� ������ ��� ��� ����������� �������� ��� ����������� ������� ������������ �������������� ������ ���� ����������� ������ �������������������������������� ������ ������������������������������ Paranoid Fish y Baden Bah! (en la ����������������������������� �������������������������������� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ���� imagen) compartirán escenario en el ������� ������� ������� ��������� ������������������������������ concierto de grupos salmantinos que ������ �� �������������������� ��� �� �������� ��� �������� ��������� ��� ���������� �� ����������� ������� se celebrará el miércoles en la Plaza. ���������������������������������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� �����������
���������������� ����� ������� �������� ��� �������� ������� ���� ��� �������� ���� �������� ������������� ��������� �������� ��� ����� ��������� �������� ��� ������ ������� ������� ���� ������� ��������� ��� ������������������������� ��������� ������������������������������ ��������� ���������� ������� ������ �������������������� ����� ��� ���� ��������� ������� ������� ������� ��������� ������ �� ������� ��������� ��� ������������ ������� ������ ���� ����������� ������ ������ ������������������������������
����������� ������� ������ ������� �������������
������������� �������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ����������� ������� ������������ ������������ ��������� ���� ���� �������� ������ ��������� ����������� �� �������� ��� ���� �������������� �������� ���������� ������� ��� �������� ������� ������ ������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� �������������������������� ������������ ������� ������������ ������ ��� ������ ���� ������� ������ ������������� �������������� ������� �������� ���������� ������� ��� �������� ���������� ������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ��� ����������� �� ��� ������� ������ ��� ����������� �� ��� ������� ������� ��������� ���� ������������ ������� ��������� ���� ������������ ����������������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������� ����� ����� ���� ��������� ������� ���� ���� ���� ������������� ��� ����� ������� �� ���� ������ ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��� ������ �� ��� �������� ��� ��������� ����������������������������������� ������� ������ ��������� ������ ��������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ������������� ������� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ �� ��� �������� ��� ��������� ��������������������� Estrella Morente cerrará las Fiestas la noche del domingo 15 en la Plaza Mayor. ������� ������ ��������� ������ ����� ����� ���� ��������� ������� ��������������������������������� ������������ ������ ��� ������ ���� ������ ������� ������ �������� ���� ���� ������������������������������� ��������������������������� ������������������ ����������������������������������� ������ ���� ��� ���� ��� ������ ���� ���������������������������� ������������������� ������ ������� ����������������������������������� �������������������������� ������ �������� ��� ������ ������� ������������������ �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������� ���������� ������� ���� ����������� ���������� ������� ���� ���������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ������������� ������� ������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ����������� �������� ��� �������������������������������� ������ ������� ������� ������ ���� ���������������������������������� �������������� ������� ������ ��� �������������������������� �������������������� ������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������� ���������� ������� ��� ��������������������������������� ����������� ���������� ������� ���� ����������������������������������
����� ����� ���� ��������� ������� ������������ ������ ��� ������ ��� ��������������������������� ������������� ������� ������������ ������ ��� ������ ��� ������� ������ �������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��� ������ �� ��� �������� ��� ��������� ������� ������ ��������� ������ ��������������������������������� ������ ����� ������� �� ���� ������ ������� ���������������������������� ��������� �������� ��� ���������� �������������������������������� ��������������������� �������������������� �������������
6 de septiembre de 2013
��
���������� ����������������
PROGRAMACIÓN �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
l
���������������������������������� l
Confianza en esta feria agroganadera, que es referente nacional y en el sur de Europa, tras su primera jornada ��� ���� ������ ������������������� ��������� ��� ��������� �� ����� �� ���� ����������� �������������� ��� ������� ����� �������� ����� ���� ����� ������� �� ����� ������������� ���������� �� ���� ����� ����������� �� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �����������������������������������
�������������������� ������������������������ ������������������������ ����������������������� ������������������������������������ ��� ��������� ���������� �� ������ ������ ����� ��� �������������� ���� ������������� ���� ������ ��� ���� ������������ �������������������������������� ���� ����������� ������������ �� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��� ���� ����������� �� ���������� �������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ���������� ��������� ��� ������� ������� ����� �������� �� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ����� ����������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
l
DE INTERÉS l
l ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������
�������������������
����������������������������������� ������������ �� ��� �������� ������� ���� ��������� �������� ��� ������ �� ������ �������������������������� l
��������
������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ��������� ���� ������� ��� ��� ������� ������������������������������� l �������������������� ����������������������������������� ����������� ��� ��� ���������� ������ ��� ������� ������� ��� ������������ ������ ��� ��������� ������� ���� ������ ��� �������� ������������������������������������������ �������� ������ ����������� ������ ���� ������������������������������������� ����� ��� ��������� ������ ��� �������� ��������������������������������������� ����������� l
l ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���� ��� ���
����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� La lluvia que cayó ayer hizo emplearse a fondo a los serivicios de limpieza.
����������� ���� ���� ������� ��������� ���������� ��� ����������� ��������� �� ���������� �� ����������� ����������� ��� ���� ������������ ���������� ��� ���������� ������������ ������� ��� ���� �� �������� ��� �������� ���
l
EN CIFRAS l ���������������������������� ���������� �� ������������� ��� �������� �������������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������������� �������������������
���������������
l
��� ��� ������� ���� ��� ��� ������ ������������������������
����� ��� ������� ��������� ��� ���� ���� ������������ ���� ��� ���� ��� ����������� �� ������ ��� ������� �� ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ������ ��� �������� ������� ������ ���������� ��� ������������� �������������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������ �������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
l ����������������������������� ��� ���������� ����� ����� ���� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������
����������������������������� ���������������������������������
l
l
Uno de los lotes de moruchas de la feria.
������ �������� ��� ������� ���
�������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������
���������������������������������� Arriba, un ternero de raza charolesa. Sobre estas líneas, el público pasea por los diferentes stands. Y abajo, panorámica de la exposición de maquinaria.
l ������������������������� ���������������������������������
���������������������������������������� �������������� l �������������������� ��� ��������� ��� ���������� ���� ������� ������� ��� ������� �� ��� ���������� ����������� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������������
���������������������������������������� ������������������������������������
������������� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������
l
��������������������������������� l
���������������
�����������������������������������������������������
6 de septiembre de 2013
��
PASEO DEL DOCTOR GREGORIO MARAÑÓN
CALLE LICENCIADO MÉNDEZ NIETO
��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��� �������� ���� �������� ������� �� ��������� ���������� ������ ������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������
Prueba ciclista para niñas en plena Plaza Mayor de Salamanca. A la izquierda, desfile de carrozas por la calle Zamora.
�������������������� ����������������� Del impagable archivo fotográfico de Guzmán Gombau, DGratis recupera hoy espectaculares imágenes del ciclo festivo de la Virgen de la Vega de 1963, hace justo cincuenta años ��� ���� ���� ���� � � � � � � �� �� ��� ��� � � � � �� �� ��� ������ ������� ��� ���������� �������� � � � � � � � � � � �� ������ ���� � � � � � � �� ���� ������ ��������� �� ���� ����� ��������������������������������� ����������������������������������� �� �������� ���� ����������� ��������� ����������������������������������� Sobre estas líneas, la reina y las damas de honor de las Fiestas del año 1963. Arriba y abajo, desfile folclórico a su paso por la Puerta Zamora. ������ ���� ������� ��� ��� ������ ������� ��� ������ ���� ��� ���� �������������������������������� �������� ���������� ���� ���� ���� ��� ������������ ����������� ��� ��� ���� ���������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ������� �� ��� ������ ��� ���� �������� �� ������������������������ ��� ������� ������� ������� �������������������������������� ����� ��� ��� �������� ������������ ����� ��� �������������� ��� ���� ���� �������������������������� ��������� ���� ���� ����������� ��������� ��� ������� ���������� ����� ��� ������� ���� �������� ����� ��������������������������������� ��������������������� ������ ������ ��� ������ ��� ����� ������ ������ ��� ����������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� �������� ���������� ������ ��� ������������������������������������
Los niños y las niñas de los años sesenta se divertían de modo muy distinta a los actuales. Las carreras de sacos y el popular “carretillo” tuvieron gran aceptación en el programa de Fiestas de 1963.
��
6 de septiembre de 2013
Ciudad en Fiestas
COCINA
Gastronomía salmantina en el menú de Ferias de El Corte Inglés ������ ��� �������� ��� ��� ���� ������������������������������ ��� ������������ ��� ���� �������� ������ ��� ������ ������� ������� ��� ����������� ����������� �� ���� ������������������������������ �������������������������������� ������������� ����� ������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� ���������� ���� ���� �� �������� ��� ���� ��������� � ������� � ��� ������������������������������� ��� ��������� � ���� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ������� ��� ���������� ��� ����������������������������� ����� ������ ��� �������� ��� �������������������������������� ���� ��������� ��� ��������� �� ��� �������� ��� ����������� ��� ���������� ��������� ���� ����� ��������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������ ��� ��� ������ ������� ����������������
�������������������������� �������������������������������� Desde este sábado y hasta el lunes 9, toda la familia podrá disfrutar en el Centro Comercial El Tormes de actividades lúdicas relacionadas con el videojuego de moda ��� ������� ���������� ��� ������� ��� ����� �� ��� ������������ ��� ���� ������� �� �������� ��� ���������� ���� ���� ����� ����� ��� ������ ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������� ���� ����������� ��� ����� ������� ����������� �������� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ���������� ��� ��� ��������������������������������� ��� �������� ���������� �� ���� ������� �������������������������������� ��� ������� ���� ��������� ���� ������� ���������� ������� ����������� ��������� ��������� �������� ���� ���� ������ ��������� ������ ������� ����������������������������������� �������� ��� ����������� ���� ����� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ��� ��������� ���� ����� ������ ������� ��������� ��������
Un grupo de niños disfrutando de los juegos de Angry Birds.
��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������
��������������������������������� ����� ��� ���������� �� ��� ��������� ���������� ����� ���������� ���� ��� ��������������������
CAMPO VILLA MAYOR
Torneo solidario de golf este sábado a favor del Sáhara
6 de septiembre de 2013
Ciudad en Fiestas
��
�������������������������� ����������������������������� La novena edición de la Feria de Día arrancó el jueves con buen ambiente, pese a la bajada de las temperaturas y a las previsiones de lluvia para la noche del viernes
��� ���� ������ ������� ������� ��������� ����� �������� ��� ��� ����������� � ���� ��� ������ ��� ����� � ������ ������� ��� �������� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ������ ���� ��� �������� ���� ���� ������������ ���������� ��� ���� ����� ��� ������� ���� ����������� ���� ��������� ������ ������� ������ ����� ���������� �������� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������
��� ������ ��� ���� ������ ���� ��� ���������������������������������� ����� �������� ����� �� ��� �������� ��������������������������������� ������������ ���� ����� ���� ������ ���� ��� �������� ��� ������� ����� ��� ������� ���� ����������� ���� ������ ����� �������� �������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ���� �������� �� ������������������� ����� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ��� �������� ���� �������� ������ ���� �������� ��������������� ��� ����������� ��� ����������� �� ��� ������������� ��������� ���� ���� ���������� ��� ��������������������������������� �������������������� ��� ������ �������� ��� ������� �� ��� ���������� ������ ��� ���� ���� �������������������������������� �������� ������� ������������� � �� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������� ��� ��������� ��� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �� ������ ���� ��� ������� ������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ����� ��� ��� �������� ���������� �� �������������������������������� ��������� ������� ��� ������� ���� ����������� ������ ���� ��������� ��������������������������������� �������������������������������
Plano de la ubicación de las casetas de la Feria de Día.
Imagen de las casetas en la plaza de las Agustinas en una edición pasada.
������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������ ���� ������ ������� ������ ���������������������� �������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ���������������� ������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ����� ���������� ����������� ���� ��������� ������ ��������������������������������� ������� ���������� ������� �������� ��� ������� ��� ����� ����� ������� ���� �������� ������ ��� ���� ������ �����������������������
��������������������
!!! ENCUENTRA TRABAJO YA!!! Cursos
profesionales
PROFESIONALES
con en
PRÁCTICAS empresas
de
Salamanca:
Asistente técnico veterinario Auxiliar administrativo Nivel I Auxiliar de enfermería Auxiliar en educación infantil Auxiliar de odontología Celador Sanitario Técnico auxiliar en medicina estética Técnico en atención Sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales Técnico superior en Secretariado, Contabilidad y Finanzas Y más……
Infórmate en nuestro centro de
Becas, Promociones Especiales y Cursos Oficiales ESCUELA DE AUXILIARES DE CASTILLA Y LEÓN.
c/ Compañía 65 – Salamanca. Tfno.: 923 213 275 www.salamancacursos.com
������������������ ������������������������� ���� �������� ����������� ��� ����� ������� ��������� �� ������������ ������������ ��� ������� ��� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������ ���� �������������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� �� ������������ �����
������� ���� ��� �������������� ��� ��� ���������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ���� ������ ��������������� ������������ ������� ��� ����������� ��������� ��� ����������� ������ �� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
��
6 de septiembre de 2013
Ciudad en Fiestas
���������������������� ��������������������
6 de septiembre de 2013
ZOES
Una segunda galería urbana para decorar el barrio del Oeste
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
�� PARA LEER ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������
Pocas figuras en las cuatro corridas de toros, una novillada y un espectáculo de rejones de un ciclo en claro retroceso ������������������������������� ������ ������ ��� ������� ��� ��������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ ������ ���� ��� ���� �������� ����������������������������������� ���� ����������� ������� ��������� ��� ������� ���� ��� ������ ������ �� ��� ������������ ������������ ���� ����� ����������������������������������� ��������� ��� ������� ����������� ��� ���������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ������ ���� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������� ������ ������������ �� ������������������������������������� ����� ��������� ��� ����������� ��� ���� �������� ��� ������� ����������� ��� �������� �� ��� ������ ���������� ����� ��������� ���� �������� ���� ������ �����������������������������������
���������������������� ���������������������� ������������������������ ����������
������������������������������ ���� ����� ��������� ����������� ��� ������ ������ ��� ������ ����������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� El salmantino Javier Castaño es uno de los toreros triunfadores de la temporada. ��������� ��������� ��� ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� ���� ���� ���� LOS CARTELES �������������������������������� ����������� ��� ������ ���� ����� �� ����� ���� ���� ����������� ��� ���������������������������������� l ����������������� �������������������������������� ���������� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��������������������������������� ����� ���������� �������� ������ ������ �������������������������������� ����������������������������������� l ��������������� �������������� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� l ��������������� ��� ������������ ��� ���� �������� ���� ����������������������������������� ������ ��� ��� ������ ����� ���������� ���� �������� ������� ���� ������� ����������������������������������� �� ����� ���� ������� ��� ��� ������ ����������� l ���������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������� ��� ����������� ���� l ���������������� ����������� ��� ��� ���� �������� ��� ������ ��� ��������� �������� � �� ������� ������ ��� ��������� ����� �������� ��������������������������������� ��� ���� ������ ����������� ��� ���� ������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������ ������ �������� �������� ���������������������������������� l ��������������� ��� ���������� ��� ����� �������� ��� ����� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ������������������������������������ ��� ������� ���� ������� �� ��� �������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� �������� ��� ���� ��� ��������������������������������� ���������� ��� ������ �������� ��� ����������������������������������� l ���������������� ��������� ����������� �� ����� �������� ������ ���� ������ ��� ����� ������� ��� ������������ ��� �������� ��� ��� ������ ����� ������ �������� l ������������������������������ ���� ��� ������ ����� ��������� ����� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������
��� ��������� ��� �������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���� ��� ������������� ������������������������������� ������ �������� ��� ������������ ��� �������� �������� ��� ������� �� ���������������������������������� ��� �� ��� ������ �� ������� ���������� �������� ��� ��������� �� �������� ��������������������������������� �������� ��� �������� �������� �� ��� ����������� ��� ����� �� ��� ������� ����� ��������� �������� ���� ���� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ��� ������� ��� ������� ���� �������������������������������� ���������� ��� ������ ���������� ����� ���� ���� ����� ���������� ���� ��������� ���������� ����� �������� �������������������������������� ����������
��������������������������� ��������������������������������� Este año se han instalado en la explanada de La Aldehuela 35 atracciones, que continúan con los mismos precios del año pasado y que cuentan con la novedad del “Explorer” ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ����� ���� ��� ������� ����� ������� ���� ������ �������� ��� ���� ������������ ���� ���������� ��� ������ ��������� ��� ����� �������� ���������������������������������� �������� ��� ��� ����������� ������ ���� ����������� �� ���� �������� �� �� ��������������������������������� ����������������������������� ������������� �������� ��� ������ ��� �������� ����������� �� ���� ��������� ��� �������� ��� �������� ����� ����� �������� ��� ���������� ���������� ��������� �� ���� ���������� ��� ����� ��������� �������� ��� ��� ���� ����������������������������������
������ ���� ���������� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ������������ ������ ��� ��� �������� ��� ��� ���������� �� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ������ ������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ���� ��� ����� ��� ���������� ��������� ��� ������� �� ����������� ��� ������ ����������� ��� ��������� ����� ������ ������ ��� ������������� ��� ���������� ��� ����������� �������� ������������ ������������������������������� ������� ���� ���� ���� �������� ���� ����������������������������������� �� �� ����� ���� ��� ���� ��������� ����
����� ��� �������� ����������� ���� ���������� ����� ���� ������ ��� ���� ������� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��������
����� ����������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��� ����� �������� �������������������������������� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� �� ����������� ���� ���������� �� ���� Una atracción del recinto de La Aldehuela, de una edición pasada. ��������������������
Varias de las obras premiadas y seleccionadas en el concurso de arte IberArt, y que ahora forman parte de la exposición itinerante que lleva el mismo nombre.
��������������������� El proyecto IberArt nace para ayudar a las personas con Alzheimer, para seguir investigando y aplicando terapias basadas en el arte a las personas que lo padecen. IberArt es cultura y solidaridad ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������� ��� ���� ������������ ��� ���������� ������������������������������ �� ����� ��������� ��� ����� ���������� �� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������� �� ��� ������� ��� �������������� ���� ������� ���� ��� ����������������� �� ��� ������ ������ ������������� ������� ��� ��������� ����� ��������� ����������� �� �������������� ����� ���� ������������ ����������� ��� ��������� ���������� ��������
ANIVERSARIO
PYFANO celebra sus 10 años de existencia ��� ����������� ��� ������� ��� ������ ���� ������� ������ ��� ��� ����� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ������ ���������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��������� ���� ������ ��� ����� ����������� �� ������������ ��� ���� ��������� �������� ��� ������ ���������� ����������� ��� ������ �� ������������������������������������� ������������ ����������� ���� ������� ��� �� ����������� ������� �������� ��� ����������������������������������� ��������� ���������� ��� �������������� ����������������������������������
�������� �� �������� ���� ������ ��� ������ ��������� ��� ������ ������ ���� ��������� �� ��������������������������������������� ���� ������ ���������� �� �������������� ���� �������� ������ ��� ���� ����������� �������������������������������������� ��������� ���������� ����������� �� ������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������� �� ��� ���� �������� ������ ������ ������� �������� ���� ���� ����������� ��������� ����������������������������������������� ���������������������������������������
����� ������ ��������������� ��� ���� ���������� ��� ����������� ��� ��������� ��� ������������ ��� ������������ ������ ���������� �������� ����� ���������� ������ ����������������������������������������� ���� ����������� ���� �������������� ��� ��� ������������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ������ ������������� ��� ��� ��������������������������������������� ������ ��� ���������� ��� ��� ���� ������ ���� ���������� ���� �� ������� ��� ��� ����� ���� ������������� ������� ����������� ���� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������
6 de septiembre de 2013
�� DFiesta por la provincia
�� ��������� ��� �����
Los municipios del alfoz ya han abierto el plazo de inscripción para sus escuelas municipales y las actividades de carácter cultural, entre las que se incluyen interesantes novedades
SORIHUELA
La “soria” pequeña de la sierra de Béjar
�������
�� ��������
l ����� �������� ������ ��� �������� ���������� ������������ ������� ������ ��� ������������������������������ ������ ��� �������� ���������� ��������������� ������ ����� �� �������������������
������������������� ��� ����� ����������� ��� �������� ��� ���� ���������� ���� ��� ���� �� ��� ��������� ���� ������� ���� �������� ���� ������ ������� ���� ������������� �� ��� ��� ������� ���� ������� ���� ���������� ���� ���������� ��� ��� ����� �� ��� ���������������������
MIEZA
l
������������ �������������������
l
l ����������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������
El paraje conocido como La Solana, otro de los pulmones verdes de Sorihuela.
l ������������������������������������������ ���� ���������� ��� �������� ����������� ��� �������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ���� �������� ��� ������ �� ��� ��������� ���������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������� ��� �������� ��� ���� ��������� ���� �������� �������������������������������������������������������� �������������� l
������������������������������
�����������������������������
Roscas de almendras en Mieza para la Virgen del Árbol ������������������������������� ���������������������������������� ��������� �� ��� ������� ���� ������� ���� ���������� ��� ������� ������� ������� ���� ���������� ���� ��� ����������������������������������� ������������������������� ���� ���������� ���������� ���� ���� ������� ��������� �������� �� ��� �������� ������ �������� ��� �������� ������������������������������������ ������� ��� ����������� ���� ���� ������ ������ ��� ������� ��� ���� ��� ����������������������������������� ����������������������������� �� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ���� ������� ��� ���� ���� ��� ����������� ����������� ����������� �� ���������� ���������� ���� ������� ��� ���� �������� �� ��������� ���� ������ ����� ��� ����������� �������� ������� ��� ������� ��� ��������� ���� ���� ���������� ��� ������ ���� ������ ����������
Provincia ��
���������������������� ���������������������������
Vista de Sorihuela.
���������� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ����������� ��� ������� �������������� �������� �������� �������� ���� ��������� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ��������� �� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���� ��������� ����������� ���� ���� ������� ������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������� �������� ������������������ ������� ���� ���� ����������� ������������ ������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
6 de septiembre de 2013
��� ���� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������� ������������� ��� ������ ������� ���������� �� ���� ���������� ��������� ������ ��� ������������ �� ������� ��� ��������������� ��� ���� ������������ ��� ������� ���������� ��� ��� ������������� �� ������������ ��� ��� ������� ����� ���������� �������������������������������� ����������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������ �������������������������������� ���� ������������ ������� ������������������ ����������� ��� ���������� ������ ��� ��� ��� ����������� ��� ��� ������������������������ �������������� ��� ������ �� ���������������������������������� ������������ ����������������������������������� ������������� �������� ������ ���� ���������� ���� ��� ��� ����������� ��� ��������� ���� ����������� ����� ���� ����� ���� ������ ���� ������������ ����������� ������������� ��� ��������� ��� ��� ���������������������������������� ������ ��� ����������� ��� ������� �������� ��� ���������� ������� ���� ��� ���������� ���� �������� ���� ����� �� ������������ ������������ ���������� ���� ����� ���� ������ �� ����� ���� �������� �������� ���� ������� �������� �� �������� ������� ����������� ��� �������� ��� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ������������� ��� �������� �������������������������� ��� ���������� �������� ����� ������������������������������� �������� ��� ������ �������� ��� ��� ���������� �� ���� ��� ��� �������� ������ ��� ������������ ����������� �� ����������� �� ��� �������� ��� ���� �������������������������������� ����������
����� ������ ��� ��� �������������� ��� ���� ������������ ����������� ��� ������� �� ���������� ������� ���� �������� ����������� ������ ���� ������������� ����������� �� ������� ��� ��� �������������� ��� ��� ���������� �������� ��� ��������� �������� �������� ���� ��� ������� �� ����� ����������� ��� �������� ��� ������� ���� ��� ������������ �� ���� ����������� ��� ����� ���� ��� �� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������� ���� ����������� ���� ����������� ������ ���� ������� ������ �������� ���� ������ ��� ��� ���������������� ��� �������� ����������� �������� ��� ����� �������������� ���� �������� ����������� �������� ���� ��������� ������������������������������� ������������������������������ ������������� ��� ������ ��� ������������ ����� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ����� �� �������� ����� ������� ������� ��� �������� ��� ����� �� ������ ������� �� ������� ����������� ���������� ������������ ��� ��� ���
Taller de fofuchas en Villares el curso pasado.
����� ���������� �� ��� ��� ������� ������������� ������������������������������ ������������ �������������������� �������� ��������� ���� �������� ������� �������������������������������� ��������������������������� ����������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ������ ��� ���������� ����� ���� ������� ��� ����������� ������ ������ ��� ��� ��� ������������ ����������� �������������� ����� ����� ��� �������� ���������� ��� ����� ���������� ������������ ���� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� �������� ���� ����� ��� �� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� �� ������� ��� ��� ������� �������� ���������������������������������� ����������
����������������������������������� ����������������������������������� La gestión pública que desde el Ayuntamiento se está llevando a cabo está dando sus frutos
����������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �����������������������
����������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������
������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������
���������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ������������� ��� ������ ��������������� ����� ���������� �������� ������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �� ���������� ��� ����� ����������
������ ����� ���� ����������� ����� ����� ���� �������������� �� ������ �������� ������� ��� ����� ���� ����� �� ���� ��� �������� ��� ������������ ���������������������������������� ������ ���������� �� ���� �� ���� ��� ������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ��� ������������� ������� �� ��� �������������� �� ������� ������ �� ��������� ������������� ����� ����������� ���� ��������������
��������� �������� ������ �������� ���� ����� ��������� ����� ���� ���� �������� ������� �������� ������ ��� ������������������������������������ ����������� �� �������� ���������� ������ ������������� ������ ������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������ ��� �������� ����� ��� �������� ��������������������������������� ��������� ���� ��� ����������� ��� ��� ���������� Fachada de la residencia pública La Laguna, en Hinojosa de Duero.
6 de septiembre de 2013
��
Author: Yoemíchel Domínguez Gutiérrez
Tourist Office
923 218 342 923 268 571
SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation
609 486544
AGOST Tourist Guides Asociation
629 407300
Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car
923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753
Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100
������������������������ ������������������������������� ������ �� ���������� ������������� ������� ��� ���� ������ �������� ��� ����� �������� ����� ��� �� ����� ��� �� �������� �������� ������� ������ ������ ������ ���� ������ ��������� ������ ��� ������� ����� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������� �� ������ ���� ������ ������ ���� ����� ����� �� ����� ����� ������ ���� ���������� ���������� ��� ����� �� �������� ����� ������� ������ ��� ������ �������� ��� �� �������� ���� ������ ��� ���� ���������� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� ��� �������� ��� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���� ����� ���� ������ ��� ��� �������� ����������� �� �������� ����� ����������� ��� �� ����� ���� ��� ������������ ������� ������ ����� ��� ���� ����� �������� ��������������������������������� ����� ��� �������� ������������ ��� ����� ���� ������� ���� ����� ������ ���� ������ ���� �������� ��� ������� ��� ��� ��� ��������� �� ���������� �������� ���� ��������� ����� ����� ������� ��� �� ������� �� ������������������������������� ���������� ��� ������� ������ ���� ��������� ����� ��������� �������� ������ ���� ������� ������ ��� ������ ���� ������ �������� ��������� ��� ���� ����������� ���������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� �������� ��� �� ����� ��� ���� ����� ��� �������� ��������� ������ ����� ��� ������ ����� ����� ��� �������������������������������� ���������������������������������
���������������� ����������������� �������������������� �����������������
����� ����� ���������� ���� ����� ������� ������� ����� ����� �� ����� ��� ������� ����� ����� ����� ���� �������� ��������� ����������� ���� ������ ����������������� ���� ��������� ������� �� ������� ����� �� ��������� ������� ������ ������ ������� ���� ������� ��� ������ ��� �� ������ ��������� ����� ��� ������ ��������� ��������������������������������� ������ ���������� ��� ������� �������� ��� ������ ���� ������ ����� ��� ������� ������� ������� ����� ��������� ��� �� �������� ��� �� ����� ��� ��� ������ �� ��� ����� ��� ���� ����� ������ ���
������������������������� ������������������� ��������������������� ���������������
������������������������������� ���� ������� ������ �������� ���� ��� ������������ ��� ������ ������ ������� ������ ���� ��������� ����� ����� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ���� ������������� ���������� �������� ����������� ����� ������������ �������� ��������� ��� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������� ��� ����������� ��� ���� ����������� ����� ����������� ��������������� ��������� ������ �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ������� ��� ���������� ������ ����� ���������� �������������� ���������� ���� �������� ��� �������� ������������� ���� ����������� ���� ��� ����� ������� ����� ������ ��� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������ �������������������������������
GLOSSARY ���������������������� ������� ��� ���������� �������� ��� ������ ���������� ��� ����� ������������������������������ ������� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� �������� ������� ������ ����� �������� ����� ������������ ���� ������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ �������� ��������������������������������� ��������� ��������������������������������� ��������� ��� ���� ������� ��� ������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ���� ����� ��� ����� ��� ������ �������� ����� ����� ���� ������� ���������� ������������� ���� ��� ������������������������������� ��������������������������
��������� ���� ��� ���� ��������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ���������� ��� ���� ������������ ������ ������� �� ����� ���� �����
����������������������� ��� ������� ����� �������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ��� �������� ����������� ��� ����� ������ ������ �������� ����� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ����� ��� �������� ���� ����� ���� ������� ��������������� ���� ���� ��������� ������� �������� ���� ��������� ������������ ������� ���� �� ������� ���� ������ ��������� ��������� ������ ���� ������������ ���� ��������� ������ ����� ���� �������������������������������
������������������������������� ���������� �������� ��� ���� ����������� �� ������ ���� ��� ����� ����������� ���������� ������ ���� ������� �������������������������������� �������������������� ���� ����� ����� ����������� ������� ����� ���� ������������ ��������� ��� ����� ����� ����� ��� ������� ����� ����� ����� ������ ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ������ ����� ��������� �� ������������������������������ ����� ��� ������ ����������� ���� ����� ������ ����� ��� ����� ������
������������������������������� ������������������������������� ���� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ���������������������������
����� ��������� ��������� ��� ������� ����� ��� ���� ������� ���� ����������������������� �������� ��������� ���������� ������
��
6 de septiembre de 2013
Opinión
������
Manuel Valls Gordejo
Todo está roto �
���������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ����� �������� ����� �������� ��� ���������� ������������������������������������������ ����� ���������� ��� ������� ��� ������ ������ �������� ��� ��� ���� ������� ��� ����� ������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ���������� �� ���� ������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����� ������� ��� ��� ��������� ������������ ������� ��������� �� ������ �������� ��� ���� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��� ���������� �� ������ ������ ��� ��� �������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������� ���������� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ����������� ����� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ������� �� ���������� ���� ������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���� ��� ���� ������ ��� ����� ��������� ��� ��� ����������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����� ��� ����� �� ��� ������ ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� ��������� ��� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ��� ���������� ��� ������� �������� ���� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������� ������ ��� ������� ��� ��� ������ ��� ������� ���� ������������� ����� ���� ��� ���������� ������ ����� ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ������ ���� ������ ������������� ��� ����������� ������������ ���� ���������� ������� ��� ��� �������� ��� ������������� ���� ����� ���� ����������� ������� ��� ������� �� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ������� ���������� ������ ������ ��� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��� �������� ��������� �� ������������ ��� ����� ������ ��� ��� ������ �� ��� ������� ���� �������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ����� ���� ���� ������������� ��� ���������� ���� ���� ��������� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ������������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ����� �������� ��� ��� ������� ������ ��� ������ ���������������������������������������� �������������������������������������������
������ Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com
Galdós, su actualidad política
��������������������������������������������� ������������������������ ��� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ��������� ���� ���������� ���� �������� ���� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ���������� �������������� �����������
�������������������������������������� �������������������������� ����������������������
����������� �������� ����� ��� ����� ��� ���� ������� ����������� ������� ����� �������� ����� ����������������������������������������� ���������� ������ �� ���� �������� ������ ��� ������� �������� ������� ������ ���� �������� ��� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����� �������� �� �������� �������������� ���� ������� �������� �������������� ��� ��� ������� ���� ����� �������� ������� ������ ���� ���������������������������������������� �������� ��������������� ��� ���������� ����������� ������ ����������� ���������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ��� ������������� ��������� �� ���� ����� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ������� ��������� ����� ������� ����� ��� ������ �������������������������
�����������������������
������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ����������� ���������� ���� �������� �������� ��� ��������� ���� ������ ��������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ��������� ������������� � ��� ����������������������� ���� ����� ���� ��������� ���� ��� ���� ����������� ����� ��������� �������� ������ ��� ��� ������ ���� ���� �������� ������������������������������������ �������������������������� �������������� ��� ��������� ������� ��� �������� ���� ������� ��� �������� ��� ��� ���� ������� ���� ������������ ��� ����� ��� ����� �������� ������ ����������� �� ������������ ������������������������������������ �������������������������������������� �� ������� �� ��� ������� ��� ����������� ������������������������������������� ���� ����������������������������������� ���������� ��� ��� ����������� ��� ��� ���� �������� ��� ������ ���� ���� ����������� ������ ������������ �������� �������� ��� ������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ���� ����������� ���� �������� ����� ������� ���� ����� ���� ����� ����� ��� �������������������������������������� ���� ��������� ���� �������� ��������� �� ������ ��������� ��� ���� ���� �������� �������������������� ����������� ��� �������������������������������������� ����������������������������������� ���� ������������������ ���� �������� ��������������������� ������ ������������ ���� ������� ����� ������� ��� ����� �� ��������� ����������� �������������������������������������� �������� ������� �� �������� ���������� �������������������������������������� ������������ ��� ������� �� ������������� ������ ��������� ����� ������������ ������ ���� ���� ������� ��������������� ���� ������ ������������ ������� ���������� ���������� ���� ����� ����������� ��� ���������� �� ����������� ���������� ����� ����� ���������� ��� ������ ������������� ��� ��� ������ ������� ��������� ����� �������������������������������������� ���� ���������� ���� ������ ��� ���� ���� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� �������� ������������� ����� ���������������������������������������� ��� ���� ������� ��������� ���� ������� ��� ��������� �� ��� ������� ���� ���� ��������� ������������������������������������� �������������������
Roberto Moura
Cambio de sentido (s) �
���� ������� ��� ��������� ��� ������� ���� ������������ ���� ������� ���������� � ��� ������� ��� ������ ��������� ������� ��� ������� ��������� �������� ���� ����� �� ������� ������� ��� ������� ���� ������ ��� �������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ���� ���� ������� ���� ���� �������� ������������� �������� ��� ����� ������������ ����� ������� �� ��� �������� ��������� ���� ����� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������� ����������� ��� ��������� ��� ����� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������ �������������������������������������� ���� ������� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ���� �������� ����� �������� ����������� ��� ������ ������� ��������� ���� ����� ���������� ����������������������������������������� ������ ��� ������� ��� ���������� ����������� ��������������������� ������ ���� ����� ���� ������ ��������� ���������������������������������������� ��� ���� ����� ������� ��� ��� �������� ��������� ����� �������� ��������� ��������� ������� ������������������������������������ ��������� ��� ������ ��������� �� ���������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����� ���� ���������� ��� �������������� �� �������������������������������� ������ ��������� �� ���� ������� ����� ������� ����������� ���������� ���������� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������� ���� ����� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ������ �������� ��� �������� ��� �������� ���������������������������������������� ������� ���������� �� ��� ������� �������� �� ��������� ���� ������ �������� ��� �������
�
��� ��� ��� ��� ������� ����� ������� ����� ������� ��������� ���� ������� �� ����� ����� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ����������� ����������������������������������������� ��� ������� �� ��� ����� ������������ �� ���� ��� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� ��������������� ����� ��������� ���� ������ �������� ��� ��� �������� �������� ���� ���� �������� ����� ���������� ������������ ��� ������� ������ �� ������� ���� ��� ������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������� ���� ��� ������������ ��� ��� ���������� �� ��� �������� ��� ������ ���������� ��� ��� ������ ����������� ��� ����������� �� �������� ������������������������������������������� ����� ����� ��������� ��� ����� ����������� �� ���� ��� ��� �������� ����� ����������� ��� ���
����������������������������������������� ������������������������������������ ��� ������������� ����������� ������� ��� ������ ���� ����������������� ���������� �� ������� ������������ ����� ��� ��� ���� ����� ������� ��� ������� ���� ���������� �� ��� ������� ���������������������������������������� ��� ���� �������� ��� ����������� �� ������ ��� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������
������������������������������������������� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ��� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ������ ����� ��� ���� ���� ��������� ��� ����� ��� ��� �������� �� ��� ��� ��������� ��� ��� ����������������������������������������� ����������� ���������������������������������������
������������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ����� ��� ����� ��� ���������� �������� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ���������� ���� ����������� �������������������������������������������� ����������� ��������� ��������� ����� ���� ���� ������������������������������������������� ����� ���� ���� ��������� ��� ����������� ��� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��� �������� ������� ��� ������� �� ��� ������ ��� ������������������������������������������ ����� ��������� �� ���� ������ ����������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������ ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��������� ������� ���� ��� ��������� ���� ����� ��� ������ ���������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� �������� ������ �� ������� ������� �� ������ ��� ���������������������������������������� ������ ���� ���������� ������ �� �������� ����� ����������������������������������������� ���������������������������� ��������������������� ��������� ������������ ���������� ��� ������ ��������������������������������������� ������ ��� ���������� ���� �������� �� �������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������
��������������������������
Traje con aroma a fritanga
6 de septiembre de 2013
Salmantinos sin Fronteras
Su ficha
��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������
����� ���������
Nombre: �������������
�����������
Fecha de nacimiento: �
�����������������������
Residencia: ��������������� Profesión: �������������� ���������
�������������������������������� El periodista salmantino David Martín Gutiérrez decidió huir de la brutal crisis del sector de la comunicación y lleva año y medio en la ciudad francesa �������������������������������� �������� ��� ��� ��� ��������� ���� ��������� ������������ ���� ������� ���� �������� ��� �������� �������� ��� ������������ ������ ��� �������� ����� ���� ��������� �� ��� ����� ��� �������� ���� ���������� ����� ���� ��� ����������� ��������� ������� ��� ����� ��� ����� �� ������� ���� ���� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����� �� ����� ����� ��� ��������� ������������� ������� ��� �������� �� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ��� ��� �������� ������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������ ����������� ��� ������ �� ��� ��������� ����� ������ ����� ����� ��� ���� �� ������ ����� ��� ������ ��������� ������ ������� ������ ������ ������ ��� ���������� �������� ��� ������ ������� ���� ��� ������� ����������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������ ��� ������ ���� ��������� ������������������������������������ ��� ���������� ��������� ��� ������ ������ �������������� ��� ��������� ��������������������������������� �������������� ��� ���������� ����� ���� �� ����� ������ ��� ������
��������������������������� ������������������������� ������������������������ �����������
Tres imágenes de David, a la izquierda, trabajando, arriba, en los vecinos Alpes y abajo, junto al río Saona.
������ �� �� ���� ���� �������� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ������ ��� ������� ���� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ����������� ����������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������� ���� ��� ��� ������� ���� �������� ���� ������������������������������� ��������� �� ���� �������� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� ����� ������ ��������������������������������� ������� ������ ������� ���� ������
�������� ��� ����������� �� ��� ����� �� ����� ������ �� ��� ��������� ����� ��������������������������������� ���������������������������������
���������������� ������������������������ ������������������������� �������������������������
��� �������� �������� �������� ���� ��� �� ����������� ��� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ���� ��������� ����������� ���� ��������������������������������� ������������ ��� ������� �� ��� ��� ������ ���� ������� ������������� ��������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���������� ��� ���� �� ���� ���� ����������� ��� ������ ������ ���������� ������������ ����������� ������������� ������� ���������� ������������������������������������� ��������� ������������ ���������� �������� �� ��������� ���� ������ ���� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ���� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ��� �������������������������� ����� ��� ���� ������� �������� �������� ���� ��� �������� ��� ��������������������������������� ���������� �� �������� ��� ��������� ���������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ���� ����� ������ ������ ����������� ����������������������������������� ��� ���� ��������������� ������ ������� ��� ��������� ���� ���� ��������� ��������� ������� ���� ������ ���� ��� �������������������������������������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ��������� ���� ���� ������ ���������������������������������� ���� ������� ���� ��������� ��� ���� ���� ������� �� ��� �������� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ���� ����������� ��� ������� ���� �������� ������� ����� ���� ������������ ��� ���� ������ ���� ����������� �� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������ ������ �� ����� ���� ����� ��� ���������� ��� ������ �� �������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������ ���� ������� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������
��������������������� ������������������������ ��������������������� �����������