María Galiana y Juan Echanove traen “Conversaciones con mamá” al Liceo el día 31 ��
Miguel Ángel Cabañas trabaja como profesor en la Universidad de Michigan, donde también disfruta como músico ��
Número 477 23 de mayo de 2014 Tirada: 25.000 ejemplares www.dgratisdigital.com
PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA
����������������� ������������� ���������� ����
������������ ���������� ���������� Una anticuaria vende el claustro que estuvo en San Juan de Barbalos ��� ���� ����� ��� ��������� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������ �������� ��� �������� ������������������������� �
������������ �������� ����������� Un espacio pensado para el cuidado de los niños y la formación de los padres ���������������� ��� ����� ���� ��� �� ���� ����������� ���������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� �
Una de las alumnas de los cursos municipales de Iniciación al Inglés mostrando sus habilidades en la pizarra.
��������������� El aprendizaje de este idioma, gracias a una iniciativa de la Concejalía de Mayores, está ayudando a los abuelos que acuden a clase de inglés a relacionarse más con sus nietos
��
�
23 de mayo de 2014
Agenda
���������������� ��������������
����������������������
De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es
INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es
�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505
TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com
SERV. PÚBLICOS 112 900 123505 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020
CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es
CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html
923248856 923267726 923222047
EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es
TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)
SERV. SOCIALES
902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202
Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org
Editado por�
923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100
SANIDAD Cruz Roja Caritas Salamanca
923 221032 923269698
Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad
923 291100 923 291200 923 269300
OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo
923 212708 923 250121 646 789550 923 218342
L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)
L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)
L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)
L7 Campus Unamuno Prosperidad
Sábados
Festivos
Primero
Último
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:42
8:15
22:50
9:45
22:45
7:15
22:42
8:20
22:40
9:45
22:45
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
7:17
22:45
8:17
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:55
22:45
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:48
9:57
22:33
7:20
22:45
8:15
22:42
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
10:00
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:55
22:25
Frec.: 15 min.
7:30
22:50
8:30
22:50
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 30 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
7:30
22:30
8:30
22:30
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 20 min.
L8
L9
Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén
L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)
L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II
Frec.: 30 min.
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Laborables
Frec.: 30 min.
L13 Huerta Otea San José
Sábados
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:35
8:15
22:45
7:25
22:45
8:15
22:45
Festivos Primero Último
9:45
22:45
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
Frec.: 30 min.
7:18
22:42
8:18
22:42
9:55
22:35
7:12
22:48
8:12
22:48
9:45
22:45
Frec.: 12 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:30
8:10
22:30
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:35
8:20
22:40
10:00
22:30
7:20
22:35
8:30
22:30
10:00
22:30
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:45
22:30
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 45 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:50
8:10
22:50
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur
3:00
23:00
4:00
23:00
3:00
3:30
0:30
4:30
23:30
3:30
23:00
3:00
0:00
4:00
23:00
3:00
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
og
ic
Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia
Laborables
��������� ��������������� R
P e rió d
INSTIT. PÚBLICAS
anca
Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso
la m
Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico
ratui o de Sa t
DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Imcodávila Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������
��������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ��� ������� ��������� ���������� ��������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������� ������ ����������� ����� ������ ����
����� ���� ������� �� ����� ������ ��������� ��� ���������� ��� ������ ��� ���������� ������ ��� ���� ��� ����������� ��� ����������� ��� �������������� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� �������������� ���������� ������ ���� ������ �� �������� ���� ������� ������������
�������������������������������������������� ������������ ������������ ����������������� ��� ��� ��� ���������� ��� �������� ���������� ��� ���� ���������� ��� �������� ��� ��������� ���� �������������������������������������������
������������������������������������������� ������������������������������������������� ������� �� ��� ������������������ ������ ���� ������ ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ������������
�
23 de mayo de 2014
Actualidad
�
El Museo Casa Lis prevé aumentar el número de visitantes este verano gracias a la exposición “Gaudí y su entorno”, en la que se podrán contemplar más de 60 obras relacionadas con el genial artista catalán entre el próximo 20 de junio y el 18 de octubre
Un trabajo del investigador Antonio A. Ledesma revela la existencia en el mercado de antigüedades del claustro situado en San Juan de Barbalos y más tarde en la calle Sorias ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ������������������������������� ������� ���������� ��������� ���� ��� ����������� ����������������� ���� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������� �������������� ���� ������ ����� ��� �������� ��� ���� ������ ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ������� ����� ������������ ����� ��� ����������� ��������� ������������ ���� ��� ��� ����� ���� ��������� ��� ������ ��� ������������� ��������� ��������������������������������� ���� ������� ���������� ��� �������� ��� ��� ���������� ��������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������
Imagen actual de las cuatro columnas que pasaron del claustro de San Juan de Barbalos a una casa de la calle Sorias y que ahora se encuentra en venta a través de una anticuaria portuguesa.
A la derecha, fotografía de 1913, perteneciente al Ateneo Científico, Literario y Artístico de Madrid, del claustro en el jardín de una casa de la calle Sorias. Arriba, aspecto actual del lugar en el que se encontraba aquella construcción.
����������������������������������������
Una imagen del interior de Perendengues, ubicada en Canalejas.
Actualidad
������������������������
������������������ ��������������������
������������� ��� ���������� ��� ��� ���� ��������� ��������� ����� ��� ��� ������ ����� ������������ ����� ��� ������ ��������� ��� ��������� ����� ��������������������������������� ����������������������������������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ����������� ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� �������� ������������ ��� ����� ������ ������� ���� ������ ����� ���� ��������� ��� �������� �� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������� ���� ��� ��� ����� ��������� ������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��� ���� ���� �������� ����������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ������ �������� ������ ����� ������������������������������������ �������������������������������� ����������� ������������ ���� ����� ������� ��� ����������� ����������� ���� ����� ����������� ������� �������
23 de mayo de 2014
������������������������������� ����� ��� ������ ��� ���� �������� ������� ��������� ���� ���� ������ ����������������������������� ����� �� ����� ������� ��������� ���������� ����� ������� ������ ���� ���������������������������������� ������ �������� �� ���� ������ ��� ���� ����������������������������������� ��������� �������� ���� ����������� ������������������������������� ��� ����������� ��������������� ��� ���������� �������� ��������� �� ����� ����� �������������� ���� ���
��������� ��� ����������� ��� ����� ��������� ������ �������������� ��� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��� ��������� �� ������� �������� ����������������������������������� ���� ���� ������� ������ ���������� ������������������ ������ ����� �������� ���������� ��� ������ �� ������� ���� ������������ ���� ������ ���� �������������� ������ �� ��������� ������������ ��� �������� ��������� ����� ������
�������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ������������� ���� ������ ������� �������� ��� ������ ��������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������� ���� ��������� ���������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������������
��� �������� ������������ ���� ��� ��������������������������������� �������� ��������� ��� ���� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������ �� ��� �������������� ���� ���������������������������� ��������������������������������� ����������� ����� ����� ��� ����� ���������������������������� ����������������������������� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������� ������� �� ��� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ����������� ��� ������ ��������� ��������� ��� ���������� ��� ��� ������������������������������� ���������� ������� ��� ���������� ������������ �� ������� �������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ��������� ���� ����������� ��� ����� ��������� ���� �������
���������������������������� ����������������������
Autoridades en la presentación de la exposición en la Casa Lis.
���������� ��������� ���� ����� ��� ������� �������� ��� ��� ����� �������� ��������� ��� ������ ��� ������ �� ����������� ������������ ���������
��� ������ ����� ���� ������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������
���� ������ �������������� ������ �������� ���� ��� �������� �� ������ ��� ������� ����� �������� ���� ��� ���� �������� ������� ����������� ������ ��� �������� ��� ���� ��� ���� �������� ������� ���� ����� ��������� ��������� ��������� ��� ���� ������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ������������ ���� ��� �������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������
�
ELECCIONES
Imágenes del cuentacuentos del pasado miércoles.
Unpuntocurioso se encargó de dirigir esta sesión infantil.
������������������������������������ ����������������������������������� Salamanca Acoge ha puesto en marcha una novedosa iniciativa denominada Pequeteca Mundo Acoge en el que los padres prestan su tiempo para cuidar tanto a sus hijos como a otros niños y, a cambio, reciben la experiencia de otras familias ���������� ������ ��� ������� ��� ������������������������������� ���� ������ ����������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ��������������� ��� ��� ���� ���� ������� ������� ��� ������ �������������������������������� ����������������������������������� ������� ��� ������ ��������� ������ ��������� ������ ��� ������������ ��� ��� ������� ������ ��� �������� ���� ������� ����������� �� ���� �������� ���������������������������������� ���������� ����� ����� ������� ��������������������������������� �������� ��� ��������� ��� ���������� �� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� �������� ��� ������ �������������������������������� �� ���������� ������� �� ���� ������
23 de mayo de 2014
23 de mayo de 2014
Actualidad
�������� ����� ��� ������������� �������� ��� ����� �������� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ���� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ����������� ����� ������� ���������������� ��� ���������� ��������� ����� ���� ���� ���������� ��� ���������� ���� ��� ����� ����� ���� ���� �������� ���� ������� ����� ����������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ��� ������ �� �������� ��� ������ �� ������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ������� ����������
Niños de diferentes edades participaron en el taller.
���� ��������� ������������ ��� �������������� ��� ��������������� �������������������������������� ����������� ������� �������� �� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ����������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ���� ����������� ��� ��������� ��� ����������� �� ��� �������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������� �� ������������ ���� ������������ ������ ���������� ����� �����������������������������������������������������������
REDES
El servicio de Atención Ciudadana, abierto durante todo el domingo
El Ayuntamiento renovará tuberías de agua en cinco calles
�������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������ ���� ���������� ����������� ���� �������� ������� ��� ��� ���������� ���� �������� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������� ���������� ���� ������������� ��� ������ ������� ������� ������� �������� �������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������
����� ������� ��� ��� ��������� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� ������ ���� ��������� ���� ��������� �� ��� ��������� �������� ��������������������������������� ������������ ����� ��� ����������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� �� ������������ ��� ��������� ��� ��������������� ������ ������� �������������������������������� ������������������������������������ ���� ������ ��� ���������� ������� ��� ���� ������������ ���� �� ����� ������� ��� ��������� ��� ���������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ����������� ���� ����� ���������� �������������������������
FORMACIÓN
La Escuela Superior de Negocios lanza sus másteres para el curso 2014-2015 ��� �������� ��������� ��� ���������� ������� ��� �������� ����� ����� ����� ����� ��� ������� ��� ��������� ������������� ����� ��� �������� ������ ����������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ����������� ������� ��� ���������� �� ���������� ����������� ������� ��� ���������� �� �������� ��� ����������������������������� ���������� �� ��������������� ��� ��������������� ������ ������� ����������� �������� ������ ������������ ��� ��� �������� ��������� ��� ��������� �� ������� ��������������� ������ ����� ��������� �� ��� ������������ ��� ������������� ����������� ����� �� ������ ����� ���� ��������� ������������������������������� ���� ������� ��� ������������� ������������������������������ ��������������� ����� ��� ������� ������� ��� �������� ��� ��� ������ ��������� ���� ������������ ����� ������ ��� ����� ���������� ��� ��������� ��������������� ����� �������� ������� ������������ ��� ��� ������������� ��� ���� �������� ��� ���� ��������� ������ ��������� ����������������������������� ��� ��������� ��� ������ ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ������������� ��� ������ ��� �������������� ���� ���� �������������������������������� ������������������������������ �������� ���� ������������ ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� �����������������������
Barrios
������������������������������ ��������������������������� El próximo mes de junio es la fecha señalada para proceder a la entrega de las nuevas viviendas, situadas en una zona elevada de la nueva urbanización de Vistahermosa ��� ������������� ��� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ����������� ��� ��� ������� ��� ������������� �� ���� ��� ��������� ����������������������������������� ���� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ������� �� ����������� ������ ���� ����������� ����� ��� ��������� ������� ���������� ������������� ��������������������������������� ������� �� ��� ��� ���� �������������� ������������������������������� ������������������� ���� ���������� ������� ���� ���� ����� ������������� �� ������ ����� ������ ���� �������� ����������� �� ��������� ������������ ����������
Edificio de Viviendas de Proteción Oficial de Vistahermosa.
�������� ��� ��������� ��� ������� ����������� ���� ����������� �� ���� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������� ���� �������� ������
������������������������������������� ������� �������� ������������� ����� �������������������������������� ����� ��� ����������� ��� ���������� ������� � ������������ ������ ��� ���� ����������������������������� ��������������������������������
�
COMUNEROS
De viaje por los castillos de Transilvania ��� ����������� ��� �������� ���� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ��� ��� ������ �� ��� �������� ��� ��������� ��� ����������� ������ ����������������������������������� ����� ��������� �� ������������ ��� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ �� ����������� ����� ��� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ������ ������� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������� �������� ��� ����� ����� ��� ������ �������� ���� ���� ����������������������������� ������ �� ���� ������� ��� �������� ��� ������� ������ ���� �������� ������������������������������ ����������������������
�
23 de mayo de 2014
Campamentos
23 de mayo de 2014
Campamentos
�
���������������������������� ������������������������������ El campamento de verano de este colegio, que llega a su quinta edición, desarrolla actividades de tiempo libre, talleres de comunicación o talleres ecológicos, todos ellos en inglés
������������������������ El albergue La Cabañuela, en Monleras, propone un campamento medioambiental para practicar el inglés ���� �������������� ��� ��� ����� ��������� ��� ������������ ��� ���������� ����������� ���� ��� ������������������������������� ��� ���������� �� ��� ������� ���� ���������������������������� ��� ���������� ����� ��� ��� ������������������������������ ��� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ������ ��������� ��� ��� ������� ��������������������������������
��������������������������� ����������������
������������������������������ ������ ���� ��������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� �������� �������� �� ���� ��� ���� �� ������ ��� �� �� ��� ����� ��� ������ ������ �� ��������� ��� ������ ������� ���� ���������� ���� ������������ ������������ ������������������������������ �������������������
Varias imágenes de las actividades que organiza Pastoral Juvenil de Salamanca en verano dirigidas a los jóvenes.
Las Pastorales Juveniles de Salamanca y Málaga y Cáritas diocesana de Málaga idean para los jóvenes este verano una experiencia de ayuda a los más necesitados en un clima de alegría Un grupo de niños participa en la siembra de semillas, en uno de los talleres de El Globo Rojo del pasado verano.
��������������������������������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ���� ����������� ��� ��� ����������� ��� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������������� ��� ���� ������� ���������������������������������� ����� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������������ �������� ���������������������������������� ����������� �� ���� ��� ������� ����� ������� ������ ��� ����������� ��� ������������������������������������ ���������� ������������������������������ ����������������������������������� ��� ��� ������� ���������� ����������
���� ������� ���� ��� ������������� ��� ������ ������������ �� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������� �� ���� ������� ���� ���� ����������������������������������� ������ ����� ���� ������� ���� ��� ���� ��������������������������������� ���� ��� ������������ ������� ��� ��� ������������� ������� ��� ��������� �� �������� ��� ������������� ����� ������ ��� �������� ���� ����� ������ ��� ��� ���������� ������������ ���� ���� ����������������������������������
������������������������������ ������������������������������������ ��������� ����� �������� ������� ��� ���������������������������� �������� ������ ������� ����� ���������� ��� ������������ ���� ��������� ���������� ��������� �������������������������������� ����������������������� ����������� ��� �������� �� ��� ������������� ��� ������ ��������� ���� ������ ������� ���������������������������������� ���� �� �������������� ���� ��������� ������������� ��� ����������� ��� �������������������������� ���� ������������� ����������� ����������������������� ��������������������������
����������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������ ��� �������� �������� ���� ����������� ��� ���� ����������� ���������� ��� ���������� �� ��� ������ �� ��� �������� ���������� ��� ������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ����� ������ ��� �������� ����� ���������� ����� ��� ���������� ��������� �� ������������ ���� ��� ����� ���� ������������ ��� ������� ��� ��� ��� �� ����������� ���� ������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
����������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ��������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ����������������������������������
ACTIVIDADES
¿Qué vamos a hacer? �� ���������� ���� �������� ��� ������� ������ ��������� �� ��������� ������������� ��� ������ �� ���� ���������������������� ������������������������������ �� ��� ���������� ���� ������� �� ��� ������������ ��� ��� ���� �� ������������ �� ������������������� �� ���������� ���� ������� ��� ��� ������ �� ������������ ��� ���� �������� ���� ��������������������� �� ����������� ��� ��������� ���� ����������� �� ��� ����� ������� ���� ��������������������� �� ������ ����� ������������ ���� ������������������������������
IMPORTANTE ������ �� ������ ���� ������ ��� �������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������
���������� ������������������������������������ �����������������������
�������������������� ����������������������
�������������������� ��� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� ��� ������������������������������������� ������������������������
��������������� ���������������������������������� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ��������� ������� ���� �� �������� ���� ������� ������������ �� �������������������������������� ��������
23 de mayo de 2014
23 de mayo de 2014
�� Campamentos
Dniños
����������������������� ����������������������������������� La propuesta del centro abarca seis semanas, desde el 23 de junio al 31 de julio
MUSICAL
31
de
mayo
����������������������� ���������������������� Imagen de los alumnos que participaron el año pasado en el campamento de verano del colegio San Agustín.
������������������������������� ������� ��� ���� ���� ��� ������ �������������������������������� �������� �������� ��� ������� �������� � ����� ���� ���� �������� ���� ������� �� �������� ������ ���� ��� ������������ ��� ������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ������������ �������� �� ������ ������������������������������ ����� ������������ ���� ��� ���� ��������������������� ����� ����� ��� ��� ������ ������� ����� ��������� ���� ������ ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� ���� ����������� ������������������������������� ������ ��� ������� ���� ����������� �������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ���� ���������� ���� ���������
���� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ������������ ��� ������� ���� ��������� ��� ��� ��� ������ �� ��� ��������� ������ ��� ��� ��� ������ �� ��� ������� ��� ������������ ��� ���������� �������� ��������� ��� �������� ��� ���� ������������ ��� ������������
����������������������� ����������������������� ������������������������ �������������������� ���������� ��� �������� ��� ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ���� ���������� ������ ���
����������������������������� ���������������������������� �� ������ ��� ������ �� �� ��� ������ ������� ����� ��� ������������ ��� ���� ����������� ������ ���������� ��������������������������������� ����������� ��� ��� ���������������� ��������������� ��� ������� ���� ����������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ��������� ������������ ��� ����������� �� ����������� �� ���� ������ ��� ������� ������ �� ������� ���� ����������� ���� ������� ��������������������������������� �������������������������� �� ���������� �� ������� ��� �������� ������������������� �� �������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���� ��������� ������������������������������ �������������������
Semana del 5 al 10 de octubre de 2012
AVIVA noticias ������ ���� �������������� ������������ ����� ��� ��� ������ ������� ������������ ��� �������� ���������� ��� ��������� ��� ������������ �� ���������� ��� ������ ���� ���������� ����� ��� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������� ����� ���� ���������� �������� ���� ������ ����� �������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������
MUSICA Y TEATRO ������������������
�������������� ���������� ������ ������������������������������� ����������������������� ������� �������� ���������� ������ ���� ������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������
24
demayo
Vael Equipe, en San Miguel de Valero, una opción de ocio ������� ������ ��� ���� ����� ���� ����������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ����� ���������� ���� ������� ������ �� ��� ����������� ���� ���� ������� ���� ���������� �������
��������������������� ������������������������ ��������������� ������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ����������� ��� ������ ���������������������������������� ������� ���� ����������� ��������� ����� ���������� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ��� ��������� ���� ���� ����������� ��� �������� �� ���� ���� ��������� ����� ���� ������������ ��� ������� �������� �� ������ ����
���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������� ��� ���� ��������� �������� ��� ������ �� ������� �������� ���� ������������������������������� ��������������� ��� �������� ��� ���� ���������� ��� ������ ������� �� ��������������������
���������������������� ����� ���� ������ ���� �������� ������ ���� �������� ������� ������ ������������������������������������ ���������� ���� ������ ������ ������� ���������������������������������� ��� ���������� ��� ���� ��������� ��� ������� ������� ���� ���������� ���� ���������� �� ���� ����������� ���� ��� ��� ������� ���� ������� ��� ����������� ������������ ���� ����� ��� ���� ������� ��� ���������� ���� ������ ������� ������� ��� ���� ���� ������������ ���� ������������ ��� ������������������
ANIMACIÓN ����������
������������������ ��������������������������� ����������������������� ����������� ����������� ��������������������� �����������������intenta ser un muestrario de todo aquello que ha hecho del género “musical” el gran “boom” del teatro contemporáneo. ��������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������
����������
���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������� �������������������� ��������������������� �������������������������
31
demayo
��� ����������� ����������� ����� ������� ������� ��� ������������� ��� �������� ��������������� ���������� ������ ��� ������� ���� ��������� ��� ������ ���� ���� ���������� ���� �������������� ������� �� ������� ��� ��� ���������� ���� ��������� �������� ������� �� ��������������������������� ����������� ������ ��� ������������� ��� ���� ��� ��� ������� ������� ���� ������� �������� ��� ��������� �� ������� ������ ���� ������ ��������������������������� �� ���� ����� ������������ ���� ������ �� ���������� ���� ��� ������� �� ���� ���� ��������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
��
es
23 de mayo de 2014
�� La compañía salmantina Etón Teatro protagoniza el estreno absoluto de “Los forjadores del imperio”, de Boris Vian, este viernes en el escenario del teatro Liceo
El auditorio de San Blas abrirá este sábado para disfrutar de la actuación del Grupo Albéniz, dentro del Ciclo de Música de Cámara en las Ciudades Patrimonio de la Humanidad
M ÚSICA
T EATRO
����������������� ����������������� ������������������ �������������������������������������� ���������� ����� ������ ��������� ��� ����� ����������������������������������������� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ���� �������� ���������� ���������� ��������������������������������������� ��������������� ��� ��� ������� ��������� ������������������������������������������ �������� �������� ����� ���� ������� ���� ����� ��� ��������� ���� ��� ������� �� ����� ���������� ��� ��� ���� ��������� ������� ���� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������
SÁBADO 24
��������������� ���������������� �����������
SÁBADO 31
������������������ ���������������� ����� ������ �������� �� ���� ��������������������������������� �������������������������� ������������ ������ ������ ������� ���� ������� ���� �������� ������ ���� ������� �� ���� ������� ���� ��������� ����� ��� ���� �������� ����� �� ����������� ��� ������ ���� ���������� ����� ��� ���� ������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� ��� ����������� ���������� ��� ������ �� ����������� ���������� ������� ��� ������ ��������������������������
� � � �� ��� ������ �������� �� ������ ��� ����� ������� ���� ����� � � � � � � �� �������� �� ��� ��� ��� � � � � � �� ����������� �������� ���������� ��� �������� ��� �������������� ��������� ���� ������ �� �������� �� ���������� ��� ��� ������ ���� ���������������������������
��� ������� ��� ��� ����������� ��������� ���������� ������ ���� ������� ��� ����� ���� ������ ����������� ��� �������� ��� ��������� ��� ������� �������� ���� ��� �������� ����� ���� ��� ����������� ��� ���� ��������� ����� ���� ������ ������ ��� �������� �������������������������������� ��� ������ ��������� �� ������ ��� ���������� �������� �� ����� ��� ����� ���� ������������� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������� �� ���� ����� ��� ��� ������������������
���������� ������������������������������ ������ ������ ���������� ����� �������� ������� ������� ������� ������ ������� ��������� ��� ��� �� ���������� ��������� ��� ���� ���������� ��� ����� ����������� ��� �������� ���������� ���������� �������� ������� ������� ��� ��� ����������� ��������� ����������� ������ ��� �����������������������������
��������� ������������ ��� ��� ��������� ������� ����������� ��� ����� ���� ���������� ������������� ������� ������� ��� ��� ����������� ��������� ����������� ������ ��� �����������������������������
El propio Andrés Sudón confiesa que el del próximo sábado 31 de mayo en el Juan del Enzina es el concierto más importante del año porque allí presenta su nuevo disco , “Consciencia”
SÁBADO 31
������������������������������ ������������������������ VIERNES 23
���������������� ������������� ����������� ��� ���������� ����� ������ ������ ��� ������� ��� ������ �� ����� ����������� ���� �������� ���� �������� ����� �������� ����� ����������������������������� ���� ���� ���������� ��� ��� ����� ������������������������������ ������������������
���������� ��� ������ �� ������ �������� ��� ����������� ������� ����� ��� ������ ������� ��������� �� �������
���� ���������� ��� ����������� ��� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� ������������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������� ��� ����������� �������������������������� ��� ������� ������������ ���� ������������������������� ������� ��� ����� ��� �������� ������������������������ ��������������������������� VIERNES 30 ������� ��� ������������ ������������������������������������������ ����������� ������ ������ ������� ������ ���� ������ ���������� ������ ������ �� ���������� ����������������������������������������� �������� ��������� ��� ��������� ��� ������� ������������������������� ������� ����� ���������� ������ ������������������������
��������
���������
���������
��������������� ���� ������ ���� ������ �������� �� ����� ���������� � ������� ������� ��� ������������������������������� ���������������
������ ��������� ������� ��� ������������������������������ �����������������������������
��������� ����������� ��� ����������� ������� ��� ������ ��� ����������� ��� ������� �� ������������������������������� ����������������������������� ������������
����������
���������
����� �������� ��� �����������
���� �������� �� ��������
LUNES 26
��������������������������������� ����� ������ ��� �������� ��� ������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������ ���� ��� ������ ��� �������� ���� ��� ������� �� ���������� ���� ��� �������������� ���� ���������
�������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������
����� ��� ����������� ������� ����� ���������� ������ ������� ��������� �� ������ ���������� ��������������������������
������ ������� ��������� �� ������ �������������� �� ������ ������������ ��� ������ ������ ����������
������� ������� ����� ���� ��� ������ ������������� �������������������
���������
�����������
����������
������������������������������ ����������������������� �������������������� ��������������� ������������� ��������� �� ������ ���������� ����� �� ������ ������������ ��� ����������������������
��������
���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������� �������� �� �������� ������������������������������ ����������������������������
��������� �� �������� ��� ����������� ������� ���������� �������� ��������� ������ ��� ���� ��������� ���� ��� �� ��� ������� ���������������������������
��������� ���������� ��� ������ ������� �������� ������� ����� ������ ��� �� ��� ������� ��� ������� �� ��������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ����� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� �� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� ����������������� ����� ������ ��� �� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ��������� ����������� ���������� ��� ������� ��� ���������� �������� ���� ������� ������������ ������ ��� ��� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ������� � ��� ������� �� �������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� ��������������������������� ��� �������� ����� ��� ������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��� ��������� ����������� ���� ���������� ������ ������� ���������� ���������� ������� �������� ��� ���� ������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������
��������� ��������� ������� ������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������� ������� ����������������� ����� ��� ���� ��������� ������ ��� ��� ��� ������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ����������� ����� ��� ���� ���� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����� �������� �������� ��� ��� ����� ������ ���������� ��� ��� �������� ��� ������������������������������ ��������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������������� ������ ���� ���������������������������������� ������������������������������������ ��� ������ �� ������� ��������� ��� ��� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������� ����� ������ ��������� ���������� ��������� ���� �������� �������� ��� ��������������������������������������� ������������� ����������� ����� ���������� ������ ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������
��� �������� ��� ����������� ������� ����� ���������� ������ ������������������������ ������������ ��� ������ ��� ����� ������� ����������� ��� �������� ���������� ������� ������� � ������� ������� ��� ��� ������������������������������� ������ ������� ��������� ���� ������������
Exposición sobre encuadernación en la biblioteca Torrente Ballester.
23 de mayo de 2014
�� ARTES ESCÉNICAS
HOMENAJE EN EL COLEGIO SAN BARTOLOMÉ
�������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������ ���������� �� ��� ����� ���� ��� ��������������� ��� �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�������������������
COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO
Hasta el próximo 1 de junio se puede disfrutar de las 63 obras realizadas por los alumnos de la Facultad de Bellas Artes y seleccionadas para formar parte de los XVIII Premios San Marcos de la Universidad de Salamanca
Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.
RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.
ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a domingo, de 8:30 a 00:00.
FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS De lunes a domingo, de 8:30 a 03:00.
STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS De viernes 23 a domingo 25, de 8:30 a 03:00. Desde el lunes 26, abierta 24 horas.
El rector y las autoridades académicas, con el equipo de elaboración del primer MOOC de enseñanza del español de la Universidad de Salamanca. FOTOGRAFÍAS: COMUNICACIÓN USAL
��������������������� La Universidad de Salamanca presenta su primer curso gratuito y on-line de español bajo la denominación de Español Salamanca A2, que ya cuenta con más de 3.000 inscritos y que comenzará el próximo 2 de junio ��� ������������ ��� ���������� ������ ���������� ���� ��� ��������� ���� ������������� �������� ���� ������������������������������� ������ �������� �������� �� ��� ������ ������ ��� ���� ������� ��� �������� �������� ����� ������� ��������� ���� ���������� �� ������������ ��� ����� ��� ������ ���������� ��� ��� ���������������������������� ������ ���� ���� ��� ������� ������� ������������ ����� ������ ��� ������ ��� �������� �� ������� ������������������������������� ��������������� ��� ����������� ���
���������� �������� ���������� ���� ������ ���������� �� ������� ��� ����������� ���� ���� ��� ������ ����������� ����������������������������������
��������������������������� ������������������������� ����������������� ����������������
����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ��� ��� �������� ������� �� ���������������������������������� ��������� ��� ������ ���� ��������� ���� ������ �� ��� ������ ���� ����� ��������������������������������� ����������������
��������������������������������� ������� ��� ������ ������� ��������� �������� �� ����������� ��� ����� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ������� ��� ���� ������������ ���������������������������������� ���� ��� ������������ �������� ������� ������������� ���� ������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ��� ������������ ���������� ��� ������������ ��� ����������� �� ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ����� ���������� �� ��������� ����� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
��������������������������� ����������������������� ��� ����������� ��� ������ ������� ���� �� ����������� ������� ������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ����� ���� ��� ���������� �������������� ��� ��������� ���� ��������������������������������� �������� ���� ����� ����������� ��� ������������� ��� ����� ������� ���������� ����� ��� ������� ��� ��� �������
��������������������������������� �������� �� ���� ��� ������ ��������� ��� ���� ������ ������������ ����� ��� ����� ���� ������������ ���� ������ ������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ��� ����� ������� ������������������������������ ������ ��� ����� ����� ��� ���� ����� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
Emilio Botín, ante la Junta General de Accionistas de Universia.
ESTADÍSTICA PARA INVESTIGADORES ��� ������ �������� ����� ������ ��� ��� ��� �������� ��� ���� ��������� ������ ����������������������������� �� ��������� ��� ���� ���� ��� ���������� ��� ������������ ��� ����������� ��������� �� ����������� ���� ������ ��� ���������� ��� ��� ����������� ����� ��� ������ �������������� ���������������������������� ����� ����������������� ��� ���������� ������� ���� ���� ��� ������ �������� ������ ��������� ���� ��� ������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� ����� ����� ���� ��� �������� ���� ������� ��� ���� ������ ���������������������������� �����������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ������ ������ ��� ��� ������������� ��� ���� �������� ���� �������� ���������������������������������� ������� ���������� ���� ���������� ��� ����� �������� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ������� ���������� ��� ��� ����������� ��������������� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ��������� ������� ��� ��������� ���� ����� �������� ����� ����� ��� ���� �������� ��������� ��� ��� ���������� ������ ��� ������ ��� ��� ������ Presentación de la nueva edición de los premios San Marcos de Bellas Artes. ���� ���� ��� ������� ����������� ������ ��� �������� �� ��� ������ ��� ��� ������ �������� ��� ���� �������� ���� ������� ��� �������������� ���� �������� ���� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� ���������� �� ��� ������������������������������ ��� �������� �� ��������� ��������� ������� ��� ������ ��������������� ��� ��������� ��� ��������� �������
��������� �� ��� ���������� ���� ����� ������ ������ ������ ������������� ��� ��� ������������� ���� ��������� �� ������������� ��� ���� ��������� ������� ��� ������������ ��� ��������� ��������� ��� ������������� ����� ���������������������������������� ���� ��������� ��� �������� �� ��� ������������ ��� ���� ������������ ����������� ��� ��� ������� ��� ����� ������ ���� ��� ������ ��������������� ��� ��� ������ ��� ���� ������������� ��� ������������ ��� ���� ����������� ��� ��������������� �������� �������� ����������� ������������ ������ ��� ������������������������������������� ���� ������������� ������� ������ ������ ��� ��� ������� ����� ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������
������������������������
������������������
���������������������
�������������������
������������������������
����������������������
���������
����������������� Cartel de la exposición de los premios San Marcos, situada en La Salina.
23 de mayo de 2014
��
��������������� ������������
23 de mayo de 2014
�� CALLE NUEVA DE SAN BERNARDO
Nombre: Alberto Alonso Regalado. Fecha de nacimiento: Salamanca, 1977. Lugar de residencia: Madrid. Ocupación: Economista y Asesor financiero, director general del Grupo Valía Asesores Financieros EAFI
��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
��������������������������������� El salmantino Alfonso Alonso Regalado, economista y asesor financiero, es el director general del Grupo Valía Asesores Financieros, firma dedicada al asesoramiento financiero a empresas y particulares que ya está presente en cinco capitales españolas y cuyo ámbito de operación abarca a 14 países ������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ������ ������ ��������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ����� ����������� �������� ����� �� ���������� ������������� �� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ������ ���� �������� ���� �������� ������ ���� ����������� ��� ����� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ������ ��� ������ ������� �������� �� ��� ������� �������� ���������� ��� �������������� ���������� �� ���� ���������� �� ���������� ������������ �� ������������� ���� ��� ��������� ��������������������������������� ������ ��� �������� ��������� ��� ���������� ���� ��� ������� ��� ������ ����������������������������������� ��� ���� ���������� �� �������� ����� ����� ������� ��� ������� ��� ���� ����������� ������������������� ���� �������������������������������� �� �������������� ���� ����������� �� �������� ���� ���������� �������� ��� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ��������� ��������� ���� �������� �� ���� ��������� ��� ��� El salmantino Alberto Alonso Regalado en su despacho. ������� ���� ���������� �������� ������� ���� ���� ������� ���� ������ ����������������������������������� ���������� ���� ��������� ���� ����� ���� ���������� ���������� ��� ������ ������������ ���� ���� ��������� �� ���� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������
LA SALIDA DE LA CRISIS
����� ��� �������� ����� ��� �������������������������������� ������� ��� �������� ����� ��� ���� ������������� ����� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ����������� ��������� �� �������� ���� ��� ������������ �� ��� ��������� ��� ������� ����� ���� ������� ��� ��� ����������� �������� ���������������������������� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� ��������� ������ ���������������������������� �������� ��� �������� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ������ ������� ���� �������� ������������ ����� ��� ������� ���� ��� ���������� ��� ������������� ���������������������������� ���� ��� ������������ �������� ����������������������������� ����������������������������� ������ ��� ��� �������� ����� ���� ������������������������������� ���������� ���� �������� ��� ����� ������������������������������� ��� ����� �� ������� ����� ������� ��� ������� ���� ������ �������� �������������� ��� �������� ������������������������������� ������������������� ���� ����������� ��� ���� ������������� �� ���� ������� ���������������� �� ����������� ��� ���� ����������� �� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ��������� ������������� ���� �������� ��� �������� ��� ������� ��� ���������������������������������
�������������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������
����������������������������
�������������������������
���������������������������
����������������������� Web del grupo Valía: ‘www.grupovalia.com’.
��������������������������������� ��������������������������������� ���� �������������� ���� ����� ��� ����� �� ��� ��������� �������� ������ ��� ���������� ��� ������ ��������� ������������ ��� ����� ��� ������ �� ���������������������������������� ��������� �������� �������� ���� ��� ������� �������� ���� ������� ��������������������������������� �������� ���� ��� ���������� ������ ������� �������� ��� ������ ������� �� ���������� ��������� �� ��� ������ ����� ��� ������ ����� ������������ �������� ������� ��������� ��� ���� ������ ���������� ������ ���� ���������� ��� ���������������� ��� ��� �������� ���������� �������� ����������� ���
������������������ ������������������������ ����������������������� ����������������� ������������������� �� ������� ��� �������������� ��� ��� ��������� ��� ����������� ��� ����������� ������� ���� ��� ����� ������� ����������� ������������������������������ ��������������������������������� ��� ������ ���� �������� �� ������� ��� ������������������
������������� �������� ������� �������� ��� ��� �������� �������� ������� ������� ��� ������������������������������� ������ ��� ���� ��������� ����������� �� ������� ���� ��������� ��� ����� ������ � ��� ������� ����� ���������� ���� ��������� ��� ��������� ������ �������� ����� ������������ ��� ���������� ��� ������� �������� ������������������������������ ���������������������������������� ������ ����������� ��� ��� ���� ��� ����������������������������������� �� ��������� ������ ��� ������� ����� ����������������������������� ������������������������������ ������� ������ ����������� ��������� ��������������
A la izquierda, fotografía de una capilla salmantina realizada por Gombau en 1963. Las otras dos imágenes también pertenecerían al edificio, cuya localización aún no hemos podido descifrar.
������������������������������������� Ni siquiera la ayuda de los lectores, nos ha posibilitado saber dónde estaba la capilla cuya fotografía de Gombau publicamos hace dos semanas. Seguimos tras la pista ���������������������������������� �������� ���� ������ ������������� ��� ��� ���� ��� �������� ��������� ������������ ������������ ��� ���� ���� ������� ����� ������������� ������������� ���� ���������� ���� ��� ���� ������� ��� �������� ��� �������� ��������� ���������� ���� ���� ����������� ������� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ����� ������ �������� ���� ���������������������������� ��� ��� ����������� ��� �������� ������� ���� ��� �������� ��������� ��� ��� ������ ���� ������ ������ ���
��� ���������� �������� ������ ����� �������� ����� ���� �������� ������������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ���� ���������� ����� ������� ������������ ������ ������� ���� ���� ������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ��� ������������� ��� ��������� ���� ������� ��� ������ ���� ���� �������� ���� ������ ��� ���������� ��� ������� ����������������������������
23 de mayo de 2014
TORRE DE MONCORVO
� � � � � � ������
Torre de Moncorvo, florido y hermoso ���������������������������� ����� ���������� ���������� ������������������������������ ����� ���� ���� ��� ���� ������������ ��� ������� ���������� ��� ������ ��� ������� �� ����������� �� ������ ��� ������� ���������� ���������� ��� ��������� ��� ������������ �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� l��������� ��� ������� ����� �������
�������� �� �������� ��� ��������� l������������������������������ ���������� �������� ���������� l������������� ����������� ���� ����������������������������� ��������� l���������� ��� ������ ���� ������������ ������������� ����� l��������������� ������ �������������l����������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������
23 de mayo de 2014
FREIXO DE ESPADA À CINTA
��������������������������� El municipio fronterizo celebra del 23 al 25 de mayo las Jornadas gastronómicas del Bacalao, una oportunidad para probar de mil formas este pescado, que es un símbolo ya de Portugal ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ������������������������������������������������������� ����� ���� ��� ���� ������������� �� ��������� ���������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������� �������� ���������� ����� �� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ������� ��������� �� ��� ������������ ���� � ������������ ��� ������� ����� �������� ��� ������������������������������ ������������ �� ��� ������������������������������������������������ ������ ��� ��������� �� ����� ������������ ���� ��� ��� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������ ��������������������� ������������������� ��������������������� ������������������� ����������������� ��������������� ���������������� ������������������� ��������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ������������������ ���������������������� ������������������ ����������������� ���������
� � � � � � ������
GUIJUELO
���������������������
l� ����������������������
����� ��������� ���� ��� ������� ����� ����� ������������� ��� ��� ������������������������������� ������������������ ����������������� l
���������������� ������ ��������
������������ �����
�������������������
�������� ��� ��� ���� ������ ��� �������� ��� ������ ���� ��� ��������������������������� �� ������ ����������� ������ ��������� ������� �� ������ ������ ����� ��� ���������� ��� ��������������������������� ������ ������ ������������ ��� ��������������
l���������������������
l ������������������������� El Bacalao à Brás o a la Dorada.
l����������� �� ��� ��� ����� ������ �������������
�� ��� ������� ��������������������������� ��������������������������� ������ ��� ��������������� ��� ��� ����� ���� ���� ����� ������� ��� ��������� ������ ��������� ������������ ��� ��������������� �������������� ������������� �������������� �� ���������������������������� ��� ������������ ��� ������ ��������� ������ ��������� ������������ ���������� ����� ��� ���������� �������� ���������� ��������������� ���������������
��� ���������� ��� ������������� �� ����������� ������ ������ ��� ��� ����� ����� ����������� ���������� ����� ����������������� l
Programa
l��������
������ ��������� ���������� ����� ��������� ������ �� ��� ��� ������������ ��� ������ ��������� ������ ��������� ���������� �� ������������� ������������������������������ ������ ��������� ���� ������ �������� ��� ������������ ��� ��������������
����������������
DÓNDE ESTÁ Y CÓMO SE LLEGA
Freixo de Espada à Cinta, municipio de frontera ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
����������
l l l l l l l l l l
��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ �������������������� �������������������� ��������������������� ������������������������ �������������������� �������������������������� ������������������� �����������������������
��
Guijuelo, la cuna del jamón ibérico, promociona este sector cárnico en su FIC 2014, una feria de soluciones industriales La Feria de la Industria Cárnica se celebra del 4 al 7 de junio, el último día para el público en general
�������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ������������� ��� ��������� ������� ��� ����� ����� ���� ���� ������ �������� ��� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������� ������� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ��� ���������� ���� ������ �������� ���� ����� ���������� ��� ���� ���������� ������������ ����� ���� ��������� ���� ������� �������� ��� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ���� ����������� �� ���� ��������������� ���� ������������������������������������������ �������� �� �������������� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ������ ��������� �� ��� ������� ���� �������������������������������������������� ����� ����� ��� �������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� �������������������������������������������� Presentación en INTUR de la Feria de la Industria Cárnica en el stand de Guijuelo. �����������������������������
Guía de Restaurantes y Casas de Comidas l
����������������
Feria Agroalimentaria y de Artesanía de Ledesma
LEDESMA
��
Demostración de un telar en la pasada edición.
��� ������ ��� �������� ������ ���� ����� ��� ��� ����������������������������������������� ������ �� ��� ����������� ���� ����� ����������� ����� ����� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ���� �� �������� ���� �������� ���� ��������� ���� ������������������������������������������� ����� ���� ��� ��������� ������ ���� ����� ���� ����� ������ ���� ������� ��� ��� ��������� ����� �������� ��� ���� ��������� ���� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ����������� ��� �������� ��� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���� ��������������� ������ �� �������� ������� ����������������������������������������� ��������������
Programa
� � � � � � � � � ����������
�������� ��� ��� ������ � ��������� ������������������������������������������������ ���� ������� ������� ������ �� ������� ���� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������
l
l ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
23 de mayo de 2014
��
Author: Yoemíchel Domínguez Gutiérrez
Tourist Office
923 218 342 923 268 571
SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation
609 486544
AGOST Tourist Guides Asociation
629 407300
Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car
923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753
Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100
������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ����� ����� ���� ������� ���������������������������������� �������������������������������� ������ ����� ���� ������ ����������� ������������������������������� ���� ������ ��� ������� ������������� ������ ������ ������ �������� ��� ��� ����������������������������������� ����� ������������� ��������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ����� �� ������ ��� ����� ����� ���� ����� �� �� ����� ��� ����� ������ ��� ����� ����� ������� ����������� ����� ��������� ����� ������ �� �������� ���� ������ ���� ���� ������ ������� ����� ���������������������������������� ������� ��������� ���� ��� ���� ������ ����� �� ����� ������� ������ ���� �������������� ��� ������� ����� ���� ������� �������� ���� �������� ������ ������ ����� ����� ������� ��� �� ����� ����� ����� ������� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������� �������� ���� ��������� ����� ���� ��� �������� ��� ������� ���������� ���� ��� ��� �� ����� ������� ��������� ������ ���� ��������� ��� ���������������������� ������������������������������� ��������� ������� ���� ������� ��� ����� ���������������������������������� ����� ����� �� ������� ���� ����� ��������� ����������� ������� ���� ��������� ����� ����� ����� ���������
����� ��� ������ ����������� �������� INSTANT MESSAGE ������������������������������������� ������������ ��������� �������� ��� VOCABULARY �������� ���������� ���� ����� ��� IN USE ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��� �� ����� ���� ��� ������� ��������� ����� ���� ������ �������� ��� ����� ����� �� ����� ���� ���� ������ ��� ������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ������� ������������� �������������������������������� ����������� ����� ��� ������� ����� ���������� ������������������� ���� ����������� ������� ��� ����� ���� ������������������������ ��������� ������� ���� ������� ��� �������������������� �������� ��������� ���������� ������ ��������������������������������� ���� ����� ����� ������ ��������� ������������ ���������� ���������� ������� ���� ������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ��������������������������������� �������� ���� ��� ��� ������� ���������������������������������� �������� �������������������������������� �������� ��������� ������������� ����� ��� ���������� ����� ����� ��� ����������� ������ ���� ����� ����� ����������� ���� ����� ������ ����� ������������������������������������ ������� ���� ����� ���� ����� ��� ������������������������������� ��������� ������������������������������� ��������� ����� ������ ���� ������ ������ ������� ����� ��� ���� ���������� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ��� ������ ��� ��������� ����������������� �� ���� ����������� ��� ������� ���� �������������� ���� ������ ���� ����������������������� ���� ��������� �������� ������� ��� ��������������������������������� ������������������ ������� ����� ������ ���� ����� ����� �� ������ ����� ��� ��������� �������� ������������ �������������������������������������� ���������������������
23 de mayo de 2014
�� PARA PARTICIPAR ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������� ���������� �� ���� ���� ��������� ������ ��� ����������������������������������������������������������
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
������������ Los Cursos de Idiomas para Mayores, promovidos por la Concejalía de Mayores, acercan el inglés a este colectivo ��� ����� ��� �������������� �������� �� ���� ����������� ���� ��� ������� ������ ���� ������� ��� �������� ����� ��������� ��������� �������� ��� ������� ���� ��� ����������� ��� �������� ���� ������������� ��� ����������� ���� ������� �� �������� ��������������������������������� ����������������������������� �� ����������� ������ ������� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ���� �������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� ���������� ����� ��� ��� �������� ������ ��� ��� ��� �������� ���� ������ ������� ���� ��������� �������������������������������� ������ ��� ������������ ��� ����� ��� ������� ���� ����� ����� ������� ���� ��� ������������ ��� ����� ���� ���� �������� ��� ������ ��� ����� �� ������� ������ ��� ���� ���� ������������������ ����������������������������������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ������� ��� �������� ���� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������������ ���� ��� ���������� ������������� ��� ����� �� ��� ���
������ ��� ������ ��� ������� ������ ��������������������������������� �������� ���� ��� ��� ���������� ���� ����������������������������� ����� ������ ��� ���� �������� ���� �� �������� ������ ��������� ��� ��������������������������������� ���� ���� �������� ���� ������� ����� �������� ���� ���������� �� ������ �� ������������������������������� ��������� ����� ���������� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ��� ��������������� ���� �������� ��� ���������� ����� ����� ������� �������� �������� ����� Una de las alumnas de los Cursos municipales de Iniciación al Inglés escribiendo algunas palabras que han aprendido en la ����������������������������������� pizarra. Abajo, foto de familia de los dos grupos que acuden al centro de mayores Juan de la Fuente. �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ����������� ������ ��� ���� ���������������� ���� ������ ������ �� ���� ���� ���������������� ������ ��������� ������ ����� �� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������� ������������������������������ ������ ��� ������ ��� ������ ��� �������� ������ �� ��� ����������� ���� ����� ������������� ������� ������ ������������������������������������� ������ ������� ������� ����� ������ �� ������������������������������
23 de mayo de 2014
�� Opinión
������
Manuel Valls Gordejo
Momentos de encuentro
�
������� ���� �������� ������ ����������� ���� ��� ��� �������� ��� �� ��� ������ ��� �������� ����������� ��� ��� ������� �� ����� ���������������������������������������� ��� ����� �� ���������� ��������������� ��� ������������ ����������� ����� ����������� ��� ���� ������������� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� ������������ ��� ������ ��� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������� ��� ���� �������� ������� ��� ���� ��������� ����� ��� ��� ������� ��� �������� �������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������� �� ������ ��� ��� ������������ ��� ���
Envíe textos de un máximo de 15 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com
Dinero en sobres
��
���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ��� �������� ��� ����� ��� ���� ����������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��� ��� ���� ��� �� ������ ��� ������� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ������ ��� ����������� ���� ���� ����� ��� ����������� ������� ��� ������� ���� ��������������������������������������������� �������� ��� ���� ����� �� ��� ����������� ��� ��� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ���� ������ �������� ��� ������� ��� ������ �������� ������� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� �������� ����� ������������ �������� ��� ������ ����������� ������������������������������������������� �������� ������ ���� ������� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ���� ������������ ������������ ���� ������������� ��� ��������� ���� ������������ ��������������������������������������� ���� ����� �������� ����� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ��� ���� �������� ����� ���������� ���� �������� �� ���� ����� ��� ��� ������� �� ��� ���� �������� ���� ���������� �������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ������� ��� ������� ���� �������� ������� �������� ������ ��� �������� �������� ������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ��������� ��������� ����������� �������� ��� ���������� ���������� ��� ��������� �� ���� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��� ������ ���� ����� �������� ������� ���� ���
������
������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ����� ������ ���� ��� ������� ������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������� ��������� ��� �������� ��� �������� ����������� ����� ������� ��� ��� ������ ��������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������
��������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ������� ��� ������� ������������ �� ��� ������ ������� ���������� ������������ ��� ���������� ���� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������
��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ���������� �� �������� ����� ����� ������ ���� ��� ������� ��� ���� ������ ���� ���� ������������������������������������������� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ����� ������� ��� ����������� ����� ������������� ������������� ��� ������������� ��� ��� ���� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ���� ������ ��� ������� ���� ��� �������� �� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��� ���� ������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ��� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ���������������������������������������� �������� ���� ��� ���� ��� ��� ������ �������� ����������������������������������������� ��� ������� �� ��� ���������� ��������� ���� ���� ���������������������� ����������� ��� �������� ��������� �� ���� �������������������������
��������������������������
De votos y también de respeto
������ ���� ������ ��������� ��� ���� ����� ��� ����� ������ ����� ������� �� ��� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ���� �������� �������� �������� ������ ��� ������ ���� ������ ��� ��� ������ ������� ����������� ��� ������� ���� ������������������������������������������ ������� ��� ������������ ����� �������� ��� ���������������������������������������� �������� ������ ���� ��� ������� ��� �������� ���������������������������������������
���� ��� ���� ������ ���� �������� ����� ������ ���� ��� ��������� ���������� ������ ����������� ��� ������ ���� �������������� ��������������� ����� ��� ��������� �� ��� ��������� ���� ����� ���� �������� ��� ����� ������������������������������������� ������� ��������� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ��� �������� �� ������ ������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ �� ����������� ������� �������� ������ ���� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������� ��������� ���� �������� ������� ������ ��� ���� ���� �������� ������� ������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��� ���� ��� ���� ������� �������� ����� ����� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������ ���� ��������� ���� ������ �������� ������� ������� ���� ������ ����� ������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ��������� ���������� ��� ��������� �� ����� ������ ������������� �������� ���� ����� ����������������������������������������� ���� �������� ��� ����������� ��� �������� �������������������������
23 de mayo de 2014
Salmantinos sin Fronteras ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������
������� ����������������
Su ficha
Nombre: ���������������������
����������
Fecha de nacimiento: �
������������������
Residencia: ��������� �������������������������
Profesión: ������������������������
���������������������������� El salmantino Miguel Ángel Cabañas llegó en 1992 a Norteamérica, donde enseña en la Universidad de Michigan y donde no olvida su pasión por la música ������������ �� ������� ��� ����� ������ �� ���� ��� ������� ���� ���� ������������������������������������� ������ ��� ������� ����� ����� ���� ������� �������� ����� ������ �� ��� ������ �� �� ���� ��������� ����� ����� ���� ���� ��������� ������ ��� ��������� �� ��� ���������� ���� ������������������������������� ��������� �������������� �� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� �������� ������� ��� ������� ����������� ������ ���� �������� ���� ��� ������ ��������������������������� ��� �������� ���� ���� �������� �� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� �������� ������������ ���� ��� ���� ��� ���������� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������� ���� ������� ������� ����� ������������������������������������ ������������� ���������� ��� ������� �������������� ����� ������ ��� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ������ ������������ ��� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ��� ������������ ��� ���� �������� ��� �������� ��������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ��� �������� ��������� �� ����������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ������ ������� ���� ���������� ��������������������������������� ����������������������������������
Sobre estas líneas, Miguel dando a clases a sus alumnos de la Michigan State University. A la izquierda, en un concierto con el grupo Cuatro Sur del que forma parte. Debajo, con su madre y su hermana, de visita en Salamanca.
������������������������������ ������ �� ������������� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ������� ��� ������������� ����� ���� ��� ������ ��������� ���
���������������������������������� ���� ������� ���� ��� ����������� ������������������������������ ������������ ��� �������� �������� ������ �������� ����� ��� ������ ����� ���������� �� ��� ��������� ����
������������������������ ���������������������� ���������������������������� ����������������������
������� �� ��� ������� ��� ����� ��� ������ ���� ��� ������� �������� ��� ���������� �������� ��� ��������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ����� ��� ������ ��� ���� ����������������������������������� ���� ������ ���� ������ ���� ������� �������� �������� ���������� ��� ����� �������� ��� ����� �������� �� �������������������� ������� ��� �������� ��� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������� ��� �������� ����� ������ ������ ������������ ����������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� �������� ���������� ��� ������ �������������������������������� ������������������ �������� ���� ���������� ���� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ��� ��������������� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ������ ��� ������� ������ �������� ��������� ���� ��� ������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� �������� ���������� ���������������������������������� ����� ���� ���������� ��� ���������� ��������������������������������� ��� ������� ��� ������ ������� ���� ������������������������������ �������� ������ ���� �������� ���� ���������������������������������� ���� ���� ������� ����� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������