El primer concierto de las Ferias y Fiestas de la ciudad será, este domingo, el de Niña Pastori �����
Carlos Baute será el protagonista de la Noche Latina de las fiestas que tendrá lugar el próximo sábado día 13 �����
Número 483 5 de septiembre de 2014 Tirada: 25.000 ejemplares
PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA
www.dgratisdigital.com
����������� ��������������� �������������
���������������� ���������������� Las 94 casetas, repartidas en 19 zonas de la ciudad ��
Seis toros de hierros salmantinos, principal atractivo en la plaza de La Glorieta ��� ����������� ���� �������� ��� ���� ����� ��������� �� ��� ������ �������� ���� �������� �� ������� ����������� ��
Dos ejemplares de charolés parecen conversar en su corral en la nave de ganado en la primera jornada de la feria.
�������������� El recinto ferial acoge desde este pasado jueves la renovada feria agropecuaria, Salamaq 14, que mostrará hasta este lunes los últimos avances en el sector agroganadero �����
5 de septiembre de 2014
Agenda
�
���������������� �������������� De 9:00 a 22:00
����������������������
Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es
INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es
�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505
TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com
SERV. PÚBLICOS 112 011 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020
CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es
CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html
923248856 923267726 923222047
EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es
TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)
SERV. SOCIALES
902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202
Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org
Editado por�
923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100
SANIDAD Cruz Roja
923 221032
Caritas Salamanca
923269698
Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad
923 291100 923 291200 923 269300
OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo
923 212708 923 250121 646 789550 923 218342
L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)
L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)
L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)
L7 Campus Unamuno Prosperidad
Sábados
Festivos
Primero
Último
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:42
8:15
22:50
9:45
22:45
7:15
22:42
8:20
22:40
9:45
22:45
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
7:17
22:45
8:17
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:55
22:45
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:48
9:57
22:33
7:20
22:45
8:15
22:42
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
10:00
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:55
22:25
Frec.: 15 min.
7:30
22:50
8:30
22:50
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 30 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
7:30
22:30
8:30
22:30
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 20 min.
L8
L9
Frec.: 30 min.
Sábados
Festivos
Primero
Último
Primero
Último
Prosperidad Chamberí
7:15
22:35
8:15
22:45
9:45
22:45
7:25
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
Frec.: 30 min.
Capuchinos Zurguén
7:18
22:42
8:18
22:42
9:55
22:35
7:12
22:48
8:12
22:48
9:45
22:45
L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)
L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II
Frec.: 30 min.
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Laborables
L13 Huerta Otea San José
Primero Último
Frec.: 12 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:30
8:10
22:30
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:35
8:20
22:40
10:00
22:30
7:20
22:35
8:30
22:30
10:00
22:30
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:45
22:30
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 45 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:50
8:10
22:50
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur
3:00
23:00
4:00
23:00
3:00
3:30
0:30
4:30
23:30
3:30
23:00
3:00
0:00
4:00
23:00
3:00
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
��������� ��������������� R
og
ic
Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia
Laborables
P e rió d
INSTIT. PÚBLICAS
anca
Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso
la m
Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico
ratui o de Sa t
DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Imcodávila Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������
�������� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�
5 de septiembre de 2014
Actualidad
���������������������� �������������������������� ��������������������� ������������������������������ El recorrido por el Centro de Interpretación del Patrimonio Arquitectónico y Urbano de la Ciudad es gratuito y se podrá realizar los sábados a las 12:30 sin cita previa ����� ������� ��� ��������� ���� �������������������������������� �������� ������������� ��� ������� ��� ������� ��� ��������������� ���� ����������� ��������������� �� �������������������������������� ����� ���� ������� ��������������� ����� ��������� ���� ������� ��� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��� �� ��� ���������� ������������ ���������� �������������� ����� ��� ���������� ������� ��� �������� ��� Imagen del centro de interpretación de la ciudad. ������������ ����� ���� ������ �� ��� ���� ������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������� �������� ���������� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������ ���������� ���� ���� ������� ���������� ��� ��� ������������� ���������������������������������� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� ��� ��� ���� �� �������� ���� ���������� ���������������������������������� ������� �� ���������� ��� �������� ���� ���� ����������� ���������� ��� ��������������� ������������ ��������� ���������� ����� ��� ��� ����������� ������������ �� ���������������������������������� ������ ���� ������� ����������� ��� ���������� ��� ���� ������������ �������������������������
Los 400 puestos estarán en la avenida Carmen Martín Gaite ���� ��������� ���� ������� ���� ���� ��� ��������� �� ��� ������� ������� ������� ��������� ��� ���� �������������� ���� ����������� ��� ���������� �� ���� ���������� ������� ���� ������� ��� ������������ ������������������������������� ���� �� ��� ������������ ��� ������� �������������������������������� ������������������������������� ��������� ������������������������������� ������������������������������ ���������� ��������� ��� ������� ���� ���� ����� ��������� ���� ����� ���� ��������� ������������ ����� ��� �� ��� ��� ������������ ������� �������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ��� ������� ������ ���������� ��� ������������� ��� ���� �������� ���� ������������ ������������ ������������ �� ����������� ���� ���� ������ ���� ����� ��������� ������� ������� ��� ������� ����
��� ����� �������������� ���� ��� ������� ��� ���������� ��������� ��������������������������������� ���� �������� ��������� ��� �������� ������������������������ ���� ���� �������� ���� ������� ������������������������������ ��� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ������� ������� ��� ��������� ������������ ������ ��� ������ ����� ����� ������� �� ��� ��������� ���� ������� ����������� ��� ��� ������� �� ��� ������ ���� ������ ������������������������������ ��� ��� �������� ��� ������� ������� ������� ������ ��� ������� ��� ���� ������� ������ ������� ������ �� ��� ������������ ���� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� ������������������������������ ������ �������� ��� ���� ������� �� ��������� ������� ��� ������� ���� ���� ������������ ���� ����� ��� ��� ������� ����������� �� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� �����������
�������������������������� ���������������������������� English´s Fun, en la calle Peña de Francia, 1, es una escuela de inglés que ofrece un método propio para que los niños de 3 a 12 años aprendan inglés de forma divertida ������ ���� ���� ������ ��������� ���� ���� ����� ������������ ��� ����� �� ������� ���� ������� ���� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� ��������� ��������� ������ �� ���������� ���� ����� ��� ��� ������ ������� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ���� ������ ��������� �� ����������� ����� ��� ��� ��������� ��� ���������� ����� ����������������������������������� ��� ������ ������ ���������� ����� ����� ��� ��� ��� ������������ ���� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ������������� ��� �����
������������������������������� ��������������������������� ��� ������������ ��� ��� ����������� ������� �������� ��� ��� �������� �� ��� ���������� ����� ������� ����������� ����� ���������� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ������� ��� ������� ������������������������������� �������� �������������������������������� ���������������������������������� �� ����������� ������ ������ ������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������
������ ������ ��� ������� ��������� ��� ihpe.-®�� ���������� ��� ����� ���������������������������������� �� ��������� ������� ��� ��� �������� ������������ ������������� ��� ���� ���������������������������������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ���������������������������������� ���������� ������ �� �������� ��� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� Un grupo de alumnos aprende jugando en un aula de English´s Fun. ������
�
5 de septiembre de 2014
Actualidad
����������������������� ��������������������������� La cita será este lunes, día 8, a lo largo de todo el día en la Plaza de los Bandos. Las personas interesadas pueden pasar por los dos centros Vitaldent para informarse ��� �������� ��� ������ ����������� ���������� ��������� ����� �������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������� ������ ��� ��� ������ ��� ���� ������� �������� ����� ��� ����� ���� ��������� ������������ ��� ������� �� ������ ��������� ������� ���������� ���������������������������������� ��������� ��� ��� �������������������� ������������������������� �������� ���� ��������� ��� ������ ����� �� ���� ��������� ��� ��� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������� ���� ���� �������� ���� ���������� ����� ��� ��� ���������� ������� ���� ��������� �� �������� �������������� �������������������������������
Padres y niños en una de las Clínicas de Vitaldent durante una jornada infantil.
������� �� ����������� �������� ��� ������������ ��� ���������� ����� ���� �� ���������� ����������� ���� ���� ��� ����������� ���� ��������� �������������������������������
��������������������������� ���������� ������ ��� ����� ����� �������������� ����� ����� ��� ���� ���������������������������������� �������������������
������������������������� ��������������������������� Segunda incursión en la narrativa del autor salmantino �� ���������� ������� ������� ����� ���� ����������� �� ��������� ��� ��� �������� ��������� ��� ��������� ������� ������������ ��� ������ ������� ��� �������� ���������� ���������� ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ������������� �������� ���� ������ ������� ������� ������� ��� ����� ���� ��� ���������� �� ��� ���������� ������������������������������� ���������� ��� ��� ������� ��������� ���� ��������� �� ���������� ���� ����� ��� ��� ������ ����������� ��� ��������������������������������� ���� ��� ��������������������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������ ��� ��� ����� ���������� ������ ����������� ���������� ��� ��������������� ��� ������ ���� �������� ���� ������� ���������� ���� ����� ������� ������� ����������������������������������� �� �������� ��������� ���������� �������������������������������������
Actualidad
������������������������������������ ���������������������������������������� Esta semana, en medio de las Ferias de la ciudad, comienza el curso escolar para los niños que cursen segundo ciclo de Infantil, Primaria, y Educación Especial. Los estudiantes de Secundaria, Bachillerato y Formación Profesional, el día 17
Portada de la obra de Javier Martín.
��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������
��������������������������������������� ��������������������������������������� Los clientes podrán aprovechar las ofertas hasta el próximo sábado, 13 de septiembre ��� ����� ����������� ��� ��� ������������������������������ �������� ��� ��� ��������� ������� ������������������������������� ���� ������ �������� ������ ����� �������� ���� ���������� ��� ����� ������� ���� �������� ������������ �������������������������������� ��� ������ �������� ��� ��������
5 de septiembre de 2014
��� ������� �������� ���� �������� ��������� ��� ������������ ���� ��������� ��� �������� ���� ����� ����������������������������� ����� ��� ��������������� ��� ��� ����������������������� �������� ��� �������� ���� ��� ����������� ���� ���������� ���� ������������������������������ ����� ���� �������� ��� ��� ����� ����������� ��� ���� ������� ���� ����� ��� ����� �� �������� ��� ��� ������������ ���� ���������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �����������������
������� ������ ��� ���������� ���� ��� �������� ������ ������ ��������� ���� ������� �������� ��� ������� ���� ��������� ������� ���������� ��������� ���������� ���������� �� ������� �� ������� ��� ����� �� �� ����������������
����� ������� ������������� ���� ���� ������� ��� ��� �������� ������� ��� ��� ������ �������� ��� ��������� �� ������ ���� ���������� ������������ ��������� �� ���� ������� �������� ��� �������������������������������� �� ���� �������� ����������� ����� ��� ����������� ��� ��� ������ ���� ��� ����������� ��� ������ ����� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��� ���������� ��� ��� ����������������������������������� ����� ���� �������� ���� �������� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ������� �� ������ ��� ��������� �� ����� ��� ���� ��� ��� ������������ ���� ��� ������� ���� ������������ ��� ������������ ������������� �� ���� ������ ��� ���� ���� ������� ������ ��������������������������������� ���� ��� ������� ���� ����������� ��� ���������� ����������� ��� �������� ��� ������ ���� ������ ��� ��� ����������� ����� ������� �� ���� �������� ��� ����� �������������� ��������������������������������� ���������� ������������ �� ��� ��� ��������� �������������� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������� ���� ����������� ��� �������� ������������� ������ ��� ��� ��� ���������� ��� ����� ������ ��� �� ��� ������ ��� ����� �� ���� ��� ������� ������ ���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ������ ���� ����� ������ ���� ������������ ��� ������� ������ ��� ������� ���� �������� ��� ��� �� ��� ����������� �������������� ��� ������ ����������
���������������������� ������������������������ �������������������� �������������������������
Interior del patio del colegio público salmantino Juan Jaén.
�� ������� ����������� ���� ������� ��� ��� ��� ����������� ��� ���� ����� ����������������������������������� �������������������������������� �� ���������� �� ���� ������ ��� ������ ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��� �������� �� ��� ���� ����������� ������������������ ��� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ��������� ��� �������� ������ ��� ����������������������������������
������� ����� ��� ��� �������������� ��������� ���� ������ ��� ������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������ � ���� ����� ������ ���� ������������ ��� ��� ������ ��� ������� ��� ������ ������ �� ��� �������� ������ ��� ����� ��������� ��� �������� ����� ��������������������������������� ������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ������� ����������� ��� ������ ��������� �� ��� ��� �������������
������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������������� �� ���� �������� ���������������� ��� ���� ��������� ���� ����������� ������������ ���� ������������������������������ ������������������ ���������� ��� ��� ������������ ���� ��� �������� �������� �������� ��� ���� ��� ����������� ����� ���� �������� ��� ���������� ���������� ������������������������������� ��������� ����� ��� �������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ����� ��� ������ ���� ���������� �������������������������������� ��� ��� ���������� ���� �� ��� ���� �������� ���������� ��� ��� �� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ������� ��� �������������� ���� ��������� ��� ��������� ��� �������������������������������� �������� ���� ������ ���������� ����� �������� �� ���� ������������� ��� ��������� ���� ���������� ������ ����������������������
�
MÚSICA
La Plaza Mayor acogerá el sábado el concierto de Luciano, uno de los Dj más internacionales ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ��������� ������������ �������������������������������� ��������� ��� ������������ ����� �������� ��� ��� ������ �������������� ���������� �������� ��� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
Fotografía de DJ Luciano.
������������ ����� ���� ��� ���� ���� ���� ������������ ������� ������� �������� ��� �������� ��� ���������� ������� ��� ����� ��� ������� ����� ���������� �������� �������������������������������� ������ ������� ��������� ���� ������ �������� �������� �������� ���������������������������� ���������� ��� ���� ��� ���� ����� ��������� ���������� ��� ���� ���� ������ ��������� �������� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������� ����� ������� ����� ������� ������������ ��� �������� �������� ��������� ������ �� ���� �����������������
�
5 de septiembre de 2014
Patio de Escuelas
���������������������� ������������������� La USAL sigue siendo la favorita en Castilla y León como primera opción para cursar estudios universitarios ��� ���� ������� ������������ ���� ��� ��� ���� ������������ ��� ���� �������������� ��������� ��� ������ ���� �� ����� ����� �������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������ �� ��� ������ ������ ��� ������ ���� ��� ��� ����������� ��������� ��� �������� ������� ��������� ������ ��� ���������� ��� ���� ������������� ��������� ���������� ����� ��� ������� ���� ������� ������ ��� ���������� ����������������������������������� ���������������� ���� ������ ��� ������ ���� �����
������������������������ ������������������������� ����������������� �������
���������� ��� ������� ��������� �������������� ��� ������ ���� ����� ���������� ���� ������������� ���� ������ ���� ������� ������������ ��������������� ���� �������� ��� ������ ��� ���������� ���� �������� ������������� ���� �������� ������ ��������� �������� ����������� ��� �������������������������������� ������� ����������� ��� �������� ���� ������� ����������� ��� ������� ���� ��� ������� ���������� ���� ��� ������������������������������ ������������
������������������������ ��� ������������ ��� ���������� ��������� ������� ��� ��������� ��� ��������� �� ����� ����� �������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� �������������� ��������� ��� ��� ������� �������������������������������� ����������� ��� ��� ������������
Alumnos estudiando en la biblioteca Francisco de Vitoria de la Universidad de Salamanca.
���������� ����������� ���� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ����������� ��� �������� ���� ���� ������� �������������� ���� ������� �������������� ���� ������� ���������� ���� ������� ���������� ���� ������� ����������� ��������� ���� ������� ����������� ������
������������������� ������������������������ ����������������������� �������������
����� ���� ������� ������������� �������������������������������� ������������������������� ����� ������� �������� ��� ������ ����� ���������� ��� �������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ������ ���� ������� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��������������������������������� ��������
��
5 de septiembre de 2014 ZOES ���������������������������������������������������� ������� ���� ��������� �������� ������� ��� ����� �� ��������� ��� ����� ��������� ����� ������� ���� ��� ��� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������
��������������������������������������� La plataforma de vecinos que no apoya la construcción del aparcamiento celebró una nueva asamblea y propuso la recogida de firmas para impedir el proyecto ����������������������������������� NAVEGA ������ ��� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������������������������������� ��������� ��� ���� ��������������� �� ��� ���� ���������� ������� ����� ���� ��� ��������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������� ��������������������������� ��� ���������� ���������� ���� ��� ��������� �� �������� ���� ����� ��� ����������� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ������������ ������������� ���� ������������� Un grupo de niños portando una parcarta en contra del párking y a favor de los árboles del parque. ��� ������� ��� ��� ������������� ������������ ��� ��� ������ ��� ���� ��� ����� ��������� ������ ������ ������ ���� ������������� ���� ��� ��������������������������������� ����������� ���� ��� ����������� ��� ��� ����������� �������� ��� ���������������������������������� ���������� �� ����� ��������������� ��� ����� ������� ��� ����������� �������� ��� ��� �������� ��� ���� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ��������� ������� �� ������ ��� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ������ ���� ������ ��� ���� ������� ���� �������� ����������� ��� ���������� ���� ��� ������ ��� ���� �� ��������� �� ���������� ��� �������� �������������������� ���� ������� ��� �������������������������������� �������� ��� ��� ������������ ���� �������������������������������� ������������� ���� ���� ���������� ������������������������������ ��������� �������� ��� ��������� ���� ����������������������������������� ����������������������������������� ���� ���������� �� ��� ��������� ��������� ������� ��� ����������� ������������� ��� ���������� ��� ������������� ���� ���� ���� ������� ����� ��� ��� ������������� ������������� ��� ��� ��������� ���� ��� ��������� �������� ��� ������� ��� ���� ��� ������� ���������� ��� ����� ��� ��� ��������� � ��� ���� ������ ������� ������ ��� ����������� �������� ��� ������� ��� ��� ������ �������� ����� �������� ��������� ��� ��������� ���� ��� �������� ��� ��� ���������������������������������� �������� ����� ��� ������������� ���� ���� ��� ��� �������� ��������� ���� ����������� ��� ��� ���� ��� ���� Moro, en��� su despacho durante una entrevista para Antena 3. �� ���� ������������������������������������ �������� ����� ����������� ������ �������� ���� �������� ��� ���� ����� ������������������������� ����������������������� ������������ ������ ������������� ���������������������������������� ������� ���������� ���� ������� �������� ���� ������ ���� ��� ����� �������� ��� ������ ���������� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ������� ����� ��� ������ ��������� �������� �������� ��� �������� ���������� ���������������� ����������� ����� ����� ��� ������� �������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ������� ��� ����������� ���� �� ��� ����� ����������� ��� ���� ����� ����������� ���� ���������� �������������������������������� ��� ��������� ����������� �� ����� ������������������������� ������ ���� ������ ������������� ��� ����� ��� ������������ ���� ���� ���� ������������������������������������� ��������� ��� ���������������� ������ ����������� �� ��������� ���� ���������������������������������� ������ ����� ��� ����� ���� ������� ���� ������� ������� �������� ���������������� ��� ������������� �� �������� ����� ������������������������������������ �� ����� ������� ������ ������������� �� ���� ��� ��� ���� ��������� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ����� ��� ��� �������� �������� ��� ��� ������� �������������������� �������� ������� ����������� ���� �������� ���
Briz: “De las encuestas de los últimos años se desprende un sí al párking”
�������������������������������������� Estos distritos de la capital celebran estos días sus propios festejos con variadas actividades ���������� ���� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ���������� �� �������� ��� ����� ������ ��� ��� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� Niños en una actividad en una edición ����������������������� pasada de las fiestas de Comuneros.
� ��� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ����������������������������������� �������� ������� ���� �������� ��� ��������� �� ���������� ��� �������� ��� ������� ���� ��������� ������� ������ ������ ������ ����� ����� �������� �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �� ��� �������� ��� ��������� ��� ������� ��������������������������������������� �������������������������
5 de septiembre de 2014
��������������� ������������
�� Nombre: Francisco Javier María Marcos. Fecha de nacimiento: 1972. Lugar de residencia: Viladecans (Barcelona). Ocupación: Realizador de Animación en Stop Motion. Director de la productora Animaldía.
���������������������� Frank J. María es uno de los artistas españoles que mejor conoce la técnica de animación Stop Motion. Salmantino de corazón, reside en Viladecans, Barcelona, donde dirige su propia empresa dedicada a la animación y, además, lidera uno de los másteres más prestigiosos en esta disciplina en Europa ���������� ������� ������ �������� ��������������������������������� ���� ��������� ���������� ���� ������ ����������������������������������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ��� ������������������������������������ ���������������������������������� ������� ��� ���� ������ �������������� �� ������������ ������������ ���� ����������������������������������� ������� ����� ���� ���� ���������� ��� ����������� ������������ ���� ��� ���������� �������������� �� ��� �������������������������������� ��� ����� ���� �������� ��������� ����� ���� ��� �������� ����� �������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� �� ����������� ����� �� ���� ������ ���������� ��� �������� ��� ������������ ����� ��������� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������������� ������� ��� ��� ������������ ��� ����������� ������ ��� ������� ������������ ���� �������� �������������������� ��� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ����������������������������������� �����������������������������������
STOP MOTION ������
El salmantino, colocando un muñeco para realizar una fotogafía. Abajo, composición para desarrollar la técnica de ”Stop Motion”.
����� �������� ��� ���������� ��� �������������������������������� ������ ��������������� ���� ����� ��� ���� �������� ���� ������ ������� ��������������������������������� ������� ��� �������������� ���� ������ ������������� ������ ������ �������� ��� �������� ����� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������� ������������ ���������� ��� ������������������������������ ������������ ��� ���� ������� ������ ������ ���������������� �������� �����������������
��������� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ����� ������� ��� ���� �������� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������� ���� ����������� ��� ���� ���������� �������������� ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ������������ ����� ��� �������������
�������� ��� �������� ��� ������������ ��� ���������� ����� �������� ��� ���� ������� �������������� ��� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����� ������ ������� �� ����� ������ ��� ����������������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ��������� ���� ���� ����������� ���� �������� ���������� ��� ����������� �������������������������������� ��� ����� ����� ��������� ��� �������� ��� ������� ������ ��� ��� ������������� ����������������������������������� ��� ������������ ��������� �������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ���������� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ���� ��� ����������� �������� �� ����������������������������������� ������������� ���������� �� ��������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� �� ��������� ������� ���� ������ ���������������������������������� ������� �� ������� ���� ��� �������� �������� ������ ���� ������ ��������� ���������������������������
5 de septiembre de 2014
5 de septiembre de 2014
��
Author: Yoemíchel Domínguez Gutiérrez �������������������������������� ���������������������������������� ����� ����� ��� ��������� ������������ ��������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ����� ����� ���� �������� ����� ����� ����� ��������� �� ������ ������ ������ ��� �� ��������� �������� ��� ���� ��� ��������� ��� ������������������������������ ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ��������������������������������� ����� �������� ������ �������� ����� ��� ����������� ������� ����� ���� ������ ������� �� �� ����� ����� ��� ������ ��� ������ ���� ����� ����������� ��������������������������������� ��� ���������� �� ������ ���� ��� ���������� ��� ����� ������ ����� ���� ������� ��� ���� ������� ���� �������������������������������������� ����� ����� ����� ������� ��� ����� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������� ��� ������ ���� ��� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ���� ������ ����������� ��� ��� ����� ������� ����� �������� �������� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������
������������������������ ������������������� ����������������������� ������������
Tourist Office
923 218 342 923 268 571
SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation
609 486544
AGOST Tourist Guides Asociation
629 407300
Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car
923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753
Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100
������������
�������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ���� ����� �������� ����� ��������������
�������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ������������ ����� ������� ����������� ������ �� ������� ��� �������� ���� ���������� ���������� ��� ���������������� ����������� ����������� ��� �� ������ ��� ������
�������������������������������� ���� ������������� �� ����������� ������������ ��� ����������� ������������������������������� ���������� ������ ������ ��� ������ ����� ��������� ������ ����� ���� ������������������������������
������ ��� ��� ���� �������� ��� ���� ������ ������ ������ ����������� ��� ��� ������� ������ ���� ������ ��� ������� �������� ����� ��������� �������������������������������� ��� ����� ������ ���������� ���� ��� ���� ����� ����� ����� ������ ������ ������������������������������� ������������������������������ ��� ����� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ���������� ������ ����� ��� �������� �������� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ���� �� ������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� �� �������� ������������ ��� ����� ������� ������ ����� ���� ����������� ��� ������� ����������� ���� ������� ��� �������� ���������� ���� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ������ �������� �������� ����� ������ ���� ����� ����� ����� �������� �������������������������������� ������ ��������� ������� ������ ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����� ����� ����� ������������� ����������
������������� ���������� ����������������� �����������������
�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
Una de las múltiples actividades puestas en marcha para celebrar el centenario de la Fundación Rodríguez Fabrés es la exposición “100 años ayudando”, que se podrá ver hasta diciembre en la iglesia de Santa María de La Vega.
Ciudad de Cultura
Semana del 18 al 24 de febrero de 2005
������� ������� ��������������� ����� ������ ��� ��� ��� �������� ����� ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ��� ���� ������� �� ��������� ��� ��� ��� �� ������ �� ��� ������ �� ������ ����������������� ����� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ������� �� ��������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ������� �� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������ ���� ������� ������� ��� ����� ���������� ����� ������ ��� �� ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����������� �������� ��������� ������ ��� ������������ ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ������ �� ��� ��������� ������ ��� ���� �������� ������ ������ ������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������� ������� �� ��������� ��� ��� ������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ������ ������������� ���������� ��� ������� �� ����� ������� �������� ���������� ���� ������������������������������������ ��������������������������������� ����� ���� ����� ������� ��� ����������
��������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� �� ������� �������� ��� ����� �� ������ �� ��� ������ �� ������� ��� �������������������������������� ������������ ������������������� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ����������� ���� ���� �������� ��� ������������� ���� ��������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ������� ������� ����������������������������������� �������������������������� ������ ��������� ���� �������� ���������� �������� ������� ������ ��� ��� ��� ������������ ��� ������ �� �������������������������� ������ ��������� ��� ��������� ��� ������������ ������ ��� ��� ��� ���� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������ �������� ������ ���� ���������� ������ ��� ���� ��� ����������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������ ����� ������ ��������� ������ ����� ��������� ���� �������� �������� ��������� ���������� ������� ��� ��� ���������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��� �� ������� �������� �� ���������� ����������������� ���� �������� ���� ������ �������� ��� ���� ������ ��� ������ �� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������
��
Hasta final de mes, exposiciones en el DA2 ��� ������ ��� ������ ��������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� �������������� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
La exposición de automoción clásica agraria cierra sus puertas el día 15 en el Museo de Automoción.
5 de septiembre de 2014
CALLE DEL MAESTRO MARQUÉS
CALLE DEL MAESTRO VALVERDE
������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��������� ����������� �������� ������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
LA FOTO MISTERIOSA
������������������������������ ������������������������������ ���� ���� ����������� ���� ������ ������������������������
��� ���� ������ ��� ����� ������� ������ ��� ��������� ��� ������ ������� ���� ������� ������ �� ��� ������������ ��� ��� �������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ��� ��� ��� ��������� �������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ������� ��������� ��� ��� �����������. ��������������� ������������������������������� ������������������������������ ������� ��������� ��� �������� ���� ��� ������� ��� ���� ������� ������� ����� ������ ������ ����� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ����������� ������ ��� �������� ������������� ��� ������ �� ���� ��� ������� �������� �� ���� ��������� ������������������������������� ��� ��� ��������� ���� ��� ������� ����� ���������� ��� ��� ������� ������������������������������� ������������������������������ �������� � �������������������������������� ������� ���� ������� ������ ��� �������� ��� ��� �������� ������� ����� ����� ���� ��� ������� ����� �� ��� ���� ������� ���� �������������������������
��
����������������������� Tras la fotografía misteriosa se ocultaban las obras de construcción del centro de salud mental que, desde los años cincuenta hasta el pasado 2013, se mantuvo en pie, gestionado por la Diputación, en el barrio de La Vega ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������ �������� ��� ���� ����������� �� ��������������������������������� ������ ���� ��������� �������������� �������� ��� ��� ������� ��������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� �������������� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ��� �������� ������ ���� ����� ��� ���� ������ �������� ��� ��� �������� ������ �� ���� ����� �������� �������������������������������� ���������������������������� Imagen original tomada del archivo de Guzmán Gombau con la construcción del psiquiátrico provincial.
Aún en Google Maps se puede apreciar la silueta del psiquiátrico, junto al cuartel de la Guardia Civil. A la derecha, los terrenos que ocupaba el inmenso edificio.
�������������������������������������������
LA FOTO MISTERIOSA
¿
����� �������� �������� ������� ����� ������� Colabore con
Para colaborar con DGratis pueden enviar, hasta el próximo jueves 18 de septiembre, un correo electrónico a direccion@dgrat isdigital.com poniendo en el asunto Foto Gombau. En el correo pueden contarnos qué es y dónde está o estaba el lugar que inmortalizó Guzmán Gombau.
çç
5 de septiembre de 2014
�� La noche dedicada a la música alternativa en la Plaza Mayor será la del próximo jueves día 11 y contará con la participación de la cantante Vinila Von Bismarck
Durante cinco días se podrá disfrutar en el CAEM salmantino de uno de los musicales de mayor éxito de los últimos tiempos, “Los Miserables”
Las chicas de Estrogenuinas supondrán una de las participaciones salmantinas en el programa musical de las Fiestas con su concierto del día 11
LAS O DOMING
������ ��������� ������ �� ������ ���� ����������� ����� ������������������������ ������������� ������� ������ ������� ����������������������� �������������� ������������� ���������� �� ����������� ������� ��� ������� ������ ����� ������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� �������� �� ��� ������ ������� ������ ���������������������������� ������� �������� ��� ��������� ���� ������� ���������� �� ����������� ������� ��������� �� ����� ������� ������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������
7
�������� ���������� ������� �������� ��� ��� ������� ������ ��� ������ ��������� �������� ��� ��� ������ ���������� ��� ��������� ������� ������ ��� ������� ����������������������� El viernes 12 será el momento para recordar los ochenta con los Hombres G.
��������� �� ����� ������� ������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���� �������� �� ���� ����� ������ ������������������������������� ����������������������������������� ������ ���������� ������� ������ ��������� ��� ����������� �������� ���������� ��������� ����� ������ ��������������������������� ��������� ������������� ��� ��� ��� ������ ������ ���� �������� �� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ��� ����������� ������� �������������������������� ���������� ������ ����������� � ������� ��������� ����� ������� ������� ������ ������������� ��� ���������� ������ ���� ����������� ��������� ��� ����������� ��� ��� ����� ��� ������ �������� LES ����� ������ ������� ���������� �������� ������� �MIÉRCO ������������� ������ ���� ������� ��������� ��� La Habitación Roja protagonizarán la Noche Indie en la noche del lunes. ����������� �������������������� ���� �������� ������� ��� ������ ��� �������� ��������� ������� ���� ������������������������������� ������� ����� ���������� ���� ������ ������ ��� ��� ������ ������� ������������������������������ ���� ������� ���������� �������� ������� ������� �������� ������� ��������� ��������� ������� ������ ����������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ������� ��� ����������� �������������������� ����� �� ���� �������� ��������� ������������������������������ ��� ����������� ������� ������ ��� ������ �������� ������ �������� ������������������� ������� ������ ���� ����������� ��������������������������� ������������ ������� �������������� ������� ���������������������������� ������������ ��� ��� ������ ����� ������ ������� �� ������������������ �������������������������������� ���������������������������� �MARTES ������������������� ������������������� �������� ����� ��� ����������� ������� ������ ������������������� ���������� �� ��� �������� ��� ����� ���������� ���� ����� ��� ��� ������� ��������� ������� ��� ��� ������ ������������������� ������� ��� ����������� ������ ��� ������ ��� ������� ��� ���� ���������� ����� ����� ������� S �JUEVE �������������� �������� ���������� ��� ������� ��� ��� ����� ������� ������ ������ ���������� ������ ����������� ����� ��� ������ �� ����������� ���������� ������� �������� ��� ��� ����������� ������� ��������������������������������� ������ ������ ��� ��� ��������������������������� ������� ����������� ������� Carlos Hipólito y Luis Merlo son los ������ ������� ����� S E LUN ����� ������� ������ ����������������������������������� ������ ��������� ��� ���� ��������� protagonistas de la obra “El crédito”, ������� ��� ����� �������������� que se podrá ver en el Liceo el lunes y ������� ������������������������������� ������� ��� �������� �������� ��� ��������� ���� ������� ������� ������ ���� ���������� el martes de la próxima semana.
10
������� ��� ������� ������ ����� ������� ������ ���� ����������������������� ��������� ���� ������� ������ ������� ������ ������ ������� ���������� ��������������������� ��� ������ ������������� ������� ���� ��������� �� ���������������������� ���� ��� ����������� ������� ������ ��������������������
S VIERNE
12
������������������ ������� �������� ��� ������������������� ���������������
���������� ������ ����������� ������� ��� ������ �������� ������� ����� ��������������������������������� ��������������������������
9
11
8
������� ���������� ��� ����� ������������������������������� ������ ��� ������������ ������ ��� ����
������ ���� ������� ����� �����������
������������������������� ���������� �������� ������� ������ ��� ������� ��������� ������ ��������
En la noche del sábado 13 la Plaza Mayor sonará latina con Carlos Baute.
O DOMING
14
������������������� ����������������� ���������� ������� ������� ������ ��� ������ ����������� ������������
����������� ���������� ���� ��� ����������������������������������� ����������������������������������� �������� ���������� ������� ��� ������ ��� ��� ���������������� ��� �������������� �������������� ������������ ���������� �������� ��������������������������������� ����� ���� ���� ������������� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ������ ���������� ��� �������������������� ������������������������������� ������������ ���������� �������� �������������������������� �������������������������������� ������������� ���������� ������ ������ �������� ������� ������ ���� ������� ����������������������� �������������������������������� ������ ������ ������� ���������� ��� ������������ ���������� ���� ��������������������� ������� �������� ������� ������ ��� ���������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������ �����������������������������
��� ������������ ���������� ���� ������� �������� ������� ������ ��� ���������������������� ������������ ���������� �������� ��� ������ ��������� ����� ������� ������������ ������� ��� ��� ������ ��� ���������������������� ������ ������ ������� ������ ���� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������
LUNES
15
��������� ���� ��� ���������� ������� ������ ������ ������� ��� ������������������� �����������
��� ������ �� ������� ������ ��� ����������� ������� ������ ������� ������������
�������� ��� ��� ������ ���������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ����������� ���������� ���� ������ �������� ������������������������������ ������������������������������ �������� ��������� ������� ������������ ������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������ ���� ������� ��������� �������������������������� �������������� �������������� ����������� ����� ����� ������ ��� ������� ���������� �������� �������� ������ ������� ������ ���� ����������� ����� ������������� ����������������������������������� O ������� �������� ����������������������� SÁBAD ��� ��� ������� ��� ��� ������ �������� ������� ������ ������������������ ��� ����������� ������� ������ ��� �������������������������������� ������� ������������������ ������������������������������ Willy Pomper será uno de los invitados al festival de teatro de calle.
13
��
5 de septiembre de 2014
Ciudad en Fiestas
���������������� ������������� ������������� ������� En el programa festivo habrá ocasión de disfrutar también de deportes de los llamados minoritarios ������ ������� �� ������������ ����� ��������� ����� ���� ������ ��� ���� ��� ���������� �������� �� ����� ���������� ����� ��� ������������� ��� ��������� ���������� ��� ���� �������� ��� ���������� ��������� ��������� ��������� �� �������� ��� ����� ��������� ��� ���� ��������� �������������� ���� �������� ��� ������ ����� ���� ���� ���������� �������� ����� ������ �� ��������� ���������������������������������� ������ �������� �������������� ��� ��� �������� ������� ��� �������� �������� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ��������������������������������� ���� ������������� ���� ����� ���� �������������������������������
5 de septiembre de 2014
Ciudad en Fiestas
��
LO MEJOR DEL PROGRAMA DEPORTIVO l
������
������� �������� ��������� ��� ���� ������ ��������������
������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������
l
���� ������� ��� ������� �������� ��� ��� ������������������������������������ �������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ������������������ ���� ���� ������������������������ ������� �������������� ��� ������� ��� ������� ������� ������ ��� ������� ���� ����������������������� �� ������� ��� ������� ����������������� ������������������������������������� �������������������������������������� l
����������
��������
���� ���� ������ ��� ����������� ������� ������������������������������������� l
l
����������
�������������������������������������� �������������������������������������� l
��������
�������������������������������������� ��� ��������� �� ������ ������� ��������� ���������������������
������������ l
l
�������������������������������������� ������������������������ l
�����������
������� ����������� ���� �������� ��� ������������ ������� ������ ��� ��� ���� ����������������������
������������������������������������� ����������� ������������� �������� ���� ��������
������ ������� ��� �������� ��� �������� ����� ��������� ��� ������������ ������� ������������������������������������
l
�������������
������������������������������������� ��� ��� ����� ��� ���� ����������� ��������
�����
���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������
�������������
���������������������������������������� ������������������������������� l
�����
������������������������������������� �� ��������� ���� �������������� ������� ��������� ���� ������������ �������� ���� ��������
l
�������
������������������������������������ ��������� ������� ������� ��� �������� ���� ������� ��������� �������� ����� �� �� ���� l
������
���� ��������� ������� ��������� ��� �������������������������������������� �������������������������������������� l
�������������
����� ��� ����������� ������� ��������� �������������������������������� l
�l ������������� �������������������������������������
�����
������� ������������ �������� ��� ������������ ������ ������ ������� �� ������ ��� �������� ��� ����� ������ ������� ������� ���� ����
��������
�������������������������������������� �������������������������������������
El ganado charolés muy sosegado en su nave disfrutando de la “merienda” en la tarde de ayer.
���������������� Satisfacción en la primera jornada de Salamaq 14, que espera un aluvión de visitas durante el fin de semana para disfrutar del mejor ganado y la maquinaria ��������������������������������� �� ��� ����������� �������������� INFORMACIÓN DE INTERÉS ��� ������� ������ ���� ��������� �������������������������������������� l ������������������� ����� �������� ���� �������� ���� ���������� ��� �������� ���� �� ��� �� ��� ������ ��� ������� �������� ��� ��������� ���������� ������ �� ��� ����� ��� ��� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ��� ��� ��������� ����������� �������������������������������������� ��� ��������� �� �������� ������� ������� �� ������������������������������ ���� ������������ �������� ������ �������� �������������������� ����� ����� ������������� ������� ���������������������������������������� ��� ����� �������� ���� ��� �������� ����������� ����� ��� ��������� ������ ��� l �������� ������� ��� ���� ������������ ���� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ��� ������ ��� ������������ �������������������������������������� ���������������� ���� ��� ������������ ��� �������� ����������������������������� l ��������������� ������� ���� ������������� ���������� �������������������������������������� l �������������������� ���� ��� ���������� ���� ������� ���� ���� �������� ���� ���� ������� �������� ������������������������������� ������������ ��� �������� ��� ��� ���� ����� �������������������������������� ��������������� ��� ��� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������� ������������ ������ ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������ ������ ���� ������� ��� ���������� ��������� �� �������� ������������������������������ ������ ����� ������ ������������� ���� ���������� ��� ���� ������� ��������� ��� �������� ���� �������� �� ���� ��� ����������������������������������� ������������������������������� Dos ganaderos bañando a sus respectivas reses ayer por la tarde.
Arriba, una de la joyas del campo que se pueden admirar. Abajo y desde Extremadura, el expositor de Eccoaisla, empresa de aislamientos.
5 de septiembre de 2014
Ciudad en Fiestas
���������������� ������������
��
UNIVERSIDAD
Animada primera jornada en esta feria agroganadera, que sigue siendo referente nacional y en el sur de Europa ���� ��� ��������������� ���� ��� ����������������������������������� ������ ���� ����� ��� ������������� ��� ����� ������ ���� ������� ������� ������������������������������� ������� ��� ������� ������ �������� ����������������������������������
������ ��� �������� ��� ������������ ��������������������������������� ������������ ��������� ���� �������� ���������� ����� ��� ������ �� ���� ��� ����� ������� ��� ������������ ���������������������������������� ����������������������
Este burrito se llevó todos los mimos en la jornada de ayer.
La ministra Tejerina en la inauguración de Salamaq 2014, ante un ejemplar de charolés.
RESUMEN DEL PROGRAMA
������������������������������� �����������������������������������
l�������������������������������������������������������������������� l������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����� ������������ ������� ����� ���������� ������� ����� ����������� ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� l �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
����������� ���� ���� ������� ��������� ���������� ��� ����������� ��������� �� ���������� �� ����������� ����������� ��� ���� ������������ ���������� ��� ���������� ������������ ������� ��� ���� �� �������� ��� �������� ���
l
���������������������������������� l
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ l ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ l
���������������
�����������������������������������������������������
FOTO: E. CARRASCAL
La institución académica y la Diputación premiarán a la mejor idea de divulgación Sobre estas líneas, los primeros visitantes de Salamaq 14 de la tarde de ayer echando un vistazo a la zona de la maquinaria. Y justo debajo, un precioso ejemplar de charolés descansando plácidamente.
EN CIFRAS
l���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������
l����� ������������ ��� ����������� �� ������������������������������������������� ����������������
������������������������������
l
����������������������������������� ������������������������������������������
l
����������������������������
l
��������������������������������������
l
l���� ������������ ���������� ���� ��������������������������������
Más animales de la Feria, la raza morucha arriba con un espectacular macho; y abajo, dos imponentes gallos de capa “pinta”.
��� ������ ���� ������� ���������� ���� ��� ���������� �������� ��� ������� ��� ����� �������� ���� ��� ������������� ��� ��� ������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� �� �������� ��� ���������������� ��������� �� ���� �������������� ���� ������ ���������� �� ������������ ����������������������������������� ����������� �������������������������������� �� �������������� ��� ��� ��������� ������������������������������ ��������� ����������� �������� ��� ������� ��� ������ ������������ ��� �������� ���� ��� ����������� ��� �������� ��� �������������� ��� ���� ����������������������������������
�������� ��� ��� �������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ ������� ��� ����� ��������� ����� ������ ��� ������������ ��� �� �������������������������������� ������������������� �������� ��� ������ �������� ���� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ���� ��������� ������ ������������������������������� ���� ����������� ������� �������� �������� ���������� ������ �� ��������������� ������������� ������ ����� ����� �������������� ���� ��� ������ ���������� ����� ���� �������� ������� ���������
�������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������� ����������� �������� ������ ���������� ���������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������� �� ��� ����������� ���� ��������� ��� ��� �� ������� ����������� ��� ���������� �� ��� �������������� ��� ������������� ��������������� ��������������������������������� ��������� ��� ������� ������� ����� ������������������������������ ��� ����� ���������� ���� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������
��
������������������������������������ ������������������������������������� Al mismo precio del año pasado, 2 euros, los salmantinos y visitantes podremos degustar la variedad de pinchos que nos ofrecerán las 94 casetas que este año participan en una nueva edición de la cita gastronómica de las fiestas de la capaital ����� ������� ��������� ��� ������ ��� ���� ������ ���� �������� �������� ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������� ����������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ������� ��� ������� ���� ����������� ������ ���� ��������� ������ ��� ���� �������� ������� ����� ���� ���� ������� ������ ��� ������� ����������� ���� ��������� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ��� ������ ��������� ������ �� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ����� �� ������ ��� ��� ������ ������� ������������ ���� ������ ��� ��������������������������������
MAPA
��������������������������� ������������������������
EL CIRCO
������������������������� ������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ������ ����� �� ������ ���� ������������ ������ ��� ������ ��� ��� ����� ������������������������� ��������
������ ��� ���� ��������� ��� �������� ��������������������������������� ������������ ��� �������� ������ ����� ��� �������� ����� ���������� ��� ��������� �� ���������� ��� ���� ����� ����� ��� �������� ��� ������� ��� ���� �������� �������������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ����������� ����� ���� ������������������� ��� ������������� ��� �������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ����������� �� ����������� ��� ���������������������������������� ����������� ���� ������ ��� ������ ����������������������������������� ���������� ��� ��� �������� ���� ����� ����������� �� �������� ��� ���� �����
5 de septiembre de 2014
5 de septiembre de 2014
Ciudad en Fiestas
��������������������������������� ����������������������� �������� ��� ���� ���������� ������� ������������� ��� ����� ���������� ������� ������ ����� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� ��������� �� ���� ���������� ������ ��� ��������� ���� ������ ����������� ���� ���� ��������������� ������ ������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ����� ���������� ��� �������� ���� ���������������������������������
����������� ���� ����������� ����������� ��� ��� ����������� ������������� ��� ��� ��������������������������������� ���������� ����������� ��������� ��� �������������������������������� �������� ��� ������� ����� ����� ��� ������� �������� ���� ��� ������� ��������� ��������� ���������� ���� ����������������������������������� ������� ���� ����������� ����������� ��� ��� ���������������� ������� ��� ��������������������������
LUNES, 13:45
Francisco Morales presentará al pregonero de las Fiestas, Juan José Aliste ��� �������� ���������� �������� ������������������������������ ����� �������� ���������� ��� ���� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ �������� ��� ���������� �� ������ ��� ����� ����� �������� ���� �������������������� ����������� �������� ����������� ��������� ������������������������������� ����� ��������� ���� ����������� ��� �������� ��� ���������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������� �������� ������ ��� �������� ������������ ��� ��� ��� ����� ��� ����� �� ������ ��������� ��� ���������� ������ ������ ��� ����� �������� ��� ��� ��������� �������� ���� ����� ���� ��� ����� ���������� �� ��� ����� ��������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ��������� ������ ������������� �������� ��� ��� ���������� ��� ������� �� �������� ������� �� �������� ��������� ��������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������� �� �������� ��� ��� ������ ������ ���������� ���� ������� �� ����� ��� ��� ����������� ������������������������������ ����������������������
����������������� ������� ������ ��� ������ ��� ������� ��������� ��� ��� ��� ������ ��� ����� �� ����� ��������� ������ ����� ����� ����� �������� ��� ����� ������� �� ������ ���� ���������� ��� ������ ������� �������� ��� ���� �������� �������� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ��� ����� ���� ��������� ��������� �� ��� ������ ��� ����� ��������� �� ��������� ���� ����������� ������ ������ ��� ������ ��� ������� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ���������� ������� ��� �������� �� ������������ ��� ��������������� ��� ����������� ��� ����� ����� �������� ������� ��� ��������� ����������� ��� ����� ��� ������������������������
Ciudad en Fiestas INICIATIVA
PARA NO PERDERSE EN LA FERIA TAURINA l
������������
��������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������
�������������� ����������������������������������� ��������������������������������
���������������� ������������������������������������ �������� ������� ��������� ��� ������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������
l �������������������� ������ ��� ���������� ���� ��� ����� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ �� ���������� ��� ���� ���� ������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
������ ��� ������������ �� �������� ���������� ����� �������� ������� ������������������������������������� ������������������������
l
l
����������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���� ������� ��������� ������� ������ ���������������������������������� �������������� ��� ���������� ���� ������������������������������ �������������������������������� �����������������������������
��������� ��������������������������������� ���� �������������� ��� ��������
l
�������
����������������������������������� ������ ����� ����������� ��� ���������� ��������� ���� ��� ������ ���� ������ �������������������������������������� ��������������������������
���������������� ������ ��� ���������� ��� �������� �� ����������������������������������� ���������������������������������� ������
���������
�������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������
���������������� ���� ������ ��� ���� ������ ����� ��� ����������� ������ �������� ��� ����������������������������������� �������� ��� ��� ������� �� ����� ������ �����������
��������
������������������������������������ ������������������ l
���������������
“Cambio de tercio”, arte urbano en la plaza de toros de La Glorieta
���� ��� ���������� ��� �������� ���� ��� �����������������������������
l
l
�����������
���� �������� ��� ��� ����� ������� ����������������������������������� ��� ������ ���� ��� ��� ������������ ���� ����������������������������������
��
“El Juli”, habitual triunfador en La Glorieta, torea el próximo lunes día 15.
������������������������ �������������� Una tarde con seis ganaderías salmantinas y otra con cuatro diestros en el paseíllo, novedades de la Feria ������� ����� ��� ������� ����� ���� ����� ������� �������� ��� ������� ���� ���������� �� ��� ������������ ������������ ���� ����� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ��������� ��� ������ �������� ���� ����� ��� ���������� �������� ���� ��� ����������������� ��������� ���� �������� ���� �������� ��� ��� ��� ���� �������� ��������� ������� �������� �� �������� ������ ���������������������������������� ������������ ��� ��������� ������� ����������������������������������� ������������������������������� ��� ������� �������� ��� ������� �� ���
������� ��� ���� ��������� ������ ��� ������� ��� �������� ��� ��� ���� ����������� �������� ��� ����� ��� ������ ���� ������ ���� ��� �������������� � ��� ������� ���������� ������� ���� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� ��� ��������� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������
�������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������ ���� ������� ���� ������������������������������� ��������� ��� �������� ���� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ���������� ����� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� �������������� ��� ��� ������� ��������� ��� ��������� ��� ������������������������������� ����� ��������� ��������������� ��� ������ �������� ���� ����������� ������������������������������� ����������������������� ���� ��������� ���� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ����� ����� �������� ���� ���������� �������� ����������� ������ ��� �������� ������ ���� ����� ��� ��� ������� �� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ����� ��������� ��������� ���� ������� ����������� ������ ���� ��������� �������� ��� ������ ������� ��� ����������� ���� ��� ���������� ����� ������� �� ������ ������������ ��� ������������ ���� �������� ��� ������� ��������� �� ������� ���� ����������� ���� ���������� �������� �������� �� ������
��
5 de septiembre de 2014
5 de septiembre de 2014
Ciudad en Fiestas
���������������������
��
���������������������� �������������������� Los puestos estarán desde el jueves 11 al domingo 14
Imagen promocional del Sabor D’Ouro Summer Fest Wine.
������������ ������������ ��������
Imagen de la carpa del circo, que ocupa buena parte del recinto ferial.
��������������������� ����������������������� Un total de 45 atracciones completan este año la superficie del Real de la Feria, que además contará con un nuevo pórtico de entrada, inspirado en el “Cielo de Salamanca” ��� ����� ��� ��� ������ �������� ����� ���� ���� ��� ������ �������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������� ��� ��� ������� ��� ������������ ����������� ������� ���������������������������������� ���������� ��������� ���� ������� ��������� �� ����������� ���� ���� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ������� ��� ���� �������� ���� ������� ��������� ��� ������� �� ��� ����������������� ������������������������������ ��� ��� ������� ��� ������ ��� ������� ������������������������������ ������������������������������� ����� ���� ��� ��������� ����������� ����������������������������������� �����������
������������������������������� ����� ���� ��� ��� ��������� ������ ��������� ��� ���������� ���� ���� �������������������������������� ���� �������� ����������� ������������ ������� ������������ ��� �������� ��
���������������������� ������������������� ��������������������������� ����������������
�������� ��� �������� �� ���������� �������������������������������� ��� ��������� ���� �������� ��������� ���������������� ��������� ��� ���� �������� ������� ������������������������������������ ���� ���� ����� ���� ������ ���� ���� ������� ���� ��� ���� ������� ��� ���� �������� ������ ��� �������� ��� �� ��� ������������ �������������� ����� ���������� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ������������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ���� �������� �������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������
��� ���� ���� ��� �������� ��� �������������������������������� ������ ���� �������� ��� �������� ���� ������ ������ �� ��������� �� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������� ��� ���� ��� �������� ��� ������� �� ���������� ����� ������� ��� �������� �������� ���� ������������ ���������� �������� ��� ������� �� ��� ������� ���� ���� ������ ���� ������� ���� ���������
���������� ��� ������� �� �������� ������� ������ ��� ���������� ��� ������������������������������� ���������� ����� ��� ���� ������������ ���� ������� ��� �������� ���� ���� ��� ����������� ��� ��������� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���� �������� ������ ������ ������������� ���� ������ ���� ��������� ����� � ������ ���� ��� �������������� ��� ��� ��� �������������������������������� �����������������
�������������������������� ������������������������ La zarzuela se representará el miércoles en el Multiusos ����� ������ ������� ��������� ����� ����� �������� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ���� ������������������������������� ��� ����� �������� ���� �������� �������������������������������� ��� ���� ���� ����������� �� ��� ����� ���������� ����� ��� ������������ ��� �������������� �������� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ����� ������ ��� ���� ����� ���� ��� ��������� ���� �������
���������� ���� ��� ����������� ������ �������� ����� ��������� ����� ���� ��� ��������� ������ ��������������������������������� ��� �������� �� ���������� �������� �������������� ��� ����������� ����������� ��� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ������� ����������������� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ��� ���������������������������������� ���� ���� ��� �������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������
TORRE DE MONCORVO. PORTUGAL
Grupo de música que actuará para animar el mercado medieval.
La villa portuguesa celebra el próximo 13 de septiembre el comienzo de la época de la vendimia
� � � � � � � ������ PROGRAMACIÓN l� ������� ������ �������� ��� ��������������
INFORMACIÓN
l� ������������������������� ������������
������������
l������������������� �����
������ ��� ��������� ����� �������� �� ���� ����������� ��� ����������
��������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������� ��� ������ ��������� ����������������������������� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ���� ������� ��� ������������ �������� ���������� ���� ������ �� ���� ������������ ���� ������� ��������� �� ��� ��� ������� ���� �������������
Imponente la Iglesia Matriz de Torre de Moncorvo. Debajo, otra imagen del Sabor D’Ouro Summer Fest.
��� ���� ���������� ���������� ���������� ������������ ������� ������ ���������� �� ���������� ��� ���������� �� ��� ���������� ������ ��� ������ ���� ��������� ��� ������� ������ ����� �������� ������ ��� ������� ������ ��� ������ �������������������������������� ������������������������������� �� ������� ��� ���������� ������� ��� ������� �� ������� ������ ��� ��������� ����� �� ����� ���� ��� ��� ����������� �������� ��� ���������������
La Princesa del Reboredo ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
����� ���� ������� ����� ����� ����������������������������� ������� ��� ������� ������� ������ ���������������������������� ����� �������� ���� ������ ��� ������������� ������ ������ �� �������� ������� ���������� ��� ������������� ��� ������ �� ���� ������������� ������� ���� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������� l� ����������������������� ������������������������������ ����������� ���� ��������� ������ ��� ���� ������ ��� �������� ����� ������
5 de septiembre de 2014
5 de septiembre de 2014
�����������������������
��������������������� ��������������������
ENTREVISTA
A mediados de septiempre se celebran las fiestas más tardías del verano, las del municipio de Sorihuela, en el que se rinde homenaje al Cristo de la Valvanera
�������������� �����
Sorihuela rendirá homenaje a Adolfo Suárez de la mano de J.L. Sagredo.
PROGRAMA l���������
���� ��� ������� � ���
����������� �������� ���� ���������� ������������������������������������ l��������� ���� ��� ������� ��� ������� ������������� �� ���������� ��� ��� ����������� ��������� ������� ��� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������l�������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ���������� �� ������ ��� ����������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������l��������������������� ������������������������������������� ������� �������� ��� ������������ ������� ��������� �������� ��� ���� ������������ ���������� �� ��� ������� �� ������ ��� ��� ������������������������������������ �������� l��������� ���� ��� ������ ������������������������������������� ������ ������� ����������� ������� ������ �� �������� ��������� ���� �������� ������� ������ ������������ �������� � l��������� ���� ���� ������������ ��� ������ ��� ���� ��������� ��������� ��������������������������
��� ��� �������� �������������� �� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���������� �������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���� ����������� ����� ���� �������� ��� ����� ���������� ��������� �� ������� ������� ��� ��� ����� ��� ��� �����������������������������
PROGRAMA
l��������������������������������������������������������������������������� l����������������������������������������������������������������������� ������ ��������� �� ������� ������� �� ������ ��������� l��������� ���� �������
������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������l�������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
�������������� ������������� Esta aldea de la raya de Portugal celebra sus fiestas de septiembre, en honor a la Virgen del Árbol
���������
��
Fabián Martín - Obleas Pan de Ángel de Cipérez.
�������������������������������������� ��������������������������������
����� ��������
����
���������������������������������������� �������������������������������������������� ���� �������� ���������� ���� ������ ������ ��� ��������� ����� ���� ��� ������������ �� ���� ������ �� ���������� ��������� �� ��� ���������� ��� ��� ���� ���� ������� �� ��� ������ ��� Arriba, el tradicional Baile de la Rosca, un clásico en estas fiestas. Abajo, el espectacular paisaje que se aprecia desde el Mirador de La Code de Mieza. ������ ��� ������ �������� ���� ����� �������� ���� ������������� ��� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ������������ ����������� ���������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ �������� �������� ��� ������ �������������������������������� ���������������������������� ������������ �� ��� �������� ������� ������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ �������� ��� ����� ����� �������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ��� ��� �������� �� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� ������� �������� ������ ��������������������� �� ���� ���� �������� ��� ���� ���� ������������������������������� ����������������������� �� ����������� ��� ������ �� ��� ������� ���������� ��� ������ �� ������������������������������������ ������ ��� �������� ������� ������ ������������������������������� ��� ������ �������� ��� ���� ������ ����������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ����������� ��� ������ ��� ���� ��� �� ���� ����� ��� ������� ���� ������� ������� �� ����� ���� ��� ������������ ��� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������� �� ���� �� ������ ��� ����� �� ��� ��� ����������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������� ��� �������� ����������� ��������������������� ���� ��������� �������������� �� ���������������������������������� ��������������������� �������� ���� ��� ���� ������� ������ ������� ������ ������� �� �������� ������������������������������� ������������������������������� �� ��� ����� ��� �������� ����� ��� ��� ������� ���������� �� ���� ���������� ��� ��� ���� ������ ������ ������������������������������ ���������� ����� �������� ����� ��� ������������������������������ ����� ������ ��� ��������� ������� ��� �������������������������������� ������� ��� ������� ���������� ��� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� �������������������������������� ����� ���� �������� ����� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���� �� ������ ��������������� �� ��� ����������� �� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���� ���� �� ������ ��� ���������� �� ���������� �� ��� �������������������������������� ���� ������� ������� �� �� ���������� ��������������������������������� ���� ���� �������������� ��� ����� ���������������������������������� ������� ������ ���� ���� ��������� �� ����������������������������������� ���������������������� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������
�������������� La “guardería” de Aldeatejada, muy bien situada y con unos horarios conciliadores, cuenta con plazas libres en septiembre
MIEZA
SORIHUELA
��
��� ������� ��� ���������� ��������� ���� ��� ��� ������ ��� ������������ �������� ��� ������� ������� ������ ����������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������� ����� ��� ����� ����� ����� �������� ����� ���� ���� ��������� ��� ����������� ��������� �� �����
INFORMACIÓN l���������������������������������� ������������������������ l��������� ��� ����� �� ������ ������� l������������������������������� l��������������������� l��������������������������������� l�������������������
Dos imágenes del interior del colorido Centro de Educación Infantil Vía de la Plata de Aldeatejada.
����� ����� ��� ������ �������� ��� ��������� ����� �������� ��� ������ ������� ������ ������� ������ ���� ���������������������������������
���������������������������������� �� �������� �� ������ ���� ��������� �������������������������������� ���������������������������������
����� ������� ������ ��� ��� �������� ����� �� ��� �������� ��� ��������� ������� ������� �������� ��� �������� �������������������������
5 de septiembre de 2014
��
5 de septiembre de 2014 PARA LEER
PARA PARTICIPAR
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������
�������������������������� El plazo para inscribirse en las actividades programadas por la Federación de Asociaciones de Mayores de Salamanca Capital para este nuevo curso, como el taller de manejo de Internet y de las redes sociales, arranca el 9 de septiembre ��� �������� ��� ����������� ��� ����������� ��� �������� ��� ����� ������ ��������� ��� ������� ����� ��������������������������������� ��� ��� �� ��� ����������� ���� ������� ��������������������������������� ��� ��� ������� ������� ��� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��� ��� ����� ��� ����� �������������������������������� ������������������������ ��� ������ ������ ���� ����������� ���������� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� �� ��� ���� ������ ����������
��������������������������������� ���� �� ���� ��������� �������� �� ���� ������� ������������ �� ���� ��� ��� ����� ��������� ���� ��������� �� ���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ �� ��� ������������ ���� ������ ���� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� �������� ��� ������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������� Una señora manejando su tablet y navegando por Internet.
��
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
��������������������
SALUD
Más recursos para el programa municipal de Salud Bucodental ��� ������������� ���������� ������� ������ ��� ��������� ��� ������������������������������� �������� ���� ������ ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ����������� ��� ������� ����� ����������������������������������� �������������������������������� ������� �������� ��� ������ ��������� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ����� �������� ��� ������������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������
���������������������������������������������� ��� ��������� ������� ��������� �������������� ���� ���������� ���� ����� ���� ��� ��������� �������� ���� �������� ��� ���� �� ���� ��� ��� �������� �� ��� ��� ������ ����������������������������������
ASPRODES-FEAPS Salamanca recibe el 21 de septiembre la Medalla de Oro de la Provincia por su compromiso con las personas con discapacidad ��� ������ ��� ����� ��� ����������� ����������������������������������� �� �� ���������� ��� ���������� �������� ��������������������������������� ������������� ��������������� ������������������������������� ��� ������ ����� �������� ��� �������� ����������������������� ��� �������� ��� ��� ������������ ���� ��� ��� ����������� ����� �������� ������� �� �������� ��������� ���� ����� ��� ����������� ��������� ����� ��������� ��������� ���� �������� ���������������������������� ������������������������������ ��������� �� ���� ���� ��������� ������� ��� ������ �� ������� ��� ����
����������� �������� ��� ����� ��� ���� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����� �� ����� ����� �������� ��� ���� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� ������������ ������� ������� ��������� �������� ���� ���������� ��������� ����� ��� ������������������������������� ��������� �������� �� ���������� ��� ������������������������������ ���������������������������������� Dos imágenes que han acompañada a ASPRODES este año en las celebraciones de su 50 cumpleaños. �����������
��������������������������� ������������������������� El Centro Comercial El Tormes acoge del 8 al 13 de septiembre un mercadillo solidario a favor de los niños con cáncer de PYFANO ��������������������������������� ���� �� ������� ��� ������ ������� ������� ��������� ����� �������� ������������������������������������ ���� ��� ��������� ��� ��� ����������� ���������� ���������� ��� ��� ������� ���������� ��� ������� ���� �� ��� ��� ��� ������������ ��� ������� ���� ���� ����������� �� ��� ������ ������� ���� ������� ��� ��� ����� ��� ������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������������������������ �������� ������� ������� �� ������ ���� ��������� �� ���� ���� ���������� �� ������� ��� ���������� ��� ������ �������� ����������� ������������� ��� ���������������� ��� �������� ���� ���� ����������� ��� ������ �������� ��� ����������� ��� ��� ������������ ����������������������������� Cartel promocional del mercadillo solidario a favor de PYFANO.
5 de septiembre de 2014
�� Opinión
������
������
Manuel Valls Gordejo
Envíe textos de un máximo de 15 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com
Vaho
Y todavía no hemos empezado
�
�� ��� ������� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��������� ������� ��� ������� ������ ���� ���� ����������� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ����������� ��� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ������� ������� ����������� ����� ��� ��� ������������ ��� ������ ��� ������ ����������� ��� ���������� ��� ������������ ���� ��������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������� �������� ��� ������� �������� ��� ��� ������������������������������������������� �������� ����� ������� ��������� ���� ������� ������ ��������� �� ��� �������� ������� ��� ��� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ��������� ������������� ��� ���� ���������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������ ��� ��� �������� ����������� ��������� �� ������������ ���������� ���������� ������ ������������� ��������� ������������ ��������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ��� ������ ������ ��� ������ ��� �������� ������������������������������������������� ���������� ��� ������ ����� ��� ������� ����
�
�� ��� ������ ���� ��� ��������� �� ��� ���������� ������� ����� ��� ������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ������� ��� ��� ������ ��� ������ ������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ����������� ���� ������� ����� ������� ��� ������� ���� ����� ���� ������� ������ ��� ������ �������� ��� ����� �� ������ ��� ������ ��� ������������������������������������������ ����� �������� ������ ������ �� ��� ���� ����� �������� ������� ��� �������� ��� ���� ����� ��� ������������ ���������� ���� ��� ������ ���� ������������������������������������������ �� ��������� ���� ������� ����������� �� ������ �������������� ���� �������� ��� ��� ������ ��� ���� �� ��� ������
������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ���� �������� ������ ������� ����� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ��������� �������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ���� �� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����� ����� ��� ������������ ���������� ��������������������������������������� ��� ���� ����� ��� ��������������� ���� �������������������������������������� ������������������������������������ ���� ��������� ��� ���� �������� ���� ������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��� ����� ���� ������ ������������ ����� ���� �������� ��� ��� ������ ���� �������� ����������
Impresentable atasco en Maristas �������������������������������������� ��������������������������������� ����������������
������������� ���� ��������� ��������� �� ��� ��������������������������������������������� ��� ���� ������ �������� ������� ��� ����� ������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������ ��� ������� �� ����� ��� ������� ������� ������� ���� ������ ����� ��� �������� ��� ���� ��������������������������������������������� �� ��� ������ ������� ������ ��� ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������ ��� �� ������ ����� ����� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� ������ ������ ���������� � ����� ���� ����� ���� ������� ���� �������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������
������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ������� ��� ���� ��������� ��������� ��� ��� ������ ������ ����� ���� ����� ������� �������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �� ���������� ������ ������ �� ���� ���������� ���������� ���� ���� �������� ��������� ��� �������������������������
���������������������������������������� ��� ��� ������� ���� ������� ���������� ��� ������� ���������� ���� ��� ������� ���� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������� �� ������ ���� ������� ����������� ���� ������������������������������������ ���� ������� �������� ���� ������ ������� ��� ������� ���� ������ ������ ��� �������� ������� ���� ������ ��������� ���� ������ ��� ��������� ������������ ��� ���� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� ��������� ��� �������� ���������� ���� ���� ��������� �������������������������������������� ����� ���� �������� ���� �������� �� ���� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ������ ��� ����� ���������� ��� ���� ��� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ������ �������� ������������� ��� ������������� �������� ��� ��������� ����� �������������������������������������� ���� ����� ���������� ���� ������ �������� ������ ����������� ���� ������ ����������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���� ���������� ���� �������������������������������������� ��� ��� ������ ���������� ��� ������� ����� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� �������� ���� ��� ������ ������� ��� ��� �������������� ����� ����� ��� ����� ���� ��������������������������������������������� ������������������������������������� �������� ���������� �� ������� ���� ������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� �������� ��� ����������� ��� �������� ����� ������ ���� ��������� ���������� ��� ��� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������� ��� �������� ����������� ���� �������� ��� ������������ ��� ���������� ���� ��� ������ ��� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������
��������������������������
Los bolsillos, a examen
5 de septiembre de 2014
Salmantinos sin Fronteras ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������
Su ficha
�������� ����������
Nombre: ����������������
��������
Fecha de nacimiento: �
����������������������
Residencia: ��������� �����������
Profesión: �������������������
������������������������������ Tras pasar agosto en Salamanca, María Rodríguez Luengo regresa a Alemania para retomar su labor musical como directora del coro de cámara Ensemble517 ��� ����� ���� �������� ��� �������� ��� ������� ������������� �������� �������� ��� ���������� ����� ���� ����� �������� �� ������� ��� �������� ������ ��� ��������� ����������� ����� ��� ��� ����� ��� ������ ���������� ��������������������������������� ����� ������� ��� ��� ������� �� ����� �������������������������������� ������ ���� ���� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ����������� �������� ��� ��������������������������������� ������������� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ���� �������� ��� ������������ �� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������ ����� ��� ������������� ����������������������������� ��������� ���� ���� ���������� ����� ������������������������������� ����� ���� ��������� �������� ��� ���������� ���� ������� ������ ������� �� ������� ���� ������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� �� ���� ����� ������ ���� ������� ��������� �������� ���� ������� ������ ����� ����� �� ����������� �� ���� ������� �� ������� ��� ��� ������ ���� �� ���� �������� �� ������������ ��������������������������������� �������������������� �������� ����� ��� �������� ��� ������������ �� ����� ����� ���� ������� ���� ��������� ��� ������ ���
Sobre estas líneas, María Rodríguez Luengo en sus labores de directora de coro. A la izquierda, foto de familia de los integrantes de la formación Ensemble517, con la salmantina al frente.
��� �������������� ������������ ��� ������� �� ��� ������������ ��� ��� �������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ������� �������� ���� ���� ��� ������������ ��� ���������������������������� ������� ������ ��� ������ ������ ���
��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ������� �� ���������� ����� ����� ������ ���� �� ������� ��� ��� ��������������������������������� ���� ������� ���� ��� �������� ������ �������������������������������� ����������������������������������
������������������������������ ������������������������������������ ��� ������� �������� ���� �������� ����� ���� ��� ��������� ���� ��� ��� �������� ���� ������ ����� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ������� ���� ������� ���� ���������� ���� ��� �������� �� ��������� ������ ������� ����������� �� ����
��������������������������
������������������������
������������������������
���������������������������
���������������������������
�����������������������
�������������������
�����������������������
����� �������� ��� ��� ����������� ��� ������������������������������� ���� ������ ���������� ������� ������ ��� ������ ���� ���������� ���� ��������������� ��� ������� ������ ��������������� ������� ���� ������ ���������� �������� ��� ����������� ������ ��� ������� ��� ������� �������� ����� ��� ��������� ���������� ���� ��� ����� ����� ��� ������ �������� �������� ����� ���� ������� ������� ������������� ���� ������� ���������� ��������� �������������������������������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ������ ���� ���������� ��� ������ ����� ���� ������ ���� ��������� ������� ���� ��������������������������������� ����������������������