Chema de Miguel es uno de los actores de “La punta del iceberg”, que se podrá ver en el Liceo el 27 ��
De familia de artistas, el pintor Luis JiménezRidruejo lleva un cuarto de siglo viviendo en Estados Unidos ��
Número 484 19 de septiembre de 2014 Tirada: 25.000 ejemplares
PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA
www.dgratisdigital.com
������������� ����������������� �����������
��������������� ���������������� �������
El cambio de sentido de calles de San Bernardo sigue creando confusión
María José Mesonero padece la, ahora popular, esclerosis lateral ameotrófica
�� ������ ��� ���� ��� ������ ����� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �� �������������������
��������������� ����������������� �������������� Los estudiantes suponen el pilar en el que se asientan numerosos negocios ��������������� ������ ��� ������ �� �������� ��� ������������� ��� ��������������������������������� ��������������� ��
Un agente de la Policía Local enseña a los escolares el significado de una señal de tráfico.
������������������ Alumnos del colegio San Estanislao de Kostka participaron el jueves en un circuito de educación vial organizado con motivo de la Semana de la Movilidad, que se prolonga hasta el lunes �
María José Mesonero.
������������������������������� ����������������������������� ��� ��������� ����� ��� ����������� �������� ������������� ��� ���� �������� ������ ����� ��������� ������������������������������ ��������������������� ��
�
19 de septiembre de 2014
Agenda
���������������� ��������������
����������������������
De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es
INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es
�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505
TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com
SERV. PÚBLICOS 112 011 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020
CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es
CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html
923248856 923267726 923222047
EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es
TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)
SERV. SOCIALES
902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202
Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org
Editado por�
923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100
SANIDAD Cruz Roja Caritas Salamanca
923 221032 923269698
Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad
923 291100 923 291200 923 269300
OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo
923 212708 923 250121 646 789550 923 218342
L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)
L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)
L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)
L7 Campus Unamuno Prosperidad
Sábados
Festivos
Primero
Último
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:42
8:15
22:50
9:45
22:45
7:15
22:42
8:20
22:40
9:45
22:45
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
7:17
22:45
8:17
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:55
22:45
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:48
9:57
22:33
7:20
22:45
8:15
22:42
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
10:00
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:55
22:25
Frec.: 15 min.
7:30
22:50
8:30
22:50
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 30 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
7:30
22:30
8:30
22:30
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 20 min.
L8
L9
Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén
L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)
L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II
Frec.: 30 min.
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Laborables
Frec.: 30 min.
L13 Huerta Otea San José
Sábados
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:35
8:15
22:45
7:25
22:45
8:15
22:45
Festivos Primero Último
9:45
22:45
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
Frec.: 30 min.
7:18
22:42
8:18
22:42
9:55
22:35
7:12
22:48
8:12
22:48
9:45
22:45
Frec.: 12 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:30
8:10
22:30
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:35
8:20
22:40
10:00
22:30
7:20
22:35
8:30
22:30
10:00
22:30
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:45
22:30
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 45 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:50
8:10
22:50
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur
3:00
23:00
4:00
23:00
3:00
3:30
0:30
4:30
23:30
3:30
23:00
3:00
0:00
4:00
23:00
3:00
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
��������� ��������������� R
og
ic
Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia
Laborables
P e rió d
INSTIT. PÚBLICAS
anca
Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso
la m
Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico
ratui o de Sa t
DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Imcodávila Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������
��������������� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
�
19 de septiembre de 2014
Actualidad
Imagen general de la planta de biogás de ENUSA en la localidad salmantina de Juzbado.
�����������������������������
�����������
La planta de biogás de ENUSA en Juzbado transforma los deshechos procedentes de industrias agroganaderas en combustible y en abonos orgánicos ���� ��������� ��� ���� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� �� ��� �������� ������ ��� ���� ������������������ ������� ��� ��� ������ �������� ���� ������� ��� ������ ���������� ��������� ��� �������� ��� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������ ��� �� ��������� ��� ����������������������������������� ���� ����� ��������� ��� ��������� ��������������������������������� ������������ ��� ��������������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���� ������� ������
Detalle de las instalaciones de la planta de biogás.
�������� ��� ��� ������� ������� �������� ���������� ��� ����������� ������������������������������� ��� ������� �������������� ���� ��� ���� ��� ������� ���������� �� ������� ���� ���������� ��� ������ ��� ������� �������������������������� ��������� �� ��� ����������� ��� �������� ��������� ��� ������� ���
������� ��� ������ ������� ��� ���������� �� ��������� ��� ���� ��� �������� ��� ����� ������������ ��� �������������������������������� �������������� ��� ��������� ��� �������� ����� ������������� ����� ����� ����� ���� ������ ��� ����������� ���� ���� �������������������������������
�� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ���� ����������� �� ��� ����� ������� ��� �������������� �������������� ���������� ��� ����� ���������� ������������������������������ �������������� �������� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ������ ���������� �� ����� ����������� ��� ������ ���� ��� ������ ������ �� ����������� ��� ������� ����� ������������ ����� ��� ���������� ���� ��� ����������� ����� ��������������� ������ ������������� ���� ��������� ������ ������ ������������ ���� �������������� ���������� �� ����������� �������� ���������� ����� ��� ����������� ��� ������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���� ����� ������������� ���������� ����������������� ��� ���� ���� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
INFORMACIÓN ����� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ������������ ��� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ��������� ����������� �� ��� �����������������
������������������������������ ������������������������������������ �� ��� ������� �� ��� ���������� ��� ���� ����������������������������������� ������ ��� ������������� ������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ��������� ����������� ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������
Queremos celebrarlo contigo con diferentes promociones, concursos, sorteos... y muchas sorpresas más. Te esperamos en El Corte Inglés de Salamanca.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Actualidad
19 de septiembre de 2014
�������������������������������� ����������������������������������� Los niños de 5º de Primaria del colegio San Estanislao de Kostka participaron este jueves en el circuito vial diseñado por la Policía Local para enseñar a los escolares a conocer las señales de tráfico y así circular seguros por las calles �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ���������� ��������� ������ ���������������������������������� ����� ��������� ��� ��� ��������� ���� ����� ���� ��� �������� ������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ����������� ��� ��� ������������� ���� ��������� �� ��� ������������ ��� ��������� ���� ������������� ��� ���� �������� ���� ����� ��� ���� �������� �������� ���� ������������ ������������ �������������������������������� ����� ��� ��� ���������� ��������� ������������������������������������� ������������� ������������ ��������� Antes de comenzar el recorrido, un agente de la Policía Local, explica conceptos básicos a los escolares. ������������������������������� ����� ��� ��������� �� ���������� �� ���� ��������� ���� ������� �� ��������� ������������������������������������ ������������������������������ ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ��� ��� ������� �� ���� ������ �������������������������������������� ����������������������������������� ������� ���� ��� ����� �������� ��������������������������������� ��������������������������������������� Los niños se mostraron muy atentos a ������������������������������������ las indicaciones del policía. �������������������������������������� �������� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ���������������������������������� ����� ��� ��� ������� ��������� ��� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ��� ������������ ������� ���� ��� �������� ��� �������� ����� ������������������������������������ ������������������������������������ ����� ������ �� ������ ��������� ��� ��� ������ ��� ���� �������� ������� ����� ����������������������������������
ENSEÑANZA
Jornadas gratuitas de demostración de talleres en inglés ��� ������� ����������� ��� ��� �������� ��� �������� ������ �� ���� ����� �������� ��� ��� �������� ��������� ������� ���� ��� ����������� ���� ��������� ���������� ����� ������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ��������� ��� ��������� ����������
APRENDIZAJE
Puertas abiertas en el centro Kumon Salamanca
����� �������� �� ������� ��� ���� ���� ������ ����������� ��� ������������ ��� �������� �� ���� ������������������������������� �� ������ ����������� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ������������� ��������� ���� �������� ��� �������� ���������� �������� ����� ����� ���� ��������� ������� ����������� ������� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� �������� ��� ����� �������� ������������ �� ������ ��� ��� ��� ��������� ���� ������� ������� ������� ��� ������� ��� ������ ��������� �� ���� ���������� ��� ��� ������� �� ���� ������������ �� ���������� ����������� ��� ���� ������� ��� ���������� ��� ������� ����� ������� ��������� ��� ���� ���� ���������� ������������� �� ��������� �� ����� ���� �������� ��� ������������� ���� ������� ������� ��� �������� ������������ ��� ������ �������� ���� ������ ���������������������������� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ����������������
�
19 de septiembre de 2014
Actualidad CULTURA
Concierto de Álvaro Castilla y su banda, Club de Tiranos, el sábado 27 en la Sala B del CAEM
������������������������������ ��� ��� ����������� �������� ��� �������� ������� ��������� �� ��� ������ ���������� ��� ���������� ��������� ������ ������������ ��� ������� �������� ���� ��� ����� ��������� �� ������������ ��� ���� ������������� ��������� ���� ��������� ���� ����� �������� �������� ��� ��� ������� ���� ���������������������������� �������� �� ������ ��� ����� ������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������� �� ������������� �������� ������������������������������ �������������� � ��� ����������� ���� ��� ��� ���������� ������� ������ ����� ��� �������� ���� ���������� �� ���� ������ ������ ���� ������� ��� ��� ������������ ��� ��� ����� �� ���� ������ ��� �������� ��� ��������� �������������������������
������������������������������ ������������������������������
DEPORTE
Este viernes, desde las seis de la tarde, se repartirán tres mil raciones de tarta en una de las actividades para celebrar los primeros cinco años del centro comercial en Salamanca
Una publicación editada por la Diputación repasa “Medio siglo de boxeo salmantino”
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ���� ��������� ��� ����� ������� ����� ���� �������� ������������������������������� ���������� ������� ����������� ���� ��������� ��� ����������� ���� �������� ���������������� �������� ��� ��������� ������ ������ ��� ��� ����������� ��� �������� ���������� ����������� ��� ����� ��������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ��� ������ ������� ��� ���������� ������� ��������� ���� ��������� ������ ����� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ��������� ��� ������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ������ ���� ����� ��� �������� ���������������������������������� ��������� ���� ��� ��������� �� ��� �������� ���������� ���� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ������ ������� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� �������������� ������ ��� ������������ ���� ��������� ������� ��������������������� ��� �������� ������ ���������� ��� ����� ������ ��������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� �������� ���� �������� �� ��� ��������� ��� ��� ������ ������������������������������� ������������������������������� ���������� �������� ����� ����� ���������
������������������������������ ������� ��� ��� ��������� ����������� ������ ��� ��������� ������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������������� ������ ��� ������ ����������� ������ ������ ������������ ��������� ��� ������ ���������� ��������� ��� ����� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ����������� ���� ��������� ���� ��� ������ ����������� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ���������� ���� ������ ������� ������� ������� �������� ���� ��� ������ ������� ������� �������� ���� ������������������������������� �������� ��������� ������ ������� ��������������������������������� ������� ��������� ����� ��������� ���� ��������� ��������� �� ��� ���������� ��������� ��������� ������������������������������� ��� ������������ ��� ���� ���������� ����������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������� ��� ��� ��������� ������ ���� ����������� �� ��� �������� ��� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
19 de septiembre de 2014
�� VISTAHERMOSA ��� ����� ����������� ��� �������� ��� ������������ ���� ��� ��������������������������������������������������� �������� ����� ������ �� ��������� ���� ������� ����� ���� ����������������������������������������������������� ����������������������������
�������������������������������������� ����������������������������������������� Las obras en el Hospital han obligado a realizar algunas modificaciones en el tráfico rodado en la zona que, a pesar de llevar una semana en funcionamiento, están siendo muy criticadas por los vecinos por la falta de información y de organización ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ������� ����� ��� ������� ��� �������������� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ������� ��������� ��� �������� ��� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���� ���� ������� ������� ������� ������ ���������������������������������� ��� �������� ���� ��� ���������� ��� ���������� ���� �������� �� ���� �������� �� ��� ������ ���� ���� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ������ �������������������������������� ����������������������������� ���� ��������� ��� ��������� �� ���� ��� ����� ������ ��������� ������ ��� ��������������������������������� ������������������������������������ �������� ��� ���� �������� �� ����� �� ������������������������������������ ������� �������� ��� ������������ ����������������������������������� ����� ��� ������� ���� ������ �������� ����������������������������������� ���� ��������� ������� ���� ��� ������ ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������
������ ���������� ��� ������� ��� ���� ������� ���� �������� ���� ����� ������ ���� ������������ ���� ������� ����������� �� ��� ������ ������ ������ ����������������������������������� ������ ��� ���������� ����������� ����� ���������������������������������� ������������������������ ������������� ��� ����� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� ������� ���� ���������� ��� ������������� ����� ������� ���� ������������ ���� ��� ���� ������ ��� �������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ���� ������� ����������� ������������������������������� ��� ���� ������ ��� ����������� ���� ����� ������� �� ��� ����� ���������� ��������������������������������� ���������� ������ ���� �������� ��� ��� �������� �������� ���� ���� ���� ��� ���������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ������ ������������� ��� Un coche accede en sentido contrario a la calle Volta. ��� ������ ��������� ������� �������� ����� ���� ��� ���� ������� ���� ���� ���� �� ������� �� ������ �� ���� ������ �� ���� ���� �������� ����������� ���� ��� ��������������������������������� �������� ��� ���� ���������� ���� ���� ������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������
URBANISMO
Concedida la licencia de obra para la construcción del párking en Garrido ��� ������������� ��� ����� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ��� ����� �������� ���������� ��� �������� ������� �������� ����� ��������� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����� ������ �������� ������ ������ �������� ��� �������� ����� ��������� ���� ���������� ���� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������ ���� ��� ����� ��� �������������� ����� ���� ������ ���� �������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ������������ �� ��������� �������������������������������� ����������� ���� ������������� �����������������������
19 de septiembre de 2014
��
CALLE LA PAZ
CALLE MAESTRO ÁVILA
������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ����� ���� �������� ��� �������� ������ ������� �� ����� ����� ��� ������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
LA FOTO MISTERIOSA
LA FOTO MISTERIOSA ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������
��� ��������������������������� ��� ������� �� ������ �������� ���� ��� ������ ��� �������������� ������� ����� ��������� ��������� ��� ����� �������� �� ����� �������� ������ ������� � ���� ������� ��������� ��������� ���������� ��������� �� ��� ����������� ��� ���� ����������� ���� ������� ������ ��� ����� ������� �������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �� ��� ��������� ��� ���������� �������� ������� ��� �������� ���� ������ ��� ����������� ��� ���� ������ ������ ���������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� �������������� A la izquierda, fotografía tomada por Gombau del monumental edificio situado en la Puerta de Zamora. A la derecha, imagen actual del lugar con la nueva construcción.
���������������������������� Demasiadas construcciones desaparecieron del mapa urbano de Salamanca sin demasiado pudor estético ni arquitectónico. Una de ellas fue el bello edificio situado en la confluencia entre la Puerta de Zamora y Torres Villarroel que fotografió Gombau �������������������������������� ���� �������� ��� ���� ������������� ����������������������������� ���������� �������� ��� ��� ������� ��������������������������������
���� ������� ������������ ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������������ ���� �������
������������ ��� ������ ���������� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ������ �������� ���� ������ ����� ��� ���� ����� ��������� �����
���������� �� ����� ����� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ������ ����� ������������ ������������ ������� ����� ���� ���� �������� �� ��� ��� ������ ��� ����� �������� ���� ���� �������� ������������������������ ���� �������������������������� ���� �������������� ����� ��� ������ ���������� ���������� ������������������������������ ������� ��� ��� ����� ���� ������� �������� ��� ��� ������� �������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ������ ����� ��� ����� �� ����� ������������������������
��� ��� ����� ������������ �� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ���������� ���� ������� ��������� ��������� �� ���� ���������� �� ����������� ��� ������������������������ ��� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ������������ ��� ��� ������� ��� �������� �������� �� ��� ������ ������� ������������ ����� ���� ������
¿
��������������� ������������� ������������
Colabore con
Para colaborar con DGratis pueden enviar, hasta el próximo jueves 2 de octubre, un correo electrónico a direccion@dgratis digital.com poniendo en el asunto Foto Gombau. En el correo pueden contarnos qué es y dónde está o estaba el lugar que inmortalizó Guzmán Gombau.
e
��
19 de septiembre de 2014
19 de septiembre de 2014 Semana del 18 al 24 de febrero de 2005
Ciudad de Cultura
T EATRO
�������� ����� ����� �� ������� ������ ������ ������� ����� ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ����������������� ����� ������ ��� ��� ��� ������������ ��� ������� �� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ������� �� ��������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ������� �� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������ ���� ������� ������� ��� ����� ���������� ����� ������ ��� �� ��� ��� ��������� ��� ������� �� ��������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������ �� ��� ��������� ������ ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���� ������� �� ��������� ��� ������ ��������� ������������������������������� ������������������������������� �������� ���������� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ������� ��� ���������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������� ���� ����� ���������� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ��������� ����������� ���� ���� �������� ��� ������������� ���� ��������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ������� ������� ����������������������������������� �������������������������� ��������� ������� �������� ������ �������� ������� ������ ��� ��� ��� ����������������������������������� �������������� ������ ��������� ��� ��������� ��� ������������ ������ ��� ��� ��� ���� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������ �������� ������ ���� ���������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� �� ������� ��������� ��� ������ �� �������
SELECTIVIDAD DE SEPTIEMBRE ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
������������������������ ���������������������� ����������� ������ ��������� ��� ��� ���������� ���� ������� ��� ������ �������� �������� ������� ����� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ��� ��������� �� ���������� ��� ����� ��������� ���� ���� ������ ���������������������������������� ���� ��� ������ ���� ����� ������ ��� ��������� ��� ���������� ���� ������ ���������������������������������� ���� ���������� ��� ��� ���������� �� ���������������������������������� ���������������������������������
��
COMER EN LA UNIVERSIDAD
����������������������������������� ��������� ��� ���������� ��� ���� ��������������� ������������������������������ ������ ��� ��������� ��������� ����� ����� �� �������������� ���� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ��������� ��� ��������� ������������������������ ����������� ������ ��������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������
COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
El trasiego de estudiantes por la estación de autobuses ha sido constante durante toda la semana ante el comienzo del curso académico.
R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
PEÑUELAS DE SAN BLAS
SÁBADO 27
������������� �����������������
SÁBADO 20 ��������� ���������� ������ ��������� ���� ������� �������� �������� ������� ������� ������� ������ ������� ��� �������������������������
��������� ��� ������ ���� ��������� ������ ���������������������������������
�������������������������� ����������������������������
���������� ����������������������������� ������� �������������� ������� ������� ������� ������ ������� ��� ������� ��� ������� ������������ �������������������������������
������������� ����������� ��������� ��������������� ���� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ������ ��� ���� ��������� ������ ��������� ������������ ��� �������� ��� ���������������� ��� ��������� ��������������������������������� �����������������������������������
DOMINGO 28
���� �������� �������������� ��� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ���������� ��� ���� ���� ������ ������� ������ ��� ����� ��������� ��� ��������� ������ �� ��������������������������������� ���� �������������� ���� ������ ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��������� ���� ���� ������������� ��� �������� ��� ��������� ���� ����� ��� ��������� ���� ��� ������
�������������� ���� ���� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ������� ��� ��������� ����� ���� ����� ������ ���� ����������� �������� ��� ��� �������� �������� ������������ �� �������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������� ��� ������ ��� ��� ������������ ��� �������� ��� ���������� �������� ����� ���� ���������� ������� ���� ������������������������������������ ������������� ����� ������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ������������� ������������ ����� �������� �� ������ �� ������� ��� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������
C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.
RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.
ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00.
FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 13:00.
STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 13:00.
������������������������������� ������������������������������������������� Inmobiliarias, ocio nocturno, librerías, tiendas de alimentación y de ropa joven son sectores que viven del público universitario ��� ������������ ��� ���������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ��� ������� ����� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ��� ������������ ��� ����� ������ ����� ��� ���� ����� ������� ��� ����� �������������� ������ ��� ����������� ��� ������������ ������������ ��� ���������� ������� ��������� ��� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �� ��� ����� ���������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� ����� ������ ������ ��� �������� ����������� ������� ������ ���������� �������� ������� ������� ����������� �������� ��� ��� ������� ����� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������
¿DE DÓNDE PROCEDEN LOS ALUMNOS? �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������
�������������
Un grupo de universitarias mirando anuncios de alquileres de pisos.
��������������������������������� ����������������������������������� ���� ���� ��������������������� �� ��� ��������������������������������� ������ �� ���������� ��� ����������� �������� ������� ��� ��� ����������� ���� �������� �� ���� ������������ ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������� ��������� ����������� ���������������������������������� ����������� �������� ���� ��� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����� ����� ��� ���������� ����������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������� ������� ��� �������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������� ��� ������ �� �������� ����������������������������������� ����������������������������������� �� ��������� ������� ���� ���������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������
19 de septiembre de 2014
Academias
���������������������������� La internacionalización de la educación obliga a los jóvenes y personas desempleadas a conseguir una certificación de competencia lingüística ���������� ��� ����� ������ ��� ������� ��� ������������ ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������� �������������� ���� ��� ����� ��������� ������� ��� ��� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ������������� ���������� ���� ������������ ��� ������������ ������������ ��� ����������� ������ ���� ����������� ����������� ����� ���������� �� ��� ����������� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ���� ������ ��� �������
����������������������� ���� ������������ ��� ������� ���� ���� ����� ����������� ��� ������� ��������� ���� ��� �������� ������ ������� ��� ��������� ���������� ��� ����� ������� �� ���� ��� ���� ������� �� ��� ������� ��� �������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ���������� �� ������������ ���� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ���� ������ ��� �������� ������������ ������ ���� ������������ ��� ������� ������������������������������ �� ����������� ��� ������ ������ ��� ���� ��� ������ ���� ��������������� ���������������������������������� ������������� ��� ������� ����������� ���� ���� ��������������������������������� ���������������������� ��������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ��������������� �������� ������� ����� ���� �� ���� �������� �������������������������������� ����������� �� ���������� ��� ������ ������ �������������� �� ��������� ��� ������������ ������������� ��� ������������
��������������������� ������������������ ������ �� ���������� ihpe.-®�� ���� ������������������������������������� ������������ �� ���������� ���� ������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ��� ��������� �������� ��� ��� ���������������������� ��� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ����������� ������ ��� �������� ������������ ������������� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���� �������� ���������� ��� ������ ������������� ��� ����� �������� ���� ������������������������������������ �����������������������������
��� ������������ ��� ��� ����������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������� �� ����������� ��� ��������� ���� ������������ ������ ��� ������ ���� ��� ������� ����������� ��� ��� ���� �� ����� ����� ���� ��� ������� ��� ������� ������� ����� ��� ��������� ���������� ��� ������������������������������ �������� �������� ��������� ��� ������� ��� ������ �� ������ ����� ���� �� ����������� ����� ��� ������ ��� ���������� � ��� �������� ��� ��� ������ ����������������������������������� ��� �� ������ �� ���� �������� ��� ������ �������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ��������� �� ������� ��� ������� ���������������� ���������� �������������������������������
��������������� ���������������������
�������������������������������� �������������������������������
Chiquitines y learn&fun UP!, en Federico Anaya
Joven academia de inglés que estrena sede en el Edificio España
��� ��� ������� ��������� ������� ������������������������������ ���� ���� ��� ��� ����� ��� ����� �������� ��� ����������� ������� ���� ���� ������������ ������� ��� ���� ��������� �� ���� ��� ������ ��������� �������������� �� ����� �������������� ���������������������������� ������������� ������� �� ���� ���� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �� ��� ��� ��������� ���������� ���� �������� ����� ����� ��� ���� ���� �� ������� ������������� ��� ������ ���� ��������� ������������ ��� ��������� ���������� �� ������ ���� ������ ������������ ��� ������ ����� ������ ���� �������� ������� ���� ��� �������� ��������� ���������
��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����� ���� ��������� ��������� ��������������������������������� ���������� ����� ���� �������� �� ��������� �������� ���������� ��� ��� ������� ������������ ���������� ��������������������������������� ���������� �� ��������� ��� ����� �� ����������� ����������� ��������� ���������������������������������
�������� �� �������� �������� ��� ���� ������ ��������� ��� ������� ���� �������� ������ ����� �������������������������������� ���������� ������� ������� �� ����� �������� ���� ����������� �� ������������ ���������� ���� �������� �������� ������� ��� ��� ������� ���� �������� �� ����� ����������������������������� �������� ���� ��� ������� ������ ������ ���������� �� ���� ��� ����� ������������ ������������ ��� �������� �������� ������� �� ����������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ���������� �� ������� ������������������������������� ���� �� �������� �� ��������� ���� ������������� ������������ ��� ������� �� ��� ��������� ��������� ���� ����������� ��������� �����
Alumnos de la escuela Tía Tula, durante una clase.
CERTIFICADOS l ������������������������� ����� ������ ���������� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������������������������������ ��� ������ ����������� � ����� ��� ������ ������������ ����� ������ ������������������������������ ���������� ���� ��������� ���� ��� ���������������������������� �������������������������
l ����� ������� ��� ������� ��������� ��� ������� ����������� ����� ���� ������ �������� ������� ����� ������ ��� ��� ������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���� ������� ��� �� �� ��� ��� ������� ������������� ��� ����������� ���� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������
l ������������������� ������� ���� ��� ����� ������ �� ���� ��������� ���� ������������ ��� ���� ��� ��� ����� ����� �������� �������������� ���� �������� ���� ���������� ���� ���� �������������� ����������� �� ���� �������������� ����������� ����������������������������� ���� ������� ��������� ��� ������ ������������������������������� �����
l ������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��� ������ ������ ��� �������� ��� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������� ���� ��� ��� ������� ��� ������������ ��������� ������������������������
l ������������������������ ������������������������������� ������� �������� �� ����� ������� ��� ������� ������� ���� �������� ��� ��� ��� ������� ������� ��� ��� ������������������������������ ������������ ���������������� ����������� ���� ����� ����� ���� ���� ������ ���� ��� ������ ������ ������������� �� ������� ���� ����� ������������������������������
l �������������������� ������� �������� ������������� ������� ����� ������ ��� ����� ������ ���� ������������ ��� ���� ��������� ����������������� ���� ����� ��� ������� ���� ���� ���� �� ������� ���������� ���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������
��
������������������������� ����������������������� El conocido centro salmantino de enseñanza de idiomas ofrece cursos para aprender inglés, para soltarse con él y también para preparar los exámenes oficiales ���� ����� ����� ������� ��� ��� �������������������������������� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ����������� ������� ������� ���������� ��� ������� ����� ������ ���� ��������� ��������������������������������� ������� �������� �� ��������� ��� ������� ��� ������� �� ��� ���� ����� ����� ����� ������������������ ���� ������� ��� ������ ��� ������ ������������ ���� ������� ���� ���������� �� ����������� ���� ������ �� ���� ��������������������������������� ���� ���������������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ��� ������� �������������� �������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ����������� ������ ���� ��� ���������� ������ ������ ������������������������������ ������� ������ ��� ������� ������ ������� ������� ������� ��������� ������������
���� ����� ����� ������� ������ ���� �������� ������� ���� ��� ���������� ������ ��� ������������ ��������� ����������� �� ����������� ���� ��������������� ��� ��� ���������� ������������ �������� ����������� ���� ���������� ����� ������� ��������� �� ������������ ����������������� ����������� �� ���������� ����� ������ ���� ����� �������� �������� ��� ������������� ���� ������������ ������������� ��� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ������������� �� ��� �������������
��������������� ������������������������������ ������ �������� ��� ��������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ���������� ������ ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
Deanna García y Nora Kaplan, trabajando con una alumna.
���� ����������� ��������� ����� ������������ ���� ������������ ���������� ���� ���������� �� ������������������������������� ������������ ��� ��������� ��� ������������ ��� �������� �� �������������� �� ��� ������� �� ���� ��������� ������ �������� ����� ���� ��� �����������
������� ��� ������� ��������� ��� ������������� �� ��� ������������ ����� ���� ��������� ����� ��� ��������������������������������� ��� ����������� �� ���� �������� ������������� ���� ���������� �������������������������� �� ��������������������������� ������
19 de septiembre de 2014
�� Tourist Office
Author: Yoemichel Domínguez Gutiérrez ��� ����� �������� ������ ����� ������� ��� ������ ������ ��� ���� ����� ������ ��� ����������� ������ ������ �� ������������ �������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ���������� ���� ��������� ���� �������� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ������������ ������ ���� ������� �������� ����� ����� ��� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� �������� ������������ �� ���� ��������� ���� ���������� ����� ��������� ���� ����������� ��� ����������� ������������������������������ ���� ����������� ������ ����� ���� ������ ������ ���������� ����� ���� ������� ���� �������� ��� ���� �������� ��������� ����� ���� �������� ���� ����������������������������������� ���� ������ ����������� �������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ����� ���� ������ ��� ��������� ����������� ���� ��� ���������� ������ ���� ���� ������ ����� ��������� ����� ����� ����� ������������������������������������ ������ ����������� ��������� ����� ����� �������������� ����� ��� ���� ��������������������������������
����������������� ���������������������� �������������������������� ����������������������
923 218 342 923 268 571
SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation
609 486544
AGOST Tourist Guides Asociation
629 407300
Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car
923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753
Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100
����������������������
������� ���� ������� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ���� ������ ��� ��� ����� ����������� ���� �������� ���� ���������������������������������� ������� ���� ����� ����������� ��������� ���� ����� ���� ������ ������ ������� ���������������������������������
���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���� ���� ������ ������ ������� ���� ������ ���������� ������ ��� ��� ���������������������������������� �������������� ���� ����������� ������ ����
������ ���������� ��� ���� ���� �������� ������������ ����������� ����� ����� ������ ����� ���� ��� ������� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ������ ���� ������� ����� ������ ������ ����� ������� ����� ��� ���� ��������������������������������� ����������������
������������������������������� ��������� ������������� ����� ��� ���� ������ ������ ����� ��� ��� ���� �������� ��� ���� ��������� ��������� ���� ���������� ������ ������ ���� �������� ������ ���� ����� ����� ��� ��������������������������������� ���� ���� ������� ������ ��������� ����� �������� ������ ���� ��������� ���� ���������� ���� ���������� ������ ���������� ������� ����� ������� ����� ��������� ������ ����� ����� ����� ���� ����� ��������� ��� �������� ����������� ���� ������� ����� ������ ����� ���������� ������� ������������������������������� ����������������� ����� ���� ��� ������� ������� ���� ���� �� ��������� ��� �������� ����������� ��� ����������� ����� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ���� ����� ���� ������ ������ ���� ������ ����� ������� ����������� ���� ��������� ���� ������� ������� �������� ������ �������� ����� ���� ������ ��������� ����� ����� ���� ����� ������� ���� ����������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����� ������� �������� ���� ������� ���� ���� ��� ������ ��������� ���� ������ ������� ����������� �������� ������ ��� ������ ��������� ����� �������������������������������� ����� ���� ������� ������ ������� ��� ����������������������������������� �����������
19 de septiembre de 2014
�� PARA LEER
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
���� ������������ �������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������� Detrás de la mediática moda del “reto del cubo hELAdo” hay personas como María José, afectada por la ELA y con ganas de hablar sin dramatismos de esta dura enfermedad ����������������������������������� ���� ������ ����� �������� ������ ����� ���������������������������������� ��� ����� ����������� �������� ����� �������� ������� ����� ��������� ����� ������������ ����� ���� �������� ��� ��������������������� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ���� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����� ��������� ����������� ��� ���� ������� ����������� ��� ��� ������ �������� ���� ��� ������ ������� ��� ���������� ����������� ���������� María José Mesonero acompañada de su fiel amigo, su perro. Debajo, una muestra �������������������������������� de su gran pasión, la pintura. ��������������������������������� �������������������������� ����� ������� ����� ��� ��������� ��� ����������������������������������� ���������� �� ��� �������� �� ��� ������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������ ������ ��� ���������� �������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ������ ������������ ��������� �����������������������������������
INFORMACIÓN l ������������������� ���� ���� ������� ��� ����������� �������� ������������� ��������� �������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������� l �������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������
����� ������� ���� ��������� ���� �������������������������������� �� ��� ������������ �� ������ ��������� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ��� ��� �������� �� ���������� ������ ������� ������������ ���� �������������� ������ ���� ��� ������ ���� ������ ���������� ������� ����� ���������� ��� ���� ����������� �� ������� ���� �������� ���� ����������� ����� ��� ���������� ����������������� ��������� ���� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������� ������ ���� ���� ���� ������ �������������������������������� �� ��� �������� ����� ��� ����� ���������������������������������� ��������� ����� ��� ����������� ��� ������� ����� ��������� ������� ������� �� ���������� ��� ��� ������ ��� ������� ���������� ���� ��� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���� ����� ��������� ��� ���� ����� �� ���������� ���� ����� ��� ��������� ��������������������������������� ������ ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ������ �� �� ����� �������� ����������
DÍA MUNDIAL
“No quiero olvidarme del... Alzheimer” ����� ��������� ��� ��� �������� ����� ��� ����������� ��� �������� ����������������������������� ��� ���������� ���������� �� ������ ���� ������������ ��� ���� ��� ��� ����������� ������ ���� ����� ��� ��� ������� �� ������ ���� ������ ��� ��� ������� ���� ���� ��� ������� ������� ������� ��� ��� ������� �������� ���������� ��� ��� ������ ������ ��� ��������� ���� ���� ������ �������� ����������� ����� �������� ��� ��� ���������� ����� ���� ������� ���������� �������� ������� ������ ������ ��� ����������� ����� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� �������� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� ����� ����������������������������� ���������������������������������� ��� ������� �� ������������ ���� ��� ���������� ���������������� ����������� ���� ������������ ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ��������������
DEPORTE SOLIDARIO
Carrera popular por los 50 años de ASPRODES ��� �������� �� ��� �������� ��� ��� ��������������������������������� ���� ����������� ���� �������������� ������������������������������� ������ ���� ��� ����� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������ �� ��� ������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������ �������� ����� ������ ��� ����� ����� �������������������� ����� �������������������������������� ��������������������
19 de septiembre de 2014
19 de septiembre de 2014
�����������������������
���������������������
������
��������� ���� ���� ��������� ������������������ ��� �������� �������� ��� �������� ���� �������� ������ ��� ���� �������� �� ���� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ��������������� ��� ���� ��� ������� ����� ������� ���� ��� ��������� ���������� ������������ ������������ ��� ������������� ��� �������� ����������������������������������� ��� ������� ���� ����� ��� ������ �� ��� ���������� ���������� ��� ����� ����������� ���� ������ ����� ��� ��� ������� ���� ��������� ���� ��� ���� ������������� ���� �������� �� ����� ��� �������� ��� ���������� ������������������������������������ Una de las actuaciones musicales de la I Feria de la Huerta. Debajo, una ����������� imagen de “Cocinando cuentos”, talleres para niños.
��
EXPOSITORES l������������������������������� ���������������������������l�������� ������������������������������������� �������������������������l����������� ������������������������������������ l����������������������������������� ��������������������������l������� �������������l��������������������l� ������������������������������������ ������������l��������������������� ����������������l������������������ ��������������l����������������� ���������������������������������� ��������l���������������������������� l���������������������������� ��������l�������������������������� l������������������������������l� ���������������������������������� �����������������l�������������� ������������������������������������
ALDEATEJADA
�����������
PROGRAMA
Aldeatejada rememora su pasado histórico este 28 de septiembre con la recreación renacentista de la llegada de la princesa María Manuela de Portugal, prometida y posteriormente esposa del rey Felipe II
��� ��� �������� �� ������������ ������������������������������ ����������������������������� ��� ������� �� �� ��� ������� ���� ��� ������ ��� ��������� ������ �������� ��� ��������� ��� ���� ��� ����� �� ������������ ��� ��� ����������������������������� ��� ��������� ��� ��� ����� ���� ���������� ����� ���� ���� ������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ���� ��������� ����� ���� ������ ����� ����� ��� ���������� ���� �������� ���������� ������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������
������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��� ����������� ��� �������� ��� ��� �������� ����� ���� ��������� ��������� ����������������������������� ���� ���� �������� ������� ����� ��������������������������� ������������������������� ��� �������� ��� ������� ��������������� ������� �� ����������� ���� ������ �� ������� �������������� ��� ��� ����� ��� �������� �� ��������� ����������������������������� ����� ��� ��� ��� ������������� ��� ��� ���������� ��� ������� �� ��� ������������ ���������� ����� ����� ���������� ���� ����� ���� ����� ��� ����������� �� ��� ������������ Una imagen de la primera recreación de la llegada de Mª Manuela de Portugal.
��
PROGRAMA l�������������������������������������
��������������������������������� ��������������������������l�������� ����������������������������������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� l������� � ����������������������������������� ���� ������������� ��� �������� ��� ��� ���������� l������� � ���������� ��� ����������������������������������� �������������������������������l���� ������������������������������������ ��������� l�������� � � ������� ��� �����������l�������������������������� �����������l������������������������ �������������������������������l���� ���� ��������������������������������� ����������l�������������������������� �����l����������������������������� ��� ������ �� ���� �������� l�������� � ��������������� ����������� ��� ��� ������������l������������������������ ������������������l���������������� �������������� �� ��� �������� l���� ���� � ������� ��������������� l���� ����������������������������
l�����������������������������������
�������������������������������������� l���������������� �����������������
������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� l��������������������������������
������������������������������������� ������� ��������������� ��������� ���� ��������������������� l�������� �������������������������
����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������
��������������������l������������������������������� ���������������l�������������������������������������� �������������������������������l������������������������ ���������������������������
l����������������������������������������������
������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������
l�������� � ���������� �������� �� ����������� ���� ������ ��� ������ ��� �������������� l�������������������������������
CABRERIZOS
������������������������������� ������ ������� �� ������������� ��� ����������� ��� ������ ��������� ��� ��� ���������� ����� ������� ���� ��� ��������������������� ���� ��� ���������� ��� ��� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����� ��� �������� ��� ����������� ����� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������� �� ��� ������ ��� ����� ��� �������� ������ ����������� ����������� ���� ��� ���������� ��� ��� �������� ����������� ������� ��� ����������� �����������������������������������
�����������������������
����� ���
Cabrerizos se convertirá el día 28 de septiembre en el mejor escaparate para los productores del municipio y para los artesanos en general
�����������������������
������������������������ �������������������� � � � �������
Almendra, la cuna del “mar de Castilla y León”, celebra con sus vecinos y visitantes el 29 de septiembre la festividad de San Miguel Arcángel
����
PROGRAMA l� ������� � ������ ����� ��� ��� ��������
����������� �� ���������� ��� ���� ������� ��������� ���� ���� ������� ���� ��������� l�������� ������������ �������� ���
������� �� ����� ��� ��� �������� ��� ���������� l�������� ������������ ����� ������
������������������������� l�������� �������� ��������� �����
���������������������������������� �������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ���� �������� ������ ��� ��� ��������� ���� ����� ��� �������� ��� �������������������������� ��������� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ���� ������� �������� ��� �� ���� �� ��� ����������� �������� ��
Impresionante la mancha de agua del embalse de Almendra.
���� ������ ��������������� �� ������� Una de las fuentes más antiguas de Almendra. ������ ���������� ���������������� �� ����������� ��� ��� �������� ��������� ���� ������� �� ������������� ���� ��� ���� ��� �������� ���� ������������ ������������������������������� ������������ ����������� ��� ���� ������������������������������
ALMENDRA
��
19 de septiembre de 2014
�� Opinión
�����������������������
������
Roberto Moura
Envíe textos de un máximo de 15 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com
Nuevo curso
Contra el Toro de la Vega
�
����������������������������������� ����� ����� ����������� ���� ��� �������� ����������� ��� ���������� ����� ������� ������ ������������������������������������������� ��� ������� ������������ ������������� ��� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������ �������� ��� ������� ����� ������ ��� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ��� ������� ����� ����� ������������� ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������� ��� ��������� ���� ������� �� ��������� ����� ������ ����� ������ ����� �� ��������� �� ������ �� �������� �� �� ��������� ���� ���������� ���� ������ ��� ���������� ���� ������������� �� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ ��� ����� ����� ��� ������� ��� �������� ��������� ����������� �� ��� ��������� ��������� ��������� ���������� ��������� �� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������� �������� ����� ���� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ����������� ����� ��� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������� ��������������� �������� ��� ������ ������������� ���� ���� ���������� ����������� ������� �������������� ���� ���� ������� ��� ��� �������� �� ��� ����������� ����� ����� ���������� �� ��� ����� ��� ��������� ���� �������� ���� ��� ��� �������� ������ ���� ����������������������������������������� �������������� ��������������������������������������� ����������� ������ ����� ���� ��� ����������
�
������ ���� �������� ��� ��� ��������� ���� ������� ��������� �������������� �� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������� ��� ���������� ��� ��� ������� ����� ����������� ��������������� �� ��������� �������� ������ ������ ��� ���������� ���� ���������������������������������������� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ����� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ���� ��� ������� ������� ����� ���� ������ �������� �� ��� �������� ��� ���� ������������ ��������������� ����� �������� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ������ ��������� �������� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ����� ��� ������ ���� ��������
������������������������������� ��������������������������� ����������������������
�������� ����� ���� ������ ��� �������� ���������� ���� ������ ���������� ��������� ����������������������������������������� ��� ������ ����� ������ ����� �������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ��� ��� �������� ���������� ���� ������� �� ���������� ���������� ���������������� ���� �������������������������������������������� ���������� ������ ��� ��� ������ ������� ������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������ ��� ��� ������� ��� ����� �� ����� ����� ������� ������
����� ��� ������ ����� ��� ����� ����������� ��� ����������������������������������������� ������� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ����� ������������ ��� ������������� �������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������
��� ���������� ���������� ��������� ��� ������� ������� ��� ��� ������� �� ������ ���� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����� ���������� ��������������� ��� ������� ��������������������������������������� �� ��� ������� ���� �������������� ��� ��� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �� ���� ��� ��� �������� ���� ������� ���� ����� ��� ��� ���������� ������� �������� �������� �� ������ ��� ������ ��� ����������� ����������� ���������������� ������� ��������� ��� ������� ���� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ���� ����������� ��� ����� ����� �������������������������������������� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������ �������� �� ���� ��������� ������ ���� ��� ������� ������������������������������
Carreras de coches en Garrido ��������������������������������������� ��������� �� ��������� ���������� ��� ���� ������� ���� ���� ������� ��� ��������� ��� ��������������������������������������� ���������� ����� ��� ��������� ���������� ���� ������ ������� ������ ��� ����� ���� ����� ����� �������� �� ��� �������� ������ �������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ��������� ���� ���� ������ ���� ����� ������������ ���� ������� ��� ��������� �����������
������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ��� ������������ ����� �������� ��� ���� ���� ����������� ������ ������� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ���� ���� ���������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����� ��� ��� ������� ������ �� ��������� ���� ��� ��������������������� ���������������������������������������� ��� ��������� ��� ��������� ������� �� ��� ������ ��� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �� ���� ��������� ������� �������� ��� ������� ��������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������ ����������� ���� ���������� ������ ��� ���� �������������������������
��������������������������
Los toros tienen mala cara
19 de septiembre de 2014
Salmantinos sin Fronteras ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������
Su ficha
Nombre:
������������������� ���������������
Fecha de nacimiento: �
���������������� ����������������
�������������������������������
Residencia: ����������������� ���������������
Profesión: ������������������ ���������������������
��������������������� El salmantino Luis Maria Jiménez-Ridruejo lleva 26 años en Estados Unidos, donde, jubilado ya, vuelca todo su tiempo en su fantástica creación artística ����������� ���� ��� ������ ����� ���������������������������������� �� �������� ������������� ��� ���� �� �������������������������������� ���� ��������� ������������ ��������� ��������������������������������� ������ ��� ������������ ��� ������� ������ ��� �������� �������� �������� ��� ������ ������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����� ������ �������� ��������������� ������� ��� ��� ������� �� ��� ��� ������ ������ �� �������� �� ���� ���� ������ ���� ���� ��� ������ ������ ������� ������ ���� ��������� ���� ��� ����������� ���������� ��� �������� �������� �� ����� ��� ���� �������� ��������������������������������� ������ ������� ����������� �������� ������� �������� ���� ����� ��������� ������� ����� �������� ������ ������� �������������������������������� �������� ���� ��� ���� ������ ���� ���� �������� ������� �������� ������ ������ �������� ��� ����� �������� ��� ��������������� ��� ��������� ����������������������������������� ��������� ����������� ��� ����������� �� ����������� ���������� ����� ���� �������� ��� ���������� �� ����� ����� ���� ������� ���� ��� ������������� �������������� ������ ��������� ��� ������ ������ ��� ��� ��������� ��� ������������ ��� �������� �� ��� ������� ������ ������ ����� ���� ������ ��� ���������� ���� ��� ��� ����� ���� ��������������������������� ����� ��� ��������� ������ �� ����� ��� ����� �������� ������ ��� ���� ���������� ���������� ��� ������� ������ ��� ������� ��������� ���� �������� ���������� ������� �� ���� �������� ��� �������� ������ ������� ����������� �� ��������� ������� ��� ����� ��������� ��� �������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��� ���� ������� ��� ��� �������� ����������� ���� ��������� ���� ������ �������������� ����� ������������������������������������ ��� ��� ������� ���� �������� �������
A la izquierda, Luis en su estudio tejano trabajando en el cuadro “Instar #3”. A la derecha, haciendo “trampantojo” con su cuadro “Uninhabited Garden #1”.
�������� ������ ����� ��� ������ ��� �������������������������������� ��� ����������� �� ���� ����������� ���� ���������������������������������� ������ ��� �������� ������� ���� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� �������������� ����� ���������� ��� ����� ������ ����������������� ������ ������ ����� ������� ������� ���� �������� �� ����������� ���� ������� ������ ������������������ ��� �������� ��� ������ ������ ����� ��� ���������� ����� ������ �������� �������� �� ������ �� ����������� ������ ��� ����� ��������� ��� ��� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������
���� ��� ������� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� ����������� ����� �������������������������������� ����� ���� ��� ����� �� ������� ����� ���������� ��� ������ ������� ������ ���������������������������������� �������������������������������������
��������������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������ ���������������������������������� ���������� �������� ������ ��� ��� ��������������������������������� ���� ���� ������ ������ ���� ������ ��� ���� ��������� ���� ��� ����� ���� ��� ���� �������� ���������� ��� ��������
������������������������������ ������������������������������ ����� ����� ����� ���� ��� ����������� ��� ����� �������������������� ������ ��� ������ ������� ������ ���� ������ ������������������������������� ���������������������������������� ��������� �������� �������� ����� ���������������������������������� ��� ��� �������� �� �������� ������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������������ ��� ������ ������������� ��� ����� ��� ���� �������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���� ������� ���������� �� ����������������������������������
������������������������
��������������������
������������������������
�������������������������
������������������������� ��������������������������
��
���������������������� ������������������������
��������������������������������� ����� ���� ��� ������ ��� ����������� ����� ������ ��� ������������ ����� ����� ��������������� ������ ��� ����� ������� ���� ���� ���� ������������ �� ������ ��� �������� ��������� ��� ��� �������
������������������ ����������������� �������������������� ������������������� ������ ������ ������� �������� ��� ���� ������ ������� ������� ���� ��������� ��� ��� ������ �������� ��� ������� ������ ����� ����� ��������� ��� ��������������� ����� ������� ���������������������������������