La soprano donostiarra Ainhoa Arteta actuará en el escenario del CAEM el próximo domingo día 19 ��
El salmantino de adopción Jorge Alvariño es el fotógrafo de los carteles promocionales de la nueva “Torrente 5” ��
Número 485 3 de octubre de 2014 Tirada: 25.000 ejemplares
PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA
www.dgratisdigital.com
���������������� ������������� ���������������
���������������� ���������������� ����������
La Universidad de la Experiencia vivió su clase inaugural ayer por la tarde
Manuel Rodríguez repasa sus primeros meses como técnico del Solna Vikings ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ��
����������������������������� ������ ��������� ���� ������ ��� ��� ������������ ��� ��� ������������ �������������������������������� ������������������������ ��
���������������� ������������� ����������� ASPACE reclama a las administraciones una educación inclusiva ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ��
Agustín Santos, el antiguo propietario del edificio donde se ha creado el espacio cultural La Salchichería.
���������������� La Salchichería es el nuevo espacio cultural que acaba de abrir sus puertas en la plaza del Oeste, justo en el mismo lugar donde Agustín Santos vendía sus famosas salchichas ���
�
3 de octubre de 2014
Agenda
���������������� ��������������
����������������������
De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es
INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es
�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505
TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com
SERV. PÚBLICOS 112 011 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020
CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es
CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html
923248856 923267726 923222047
EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es
TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)
SERV. SOCIALES
902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202
Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org
Editado por�
923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100
SANIDAD Cruz Roja Caritas Salamanca
923 221032 923269698
Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad
923 291100 923 291200 923 269300
OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo
923 212708 923 250121 646 789550 923 218342
L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)
L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)
L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)
L7 Campus Unamuno Prosperidad
Sábados
Festivos
Primero
Último
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:42
8:15
22:50
9:45
22:45
7:15
22:42
8:20
22:40
9:45
22:45
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
7:17
22:45
8:17
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:55
22:45
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:48
9:57
22:33
7:20
22:45
8:15
22:42
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
10:00
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:55
22:25
Frec.: 15 min.
7:30
22:50
8:30
22:50
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 30 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
7:30
22:30
8:30
22:30
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 20 min.
L8
L9
Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén
L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)
L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II
Frec.: 30 min.
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Laborables
Frec.: 30 min.
L13 Huerta Otea San José
Sábados
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:35
8:15
22:45
7:25
22:45
8:15
22:45
Festivos Primero Último
9:45
22:45
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
Frec.: 30 min.
7:18
22:42
8:18
22:42
9:55
22:35
7:12
22:48
8:12
22:48
9:45
22:45
Frec.: 12 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:30
8:10
22:30
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:35
8:20
22:40
10:00
22:30
7:20
22:35
8:30
22:30
10:00
22:30
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:45
22:30
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 45 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:50
8:10
22:50
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur
3:00
23:00
4:00
23:00
3:00
3:30
0:30
4:30
23:30
3:30
23:00
3:00
0:00
4:00
23:00
3:00
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
og
ic
Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia
Laborables
P e rió d
INSTIT. PÚBLICAS
��������� ��������������� R
anca
Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso
la m
Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico
ratui o de Sa t
DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Imcodávila Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������
�������� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
�
3 de octubre de 2014
Actualidad
���������������������������� ���������������������������
MÚSICA
Doblete de Tarantela con “Las cuatro estaciones”
Una treintena de personas desempleadas pasa cada día por el Aula Activa de Cruz Roja, en el edificio principal de la organización, donde un equipo de técnicos y voluntarios trabaja para ayudarles a encontrar un trabajo normalizado ��������� ����������� ��� ������� �������� ���� ����� �������� ��� ���� �������� ���� ������� ��� ��������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ������ ��� ���� ����� ��� ��������� ����� ����� ���������� ������������ ���������� ����� ���� ���� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������� ������ ��� ������ ��������� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ����� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��� ������� �� ���� ������ ������������������������������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �� �������� ��� �������� ��� ����� �� ��� ���������������������������������� ���� ������� �� ���������� ��������� �� ��� ������� ��� ��������� ������ ����� ���� ��� ����������� ���� �������� ������������� ��� ���� ���� ������� ����������� ����� ���� ����� ����� ���� ��� ������ ��������������� ����� �� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������� �������� ������� ������� �������� ��� ������� ���� ��������� ��� ����� ���������������������������������� ����� ���� ������ ��� ��� ��������� �� ���� ��� ������ ��� ���� ������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������
������������������������������ �� ��� ����������� ������� �������� ���������� ��� ���������� ����� ������� ������������ ��� ��� ������ �������� ��� ��������� ��� ��� �������� �� ���� ������ ��� ��� �������������� ������������ ��� ����������� �������� ��� ��� ������ �������� �������� ��� �������� ��� ������� ������ ���������� ������� ���������� ��� �������� ��� ��� �������� �� ���� ������ ��������� �� ������������ ���� ������� ��� ����� ����������� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��� ������� ������� ������� ���������� ���� ������� ��� ��� ���������������� ��������������������
Dos mujeres consultan el tablón de anuncios en el Aula Activa de Cruz Roja.
CRUZ ROJA
Algunos de los voluntarios de Cruz Roja en el Aula Activa de la organización, mostrando la publicidad de la campaña “En realidad no tiene gracia” en el periódico DGratis.
���������������������������������� ��� ����������� ������ ���������� ���������������������������������� ���������������������������� ������� ���� ����� �������� ���� ��� ���������������������������������� ���� ��������� �� ��������� ���� ������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������
��������������������������������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ����� ������������������������������� ������ ��������� ��� ���� ������� ������ ���� ���� ��������� ���� ������ ���������������������������������� �������� ��������� ����������� ��� ���������� ��� ������������ �� ������ ��������� ��� �������� ��������� ��� ������������������������������������ �������� ���� ��������� �������� ����
��� ���� �������� ������ ���� ��� �������� ��� ����� �������� ������ ��������� ������� �� ��� ����� ��� ������������ ��������� ����� ������� ��� �������� ��� ���� ���� ����� ����� ���������� ����� �������� ��� ��� �������� ���� ������������������������������������ �� ����� �������������� ���� ������ ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������
Nuevo curso de Monitor de Ocio y Tiempo Libre ����� ����� ��� �� ���������� ��� ���������� ��� ������ ������ ��� �������� ��� ����� �� ����� ��� ������� ������� ������ ��� ��� ����� ��� ����� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ����������� ��� ������ ���������� ���������� �� ������ ���� ��������� ���� ��������� ������������ ������� ������������ ������ ���� ���� ��� ��� ����� ����� ����� �������� ���� ������������� ������� ��� ����������� �������� ��� ���� ��� ���������� ������������ �� ������� ���� ������� ������������ �������������������������� �� ��� ��� ������� ������ ������ ����� �������������������������
�
3 de octubre de 2014
Actualidad
��������������� ������������������
EXPOSICIÓN
El colectivo “Perro chico” inaugura el espacio expositivo
La ciudad cuenta desde este viernes, con un nuevo espacio cultural en la plaza del Oeste, La Salchichería Oeste7 ����� ����� �������� ��� ����������� �� ��� ������� ��� ��������� ����� ���� ������� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ��� �������������� ��� ������ ������ ���� ������� ��� ������ ������������������������������� ���� ��� ��������� ���� ����������� ���� ������ ����� ������� ��� ������� ����� ��� �������� ����������� ��� ��� ������������������������������� ������� ���������� ���� ���� ��� ������ ����������� ��� �������� ������ ��� �������� �� ������ ���������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ���� ������ �������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� �������� �������������� ����� ����� ��� �������� ���������� ������ ��� �������� ��� ��������� ���� ����� ���� ��� ������ ���������� �������
������ ���� ��� ������� �� ��� ���� ����������� ��� ���������� ��� ���� ������� ��������� ���������� ���� ��������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ������������� ������ ������ ���������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ������ ��������� ��������� ���������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��������� ���� ��������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������� ��� ����������� ���� ������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ��� ������������� ������� ��� ���������������������������������
Detalle de una de las esquinas del edificio, con la ventana abierta hacia la plaza del Oeste y la lámpara colgada sobre el hueco de la escalera.
����������������������������������� �������� �������� ���� ��� ������ ���������������������������������� ���������� ��� ��� ������� �� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ����� ��� ���������� ���� �� ��������� ��� ��� �������� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���� ���������������� ���� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ��� ������������� ���� ������������� ���������� ������ ����� �������������� �������������� ��������������������������� ������������������������������ ���� ������� ������ ������� �� ��� ����� ������� ������� ������������ ������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
Agustín Santos, antiguo propietario del edificio, delante de la salchichería en la que trabajó durante décadas junto a su mujer. A la derecha, detalles de la cafetería.
�
3 de octubre de 2014
Actualidad FORMACIÓN
Academia Ciencia Exacta, referente en la enseñanza de las Matemáticas
���������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ��� ������� ������������ ��� ������������ ���� ��������� ���� ��� ��� ���������� ��������� ������ ��� ����� ��������� �������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����� �� ����������� ������ �� ���� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������
EMPRENDIMIENTO
La Fundación Bases continúa apoyando a los emprendedores ����� ��� ��� �������� ��������� ��� ���� ������������� ��� ������ �� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ������������ ���������� �� ���� ��� ������������ �������� ������� ��� ������� �������� ������������ ��� ����������� ��� ����� ����� �������� ����� ����� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���� ������������ ������ ������ ��������������������������������� ������������������������������ �����������������������������
��������������������������� ����������������������������
ACTIVIDADES
Primeros talleres en la papelería-atelier “Atentamente”
La mediación se está convirtiendo en un método cada vez más utilizado para resolver conflictos. Abogados y psicológos se reúnen en la asociación Mediaren para hacerlo aún más sencillo
���� ������ ��� ���������� ���� ������� ��� ����� ���� ��� ���������� ����� ���� ������ ����������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� �������� �� ��������� ���� ����������� ��� ��������� ��������� ������������� �� ���������������� ���� ��������� ���� ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��������� ������������� ������������� ��� ����������� ��� ����������������������������������� ��� ���� ���� ���� �������� �������� �������������������������������� ��� ���������������� ���������� �������� �� ��������� ���������� �������� ������������������������������
������������������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������
����� ��� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ������������� �������������� �� ����������� ������ �� ���� ������ ���� ��� ���������� �� ����������� ��� ������� ��� ���� ������������� �� ������������������������������� �������������������������������� ����� ������������� ��������� ��� ��� �������������������������������� ������������������������
�� ��������� �� �������� ��� ����� �������� ��� �� ��� ���� ��� �������� ���� ��������������� ��������� �� ������������ ���� ������� ��� ���� ������������������������������� ���� ������������� ������� ��� ��� ���������� ����� ��� �������� ������� ���� ������� �� ������ ���������������������������������
���� ��� ���� ���� ������� ��� ����������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ���� ��� ������������ ��� ��������� ���� ���������� ����������� �������� �� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ��� ������������ ��� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �� ������ ��� ��� ����������� ��� ��� �������� ��������� ��� ��� ������ ���� ������� ���� ��������� ��� ��� ��������� �������� ���� ��� ������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ��������� ���� ���� ������� �� ������������
����������������������� ����������������������� ������������������������ ���������
����� ��� ���� ������� ������ ���� �������� ��� ������������������ ��������������� ��� ��� ������ �������� ������ ��� �������� ��� ���������� �� ����� ������� ��� �������� ��� ������� �������� ����� ���������� �� ��� �������� ���� �������������� ��� �������� ������������������������������ �������� ��� ������������ ���� ��������������������������������� �������� �������� ��� ������������ ��� ����� ��������� ��� ���� ����� ��� ��������������������������������� ������ ���� �������� ������� ��� ��� ��������� ����� �������� ������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ��� ������� ����������� �� ����������������������������� ��� ������� ��� �������������� ��� ��� ������ ������ ��������� ���� ������������ ������ ������� �� ��������������� ��� ��� ������� ����������������������������������� ��� ������� ������������ �������� ����������������������
��
��������������� ������������
3 de octubre de 2014
3 de octubre de 2014
�� PIZARRALES
Nombre: Jorge Alvariño. Fecha de nacimiento: 22-06-1981. Lugar de residencia: Madrid. Ocupación: Fotógrafo Freelance.
�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������
����������������
���������������������� ������������������
Los carteles promocionales de “Torrente 5”, película que se estrena este fin de semana, ocupan vallas y marquesinas de todas las ciudades de España. El artífice de estas imágenes es Jorge Alvariño, un salmantino, que dejó la Bilogía para dedicarse al mundo de al fotografía y del cine, donde triunfa
Además se colocarán nuevos arbustos, árboles y bancos
����� �������� ��� �������� ��� ������� ������ ��� ��� ����� ������������ ���� ��������� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� ������� ������ ����� �������� ����������������������������������� ��� ���� ������� ��� ������������� �� ������ ���������� � ����� ������ ���� ��� �������� ��� ������ ��������� ��� ��� ������������ ������� ��� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������ ���� �������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ��� ������ ������ �� ��� ���������� ��� �������� ��� ������ ���������������������������������� ������� ��� ������� ��������� ���� ����������� �������������� ��������� ������������������������������������� ��� ��� ������ ���������� ���� ��������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������� ����� �� �������� ���� ��������������������������������� ���� ������ �������� ������ �� �������� ����� ��������� ���� ������ ������ �������������������������������� ��� ���������� �� ���� ��������� ���� ��������� ���� �������� �������� �� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������ ����� ������� ����� ��������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������� ��������� ������� ������ ���������� ��������� ��� ��� ����� �� ���� ��� �������� ������ ������� ��� ����� ��� ���������� ���������� ��� ��� �������������������������������� ��� ����� ���������� ������ ����� �������
EN IMÁGENES
En la imagen superior, el fotógrafo salmantino trabajando en un rodaje. Sobre esta líneas Alvariño en diferentes instantáneas.
����� ���������� ��� ��� ������� ��� �������� ����� ������� ��� ��������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������� ��� ���� ��������� ��������� ���� ������� ������� �������� ��� ���� ���������� ��������� �������� ��� ������ �������������� �� ������ ���������� ��������������� ��� ��� ���� ��� ��� �������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ���� ��� ��� ����������� �� ���� ����� ��� ������� �� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� �� ��� �������� ���������� ����� ����������� ���� �������������� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� ������� �������������������������������� ����� ���������� ��� ��� ����� ����� ����� �� ��� ��� �������� ������� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ������ ���������� ��� ����������� ��� ������� ����������� ����� ����� ������ ����� ����������� ���������� �� ������������������������������������� ����� ���� ��� �������� ����� ��������� ����������������������������������� �������� �������� ��� ����������� �� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� �������������� ��� ������� ������� ��� ������ ������� �� ������� �������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������
Glorieta situada en la avenida de La Salle.
���������������������� ��������������������� Las tres rotondas contarán con césped artificial ��� ������������� ��� ���������� ��� ���������� ����� ������� ��� ������������������ ��� ���� ����� ���������� ���� ��� ����������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������ ������ ���������� �������� ���� ����������� ������ ������� ���� ��� ���� ��� ������� ������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������� ������������ ��� ���� ���
������������������������������������ ��� ��� �������� ��� �������� ���� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������� ����������������������������� ���� �� ��������� ��� ������������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������ ���� ����� ����� ��� ������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� �� ���� ������������� ���� ������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������
������������������������������ ��� ������� ������ ����������� ��� �������������������������������� �������� ������������ ������ ��� ���������������������������������� ����� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ������ ��� ��������� ��� ����� ������� �� ��� ������ ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ����� ������� �� ��� �������� ��� ��� �������������� ��� ����������������������������������� ��� ��������� ��� ������ �� ���� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������� ������ ��� ��� ������� �� �������������� ������ ������� ���������� ������ ��������� �������� �� ��� ������ ������� ����� ��� ����������� ��� ����������� ������ �� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ���� ������ ����� ������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ���� ���������� ����������� ������ ������������ ����� ������ ��� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������������ La Asociación Remolino de Arte convoca la segunda edición del curso “Artisteando” ��� ����������� �������� ��������� ��� ����� ��������� ��� ������ ��� ������� �� ��������� ����� ��� ���� ���� ������������� ��� ���������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������� �������� ����� �� ����������������������������������� ��� ��������� ������ ���� ���������� ��������� �� ���� �������� ��� ���� ������������ ��� ������������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��������������������������������� Alumnos en la pasada edición del curso de pintura.
GARRIDO
Las obras del construcción del párking, en marcha ����� �� ���� ����������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��� ������ �������������������������������� ������ ��� ������ �� ����� ������� ���� ��������� ���� ���������� �� �������� ���� ������������ ���� �������������������������������� ������������
URBANISMO
Avenida de Villamayor.
����������������������������� ��� ����������� ��� ��������� �� ��� �������������������������������� ������������ �������� ��� ������� ���������������������������� ������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �� ��������� ��� ����� �������� ��� ���������� �������� ��� ������� ������� ��� ���� ������ ��� ������ ��������������������������������� ���������� ����� ��� ����������� ������������ ��� ����������� ��� �������������������������������� �������� ���������������������������� ��� ����������� ��� ������� �� ��� ����������� ��������� ���� ��� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ������������ ��� �� ���������������������������� �����������
Ambicioso proyecto para las Riberas del Tormes ���� �������� ���� ������� ������ ������������ ���� ��� ������� ��� ������� �������� ��������� ���� ��� ���� �������� ������������ ��� ����� ����� �� ������ ���������� ��� �������� � �������� ��� ��������� ������ ��� ���� ��� ��� ����������� ��� ��� ������� ���������� ��� ���� ������������������������������� ������� ��� ��� ������������ ������� ������������������������������� ���� ������� ��������� ���������� �������������������� ����������������������������� ��� � ��������� ������ ���� ��������� ��� ��������� ������ ������ ������ ��������� ���������� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� �������� ����� ������� ��� ��������������� ���� �������� �������� ��� ������� ����� �������������������������������� �������� ��������� ��� ������������ ���������������������������
es
3 de octubre de 2014
�� El escritor Javier Sierra, uno de los españoles con mayor proyección internacional, presentará “La pirámide inmortal”, su última obra, el martes 21 (20:00) en la Sala de la Palabra del Liceo
TEATRO �������������������� ��������������������� CALATRAVA
SÁBADO 18
����������� ������������� �������������� ��� ��������� ��� ������� ���� ������� �������� ��� �������� �������� ��� �������� ������� ��� ��� ��� ������ ������������ ������������������������������ ���������������������������� ������� �������� ��������� ��� ���������������������������� ������ ���� ��� ���� ����������� ������������ ��� ����������� �������� �������� �������� �� ������� ������� ��� ��������� ��� �������� ��� ����� ������ ������ ���� ������� ��� ������ ��� ���� �������� ������ ��� ������� �� ���������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ��� �������� ����� ���� ��������� ��� ��� ��������� ���������� ������������� ���� ��� ���������������������� ���������� ��� ��������� ��� ��� �������� ������� ��� ���� �� �������� ��� ����� ��� ���������� �������� ��� ��������� ��������� ������ ��� ���������� ����� �������� ������������ ������������������������ ������������������������� ��������� ����� ���� ������ ������������� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ���������������������� �������������� ������� ������������� ��� ������� ������ ������������������������ ����������������������� ����������������������� ������ ���� ���������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��������� ������������� ���� ������� ���� ������ ����� ��� ����� ����������
��� ���� ������� ������� ���� ���� ��������� ���� ��� ��� ��� ������ ������ �������� �������� �������
��������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������
��������
VIERNES 10
��� �������� ��������� ��� ������� ������ �������� �� ����� ����� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ������ ���� ������������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ���� ������ ����������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ��� ������ ��� ��� ��� ���������� ���� ������ ����������� ���� ������ ���� ������� ��������� �� ����� ����
������������������������������������ ��������������������������������� ��� ���� ������ ����� ������ �������� ��� ���� ����������� �� ���������� ��� ������������� ������ ����� �������� �� ����� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ����������� ���� ��� ���� ������� �������� �� ���������� ������ ��������� ���� ��� �������� ������� ��� ��� ���������� ��� ������������� ���������������������������������� ��������� ���������� ��� ������� ��� ��������� ���� ������� ����������� ������������������������������ �� �������� ��� ���� �������� ����� �������������������������������� ������� ����� ��������� ��� ����� ��������������������
������������������ ������� ���� ������ ��� ����������� ��� ������� �� ���������� ������� ��������������������������� ��������������������������������
������� �������� ����������������� �������
����������
DOMINGO 5 ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������ ������������������ ������������������������� ���������������������������� ������������������
��������� ������������������������������ ������� ����� ����� ��� ������ ��� ��������������������� �
����������
DOMINGO 19
����������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
VIERNES 3
������������������������
���������� ����������������������������� �������� ������� ����������� ����� ��������������������������� ������������ ������������������
���������
������������������������� ������������������������������� ���������� ������� ������� ��� ����� � ������ ������� ��������� �������������������������� ��������������������������
��������������������������� �������������������������� ����������������������� ������������� ������������������
���������������������������� ���� ������� ����������� ������ ����������������� ������������������������
������������ ��� ��������� ������������ ���������� ���� ������ ������� ������� ���������� ������� ������� ������� ������ ������� ��������� �� ������� ������������ ����� ������ �� ������������������
����������
���������������������������
����������
�������
���������
����������� ������� ������ ������������������������������� ����������� ������� ������� ����������������������������� ������������������
MÚSICA
El mítico grupo Def con Dos, uno de los pioneros en el hip hop español a comienzos de los noventa, actuará en la Sala B del CAEM el viernes 17 con la presencia también de 7 Kilos
Una de las bandas más activas en el panorama salmantino, Bye Bye Lullaby, actuará el sábado 18 en la sala Plan B (22:00), donde presentarán a su nueva banda
���������������������������� ������������������� ������������� ������������ ����������������������������
�������� ��������� �������� ��� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� ����������� ������� ���������� ���������������������������� ������� ���������� ����������� ��������������������� ������������������
SÁBADO 4
��������������� ����������������� �������� ���� ������������� ��� ����� ������������������������������������� ������� ��� ��� ������ ������������ ��� ����� ������� ���� ��� ��������� ������ ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ���� �������� ���� ��� �������� ���� ���� ���������������������������������� ��� ���� ������� ��������� ��� �������� ������ ������� ��� ����� ��� ����������� ������������������������ ����������� ��� ������ ������������ ������ ���� ������ ��� ��� ������ �� ���� ��������� ��� ������� ���������� ���� ���������������
��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
����������������������� ��� ���� ������ ��� ����������� ��� ������� �� ��������� �������� ��� ���������������������������� ����� ���� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� ������� ������� ���� ��������� ��������� ������ ������������ ��� ��� ��������� ����� ���� ��� ���� ���������� ��������������������������������� ��� ���������� �������� �������� JUEVES 9 ���� ��� ���� ������ ������������ �� ���� ���� ��� �������� ������ ������� �������� ������ ������� ��� ���������� ���� ������ �������� ����������������������������� ��������������������������������� ������� �� ������������� ��� �������������
DOMINGO 19 ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ���� ���������� ���� ��� �������� ����������� ��� ����� ������� ���������� ��� ����� ������������������������������� ������������ ������� ������� �������� ��� �������� �������� ������������������������������ ������������������������������ ���� ������ ����������� ����� ����� ������ ��� �������� ����� ���� ������������������������������ ���������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������
������ ���� ��� ���������� ���� ���� �������� ����� ������ ��� ��� ��� ����� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��������������������������������� ����� ��� ���� ������� �������� ����� ���� ��� ��� �������� ��� �� ��� ��������� ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� �� ������� ��������� ��� ������ �� ������� ��������� ������� ������ �������� �������� ������ ������� ������ ��� ��� ������������������������������������ ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� �������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ���� ����� ���������� ���������� ����������������������������������� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ���� ��� ����������� ����������� �������� �� ������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������������� ���� ������ ��� ������� ������� ���������� ��� ��� ��������� ��� �������������� ������ ��� �������������������������������������� �������������� ����������� ��� ���������� �� ���� �������� ������ ���� ���������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� �� ������� ��������� ��� ������ �� ������� ����� ������ ������ �� ������� ������ �������� ��� ����������� ��������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������
3 de octubre de 2014
�� CALLE DEL CLAVEL
RONDA DEL CORPUS
���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
������ ������������ ������ ��� ������ ��� ���� ������� ��� ������� ������� �� ��� ������ ��� ������������ ���� �������� ������ ������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
LA FOTO MISTERIOSA
LA FOTO MISTERIOSA
������������������������������ Pocos caños hay en Salamanca tan reconocibles como aquel que fotografíó con hielo Guzmán Gombau en una lejana mañana de los años cincuenta, junto a la iglesia de San Julián y la actual sede de la Cámara de Comercio de la ciudad ������������������������������� �������������������������������� ��� ������������ ��� ������ �������� �� ���� ������� ���� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��������������������������������� ��������� ������ ��� ��������� ��� ���� ����� ���������� ���� ������ �������� ��� �������� ������� ����� �������� ��������������� �������� ��� ��� �������� ����� ��� ������� �������� ��� ���� ������� �� ������ ���������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������� ������� ���������� �������������������������������� ������ ������� �������� �������� ��� ��� ��������������� ����������� ���������� ������������� � ��� ������ ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �������� ��� ������������ ��� ��� ������ ���� ��� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��������� ���� ����� ���� ��������� ���� ���� �������������
����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������
������������������������������ ��� ���������� �������� ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ������������������������������� �������� ��� ���� �������� ������ ��� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ��� �������� ��������� ���� ����
��� ��� ������� ����� ��� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ������ ���� �������� �� ����� �������� ����� ��� �������� ��� ��� ����������� ���������������������������� ������������������������������� ������ ������ �������� ������� ���� ����������� �� ���� ������� ���� �������� ��� ������ ������ ����
Sobre estas líneas, instantánea de la fuente de la plaza de Los Sexmeros realizada por Guzmán Gombau en una fría mañana de invierno de los años cincuenta. A la izquierda, el mismo lugar, con el sol de la última semana del pasado mes de septiembre.
� ��� ��� ������ ������� ��� �������� ������� ��� ����������� ���� ������ ��� ���� �������� ��� ����� ��������������������������������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ���� �������� ��� ����������������������������� ��� ���������� ��������� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ����������������������������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ��� ��� ������� ���� �������� �� ���� ��� ������ ��� ���� ������������������������������ ���������������������������
��� ��� ����� ����������� ��� ��� ������������������������������� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ���� �������� ��� ��� ��� ���������� ��� ������������ ��� ��������� ������� ������ ������� ��� ������� ���� ��� ��� �� ��� �������� ��� ��� ��������������������������� �� ��� ������������������������������� ������ ���� ��� �������� ��� ������ ��������������������������������� ��������������������������� ����������
¿
��������������� ������������� ������������
Colabore con
Para colaborar con DGratis pueden enviar, hasta el próximo jueves 23 de octubre, un correo electrónico a direccion@dgrat isdigital.com poniendo en el asunto Foto Gombau. En el correo pueden contarnos qué es y dónde está o estaba el lugar que inmortalizó Guzmán Gombau.
3 de octubre de 2014
��
3 de octubre de 2014
DOCTORADO PARA ALUMNOS BRASILEÑOS
������
�������� ��� �������� �������� ������ ��� ������ ��� ������������ ��� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.
RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.
ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00.
FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 13:00.
STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 13:00.
��������������������� La nueva edición del programa musical “Salamanca Barroca”, que comienza el próximo lunes 20 de octubre, contará con un ciclo de diez conciertos que se desarrollarán en el auditorio de la Hospedería Fonseca hasta el próximo mes de mayo ������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ������� ��� ������� ��������� �������� �� ����������� ���� ����� ��� ��������� �� ����� �������� �� ����� �������� ����������������������� ������������ ��� ��������� ������������������������� ������� ����������������� ������������������������� ������������������������ ���� ����� �������� ����� ���� ��������� ����������� ���������� �� ��������� ������� �������� ������ ������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������� ������������ ���� ��������� �������� �� ��������������� ��� ������� ��������� ����� ������� ������ ������ �������� ��������� ��������� ����������� ������ ������� �������� ���� �������� ������������ ������ ��������� ������ ������� �� ��������������� ������������������������ ���������������������� ������������ ��������� �� �������������� ��� ������ ������� ������� ���� ����������� ������������ ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ������������ ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� �� ����� ������� ���� ������� ����� ���������� ������� ������ ��� ��� �������� ���� �������� ������ ��������� ����� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ��������� ���� ����� ������� ��� ��������� ���������� ��� ���������� ��������������������������������� ����������� ������ �� ����� �� ������� �������������������������������� ��������
EL PROGRAMA Accademia del Piacere.
������������������������ ���� ��������� �������� �������� �� ����������� ������� �������� � ��� ��� ��������� ��������� ��� ������� �������� ������ ��� ����� ��������� ������� ����� ������������� �� ����������� ������� ��������� ��� ��� ������� ��������� ��� ������� l
l ��������� �������� ��� ��� ������������ ��� �������� ���� ��� �������� ���� ������ �� ��� ���������� ���������� ������ ������� ������������ �� ��� �������� �� ������ ������� ���� �������� ������� ������� ��� ��� ��������� ��������� �� �������
The Hilliard Ensemble.
����� ������� �������� ��� ��� ����������������������������� ����������������������� ������� ��� ������� ���� �������� ��� ����� �������� ��������� ������ ��������� ����������� ����� ������������� �� ������ ������������������������������ ��������� ��������� ��� ������� l
l ���� ��������� ���������� ����� ��� ����������� ������� �������� �� ��� ����������� ��� ����������������
��������������������������� ������������ ���� ��������� ��� ����� �������� �� ��� ����������� ������������������ l
��������� ��� ������� �������� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ���������� ���������� ��������� ��������������� ����������� �� ������ �������� ������������
l
l ���������� ���� ��������� ������� ��� ������ ���������� ��������������������������� ��� �� ���������� �� ����� ������� ��������� ������� ��������� ��� ��� ������� ��������� ��� ������� l
�������������������������
l �������� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ������ ������� ���������������������������������� ������� ������������� ������� ������������������������������ ������������
��������� �������� ��� ��� ������������ ��� �������� ���� ��������� ������ ������� �� ���������� ��������� �������� ������������������������������ ������� ������� ��� ��� ������ ����������������� l
l ������� ���� ������� ��� ������� ���� ����� ��������� ��� ���������� ��� ���� ��������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������� � l ������������������������� ������������������������������ ��� ����������� ��������� ��� ������ ��� ��� ���� ��������� ��� ������� ���� ��� ���������� ��� ����������������������������� ���������������������������� �����������������
Orquesta Barroca de Sevilla.
Opinión Manuel Valls Gordejo
Ausencia de gravedad
�
������� ������ �� ���� ���������������� ���� ���������� ��� ��������� ������� ��� ��������� ������ �� ������ ����� ���� �������� �������������������������������������������� �� ��� ��� ��������� ������� ��� ��������� ����� ������ ��� ������ �������� ��� ������� ����� ������������������������������������������� �������� ��������� ����� ������� ��������� ��� ��������� ���� �� ��� ��� ��� �������� ����� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ������� ���������� ���� ����� ���� ��� ����� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ����� �������� �� ��������������������������������������������� ���� ���� ��� �������� �� ���� ������� �� �������� ���������������������������������������
������ Envíe textos de un máximo de 15 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com
La atención al contribuyente
�
������������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� �������� ��� ������ ���������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� �������� ������ ��� ���������� ���������� ���������� �� ������ ��� ��� ���������� ���� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ������� ���� ��� ����� ����������� �������� ������������������������������������������ ���� ������ ������ ���� ����� ������ ��������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������� ��������� ��� ��� ������� ����� ����� ��� ���� ���� ��������� ��� �������� �������� ���� ��������������� �������� ������� ��� ��������� ������� ��� ���� ����� �������� ��� ���� �������� ��� ���� ��������� ����� ��� ��������� ������������������������������������������� ��������� ���� ���������� ��� ��� ���� ������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��� ���������� ���������� ���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ��������� ���� ��������� ���� ������� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ��������� ����������� ���� �������� ���� ���������� �� ��� ������ ���� ������ ���� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ����������
��
������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������
���� ���������� ���������� ��� ����� ������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ������� ����� ����� �� ������ ��� ������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��� ����� �������������� ��� ����� ����� ����� ����������������������������������������� ������ ������� �������� ��� ������ ��� ������� ��� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������� ��� ������� ���� ��������� �������� ��� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ��� �������� ��� ��� ����� �� ������� ���������������������������������������������
��� ���� ������� ������� ��� ��� �������� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ������������ ����������� ��� �������� ����� ������������� ���������� ������ ���� ������������������������������������������� ������ �������� �������� ��� ������ ������ �������� �������� ��� ��������� ������������ ��� ������ �������� ��������������� �������� ��� ��������� �� ������� ��� ��� ���� ���� ������� �������� ������������ ����������� ������ ��� ���������������������������������������� �������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������� ������ ������ ������������ ��� ����������� ������������������������������������������� ������������ ���� ���� ������������ ����� �������������� ���� ������������ �� ���� ������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ���� ����������� ��������� �� ���� ���� ������������ ��� ���� ��������������� �� ���� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������� ��� ��� ���������� �������� �������� ������� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ ������ �� ��� ������ ��� ��� ��������� ������������������������������������������ ��� ��������� ������������ ��� ����������� ������ ����� ���� ���� ������ ��� ���� �������� ������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������ ������� ����� ����������� �� ����������������� �� ���� ������������� ��� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ����� ���� ��������� ����� ��� ��������� ����� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ��� ���������� ������ �������� �� ���� ��������� ������� �� ������ �����������������������������
��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� �������� ���� ����� ����������� ����������� ������ ��� �������� ������� ��� ���� ������� ������������ ��������� ��� ����� ��������� ��� ����� ����� ����������� ������� ��������������� ������� �� ��� ���� ����� �������� ����� ���� ��������� �� ������������ ������ �� ���� ������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��� �������� ���� ��� ���������� ���������� ���� �������� ��� ����� �� ������� �� ������� ���� ������������������������������������������� �������� ����������� ��� ������ ���� ��� ����� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ���������� ���� ������������ ���� ����� ������������������������������������������ �������� � �������� �������� ������� ������� ��������������������������������������� ����������� ������� ������ ���� ������ ���� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ���� �������� ����� ������������ ���� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������
��������������������������
Este otoño que me pone nostálgico
Author: Yoemichel Domínguez Gutiérrez ������������������������������������ ����������� ����� ���� ���� ������ ���� �� ���� ���������� ���� �������� ��������� ��� ����� ������ ����� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ���� ������ ����� ������������ �������� ��� ����� �������� �������� ��� ��� ������ ���� ���������� ������ �� ������ ����� ��� ������ ����� ����� �������������������������������� ����������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ��� �� ��������� ��������� ��� ��� ������� ����� ��� ������� ����� ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������ ������ �������� ��� ���� ����� ������ ���� ����� ������ ��� ����� �������� ������� ���� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ������ ���� ���� ���� ��� �������� ��� ������ ���� �������� ���� ������� �������� ���� ����� ���� ��� ������������ ����� ������ ����� ��� ����� ������ ���� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ��������� ��� ���������������������������������
������������������ ����������������� ������������� �������
Tourist Office
923 218 342 923 268 571
SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation
609 486544
AGOST Tourist Guides Asociation
629 407300
Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car
923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753
Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100
���������������������
����������� ������������ ����������������� �����������
��������������������������������� ������� ������� ��������� ������ ���� ���� ����� ���� ������� ��� ��� ������ ������� �� ������������ ����� ���� ����� ������ ���� ����� ������ ��� ���������� ������������ ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ���� ����� ����� �������� ������������������������������������
�����������������������
����������������� ���������������� ����������������� ����������������������
��
��������������������������� Lumbrales celebra los días 11 y 12 de este mes la 19ª Feria Agroalimentaria, a la que este año se suma la 1ª Feria Cinegética y Aviar
�������������������������� �� ������� ���� ����� ������ ����� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ������� ��� ����� ����� ��������� ������������ ������ ���������������������������������� ������������������������
��������������� ������� ��������� ���������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������ �������������� ���������� ��������� ���� ��������������� ��� ���� ��������� ����� ����� �������� �������������������������������� ����������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ������� ����� ������ ��� ������ ��� ���������� ������������ ��� ������� ���� ���� ������ ���� ����� �������������������������������� ���������������������������������� �� ������ ��������� ��� ������� ��� ����� ���� ����� ����� ��������� ��� �������������������������� ��� ���� ����� ����� �������� ������ ������������������������������������ ��������������������� ���������������������������������� ���� ����� ����� ���� ��� �� �������� ����� ����� ��� �� ����� ������ ���� ����� ������� ���� ����� ���������� ����� �� ���������� ������� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ����� ��� �� ������� ������� ������ ����� �� ������ ���������������������������������� ��� ������� ���� ����������� ������
3 de octubre de 2014
PROGRAMA
Panorámica del municipio de Lumbrales.
��� ��� �������� ���� ���������� ��� ����������� ������� ������ ���� ������ �������� ���� ������ ������ ��� ���� ������������ �� ��� ��� ���� ��������� ������ ���������������� ��������������� �� �������������� ���� ���� ����� � ����������� ��� ����� ����� ���� ������� ��� ��� ��������� ����� �������� ����� ���������� ��������� ���� ��� �������� �� ��� ������ ������ ������ ������� ��� ��� ���������� ����� ���������� �� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ �� ��������� ��� �������� �� ����� ��������� ��� �������������� ��� ��������� ��������������� ���� ������������� ��� �������� ����������� ������ ������������ ���������������� ���������������� �� ����������� ��� �������� ��� ��� �������������� ����������� ��������� ���� ��� �������� ���������� �� ��� ������ ��������������������������������� ����������� ��� ��� ������ ������ ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ����������� ������ ��������� ��� ������������������������������� �����������������������������������
���������� � ��
TAPEO DE FERIA ����� ��� ���� ������������ ������� ���������� ���� �������� ����� ���� ��� ���� ������ ���������������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ��������������������������������� ���� ��� ������ ��� ��� ����������� ���� �������� ��� ������� ��� ������ ���� ��� �����������������������
l������������������������������������������������� l���� ��������� ������������������������������ ��� ����� ��� ���������������������������������� l�������������������������������������������� l������������������������������������������ l��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������
���� ������ �� ���� ��������� ��� ������� �� ������� ��� ��������� ����� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����� ��� ����� �������� ��� ������������������������������ ����� ���� ��� ��� �������������� ������� ��� ��� ������� ������� �� ����� ����� ��� ��� �������� ��� ������������������������������ ���� ����������� �� ������� ���� ���� ��� ���������������� ��� ����������� ���������� ����� ������������� ��������� ���� ��� ������� ��� ��������� ���� ������ ��� ��������������� ��� ��������������������������� �������� ����� ��� ������ ��� ������ ������ ���� ����� ������ ������� ��� ������������������������������ ���������� ���� ������ ������� ������� �� ��� ������� �������� ����������������������������� ���������� ���� ��� ���������� �������������������������������� ��� ����� �������� ������ ����� ������������������������������
��� ������� ���� ���� ����������� ���� �������������� ������� ������ ���� ����������� ��� ���� ������������������������������ ��� ���� ����� ��� ����������� ���������� ��� ������������ ���� ������ ���������� ���� ������ �� ���������� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ������ ������ ������������ �� ��� ���� ������� ��������������������������� ���� ������������ ��� ������� ������� �������� ���� ������ ������� ������ ��� ������ ��� ��� ���� ���� �������������� ����������������
l����������� ������������������������������� ���������������������������� ������� ������������� �� ����� ����� ��� ���� ��������� ���������� �������������� �� ������ ��� ��� ������������������������� ������� ����� ��� ������� ������� ����������������������� ������� ���������� ���� ������ ����������� � ������� ������ ��� ������������ ��������� ���� ����� �������������������� ������� ������� ��� ���� ��������� ��������� l������������ ������������������������������� ������������� ������� ������������� ��� ��� ������� �� ����������� ����� ��� ������� ������� ������������� ��� ��� ������� �� ����������� ����� ��� ������� ������� ��������� ��� ���� ������ ������������� ������� ���������� ���� ������ ����������������������������� ������������������ �� �������� ���� ����� ��� ������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������ ������ �� ������ ��� ������� �� ��� ������ �� ������� �������� ��������
LUMBRALES
3 de octubre de 2014
��
3 de octubre de 2014
��
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON EDAD
www.abuelandia.es
������������������������������������������������������������������������ ���� ��� �������������� ����� ���������� �� ������� ���� ������� ���� ���� ��� ������������ ��� ���� ��������� ���� ������ ���������������� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������� ����������� ��� ������������ ����������� �� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
��������������������������� La Concejalía de Mayores de Villares de la Reina promueve un plan de dinamización para el centro de mayores, que abrirá también por las mañanas ��� ������� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ����� ������ ��� �������� ��� ����������� ����� ���� �������������������������������� ����������������������������� ������ ��� ����������� ��� ��� ������� �� �������� ���� ���� ��� ������������ ��� ��� ����������� �������������������������������� ��� ���������� ����� ��� ������� ������� ����� ����� ��������� ���� ������������������������������ ������������� ����������� ������ �� ������� ���������� ���� ��� ������ ������������������������������ �����������������������������
����������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
INFORMACIÓN
���������������������������������
l��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����� ���� ���� ������� ������� �������� ������ ��������� ��� ����� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
����������������������������������� �������������������� l�������������������������������� ��������� ������������������������� ������������������������������������ ����������� �� ���� ���� ������� ������ ������������������������
Un nutrido grupo de estudiantes acudieron en la tarde de ayer a la ceremonia de inicio del curso de la Universidad de la Experiencia, que tuvo lugar en el Paraninfo de la Universidad.
�������������������� Los alumnos de la Universidad de la Experiencia recibieron ayer la lección inaugural de este curso que cuenta con cerca de 400 estudiantes matriculados en su sede de Salamanca
MANUALIDADES
MEMORIA
ACTIVIDAD FÍSICA
OCIO ACTIVO
FIESTAS
l�������������������
l������������������
l�������������������
l����������������������������
l���������������������������
l�������������������������������������
l����������������������������������
l����������������������������������
l����������������������������������������
l�����
l��������� ��� ������ �� ������ �������
��� ������ �� ������ ������� l������������������������������ l���� ���� �� ������� �������������� ��� ������������������������������������ ������������������������������
l���������
��� ������ �� ������ ������� l������������������������������ l������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������� l������������������������������ l���� ���� �� ������� ������������������� ������ �������� ��������� ������������� ����������������������������������
������� ����� ��������� ��� ������� l����������������������������������� ��������������������������� l�����
l���������
������� ����� ���� ��������� ��������� l�������������������������������� ������������� ������ �� ������������� ������ ��� ����� ������������ ��� ��� �������������������������������
����� ����������� ��� ��������� ���������� �� ��� ���� ��� ���������� �� ��� �������� ������ ��� ����� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������� ��� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������� ��� ����������� ��� �����
����������������������������� ���������������������������������� ��������� ����������� ������� ��� ���� �������������� ���� ������ ��������� ������������ �� ��� ����� ��������������� ������������ ��� ���������� ����� ���������� ���� ����������� ����������� ���� ��� ������ ��� ���� ����������������������������������
���� ������������� ��� �������� ���� ��� ���� ���������� ������������ �������������������������������� ���������� �������� ��������� ������ �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������� �� ��� ������������� ��� ��� ��������
3 de octubre de 2014
��
PARA LEER
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
�������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
DEPORTE SOLIDARIO
La meta de ASPRODES ����� ��������� �� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� �������� ��� ��������� �������������� ��� ��������������������������������� ������ �� ���� ��������� ���� ������ ���������������������������������� ���� ����������� ���� ������������ ������� ���� ������� �� ����� �������� ������� ������� ���� �������� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ������ ������ ������������� ������� �� ��� �������������
SENSIBILIZACIÓN Dos imágenes de las celebraciones en el centro educativo de ASPACE en Villamayor de este miércoles, 1 de octubre, Día Mundial de las Personas con Parálisis Cerebral.
������������������ �������������� ASPACE pidió “una educación inclusiva, accesible y real” para todas las personas con discapacidad ����� ���� ��� ���� ��������� �� ���� ���� ���� ���� ��� �������� ���� �������� ��� ����������� ��� ��� ����� ��� ��������� ���� ���������� ��������� ��� ����������� ������ ��� ������ ������ ���� ���� ���� ����� ����������� � �������� ����� ���� ������ �� ������ ���� �������� ������ �� ���� ���������� ��� ����� ������������������������������� ����������� ���� ����������������� ������ ���� ����������� ��� ������ �� ���� ������������������������������� ��������� ��� ��� ������� ��� ����� ����� ����� ����� ��� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ��� ������� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
��� ���� �������� ��� ���� ������ ���� ���� ���������� ���������� ���� �� ��� ��������� ������� ����� ���� �������� ����������� ����� ��� ��� ����������������������������� Un divertido momento de baile protagonizado por usuarios y personal del centro. ���������������������������������� ��� ������ ������������ ����� ���� Desde el Manifiesto ���� ������ ���� ������������� ���� ����� �� ���������� ��� ����������� ����� ��������� ���� ���������� ��������� ������������ ���� ��� ���������� �������� ���������� ������ ��� ������ ������ ���������� ������� ���� ���� �������� ����������� ������� ����� �������� ����� ��� ����� ���� �������� �������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ����� �������� ����������� ������� ����� �������� ��� ���������� �� ��������� ��� �������������� �������� ��������� ��� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� �������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������� ��� �������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������
Día Mundial de la Salud Mental en Salamanca ����� ��� ����������������� ���� ����� ��������� ���������� ��� ��������� ��� �������� ���� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��� ��� ������� ������� ��� �������� ����������� ���� ������� ���� ������������������������������� ��������������������������
PYFANO
De convivencia por tierras portuguesas
��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ������� ������� ���� ��������� �� ��� ���������� ����� ��� �������� ��� ������ ����� ���� ��� ����������������������������������� ������������������������������
3 de octubre de 2014
Salmantinos sin Fronteras ����������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������
������ ��������
Su ficha
Nombre: ������������� �������������������
Fecha de nacimiento: � �������������������������������
Residencia: �������������� Profesión: ��������������
������������
���������������������������������� El técnico salmantino Manuel Rodríguez vive y trabaja en Solna, donde entrena al equipo femenino del Vikings en su primera experiencia internacional �� ������� ��� ���� ���� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ������ ������� ���� �������� ������� �������� ������ ��� ������� ��� ������� �� ��������� �� �������� ��� ������ �� ����� �� ����������� ��� ����������� ���� ������ ���� ��� ����������� ��� ������ ������� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ����� ������������������������������� ������� ��� ����� ���� ������� ���� ��� ������� �������� �� ��� ������ ��� ����� ���� �������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ����� ��������� ����������� ����� ����������������������������� ������ ������ ��� ����� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������� ������� ���� ����� ��� ����� �� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����� ������ ���� ������������������������������������ ������ ��� ��� ������ ������ ������ ���������������������������������� ������������������������������������ �������������� ������������ ���� ��� �������� ����� ����������� ����������� ����� ������ ������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� ������������ �������� ��������������� ���� �� ������ ���� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������� ������������ ������ ���� ������ ����� ��� ����������� ������ ��� ������� ����� �� ��� ������� �� �� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� �� ��� �������� ��� �������� ��������������������������������
������������������������ ����������������������� ��������������������������� ������������������������
A la izquierda, Manuel en el pabellón de Solna en el que entrena a su equipo. Sobre estas líneas, en el estadio del AIK Solna, equipo de la primera división sueca de fútbol.
����� ��� ������ ��� ���� ��������� ���� ������� ������ ��� ��� ������� ���������� ��������� ��� �������� ��� ������������� ������������ �� ��� ����� ��������� ��� �������� �� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ���� ��� ����� �������� ����� ������� ������ ��������������������������������� ������� ������������ ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������ Con una bufanda de la extinta UDS, en un bar de Estocolmo llamado “Bar Celona”.
�������� ��� ��������� ����� ������� ���� ���� �������� ���������������� �������������������������������� �� ����� ��������� �� ���� ��� ���� �������������������������������� ���������� ���������� ������ ��� ���������� ��� ��������� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����� ������������ �������� �����
�������������������������������� ���� �� ����������� ��� ����� ��� ���� ������������������������������� �������������� ������������� ���� ��������������������������������� ������������������������������������ ������� ���� ��� ��������� ��� ��� ��������������������������� ��� ������� ������������ ���� ��� ���� ������� ������� ���������� ����� ����������� ��� �������� ��� ��� �������� �������������� ����� �������� �� ��� ������� ���� ������
���������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� ��� ��������� ����� ������� ���� ������� ���� ���� ��������� ���� ���� ���������� �� ���� ���� ������� ������� ���� ����� ��� ���� �������� ��������������������������������� �������� ������ ��� ������� ��� ���� �������� ��� ���� ���������� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ����������� ���
��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ����� ������� �������� ������ ������ ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��������������� ����������� ���� ���� ������� ���� ������� �� ��� ���������� ������ ������� ���� �������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �����������������������
������������������������ ������������������������� ������������������� ������������������