Danza para los más pequeños este lunes en el teatro Liceo con el clásico Peter Pan ��
José Madrazo es uno de los cazadores más reconocidos a nivel internacional por los trofeos logrados �����
Número 490 19 de diciembre de 2014 Tirada: 25.000 ejemplares
PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA
www.dgratisdigital.com
������������ �����������������
���������������� ����������������
Reacciones a las nuevas relaciones con EEUU
Juan Carlos Hernández, en los fogones del desierto ��
�
Alumnos del colegio La Milagrosa durante una visita a la exposición “Dead at home”.
������������� “Dead at home” es una propuesta artística, gracias a la cual, autores internacionales muestran obras descatalogadas en un contexto familiar como es un domicilio particular �����
�
19 de diciembre de 2014
Agenda
���������������� �������������� De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es
INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es
�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505
TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com
SERV. PÚBLICOS 112 011 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020
CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es
CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html
923248856 923267726 923222047
EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es
TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)
SERV. SOCIALES
902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202
Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org
Editado por�
923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100
SANIDAD Cruz Roja Caritas Salamanca
923 221032 923269698
Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad
923 291100 923 291200 923 269300
OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo
923 212708 923 250121 646 789550 923 218342
L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)
L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)
L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)
L7 Campus Unamuno Prosperidad
Sábados
Festivos
Primero
Último
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:42
8:15
22:50
9:45
22:45
7:15
22:42
8:20
22:40
9:45
22:45
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
7:17
22:45
8:17
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:55
22:45
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:48
9:57
22:33
7:20
22:45
8:15
22:42
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
10:00
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:55
22:25
Frec.: 15 min.
7:30
22:50
8:30
22:50
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 30 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
7:30
22:30
8:30
22:30
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 20 min.
L8
L9
Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén
L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)
L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II
Frec.: 30 min.
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Laborables
Frec.: 30 min.
L13 Huerta Otea San José
Sábados
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:35
8:15
22:45
7:25
22:45
8:15
22:45
Festivos Primero Último
9:45
22:45
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
Frec.: 30 min.
7:18
22:42
8:18
22:42
9:55
22:35
7:12
22:48
8:12
22:48
9:45
22:45
Frec.: 12 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:30
8:10
22:30
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:35
8:20
22:40
10:00
22:30
7:20
22:35
8:30
22:30
10:00
22:30
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:45
22:30
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 45 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:50
8:10
22:50
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur
3:00
23:00
4:00
23:00
3:00
3:30
0:30
4:30
23:30
3:30
23:00
3:00
0:00
4:00
23:00
3:00
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
og
ic
Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia
Laborables
��������� ��������������� R
P e rió d
INSTIT. PÚBLICAS
anca
Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso
la m
Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico
ratui o de Sa t
DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Printolid Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������
����������������������
�
19 de diciembre de 2014
Actualidad
������������������������������ El religioso salmantino Francisco Javier Coca Figuerola relata desde la ciudad cubana de Pinar del Río, donde vive y trabaja con los más necesitados, como se ha vivido en la isla el anuncio del desbloqueo de las relaciones con Estados Unidos ���������� �� ��� ����������� ��� ���� ����� ������� ���� �� ������� �� ��������������������������������� �� ��� ������ ���� ���������� �������� ����� ��������� ��������� ������ ������ ��� ���� ��� ���� �� ������� ������ ���� ����� ��� �������� �� ��� ������ �������� ���� ��������� ���� ���������� ������� �� ��������� ���� ��� ���� ��������� ���� ������� ��������������������������������� ����������� ��� ����� ��� ������� ������ ��� ������ ���������� ������� ����� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������ ���� ���� �� ��� ������ ������� ��� ��������� �� ���������������������������������� ������ ��� ������ ������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ��� ������� El padre Coca con algunos de los más pequeños de su comunidad en Cuba. �� ����� ��� ���� ����� �������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ����� ���� ���� ��������� ��� ���� ������ �������� �� ������ ������ ����������������� ��� �������� ������� ������ ���� ���� ���� ��� ����������������� ��� ���� ����������� ������������� ��� ���� ����� �� �������� ������������ ������ ��� ���� ������� ��� ���� ��� ������������������������������ �������������������������������� ��� ���������� ���� ��� ���������� ���������������������������������� ��� �������� ������ ����������� ��� El sacerdote de Vitigudino llevando mantas para las personas más necesitadas.
��������� ���������� ���� ���������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� ��� �� ������� ��� �������� �� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ��� ������ ����� ���� ����������������������������������� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
�������������� ���������������������������� ������ ������� ����� ����� ���� ��� �������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ��� ����� ���������� ��� ��� ������������� ���� ��������� ������ ����� �� �������� �������� ������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� ����� ������ ��� ���� ������ ��� �������� �� ���������� ���� ��� ������� ��� ������������� ��� ������ ����� ��� ������ ������ ��� ������ ��� ���� ������� ���� �������� ��� ������� ��������� �������� ������ ������� �������� ������ ������ ��� ���������� ������������ ����� �������� �� ���� �������� ��� ���� ������� �������� ���� ��� ���� ������ �����������������������������
����������������������������� ����������������������������
�������������������������������� ����������������������������� ������� ��� ������ ����������� ����� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ������ ������ ������� ������ ��� ���� ���� �������� ��� �������� ��������������� ��� ������� ���� �������� ����� �������������������������������� �������� ���� ����� ������� ��� ������� ������� ���� ��� ������� ���� ��� �������� ���� ��� ������ ������ �� ��� ������ ����� ������������ ������� �������� ������������ ����� ���� ������������� ������� ���������������������������������
Armadanzas ofrece un concierto para los niños de Cáritas ��� ����������� �������� ������ ���� ����������� ��������� ��� ���������� �������� ��� �������� ������������������������������� ����������� ��������� ����������� ������������������������������ �������������������������������� �� ���� ����� ���� ���������� ���� ��������� ������������ ������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������
COMERCIO
Los comerciantes de Azafranal organizan actividades para ambientar la Navidad ���� ������������� ��� ���������� ������������ ��� ������ �������� ������ ������� ����� ������� ���� ����������������������������������� ����� ��������� ���� ��� ������������� ���� ���������� ��� ������������� ������ ���� ����� �� ���� ����� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ���������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ������� ��������� ����� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ������ �� ������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������
MÚSICA
Javier Jiménez, cubano afincado en Salamanca, ha recibido la noticia con sorpresa y mucha esperanza ��������������������������������� ������������������������������ ���� ��� ����� ���� ���� ��������� ��� ������ �� �������� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� �������� ������� �������� �� ��� ����������������������������� ��������������� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ����������������� ��� ����������� ������������� ������ �������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ���� �������� ����������� ���������������������������������� ������� ��� ������ ��� ����������
SOLIDARIDAD
Contrapunto ofrece un concierto en San Juan de Sahagún
Javier Jiménez, el primero por la izquierda, con su compañía Fusión Latina.
���� ��� ������� ��� �������� ���� ��������������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� �������� �� ��� ���� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ������������ ���� ���
�������� ��� �������� ��� ��� ������� ������������������������������ ���������� ��������������������������� ������������������������������� �� ������������ ��� ������� ���� ������������������
��� ����������� ������ ������� ������ ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ���� �������������������������������� ��������� ��� ��������� ���� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ���� ����� ��� ��� ����������������������������� �� ���������� ����������� ������ ������� ��� ��� ������������ ���������� ��� ����������� ����� ��� ����� ���� ��� ��� ��� �������� ������ ����������� ������ ����� ����������������
�
19 de diciembre de 2014
Actualidad
����������������������������������� ������������������������������ El popular mercado que ha recorrido ya parte de la geografía salmantina se ha instalado en la calle Wences Moreno, para brindar a los ciudadanos la posibilidad de conocer y adquirir los productos artesanos que salen de las sierras salmantinas ������ ��� ������� ������� �� ���� ��� ��� ���� �� ��� ������� ��� ���� ��� �������� ��������� �������� ��� ���� ���������������������������������� ��� ��� ��������� ��������������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� �� ���� ������������ ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ �� ��������� ���������� ������ ����� ���������� �������� ����� ����� ����� ���� ���� ��������� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ��� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������� ���������� ������������ ������� ��� ��� ������� ������ �� ��� ��� ��������� ���� ��� ���������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������� ���� ������������ ���� ��� ������ ���� ��� �������� ������� ��������� ���������� ���������� �� �������� ������������������������������ ������� ����� �������� ��������� ������� ��������� ��������������� ������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
Concentración de Coches Antiguos para celebrar el Día del Guardia Urbano ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ������� ���������� ������� ������ ��� ���� ������������ ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������ ��� ����� �������� ��� ���������� �� ���� ����������� ��� �����������
LITERATURA
HORARIO ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
Presentación de “¡Hala Unión!”, una parte de la historia de la UDS en cómic ��� ����� ����� ����� �������� ��� ��������������������������������� ���� ������� ��� ��� ������ ������ ��� ����������� ������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ��������� �� ����� ��� ������������� ��� ��� ������ ��������� ���������� ������������������������ ��� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� �������� ������ ����������
CONMEMORACIÓN
����������� ��� ��������� �������� ������������������������������� ������ ���������� ��������� ��� ����� ������ ��� ������������� ���� ���������������������������������� ��� ������ ����� ���������� ������ ���������������������������������
����� ������� ���� ������� ������ ������� ���� ��� �������� ���� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ������������� ��� ����� ��� ������ ������� �������� ��� ���� ����� �������������� ��� ������� ��
��������������������������������� ���� ����� ��������� ���� ��������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������
La Diputación edita un nuevo libro infantil, “Lagartito con gafas”
��� ����������� ��� ���������� ������ ��� ���������� �� ������� ���� ��������� ��� ���������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ������ ���������������������������������� ������� ��� ���������� �������� ���������� ��� ������ ������ ����� ���� ���������� ���� ������� ������ ���� ��������� ���� ���� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ��� ����������� ���� ���� �������� ����������� ���� ���� ������� �������� ��������� �� ����� ������������������������������ ����� ��������� ������ ��� �������� ���� �������� �� ���� �������������� ��������������������������������� ������ ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ���������� ������� ���� ��������� ���������� ��� ���� ���������� ��� ��� ����������� ��� ������������������������������ ���������������������������������� �
�
19 de diciembre de 2014
Actualidad
19 de diciembre de 2014
� PUBLIRREPORTAJE
Los productos de fabricación artesanal han sido los protagonistas de esta V Feria Ecoraya. En estas imágenes, dulces caseros de Valderrodrigo, las rosquillas de Ledesma y los quesos de Sobradillo.
������������������� La V Feria Ecoraya fue testigo de la gran calidad de los productos fabricados en las regiones transfronterizas, de elaboración artesanal y cada vez con más capacidad de innovación ���� ��� ��� ��������� ��� ���� ��������� ����������� ���������� �� ������������ ���������� ���� ��� ����������� ��� ����� ������ ��������� ���� ����� ��������� ��� �������� �� ������������������������� �� ������� ��� ����� ��������� ����� ������ ����� ��� ����� ����������� ����������������������������������
�������������������������������� ��� ��� ���������� ������� ��������� ������������ ������������ ��������� ����������� ������� �������� ���� ����� ���������� ����� ���������� ��� ������� ��� ������ ������� �� ���� ���� ���������� ���� ����������� �� ������ ���������� ��� ����������� �������������
��� �� ������ �������� ������ ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ���� ����� ���������������� ���� ����� �� ���� ������� �������� �� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� Los visitantes vieron, probaron y compraron en esta feria de alimentación.
�������������������������������������������������������� IHPE Salamanca es una academia de inglés que ofrece una metodología propia para que jóvenes y adultos aprendan el idioma �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���� ������� ��������� ���� �������� ��� ������������ ��� ����� ����������� ����� �������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��� ��� ����������� ������ ��� ���� ����� ������������ ������������� ��� ������ ������������ ����� ��� ����������������������������������� ���� ����������� ������������ ��� ��������������������������������� ������ ��������� ����������� ��� ������� ����� ����������� ������ ����� ��������� �������� ��� �������
����������� ������ ��� ����������� ���� ���������� ���� ���� �������� ���������� ��� ������ ������� ������������������������������� ���������� ��� ������������ ������� ����������������������������������� �� ���������� ��� ������� ���� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ����������� ����� ������������������������������ ��� ������� ��������� ����� ���� ��� ������� ��� ������� ������� ����� ��� ���������������������������������� ���������������������� ���� ������� ������� ���� ������� ������� �� ��� ������� ���������� �� ���������������������������������
������������������������������� ��������������������� �������� ������ ������� ���� �������� ���������� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� �� ����������� ��� �������� ��������� ������ ����� ��� �������� �� ���� ������ ���������� ������� ��� ������� ���������������� �� ���� ������ ��� ��������� ���������� �������� ������� �������� ��� ���� ��������������������
Fachada del centro de IHPE en la calle Peña de Francia.
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������� �������� �� ��� �������� ��� �������������������������������� ������������ ���� ������� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ������� ��� ���� ��� ���� ����� �������� ��� �������� ���� ��� ��� ������ �������� ������ ����������� ����������� ����� ������ �� ��� ��� ���� ��� �������� ������������ ���� �������� �� ���� ���������� ������� ���� ���������� �� �� ���� ������ ��� ���� ���������� �� ��� ���� ������ ���� ������� ��� ��� ���� ����� ����� ����������� ���� ������������ ����� ����������������������������������� ������������ �������� ������ ���� ��� ������� �� ��������� ��������� ������������� �� ������������ ���� ������������� �� �������� ����� ������ ��� ��������� ��� ������� ��������� ���������� �� �������� �������������� ������ ���� ���� ���������� ��� ������� �������� ����� ��� ������ ��� ���������� ������������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��������� ������ ������ ���� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �����������
��������������������� ����� ���������� �������������� ��� ���� ���������� �� ���������� ��� ������ ��� ������� ������� �� ��� �������������� ��� ���������� ���������������� ��� ������ ���� ��� ��������� ����������� ������� ��������� �� ��������� ������� ���������� ����� ������� �� ����� ��� �������������������������������� ��� ������� ����� ������ �� ��� ��� ������������������������ ��� ������ ��� ��� ��������� ����� ������� ��� ��� ���� ��� ������ ���� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ������� ��� ����������� ���
������������������ ���������������������� Desde su puesta en marcha en 1985, la fábrica de Juzbado es una de las más apreciadas fuera de España gracias a la calidad de sus productos y a su innovación tecnológica
������������������
������������������������
��������������������
�������������������������
������������������������
����������������
����������������������
���������������������
�������������������������������� ����� ���� ��� ������� ��������� ��� ��������������������������������� ����������������� �������� ������ ����� ��������� ��� ��� ��������� ���� �������� ��������� ������������� ������ ������������������������������� ��������� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ���������� �� ������ ����������� ��� ������ ��� ������ ���������� ����� �������� ����������� ������������ ��� ��� ����������� ������������ �� �������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ������� ������ �������� �������������������������������� ������ �� ��������� ������ ��� ��� ����� ��� ����������� ��� ��������� ����������� ������ ���������� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ��������� ������� ��� ���������� ��������������� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ��������� ���� ��� ���� ������ ������ ����������� ��� ������� ��� ������ ��� ����������������� ��� ������� ������ ��� ��������� ������� ���� �� ���� ��� ���� ��� ������� ���� �������������������
������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� �������� �������������� �� ��� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ����� ������� ��������� ��������� ���� ������ �������� ��� ���������� ��� ���� ��������������� ���������� �� ��������� ���� ����� ��� �������� ��� ���� ���������� �� ��� �������� ��� ������ ���������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �����������
19 de diciembre de 2014
�� Actualidad
��������������������������������� ������������������������� “Dead at home” es una propuesta artística gracias a la cual, un domicilio familiar se convierte en espacio expositivo para mostrar obras de grandes autores, fallidas o descatalogadas ���� ����� ����������� ��� �������� ��� ������ ��� �������� ���������� ����� ������ ��� ���������� ������ ����������� ��������� �� ��������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ���������� �������� ������ ��������� �� ����������� ��� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ������ ���������� ���� ������� ����� ��� ��������� ���� ���� ������ ������������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ���������� ��������� ����� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������
��������� ��� ���� ���������� ��� ������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ������� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ���������� �������� ��� ����� ����� �� ��� �������� ��� ��� �������������� ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� ��������������� ��� ����������� ������������������������������ ����������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������� ��� ����� ����������� ��� �������� ����������� ������� ��� ������������ ������ ������ ������� ���� ����� �������� �� �������������� ���������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����� ��������� ���� ���������� ���� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������ �������������� ����� ���������������������������������� ���� ��� ����� ������ ����� ����������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������, ���������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������ ������������������������ ��������������������������
Sobre estas líneas Paloma Pájaro, promotora de la exposición, que muestra una de las obras más valiosas de la muestra, del autor Enrique Marty. A la derecha, una de las habitaciones donde se han colgado algunos cuadros.
Sobre esta imagen, el artista y profesor Jesús Portal explica a un grupo de estudiantes las obras expuestas en el hall de la casa.
19 de diciembre de 2014
�� Actualidad
�������������� Papel venido de todas las partes del mundo, convertido en decenas de maravillas artesanales con un único objetivo, regalar. Esto es Atentamente, una papelería especial y un taller donde se fabrican sueños de papel ��������� ������� ����� ��������� ��� ����������������������������������� ������������������������������ ���������� ���� ��� �������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ��������������������������������� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ��� ��������� �� ������� ��� ������ ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������� �������� ���� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ��������������������������������� ������������� ���� ��� ������� ��� ��� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ������� ����� ��������� �������� ���� ������ �� ����� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������� ������ �� ��� ������ �������� ���� �������������������������������� ���� ���� ����� �� ����� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ���������� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������
��������� ���� ��� �������� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ������ ��� �� � � � � � � �� � � ��� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ����� � � � � � � � � � � � �� ������������ ���� �������������������������� �������������������� ���� ����� ����� ������ ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������� �� ����� ��� ��� ������������ ���������������������������� ���� ���� ���� ���� ��� ������� ���� ��� ������� ���� ������� ���� ���� ��������� �� ���� ��� �������� ���� ���� ���������� ��� ��������������������������� ������������������������ ��� ����� ��� ������ ��� ��� ����������� ���� �������� ���� �������� � � � � � � � � � �� ����� ��� �������� ���� ��������� ������� ����������� ��� �������� �� ��� �������� �������� ��� ��������
MÁS INFORMACIÓN l����������������������
������������������� l������������������������� l�������������������� l��������������������������������� l������������������������������������
���������� ��� ����� ��� ���� � � � � �� ��� ����� ��� ������ ���� �� ��� ������� ��� ������������� �������������� ����� ������� �� �������� �� ��� ����������� ����� ��� ������ �������������� ����� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ������� ��� ������� ���� ����������������
19 de diciembre de 2014
�� ZOES
Regalos de papel para esta Navidad ���� �������� ��� ������������ ������� ������ ���������� ������ ���� ������� ������������������������������������ l���������� ������������ ������ ������ �� ������������ l�������� ��� ����� �� ��� ����������� ����� ��� ��������� l����������� ������� ��� �������� l�������������� ���������� l������ ��� ������ ����� ��������� l��������������������������������� l����������� ��� ������������ ���� ������ l���� ���� ����� ������������ �������� l���������� ����� ������ ����������� ��� ������� ����������� �������������������l��������������� ������������l�����������������
������������������ ������������������ �������� ��� ��������� ����� ��� �������� �� ���������������� �������������������� �������� ��� ���������� �������� ���� ���� � ��� ��������� �� ������ ��� �������� ������ ������ �������������� ��� ����������� ���� ����� ������ � � � � � � � � �� ���� ������� ������ ����� ���� ����� ����� ������� ��������� ��� ��� �������� ���������������� ���������������������������� ����������� ����� ������ ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ���� �������� ���� ������ ��� ���� ���������� ����� �������������������������������� ��� �������� ��������� ���������� ��� ������������ ��� ������� ��� ���� �������� ���������� �������� ����� ����������������������������������� ��������� �������� ������� ��� ������ ������ ������� ��� ����� ���������� ���������������������������
������������������������������������������������������ ����� ��� ����������� ���������� ������������ ����� ������ ������ ����� ��������� ���� ���� ���� ��������� ��� ����������� ��������������������������������������������������� �������������������������������
������������������������������ Buena parte de las agrupaciones vecinales están inmersas en sus actividades festivas, que seguirán desarrollándose durante la próxima semana ���� ������������� ���������� ��� ��� ������� ������������� ��� ���������� �������� ������ ����� ���� ���� ���� ���������� ��������� ��������� �� ��� �������� ��������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������� �� ������� ����� ��� ��������������������������������� ���� ����������� ���� ����������� �� ������������������������������� ������������ ��� ����� ��������� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������� ���������� ���� ���� ������������� ��� �������� ��� ������ ����������
�������������������� ������������������������ ������������������������� ������������ ���� ����������� ���� ���� ������ ���� �� ��� ���������� ���� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���� �������� ������ ���������� �� ���� ��� ����� �������� �������� ����
���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
����������� ����� ������������ ����� ��������������������� ��� ����� ���� �������� ��� ������ ��� ���� ����������� ��������� ���� ����������� ����� ��� �������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ������� ����� ������� ��� ����������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ���� ������� ��� ������� ������� ��������� ��� ����� ��������� ��� ���������� ��� ��� �������� ������ ��� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������� ������ ������� ��� �������� �������� ���� ��������� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ��� ����� ����� ���� �������� ��� ��� ������� ��� �������������� ������� ����� ��� �������������� ���� ������ ���� ��������� ���� ��������� ��� ���� ���� ����� ����� ��������� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ������� �� ��������� ����� �� ���� ������ ��� ��� ������� ����� ������ ���������������������������������� ��� ������������ �� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ������������� ����� ���� ������� ���������� ��� ��������� �� ����������� ��������� ������������� ����� ��� ������� ���� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ������������ �� ���� ������
��������������������������� ���������������������� ��������������������� ����������������������� ������������������������������������� ������ ������� ��� �������� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ��� ����������� �������� ���������������������������������� ������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������
������ ������ ������� ��� �������� �������� ���� �������� �������� ��� ������������ ��� ��� ����� �������� �������� ���� �� ��������� ���� ������ ����������� ��� ������� �� ��� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ���� ������� ������ ��� ��� ������������ ��� ������������ ��� ��������������� ��������������������������������� ���������������������������������
Un momento de la actuación organizada por El Consejo Social de El Rollo.
����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������� ���� �������� ������� ��� ��� ������� ���������� ������� �������� ������������
��� �������� ���� �� ��� ������ ��� ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ���� ��������� �������� ���� ��������� ���� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������
19 de diciembre de 2014
��������������� ������������
José Madrazo ama la naturaleza y desde niño aprendió a amar tambiér la caza. Aficionado a la cinegética, ha hecho de esta afición una pasión de la que disfruta por todo el mundo desde hace dos décadas
Nombre: José Madrazo Ambrosio. Lugar de nacimiento: Salamanca. Fecha de nacimiento: 14-07-1943. Lugar de residencia: Torrelodones (Madrid). Ocupación: Abogado jubilado.
����������������������������� ���������������������������
PREMIOS Y PUBLICACIONES ������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������
José Madrazo Ambrosio es uno de los cazadores más laureados y con mayor experiencia en caza de montaña de España, además de un luchador por la conservación de la naturaleza ��������������������������������� �������� ����� ������������� �� ����� ��������� ����� ���������� �������� ���� ���� �������� ��� ������ ��� ���� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������ �� ���� ���� �������� ��������� ���� �������� ��� �������� ���� ������ �������� ���� ������ �������� �����
�������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������
������������������� ����������������������
������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������
������������� ������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������� �������������������������������� �����������������������������
����������������� ������������ ��������� ������� ��� ���������� ��� ����� �������� �� ������ ���� ��� ������ �� ������ �� ���� ��������� ������ ��������������� ��� ��� ����� ��������� ������ ������ ������ ���� ����������� ��� ������� �� ���������� �������� �� ������ �������������� ��������������������������������� ��� ���������� ������� ���������� �� ��� �������� ��� ������ ������������ ��������� �������� ������ ������ ��������� �� ��������� �� ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� �� ����������� ��� ��� �������� ��� ��� ����������� � ���������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������� ����������� ���� ��������� ����� �������� ��� ������ ���� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ������� ���������� ���� ����������� ��� ����� ���� ��� ������ ����������������������������������� ���������������������������������
José Madrazo, con trofeo de rebeco del Tatras en Eslovaquia.
���������������������������������� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ������ ������� ������ ������ ������������������������������������ ���������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ����� ������� ������ � �� ��� ������ ��� �������� ��������� ��� ��������� �� �������� �� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������
��������������������� ����������������������� ������������������������
���������� ������� ������ ����� ��� ������� �� ����������� ���� ������� �������� ���� ��� ������� ������ ���� ����� �� �������� �������� ��� ���� ��� ��������� ������� �� ���������� ������� ����� ��������� ����� ����� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ������� ���� �������� ���� ������� ��������������������������������� ������ ���� ��� ����� ������� �� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ������ ����� ���������������������������������� ��������� ���� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ��� ���������� ���� ���� ��� ���������������������������������� �����������������������
������������������ ��������� �� ������ ����������� �������������������������������� ���� ���� ����������� ���� �������� ���� ��� ���������� ������� ���������� �������������������������� ����������������������������������� ��� ������������� �� ��������� ���� �������� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��� ����� ��� ����� ����� ������ �� ����������� ���� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� �������������������������������������
������������������������
��
Durante una firma de libros del Safari Club Internacional en Estados Unidos.
ORÍGENES ���� ��������� ���� ��������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ������ �������� �� ��������� ��� ������� �� ��� ���� ������� ��� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ����������������������� ������� ���� �������� ��� ���� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ���������� ����������� ��� ����������� ���� ����� ������ ��������������� �� ��� ������� ����� �������� �� ���� ���������� �� ������������������������������� �������� �������� ��� ������� ���� ������� ����� ������ ��������� ������������������������������ ��� ����� ��������� ��� ������� ���������� ��������������� ���
������������������������ ����������������������� ������������������������ ����������������������
��� ������ ��� ��� �������� ��� ������������ �� ��������������� ����� ��� ���������� ��������� ��� ������� ������ ����� ������� ���� ���� ����������� �� ��� ����� �������������� ��������� ������� ���������������������
�������������������������������� ����� �������� ������ ���������� ��� ��� ������ ��� �������� ���� ������� ����� �������������� ������ �������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� �������� ��������� �� ���� ��������������� �������� ���������� ��� ������������� ��� ��� ����������� ���������������������������������� ���������������
����������������� ��� ��������� ������ ����� �� ����� ���������������������������������� ���� ��� ������� ���� ��������� ���� �������������������������������� ������������ ��� ���� ��������������
������������ ��� ��������� ��� ���� ����� ��������� ��� ����������� ��� ���� ������ ��������� �� ���� ���� ���� ����� ��������������� ���� ������ ��������� ��� ��� ����������� ���� ���� ���������� ���� ������ ���� ������ �� ��� ������� ��������� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ������ �� ��� ��� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��� ������ ����������������������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� �������� �� ������� ��� ����� �� � ��� ������ �� ���������� ������� ���� ��� ����������������������������������� ������� ��� ��������� �� ��� ��������� ������������� ���������������� �� ������������ ������� ��� ����� ��� ��� ������ �� ��� ���������� ��� ������� ���������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ���������� �� �������� ��� ��������� ���� ���� ��� ��������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���� ��� ����������� ����������
����������� ������ ����� �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ��� ��������� ���� ���� ���������������������������������� ������� ���� ��������� ����������� ��������������������������������� �������� ���� ������� ����������� ������������������������ ������ ��� ��� ����� ������� ��� ��� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������
����������������������� ������������������������ ���������������������� ����������������� �������� ��� �������� ��������� ��� ������������������������������������ ��� ��� �������� ������ ��� �������� ������ ����������� ��� ������ ������ ��� �������� ������ �� ������� ���� ������� ��� �������������� ��� ��� ����������� ����� �������� ����� ���� ���� ���������� ������ ���������� ����� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
��������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������� ��������������������������������� ����������������������������������
������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������
19 de diciembre de 2014
CALLE LAS PACES
CALLE LA VICTORIA
��� ���� ����������� ����� ���� �������� ���� ���������� ���� ���� ���� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������
LA FOTO MISTERIOSA ���������� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ ������� �������� ����������� ���� �����������������������������
��� ��� ��� ������ ��� ������ ������ ������ ������ ��� ������ ��� ������ ����� ��� ���������� ��� ���� ������ ��������� ��� ��������� �� ������ ��� ����� ������� �������� ��� ���� ��� ��������������������������� ������ ��� ����������� ��� ��� ������ ��������� ��� ���� ������ ����������������
����������������������������� ������������ �� ��� ����� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ������ ��� ����������� ��� ����� ��� ��� �������� ���� ��� ��������� ���� �������� ��� ��� ���������� ���� ��� ��� ������ ���� ������� ���� ���� ������� ������� ������ ����������������������� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ����������� ������� �� ����� ���������������������������� ��� ���� ���������� ����������� ����������������������������� ������ ��� ����� �������������� ��� ������� �� �������� ��� ������ ������� ��� ������� ��������� ���������������������������� �������� �������� �������� ���� ��� ����������� ������� ������ ���� ���� ������������� �� ���� ���� ������� �������� �� ��� ��������� �� ��������� ��� �������� ��� ��� �������� ������ ��������� ��� ������� �������� ����������������
���������������������� Detrás de la fotografía misteriosa de Guzmán Gombau estaba un céntrico lugar del casco histórico de la ciudad cuyo entorno ha cambiado completamente en la actualidad y en el que residía el famoso cura de la Purísima, don Miguel Pereña �� ��� ������� ���� ����������� ������������������������������� ���� ��� ���������� �� ��� ���� ��� ��� ������������������������������� ������� �� ���������� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ����� ������ ������ �������������������������������� �� ��� ������������ ����� ����� ����� ��� ��� ����������� ������� ������� ������� �� ������� ��� ���� ���������� ������������� ��� �������� ������������������� ��� ������� ��������� ����� ��� ����� �������� ������ ��� ������ ����������� ��� ���������� ���� ������� �� ��� �������� ���������� ���� ������� �������� �� �� ��� �������� ��� ��� ���������� �������������� ��� ������ ������� ���� ���������� ���� ��������������������������������� �� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��������� ���� �������� �� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� �������� ������ ���� ������������� ��������� �� �������� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ��� ����� ������ ���� ������� ��� ������� ��������� ���� ������ ��������� ����� ���� ����� ���� ���������� ���������� ��� ����������������������������������
��
LA FOTO MISTERIOSA
¿
��������������� ������������� ������������ Colabore con
Rincón de la plaza de Monterrey fotografiado por Guzmán Gombau (arriba) y tal y como se encuentra en la actualidad (debajo).
��������������������������������� ������������������������������ ����������
��������������� ���� ����� ����� �� ����� ����� ��� ������ ��������� ��� ������ ������������� ��� ��������� ��� ������ �������� ����� ��� ����� ���� ������� ������ ���� ���� ���������� �� ��� ��� ������� ���� ��������� ��� ����������� ������ ���� ���� ���� ������������ ���� ������ �� ����� ��� ������������������������������� �������� ��������� ���������� ��� �����������������������
Para colaborar con DGratis pueden enviar, hasta el próximo jueves 8 de enero, un correo electrónico a direccion@dgratisdigital.com poniendo en el asunto Foto Gombau. En el correo pueden contarnos qué es y dónde está o estaba el lugar que inmortalizó Guzmán Gombau.
19 de diciembre de 2014
19 de diciembre de 2014
��
Author: Yoemichel Domínguez Gutiérrez
Tourist Office
923 218 342 923 268 571
SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation
609 486544
AGOST Tourist Guides Asociation
629 407300
Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car
��������������������� �������������������������������� ����� ������� ���������� ��� ����� ��� ���� ����������� ������ �������� ����� ���������� ���� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ���������� ���������� ���������� ���������� ������ ��� ������� ������������������������������������ �������� ���������� ������ ���� ���� ��� ���� ����� �������� ������� ��� ����� ����� ��� ��������� �������� ���� ������� ������ ������� ������ ��������������� ������ ���� ��� ���������� �������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����� ������ ������ ������ ��� ����� ������ ���� ����� ���� ������������ ����� �� ������ ����� ��� ������ ����� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ��������������������������������� ���� ������� ���� ��� ������� �������� ������ ����� ������������� ��� ���� ������� ������� ��� ������ ������ ������ ��� ���� ������� �� ���������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ���� ����������� ���� ����� ������ ���������� ����������� ��� ���� ������� ������� ����� ��� ����� ���� �������������������������������� ���� ������ ��������� ����� �������� ��� ���� �������������� ��� ���������� ��������� �������� ��������� �������� �������� ���� ��������� �������� ����� ������������� ������ ��� ���������� ����������������������������������
������������������������������������� ��������� ����� ����������� ���� ������� ���� ���������� ��� ����������� ������ ��������������������������������� ��������� ��������� ���� ����� ����� ��� �������� ���� �������� ������� ������� ���� ����� ��� ��������� ��� ��� �� ���� ����� ���� ������������ ��������� ��� ���� ������ ��� ������������ ���� �������� ������� ���������� ����� ��� ���� ����� ����� ����� ������� ����� ������ ���� �������� ������� ��� ��� ���������������������������������� ����� ����������� ��������� ����� ��������� ���������� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ����������� ����� ������ ������������������������������������ ��������������������������������� ��� ���������� �������� ������� ����� ���������� ���������� ����� ��� ��� ���� �������� �������� ���� ����� ���������� ��������������� ��������� ����������� ����������� ���� ����� ����������� ���� ��������� �������������������������������� ������������������������������������ ������ ������� ����� ���� ��� �� ������� ������� ���� ������ ��� �� ����� ����� ����������� ����� ��������� ������� ���� ������ ���������� ����� ������� �� ������ ��� ������� ���� ��� ���� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ������ �������� ������� ���� ��������� ��� ���� ���������� ����� ��������� ���� ����� ���� ����� ������������ ����� ������ ������ ���������� ������ ���� ������������ ���� ��� �������� ��� ���� ���������� ������ ��� ���� ������� ��������������������������
�� ���� ��� ������ ��� �������� ��� �������� ����� ��� �� ���������� ����� ������������ ��� ���� ������� ��������� ����������� ���� ����� ��� ������������������������������������� ����������������������������������� ����� ����� ����� ��� ���� ���������� ������������ ���� ���� ����� ��� ���� ���� ��������� ����� ������ ������� ������ ���� ���������� ������� ��� ������� ����� �� ������������� ������ ��� ����� ������������ ��������� ��������� ��������� ��� ���� ����� ���������������������������������� ����� ���������� ����� ��� ���� ��� ���� ����� ������� ���� ������ ������ ��������� ��� �������� ����� ��� ���� ����� ��� �������� �� ������� ����� ���������������������������������� �������� ����� �� ������� ��� �������� ���������������������������������� ����� ���� �������� �������� ��������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������ �������������������������������� ��������� �������� ��������� ����� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���� �������� ���������� ��� ���� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���� ������ ���� ����� ����� ������������������� ����������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753
Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100
�� 500 JUGUETES DESDE EL SAN BARTOLOMÉ ��� �������� ������ ���� ���������� ��� ��� ����� ����� �������� ����������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ���� ���� �������� ������������� ���� �������� �������������������������������������������������������������
COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 7:30 a 9: 30. Sábado y domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes, de 13:00 a 15:30. Sábado y domingo, de 14: 00 a 15:30. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.
R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 7:30 a 9: 30. Sábado y domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes, de 13:30 a 15:30. Sábado y domingo, de 14: 00 a 15:30. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.
R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 8:00 a 9: 30. Sábado y domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes, de 13:30 a 15:30. Sábado y domingo, de 14: 00 a 15:30. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.
PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: Lunes a sábado, 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,40 �.
RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 8:00 a 10: 30. Sábado y domingo, de 8:30 a 10:30. Comidas: Todos los días, de 13:30 a 16:00. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 5,05 �. Comida: 10 �. Cena: 8,25 �.
ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS Del 22 de diciembre al 4 de enero, cerrado.
FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Del 22 de diciembre al 4 de enero, cerrado.
STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a domingo, de 9:00 a 21:00. Cerrado 24, 25 y 31 de diciembre y 1 de enero.
����������������������������������������� La USAL promueve el deporte en la celebración de su aniversario con la puesta en marcha de cuatro carreras ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������ ���� ������������ ��������������������������������� ���� ��� ������� ������� ���������� �� �������� ������ ��� ������������ ������������������� ����� ������� ����������� ����� ������� ���� ��� ��������� ��� ���� ������� ������� �� ��������� �� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ����������� ��� �� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ������ ����������������������������������� ��� ������� ���� ���� ���������� ��� ������������������������ ��� ������� ������� ��� ������ Honorato Hernández, José Ángel Domínguez, Cristina Pita, Julio Cordero, Alberto Rincón, Fernando Díaz y Rosa Colorado en ��������� ��� ����� �������� ����� ��� la presentación en rueda de prensa de el I Circuito de Carreras Populares del VIII Centenario. FOTO: COMUNICACIÓN USAL ������ �� ��� ������ ��� ������������ ��������������������������������� ����� ��� �������� ������������ ��� ���������� ����� ���������� ��� ����������������������������������� LA PRUEBA DE SALAMANCA ������� ������������ ��������� ���� ������������������������������ ������� �� ���� �������� �� ������� ��������������������������������� ����������� ������ ���� ��������� �������� ��� ������� ������� ��� ���� ������������������������������� ������������ ��������� ��� ��� ������ ���� ����������� ������������� ���� ��� ������������ ���������� �������� ���� ������������ ��� ���������� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� ����������� ��������� �� ��� ��� ��� ���������� ��������� ��� ������� ���������������� ������������ ��������� ������ ������� ������������������������������� ��� �������� ������� ���� ������� ��� �������� ����� ��� ��� ������ ���� �������� ���� ������� ��� ������� �� ��� ������� ���������� ��������� ���� ��� ����������������������������������� ��� ������ ����������� ����� ��� ��� ��������� ���� ������� ��� ��� ����� ������� ��� ������ ������ ���� ��� ������ ��������������� ��� ������� �� ������ �� ����������� ��� ���� ������� ������� �� ��� ������� ������ � ������� �� ���� ������� ������� �� ������ � �������������������������������� ��������� ���� ��������� ���������� �������� ��� ���������� ������ �� ��������� �� �������� ��� �������� �� ��� ������� �������������������������������� ������ ����������� ��� ����� ��� ���� ����������� � ������ �������� ������������� � ����� ������������ ��� ��� �������� �� ��� ������� ���������� ��� ������� ��� �������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �� ���� ��������������� �������� ��� ������������� ������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������� ��� ����������� ���������� ���� ���������� ��� ��� ������������� ��� ��� ������������� � �� ������ ���� �������� ��� ��� ��� ���������� ��� ���� ������� ����� ��� ������� �� ��� ������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ��� ���������� ����������� ��� ��� ���������������������� ��������������������������������������������� ���� ���� �� ��������� ��� ��������� ��� ������������ �������� ���� ������������������������ ����� ������������ ���������� ������� ���������� ���� ����� ������������ ���������������������������������� ���������������������������
�� Ciudad de Cultura
MÚSICA Y DANZA
���������������� ���������������
����������������������������� ������������������������������ ��������� ������ ���� ����� ��� ��� ������� ��� ����������� ���������� ��������������������������������� ��� ���������� �������� ����� ���� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ��������� �������� �� ������ �� ��� ���������� ������� ��������������
19 deSemana diciembre 2014 del 18 al 24 dede febrero de 2005
���������������� ��������������� ����������� ������� ������� ������� ��������� ��� ������ ������������������������ �������������������������� ������������������������� �������������������������� �������� �� ������ ��� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ��� ������������������������� �� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ��������� ���� ������ ������ ���� �� ������ �������� �������� ���������� ��� ���� ������ ��� ������� �������� �� ��� ����� ������� ������ ������
���������� ������ ���������� ��� ������� ��� ����������� ���������� ��� ��������� ������� ������� ������� ������������������������������
���������
������ ��� �������� �������� ������������������������� ��� ������� ���� ��� ���� ������ ���������� ����� ��� ������ ������������ ��������� ������������ ����� �������������������������� ������������������������ ������������������������ ���� ��� ��� ������� ������ ���������������������������� ��� �������� ������� ��� ������ �� ��� ������� ����� ����������������������� ����������
������������������������������ ����� ����� ����� ��� ������ ������� ��������� �� ������ ������������� ���������������������� ����� ����� ������� �� ����� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������
�������� ���������������������������� ������� ������� ������� ������� �������������������������������� ������������ ����� ������ �� �����������������
������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������� ������� �������� ��� ������� ����� ��� ���� ������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������� �������������� ��� ��� ������������������������������� ��� ��������� ��� ������� �� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������ ���� ����������� ��� ���� ������ ���� �������� ��� �������� ������ ��� ��������� ��� �������� �������� ������ ��� �� ��� ��������� �������������������������������� ��������������������������
LUNES 22
������ ������ ��������� �� ����� ����������� ��� �������������� ������ ��� �� ��� ������� ��� ������ �� ��������������������������������� ������������ ���� ����� ���������� ������ ����� ���������� �������� �������� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ������������������������������� ���������������������������������� �������� ������ ����������������� �� ���� ��������� ��� ����������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������ ������ �������� ������ ��� ��� ��������� ����� ��� �������� ������ ��� �� ��� ������� ��� ������� �������������������������������� ������ �� ������� ��������� ��� ��� ������������ ���������� ����������� ������
� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� ������ ������� �� ������� ������ � � � � � � � � � �� ��������� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ������� �� �������� ��� ��� ��� �� ������ �� ��� ������ �� ������� ��������� ��� ������ �� ������� ��� ������ ��� ���� ����������� ���� �������� ������ ���� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� Las extraordinarias ilustraciones realizadas por Tomás ����������������� Hijo se pueden ver hasta el 6 de enero en La Salchichería. ����������������� �������������������������������� ��� ���� ��������� ������ ��� �� ��� ���������������������������������� ��������������� ���������� ���������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
19 de diciembre de 2014
����������������� ����� ������ ���� ��� ��� ������� �� ��������������
Bragança se convierte durante las próximas semanas en “una tierra de Navidad y de sueños”, en un lugar con encanto que invita a disfrutar de su programa navideño
��������������������������������� ���� ����������� ������ ��� ������� ��� ����� ������� ���� �������� ����� ��� ���� ��������� ������ ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ����� ������ ��������� ������ ���������������������������������� ��������� ���������� ������� ��� ��� ���������������������� ����������� ����� ���������� ���� ������� ��� ��������� �� ������ ��� ������ �� ��������� ��� ������ �� ��� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������
��
PROGRAMA
� � � � � � � � � �� ������ ���
��������� ��� �������� ����� �������� ����� �������� �� ���� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������� �� ������ ���� ������ �������������������� ������������������������� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ���������� ������ ���� ������ �� ������� ���� ������ ��� ������������������������������ ��������������������������� La pista de hielo de Bragança es uno de los grandes atractivos en estas Navidades. ������������������
SÁBADO 20 ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������� ��� ������ ��������� ������� ������ �������� �� ����� ������ ����� ������ ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� �������� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ������ �������� ��� ��� ������ ��� ����� �������� ���� ��� ������� ��� ������ �� ��� ������ �� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������
���������������������
������������������
BRAGANÇA. PORTUGAL
e
l����������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ ��������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� l���������������� ������ �� ������ �� ������ �� ������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ������� ������� ������ ��� ���� ������� �������� ��� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ��������� ������������ ���� �������� ������� ������� ���������� ������������� l����������������� ������ �� ������� �������� ��� ����� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������� l��������������� ������� ���������� ��� ��������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ���������� ������� �������� ����������� l��������������� ������� ������� ��� ���� ����� ������ ������ �� ���� ������ ��� ���������� ������������������������� ��������������� ������������������
Impresionante Bragança, tanto de lejos con una panorámica de la ciudad, como con la torre del castillo nevada, o de noche.
BELÉN A ESCALA REAL ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������ ������������� �� ������� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������
LA PISTA DE HIELO ����������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������� �� ���� �������������������������������������������������������� ���� �������� �� ����������� ���� ������ ������� ���������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������
CÓMO SE LLEGA ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ������� �� ���� �������� ��� ��� ���� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������
19 de diciembre de 2014
Navidad en el área metropolitana ��
����������� �������
Lo mejor del programa
Con los mejores deseos para 2015, en Cabrerizos, Carbajosa, Villares y Villamayor ya están listos para celebrar esta Navidad ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���� �������� ���� ������ ������ ��������������������������������� ����������� ������ ������ ����� ���� �����������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������� �������������������������������� ������ ��������� �������� ������������ �������������� ������������ ��� ���������������������������������� ������������������������� Los Reyes Magos durante su visita a Carbajosa el pasado año.
������������������� ����������������
l
�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��� ���� �������������� �������� ���� ������� ���� ������� ������� �� ������������������������������� �� ������������ ��� ��������� ����� �� ��� ������� ������ ������� ��������� ����������������������������
CABRERIZOS
NOCHEVIEJA
Las uvas para niños ��� �������� ��� �������� ��������������������������� ���� ��� ����������� ��������� ����� ���� ��������� ��� ���� ���� ������ ���� ������������� �������� ����� ������� ���� ��������������������������� ����������������������������� ��� ��� ����������� ������� ��������������������������
���������������
l
��������������
������������������������������� ������������������������������� ����� ������� ���������� ������ ���� ������������������������������� ���������������
l
l
���������������� ��������������
������� ������� ��������� ���� ��� ��������� ���������� ��� �������� ������������ l
�������������
�������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
Los niños del colegio visitan la exposición Verde Navidad. Y al lado, un grupo de niñas participando en los talleres navideños del pasado año.
��������������������������������� Carbajosa ya está lista para disfrutar de estas fechas con un programa repleto de deporte, cultura y música ��������������������������������� ��� ����� ����� �� ��� ���� ������ ������ �� ����������� ������� ����� ��� �������� ���� ����������
������������������������������ ��������� ��� ������������� ���� ��������� �� ����������� ��������� �������������������������������
����� ��������������� ����� ������ ���� ����������� ��������� �������� ���� ��������� ��� �������� ��� �����������������������������
���������������������������������� ���������� ������������ ��������� �� ���������� �� ���� ����������� ���������������������
LO QUE NO TE PUEDES PERDER
�����������������
������������������������������ �������������
l
���������� �������������� ��� ����� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������
����������������
l
������� ����� ��������� ����� ���� ����������������������������
Descubriendo Madrid
l
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������
������� ��������������������������
VISITA CULTURAL
���������������
������� ������� ������ �������� ����� ������� ������� ����� ��� ������������� ������� ������� ����������� �� ����������� ������� ����� ���� ���� ��� �� ��� ���������� �� �� �� �� ��� �������� ������� �������� ������ ��������� ������� ������� ��������� ���� ����������������������������� ������������������������������� ������� ������� ��� ����� ������ ������� ����� ��� ��������� �� ������������ ����� ���� ������� ������� ������� ������ �������� ����� ������� ������� ����� ��� ������������
l
LO QUE NO TE PUEDES PERDER
Llegan los PayaS.O.S.
����������������
��������������� ����������� ���� ������������������������������� ������� ��������������� ������� ����������������
������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ������������ ��������� ��� ����� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� Los protagonistas de uno de los preciosos cuentos de Navidad de 2013. ������������������������
TEATRO EN FAMILIA
l
LO MEJOR DE NAVIDAD
Cabrerizos le pone una sonrisa a estas fechas y programa defendiendo la cultura, la infancia, la lectura o la música... para todas las edades
�����������������
���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� �� �� �� �� ��� ������� ������� ����������������������������� ������������������������������� ������� ������������ ���� ���� ��������� ������� ������ ��� ��� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ���������� ������� ��� ������������
���������������
���������������������������� ������� ������� �������� ������� ������������ ����� �������� ��� ������������������������������� l
����������������
����������������������������� ���������������������������� l
��������������
����������������������������� ���������������������������� �������� ������� ������ ��������� ���� ������������ ������� ����� ��������������������
TEATRO EN FAMILIA �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������
VISITA DE PAPÁ NOEL ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������
CABALGATA DE REYES ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������
CARBAJOSA
l
19 de diciembre de 2014
Navidad en el área metropolitana �� El programa...
Lo mejor del programa
�������� ���� ����� �������������������������� ������ ������� ������ ��� ������ ���� ������ �������������� �������������
l
���������� ����������� ��������� ������� ����������� VILLAMAYOR DE LA ARMUÑA
El Ayuntamiento de Villamayor ha diseñado un nutrido programa de actividades para que grandes y pequeños vivan a lo grande las fiestas navideñas y, de paso, ayuden a quienes más lo necesitan ������������ ��� ������� ���� ��� ��������������������������������� ����� ���������� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��� ����������� ������ ����� ����� ������ ����� ��������� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ������ ���������� ����� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������� ���� ��� ��� ���������� ����� ������� �������� ����������� ���� ������������ �� ��� �������� ����� ��� ����� ��������� �������� ����������� ���� ����������� ������������ ����� ��� �������� �������� ���� ����������� ���� ���� ������� ���� ���������� ��� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ��������� ����������� ��� �������������������������
�������������������� ��������������� ����������������� ������ ���� ������������ ���� ������� ��� ����� ��������� ��� ����������� ����� ���������� ��� ���� ����������� ����������� ���� ������� ��������������������������������������������� ���� ��� ������ ��� ���� ������������� ���� ����� ����������� ������ ���� ������ �� ���� ������ ��� ������������������������������������������� ���� ������� ����� ��� ����� ���� �������� ��� ���������� ��������� ��� ������� ���������� ���� �������� ���� ������ � ��� ���������� ��� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���� ������� ���������� ������� �������� ���� �����������������������
������������������������������� ����������� l��� ��� ���������� ���� ��������� ����������� ��������� ������ ����� ������������ �� ���� ������ ������ ��� ��� ��������� ����� ������� ����������� �� ���
�������� ���� ������ ���������� ������������� l����������������
�������� ���������� ������� ��� ��� �������
�� ���� ������� �������������� ��� ��� ����� ���������������������� �������������������������� ���������� l��� ��� ���������� ���� ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ������������ �� ������� ��� ����
�������������������������������� ������ l��������������������������
Imágenes del mercadillo celebrado en Villamayor, dentro del programa navideño.
l ����������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������� l ���������������������� ��� ������������ �� ������ ���� ����� ����������� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ��� ������� �����������������������������
�������� ���� ������� ������� ���� ������� ����� ���������� ��� ����� ����� �� ���� ������� �������� ������� ����������������������
l
����������������������������
������ ���� ��������� ��� ���������� ��� �������� ����� ������� ������� ������� ��� ����� �� ���������� ������ ��� ����
Los más pequeños de la casa están de enhorabuena en Villares de la Reina al poder participar en un programa navideño lleno de actividades pensadas para ellos, sin dejar de lado al resto de la familia
l
������� ��� ��� ����� ���������� ����� �������������������������������� ������� ��������� �������� ������ ��� ��� ��������� ������� ��� ������ ����� ������ ��� ��� �� ��� ������ ��� ��������������
l
l���
��� ����������� ������
��������� �� ������� ��� ��� ������ ������������������������������� ������������������������ l����������������������������
�������� �������������������� ��� ��� ������ ��� ���� �������� ���� ������������������ l���
��� ����������� ������ ������� ������������������� ���
������� ���� ����� ������ ����� ������ ���� ���������� ������� ������� ��� ����� �� ���������������������� l
l��� ��� ����������� ��������
l ���������� ���� ����� �� ���������������������������
������������ ������������������ ����������������
l
���������������������
l��
��� ������� ����� ���������
������������ ������������������ ������������������� l����������������������������� �������������������������������
��������������������������
Imágenes de las actividades navideñas en Villares de la Reina el año pasado.
����������������������� �������� ���� ����������� ��� ����� ������� ������ ��� ������� ��� ����� �� ���������� ������ ������
����� ��������� ����������� �����
������������������������� ��� ������������ ������� ����� ��������������������������� ������ ��� ���������� ��� ������� ������� ������� ������ ��� ����� ����������� ������ ����������
l
�������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ��� ���������� ������������ ���� �������� ��� ���� ����� ���� ����������������������������� ����������������������������� ���������� ������������������ ����� ������ ��� �� �� ��� ������ �������� ������ ������ ������ ����������������������������� ������� ��� �������� ����������� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ��� ������� ����������� ������ ����������������������������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������� ������ �������� ������ ������
��������������������������� ���������������������������� ���� ������� ������ ���� ����� ��� ����������������������������� ������ ��� ��� ��������� �� ��� ��� ��������������������� ��� ���� ���������� ��� ����� ���� ��� ������� ���� ������ ���� �������� ��� ��������� ���� ���� ������������� ��� ���������� ��� ������������������������������� ������� ����� �� ���������� ��� ���� ���� ������ ��� ����������� ���������� �� ���� ����� �� ������ ���� ����������� ��� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �����������������
����������������� ������������� ���������������� ������ ��� ���� ��� ���� ������� ������������������������������� �������� ��� ��� �������� �������� ��� ���� ����������� �� ������� ��� ������������������������������ ���������� ���� �������� �� �� �� �� �������� ���� ��� ��������� ��� ���� ����������� ��� ����������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������
VILLARES DE LA REINA
l���� �� ��� ��� ��� ����������
19 de diciembre de 2014
�� PARA LEER
���� ���� ��� �������� ����������� ���������� ��� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������������������������������
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
������������� ��������������� Las fotografías ganadoras del concurso promovido por el INICO descubren otras caras de la discapacidad ����������� ������ ������ ���� ���� ������������ �� ���� ��������� ���� ������������� �� �� ���� ����������� ������� ���� ���� ������������ ���� ��������� ���� ��������� ������ �������������������������������� ����������������������� ��� ������� ������� ��� ������� �� �������� ���� ���������� ��� ����� ��������� ��� ����������� �������� ��� ��� ���� ����������� ������������ ������������ �� ��������������� ��� ��������������������������������
������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����� �������� ������ ��� ����� �������� ������������ ������ ��� ������� ��������������� �� �������� ���� ������������ ���� �������� ���� ���� ���� �������� �� ������ ��������� �� ����� ������� ���� ���� �������������� ��������������� �� ����� ���������� ���� ���� ���� ��������������
1
2
3
LOS GANADORES ���� ��������� ��� ����������� ����������������������� ����������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������
SÍNDROME DE TURNER
TEATRO ACCESIBLE
Gala teatral para apoyar Un coro con subtítulos en lengua de signos a Alejandra Grandes ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������� ��� �������� ���������� �� ������������������������������������� ���������������������������������� �� ����� ��������� ���� �������� ��� ��� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������
��� ����������� ��������� ��� ����� �� ������� ���� ������ ��� ��� ����� ���� ������ ���� ����� ������� ��� �������� ������������ ��� ������������ ������ ���� ���������� ����� ��������� �������� �������� �� ���� ����������� ��� ������� ������������������������������������� �������� ��� ��� ����������� �� ���� ��� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������� ��� ��� ������� ���������� ����������������������������������� �������������������
DIBUJOS INFANTILES
Postales sobre Navidad
��� ����������� ��� ������������� ������ ��� ��������� �� ����� ��������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �����������������������������
19 de diciembre de 2014
�� Opinión
�����������������������
������
Roberto Moura
Envíe textos de un máximo de 15 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com
Desbloqueo
Por qué no pintas en tu casa...
��
������ ������� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ������� �� �������� ���� ������������ ���������� ������ ��� ���������� ������ ��� ������������������������������������������ ��� �������� �� ������ ������ ���� ���������� ����������������������������������������� ������������ ��� ����� ���� ��� ������ ����� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ������������ �������� ���������� ���� ���� ���� ��� ������� ��� ������� �������� ����� ����������������������������������������� �������� ��� �������� �� ������� ��� �������� ������ ��� ���������� �� ������ ���������� ���� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������� ����� ������ ���� ������ ���� ��� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ��������������� ��������� �� ������� ����� ������ �������� ���� ������� �������� ��� ��� ���������� ��� ��� ������������ ���������� ��� ������� ������ ��� ���������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ����������� �������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������������� ���� ��� ���� ���� ����������� ��� ��������� ��� ������� ����������� ����������� ����������� ��� ������������������������������������������� ����� �������� �� ��� ����� �� ����� ������ ���������� �� ������ ��������� ��� ������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������� ���������� ������� �� ������������ ��������� ��������� ���� ���������� ������������ ����
�
������������������������������������ ������������������������������������ ���� ���������� ����� ������ ����� ���� ��������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������ ������� �������������� ��� ��� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ���� ����� �� ���� �� ����� ����� ��������� ��� ������������ ���� ��� ���������� ����� ��� ����� �� ��������� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� ������������������������������������������� ��������������� ��� ���������� ��� ���������� ���������� ������� ���� ����� ��� �����������
������������������������������������������ ������������ ��� ������ ��������� �������� ������������������������������������� ������ ��� ������ ��� ��� ��������� ���� ����� ��� ������� ������ ��� ������� �������� ���� ��������������������������������������� ��� �������� ������ ������� ������� ���� �������������������������������������� ��������� ���� ��������������� ��� ������ ������ ����� �������� ������� ��� ������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������ ���� �������� ���� ����� ���������� ����������������
Cacas en el carril bici ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �� ��� ������� ���������� ��� ��� ������������ ������������������������������������������ ���������� ���� ������� ��� ��� ��������� ��� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������ ������� ���� ������� ���������� ��� ���� ������������������������������������������ ������ ��������� ������ ��� ������������� �� ��������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ���������� �� ������������� ����� ��� ������ �� ������ �������� ��� ����� �������� �� ����
������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������� ���� ��������� �� ���� ���������� ���������� �� ���������� ����� �� ��� ���� �� ���� �������� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ������ ��� ������� ���� ���� ���� ������� ������������ ����������� ���� ���������� �� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ������ ���� ������������� ����� ������� �������� ��� ���� �������������� ����� ������� ������� ��� ��� ������ ������ �� ���������� ��� ���������������������������� ���������������������������������������
��������� �� ���� �������� ���� ������� ���� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ���� ��� �������� ���� �������� ���� ��������� ���� ��� ������� ��� ������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ��� ��� ������ ������ ���� ������ ���� ������ ��������� ���������� ������� ����� �������� ��������������������������������������� ���� ����� ������� �� ����������� ����� ��� ������ ����� ��� ������ ������������� ���� ������������������������������������ �������� ����� ����� ��� �������� ������� ���� ���� ��� ������������ ���� ��� �������� ��� ����������������������������
��������������������������������� ����������������������������������������� ��� ��������� ������������� ����� ����� ������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������ �� ��� ������� ������ ���� ���������� ��� ������������������������������������������ ���� ������ ��� �������� ����� ��� ����� �������� ������ ��� ������� ��� �������� ����� �� ������� ����������������������������������������� �������������� �������� ���� ������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ��� ���������� ����� ������� ��������� ���� ����� ����� ��� ������ ���������� ��� ��������� ������������������������������������������� ���������������������������������� ���� ����� ���� ����� �� ������ ���������� ���� ��� ��������� ���� ������ ��� ��������� ����� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���� ����� ���������� �� ������ �� ���� ���� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ����� ���������� ��� ������������ ��� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������
��������������������������
¿Qué tiene esta bola...?
19 de diciembre de 2014
Salmantinos sin Fronteras
Su ficha
��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������
Nombre: ���������������������
����������
������ �������������
Fecha de nacimiento: �
�������������������������������
Residencia: ����������������� ���������������
Profesión: ���������
������������������������������������� Después de formarse en Marbella, aprender en El Bulli y trabajar en cinco países, Juan Carlos González lleva 15 meses como jefe de cocina en Dubai �������������������������������� ��� ��������� ��� ������ ������� ��� ����������� ������� �������� ��� ������� ��� �������� ����������� ������������������������������������ ���� ������ ��� ��� ������ ����������� ���������� ��� ��� �������� ��� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ����� �� ������ ����������� ��� ������� �������� ������� ��� ����� ���� ������� ����� �������� �� ����� ������� ��������� ��� ������������ ��������������������������������� �������� ���� ���� ��� ������� ���� ������������ �� ������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ������ ��������� ��������� ������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� ������������� �� ���� ��������� ��������� ���� �� ��� ��� �������� ������ ��� ��� �������� ����������� ���� ����� �� �������� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ����������� ��� ��� �������� ���������� ��������� ��������� ��������� ��� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������� ��������������� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ������������� ��� �������� �� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ��� ������ �� ������ ��� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ���� ���� ��������� ���� ��� ���
����������������������� �������������������� ������������������������� ����������������������
A la izquierda, Juan Carlos con sus compañeros de trabajo en el restaurante “El Sur” de Dubai. A la derecha, junto a Fernando Alonso y debajo, con el mítico Pelé.
����� �������� ������ ��������� ����� ������ ����������� �������� ��� ���������� ��� ��� ������� �������� ���������� ��� ������������� ������ ����������� �������� ������� ���� ������������ ����� ����������� �� �������� ���� ������ ������� ��� ����� ��� ��� �������� ��������� ����� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� ������������������������ �������� ����� ������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ������� ��� ������ �������� ���� �������� ��������� ���� ������� ������� ����� ���� ���� ������������ ������������������������������ ���� ������� ���� ���� ���������� ���� ������ ����������������� ������������ ������� ���� ��� �������� �� ���� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ������������������������������ ��������� ��� ��� ��������� ���� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������ �� ���� �� ���� ��������� ��� ������������������������ ������ ������ ��� ��������� ���� �������� ������ ����� ��� ������ ���
��������������� ���� ������������ ��� ���� ��������� ��������� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ������� ��� �������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ �� ��� ������ ��� ������ ����� ����������������������������������� ������ ����� ��� �������� ��� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ���� ��� �� ���� ����� ���� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ������� ���� ��������� ������ ������ ��� ������� ��� ���� ��� ��� �������� ���� ���������
�� ���������� ���� ��������������� �������� �������� �� ���� ���� ��� ������� ������������� �� ����� ���� ��������� ��� ����� ��������� ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������� �� ��� ��� ����������� ��� �������� �� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ���� �������� ����� ���� ��� ��� ��������������������������������� �������
������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������