Blanca Portillo protagoniza “Testamento de María” este sábado ��
Desde Hamburgo, Cale Garrido cuenta cómo trata de ganarse la vida haciendo periodismo independiente ��
Número 495 20 de febrero de 2015 Tirada: 25.000 ejemplares
PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA
www.dgratisdigital.com
��������������� �������������� ������������
������������� ��������� ��������
La actriz albense Beatriz Cotobal interviene en la película ganadora en los Goya
Torre de Moncorvo, Freixo, Bragança, La Fregeneda y Vilvestre, próximos destinos
�� ������ ��� ����������� ��� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ������ �������� �������� �������� ��������� ���������������������������������� ��������������������� ��
��� ���������� ��� ���� ����������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������� �����
������������� ������������� ��������� Los talleres municipales temáticos agradan a las personas mayores ��������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ����������� ���� ���������� �������������������� ��
Luis y Lidia de 4º de Primaria del colegio Santísima Trinidad, dispuntando una partida de ajedrez.
��������������
Los políticos han dado un paso más para implantar el ajedrez en el currículo educativo, mientras tanto, algunos centros escolares ya lo utilizan como herramienta de trabajo ���
�
20 de febrero de 2015
Agenda
���������������� ��������������
����������������������
De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es
INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es
�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505
TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com
SERV. PÚBLICOS 112 011 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020
CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es
CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html
923248856 923267726 923222047
EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es
TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)
SERV. SOCIALES
902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202
Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org
Editado por�
923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100
SANIDAD Cruz Roja Caritas Salamanca
923 221032 923269698
Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad
923 291100 923 291200 923 269300
OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo
923 212708 923 250121 646 789550 923 218342
L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)
L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)
L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)
L7 Campus Unamuno Prosperidad
Sábados
Festivos
Primero
Último
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:42
8:15
22:50
9:45
22:45
7:15
22:42
8:20
22:40
9:45
22:45
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
7:17
22:45
8:17
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:55
22:45
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:48
9:57
22:33
7:20
22:45
8:15
22:42
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
10:00
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:55
22:25
Frec.: 15 min.
7:30
22:50
8:30
22:50
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 30 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
7:30
22:30
8:30
22:30
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 20 min.
L8
L9
Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén
L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)
L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II
Frec.: 30 min.
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Laborables
Frec.: 30 min.
L13 Huerta Otea San José
Sábados
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:35
8:15
22:45
7:25
22:45
8:15
22:45
Festivos Primero Último
9:45
22:45
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
Frec.: 30 min.
7:18
22:42
8:18
22:42
9:55
22:35
7:12
22:48
8:12
22:48
9:45
22:45
Frec.: 12 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:30
8:10
22:30
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:35
8:20
22:40
10:00
22:30
7:20
22:35
8:30
22:30
10:00
22:30
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:45
22:30
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 45 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:50
8:10
22:50
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur
3:00
23:00
4:00
23:00
3:00
3:30
0:30
4:30
23:30
3:30
23:00
3:00
0:00
4:00
23:00
3:00
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
��������� ��������������� R
og
ic
Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia
Laborables
P e rió d
INSTIT. PÚBLICAS
anca
Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso
la m
Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico
ratui o de Sa t
DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Printolid Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������
������������� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
�
20 de febrero de 2015
Actualidad
����������������������������� ��������������������������� El centro comercial brinda la oportunidad de visitar una exposición interactiva sobre demostraciones de las leyes físicas de la naturaleza a más de un millar de escolares ��� ������� ���������� ��� ������� ��� ����������� ����� ������� ���� ������ ����������� ���� �������� ��� ��� ���� ��� �������� ��������� ������� ��� ����������� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ����� ����� ���������� ������ ��� ����������������������������������� ���������������� ��� ������� ���� ������� ������� ����������������������������������� ������ ���������� ���������� ������� ����������� ���� ��������� ������� ����� ������� ������ �� ������� ���� ������� ��������� ��� ������������ ��� ���������� �� ��� ����������� ��� ���� ��������������������������������� ������� ��������� ���� ���������� ��� ������������ ���� ���� ���� ��� ������ ��������������������������������������� ����������� �� ���� ����������� ��� �������� ����� ����� ���������� ������������������������������������
Escolares de diferentes centros visitaron el jueves la muestra.
Los niños pudieron interactuar en las demostraciones.
������������������������������������ �������� �� ������ ������������ ����� ������� ��� ���� ��������� �������� ������ ������������� ������������� ������������������������������������ �������������� ������ ���� ��������� ����������������������������������
���� ��������� ���������� ����� ������� ��� �������������� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� �� ������ ����� ����� �� ���� ������ �� �� ���� ������ ������ �� ������ ����������� ���� ���������� ����������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ��������������������������������
�������������������� ����������������������� Las aulas de Anayita acogerán la edición número 38 de la Convención Nacional TesolSpain, en la que se darán cita, del 6 al 8 de marzo, profesores de inglés de toda España ������������������������������� ���������������������������� �������� �� ��� ���� ����������� ��������� ��� ������������� ���� ��� �������� ����� ���� ������ ������������������������������ ������������������������������ ������ �� ��� ������������� ���� ������������� ��� ����������� ����� ������� ������� ������ ��� ��� �������� �������� ��������� ����� ���� ��������� �������� ��� ����������������� ������������ ��� ���� ��� ����������� ���� ����� ��� ������ �������� ��� ����� ���� ������� ���������������������������� ��� ������� ��� ������� �� ���� ������� ���� ������������� ��� ��������� ��� ����� ��� ������ ��� �������������������������� ����� �� ��� �������� ������ ��� ������������� ���������������� ������������������������������
��� ��������� ��� ����������� ������������������������������� ���� ����� �������������� �� ��� ������ ���� ����� ����������� ��� ������������������������������ ���������� ����� ������� ��� ���� ���������� ����������� ���� ��� ����������� ��� ����������� ������������������ ����� ��� ������������ ����� ����� ��� ��������� ������ ���� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����� ���������� ����������� ����������� ������� �������� ��� ��������� ���� ���� ������ ������ ������ ������������ ���������������������������������� ����������� ��� ������������ ��� ���������� ���� ������� ����� ��� ���������������������������� �������� ��� ������ �������� �� ������ �� ����� �������� ������� ���������� ������� ��� ��� ����������� ����������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ��� �������� ���� ��� ���������� �����������
����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���� ������� ���������� ��� �������� ����� �������� ��� ������������ ����� ���������������������������������� ����������������������
������������������������� ������������������������� El CC El Tormes acoge los actos diseñados por AERSCYL ��� �������� ��� ��� �������� ������� ������ ��� ���� �������� ��� ���� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���� ������� ����� ����� ��� ����������� ����� ��������� ��������� �� ����������������������������������� ��� ��� �������������� ����� ������ �������� ��� ����������� ��� �������� ������ ������ ��� ��������� �� ����� �������������������������������� �������� ��� ��� ������� ���������� ��� �������� ������������������������������ ��� ����� ��� �������� ���������� ���� ����������������������������������� ��������������������������������� �� ���������� �������� ����� ������ ����������������������������������� ��������� ��� ����������� ����������� ����� ���������� �� �������� ���� ������������������������������������ ������ ��� ���������� ����������� ���������������� ���� ��������� ����� ���������������������������������� ����� ����������� ��� ����������� ���� ������ ��� ������ ����� ���� ��������� �� ������� ���� ��������� ������� ����
����� ������� ������� ���� ������ ���� ����������� ��� ������ ����� ���� ��������� �� ��������� �� ��� ������ ������� ���� ������ ���� ���������� ���������������������������� ��� ����������� ���� ���������� ����� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ����������������������������������� ������ �� ����� ������ ���� ���� ������ ������
�
20 de febrero de 2015
Actualidad SEGURIDAD
El Ayuntamiento informará sobre los accesos a las calles peatonales ��� ������������� ��� �������� ��� ���������� �������� ����� �������������������������������� �������������� ������������ �� ������������� ��� ���� �������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��� ���������� ��� ���� ��������� ��������������� ��� ����� ������ ��� �������� ���� ��� ������������� ��� �������� ��� ����� ����������� �������� ��� �������� �������� ���� ���� ������ ��� ��� �������� ��� ��� ���� ����� ����������� ����� �������� ��� ��������� ���� ��� ���� ����� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ������ ������� ��� ������������������������������� ���� ���� ������� ����������� ��� ������������������������������ ���������
������������������� �������������������������
PORTUGAL
Bragança homenajea a su “butelo” con un festival gastronómico
El programa municipal incluye 85 actividades en suprimera parte, entre marzo y junio y este año, como novedad, se ha diseñado una programación especial para niños de 7 a 13 años ��� ������������� �������� ����� �������������������������������� ���� ��������� ���������� ����� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ����������� ������ ��� ����� ���� ������� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ����������� ����� �������������������������������� �� ����� ������ ���������� ��������� ���������������������������������� ������� ��� ����� ���� �������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ��������� ��� ���� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������������������
��� ����� ������ �������� ��� ��� ��������� ���� ������������ ����� ������� ����� ������� �� ���� ������ ����� ���� ��� �������� �� ��� ������� �������� ���� ��� ���������� ���� �������� �� �������� ���� ��� ������ ���� ���� ������� ��� ���� ������ ��� �������� ������� ��� ������� ������������� ��� ��������� ��� ���������������������������������� ������ ������������ ��� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� Actividad de una pasada edición. ���������������������������������� ���������������������� ����������������� ��� �������� ������ ���� ������� ��� ��������� ��� ������������� ��� �������� ��� �� ��� ������ �� ��� ��� ����� ������������� ��������� ����������� ������ ��� ��� ��� ������� ���� �� ��� ����������� �������� ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������� ��� ������ ���������� ��� ��������������������� �������������������������������
���������������������������������� ����� ��� ��������� �������� ��� ���� ������������������������������������ ���� ������������ ����� �������� ���� ��������� ����������� ��� ��� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ���������� ��� ������������ ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ����� ����� ����������� ���� ��������������� ������� ���� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������
�
20 de febrero de 2015
Actualidad
�������������������������������� ����������������������������������������������
���������������������������������� El pasado año consiguieron el campeonato local y acudieron al nacional con buen resultado
Reconocidas las virtudes de este deporte, implantado ya como materia oficial en el currículo escolar de algunas autonomías y como extraescolar en numerosos colegios, el objetivo es que llegue a todos los escolares como materia obligatoria ������ ���� ���������� �������� ��� ���������������������������������� �������� ������ �������� ��� ��������� ����� ���� �������� ������������� ���� ���� ����� ���� ������� ����� �������� ������ ����� ��� ����������� �������������������������������� ����� ������ ��������� �� ���� ������� ������� ����������� ��� ��� �������� ������ ���������� �� ��������� ����� ������������������������������� ����������������������������������� ����� ���� ������������ ���� ��� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���� ����� �� ���� ��������� ���������� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ����� ���� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ������������ ����� ��� ��������� ��� ���������� �������������������������������� ��� ��������� ����� ����� ����� ����� �������� ��� ��������� �� ������� ���� ��� ��������� �������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ���������� ��������� ��� �������� ���� ���� ��� �������������� ���� �����������
������������������������ ������������������������ ���������������� ����������������������
��������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������� ��� ���� ������ ���� ���� ����������� ���� ��� ������������ ���������� �� �������� ���� ���� ������������������ ���������������������������� ������ ���������� ���������� ��� �������� ���������� �� ���������� ���� ������� ����� ������������� ��� �������� ����� �������� ����������� ��� ����������� �� ���� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����� ��� ����������� ��� ���������� ������ ������ ��� ���� ���������� �� ��������������������������������� �������� ��������� ������� ��� ���� ����������������������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� �������� ����� �������� ������ ����� ��� ������ ����� ����������� ���� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ���� ���� ������������ ���� ����������������������������������� ��������� ��� ����������� ��� ������� ������� ��� ������ ���� ��������� ��������������������������������� ��������������������������� ��� ������ �������� ��������� �� ����������� ����� ������������ ��� ����������������������������������
Óscar, Sara y Alba, piensan, concentrados el movimiento de las piezas.
����������������������� ��������������������� �������������������������� ����������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���������� ���������� �� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������� �������� ���� ����� �� ��� �������� ������� ���� �������� ���� ������������������������������������� ������������� ���������� ������� ���� ��������� �������������� ����
������������������������������������ ���������� ���� ������� ���� ������ �� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������� �������� ��� ����� �������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ������������ ����� ���� ������ ��� ���������� ���������� �� ���� ���� ��� �������������������������������� ���������� ����� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ������� ���� ��������� ��� ����� ��� ��������� ���� �������������� ��� �������� ������� ��� ��� ������� ��� ������� ����������� �������������� ����� �������� ������� ������ ���� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������
Dos alumnos de La Milagrosa practican jugadas de ajedrez durante en una sesión de entrenamiento.
Álvaro, María, Almudena y Andrea, alumnos de 4º de Primaria de las Trinitarias, durante una clase de ajedrez.
EQUIPOS
Ocho clubes de ajedrez y grandes jugadores
La escuela de la delegación cambia de sede y se traslada a Cabeza de Vaca ����� ������ ���� ��� �������� ���� ��� �������� ����� ��� ������ ������� ��� �������� ������� ����� ���� ���������� �������� �� �������� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ����������� ��������� ��� ��������� �� ������� ��� ��� ������� ������ �� ����� ������� ������ ����� ������������������������������� �������� �������� ������ �������� �������� ����� ��������� ����� ���� ���� ���������� ���������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ��� ��������������� ��� ����������������� ��� ����������� ��� �������� ��� ���������� ������� ���� ���� ��� ������ ���� ��������� �� ��� ������ ������������������������������ �������� ��� ��������� ��� ��� ���� ����������������������� ������������� �� ����� ��� ������� ���������������������������������� �������� ������ ���������� ���
������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ����������� �� ��� ������ ������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������� ���������� ����� ���� ���� �������� ����������� �������� ��� ���� �������� ���� ��� ������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� �������� �� �������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������� ���� ����������� �� ������������������������������� ����������� ������������������� ����������������������������������� ��������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������� ��� ��� ������ ��� ��������������� ��� ����������� ���� ���� ������� ������ �������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������
El equipo de Santa Marta, con Miguel Sánchez en primer plano.
������������������������������������ ����� ����������� ����� �������� ����� ����������� ����� ����������� ������ ��������� ����� ������� �� ����� ��� �������� ������ ������� �������� ���� ������ ���� ������� ���� ������ ������� �� ��� ������ ������������ ����� ���� ��� ����� ����������� �� ��� ��� ��� ������������� ��� ����� ������ ������ ���������� ������� ��������� ���� ��� ���� �������� ���������� ��� �������� ����������������������������������� ����� ���� ����������� ����������� �� ��������� ��� ����� ���� ����������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������� �������� ��� ����� ��������������������������������� �������� ����� ��� ����� ���� �������� ���� ��� ������� ��� �������� ������ ����� ������� ����� ������ ������ ��� ��� ��������������������������������������� ������������������
����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����� �������� ����� ������������ ����� ������������ ������������� ��� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ������������ ������������ ������� ��� ����������� ����� ������ �������� ������� ��� ��� �������� ��� �����������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��� ����������� ���� �������� ��� ���������� �� ��� ������ �������� ��������������������������������� ���������������������������������
����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ��� ���� ������� ������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������
��
��������������� ������������
20 de febrero de 2015 Nombre: Beatriz Cotobal. Lugar de nacimiento: Alba de Tormes. Lugar de residencia: Sevilla. Ocupación: Actriz. Una de sus últimas interpretaciones ha sido en “La isla mínima”, reconocida con 10 premios Goya.
���������������������� La actriz albense Beatriz Cotobal, integrante del reparto de “La Isla Mínima”, tendrá un importante papel en la nueva serie de Antena 3 “Allí abajo”
La actriz albense afincada en Sevilla, Beatriz Cotobal.
ASOCIACIÓN DE AFECTADOS POR PRODUCTOS BANCARIOS
Delegación Salamanca
RECUPERA EL DINERO DE TUS ACCIONES:
Bankia ���� �����
¡¡Aunque ya hayas vendido tus acciones!! ASESORAMIENTO GRATUITO
NUESTRO OBJETIVO ES CAMBIAR LA FORMA DE HACER LAS COSAS Si sufres en tus cuentas comisiones y gastos no justificados, intereses abusivos, ejecuciones injustas, ficheros de morosos, embargos de la administración, o injusticias de tu Banco. Nosotros podemos asesorarte e informarte para que evites pérdidas reales en tus cuentas. ¡No te conformes!
SERVICIO INTEGRAL BANCA SERVICIO ADMIN. PÚBLICAS
PREFERENTES HIPOTECA MULTIDIVISA
CLÁUSULA SUELO SWAP, WARRANTS, FONDOS DE INVERSIÓN...
0€
CUÉNTANOS TU CASO NOSOTROS TE AYUDAMOS ASESORAMIENTO GRATUITO RECUPERA TU DINERO
Visita nuestra web e infórmate de todos nuestros servicios:
�����������������
������������������������ ����������������������
asapsalamanca.com
������������������������������� ��������� ��� ����� ������� ������ ��������������� ������������ ��� �������� �������� �������� ����� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� ������������������������������ ��� ��������� ������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���� ����� ���� ����� ��� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������� ������ ����� ������� ����������� ��������� ��������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� �������� ��������� ���� ������ ���������� ������� ����� �������� ��� ��� ����� ��� ��������������� �� ���� ��������� ����� �������� ���� ������ ���������� ���� ���� ������� ���� ������ ����� ��� ���
���� �������������� ���� ��� ���� ������ ����� ������ ������ ���� ����������������������������������� ���������������������������������� �������� ��������� ������ ����� ���� ���������� ����� ������� ��� ������� ��� ������������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ��������� ������ �������� ������� ������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������� � �� ����� ����� ������ ��� ������ ���� ������ ��������� ���� ����� �� ������ ��� ������������ ���� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������������������� �������������� ���������� ���� �������� ���� ��� ��������� ���� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������ ��� ����� ��� �������� ����� �������������������������������
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ������ ���� ������ ��� ���������� ���� ����� ����� ������� ��������������� ������������ ���� ���������� ��� ���������� �� ���� ����������� �� ����� ��� ��� ������ �������� ���� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��� ��������� ���� ���� �������� ������������ �� ������������� ���� ������������������������������� ����������������������������� ��������� ������� ��� ������ ���������� �������������������������������� ��� ��� ����� ������� ����������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ���� ������� ���� ������ ������������������������������� ����� ����� ��� �������� ������ ��� ��������� ��� ������ ���� ���� �������������������� ������ ���� ��������� ������� ��� ��������� �������������� �������������������������������� ��� ������� ��� ���� ��� ���������� �������������
En pantalla ���� ����� �������� ���������� ��������������������������������� ��� �������� �������� ��� ��� ������ �������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ���� ������ ���� ��� �� ������� ���� ��� ������� �������������������������������� ���� ��������� ��� ����� ���������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� ��������� ���� ��������
���������� �� ��� ����� �������� ������� ���� ��� ������ ������ ��� ������ ���� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ������������� ���� ���� ��� ����� �� ���� ����������� ���� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���� ������ �������� �� ������� ������������� ����� ���� ������ ������� ���� ���������� ��� ���� �������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ������ ��� ����������� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ��� �������� ����� ��� ��� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ��� ������ ��� ����� �������� ��� ��������� ������ ����� ��� ����� ����� ����������������������������������� ������������������������
es es
20 de febrero de 2015
�� El Cuarteto Tarantela, fundado por el profesor Sergio Fuentes, presentará el 5 de marzo “Las cuatro estaciones”, de Vivaldi en la biblioteca Torrente Ballester
Ronnie Romero, Tony Hernando, Andy C. y Victor Durán conforman Lords of Black, que hará su presentación oficial este viernes en la sala B del CAEM
TEATRO
MÚSICA
������� ������� ���� ��� ������������� ��������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� �� ��� ������ ��� ����� ����� ��� ������� ���� ������������ ��� ������� ��� ������� �� ������� ��� ��������� �������� ��������� ��� ��� ������ �������� ���� ��������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����� ������ ������ ��� ��������� ��� �������������������������������� ����� ����� ��� ������ ����������� ��� ������� ��� ��� ��� ���������� ���� ��������������
SÁBADO 7
�������������� ��������������� ���������������
SÁBADO 21
������������������������� ��� ���� ����������� ��� �������� ����� ������� ��������� ���� ��������� ���������� ��������� ��� ��� ������ ��� �������� ������ ����� ������� ��������� ��� ������ ��� �������� ����� ��� ����������� ����������� ���� ��� ���� ������ �������������� ��� ���������� ��
������������������������������� ���������������������������� ���������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� �� ���� ��� ��������� ����� ������� ���� ��� ������� ���
��������������������������������� ������������ ����������������������������� ���� ��� ����� ��������� ��������� ��������������������������������� ������ ���������� ����� ������� ��� �������������������������������� ����������������������
������������������������� ��������������������� ������������ ��� ����� ������� �� ��������������������������������� ������ �� �� ��� ��������� �������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����� ���������� ����� ���� ������ �� ����������� ����� ���� ��������� ������� ���� ���� �������� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ��������� ��
��������� ����������� ��� ������� ������ ������ ������� ������������ ��� �������������� ������� ���������� ������������������������������ ��������������������������
���������� ������������ ���������� ������� ���������������������������������
��������������������������������� �������������� ����� ����� ������ ������������ ������ ���������� ������� �� ������ ������� ������������ ��� ��� ��������� ������� ��������� ������������ ��� �������� ��������� ���� ���� ��������� ������ ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������
��������� ��� ������ ���������� ���� ������� ������� ������� ���������� ������� ������� ��� ��� ����������� ��������� ����������� ��������� ������ �� ������� ��������� ���� ������������
��� ������ ������� ��� ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ��� ������� ��� �������� ����� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ������� ��� ����������� ������������������������������ ���� �������� ��� ��������� �������� ��� ������ ���� ��� ������� �� ��� ������������������������������ �����������������������������
VIERNES 6
��������������� ����������������
DOMINGO 22 ��������� ���� ���������� ����������� ���� ����������������������������� ����������������������������� �������������������
�������� ���� ���������� ��� �������� ���������� ��� ������ �������� �������������������������������
��������� ��� ������ ��� ������� ��� ���� �������� ���������� �������� ������ ����������� ���� ���������� ��������� ��� ��������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������
������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������ �������������������
SÁBADO 28
����������������������������� �������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ����� ��� �� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ��� �������� ����� ������ ��� ������� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������
���������� ������������������������������� ���� ����� ��� ������� ����� �� ���� ������ ������ ������� ��������� ����������
������� ������� ������ �� ���� ����� ������� ��������� ����������� ������ ������� ��������� ���� ������������
����� ������� ��� ����������� ������� ���� ������ ��������� ������ ������� ��������� �� ������ �����������������������������
����������
������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �����������������
������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������
������ �� ������ ����������� ��� ��������������������������� ������ ������� ��������� �� ������ ����������������������������
���������
������� �������� �� ����������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������
��������� ������ �������� ��� ����������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������
SÁBADO 28
���������������� ����������� VIERNES 6
A Isma Romero le consideran el descendiente más directo de los Pereza. Una buena forma de comprobarlo será este viernes sobre el escenario de The Music Factory
������� ��������� ��������� ��� ������� ������������ ��� ���������� ������� ��������� ��� ������� ��� ��� ���������������������������������� ������������������
���������� ���� �������� ��������� ��� ����������� ������� ����� ����� ��� �������������������������������
�������� ���������������������������� ��������� ������� ������� ������� ������ ������� ��������� � ���� ���� ���������������
���������
���������������������� ���������������������� ������������������
������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������� ������� ������� ����� ������������������������������� ��������������
������������������������������������� �������� ������ �������� ���������� �������� ����� ��� ����������� ����� ��� ����� ���������� ���������� ��� ������� ������ ���� �������� �������� ��� ���� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��� ��������� ��� ������� ��������� ������ ����������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �����������
���������
VIERNES 27
������������� ��������������
VIERNES 20
��� ����������� ������ �������� ���� ������������������������������������ ���������� ��� ��� ������ ������ ��� ���������������������������������� �� ������� ������ ��������� ������ ���� ����������������������������
���� ����� ������� �������� ��� ����������� ������� ���������� ����������������������������� ����������������������� �������� ��������� ��� �������� �������������������������������� ����������������������������� ������ ������ ����� ��� �������� ���� ������� ���� ������������ �����������������������������
������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
������� ��������� ������� ��� ����������� ������� ������ ������ ������� ��������� ���� ��� ������������ ������� ��������� ��� �������� ����������� ������� ����� ���� ��� �������������������������������� ������������������ ������������������������������� ����� ����� ��� ������ ������� ��� ����������������
������� ��� ��� �������� �������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ������� ������ ������� ������ �������������
�������� ��������� ���������� ��� ���� �������� ������� ��������� ������� ������������������������������� ������������
��������� ������������������������������� �������� ��������� ������ ������� �������������������
��������� ���������������������������� ����� ������� ������������ ������� ������ ������ ������� ��������� ��������������� ������������������������������ ����� ����� ��� ������ ������� ��� �����������������
������� ��������� ������� ������� ���� ��������� ������� ������� ������� ������ ������� ��������� ���� ���� ���������������
����� ����� ���������� ����� ������ ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ������� ���������� ��������� ���� ����� ����� ������ ��� �� ��� ������ ��� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ����������������� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ��� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������� ����������������� ����� ����� ������ ������������������������������������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ��� ���� ������� �� ��������� ��� ������ �� ������� ��� ����������� ��� ����������� ��� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ���������� �� ����������� ��������� ��� ������ �� ��� ���������� ������ ������� ������ ��� ���������� ������ ��� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������� ������ ��������� �������� ������� ���������������������������������� ��� ��� ������� ��� ������� �� �������� ������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ��� ������ �� ������� ��������� ��� ��� ������������ ���������������������������������� ������ �������� ������������ ������ ��� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��� ������� �������� ��� �������� ����������� ����������� ��������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������
20 de febrero de 2015
��
CALLE ALMEIDA
CALLE RÍO MONDEGO
������������������������������������������������������������� ��� ��������� ������� ����� ��������� ������ ���������� ��� ����� �� ��������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
��������� ���������������� ����� ���� ���� ���������� ���� ��� ������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
�������������������������������������������
LA FOTO MISTERIOSA
LA FOTO MISTERIOSA ������� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ ������� �������� ����������� ���� �����������������������������
A la izquierda, fotografía de la calle Especias tomada hace sesenta años por Guzmán Gombau. A la derecha, el mismo lugar tal y como se encuentra en la actualidad.
�������������������������������� La particular rúa salmantina, que comunica dos de las calles más importantes del centro de Salamanca, la de Toro y la de Zamora, fue fotografiada por Guzmán Gombau hace ahora sesenta años con el palacio de Montellano en primer plano ���������������������������������� ������ ���� ������� ���� ��� �������� ������������������������������������ ���������� ����������� ���� ��� ���� ���� ��������� ����� ����������� ������������������������������� ������ ����� �������� ��� ������ ��� ������� ����� ������ �������� ������ ���������������������������������� �������������������������
��������� ������ ���� ��������� ���� ���� ��������� ������������ ��� ��� ��������� ���������� ����������� ����� �� �������� ������ ������� �� ������� ��� ��������� ��������� ���� ��� ��� ������ ��������� ��� ��������� �������� ���� ������� ���� ������� �� ����������������������������������� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ������� ��������������
������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������
������ �� ������� ���� ��� �������� ��� ����������� ����������� ��� �������������������������������� ��� ����������� ��� ���� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��� ���� ��� ������������������ ��� �����
��� ������������ ���� ����� �� ��� ������ ���������� ������ ���� ������� ��� ������� �� ����� �������� ������� ����� ��� ������ ��� ���� ����� ������������� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ���� ������������ ��������� ��� �������� �������� � ���� ������� ��� �������� ��� ���������� �� �� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ���������� ��� ��� ������ ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� �������� ��� ���� ���� ��������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ��� �������� ����� ��� ����� �� ��� ���� ������� ������� ��� ���� ������������������������������� ��� �������� ����� ��� ������� � �� ���������������������������� ����������������������������� �������������������
��� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ������ ���������� ��� ����� ���� ��� ��� ��� �������������������������������� �������� ������� ���� ����� ���� ����� ����� ��� ������ ���������� �����������������������
��� � ��� ����� ������������ �� ��� ������ ��������� �������� ������ ������� �� �������� ������ ����� ��� ����� ������ ��������� ��� ��� ���������� ��� ���� �������� �� ��������������� ��� ���� ������� ���������������������������������� ���� �������� ��� ���� ������������ ����������������������� ��� � ����� ���� ������������ �� ��� ������ ���������� ���� ��� ��� ��� ������ ������� �� ��� ������ ���� ��������������������������������� ��� ��� �������� ����������� �� ��� �������������������������������� ��� ����� ���������� ��� ������ ������� ������ ���������� ������ �������
¿
��������������� ������������� ������������
Colabore con
Para colaborar con DGratis pueden enviar, hasta el próximo jueves 12 de marzo, un correo electrónico a direccion@dgratisdigital.com poniendo en el asunto Foto Gombau. En el correo pueden contarnos qué es y dónde está o estaba el lugar que inmortalizó Guzmán Gombau.
20 de febrero de 2015
20 de febrero de 2015
��
Author: Yoemichel Domínguez Gutiérrez
Tourist Office
923 218 342 923 268 571
SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation
609 486544
AGOST Tourist Guides Asociation
629 407300
Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car
923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753
�����������������������
������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ������� ���� ������������� �������� ������� ��� �� ���� ���� ����� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ������ ��� ��������� ���� ����������� ��� ����� ����� ����� �� ������������������������������� ������������ ��������������� ��� �� ��������� ���� ������ ��� �� �������� ��������� �������� ���� ����� ����� ������ ���������� ������ ��� ����� ��� ���������� ����������� ��� ����� ��������� ������� ������������ ���������� ��� ������������������������������������ ������������ �������� ��� �������� ���� ����� ����� ������ ����� ���� ��������������������������������� ������������������������������������� �� ��������� ������ ��������� ����� ���� ����� ��� ��� ����� ��� �������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����� �������� �������� �� ��������� ����������� ������������������������������ ������ ����������� ������ ���������� ���� ���������� ���� ������������ ��� ������������ ������� ��� ���� ����� ��������� ��� ����� ������ ��� �������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������� ��� ������ ��� ���� ����� ������� ��� ���������� ������������ ��������������������������������� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ����� �������������������������� ���������������������� ������������� ���� ��������� ����������������������������������� �������������������������� ������� ����� ���� ������������ ��� ���������������������� ����� ���������� ���� ������� ����� �������� ��� ����������� ��� �������� ������������������������ ������ ������ �������� ��� �������� ��� ���������������� ����� ���������� ����
�������������������� ����������������� �������������������� ���������������������
Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100
���������������������������������� ����������������������������������� ����� ����� ������ ����� ���� ������ ���������������������������������� ������ ��� ������ ����� ��� ����� �������� ��� ����� ��� ����������� ��� ������ ����������������������������������� ��������������������������� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� ���� ����� ���������� ����� ����� ��� ������������ ��� ���� ������ ������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����� ��� ����� ����������� ��� ����� ���� �� ������ ��������� ����� ���������������������������������� ���� ������ ������ ��������� ������ ��������� ��� ���� ������ �� ��� ���� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ������������ ���� ���������� ��� ������� ��� �� ����������� ������� ����� �������� ��� ���� ������ ����� ����� ��� �������� ��� ����� �� ������ ���������������������������������� ����� ��������������� ��� ������ ����� ���������������������������������� ���� ����� ��� ����������� ��� �������� ���������������������������������� ����� �������� ��� ���� ����������� ���������������������������������� �� ���� ������ ������������� ���� �������� ���������� ������ ��������� ���������������������������� ����� ���� �������� ��������� ����� ���������������������������������� ��������������� ������������������������ ����� ��������� ������ ��� ����� ����������������������� ����� ������� ���� ������ ������ ���� ������ ����� ��� ���� ������ ���� �������������������������� ���������� ����� ����� ����������� ������������ ����� �������������� ������������������ ���������� �������������� ��������� ���� �������������� �����������
�� CELEBRACIÓN DEL AÑO NUEVO CHINO �������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���������� ��� �������� ��� �������� �������� ������ ������ ���� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 7:30 a 9:30. Sábado y domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes, de 13:00 a 15:30. Sábado y domingo, de 14:00 a 15:30. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.
R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 7:30 a 9:30. Sábado y domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes, de 13:30 a 15:30. Sábado y domingo, de 14:00 a 15:30. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.
R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 8:00 a 9:30. Sábado y domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes, de 13:30 a 15:30. Sábado y domingo, de 14:00 a 15:30. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.
PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: Lunes a sábado, 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,40 �.
RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 8:00 a 10:30. Sábado y domingo, de 8:30 a 10:30. Comidas: Todos los días, de 13:30 a 16:00. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 5,05 �. Comida: 10 �. Cena: 8,25 �.
ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00.
FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 13:00.
STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 21:00.
������������������������������� ������������������������� El Área de Fisioterapia desarrolla una investigación sobre el dolor de espalda en docentes de infantil y primaria de Salamanca ��� ����� ��� ������������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ����� �������������������������������� ����������� ��� ������������ ���� ������ ��� �������� �� ��� ���������� ��� ������������� �������������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� ���������� ��������� �� ��������� ��� ��� ������� �� ���������� ��� ��� �������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ��������� �������� ���� ���������������� ������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ��� ������������� ���� ������� ������ ��� ���������� ������ ����� �� ����������� ���� ��������� ������������������������������� A la izquierda, imagen de una clase y arriba, portada de la ������������������������ web que recoge el proyecto del Area de Fisioterapia. ����� ������ �������� ��� ���� ��� �������������������������������� ����� ������ ��� ��������� �� ������ ��������������������������������� ��� ���������������� ��� ��������� ������������ ���� �������� ��� ���������� ��� ��� ����� ����������� ��� ��� �������� �� ����� ������� ��� ��� �������� ��� ����������� ���� �������� �� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ������� ���� ������ ��� ������ ���� ��������� ����������� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ���� �������� ������������ ���� ��� �� ������� ��� ��� ���� ������������ ���������������� ���������� �������� ��� ���������� ������������� ����������������������� ��������������������� ��� ��� �������� ������ ����������� ��� ����� �������� ��� ������ �������� ������� ����� �������� ��� ����������� ���� �������������� ��� ������������������������� ����������������������� ��������������������������������� �������������� �� ��� ���� ������ ���������������������������������� ���� ������ ��� �������� ���� ���� �������������������������� ������ ������������ ��� ��������� ��������������������� �������������������������������� �������������� ����� ����������� ���� ��� ��������
����������������������������� ����������������������������� ��� ������������� ��� ��� �������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ������ ��� �������� �� ������������������������������� ��� ���� ���� ��������� ��� �� ����� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
����������� ��� ��� ������������ �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ���� ������� ����������� ������ ���� ��������� �������� ��� ��� ����� ���� �������� ���� ����������� ������������� ���� ���� ������������ ��� ���������� ��� ��� ������������������������������ ��� ���������� ���� ������������ ������������������������������
20 de febrero de 2015
���� ���
PARA INSCRIBIRSE ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
���� VILVESTRE. XX MARCHA SENDERISTA ARRIBES
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
������������������������
El taller de mimbre para personas mayores, dentro del ciclo de talleres municipales temáticos y abiertos, registra una gran acogida y pone de manifiesto el aprecio de este colectivo social por la formación y el ocio, y la aprobación por la amplia demanda de talleres de los centros municipales ������������������������������� ���������������������������������� ������������ ���������� ���� ������� ��� ����������������������������������� ���������� �� ������ ���� ����������� �������������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ��������� ������ ������� �� �������� ��������� �� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ����� ��� �������� ���� ��������� ����� ������� ���������� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ��� ������� ���� �������������������������������� �������� ����� ���� ����� ����������
������������������������ ������������������������ ������������������������� ���������������� ������� ���� ���� ������� ���������� �������������������������������� ������ ����� ����� ��������� ������ ������������������������������� ����������� ����� ���������� �� ���� ���������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ����������� ���� ������ ������������������������
������ ���� ����������� ��� ��� ������� ���������� ��� ��� ������� ����� ������������� ����� ���� ��� ������� �� ����� �� ���������� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ��� ��������� �������� ��� ���� ������ ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ������� ��� ������� ��� ������ ���� ������ �� ���� ���������� ���� ��� ������� ������� �� ����������� ��������������������������������� ����� ����� ������� ���� ��� ���� ���������������� ������� ���� ��� ���� �������� ���� ���� �������� ������ ����������� ���� ���� ���������� �� ���� ���� ������������ �� ������ ����� �����������������������������������
�������������������������������� ���������� ������ ���������� �� ������������ �������� ��� �������� ���� ��� ���� ����������� ������ ������������� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ������� ������ ���������� ��� ���������� ���������� �������������� ������ ������������ �� �������� ����������� �������������������������������� ��� ��������� ���������� ���� ��� ��� ���������� ��� ��� ����������� ��� ���� �������� ���� �������� ���� ����� ��� ��������������������������������� ��������� �� ��� ��� ������������ ���� ��������������������������������� �������������������������������
MÁS TALLERES l���������� l������� l������������� l����������� l��������������� l���������������������� l���������������� ���� ������������ ������ ���� ��������� ��������� ���������� ����� ��������� ��������� �������� ��� ������� ���� ��� ����������� ��� �������������������������������� �����������������������������
PROGRAMA
���������� ����� �� ����� ���� ������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������ ���� �������������� ���� ���� ��������� �� ���������� ��� �������� �������� ��� ���������� �������� ���������� ��������������� ����������� ���� ����� ����� ����� ������ ������ �������������� �� ��� ������������������������������������ ����� ��� ������������ ����� ������� ���������������������
l��������������������� ������� �������� ��� ���� ���������� ������������������������������������ ������������� ������� ������������� ��� ���� ������� �� ��������� ��� ��� ����� ������ ��� ������� �� ��� ������ ���������������������������������� ��� ������� �� ��� ������� ������� ���� ���������� ��� ��� ������ ������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ����������������� ����������������
��������������������� La ruta de naturaleza y senderismo Arribes del Duero que organiza Vilvestre desde hace exactamente 20 años, ya está lista para recibir a los senderistas el próximo 8 de marzo �������������� ���������� ���� ���� ��� ���� ��������� ����� ������� ���� ��� ���� ������� ���� �������� ���������� ���������� ��� ������������������������������� ����������������������������� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ��������� ���������� ���� ������� ��� ����������� ����� ���������� ���� �����������
�������� ���� ������������ �� ������������ ���� ������ ���� ���� ������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ���� ��������� �������������������������������� ����� ����������� ������������ ����������������������������� ��������������������� ��������� ����������������
INSCRIPCIONES ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� �������������������������� ���������������� ��������������������������������
La villa arribeña festeja el primer día del mes de marzo el Día del Almendro, una cita en la que salmantinos y portugueses estrechan lazos con el río Duero de testigo
�������������������
CÓMO SE LLEGA
Sobre estas líneas, los olivares de Vilvestre mirando al Duero, y las curiosas formaciones de granito.
������������������������� Varias imágenes de la última sesión del taller de mimbre para personas mayores desarrollado en el centro municipal de mayores Juan de la Fuente.
��
��������������������������������� �������� ��� �������� ��� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ��������� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ��� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ��� ��� ��������� �������� �������������������������������� ��� ����� ���� ���� �������� �������� ��������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������� �� ���� ��� ���������� ����������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��� ���� ����� ������� ����� ������ ��� ��� ���������� ������ ����� ��� �������������������������������� ������������������������������������ ��� ��������� ����� ����� �������� ����������������������������������� ��������� ����������� ���� ���� ������ ���������������������������������� ��� ���������� �� ���� ��������� ��� Los almendros en flor de La Fregeneda transforman el muncipio en una ���������������������������� colorida postal. FOTOGRAFÍA: BERNARDO GARCÍA
CÓMO SE LLEGA
PROGRAMA
����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �� ���� ������ ������������� ��� ��� ������������������������������ ������� ����� ��������� ���������� ������������������������������������ ����������� ������������ ���������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������
l����������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ l��������������������� ���������������������������������� ��� �������������������������� ��� ��������� ��������� ������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������
LA FREGENEDA. EL DÍA DEL ALMENDRO
20 de febrero de 2015
��
��
�����������������������������������
������������� ��� ��
������������������ ��������������������������� El municipio portugués estrecha lazos con sus vecinos españoles, Hinojosa y Saucelle, para celebrar una feria dedicada a los almendros, al labrador y a los productos de la tierra, los días 28 de febrero y 1, 7 y 8 de marzo
��
��
��
A la vera del Duero
������������������ �������������������������� La villa portuguesa celebra en febrero y marzo el espectáculo natural de Los Almendros en Flor
����� � � � � � � � ������ �������
�������� ��� ������� �� ����� ������ ���������������������������������� �������� ��������� ��� ������� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ������� �� ������� ���������� ���� �������� �������� ��� �������� ��� ��� ����� ���� ��������� ��� ����� ���� ���� ������ ������ Desde los miradores de Freixo de Espada à Cinta se pueden admirar paisajes como el de esta fotografía. ������������ ��� ������ �� ��� ������� ���� ��������� �� ��� ���� ���������� ����������������������������������� �������������������������� �������� ��� ��� ���� ���� ���������� ������ ������� �� ��������� ����������� ���� ��������� ��������� �� ������� ��� �������� ���� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������ ��� ���� ���� ��� ����� ���� ������������������������������ ������� ��� ���������� ��� ��������������������� ������� ����� ������ ������� �� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ PROGRAMA. XV FERIA TRANSFRONTERIZA ARRIBES DEL DUERO Y DEL ÁGUEDA ������������������������������������� ���������������������������������� l��������������� l������������ l������������ ��� ������� ��� ��������� �������� �� ������� ������������� ��� ��� ��� ������ ������������������������������������� ������� ��������� ��� ��� ������� ������� ���� ��������� ������ ����������� ���������������� �������� ���� ������ �� ����������� ���� ������� ��������������� ������������������������������������� ���� ���� �������� ��� �������� ��� ������������������������������������ ��� ����������� ������� ��������� ������ ����������������������������� ����������� �� ��� ����� ������������ ������������������������������������� ������� ��������������� ������� ������� l������������ ���� �������� ���� ������������� ��� ������������� ������� ������� ����������� ����������� ������� ��������� ��� ���� ������� ��������� ��� ��� ������� ������� �������� ���� ����� ���� ������������� ������� ������������ ��� ���������� ��� ������������������������������������ ������� ������������� ������� ����� ��� ���������� ��������� �� �������� ������� ��������������������������������������� �������������� ��� ������ ������� �������� ���� ��� ������� ��������� �� ��� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������� ��� ��� �������� �������� ������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������� ��� ������� �� ��������� ��� ��� ���������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������
20 de febrero de 2015
CÓMO LLEGAR
Precioso campo de almendros floridos en Torre de Moncorvo.
����� �� ���� ������������ �������� ��� ��� ����� ��� ���������� ���� ���� ���������� �� ������������ ������������ ������ ������ ����������� ��������� ������ ������ ��� ������������������������������������������ �������� ��� �������� ������������ ��� ������ ��� ��������� �� ��� ������ �� ��������� ���� ��� �������� ����� ���� ��� ���������� ������� ��� ����������������
CAMPEONATO NACIONAL
Motocross trasmontano ��� �������� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��� ���� ����������� ���������� ����������� ��� �������� ���� �� ��� ������� ���� �������� ������������������������������������
���������������������������������� ���� ������ ������ ��������������� ��������� �������� �� ��� ����� ������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������
��������� ���� ���� ������� ����� ���� �� ��������� �� ���� ������������ ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ��� ���� ���������� ��� ��� ������������ ��� ��� ����������� ���������������������������������� �������������������������� ������ ��� ���������� ��� ������ ���� ������ �������� ��� �������� ���������������������������������� �������� ����� ���������� �������� �������� �� ������ ��� ������� ��� �������� ������� ������ ���� ������� ������ �� ���� ������������� ��� ������ ����� ���������� ��� ����� ��� ������������ �������� �������� ��� ������������ ��������������� ������ ���� ��������� �� ������ ���� �������� ������������������������������������ ������ ��� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ������������������������������������ ������������� �� ������� ��� ���� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� �� ���� ��� ���� ��������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ��� ������� ��������� ���� ����������� ������� ����������� ��������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� �������� ��� ��� ������� ���� �������� �� ���� ����������� �� ��������� ��������� ���� ����������� ���� ���������� ��� ������� ����� ������ ��� ������� ���� ������� ���� ������������������������������������ �������������������������������� ����� ��� ������������ ��� ������� ����������������������������������
Entre los almendros en flor se divisa la villa de Torre de Moncorvo.
CÓMO LLEGAR
PROGRAMA
��������������������������������� ���� �������� ��� �������� ���������� ������������ ��������� ������ ���� ���������������������������������� �� ��� ���������� ������ ��� ������ ���� ��������� ��� ������� �������� ����� �������� �������� ��� ������� ������ ��� ������������������������������������� ������������������������������������ ��� ���������� ������� ��� ������� �� ������� ������ ��� ��������� ����� �� �������������������������������� ���������������������
l������������������������ ������������������������������� l��������������� ������������� ��� ������� ��� ��� ��� ������������������� l������������ ������������� ��� ��� ����������� ����������� ���� ������� �� ��� ��� ��� �������������������������������� ���������������������������� l����������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������� l������������� ����� ��� ����������� ���� ������� ��������������������� l������������������ ������������������������ l������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������� ����������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� �������� �� ���� �������������� �������� ���� ��� ������������� ������ ������������������������������� ���� ������������� ���� ��� ��� ��� ��� ��������������������������������� ���������
��
20 de febrero de 2015
Opinión
������
Manuel Valls Gordejo
Envíe textos de un máximo de 15 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com
Tren rápido
Precaución y mayor seguridad
�
������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ��� ��������� ������� ��� ��������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���� �������� ���� ��� �� ��� ������� ��� ����� �� ���� �������� ��� ����������� �������� ���� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����� ��������� ���������� ������ ������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��� ���������� �������� ���� ���� ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������ �������� ��� ��� ���������� �������� �������������������������������������������� ��� ��� ���������� ����� ������� ������ ��������� ������ ������� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ���� ���������� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ���������������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ���� ����� ������ ����� ��� ����� ������ ����� ��� ����������������������������������������� ���� �������� ������ ��� ���� ��� �������� ������ ������� �������� ������ ��� ���� ������������ ������ ��������� ������ �������� �������� ��� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ��������� ��� ������������ ��� �������� ��� ��������� �������������� ��� ��� ������ �������
�
����� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� �� ������� ���� ������������� �� ��� ����� ���� ������ ��� �������� ���� ������� ���������� �� �������������������������������������������� ���� ����� ��� ������ ����� ������ ���� ������� ����������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���� ��� ��� �������� ��������� ���� ���� ���
������
�������������������������������������� ���� ���� ���� ����� ����� ������������� ��� ��� ������ �� ��� ��� ������������� ������� ��� ���� �������� ����� �������� �� ������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������ ������������ ��� ������ ���� ������� ��� ���� ������� ���� ��������� ��� �������� �� ����� ��� ��� ��������� ��� ������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ������ ��� ������� ������������ ��� ���� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��� ����� ���� ��� ����������� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ��������� ������� ���� ����� ���� ���������� ������ ������� �� ��������� ��������������������
����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������������� ������� ������� ������� ��� ���� ������� ��� ������� ���������� ����� ������ ������ ������� ��������� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ��� ������������������������������������������ ��� ���������� ����� ���� ��������� ���� ���� �������������������������������������������� ������ ���� ���� ������� ������ ��� ������ ���� ����������� ��� ������ ��� ��� ���� �������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� �������� ����� ��� ������� ��� �� ���������������������������������������������� ������ �������� ���� ������� ������ �� ��� �� ����� �������������������������������������������� ��������
������������������������������������������� ���������� ����� ��� ��������� �������������� ���� ������ ��� �������� ������� ���� ��� ��� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������
Carnaval sin tradición �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����� ��� ����������� ��� ������� ��� ���� ��� ��������� ���� ��������� ���� ��� ������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ���������� ��� ������ ������������ ��� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ���� ����� ���������� ��� ������� ��� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������
����������������������������������������� ����� ���� ��� ��� ����������� ��� ���� �������� ��������� �� �������� ����������� ��� ����� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���� ��������� ��� ������� �� ����������� �� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������� �� ���� ����� ��������� ����������� ��� ���� ������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ����������� �������� ��� ������� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ��� �������� ������ ������������������������������������ ��������� �� ���� ���� ������ ����� ��� ����� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ��������� ��� �������� ���� ������� ������� ����� ���������� ��� ������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������� ����������� ����� ����� ��� ����������� �������� ����������������������������������������� �������������������������
��������������������������
Modos de entrar en calor
20 de febrero de 2015
Salmantinos sin Fronteras
Su ficha
�������� ����������
��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������
Nombre: ������������� Fecha de nacimiento: � �������������������
Residencia: ��������� �����������
Profesión: �����������
��������������
������������������������������������� La salmantina Cale Garrido busca su futuro personal y profesional como periodista freelance en Hamburgo, a donde llegó en 2013 solo un mes después de licenciarse ���� ��� ���� ��������� ������ ����������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ��� ������� ������ �������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ����� ��� ��������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������� ���� ��� ����������� ������� ��� ��� ������� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ����� ������ ����� ��� ������ ��������� ������� �������� ������� �������� ������ ���� �� ������ ��� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������� ��� ��� ����������� ���� ������ ���������������� ��� ���� ���� ������������������������������� ��� ����������� ��� ��� ��������� ���� ������ �� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������� ����� �������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������ ��� ���������� ��� ���� ������� ��������� ������ �������� �� ������ ���� �������� ���� ����� ������� ��� �������������� ������� ��������������������������������� �� ���� ������� �� ����������� �� ���� ��������������������������������� �������� ���� ��������� ��������� ��� ����� ��� ���������� �������� ��������� ������������������������������������ ���� ��������� �������� �� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ����������� ������� ���
A la izquierda, Cale Garrido frente al asentamiento israelí de Nokdim en Cisjordania. A la derecha, con sus compañeros de piso. “Si publicas esa foto, sería maravilloso. Ellos no entienden español, pero nos haría mucha ilusión”, sugiere Cale.
�������������������� ��������������������� ������������������������ ������������
De acampada en el cañón del río Yampa en el estado de Colorado.
��������� ��� ��������� ��� ���� ��� ������ ������ ������� �� ���������� �� ��� ������ ��� ���� ��� ����������� ���� ����� ����� ��� ����������� ���� ��� ��� �������� ������ ��� ����������� ��� �������� ������ ����� ���� ������� ����� ���������������������������������� ������ ��������� ��� ��� ���������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��� ���������� �������������� ���� �����������������������������������
��������������������������������� ���� �������������� ������������ ������� ������� ���� �������� ������ ���������������������������������� ������������������������������������ ��� ���� �������������� ���������� ��� ������������� ��� ��� �������� ����� ������ ����������� ������ ������ ��� �������������������������� ���� ��� ������ ������ ��������� �� ��� �������� ��� ���������� ��� ���������������������������������
��� ���� ������� ��� �������� ������� ��������������������������������� ������� ����� ��� ���������� �������� �������� ���� ��������� ���������� ��������� ���� ���� ������� ������ ���� �� ������ ��������� ���� ������ �� ���� ������������ ���� ������� ��� ����� ���� ����� ��� ������������� ������� �������� ��� ������� �� ���� ������� ��� ������ ������� ������ ��� �������������������������������� ����������������������������������
��� ��� ��� ����������� ���� ������ ��� ����� ����� ������ �������� ���� ���������� ��� ��������� �������� ������������������������������� ������������ ���� ��� ������������ �������� ������������ ������ ��� ��������� ���� ��� ������ ��� ��� ������������ �� ����� ��������� ��� ������������ �� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ��� ����������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������� ���� ������������� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ��� ������������ ������� ������ ������ ��� ����� ���� ����� ����� �������� �� ���� ��� ������� ������������� �� ������ ��� ����� ���������� ������ ����� ����� ���������� �������� ������� �� ��������� ����� ��� ��������������� �������� ��������� ��������� ����� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ���������� �������� ����������� �� ��������� �������� ����� ������� ������ ���� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ������� �� ��� ��������� ���� �������� ����� ������������ ����� ������� ���� ������� ������� ���������� ��� �������������� ���������� ���� ��� ������� ��� ������������ ��� ��� ���� ������ ����� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� �������� ����������� ��� ����� ������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ����� �� ������ ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ ���� ����������� ��� ��� ���� �������������������������������