DGratis Salamanca 516

Page 1

Igor Paskual demostrará que es mucho más que el guitarrista de Loquillo el próximo viernes 15 en la sala Music �� Factory

La salmantina Azucena Alonso presentará su obra en el Teatro de La Comedia este fin de �� semana

Número 516 8 de enero de 2016

Tirada: 25.000 ejemplares

PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA

www.dgratisdigital.com

��������� ������������ �����������

��������������� ��������������� ��� ��������

El misionero salmantino Leo Ramos junto a un grupo de niños del orfanato de Binga, en Zimbabwe.

������������������� El salmantino Leo Ramos emprendió en julio el viaje de su vida, con destino a Zimbabwe, donde vive en pleno proceso de inmersión cultural aprendiendo el “tonga”, la lengua de un pueblo bantú �����


8 de enero de 2016

Agenda

���������������� �������������� De 9:00 a 22:00

����������������������

Amador Felipe C/ Toro, 25 ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es

INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es

�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505

TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com

SERV. PÚBLICOS 112 011 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020

CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es

CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html

923248856 923267726 923222047

EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es

TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)

SERV. SOCIALES

902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202

Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org

Editado por�

923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100

SANIDAD Cruz Roja

923 221032

Caritas Salamanca

923269698

Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad

923 291100 923 291200 923 269300

OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo

923 212708 923 250121 646 789550 923 218342

L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)

L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)

L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)

L7 Campus Unamuno Prosperidad

Sábados

Festivos

Primero

Último

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:42

8:15

22:50

9:45

22:45

7:15

22:42

8:20

22:40

9:45

22:45

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

7:17

22:45

8:17

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:55

22:45

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:48

9:57

22:33

7:20

22:45

8:15

22:42

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

10:00

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:55

22:25

Frec.: 15 min.

7:30

22:50

8:30

22:50

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 30 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

7:30

22:30

8:30

22:30

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20 min.

L8

L9

Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén

Frec.: 30 min.

Sábados

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:35

8:15

22:45

7:25

22:45

8:15

22:45

Festivos Primero Último

9:45

22:45

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

Frec.: 30 min.

7:18

22:42

8:18

22:42

9:55

22:35

7:12

22:48

8:12

22:48

9:45

22:45

Frec.: 12 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

L10 Los Toreses Vistahermosa

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:30

8:10

22:30

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

L11 Los Cipreses Buenos Aires

7:20

22:35

8:20

22:40

10:00

22:30

7:20

22:35

8:30

22:30

10:00

22:30

(Por Hospitales)

L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II

Frec.: 30 min.

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Laborables

L13 Huerta Otea San José

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:45

22:30

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 45 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:50

8:10

22:50

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur

3:00

23:00

4:00

23:00

3:00

3:30

0:30

4:30

23:30

3:30

23:00

3:00

0:00

4:00

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

og

ic

Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia

Laborables

��������� ��������������� R

P e rió d

INSTIT. PÚBLICAS

anca

Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso

la m

Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico

ratui o de Sa t

DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Escuela Kilkenny y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Printolid Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������

���������������� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������


Actualidad

8 de enero de 2016

��������������������������������� �������������������������� Pese a que la organización aumentó en 200 los dorsales disponibles para la carrera que se celebrará el próximo domingo 6 de marzo, a las seis de la tarde de este jueves se completaron todas las inscripciones �������� ��� ����������� ��� ���� ����� ������� �������� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ������� ��� ���� ��� ����������� ������� ���� ���� ��� ���� ��������� ����� ������������ ��� ��� ������������������������������ ������� ��� ����������� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ��� ����� ������ ����� ��� ��������� ��� ��� �������� ������ ��� ��� �������������� ��� ��������� ��� ���������� �������� ��������������� �� ���� ������� �������� ��� ��� ��������� ������� ���������� �� ������� ����������� ����������� ���� ��� ������ ��� ������� ��� ����� ��� �������������� ��� ���� ���� ��� ���� ������� ������ ���������� ��� ������������� ���� ��������������������������������� ������������ ��� ������ ��� ����� ��� ������� �������������������������������� ������� ������ ���� ��������� ������ ������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ���� �������� �� ��� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������� �������������������������������� ���������� ����� ����� ��� ���������� ��������������������������������� ������������� ��� ���� �������� ���

������������ �������������� �������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ������ ��� ����� ������ ���������� ���������� ����� ��� ������ ��� ������� ���� ���������� ������������������������������ ������ ����� �������� ��� �������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ����� ������� �� ��� ��������� ��� ��� �������� �� ��� ��������� ������ ��������������������

APERTURA

El grupo Maxdecor ya está presente en Salamanca ���� ������ ��� ��� ����������� ��� �������� ������� ���� ������� ������������������������������� ��� �������� ��� ���������� ������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ��� ����� ���� ��������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������

CICLO

Instante de la IV edición de la Media Maratón Ciudad de Salamanca celebrada en marzo del año pasado.

�������������������������� �������������������������������� ���� ������ ��������� ������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��� ��� ���������� ��� ��������������� ����������� �� ���� ����� �������� �������� ������������ ����������������� ��� ������ ���� ����������� ������ ��������������������������������� �������� ��� ������ ����������� ��� ��������� ��� ���������� ����������� ������� ������� �� ����������� ���� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ������ ������������� La carrera del 2015 al paso por el Puente Romano. FOTO: ÁNGEL GARCÍA GUTIÉRREZ ��������������������������������

La nueva temporada musical en Van Dyck comienza con piezas de John Williams ��� ������� ������� ���� ������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ����������������������������� ������ �� ������� ��������� ������ ��� ���������������� ������ ���� ������������������������������ ���� ���� ����� ��������� ���� �������������������������������� ��� ��� ��� ������ ���� ��� �������� �������������������������������� ������� �������� ���� �������� ���� ������ ����� ���� ���� �������� ����� � ��� ����� ��� ����������� ��� ������ ��� ���������� �� ������ ����� ������ ���� ����������� �������� ������� ���� ����������� ������ ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������

METEOROLOGÍA

Alerta amarilla por vientos en Salamanca para este viernes ������ ��� �������� ��������� ��� ������������� ��������� ����� ��������������������������������� ������ ��� ���������� ���� �������� ����������������������������������� ���� ������� �������� ����� ��� ����� ����� ���� ��������� ����������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������


Actualidad

8 de enero de 2016

������������������������� Isabel Collado, de Villaseco de los Reyes, emigró a Cuba con seis años y con los años se convirtió en la esposa de Andrés Rivero, mano derecha de Batista ��������������������������������� ����� ��� ������ ������� ��� �������� �������������������������������� �� ��������� ���� ������ �������� �������� �������� ������� ����� ��� ����� ��� ����������� ������� �������� �������� �������� ���� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������ �� ������� ��� ������� �����

������������������������ ��������������������������� ����������������������� ������������������ ������ ��� ��� �������� ���� ��� ������ A la izquierda, el abogado Andrés Rivero Agüero. En la otra imagen Isabel Collado (izqda.) y su hermana. ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������� �������� �� ����� ����� ��������� �������� ��� ����� ��� ���� �������� ������������������� ���������� �� ��� ���� ��� ��������� ����������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���� ������������ ��� ��� ������ ������ ��������� �� ��� �������� ��� ������� ��� ������� �������� �� ��������������� ���������� �������� ���������� ���� ������� �������� ��� ��� �������� ��� ���� ����������� ���� ��������� ����� ������ ������� ������� ��� Isabel Collado con su hijo. �������������������������������� ������ ����������� ��� ������ ��� ���� ������� ����������� ��� ��� ����� �������� ������ ��� ����� ������ �� ��������������������������������� ������������������������������� ����� �������� ���� ��� ���������� ������� ������� ���� ����������� Portada del libro en el que se recoge la historia de la familia de la salmantina. ��������� �� ������ ��������� �� ����� �� ������ ������� ������� ��� ����� ��������� ���� ���������� ��������� ����� ������� ������� ���� ��� ��� ��������� ��� ���� �������� ���� ����������������������������������� �������� ������ �� ������������� ������������������������������� ������������������������������ ������� �� ���� �������� ��� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������� ��� ������������� ������� ������� ��� ������ ��� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��� ���� �������� ���� ��������� ����������������������������������� ���������������������������������� �� ��� ����� ������������� �� ����� �� ������������ ����� ��� ������� ������������������ ����� ��� �������� ��� ������� ��� ��������� ���������� ����������� ��� �������� �� ���������� �������� ������� ������� �� ������� ��� � �������� ������ �������� ��� ��� ����������� ������������������������������ �� ������� ���� �������� ����� ��� ���������� ��� ��� �������� ��������������������������������� ��� ������������ ������ ��������� ����������������������������� ������� ���������� ��� ��� ���������� ������������������������������� ��� ������ �������� ��������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ��������� �������� ��� ���� ��� ���������������������������������� ������������� ������ �� ��� ����� ��������������� ���������������������������������� ��� ����������� ����� ��� ��� ������ ������������������������������ ������������������������������ ��������� ��� ���������� ������� ����������� ���� ������ ��������� ������� �� ��������� ������� ��� ��� ��� ���� �������� ��� �������� ���� ��� ������� ���� ��� ���������� ���� ���������������������������������� ���������� ����� ���������� ���� ���������� ��� ��� ��������� ��� ���� �������������������������������� ���� �������� ���� ������ ������� ������������������������������ ��������� �� ��� �������� �������� �������������������������������� ������� ��������� ��� ������������ ��� ������� ������� ��� ���������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����� � ���� ��� ������ ���������� ���������� ����������������������������� ��������� �������� ���� ����������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������

���� ������� ������� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ���������� ���� ����� ����� ���������� �� ���� ���� ���������������������������

������������������ �������� ������� ��� ������ ��� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ���������� ����� ��� ����������� ���� ����� ������ ��� �������������������������������� �������������������������������� �������� �� ��������� ��� ����� ������ ���� �� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ����� ������������ ����� ���������� �� ������������ ��� ���� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ���� ������� ������� ����� �� ������ ���� ������� ������� ������� ��� ��� ������ ������ ��� ���� �������� ���������� �� �������������� ��� ���������� ����������� ��� ����� ���� ��� ������� ������� ��� ������� ��������������������� ��� ��� ���������� ���� �� ��� ������ ��� ����� ��� �������� ���� ��������� ���������� ������� �� �������� �� �� ������� ������� ����� ������������� ���� ��� ��������� ������������������������������ ����������� �� ���� ���������� �� ������������������������������� ����������������������������� ���������� ������������������������������ ����� ������ �� ������ ��������� ������������������������������ ��� ����� ����������� �� ������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������

�������������� ���������������� ����������������������� ��������������� ������� ������� ��� ������� ���� ����� ��� �������� �������� ������ ��� ������� �������� ��� �� ��� ��� ���������������� ������� ��������� ���� ������ ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ��� ������� ������ ��� ��� ��� ������������������������������� �������������


8 de enero de 2016

Actualidad

��������������������� ����������������������������

���������������������������� ���������������������������������� Pensar de antemano lo que necesitamos, esencial para evitar compras compulsivas

Grandes almacenes, el centro comercial y el pequeño comercio califican el arranque del período de descuentos como “positivo” y esperan solventar la mala temporada de invierno ����� ������� ��� ���������� ��� ������� ������� ��� ���������� ��� ���������������������������������� �������� ������������ �� ������� ��� ������������ ���� ����� ��� ������ ������ ���� �������� ���������� ��� ����� �������� ����������������� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ��������� ����������� �� ��� ������ ��� ����� ��� ���������� ���������� ���������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������ �������������� ���� ��� ���� �������� ��� �������� �� ��������� ���������� ��� �������� ���� ���� ���� ������������������������������� ������������� ��� ����� �������� ��� ������������ ���� �������� ������ ����������� ��� ����� ��������� ��������������������������������� ���������������������������

����������������������������� ���� �� ��������� ������ ��� ������ ����� ���� ������ ��� ��������� ����� ��������������������������������� ���������� ���� ���� ����������� �� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���� ���� ��������� ����� ������ ���� ���������� ��� ��� �������� �������� ��������������������������� l� ������� ��� ��������� ��� ���� ����������� ������ ������� ��� ���� ������������������������������� ����������� l� ���� ������� ����������� ����

Un grupo de personas hacen cola para acceder a una tienda del CC El Tormes.

Las tiendas del centro registraron alta actividad en la primera mañana de rebajas.

���������� ����������������������������� ���� ������������ ���� ����������� ��������������������������������� ����������������������������������

������������������������� ���������������������������� ������������������������ �������������� ���������������������������������� ��� ��� ��������� ���� ������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������ �������� ���� ��������� ����� ������ �������� ��� ��������� ����� ���������� ��� �������� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� ���������� ��������������� ���� ������������� ��� ��������� ��� ��� ������ ������� ����� ��� ������� ��������� ��� ��� �������� �������� ����������

�������������������������� ����� ��� ���� ������� ������ ��� ��������������������������������� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������

El Corte Inglés es un gran reclamo para los consumidores a la hora de adquirir prendas rebajadas. En la imagen, un grupo de mujeres buscando artículos rebajados.

���� ���������� ��� ������� ������ ����������������������������������� ���������������������������������� �������� ���������� ��� �������� ��� ���������������������������������� �������� ��� ����� ������� ��������� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ������� ��� ���������� ������ ���� ������ ��� �������� ���� ���� ������������� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ������� ����� �� �������� ������ ��� �������������������������������� ����� �������������� ���� ������������ ���� ����������� ������������ ����� �����������������������������������

���������������� ����������������������� ���������������������� ��������������������� ������������ ����� ��� �������� ��������� ��� ��������� ��� ���� �������� �������� ��� ����� ���� ���������� ������ ������� ������� ��� ��� ����������� ��� ������������ ��� ���������� ���

������� ���� ���� ������� ��������� ��������������������������������� ��������� �� ��� ������ ��� ��������� ���� ����������� �������� �� ������ ���� �������� ����������� ����������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ������� �� ���� ����������� ���������������������������������� ��������� �� ���� �������� ��� �������� ����� ������� ��� ����� ������� ��� ��� ���� �������� �� ������� ��� ����� ���������������������������������� ������

��� ����������� ������������ ���� ��������� ������� �� ������� ������� ��������� �������� ���� ��� ����� �������� ��� �������� ����� ����������� ��� �������� ������ ��� �� ��� ������ ������������ ��� ��� ���������� ������ �������� ���� ��������� ���� ������� ���������� ���� ���� ������� ��� ���� �������� �������� ���� ������� ������ ��� ��� ��������������������������� ������ �������� ����� ������ ������� �� ����� �������� ��� ������� ���������� ��� ��� ���� ��� ������� ���������������������������

Clientas en una tienda del CC El Tormes.

���� ���������� ������ ������ ���� ��������������������������������� ���� ���������������� �������� ��� ������� ��� ���� �� ��� �������� ��� ������ �������������� ��� ����� ��� ��� ���� ������� ������ ��� ������ ��� �������� l����������������������������� �������� ��� ������� ��������� ������ ��� ���������� �� ����� �������� ��� ������ ������ ��� ����������� ��� ��� ������� l����������������������������� ��� ����������� ����� ������������ ����������� ����� ���� �������� ��� �������� ��� �������� ������� ��� ����������� ���� ����� ���� ��������� ���� �������������� ������� ������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������� ��� ����� ��� ������ ��������������������������������� ������������ l� ��������� ��� ������ �� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������

La calle Toro repleta de viandantes en la mañana del 7 de enero.

l���������������������������� ����������� ��� ��� ��������� ���� ��������� ������������������� ��� ���� �������� ��� ��������� ������������������������������� ������������ l� ��� ������� ������ ������� ��� �������� ���� ��������� ��� ����������������������������� ���������� ����� ��������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ��������� ���� ��������� ����� ������ ���� ��������� ���� ������� ����� ������������ �������� ������� �� ��� �������� ����������������������

l�������������������������� ������������������������������� �������������� ������ ��������� ���������� ����������������� �� ������������������������� l� ��� ��� ��������� �������� ������� ����������������� ��� �������� ��� �������� ��������� ��� ���������������������������� ������������������������������ ��� ����������� ��� ���������� �� �������������������������������� ������������������������������� ���������� l� �� ��� ������� ����������� ���������


8 de enero de 2016

��

��������������� ������������

Nombre: Azucena Sosa Alonso. Fecha nacimiento: Salamanca, 10 de octubre de 1967. Lugar de residencia: Madrid. Ocupación: Actriz y dramaturga y propietaria de una pequeña compañía de teatro.

�������������������������� ��������������������� ��������������������� ������������ ��������������� ����� ����� ����� ������ ����� ������� ������ ������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���� ����� ������������� ������� �� �������� �� ��� ���������� ��� ������

Azucena Alonso, durante un momento de la representación del monólogo “Love that Jazz”.

ORÍGENES ����������������� ����� ��� ���� ��������� �������� ��� ������������� ��� �������� ���� �������� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ����� ���� ������� ��� ��� �������� ��� ���������� ������ ��������� ��� ���� ������������ �������� ������ ������� ��� ������� ������� ����� �������� ������� �� ����������� ������������ ���� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��� ������ ������� ������ ������ ��� ������ ���� �������� ��� ������ ���������� ���� ����� ��������� ����������������������������������� ����������������������

��������������

Divertida escena de la obra “Love that Jazz”.

��� ��� ����� ����� ����������� ��� �������� ���� ������� �������� ����� ��������� ������������ ������ �� ������������ ��� ����� ���� ��� ���� �������������������������������� �������� ���� ������������� ������� ���� ����� ���� ��� ������� ������� ���������� �� ������������ ������ ��������������������

TEJARES ���������������������������������������������������� ���� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� �������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������

La sede de ZOES en la calle Valle Inclán es, de nuevo, un hervidero de gente. Las aulas han vuelto a llenarse tras la Navidad,y las clases continúan según el calendario previsto. Mientras, ya se preparan nuevos proyectos, como el encuentro de ‘patchwork’ que tendrá lugar el próximo mes de marzo

El Teatro de La Comedia, en el Camino de las Aguas, acoge este fin de semana la obra “Love that Jazz”, producida e interpretada por la salmantina Azucena Alonso y que ha estado en el teatro Quevedo de Madrid durante el verano ������� �������� ��� �������� �� ������ ��� ������� ��������� ��� �������� ��������������� �������� ���� ���������������������������������� ��� ����� ���� �������� ������������ ���������������������������������� ������� ������ ������ �� ���� ������ ������ ����� ��������� ���� ����� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� �������������������� ��� ��� �������� ������ ��� �������� ������ ���������������������������������� ��� �� ���� ��� ���� ����������� ���� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������ ������� �������� ���� ��� �������������������������������� ������� ��� ������� ���� ��� �������� ������� ���� ���� ��� �� ���������� �������������� ����� ������� ������ ����� ��� ��� ����� ��� ������� ������� ������ ��� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��������������������������������� ��������� ������� ��� ����������� ��������������������������������� �������������� �� ���� �������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ����� ��� ����������� ��� ����� ���������� �������� ��� ������ ������ ��������������� ������� �������� ���� ���������� ������� ������������������������������� ���� ����� ���������� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ���� ���� ������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ �����������������������������

��

�����������������������������

�������������������� ��������������������� ���������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ������� ���� ������� ����������� ��������� ��� ���������������������������������� ������������������������ �������������������������������� �������� �������� ����� �������� �� ��������� ��������� ����� ��� ��� ���������������������������������� ������� �������� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ��� ���� ��� �������� ������������������������������ ����������������������������������� �������� ��� ���������������� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ������� ���� ��������� ��� ��������� ������ ����� �������������������������������� ���� ��������� ��� ��������������� ����� ����� �� ����������� ��� ��� ���� ������� ��� ����� ��� �������� ���� ���� ���� �������� ��������� ��� ���

8 de enero de 2016

������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��������� ��� �������� ��� ����������� ������ ��������� ��� ���������������������������������� ���� ������ ��������� ��� ��� �������� ���������� ���� ����� ������ ����� ��� ����������������������

��� ��� ���� ������� ��� ����� ������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� �� ��������� ���������� ����� ��� ������ ������ ���� ���� �� �� �� ����� ��� ������ ��� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ���� �������������������������������� ��� ��� ������ �� ����� ��� ������ ��� ��������� ���� �������� ��� ���������������������������������� ������� ���� ���� ������ ������� ��� �������

����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ������������ ����� ����� ������� �� ��������� ��� ��� �������� ���� ������� ����� ������ ��� �������� ��� ��������� ��������� ������� ������ ���������������������������������� ��� ����� ��� �������� ������ ������� ��� ����� ������� ��� ����� ��� ��� ��� ���������������������������������� ������� �� ���������� ������ �������� ����������� ����� �������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������� ������������ ��� ��������� ��� ���������� ������ ������������ ������� ��������� �� �������� ��� ���������������������������������� ��� ����������� ��� ���� ������� ������ �������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ����������������������������������� ������ ������� �������� ��� ������� ������ �������������� ������������� �� ������������ ����� ������� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ����� ������ ����������� ��� ���������� ������������ ��� ��� ����� ��� ��� ������������ ������������ ����������

Una alumna en clase de pintura.

Afanados con el inglés.

Vuelta a la clases de cocina.

Clase de decoración.


8 de enero de 2016

��

CALLE SALESAS

DE NEBRIJA CALLE LOS HIDALGOS

������ �� ��� ������ ���� ������ ��� ������ ���� ���� ����������� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� �������� �������� ����� �������� ������� ��� ����� ��� �� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

��������������������

LA FOTO MISTERIOSA

LA FOTO MISTERIOSA

������� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ ������� �������� ����������� ���� �����������������������������

��� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ������������ ����������� ��� ��� �����������������������

��� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ������������ ����������� ��� ����������� ��� ����� ��� ������� ���������� ������� �������� ���� ������ �� ������������� ������� ������������������������������ ������ ���� ���������������� ������ �������� �� ��������� ��� ��������.������ ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ����

Junto a estas líneas, tres imágenes del ensayo de un coro, datado en 1961, en el claustro de la Clerecía. Arriba, imagen actual del mismo lugar, sede de la Universidad Pontificia.

��������� �������������������� ������� ������������������������������ ����������������������������� ������� ����� ��� �������������� ��� ���� ������ ��� ������� ���� ���� ������� ������� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ������������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ��� ���� �������� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ����� ���� ������ �������� ��� ������� ����� ���������������������������� ������������������������������� ���������

��������������� ������������� ������������

��� ����� ��������� ��� ��� ������ �������� ��� ��� ������������ ����������� ��� ����������� ����� �������

��� ��� ����� ����������� ���� ������������������������������� ������� ��������� ��� ���� ���������� ������������������������������� ����������� ��� ����������� ���� ������������������������������ ��� ������������ ������� ���� ���� ��� ������ ���������� �� ���� ��� ���� ��� ���� ���������� ������� ��� ���� ���� ����� ���������� �� ��������� �������� ����� ���� ��� ������������������������������� �������� ���������� ������� ��������������������������������� ������������ ��� ��� ���������� ��� ������������������������ ��������������������������

��� ��� ���������� ��������� ���� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��� �����������������������������

����������������������������� Detrás de la fotografía misteriosa del anterior DGratis estaba el ensayo de un coro en el claustro de la Clerecía, también llamado el Patio de los Estudios. La imagen la captó Guzmán Gombau a mediados del año 1961 ����� ����� ������ ����������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� �� ��� ���������� ��� ����� ����������� ���������������������������������� �� ���� ������ ���� ��� �������� ������ ���� ��� ����������� ���� ������

������� ������� ��� ���� ������ �������������� ��� ��������� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ���� ����������� ��� �������� ��������� ������ ������ ������������������������������

���������������������������������� �������������������������������������� ����� ����������� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ������� �������� �������� ��������������������������������� ������� ������� ��� ���������� ���� ������������� ��� �������� ������ ����������������������������������

���� ��� ��� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ���� ��������� ������ ��� ��� ����� �������� ��� ��� ������� ������ ������������ ��� ������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������

Colabore con

Para colaborar con DGratis pueden enviar, hasta el próximo jueves 21 de enero, un correo electrónico a direccion@dgratisdigital.com poniendo en el asunto Foto Gombau. En el correo pueden contarnos qué es y dónde está o estaba el lugar que inmortalizó Guzmán Gombau.


8 de enero de 2016

Conocer Salamanca

��

Algunos de los voluntarios que repartieron comida para los más necesitados del barrio de los Pizarrales en la Nochebuena del año 1948.

������������������������������������ Durante años fue tradicional que las Congregaciones Marianas organizaran un gran reparto de comida en Nochebuena para las personas con menos recursos del barrio de los Pizarrales, que eran muchas. El 24 de diciembre de 1948 Guzmán Gombau estuvo allí para fotografiar esta acción solidaria ������� ��� �������� ���� ��� ����� �������� ������������� ���� ���� ��������������������������������� ������ ���� ���� ��� ������ ������� ������������������������������� ��� ������ ���� ���� ��� ����������� ������ ���� ��������� ��������� ���� ���������������������������������� ������� ���������� ����������� ���� ���� ��������������� ���������� ��� ������� ������� ��� ������������ ��������� ���� ������� ���� ������� ������ ������ ���� ��������� ���� ������������ ���� ������� ��� ���� ����������� ����� ���� ���� ������� �����������������������������������

����������������������������������� �������������������������������� �������� �� ���� ����������� ��� ��� ��������������������������������� �������� ��� ��������� �� �������� �� ����������������������������������� ������� ��� ����� ������� ��� ������ ���� �� ��� ����� ��� ������������ ��������� ���� ��� ���� �������� ��� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ������� ��������� �� ������ ����� ����������������� ��� ������������� ��� ���������� ���� ��� ������� ��� ���� ����������� ���� ��������� ���� ��� ������ ��� ������� �� ���� ���� ����������� ��� El reparto empezaba desde las antiguas escuelas del barrio de los Pizarrales.

���� ��������������� ��������� �� ��� ����� ������������� ����� ��� ����������� �������� ��� ������ ������� ��������������� �� ��������� ��� ����� ��������� ������� ��������� ��� ��� �������� ������������ ������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ���� ������� ��� ������ ����������� �������������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������

A la izquierda, imagen de las bolsas navideñas dentro de las escuelas antes de ser repartidas. A la derecha, algunos de los voluntarios en una de las calles del barrio de los Pizarrales.

������������������������ ����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������


e

del 18 al 24de de febrero de 2005 8Semana de enero 2016

�� Ciudad de Cultura

MÚSICA

�� CONCURSO DE CLIPMETRAJES

�������������������������� ������������������������� ��� �������� ���� ���������� ����������� ��� ������� ������ �� ������������ ������ ����������������������� �������������������������� ��� ���� �������� �������� ��� ��� ������� ��������� ��� ���� �������� ��������� ��� �������� ������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ������ ����������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� �����������������������

8 de enero de 2016

VIERNES 15

���������������������� ����������������������� SÁBADO 16

�������������������������������� ��������������������������������� �� ��������� ��������� ���� ��� ����� ������������������������������������ ��� �������� ������� ��� ������ ��� ���������� ���� ������� ������� ����� ��������� ���� ����������� ������� ���� ������� ��� ����������� ��������� ������� ��������������� �� ��� ���� ������ ������� ��� ��������� ����� ���������������������

����������� ������������������� ����� �� ���� ����������� ������� ��������� ���������� ����� ��������� ������� ������ ��������� ������ ������� ��������� ����������

���������� ������� ������� �������� �� ����� ���� ��������� ������� ���������

SÁBADO 16 ������� ������� ������� ������ ��� ���� ��������� ���� ���� ��� �� ��� ������� ���� ���������� ������� ������ ��������� ������ ������� ��������� ����������

��������� ��������� �������� ������� ����� ���������� ������ ������� ��������� �������������

����� �������� ��� ����� ��� �������� ���� ������������� ��������� ��� ��� ������ ����� ����������� ��� ��������������������������������� ��������� ��� �������� ������������ ���� ������� ��� ����� ��� ���������� ���������� ������������ �� ���� ��������� ��� ������� ������ �� ���� ���������� ��� ��� ������� �������� ��������������������������������

������������������������������ ����������������������������� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ������� ���� ����������� ��� ��� ������� ���������� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ��� �������� ������� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��� ����������� ������ ���� ����� ��� ��� ������� ��� ����� �� ���� ����� ������� ���� �������� ����� VIERNES 15 ���� ��� ����������� �� ���� ��� ������ ������ ������� �� ������ ��� ����������� �� ���� ��������� ����� �������������������������������� ���� ������ ���� ����� ��������� ���������������������������

TEATRO

���������������������� ����������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ����������� ��� ���������� ��������������������������������� �������� ����� ����� ���� ����� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������� ������ ��� ������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������

���������� ���� �������� ��� ������ ������� �� �������� ���� ����� ���� ������ ���� ���� ��������� ����� ����� ������ ����������� ��� ����������� ��� �������� ����������� �������� �� �������������������������������� ��� ������ ���������� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� �� ���� ������ ��� ��� ��� ����������������������

���������� ����� ������������ ��� ���� ������ �� ������ �� ��� ������ ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ������� �������� ��� ����������� �������� ������� ��� ��� ������� ������ ��� ������ ��������� ������������������������������ ����������������������������

SÁBADO 9

������� ���������� �������� ������ ������������ ������� ��������� ��������� ������� ���������� ����� ������ ��� ��� ������������������������������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� ������� �� ��������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �������� ��������� �������� ����� ��� ��������� ����� ������ ��� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��� ��� ��� ������� ��� ������� �� ������������������������������� ������ �� ������� ������� �� ��� ����������������������������� �������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ �� ������� ������� �� ��� ������������������������� � ������� �������� �������� ��� ����� ��� ���� ��������� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ������ �� ��������� ��� ����� �� ������� ��� ����� �� ��������� ��� ������ �� �������������������������� ������ ������� ����������� ������ ����������� ��������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������ ��������� �� ��������������� ����������� ��������� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� �� ������������������������������ ������ �� ������� ��������� � ��� ��������������� ���������� ����������� ������ ��������������������������� ������������������������������� ������� �� �������� ��� ������ �� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������� ������� ��� ��������� ������������ ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������ �� ��������� ��� �������������� ��������������������������� ���������������������������� ������ ���� ���������� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ������ �� ������������������������������ ������ �� ������� ��������� ��� �������������� �������� ����������� �������� ������� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������ �� �������� ��� ����� �� ������ �� ��� ������ �� ������� �������������������������� ����� ������ ��������� ���� ������� ��������� ���� �������� ������������������������������ ���������������

������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.

RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.

ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD

Fotografías de archivo de la biblioteca Abraham Zacut (izquierda) y de Santa María de los Ángeles (derecha).

FOTOGRAFÍAS: COMUNICACIÓN USAL

��������������������� Una vez concluido el periodo navideño, en el que la biblioteca de Santa María de los Ángeles permaneció abierta, las tres bibliotecas universitarias presentan amplísimos horarios de cara a los inminentes exámenes ����� ������� ��� ���� ������������ ��� ��� ������������ ��� ���������� ���� �������� ���������� ���� ����� ����� ��� ��������� ������� �� ���� ���������� ���� ���� ����� �������� ���� ��� ������� ������ ��� ������� �� ��� ������� ��� ������ ������������� ����� ������ ���������� ��� ������� ������������� ���� ������ ������ �� ��������������������������������� ����������������������������������� ���� ������ ����� ������ ��������� ����� ��������� �������� ��� ������� ������� �� ���� ������� ��� ��������� ������ �������� ���� ��� ��������� ������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ������ ��� ��� ������������ ��� �����

����������� ��������� ������ ��� ���� ���������������������������������� ������ ��� ������� ������ �� �������� ����� ��� ���� ��� ������� �������� ������������������������������������ ������������������ �������� ���� ������ ���� ������� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ����� �������������������� ���� ������ �� ��� ��� ���������� ��� ��������� �������� ���� ��� �������� ������������������������ ���� ������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������ �������������������������� ���� ������� ������ �� ���� �������� ���������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ���� ����� ��� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ��� �������� ���� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ���� �������� ������������������������������������ ������������ ���� ��� ������ ���� ��� ��� �������� ��������� ��� ����� ������ ���������� �������� ����� ����� ���� ������� �������������� ��������������������������������� ������������������������� �������� ��� �������� ��������� ������� ����������� ��� �����������

����������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ������ ��� ������������� ���� ��� ���� ���������� ������������ ��������������������������������� ���������������

����������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������

�������������������������������� �������������������������

ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a domingo, de 8:30 a 24:00.

���������������������������������������� ���������������������������������������� El congreso internacional de jóvenes investigadores de la literatura hispánica ALEPH, en abril

FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Hasta el domingo 10, de 8:30 a 24:00. A partir del lunes 11, de 8:30 a 3:00.

STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS Abierta 24 horas de lunes a domingo.

Cartel del congreso.

��� ��� ������ ���� ����� ����������� ��� ��� ������������� ��� ��������� ��� �������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������� ���� ������������ ��� �������� ����������������������������������� ��� ����������� ������������ �� �������� ���������������������������������� ����������������������������������

����������� ��� ���������� �� ����� ������ ��� ������� ��� ����� ��������� ������������� ���������� �������� ��������������� ��� �������� ������� �� ������������� ���� ��� ��������� ��� ���������� �� ������ ��� ������������ ���� ��������� ��� ��������������� ��� ������������������������������������ ��� ����� ����� ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� ������ �������� ���������� �������������������������������

��� ��� ���� ��� ��������� �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ����������� ��������� ��� ������������ ���� ������� ����� ��������������������


8 de enero de 2016

��

Author: Katherine Voyce

Tourist Office

923 218 342 923 268 571

SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation

609 486544

AGOST Tourist Guides Asociation

629 407300

Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car

923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753

Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100

������������������ �������������������� ������ ��� ����� �� ����� ���� ���� ���� �� ���������� ���������� ������ ���� ������������������������������� ��� ����� �� ������� ���� ����� ���� ���� ����� �������� ��� �� ������ ���� �������� ���� ��� ����� �������� ��� ���������������������������������� ���� ������ ����� ��� ���� ������� ���� ������ ������ ���� ��� ���� ������� ���� ��������������� ���� ������� ���� ������� ���� ������������� ��� ����������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ����� ������ �������� ���� ������� ������������� ��� ���� ����� ���� ��������� ��� ����� �������� ��� ���� ���������� ������� ���� ������ ���� ����������������������������������� ����������������������������������� ������� ��������� ����� ���� ���� ��� �������� ������ �������� ��� ���� ��� ������ ���� ���������� ����� ���� ����� ������ ��� ����� ����� ������ ��� ������ ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������� ����� ��� ���� ����� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���������� ���� ������� ���� ���������������������������������� ���������� ��� ������������������ ��������������������������������� ������� ��� ������� ��� ������ ����� ��� ������� ���� ��������� ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������

GLOSSARY *

��� ���� ��� ���� ������� ������� ���� ������ ����� ���������� ��������� ��������� ��������� ����� �������� �������������������������������� ������ ���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ����� ��� ���� �������������� ���������� ��� ���� ���� ���� ������� ������� ��������� ��������� ����������������������������������� ������ ���� ����������� ������ ����� ��������� ����������� ���� ����� ����������� ������ ����� ���� �����

������������������������ ������������������������ ����������������������� ������������������������

������������������������������� ����� ������ ���� ����� ���� ������ ���� ������ ������� ����� �� ����� ��� ����������������������������������� ������� �������������� ��������� ��� ���� ����� ��� ������� ����� ����� ���������������������������������� ������ ��� ������������ ������ ����� ���� ������ �� ������ ������������ ������ ������ ���� ����� ���� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������

��� ����������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��� ������� ���� ����� ���������������������������� ��� ������� ����� ����������� ���������� ���� ������ ������� ���� �������� ������ ������ ����� ���� ��������������������������������� ��� ���������� ������� ����� ����� ������ ���� ���� ������ ����� ����� ��� ���� ������ ������ ���� ���� ���������������������������� ��� ������ ���� ������ ������� ����� ����� ����� ����� ����������� �������� ��� ������� ��������� ����� ���� ������� ������ �������� ������ ��� ���������������������������������� ��� ������ ������� �������

������ ������� ��� ������� ��� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������

���������������������������� �� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� ��� ����� ������ �� ��� ��� ���������������������� ���������������������� �������������� �� ���������� ����� ���� �������� ���� �� ����� ����� ������������������������������ �������������������������� ��� ����� ������� ��� ����� ��� ������������������ ��� ���� ���� �� ��� ����� ������ ���������� �������������������������� ���� ������ ������� �� ���� ������ ����������������� ��� ������ ���������� ����� ��������������������� ���������������������� ��� ����� ���������� ��� �� ��� ������������������������� ��� ������� ���� ������ �� ��� ��� ���������������������������� ������������������ �������������������������

������� ���� ������ ��� ��� �������� ����������������������������������� ��������������� ������������������������������������ ����� ��� �� ������� ����� ���������� �������������������� ���� ��� ����� ����� ��� �� ��������� ���� ��� ��� ��������� ����� ��� �� �������� �������������������� ���������� ���� ��� ������� ����� ����������� ��������������� ����� ����� ���� �������� �������� ��� ���������������������������������� �������� ����� ����� �� ������� ���� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����� �������� ��������������� ���� ���� �������� ����� ����� ������ ��� ������� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������


��

8 de enero de 2016

Opinión

�����������������������

Envíe textos de un máximo de 15 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com

Una cabalgata de ni fu ni fa

���� ���� �������� ��� ��� ����������� ��� ���� ������� ��� ���� �������� ����������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ �� ����� ���� ��� ���� ����� ��� ��������������������������������������� ��� ������� ��������� ������������� ������ ���� �������������� ���� ����������� ���� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������� ���� ��� ����� ���� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ���� ���� ���������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������� �� �������� ���� ������� ��������� ��������������������������������������� ��������������������������������������

�� PARA PARTICIPAR

������

Roberto Moura

Margen de mejora ����� ����� �������� ������� ��� �������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ������ ����� ����� �������� ���� ������� ������� ���� ���������� ��� �������� ��� ���� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ����� ��� ��������� �� ��������� ���� ������������������������������������������� ���� ���� ��� ���������� ������� ��� �������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ���� ����� ������� ��� ��������� ����� ����� ���� ���������������������������������������� ����� ���� ��� ������� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ��������� � ������ ����� ���� ���� ������� ����� ����������� ���������� ���� ���� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� ����� ������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ��� �������� ���� �������������� ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ���� ������ ����� ���� ���������� ����� ������������������ ���� ��� ������ ����������� ��� �����������

8 de enero de 2016

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������

����������������������� ���������������� Salamanca acogerá del 16 al 18 de marzo el IV Congreso Iberoamericano sobre el Síndrome de Down. Cuota de inscripción con descuento hasta el próximo 15 de enero

Solares abandonados en Pizarrales

������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ���� ������ ���� ��� ���������� ��� �������� ����������������������������������������� ��������� ���� ����������� ������ ������ ��� �����������������������������������������

����������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������� �������� ���� ��������� ������� ������ ����������������������������������������� ���� ��������� ��� ��� �������� �� ����� �������� ������������������ ������������������������������������� ��� ������� ������� ����� ��������� �������� �� ������ ��� ��� ���� ����� �������������� ��� ��������� ������� ����� ��������� ��� ������� ����������������� ���������������������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��� ������������� �� ������ �������������� ��������������������������������������� �������� ������������� ���� ����� ������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����� ���������� ������ ���� ������ ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ��� �������� ���� ���� ���� ����� �� ���� ���� ����������� ������ ��� ���������� ��������������������������������������� �

Cartel del concurso promovido por PYFANO.

���������������������� ���������������� Logotipo del IV Congreso Iberoamericano sobre el Síndrome de Down que se celebrará en marzo en Salamanca.

�������� ��������� ��� ��������� ����� ����������� �� ��������� ����� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ������ ���� ������� ��� ��� ������� ������� ������ ��� ������ ��� ��� ���� ����������������������������������������� �������� ����� ������ ���� ��� ����������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ������� ���� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� �� ���������� ���� ����� ������� �������������������������������������������

CONCURSO PARA NIÑOS Y JÓVENES

����������� ��������� ����������� ����� ���� �������� ����� ������ ��� ��� ����������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ��������� ���� ��� �������� ���������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������������������������ �������� �� ��������� ������ ��� ������� ������� ������������������������������������������� ����� ��� ��� ����� ����� �� �������� ��������� �� ������ ��� ��������� ����� ��������� ���� ���� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ��������� �������������������������

��������������������������

Los retos del “dieciséis”

�������������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ���� ��������� ��� ���������� ������ ��� ������ ������ ����� ��� �������� ������ ��� ����� ���� ��� ��������� ������ ���� ��������� ������� ��� ���� ����������� ����� ��������� ��� ���������� ���� ������� ��� ������ ���������� �������������������������������������������� ������������������������������������������

��������� ���� ����� ������������ ��� ��� ���������� �� ������������ ��� ���� ��������� ���� ��������� ��� ����� ����� ��� ��� ��������� ������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ��� ������� ����� ����������� ���� ��������� ����� ����� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���� �������������� ��� ���� ���������� ������� ����������� ���� ������������ ��� �������������� �������� ��� ��������� ���� ������� ��� ��� ������� �� ���� ��������� ���� �������� ����� ������������ �� ���� ��������� �� �� ���� ���������� ��

�������������� ����������� ���� ��� ����������������� ����� ��������� �� ��������� ���� ��������� ��� ������ �������� �� ��������� ���� ��� ����� ������ ��� ����������� �� ��������������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ��� ��������������� ������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ����� ���� ������� �������� ���� ��������� ���� ������ ���������������������

INSCRIPCIONES l�������������������������������� ����������������������������������� l��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ l������� ��� ������ ���� ����� ������� ���� ��� ����������� ��� �� ������� ��� ��� ������������������������������������ ������ ������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������

El plazo para participar en el XII Premio de Cuentos, Poesía e Ilustración “Los días de Caracol”, para niños y jóvenes, concluye el próximo 4 de febrero �������� ��� ����������� ��� ������������������������������� ������ ������������ ��� ��������� �� ������ ��������� ����� ���� ��� �������� ��� ���� �������� ��� ��������� ������� �� ������������ ����������������������� �������� ���� ���� ������ �� ��� ������ ������� �� ���������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ����� ��� ����� �� ����� ��������������������� ������� ����������� ���� ������ �������������������������������� �������������������������������

����������� ������������ ���������� �������� �� ��������� ����� ����� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��� ������ ��� ������������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������������ �������� ������ �������� ��� ��� ������� ������� ����� ����� ������� ��� ��������� ���� ������������ ��� ���������������


8 de enero de 2016

�� Salmantinos sin Fronteras ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������

“Esto es África”, es la mejor manera de definir la vida en este continente ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������

Su ficha

Nombre: ������������������ Nacimiento: ������������

��������������������������������� ����������������������������������

Residencia: ������

� �����������

����� ����������

Profesión: ����������

��������������������������� ������������������������������� ������������

Leo, muy sonriente con los niños del orfanato de Binga, la aldea en la que vive.

�������������������������������� Leo Ramos escuchó la voz de Dios en la experiencia que, delante de un café, le relató una amiga que estuvo de misionera, cooperante y voluntaria en Guatemala. Justo en aquel momento inició esta misión, tan humana como divina, que le ha llevado hasta una pequeña aldea llamada Binga ��� ���� ������� ���� ��������� ����� ���� ������ ���� ����� ����� ������ �������� ��� ��������� ���� ��������������������������������� ��� ������� ��� ��������� ���� ��� ��� ���������� ������������ ������� ��� �������������������������������� ��� �� ������ ��� ������� ���� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������������ �������������� ���������� ���� ��� ����� ��� ����������� ������ ��� ���� ������ ������������������������������� �� ������ ����������� �������� ���� ������������������������������������� ����������������������������������� ������� ������ ���� �������� ����� �������������������������������� ����������������������� ���� ������� ����� ��� ������ ��� �������������������������������� ����������������������������������� ��� ������ �� ������ ��� ������ ��� ���������������������������������� �������������������������� ������ ��� �������� ����� ����� �������������������������������� ���� ����������� ���� �������� �������� ��� ����� ���� ������ ���� �������� ���������� �������� ��� ������� ��� ������ �������� ���

������ ���������� ��� ��� �������� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ��� ����������������������������������� ����� ������ ������� ��� ��������� ���������� �� ��� ���� �� ������ �� �������� ����� ��������� �� �������� ����������������������������������� �������� ���� ������ �������� ������� ������ ������ ������ ��� �������� ���� ������������ ���� ����������� ������������ ������ ���������� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ���� ��� ������� ����������� ��� ��������� ����� ����� ����� ����� ��� ��������������������������������� ���� �������� �� ���� ������� ��� ���� ���������������������������������

������������������� �������������������� ����������������� ��������������

��������������������� ��� ���������� ������ ��� �������� ���������������������������������� ���� �������� ���� �������� ������� ���������������������������������� ���������� ��� ���������� ����� ��� ��� ������ ����� ����� ��� ���� ������� ���������� ����� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������� ����� ��� ��� ������ ���� ������������� ��� ������ ������� �� ������� ����� �� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ���� ������������� ��� ��� ���������������������������������� ������������� ���� ��� ��� ����������� �������� ������� ���� ������� ���� ���������� ����� ��� �������� ��� ������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������� ��������� ��� �����

En esta iglesia de la misión de Binga el salmantino Leo Ramos celebra la eucaristía.

������� �� ��� ������ ��� ������������� ��������� ��� ���������� ��� ���� ������������� ������� ���� ��� ���� ������� ��������� ���� ��� ���������� �� ��� ����������� �������� ������ ����� ������������������� ������������������������������ �������� ������������ ������������ ���� ���� ��������� ����� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ����� ��� �������� ���� ������

���� ����� ���� ������� �� �������� ����� ���� ��������� ������������� ���� ���� ������ �������� ���� ��� ������������ ����� ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ��������� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ������� �� ���������� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ������� �� ��� ��������� �� ���� ����� ��� ���� ���� ��������� ���������� ������� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ���� ����� ��� ������ ��� ��������������� ������ ����

Con otro de los pequeños de este orfanato de Binga.

����������������� ����������������������� ��������������� ����������

���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������� ����� ������� ��� ������ ��������� ����� ������������ ������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ����������� ��� ������� ������������������������������� ���� ������ �� �������� ������������� ����������� ���� ������� ������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ��������� ������ ��� ����� ��� �������� �� ������� �� ���� ���� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ��������� ��������� ���� ������� �������� ���� �������� ���� ����� ����� ���������� ������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ������� ������� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������

Este orfanato de Binga lo gestionan las misioneras Hijas del Calvario.

��������� ���� ��������� ����� ������ ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������� ������������ ��� ����� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ���� ��������� ��� ����� ����� ��������� ����������� �� �������������������

Celebrando la Eucaristía con sus monaguillos.

����� ��� ������������ ��� ������ �������������������������������� ��� ���� ���������������� ����������� ���������������������� ��� ������� ���������� �� �������� ��� ������������������������������� �������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ���� ������� ���� ���� �������� ����� ����� ���� ���� ���� ��������

������������������

����������������������������������� �� ���� �������� ��� �������� ������� ��������������������������������� ���������� ����������� �������� ����� �������������������������������������� ����������� ����� ��� ��� �������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.