DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
AÑO 21 | Nº 1116
WWW.DIAADIANEWS.COM
Barack Obama: economía estadounidense podría sufrir un “masivo golpe” El presidente Barack Obama advirtió este miércoles que la economía estadounidense podría sufrir un “masivo golpe” si el Congreso no extiende un recorte del impuesto a las nóminas, tras advertir que el país no se ha recuperado completamente de la recesión. PAG.5
Edición El Salvador de Fiesta
Guatemala:
Construirá túnel que unirá Pacifico - Atlántico
México
será poco afectado por la recesión mundial en 2012
La ANEP respalda compromiso de Payés de bajar 30% actividad delincuencial Ante los objetivos planteados por el general David Munguía Payés, nuevo ministro de Justicia y Seguridad Pública, Arnoldo Jiménez, director ejecutivo de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), comentó que la posibilidad de reducir en 30% la criminalidad es una “posición optimista”.PAG.6
Cada día salen 150 salvadoreños ilegales a EE.UU. Entre 100 y 150 salvadoreños abandonan el territorio, de manera ilegal, hacia Estados Unidos, pese a los riesgos de sufrir ataques de narcos, tratantes de personas o pandilleros.PAG.6
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
2
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
3
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
4
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
LOS ANGELES
Corte Superior puso en duda papel de Alguacil de Los Angeles en Comunidades Seguras La Corte Superior de Los Ángeles consideró que no es confidencial la participación del Departamento del Alguacil (Sheriff) en el programa de detención de indocumentados denominado Comunidades Seguras. Esta resolución abre la puerta para que los defensores de los derechos de los inmigrantes puedan obtener información sobre la relación entre el Alguacil y las autoridades de migración. El juez agregó que aunque es posible que haya partes del programa 287G —que permite que el Sheriff indague el estado migratorio de los detenidos—, el programa Comunidades Seguras no tiene las
mismas limitantes. No entregan detalles Melissa Keaney, abogada del Centro Nacional de Leyes Migratorias (NILC), explicó que en 2009 esta organización solicitó información sobre la colaboración entre el Departamento del Alguacil de Los Ángeles (LASD) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y que hasta la fecha las autoridades locales se han negado a proveer esta información. En el verano pasado, NILC, la Coalición de Derechos Humanos de Los Ángeles (CHIRLA) y la Red Nacional de Jornaleros (NDLON) interpusieron una demanda en la corte para obligar a la oficina del Alguacil a que revelara la información. Programa en cifras Según las estadísticas reveladas por ICE, de agosto del 2009 a marzo de
2011, el 61% de los deportados de Los Ángeles con el programa Comunidades Seguras no han sido personas con récord criminal o convictas de crímenes violentos. ICE dio a conocer estos datos después de que fue obligado por una resolución judicial. Derecho a conocer Los demandantes consideran que la decisión del juez forzará al Departamento del Alguacil a revelar la cantidad de personas detenidas en las cárceles del condado por infracciones civiles y cuánto de su presupuesto usa para colaborar con las autoridades de migración. Carl Bergquist, representante de CHIRLA, dijo que otras agencias locales de seguridad pública han intentado sin éxito detener el flujo de información sobre su participación en la deportación de inmigrantes.
En una resolución emitida el martes, la Corte Superior desestimó los argumentos del Departamento del Alguacil asegurando que la información requerida puede ser obtenida a través de la Ley de Récords Públicos de California.
California nombres de los grupos ambientales de sus favoritos para las elecciones legislativas 2012 Presentación aún no ha comenzado para los candidatos del próximo año para la legislatura estatal, pero muchas razas que ya están en marcha, y la Liga de Votantes por la Conservaciónde California es no dejar que cualquier crecer la hierba bajo los pies de cualquiera. La liga anunció el viernes sus opciones entre los titulares y los recién llegados tratando de escaños en elSacramento. Los 36 candidatos presentados representan “los campeones mejores y más brillantes del medio ambiente para el estado de Asamblea y
Entre algunos de los candidatos LA.-área en las carreras impugnada que ganó el apoyo de la ligase asambleísta Betsy Butler (D-Marina del Rey),Torrance miembro del consejo escolar AlMuratsuchi (un demócrata que en una nuevaasamblea de distrito Sur de la Bahía) y la ciudad de Pasadena El concejal Chris Holden, un demócrata que se postula para la Asamblea.
el Senadoestatal”, dijo Warner Chabot, director ejecutivo de la organización, en un comunicado de prensa anunciando sus selecciones - los recién llegadosnueve, 22 titulares de la Asamblea y cinco titularesdel Senado. Las anotaciones en principios, en un año espera obtener escaños más competitivos debido a los nuevos mapas políticos y el estado de un renovado sistema de elecciones, proporcionan “una oportunidad única ... para elegir a una mayoría de la conservación”, dijo Rick Zbur, presidente de la junta de la liga.
Minorías en California respaldan a “los indignados” SACRAMENTO - Las minorías del estado, afroamericanos, latinos y asiáticos son quienes más apoyan al movimiento de “los indignados” en contra de las corporaciones y Wall Street. El respaldo es mayor, incluso, que el de los residentes blancos de California, reveló un sondeo del Instituto Field. La encuesta encontró que el 75% de los afroamericanos apoya a “los indignados” así como 50% de los latinos y 50% de los asiáticos. Entre los latinos, cuatro de cada diez apoyan el movimiento de protesta. Los blancos son el grupo que menos apoya con un 53% que aseguró en la encuesta no estar muy interesado. En Los Angeles, el 53% respalda a “los
El sondeo Field comprendió a 1,000 votantes registrados entre el 14 y 27 de noviembre, y tiene un margen de error de menos más 4.5 puntos porcentuales.
indignados” contra 44% que lo rechaza. Mark Di Camillo, autor del sondeo, entiende que el gran apoyo de afroamericanos y latinos para el movimiento de “los indignados” se debe a la gran variedad de temas contra los que protestan. “Están protestando contra el sistema entero y las desigualdades de la sociedad”, observó. En los últimos dos meses,
el movimiento de “los indignados” ha establecido campamentos en áreas públicas de Oakland, Los Angeles, San Francisco, Sacramento, y en campus universitarios como el de la Universidad de California en Davis. Su principal denuncia es que el 1% de los ricos explotan la economía a expensas del 99% de la población.
Breves de Los Ángeles y California El sindicato que representa a la policía de la Universidad de California, Berkeley afirmó que el video que exponía a agentes con bastones vapuleando a los manifestantes a comienzos de este mes es engañoso y no muestra a los agentes que fueron golpeados, empujados y amenazados.La Asociación de Agentes de Policía de UC Berkeley divulgó ayer una carta a la comunidad en la que declaró apoyar una investigación completa del incidente ocurrido el 9 de noviembre. La policía se enfrentó a los manifestantes de la universidad, que defendían las tiendas de campaña que habían armado como parte de una manifestación asociada con el movimiento Ocupar contra los recortes al presupuesto universitario. La carta observaba que la policía intentó pedirles a los manifestantes que se retiraran en varias ocasiones antes de avanzar. También señala que algunos manifestantes atacaron a los agentes con mochilas y patinetas. La carta también criticó a las autoridades de UC señalando que le habían pedido a la policía hacer cumplir sus políticas pero luego se negaron a defender a los agentes cuando cumplieron con las órdenes. 16 años de cárcel a camionero mexicano Un camionero mexicano fue sentenciado ayer a casi 16 años de cárcel por su participación en la operación de dos túneles para paso de drogas en la frontera entre México y Estados Unidos. Con esto, se marca el fin de uno de los más prominentes casos desde que los pasajes secretos empezaron a aparecer hace alrededor de una década.Daniel Navarro, de 45 años, se disculpó con su familia y con un juez federal por su participación en los túneles que unían bodegas en San Diego y Tijuana.Las autoridades confiscaron 52 toneladas de marihuana. Los túneles, descubiertos en noviembre de 2010 estaban iluminados, ventilados y equipados con rieles y carros para transporte. Destruyen huevas de salmón Los distritos de aguas en el Centro de California culparon al gobierno federal por la destrucción de miles de huevas de salmón en el Río Stanislaus. Los distritos de aguas calculan que casi 200,000 huevas de salmón, o 12% de los nidos, fueron destruidos cuando la Oficina de Reclamación de EEUU disminuyó considerablemente el flujo de agua.Esas huevas representan unos 20 salmones adultos que se perdieron, ya que solo una fracción de las huevas de salmón sobreviven. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
5
ESTADOS UNIDOS
Barack Obama: economía estadounidense podría sufrir un “masivo golpe” El presidente Barack Obama advirtió este miércoles que la economía estadounidense podría sufrir un “masivo golpe” si el Congreso no extiende un recorte del impuesto a las nóminas, tras advertir que el país no se ha recuperado completamente de la recesión. El mandatario trató de aumentar la presión sobre los republicanos del Congreso en un acto al estilo de campaña en una escuela de Scranton, Pensilvania, un estado clave para las elecciones presidenciales del 2012, donde buscará un segundo mandato. Los republicanos en el Congreso bajaron su resistencia a la idea de una extensión de un año en el recorte de impuesto de nómina para
“Sería difícil para ti”, dijo, “sería además un golpe masivo a la economía porque aún no nos recuperamos del todo de la recesión”, acotó.
trabajadores, el que Obama persigue para ayudar a impulsar a la economía, pero señalaron que aún son necesarias duras negociaciones al respecto de cómo pagar por ello. El presidente y los demócratas quieren financiar la extensión subiendo los impuestos a los más ricos, un enfoque al que los republicanos se oponen de
manera vehemente. Dijo que el asunto podría llegar a una votación en el Congreso tan temprano como este viernes. Aseguró que si el Congreso no toma acción para extender el recorte al impuesto a las nóminas, la clase media estadounidense verá que sus impuestos subirán “en el peor momento posible”.
Afectará electoralmente a republicanos línea dura en migración WASHINGTON - La posición de línea dura de la mayoría de aspirantes presidenciales republicanos en el tema migratorio afectará sus posibilidades de triunfo en las elecciones presidenciales de noviembre de 2012, coincidieron expertos estadunidenses. El presidente de la organización América’s Voice, Frank Sharry, señaló que, con la excepción del ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, quien apoya la legalización de migrantes, el resto de aspirantes apoya una posición de priorizar el cumplimiento policial. “Es sorprendente que Newt Gingrich esté siendo atacado por apoyar en lo que coincide la mayoría de los estadunidenses, es decir, que es irreal e inhumano expulsar a 11 millones de personas de Estados Unidos”, señaló. Paso al costado
Gingrich fue el único de los aspirantes presidenciales republicanos que apoyó en
un reciente debate la posibilidad de dar legalidad a los inmigrantes indocumentados sin concederles la ciudadanía, pues sostuvo que su deportación sería un acto inhumano. “Seamos humanos en hacer cumplir la ley sin dar la ciudadanía pero creando una legalidad para que las personas no sean separadas de sus familias”, dijo Gingrich, quien aparece como favorito en las más recientes encuestas. Gingrich favorece un programa conocido como “Tarjeta Roja” que busca dar a las empresas estadunidenses un flujo continuo de mano de obra extranjera, calificada y no calificada, sin ofrecer a los trabajadores temporales un camino a la naturalización. Ante sí, ahora no
Angela Kelly, del liberal Centro para el Progreso Americano, lamentó que en las filas republicanas exista una involución en sus posturas de migración, toda vez que varios senadores de este partido apoyaron una iniciativa de reforma migratoria en el Senado. “Creo que Gingrich no está ofreciendo un vaso de agua, sino el espejismo de una política”, dijo Kelly. Analistas coinciden en que los republicanos requieren un 40 por ciento del voto latino para recuperar en 2012 los estados de Nevada, Nuevo México, Colorado y Florida, que fueron ganados por George W. Bush en 2004, pero retomados por Barack Obama en 2008.
Southern California Edison, una empresa de Edison International, es parte de tu día desde el noticiero matutino hasta la noche de película con tu familia. Porque en Southern California Edison, se trata de algo más que mantener las líneas eléctricas. Se trata de darle vida a las cosas que hacen tus días especiales.
LIFE. POWERED BY EDISON. www.poweredbyedison.com La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
6
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
La ANEP respalda compromiso de Payés de bajar 30% actividad delincuencial Ante los objetivos planteados por el general David Munguía Payés, nuevo ministro de Justicia y Seguridad Pública, Arnoldo Jiménez, director ejecutivo de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), comentó que la posibilidad de reducir en 30% la criminalidad es una “posición optimista”. Para el directivo de la ANEP, es importante combatir de forma decidida la criminalidad, ya que considera que en los últimos meses los niveles de robos, homicidios y otros hechos delictivos se han incrementado significativamente. “A mí me agrada que se ponga esas metas ambiciosas porque es necesario cambiar el enfoque con el que se estaba tratando el
El Salvador espera aprobación de nuevo TPS solicitado a EE.UU. En días recientes la cancillería salvadoreña oficializó la petición de un nuevo TPS para salvadoreños indocumentados. La petición al gobierno estadounidense se justifica ante los desastres causados por las intensas lluvias de octubre El ministro de relaciones exteriores Hugo Martínez concretaría una cita en los próximos días con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano para ahondar en la petición de un nuevo Estatus de Protección Temporal (TPS) para salvadoreños que viven indocumentados en la potencia del norte. El embajador de El Salvador en Washington,
tema, se necesita un enfoque más agresivo para combatir la delincuencia”, aseguró Jiménez. Jiménez aseguró que la ANEP ha recalcado lo importante que es para el nuevo ministro “contar con gente de su confianza dentro de la policía, tiene que tener un equipo con el que pueda trabajar de la mano”, comentó. En cuanto a la propuesta de que los centros penales sean construidos con inversión privada, suge
Entre las primeras acciones que la ANEP pide al ministro de seguridad es el combate a las pandillas, esto por considerar que estos grupos delictivos son los que más asedian a la población.
Francisco Altschul confirmó que en días recientes se realizó la petición ante el gobierno estadounidense argumentada en los desastres causados por la depresión tropical 12-E, que provocó severos daños en infraestructura y en la capacidad productiva del país. No obstante, el embajador Altschul comenta que a pesar del panorama antiinmigrante que crece en Estados Unidos –agudizado por la crisis económica- donde peticiones como la de TPS encuentran serios frentes de oposición, la solicitud está justificada en los desastres causados por las tormentas.
La decisión final sobre la adjudicación del TPS es potestad del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que por ley puede adjudicar el beneficio migratorio a los inmigrantes de un país cuando las distintas agencias
rida recientemente por el ministro, el representante de la empresa privada comentó que “esta es una opción que no hay que cerrarla”. Además, el directivo de la ANEP considera que las cárceles del país no tienen la capacidad para albergar la cantidad de reos del sistema penitenciario. Jiménez agregó que las nuevas penitenciarias deben ser de máxima seguridad para evitar acciones delictivas que se originan desde su interior como los casos de extorsión a través de llamadas telefónicas. Asimismo, Jiménez aseguró que dentro de la empresa privada “hay confianza” y además consideran que el nombramiento de Munguía Payés como ministro es “una buena selección”.
certifican los daños y las dificultades de recuperación que sortearía un país agobiado por los efectos de un desastre causado por fenómenos naturales. El ex presidente George W. Bush avaló el TPS para El Salvador luego de los terremotos de enero y febrero de 2001 que dejaron una estela de muerte y destrucción a lo largo de todo el territorio nacional. En ese momento cerca de 285 mil compatriotas se ampararon al beneficio migratorio; en la actualidad un número cercano a los 217 mil mantiene su estancia legal en Estados Unidos gracias a las sucesivas reinscripciones del mismo cuya vigencia del actual vence el 9 de marzo de 2012. Un especialista en migración consultado por El Diario de Hoy en Washington y que prefiere mantener el anonimato, asegura que un elemento clave para conseguir un nuevo TPS es la recomendación y apoyo directo a la gestión desde la embajada de Estados Unidos en nuestro país.
Cada día salen 150 salvadoreños ilegales a EE.UU. Entre 100 y 150 salvadoreños abandonan el territorio, de manera ilegal, hacia Estados Unidos, pese a los riesgos de sufrir ataques de narcos, tratantes de personas o pandilleros. De acuerdo con Juan José García, viceministro para Salvadoreños en el Exterior, el fenómeno de la migración “no se ha podido detener” pese a los peligros que conllevan las travesías. Las cifras que se manejan sobre salvadoreños que viven fuera del país son 2.9 millones de personas, de las cuales 2.5 millones viven en Estados Unidos. Desde los años 90 la ayuda que envían los salvadoreños al país, en calidad de remesas, se ha convertido en una de las principales fuentes de subsistencia de miles de familias, además de las divisas que generan al país. Las cifras del Banco Central de Reserva (BCR) reflejan que al país ingresaron
$3,431 millones en lo que va del año, siendo los departamentos de la zona oriental los que encabezan la lista de mayores receptores de remesas. El viceministro advierte, no obstante, que “si seguimos permitiendo que los jóvenes se vayan tendremos un país insostenible”. Aseguró que se está trabajando con los jóvenes de la Bahía de Jiquilisco (Usulután), San Vicente y Chalatenango para evitar que se vayan del país. Mapa de migraciones Con el objetivo de brindar información relevante sobre el tema de las migraciones, la cancillería, la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentaron el “Mapa de las Migraciones Salvadoreñas”. Este es un material dirigido a la población estudiantil de Educación Básica y
Media para que conozca el fenómeno, las rutas, obstáculos y centros de ayuda que existen en toda Centroamérica. Estudian la migración indocumentada En el marco del Programa Desarrollo Humano y Migraciones, financiado por la Unión Europea, la Cancillería, a través del Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior, ha desarrollado importantes estudios para definir políticas públicas en esta materia.
Pdte. de EUA ratifica su apoyo a Aponte ante amenazas republicanas
Tanto el nombramiento de Aponte como el de su par para Ecuador, Adam Namm, y hasta el de la secretaria de Estado adjunta para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, están pendientes de la ratificación del Senado.
-sobre todo- y por ende de los otros candidatos. Durante una audiencia ante el Senado a comienzos de mes previa al proceso de votaciones ahora en curso, el también republicano Jim DeMint llamó a sus colegas a votar en contra de Aponte. El motivo fue un artículo de opinión en defensa de la tolerancia hacia la comunidad homo- y transexual que Aponte escribió en junio, con motivo del Orgullo Gay, en la prensa salvadoreña que según DeMint “indignó a un gran número de grupos comunales y familiares en El Salvador” que se sintieron “insultados”. No es la primera vez que Aponte afronta problemas para lograr una designación. Ya le sucedió durante la presidencia de Bill Clinton y, nuevamente, durante la primera etapa del gobierno de Obama, en dichas ocasiones por una relación sentimental que mantuvo en los años 80 con un ciudadano cubano “ligado a agentes de inteligencia” de la isla, hecho negado por ella.
“Creemos que (Aponte) está extremadamente bien cualificada para seguir en el puesto y que su experiencia en el cargo ha demostrado hasta ahora cuán importane es ella para nuestra relación bilateral con El Salvador”, dijo hoy el portavoz del Departamento de Estado Mark Toner. Sus palabras se producen horas después de que el senador republicano Marco Rubio amenazara con bloquear su nombramiento -que tiene que ser ratificado antes de finales de año por la Cámara Altaestadounidense- o el de otros altos cargos para América Latina por lo que dice considerar una política de “concesiones y debilidad” del ejecutivo de Obama hacia los “tiranos” de la región.
Rubio amenaza ahora sin embargo con ejercer su prerrogativa como senador de bloquear el proceso de ratificación senatorial. El senador dio a conocer su amenaza poco antes de que el Comité de Relaciones Exteriores del Senado aprobara la nominación de Aponte por un estrechísimo margen de votos y la oposición cerrada de losrepublicanos, dando vía libre pese a todo a que se produzca la votación en el pleno de la Cámara Altaen el futuro próximo. Rubio no es de hecho el único que se opone a la nominación de Aponte
El programa incluye aprovechar oportunidades de desarrollo derivadas de los lazos que los migrantes mantienen con sus familias y lugares de origen.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
7
EL SALVADOR
El Salvador conmemorará en Francia el 20 aniversario de su tratado de paz El Salvador conmemorará en Francia el 20 aniversario de su tratado de paz de 1992 con una serie de actos que tendrán lugar en París y que contarán con la asistencia, entre otros, del vicepresidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, y del ministro de Exteriores, Hugo Martínez. Así lo indicó ante la prensa el embajador salvadoreño en París, Francisco Galindo Vélez, en la presentación de los actos que tendrán lugar los días 26 y 27 de enero próximos. La celebración en Francia se justifica, según el diplomático, por la importancia que este país tuvo en la consecución del acuerdo de paz que puso fin al conflicto armado en el país centroamericano. Galindo recordó que Francia estuvo, junto a
México, en el origen de la llamada “declaración franco-mexicana” de agosto de 1981, la primera de carácter internacional que reconoció al Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) como interlocutor político. “Esa declaración llegó en el momento más frío de la Guerra Fría”, destacó Galindo, que consideró que tanto México como Francia “corrieron un gran riesgo” al firmarla. La “declaración francomexicana” aseguraba que el conflicto salvadoreño no tenía una solución militar e instaba al diálogo político entre ambas partes. Hubo que esperar todavía once años para que el Gobierno y el FMLN suscribieran en el castillo de Chapultepec, en México, los acuerdos que pusieron fin a la guerra y sentaran
las bases de la paz. Los actos centrales de la conmemoración se celebrarán al día siguiente en el Instituto de Ciencias Políticas de París, que acogerá hasta cuatro mesas redondas. El embajador indicó que durante las mismas habrá representantes del actual Gobierno del FMLN y de la oposición, que lideraban el país en el momento de los acuerdos. “Estarán los negociadores de aquel acuerdo y también los mediadores”, destacó Galindo, quien agregó que los coloquios pueden contribuir a despejar incógnitas sobre ese tratado. Entre los presentes, Galindo destacó, además de al vicepresidente Sánchez Cerén, al que era ministro de Exteriores en el momento de la firma,
La conmemoración en París de estos hechos se abrirá con un acto en la noche del 26 de enero al que asistirán los responsables de Exteriores de El Salvador, Francia -Alain Juppé-, y México (Patricia Espinoza).
Óscar Santamaría. El escritor David Escobar Galindo, rector de la Universidad José Matías Delgado y que participó en la Comisión gubernamental que dio lugar a los acuerdos, figura asimismo entre los intervinientes.
También estarán el que fuera representante de la ONU para El Salvador, el peruano Álvaro de Soto, y el ex secretario general de la Unesco, el español Federico Mayor Zaragoza, en su papel de mediadores.
Junto a ellos debatirán un grupo de expertos de Europa y América Latina, entorno a cuatro temas: antecedentes y contexto, la negociación, la puesta en marcha de los acuerdos y las grandes lecciones del proceso salvadoreño.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
8
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
Lanzan segundo paquete de reforma fiscal El proyecto de ley que tiene reformas al Impuesto sobre la Renta (ISR) no es improvisado, afirmó Carlos Cáceres, ministro de Hacienda, sino que forma parte del programa financiero fiscal que el Gobierno presentó en el segundo semestre de 2009 y que contemplaba para 2014 un incremento de la recaudación tributaria a 17%. Actualmente, esta ronda el 12.5% del PIB, y con los ajustes en el ISR en 2011 podría llegar a 15.4%. La reforma fiscal, que comenzó a implementarse en 2010, junto a la fiscalización, en dos años, ha llevado a las arcas del Estado $700 millones más y se prevé que con las reformas al ISR para 2012 ingresen alrededor de $177 millones adicionales. El proyecto de ley eleva el techo de exención del pago de Renta, hace un
FMLN inscribe primeras candidaturas a diputados El FMLN inició su cuenta regresiva de cara a los comicios de marzo de 2012: el partido de izquierda solicitó ayer al Tribunal Supremo Electoral (TSE) la inscripción de seis de las 14 planillas de candidatos a diputados para el período legislativo 20122015. La dirigencia y militancia del partido de gobierno recorrió en caravana la zona poniente de la capital, para luego dirigirse al organismo electoral a presentar las primeras planillas de aspirantes a congresistas. Norma Guevara, miembro de la Comisión Política del Frente y jefe de bancada en el congreso de esta fuerza política, presentó al TSE las planillas de
Hacienda afirma que con las reformas al Impuesto sobre la Renta se prevé recaudar alrededor de $177 millones adicionales el próximo año y reducir el déficit a 2.5%.Queda pendiente reforma que abarcará a informales.
ajuste en el pago de las personas naturales y hace una deducción del 10% en pago de dividendos, entre otras medidas, y es diferente a la presentada por el FMLN (que no toca a las personas naturales). “Ya les pedí ahora (ayer) por los medios televisivos que por favor retiren su propuesta debido a que la nuestra es técnicamente más completa”, sostuvo Cáceres. Se espera que el Congreso avale el proyecto de ley este mes de
candidatos a legisladores de los departamentos de San Salvador, Usulután, Ahuachapán, Morazán, La Unión y La Paz. “Suman en total 43 fórmulas en los seis departamentos”, dijo Guevara al secretario general del TSE, José Heriberto Alvayero, quien adelantó que la documentación será revisada para verificar que esté conforme a las disposiciones que establecen la Constitución de la República y el Código Electoral. Guevara expresó que la documentación de los restantes ochos departamentos se presentará al tribunal electoral la próxima semana. “Nuestra convención resolvió en firme las candidaturas”, recor
diciembre. Hacienda estima que la recaudación del ISR incrementaría en un 0.8% del PIB en un año normal. La nueva modalidad del pago del ISR se aplicaría desde 2012, y se verá reflejada en las declaraciones que se entreguen en 2013. Pero el pago a cuenta, detalló Cáceres, es lo que se va a recoger adicional este año, que se calcula en $80 millones, más el reparto de dividendos en efectivo que se calcula en $30
millones. “Para el año entrante, calculamos $120 millones y en un año normal entre $177 y 180 millones”, estimó el titular de Hacienda. El funcionario enfatizó que los ingresos obtenidos por la reforma servirán para lograr la meta de bajar el déficit de 3.5% (de $800 millones, calculado para el cierre de 2011) a 2.5% el próximo año, y comenzar a pagar la deuda del país, que ronda el 52%. La meta es bajarla a
47% en 2014. “Esta recaudación no es para gastar más, sino para nivelar el déficit que ya tenemos”, acotó. Añadió que también habrán medidas de austeridad en cuanto a subsidios que les permitirían ahorrarse alrededor de $170 millones al año (ver página 4). Ajustes tributarios La reforma al ISR permitirá que las personas que devenguen menos de $503.47 mensuales queden exentas del pago de la renta (en el sistema actual el techo es de $209). Mientras que los asalariados que ganen debajo de $5,000 mensuales ya no tendrán que hacer una declaración de renta, porque se les retendrá el monto exacto que deben de pagar, sin caer en excedente. De esa manera, alrededor de 250,000 contribuyentes (de un universo de 350,000) no deberán de
presentar declaración de Renta en 2013. Asimismo, se uniformizan las deducciones por salud y educación que juntas suman $1,800. Quienes ganan menos de $768 mensuales no necesitan comprobación sino que se les va a deducir automáticamente, pero para aquellos que tienen ingresos arriba de este rango sí van a requerir de guardar los recibos, explicó Cáceres. También se elimina el tope del 25% sobre la Renta a las personas naturales con ingresos arriba de $80,000 al año y estas van a pagar un porcentaje adicional. En el caso de las personas jurídicas, la reforma contempla aumentar la tasa del Impuesto sobre la Renta de un 25% al 30%; anteriormente, era una sola tasa del 25%, hoy será una sola del 30%.
dó la diputada que busca su reelección en 2012. El FMLN, que se convierte en el primer partido en solicitar la inscripción, apuesta a mantenerse como la primera fuerza política en el congreso futuro. “Ganar más diputados que los que hoy tenemos”, dijo Guevara, quien desea que el Frente obtenga la mayoría simple en la legislatura que inicia en mayo venidero. Orestes Ortez, diputado y candidato a la reelección, dijo que la oferta electoral se centrará en temas de seguridad pública, economía, reforma política, social, enfoque de género, política fiscal, seguridad alimentaria y nutricional, y medio ambiente.
Dirigencia de partido de izquierda y militantes llegan a Tribunal Supremo Electoral a presentar planillas de seis de 14 departamentos. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
9
Guatemala: anuncian construcción de corredor por US$7.000M que unirá al Pacífico con el Atlántico Los contratos para la autopista y la línea férrea se licitarán en el corto plazo, y la construcción está programada para empezar en enero del 2012. Fuerte inversión. Se tiene previsto invertir US$7 mil millones en la obra, que prevén terminar en siete años. Édgar Orellana, alcalde de Zacapa, dijo: “Con el corredor tecnológico se beneficiaran con empleo los pobladores, y todos seremos beneficiados para mejorar la economía del país”. Mario Roberto García, gerente del proyecto, aseguró que 46 mancomunidades del oriente del país se encuentran involucradas. “Es la oportunidad para la región de vencer con infraestructura
los altos índices de pobreza que existen en todos los departamentos del corredor seco”, agregó. Pérez Molina confirmó que la obra contará con todas las facilidades que el Gobierno Central pueda brindar. “Este es un nuevo tipo de gestión de proyectos, y estamos muy complacidos”, aseguró. La construcción de un puerto en Jutiapa, para el transporte de mercaderías, comenzará en junio del 2012, con el respaldo de varias entidades, entre ellas un consorcio catalán, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, así como los gobiernos de Brasil y Japón.
© Disney/Pixar. © Mattel, Inc. All Rights Reserved. MR. POTATO HEAD and MRS. POTATO HEAD are trademarks of Hasbro and are used with permission. © Hasbro. All Rights Reserved. Slinky®Dog is a trademark of Poof-Slinky, Inc.
GUATEMALA
iAHORRA $5 En Boletos Para Funciones Selectas! Excluye asientos de Primera Fila y VIP. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podrían aplicar.
CÓDIGO DE DESCUENTO: HMC3 Para recibir tu descuento, canjea este cupón en las taquillas de las arenas, por Internet en Ticketmaster.com o llama al 1-800-745-3000 y usa el código HMC3. Oferta válida para las siguientes funciones en boletos de $16, $21 y $26:
El corredor tecnológico cruzará Izabal, Zacapa, Chiquimula y Jutiapa, y tendrá influencia en 46 municipios. Los puntos de carga y descarga serán situados en Puerto Barrios, Izabal, y Moyuta, Jutiapa.
186264
Jue. 15 de DIC. ( 7:30 PM Miér. 21 de DIC. ( 1:00 y 7:30 PM Jue. 29 de DIC. ( 12:00 PM y 7:30 PM Jue. 5 de ENE. ( 7:30 PM Vier. 16 de DIC. ( 11:00 AM Jue. 22 de DIC. ( 11:30 AM y 3:30 PM Vier. 30 de DIC. ( 11:30 AM y 3:30 PM Vier. 6 de ENE. ( 11:00 AM Sáb. 7 de ENE. ( 12:00 PM Sáb. 17 de DIC. ( 11:30 AM Sáb. 24 de DIC. ( 4:30 PM Sáb. 31 de DIC. ( 3:30 PM Dom. 8 de ENE. ( 12:00 PM Dom. 18 de DIC. ( 11:30 AM
TICKET SELLER: Retain For Audit
www.disneyonice.com La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
10
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
INTERNACIONAL
CEPAL: A fines de 2011, 174 millones de pobres en AL El número de personas pobres en América Latina pasará de 177 millones en 2010 a 174 millones a fines de este año, la cifra más baja de los últimos veinte años, informó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). De acuerdo al Panorama Social presentado en Santiago por el organismo regional de Naciones Unidas, la caída en la tasa de pobreza, del 31,4 al 30,4 %, contrasta con el aumento en el porcentaje de indigentes, que en 2011 subirá del 12,3 al 12,8 por ciento.
En términos absolutos, de los 174 millones de personas pobres, 73 millones están en condiciones de pobreza extrema o son indigentes, tres millones más que en 2010. Además, en los últimos veinte años, entre 1990 y 2010, la tasa de pobreza en América Latina se redujo 17 puntos porcentuales, desde el 48,4 al 31,4 % de la población, mientras que la de la indigencia bajó 10,3 puntos, del 22,6 al 12,3 por ciento. De esta forma, ambos indicadores se encuentran en su nivel más bajo de los últimos veinte años. Según la CEPAL, la disminución de la pobreza en el último año se explica principalmente por un incremento de los ingresos laborales y también, aunque en menor grado, por las transferencias públicas monetarias. “La pobreza y la desigualdad han seguido disminuyendo en la región, lo que es una buena noticia, especialmente en el contexto de crisis internacional”, apuntó la secretaria ejecutiva de la CEPAL, la mexicana Alicia Bárcena. Cinco países de la región registraron disminuciones significativas en sus tasas de pobreza entre 2009 y 2010:
CEPAL advierte que pese a que durante este 2011 se registró un descenso en el número de pobres, con respecto al año anterior, hay un incremento en el porcentaje de indigentes
Perú, Ecuador, Argentina, Uruguay y Colombia. En el lado contrario, Honduras y México fueron los únicos países con alzas relevantes en ese indicador, de 1,7 y 1,5 puntos porcentuales, respectivamente. El informe también destaca que la tendencia hacia la reforma distributiva en la región, que se viene observando
desde el año 2002, no se vio alterada después de la crisis económica. En el período 2008-2010, en México, Venezuela y Uruguay el índice Gini, que mide la desigualdad, cayó a un ritmo superior al 2 % anual, y en El Salvador y Perú se redujo por encima del 1 % al año.
México será poco afectado por la recesión mundial en 2012 Después de la recuperación económica de 2011, que posibilitó un crecimiento del PIB de 4 por ciento, México sufrirá en 2012 los “daños colaterales” de la crisis que amenaza a buena parte del mundo y registrará una leve desaceleración que limitará su evolución a 3.3 por ciento, según las perspectivas semestrales de la OCDE. Después del paréntesis del año próximo, el Producto Interno Bruto (PIB) mexicano se recuperará en 2013 y tendrá un crecimiento de 3.6 por ciento, asegura la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), que reúne a las 34 economías más avanzadas del planeta. La organización, con sede en París, está dirigida por el economista mexicano José Ángel Gurría. La desaceleración de 2012, estima la OCDE, aparece como un resultado directo de una disminución
comercio mundial, en un contexto de temor a una crisis en la eurozona. México será uno de los países menos afectados por crisis, que comenzó este trimestre y se prolongará por lo menos hasta marzo del año próximo, según las previsiones de Pier Paolo Padoan, secretario general adjunto y economista jefe de la organización.
“La OCDE también destaca la “lenta reducción del desempleo” pese “a la fuerte recuperación en el sector del empleo formal”. La tasa de paro en México se ubica actualmente en torno a 5 por ciento de la mano de obra activa y se prevé que se reducirá a 4.5 por ciento en 2013”. La economía mexicana podrá resistir el impacto de la
recesión mundial gracias a su baja deuda pública, sus elevadas reservas internacionales (más de 140 mil millones en noviembre, según el Banco Central mexicano) y su Línea de Crédito Flexible (LCF) con el Fondo Monetario Internacional (FMI), que totaliza unos 73 mil millones de dólares. La LCF fue suscrita a título precautorio, frente a la posibilidad de nuevos sacudones financieros internacionales. Una rápida recuperación económica mundial, así como un aumento de los precios del crudo permitirían consolidar la posición de México, reconoce la OCDE. Por esa razón, la economía mexicana está sometida a los “riesgos” que pueden plantear la crisis de la deuda soberana en la Eurozona y las perspectivas económicas en Estados Unidos, que absorbe casi 80 por ciento de las exportaciones mexicanas. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
(PAG 11 -12)
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
11
EDICIÓN ESPECIAL
Tonacatepeque, San Salvador del 1 al 6 de diciembre en Izalco, honor a San Sonsonate, Nicolas 3 al 8 de
EL SALVADOR
Es una ciudad bella de unos 7,000 habitantes sólo en el casco urbano, temperatura de 23 - 25 grados centígrados, bella escénicamente, su gente jovial colaboradora que gusta de las fiestas con cohetes, comida típica carrozas y además la parte religiosa es muy importante, en su gran mayoria es católica un 80% o más y respetuosa de las tradiciones de la madre iglesia, además contamos con todo lo básico: centros escolares, unidad de salud, oficina de correos, puesto de pnc y cruz roja, y un sin fin de organizaciones que colaboran a que la ciudad mejore en materia turística y ambiental. Podemos mencionar: Grupo Scouts los Talapos numero 17, Fundación mytonaca.com, comité ambiental de Tonacatepeque, Mon Sur ong de Valencia España, Cruz Roja, radio Tonacatepequer, Codito, Fusal, y juntas directivas en Rpo de cada uno de sus lugares. Tonacatepeque es bella , linda , preciosa , única en todo San Salvador, un oasis a los ojos y las personas. Rica en historia natural y ambiental. Cuna de las verdaderas pupusas de arroz en el país.
DE FIESTA
diciembre, Inmaculada virgen Concepción Izalco (en Náhuatl: Itzalku)1 es un municipio del distrito homónimo, del Departamento de Sonsonate. Está ubicado a 55 kilómetros deSan Salvador. Tiene un área de 175.90 kilómetros cuadrados y una población de 70,959 según censo del 2007 ocupando el puesto número 18 en población. La ciudad de Izalco se encuentra a 440 metros sobre el nivel del mar en las cercanías del volcán Izalco. Conocida durante el Posclasico como TecpánIzalco (nombre proviente de las terminaciones nahuas de: Tecpan = palacio, casa real; Itz = obsidiana; al = casa; co = lugar, ciudad. Es decir Tecpan-Izalco significa: el palacio de la ciudad de las casas de obsidianas), tenía una población de unos 4.500
habitantes en el año de 1550, y era el núcleo indígena más densamente poblado del territorio salvadoreño. Fue entregada como encomienda a Juan de Guzmán y luego a su hijo Diego de Guzmán quien hizo posible gracias a donación de la construcción de la primera iglesia de esta ciudad en el siglo XVI. Actividades productivas: agricultura, granos básicos, ganadería. zalco es rico en tradiciones orales, constituyendo la mayor parte de ellas en leyendas, de personajes mitológicos de la región, aún hoy acentuados con un poco de matiz religioso. Posee infinidad de cofradías, que consisten en grupos encargados de mantener viva la leyenda o devoción a un personaje mítico o a uno religioso.
“Izalco es uno de los últimos lugares donde unas pocas personas aún hablan el idioma pipil (Náhuatl). En el marco de un proyecto financiado por la Fundación Círculo Solidario, en una escuela de Izalco ahora se enseña Náhuatl como segunda lengua”.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
12
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
EDICIÓN ESPECIAL
Sensuntepeque, Cabañas, 24 Noviembre al 5 de Diciembre, Santa Barbara
La Unión, 3 al 13 de diciembre en honor a Inmaculada Virgen Concepción La Unión es un departamento de la zona oriental de El Salvador. La cabecera departamental es la ciudad de Puerto de La Unión.
Islas
Dentro del Departamento de La Unión se hallan las islas de Meanguera, Meanguerita o Pirigallo, Conchagüita, Martín Pérez, Ilca, Zacatillo, Chuchito, Conejo, Perico, Periquito y otras ubicadas en el Golfo de Fonseca, de origen volcánico. De todas ellas, la principal es la Isla de Meanguera, que junto con las islas de Meanguerita y Conchagüita forman el municipio de Meanguera del Golfo.
Turismo
Entre los principales puntos de interés turístico sobresalen las playas del Tamarindo, Playas Negras y Playitas, el volcán de Conchagua, que en lengua lenca recibe el nombre de Amapala (Cerro de las culebras), la localidad de Lislique, un notable centro artesanal y la ciudad de La Unión, la cabecera del departamento y un importante puerto.
Historia
Sensuntepeque es una ciudad de El Salvador, cabecera deldepartamento de Cabañas, ubicada en la zona paracentral del país. Está situada a 83 km al noreste de la capital, San Salvador, y a una altitud de 820 msnm. La localidad fue fundada como pueblo de indios pipiles en el año1550; en 1799 se convirtió en cabecera del partido de Titihuapa. El 20 de diciembre de 1811, sus pobladores se alzaron contra el dominio colonial español. Proclamada la independencia en 1821, durante el gobierno de José María Cornejo (1829-1832) recibió el título de villa.
A finales del siglo XVIII el “Puerto San Carlos”, recibió este nombre en honor al rey Carlos III de España, quien gobernó de 1759 a 1788. En 1807, el puerto de San Carlos figura incluido como pueblo del partido de San Alejo. Ingresó el 12 de junio de 1824, en el Departamento de San Miguel. El 13 de julio de 1824, el puerto de San Carlos fue habilitado, por la Asamblea Nacional Constituyente de las Provincias Unidas del Centro de América, en concepto de “Puerto Mayor” con el nombre de Puerto de La Unión Centroamericana. El 28 de febrero de 1865 se otorgó al pueblo de San Carlos de La Unión el título de Ciudad. El 22 de junio de 1865, por D.E en la administración de Francisco Dueñas, se erige el departamento de La Unión. El licenciado Francisco Dueñas dividió el antiguo y grande departamento de San Miguel en tres: el de este nombre, el de Usulután y el de La Unión, formado este último por los distritos de La Unión, y el de San Antonio del Sauce (hoy Santa Rosa de Lima), a partir del 3 de febrero de 1881, durante la administración de Rafael Zaldívar, se crea el distrito de Santa Rosa de Lima. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
13
Más conductores. Más ahorros. Más contentos. Averigua por qué. Habla con tu vecino. State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.
Henry Abanonu Insurance Lic. #: 0E00654 8490 Santa Monica Blvd, Ste 2 West Hollywood, CA 90069 Bus: 310-854-2500
Gregory Kim Ins Agcy Inc Gregory Kim Insurance Lic. #: 0F50033 3580 Wilshire Blvd, Suite 130 Los Angeles, CA 90010 Bus: 213-365-2071
Yvonne Solis Insurance Lic. #: 0F40881 1509 Sunset Blvd, Suite D Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800
Rodney Brown Insurance Lic. #: 0E90757 7154 Melrose Avenue Los Angeles, CA 90046 Bus: 323-931-1466
Sean Cheng Insurance Lic. #: 0F61184 767 N Hill Street Ste 109 Los Angeles, CA 90012 Bus: 213-621-2526
statefarm.com®
1007108
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
14
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
15
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
16
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L | x x x
Prospecto Comprimidos JANUVIA® (sitagliptina) Lea el prospecto cuidadosamente antes de comenzar a tomar JANUVIA y cada vez que renueve su receta. Podría haber nueva información. La presente información no sustituye la consulta con su médico en lo que respecta a su enfermedad o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre JANUVIA, consulte a su médico o farmacéutico. ¿Qué es lo más importante que debo saber sobre JANUVIA? Pueden existir efectos secundarios graves en los pacientes que toman JANUVIA, incluso pancreatitis, la cual puede ser grave y causar la muerte. Ciertos problemas médicos hacen que tenga mayor predisposición a sufrir de pancreatitis. Antes de empezar a tomar JANUVIA: Dígale a su médico si alguna vez sufrió de x pancreatitis x cálculos en la vesícula biliar (cálculos biliares) x alcoholismo x niveles altos de triglicéridos en sangre x problemas renales Deje de tomar JANUVIA y llame inmediatamente a su médico si siente dolor agudo en el área del estómago (abdomen) y este no desaparece. Puede sentir el dolor desde la espalda hasta el abdomen. El dolor puede ir acompañado de vómitos o no. Puede tener síntomas de pancreatitis. ¿Qué es JANUVIA? x JANUVIA es un medicamento de venta bajo receta que, junto con la dieta y el ejercicio, se utiliza para reducir el azúcar en sangre en los adultos con diabetes tipo 2. x JANUVIA no es para las personas con diabetes tipo 1. x JANUVIA no es para las personas con cetoacidosis diabética (aumento de cetonas en sangre u orina). x Si sufrió de pancreatitis (inflamación del páncreas), se desconoce si existen mayores probabilidades de sufrirla mientras toma JANUVIA. x Se desconoce si JANUVIA es segura y eficaz cuando se utiliza en niños menores de 18 años. ¿Quiénes no deben tomar JANUVIA? No tome JANUVIA si: x es alérgico a alguno de los componentes de JANUVIA. Vea el final de este prospecto para obtener una lista de los componentes de JANUVIA. Entre los síntomas de una reacción alérgica grave a JANUVIA se pueden incluir: x sarpullido; x manchas rojas con relieve en la piel (urticaria) x hinchazón de la cara, los labios, la lengua y la garganta que pueden causar dificultades para respirar o tragar ¿Qué debo informar a mi médico antes del tratamiento con JANUVIA? Antes de tomar JANUVIA, informe a su médico si: x tiene o tuvo inflamación del páncreas (pancreatitis) x tiene problemas de riñón x tiene otras afecciones médicas x está embarazada o tiene intenciones de estarlo. Se desconoce si JANUVIA puede causarle daños a un niño en gestación. Si está embarazada, converse con su médico sobre la mejor manera de controlar el azúcar en sangre durante el embarazo. Registro de embarazo: Si toma JANUVIA en algún momento durante el embarazo, pregúntele a su médico cómo puede unirse al registro de embarazo de JANUVIA. El objetivo de este registro es recopilar información sobre su salud y la de su bebé. Llame al 1-800-986-8999 para inscribirse en el registro. x está en el período de lactancia o piensa estarlo. Se desconoce si JANUVIA se trasmitirá a la leche materna. Hable con su médico sobre la mejor manera de alimentar a su bebé si toma JANUVIA. Comuníquele a su médico los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos de venta libre y bajo receta, las vitaminas y los suplementos herbales. Conozca los medicamentos que toma. Haga una lista de sus medicamentos y muéstresela al médico y al farmacéutico cuando le recetan un medicamento nuevo. ¿Cómo debo tomar JANUVIA? x Tome JANUVIA una vez por día, exactamente como le indique su médico. x Puede tomar JANUVIA con o sin comida. x El médico puede realizar análisis de sangre cada tanto para ver cómo están funcionando sus riñones. Con base en los resultados de los análisis de sangre, su médico puede modificar la dosis de JANUVIA. x Su médico puede aconsejarle tomar JANUVIA junto con otros medicamentos para la diabetes. Tener un nivel bajo de azúcar en sangre puede ser más frecuente si toma JANUVIA junto con algunos otros medicamentos para la diabetes. Lea "¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de JANUVIA?”. x Si omite una dosis, tómela no bien se acuerde. Si no lo recuerda hasta la hora de tomar su siguiente dosis, omita la dosis olvidada y siga con su cronograma habitual. No tome dos dosis de JANUVIA al mismo tiempo. x Si se excede en la dosis de JANUVIA, llame a su médico o al Centro de control de envenenamiento inmediatamente. x Cuando el cuerpo esté sufriendo algún tipo de estrés, como fiebre, traumas (por ejemplo un accidente de auto), infección o cirugía, es posible que cambie la cantidad de medicamento para la diabetes que puede necesitar. Informe de manera inmediata a su médico si sufre alguna de los afecciones mencionadas y siga sus instrucciones.
Controle el azúcar en sangre como le indique su médico. Mientras toma JANUVIA, siga con la dieta y el programa de ejercicios recetado. Hable con su médico sobre cómo prevenir, reconocer y manejar el nivel bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia), el nivel alto de azúcar en sangre (hiperglucemia) y los problemas que padece por la diabetes. x El médico controlará la diabetes con análisis de sangre regulares, incluidos los niveles de azúcar en sangre y la hemoglobina A1C. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de JANUVIA? Las personas que toman JANUVIA han sufrido efectos secundarios graves. x Consulte "¿Qué es lo más importante que debo saber sobre JANUVIA?". x Bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia). Si toma JANUVIA junto con otro medicamento que puede causar la reducción del azúcar en sangre, como insulina o sulfonilureas, tiene más riesgo de sufrir bajas en el nivel de azúcar en sangre. Puede ser necesario reducir la dosis de sulfonilurea o insulina mientras toma JANUVIA. Los signos y síntomas del bajo nivel de azúcar en sangre pueden incluir: x dolor de cabeza x irritabilidad x somnolencia x hambre x debilidad x palpitaciones x mareos x transpiración x confusión x nerviosismo x Reacciones alérgicas graves. Si tiene síntomas de una reacción alérgica grave, deje de tomar JANUVIA y llame inmediatamente a su médico. Consulte "¿Quiénes no deben tomar JANUVIA?" El médico puede darle un medicamento para la reacción alérgica y recetarle otro medicamento para la diabetes. x Problemas renales, que en ocasiones pueden requerir diálisis. Los efectos secundarios más frecuentes de JANUVIA incluyen: x infección de las vías respiratorias superiores x congestión nasal y dolor de garganta x dolor de cabeza JANUVIA puede tener otros efectos secundarios, entre ellos: x molestias estomacales y diarrea x hinchazón de manos o piernas, cuando JANUVIA se utiliza con rosiglitazona (Avandia®). La rosiglitazona es otro tipo de medicamento para la diabetes. Estos no son los únicos efectos secundarios posibles de JANUVIA. Para más información, consulte a su médico o farmacéutico. Dígale a su médico si tiene algún efecto secundario que le molesta, que sea inusual o que no desaparezca. Llame a su médico para obtener consejos sobre los efectos secundarios. Puede informar sobre los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088. ¿Cómo debo almacenar JANUVIA? Conserve JANUVIA a una temperatura de entre 68 °F y 77 °F (20 °C a 25 °C). Mantenga JANUVIA y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Información general sobre el uso de JANUVIA. Los medicamentos a veces se recetan por motivos que no se encuentran enumerados en la lista del prospecto. No use JANUVIA para tratar una afección para la que no haya sido recetado. No comparta JANUVIA con otras personas, incluso si tienen los mismos síntomas que usted. Podría causarles daño. Este prospecto presenta un resumen de la información más importante sobre JANUVIA. Si desea obtener más información, hable con su médico. Puede consultar a su médico o farmacéutico si desea información adicional sobre JANUVIA destinada a profesionales de la salud. Para obtener más información, visite www.JANUVIA.com o llame al 1-800-622-4477. ¿Cuáles son los componentes de JANUVIA? Componente activo: sitagliptina. Componentes inactivos: celulosa microcristalina, fosfato de calcio dibásico anhidro, croscarmelosa sódica, estearato de magnesio y fumarato estearil de sodio. El comprimido está recubierto por una película que contiene los siguientes componentes: alcohol polivinílico, polietilén glicol, talco, dióxido de titanio, óxido de hierro rojo y óxido de hierro amarillo. ¿Qué es la diabetes tipo 2? La diabetes tipo 2 es una afección en la cual el cuerpo no produce suficiente insulina y la insulina que produce el cuerpo no funciona tan bien como debería. Asimismo, el cuerpo puede producir demasiada azúcar. Cuando esto sucede, el azúcar (glucosa) se acumula en la sangre. Esto puede ocasionar graves problemas médicos.Mediante la dieta y el ejercicio se puede reducir el nivel alto de azúcar en sangre. Cuando es necesario, también puede hacerse con algunos medicamentos.
Eligible patients may receive a free 30-day trial supply of JANUVIA.
Pharmacist M Only 1 voucher may be used per patient. Voucher may not be transferred to another patient. M There is no requirement for patient to purchase any product or service and refills are not required. M Please ensure that the medication and dosage strength selected match the medication and dosage strength on the prescription. M Submit claim to McKesson Corporation using BIN No. 610524. For pharmacy processing questions, please call the Help Desk at 800-657-7613. M For all other prescriptions, please use the patient’s primary method of payment and a new Rx number. M By processing this voucher, you agree that no claim for payment or reimbursement may be submitted for this free trial supply to any patient or any third-party payer, including federal or state health care programs (Medicaid, Medicare [including true out-of-pocket expense (TrOOP)], or any other state or federal medical or pharmaceutical benefit or pharmaceutical assistance program), private insurers, and health or pharmacy benefit plans. M For auditing purposes, a copy of this voucher must be attached to the original prescription and retained by the pharmacy. McKesson Corporation reserves the right to review all records and documentation relating to the dispensing of product. M By accepting this voucher, you agree to the terms hereof. M No universal claim forms will be processed.
1. Take this voucher to your next appointment. Ask your doctor about JANUVIA. 2. Get a free 30-day trial supply of JANUVIA if your doctor says it’s right for you. No purchase is required. Not valid for refills. JANUVIA is a prescription medication. Only your health care provider can decide if JANUVIA is right for you.
How this voucher works: M This voucher can be used 1 time before the expiration date. M To receive your free 30-day trial supply of JANUVIA, take this voucher with your valid signed prescription to any participating eligible retail pharmacy (certain restrictions apply). M There is no requirement to purchase any product or service to receive your free 30-day trial supply of JANUVIA. M Restrictions apply. Please see Terms and Conditions. M Expiration Date: 06/30/2012 Prescriber To initiate a free 30-day trial supply for an appropriate patient, you should: M Read the Prescribing Information before prescribing JANUVIA. M Write a prescription for up to 30 tablets of JANUVIA. No substitutions are permitted. M Refills are not required and there are no requirements to purchase any product or service to use this voucher. If you want your patient to continue taking JANUVIA beyond the free trial period, please write a separate prescription based on your recommended therapy. M Fill in the dose on this voucher. M Give the valid signed prescription and this voucher to the patient along with the Medication Guide for JANUVIA. M Eligible patients can take this voucher and the prescription to any participating eligible retail pharmacy to receive their free 30-day trial supply. M For additional copies of the Prescribing Information, call 800-672-6372, visit januvia.com, or contact your Merck representative.
JANUVIA® es una marca comercial registrada de Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc. Avandia® es una marca comercial registrada de GlaxoSmithKline. Copyright © 2010 Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc. Todos los derechos reservados, revisado en abril de 2011. Fabricado para: Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de
MERCK & CO. INC., Whitehouse Station, MJ 08889, Estados Unidos Fabricado por: Merck Sharp & Dohme (Italia) S.p.A. Via Emilia, 21 27100 – Pavia, Italia 9984404 Patente de EE.UU. n.º: 6.699.871 Este prospecto ha sido aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos.
Terms and Conditions M This voucher is valid for 1 free 30-day trial supply of JANUVIA. M Limit 1 voucher per patient for the duration of the program. M Valid for 1-time use only. Free trial offer is valid only for up to 30 tablets of JANUVIA. No purchase is necessary. Refills are not required. M This voucher is not transferable. No substitutions are permitted. Cannot be combined with any other free trial, coupon, discount, prescription savings card,or other offer. C This voucher is not insurance. M You must be 18 years or older to redeem this voucher. Patient, pharmacist, and prescriber agree not to seek reimbursement for all or any part of the benefit received by the patient through this offer. The free trial supply of JANUVIA cannot be used toward any out-of-pocket costs under any plan (such as true out-of-pocket expense [TrOOP]). M This voucher can be used only by eligible US residents at any participating eligible retail pharmacy in the United States. Product must originate in the United States. M This voucher is the property of Merck and must be turned in on request. M Merck reserves the right to rescind, revoke, or amend this offer at any time without notice. C It is illegal to sell, purchase, trade, or counterfeit this voucher. Void if reproduced. Void where prohibited by law, taxed, or restricted. C Please read the accompanying Medication Guide and discuss it with your doctor. Also available is the physician Prescribing Information. C Expiration Date: 06/30/2012
DIAB-1008447-003
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
17
ASESORÍA
Envían alimentos desde EE.UU. para afectados por depresión 12-E
U
n contenedor cargado con unas 37,084 libras de productos alimenticios variados no perecederos fue entregado oficialmente por parte de ejecutivos de la empresa alimenticia GOYA FOODS INC este 23 de noviembre a dirigentes comunitarios salvadoreños residentes en el noreste del estado de Nueva Jersey, en calidad de donación para ayudar a los damnificados salvadoreños por la tormenta tropical conocida como “Depresión 12-E”.
La iniciativa surge cuando una representación de organizaciones comunitarias cuscatlecas, encabezadas por el cónsul salvadoreño de Elizabeth, Carlos López; se pusieron en contacto con la gerencia de esta empresa alimentaria, para solicitarles la ayuda solitaria para paliar la tragedia que siguen viviendo nuestros compatriotas damnificados en gran parte del territorio nacional. La actividad se llevó a cabo en las instalaciones de GOYA ubicadas en el
100 de Seaview Drive, Secaucus, Nueva Jersey, donde se hizo presente la delegación salvadoreña estaba integrada por: Mayra Domínguez, presidenta de la Asociación Cultural Salvadoreña Cuzcatlán; Tony Villalobos, presidente de Lideres Salvadoreños Unidos y el cónsul López. Por otra parte, la representación de la gerencia de GOYA estaba integrada por: Rafael Toro, Director de Relaciones Públicas, Isaías Sam, Manager de Producción y José Morales, Coordinador de Importaciones y Exportaciones, quienes muy amablemente mostraron los productos al momento de ser cargados en el contenedor en que serán transportados hasta El Salvador Isaías Sam, Manager de Producción de GOYA dice que el contenedor consta de diferentes tipos de alimentos, especialmente de aquellos no perecederos, los que pueden mantenerse en buen estado incluso después de varias semanas de almacenamiento o transportación
Son más de 37 mil libras de alimentos no perecederos
Entre otros, los países que han sufrido desastres naturales que se han convertido en tragedias humanas y sociales han sido Japón, México, Haití, Perú y varios países centroamericanos. “Prácticamente estas iniciativas altruistas son parte ya de la filosofía de la empresa. Tratamos siempre de ayudar a las diferentes comunidades, pese a la crisis económica en que esta inmerso este país”, agregó Rafael del Toro. Respecto al destino de esta ayuda solidaria, ya en territorio salvadoreño, Mayra Domínguez, señaló que las diferentes
organizaciones habían decidido de forma conjunta llevarlo hasta la Bahía de Jiquilisco, departamento de Usulután, donde en estos momentos se encuentran todavía damnificadas unas 5 mil familias, quienes siendo parte de la zona del bajo Lempa, sufren casi todos los años la inundación de sus hogares. Además, el cónsul López comentó que el pago del transporte del contenedor desde Nueva Jersey hasta El Salvador se hará efectivo con el dinero que se pudo recolectar en las alcancías que fueron colocadas en los diferentes negocios salvadoreños
de toda la zona por todas las organizaciones salvadoreñas, organizaciones de apoyo a salvadoreños y Consulados de El Salvador de Elizabeth New Jersey y Woodbridge, Virginia que apoyaron esta iniciativa, entre ellos podemos mencionar a “Comité Salvadoreño de Red Bank, Asociación Cultural Cuzcatlán, Lideres Salvadoreños Unidos, Comité Centro Benéfico, Comunidad Aldeítas – Tejutla Chalatenango, Comunidad Los Llanitos, San Miguel - Elizabeth, Cámara de Comercio Salvadoreña e Hispanoamérica de New Jersey, Comité Solidario de New Jersey, Club Salvadoreños Unidos, Asociación Salvadoreños Unidos, Angels for Action Foundation, Iglesia Católica Santa María de la Asunción e Iglesia Pentecostal Misión International El Shaddai”. En general se estima que el mencionado furgón llegue al puerto de Acajutla, en El Salvador el próximo 18 de diciembre
Trabajo de congresista McGovern es reconocido por El Salvador La embajada de El Salvador en Washington entregó un reconocimiento al congresista republicano por Massachusetts, James McGovern, como Amigo de El Salvador. Entre los meritos del congresista McGovern destacan:el apoyo incondicional
a El Salvador durante las diferentes gestiones realizadas por la diplomacia salvadoreña en la capital estadounidense, además el politico ha mostrado aprecio especial por nuestro pais y apoya el fortalecimiento de las relaciones binacionales.
El congresista McGovern recibió un diploma y medalla de honor entregada por el embajador de El Salvador en Washington, Francisco Altschul, en el marco de las celebraciones del pais del Bicentenario del Primer Grito de Independencia.
En el acto también se reconoció también como Salvadoreño Distinguido a Luis Reyes, propietario de uno de los restaurantes más reconocidos y exitosos de la capital estadounidense. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
18
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
ENTREVISTA
Directora Ejecutiva CONAMYPE
Licda. Ileana Rogel: “A mediados del 2012 queremos tener un banco de proyectos que podrán ser aprovechados por los salvadoreños en el exterior” Escrito por Rocío García diaadia.redaccion@gmail.com
a nivel territorial. Un cambio sustancial ha sido desconcentrar los servicios que brinda CONAMYPE, que tiene como misión principal dotar de herramientas empresariales, de capacitación y de consulta técnica a los empresario de una micro y pequeña empresa. Hemos trabajado en la alianza publico privado, una alianza donde el Gobierno Central, los gobiernos locales, las ONG´s, y también las universidades aportan al desarrollo de la pequeña y micro empresa; todos estamos aportando un porcentaje de lo que implica apoyar el desarrollo en los territorios, además de las 10 oficinas que tenemos como CONAMYPE, donde están los centros regionales de atención a la micro y pequeña empresa, están 3 centros de desarrollo artesanal. Tenemos 10 CEDEMYPES están ubicados estratégicamente en territorios en dos departamentos que estaban bien al margen de las políticas públicas. ¿Tienen un aproximado sobre la cantidad de micro empresas que hay en El Salvador?
El parque empresarial anda por unas 600 mil empresas, hemos clasificado el tamaño de las empresas, por ejemplo resulta que el 99 % son micros y pequeñas empresas, el 1% está dividido en medianas y grandes empresas eso me indica que la pirámide de la composición empresarial es la micro y la pequeña empresa. ¿Muchos de los trabajos en la actualidad provienen de ese sector en específico?
El Parque empresarial de El salvador es de 600 mil empresas de las cuales un 99% son micro y pequeñas empresas. La Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE) garantiza que la base empresarial de El Salvador desarrolle mejores capacidades, produzca mejores servicios y productos, y cubra mercados internacionales por medio de la exportación en todo el territorio salvadoreño. Actualmente CONAMYPE ha cambiado algunos lineamientos institucionales y se coordina con instituciones que van desde el Gobierno Central de El Salvador hasta las Universidades. Uno de los proyectos al que le apuesta esta institución es “Un pueblo, un producto”, que tiene como finalidad potenciar los nichos de productos territoriales. No sólo los salvadoreños al interior serán beneficiados con las nuevas estrategias de CONAMYPE, sino también los connacionales que migraron a Estados Unidos, uno de esos pasos consiste en establecer alianza con los centros de Apoyo para la Micro y Pequeña empresa en Estados Unidos, así como establecer plataformas de conectividad que faciliten las negociaciones. Leía en las estrategias del sitio web de que CONAMYPE que han cambiado algunas situaciones, ¿cuáles son?
Asumimos en agosto de 2009 la conducción de CONAMYPE y se ha dado un proceso de gestión de cambio que va de pasar una institución que estaba anónima a una institución que la hemos dado a conocer en la prestación de los servicios
Efectivamente, se tiene estimado según datos del 2005 la micro y pequeña empresa está generando ocupación y empleo aproximadamente de 1 millón 300 mil personas, y dinamizan la economía nacional y que por distintas razones no se le dio la preponderancia que este tiene, estamos haciendo esfuerzos por lograr su mejor desarrollo, nuestros productos no son muy competitivos en el mercado. ¿Eso beneficiaría a la exportación?
Hoy por hoy hemos puesto mayor énfasis en garantizar la calidad de los productos y provocar que la base nacional se reactive y se dinamice, estamos con la lógica de dinamizar con la economía en los territorios, se han reactivado dos sectores que estaban al margen del mundo económico, que tiene que ver con la producción de calzado y la confección. ¿Qué implica dinamizar los territorios?
Cuando hablamos de dinamizar los territorios tiene que ver con identificar donde está el potencial productivo, el apoyo del gobierno local, del gobierno central y todos aquellos que sumen a que ese territorio se convierta en un lugar donde haya empleo, donde haya oportunidades de desarrollo; lo que ha ocurrido es que la gente del interior del país viene a la capital esperanzado en encontrar un empleo, pero acá estamos sobresaturados, o la gente que emigra hacia otro lado es porque en su territorio no encuentra oportunidades reales. Eso también se ha tomado en consideración, el descentralizar a la capital a la micro y pequeña empresa…
La idea es que la micro y pequeña empresa encuentre en su territorio sus nichos
“Como CONAMYPE esperamos que para principios del próximo año, se dé el visto bueno por parte del Presidente de la República, de la primera Ley de Fomento y Desarrollo de la Micro y Pequeña empresa, que no ha existido a pesar de que debería existir, es necesario un marco jurídico, es necesaria complementar la labor de asistencia técnica para facilitar el crédito y ahí si entra la banca nacional de desarrollo. Existen pláticas con el ministro de hacienda sobre la necesidad de simplificar trámites, tanto para inscribir una empresa como llevar las declaraciones de IVA y de renta, así como para cerrar una empresa, somos de los países que tiene más burocracia tanto para crear como para cerrar empresas”, Licenciada Ileana Rogel, Directora Ejecutiva de CONAMYPE.
de mercado, en el norte de Morazán hay una serie de iniciativas económicas que están haciendo esa dinámica de intentar tener su propio canal de comercialización, y como CONAMYPE estamos fortaleciendo las capacidades empresariales. Y hablando de salvadoreños en el exterior tienen identificados empresarios que vienen invertir a el salvador… Hay interés, hemos dialogado con el embajador en Washington, lo que andan buscando los salvadoreños son proyectos que les dé certeza de que lo que van a invertir, con sus ahorros de mucho esfuerzo, y de tener la certeza que lo van a recuperar y que eso ayudará a las poblaciones en su territorio… si hay un interés pero el interés lo quieren seguro, y es lo más normal, usted va a invertir siempre y cuando usted tenga certeza que obtendrá ganancias. Uno de los temas que quería ampliar, es de que los salvadoreños en el exterior tienen ingresos según la Cepal de $30 mil dólares al año, y han invertido sus ahorros en minifranquicias. ¿Cómo se podría organizar eso con los diferentes empresarios o comunidades, que le parece la idea de crear una franquicia, buscar que los compatriotas inviertan en empresas que ya están funcionando y que les da la seguridad económica?
El salvadoreño que está afuera quiere invertir con algo seguro, aspiramos a que a mediados del 2012 tengamos un banco de proyectos donde podamos decirles a los salvadoreños en el exterior acá esta un banco de iniciativas económicas donde ustedes podrían invertir y acá están los grupos. Aspiramos que a mediados del próximo año contar con una plataforma virtual donde los empresarios de acá y de allá se puedan conectar de tal
manera no necesiten tener presencia física, ni gastar en pasaje, sino facilitar ese comercio y co inversión con los empresarios de acá. ¿Qué tanto apoyo están dando a los salvadoreños en el exterior?
De hecho estamos haciendo una alianza importante de lo que en Estados Unidos se llama los SBDC (Centros de Apoyo para la Micro y Pequeña empresa en Estados Unidos). Small Bussines Administration Center, nosotros estamos haciendo una alianza con ellos, con el objetivo que el empresario de allá tenga asistencia técnica, y que el empresario de acá tenga al CEDEMYPE con la misma asesoría. Ese es un proyecto que hemos avanzado sustancialmente, estamos afinando cosas de detalle, el modelo de franquicia puede ser una alternativa… Queremos plantear una plataforma de conectividad entre los salvadoreños y los salvadoreños productivos de allá, tenemos que hacer los primeros ejercicios para ver cómo funciona. Existen 1100 centros en Estados Unidos, y tenemos 10 centros distribuidos en el territorio nacional. Y uno de los retos es entrar en la promoción del comercio internacional. Insisto mucho con los empresarios que trabajamos y les digo exportemos. Llevamos un año implementando ese modelo y funciona, vamos a una segunda etapa de mejora y para ellos quisiera destacar que hemos contado con el apoyo técnico de la Universidad de San Antonio Texas, donde ellos han estado viniendo. Es un modelo que ha funcionado en Estados Unidos y decimos que puede funcionar en El Salvador, guardando las asimetrías el modelo.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
19
ENTREVISTA
Candidato a Alcalde por Cambio Democrático en Quezaltepeque
Lic. Jorge Sánchez: “Gobernaré al servicio del pueblo, Quezaltepeque ha madurado y será más sensato en tomar sus decisiones en el 2012” Escrito por Rocío García diaadia.redaccion@gmail.com
El Licenciado Jorge Sánchez llega a Cambio Democrático (CD) como una propuesta que hace la sociedad civil y las organizaciones sociales, asimismo ha recibido apoyo directo por parte del Secretario General del CD, Licenciado Tomás Chévez. Asegura que su ideología coincide con los principios de pertenecer a un partido de izquierda democrática que promulga el pluralismo político y la tolerancia ideológica. Como licenciado en administración de empresas pondrá énfasis en lo socioeconómico de los Quezaltecos y Quezaltecas, tomando en cuenta a los sectores más pobres y vulnerables. Sus lineamientos van dirigidos en lograr una salud integral,
EXPOSICIÓN DE ARTE EN CAFÉ CULTURAL UBICADO AREA DEL CORREDOR COMUNITARIO SALVADOREÑO. (Los Angeles, CA) El próximo sábado 3 de diciembre se inaugurará la exposición Shaping Space, de dos notables artistas plásticos, Hung Viet Nguyen y Olivia Sánchez-Brown. Es una gran oportunidad para conocer dos expresiones nacidas de dos culturas diferentes. Ambos artistas manejan con maestría el color, así como la síntesis de la figura, moldeando el sentimiento
mejoramiento en la infraestructura, así como la creación de políticas orientadas al desarrollo integral de la niñez; asimismo establece como prioridades las alianzas con distintas organizaciones como: Iglesias, ONG´s e instituciones que contribuyan al desarrollo del municipio. ¿Cuáles son los principales problemas de Quezaltepeque y cómo piensan mejorarlos?
Si lo vemos desde tres puntos de vista: económica, política y social. Si lo vemos desde al área política, en Quezaltepeque ha venido gobernando un partido que desde hace 15 años ha sufrido un degaste político debido a las malas administraciones de los fondos públicos; es así como este servidor quiere llegar a apoyar al pueblo de Quezaltepeque, dándole participación a este pueblo en donde todos los proyectos se desarrollen en vinculación con el pueblo.
en el espectador. Una experiencia multicultural, como es la vida en la sociedad Angelina. Dicha exposición ha sido diseñada por la artista norteamericana Karen Frimkess Wolff, quien ha sabido combinar dos creadores, dos visiones del mundo, armonizando el arte pictórico. Toda una experiencia estética. Karen Frimkess Wolff, coordinadora de la exposición, nos dice sobre la exposición: “Me siento honrada y complacida de curar la primera exposición en el Café Cultural, en el corazón del Corredor Salvadoreño de Los Ángeles...Las pinturas de Hung Viet Nguyen y Olivia Sanchez-Brown nos muestran respuestas luminosas y fascinantes al paisaje que nos rodea. De sujetos similares, a su propia manera, con la riqueza de colores, los dos artistas crean divergentes exploraciones personales de las formas basadas en la
En el área social estamos viendo que podemos llevar a cabo proyectos de vivienda, de alimentación, ya que actualmente en los últimos 15 años se ha escuchado cantos de sirena, que vamos a combatir el hambre, la pobreza… Cambio democrático quiere llegar a ser la diferencia estableciendo guarderías infantiles, apoyando proyectos de talleres para los jóvenes, para que los jóvenes salgan de bachilleres y tengan una opción; no es una opción irse para Estados Unidos porque van buscando desde un accidente hasta la muerte, esperamos hacer llegar inversión. En el área educativa esperamos desarrollar un centro universitario que llene las expectativas de los jóvenes en cuanto a la parte económica. ¿Se han coordinado con algunas instituciones para desarrollar esto?
Ya estamos en pláticas con instituciones educativas privadas y también con la Universidad Nacional. Usted tiene identificados los familiares de migrantes que hay en Quezaltepeque, le comento esto por la posible inversión que podría darse por medio de las remesas…
Quezaltepeque es un pueblo dormitorio donde la mitad de los habitantes, trabajan de la clase trabajadora lo hacen en San Salvador; en Quezaltepeque hay
naturaleza que incluyen la presencia de nuestros cuerpos y mentes de dos diferentes maneras. Nguyen, con formas duras y un tratamiento táctil y rico de la pintura, nos muestra aguas con vidas acuáticas, rodeadas por texturas y vida en la tierra circundante y en el cielo. Sánchez-Brown, con colores suaves y armónicos muestra sutiles colinas, valles y cuerpos de agua, fusionándose con el cielo, para evocar un sentido de la energía vital subyacente en el paisaje”. El Café Cultural, un espacio de expresión para creadores de todas las ramas del arte, se engalana con esta exposición, la cual estará abierta desde el 3 de diciembre, hasta el 25 de febrero de 2012, localizado en 1726 S. Vermont Ave, Los Angeles CA, 90007, Horario de Lunes- Viernes de 5-9pm y Sabado- Domingo de 2-9pm.
un 70% de familias que tienen familiares en Estados Unidos y una gran cantidad depende de las remesas. Este servidor piensa manejar instituciones para ver como se orientan esas remesas a una ayuda más colectiva para sus habitantes y que se vuelva una inversión.
mienta, en Quezaltepeque la gente quiere ver hechos y no palabras, las palabras aparte de demagógicas ya pasaron a segundo plano; los partidos políticos han venido hablando de combatir la miseria y la pobreza , la injusticia… y esas banderas las han engavetado y la palabra revolución también la han engavetado, lo que han sacado a la luz es lucrarse del pueblo de sus habitantes, engañándolos de diferentes forma. Cambio Democrático quiere mostrar hechos concretos. Quezaltepeque es una de las ciudades más lindas con las mejores aguas, sin embargo hasta este momento están contaminados sus ríos y quebradas.
“Cambio Democrático busca a gente adecuada en el pueblo para que pueda gobernar y que sean representativos… estamos haciendo la propuesta de la sociedad civil que dieron más de 2 mil firmas, en un aproximado de un mes para que este servidor fuera la propuesta de la sociedad civil”, Lic. Sánchez.
En que situaciones se enfocaría primero en su trabajo?
¿Consideraría que ya cuentan con bastante respaldo de la gente, de la sociedad civil?
Hemos notado que la gente en Quezaltepeque no quiere saber de partidos ni de políticos, sino lo que quiere saber de personas de gente honesta de gente leal de gente que dé la cara por su pueblo, de gente que no les
Los proyectos que ya están y se desarrollan en la alcaldía, los vamos a potenciar a impulsar, la seguridad para nosotros la vamos a trabajar a partir e la colaboración de la población, tomando en cuenta todos los sectores involucrados, porque no se trata de crear más cárceles o instituciones para protección de menores, sino al contrario, prevenirla a través del desarrollo cultural… pensamos apostarle mucho a la cultura al arte en los jóvenes, queremos que salgan de talleres y busquen diferentes profesiones.
Izq-derecha: Sr.Hung Viet Nguyen _artista, Sra. Karen Frimkess Wolff_coordinadora_ curator,Sra.Olivia Sanchez-Brow_artista, Sr.Oscar Dominguez_Presidente del corredor Comunitario Salvadoreno.
Instalaciones del Cafe Cultural La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
20
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
OPINIÓN
FunesMunguía Payés, tándem de carácter Escrito por Ivo Príamo Alvarenga ivopriamoalvarenga@gmail.com
L
amentablemente, como dijo Funes, hay personas que viven todavía en el pasado. Esas telarañas que, según expresó, amarran sus ideas, se enlazan en grandes tejidos. Uno son los resabios marxista-leninistas ortodoxos, sin las cinceladas con que el tiempo modela los esquemas doctrinarios, sino en bruto, como fueron esculpidos hace casi doscientos años. Se piensa todavía en el simplismo analítico de la lucha y el odio de clases como detonante principal de los cambios sociales, así como en la disección no menos elemental y rígida de ciertas categorías que enjaulan el cerebro, por ejemplo “imperialismo”, burguesía y proletariado. Dos derivaciones que encasillan los juicios que con tales obsoletos instrumentos se quieren analizar las
¿Qué mide la PAES...? Escrito por Óscar Picardo Joao opicardo@iseade.edu.sv
H
istóricamente, la PAES desde 1997 a la fecha se ha destinado para evaluar a los estudiantes e indirectamente al sistema educativo en cuatro áreas: Matemáticas, Ciencias Naturales, Ciencias Sociales y Lenguaje y Literatura; es decir, ha tenido un enfoque eminentemente academicista. No obstante, la educación como tal va más allá de estas cuatro
modernas realidades son el pan yanquismo y el anti militarismo. En todo lo repugnante a las antigüedades que amueblan sus entendederas, estas personas se empeñan en culpar a los gringos. Es cierto que si la política exterior de cualquier país, pequeño, mediano o grande, se ha regido, se rige y se regirá para siempre por los propios intereses, resulta tenebrosamente falso ver aciagos propósitos o trasfondo perverso en cualquier hecho que disguste. Agente de la CIA era el mote favorito y omnipresente cuando en la época del socialismo real se quería desprestigiar a un rival. Con ese epíteto se asesinó a Roque Dalton y a millones de humanos que discrepaban del pensamiento petrificado de las cúpulas. Con la proyección difuminada de sus largos tentáculos, llegada hasta hoy de ese espectro, se quiere atribuir el nombramiento de Munguía Payés a presiones de los norteamericanos. Menos mal que quienes empuñan sofismas y juicios endebles contra él ya no empuñan armas, porque si no ya habrían intentado matarlo. Junto con Funes, a quien culpan de haber sido simple ejecutor de las órdenes venidas del Norte. Cuando la realidad es que ambos han mostrado claridad de metas, visión estratégica y carácter para lograrlas. Otro fantasma que recorre El Salvador es el fantasma del militarismo. Como concepto racional, este se identifica con la injerencia indebida (y abusiva) de las fuerzas armadas en la vida nacional. Como derivado impropio, pues se da en muchos otros campos, sería
disciplinas, la trasciende, y debemos tomar en cuenta otras dimensiones educativas asociadas a la calidad de vida y/o ciudadanía de los bachilleres. El Currículum Nacional (1997) establece el tipo de ciudadano que se pretende formar en nuestro sistema educativo bajo una amplia visión antropológica, sustentada en cinco fuentes: filosófica (cosmovisión y autocomprensión de la realidad y de la historia), Epistemológica (dialéctica y relación con el entorno a través del conocimiento), Psicológica (su concepción de evolución racional y desarrollo de su juicio ético), Sociológica (la interacción con la alteridad en los niveles micro, meso y macro) y Biológica (desarrollo físico sexualidad y ecología). Obviamente, en su conjunto las disciplinas académicas –Lenguaje y Literatura, Matemáticas, Ciencias Naturales y Ciencias Sociales– dan un bagaje cultural de ciudadanía y
una jerarquía extremadamente severa y la virulencia de los castigos. Hay un decir tenebroso que ha sido poco atendido. El director de la Academia Nacional de Seguridad Pública manifestó en televisión que algunos oficiales estaban desnaturalizando a la PNC, pues la estaban “militarizando”, por lo que debía acentuarse su separación de los puestos de mando. Eso significa en buen salvadoreño, que la cacería realizada hasta hoy contra los jefes provenientes de la Fuerza Armada se acrecentaría para colocar a exmiembros de la guerrilla, sin importar la menor formación y experiencia que pudiesen tener, tal como se dice ocurrió con la división anti secuestros, por ese motivo disminuyendo sus capacidades. “Antimilitarismo” viene a ser hoy el equivalente al “anticomunismo” de las dictaduras. Ambos, Funes y Munguía Payés, fueron privados de los cargos que se habían bien ganado. El primero como entrevistador y el segundo en su ascenso profesional. Los dos, lejos de darse por vencidos, concibieron sendos planes para recuperar sus posiciones. Lo hicieron con clara visión del futuro y con todo el empuje necesario. El destino los unió en la lucha aparentemente sin ligamen, cuando el hoy general de División se unió a los “Amigos” del ahora su comandante en jefe. Con la misma madera y parecida savia, es probable que pese a los anti gringos y los anti militares, obtengan éxitos en la batalla que enfrentan.
democratización; también la interacción en la familia, en la comunidad educativa y en la sociedad tienen un rol pedagógico, pero la mayoría de estas experiencias quedan fuera de las “Tablas de Especificaciones” de las pruebas estandarizadas tipo PAES. Hoy vivimos un entorno más violento, consumista y global; y por si fuera poco, hay que hacer educación con aliados muy débiles: una familia desintegrada y el relativismo ético mediático; y falta algo más... somos un país con altos niveles de pobreza, exclusión y migración. ¿Podemos así exigir o pensar en notas de PAES a nivel de promedio nacional superior a 6? (solo si somos ingenuos). Las cosas están muy claras en los dos sistemas que tenemos; a nivel privado las notas corresponden a rendimientos de clase media y alta, y a nivel público –salvo excepciones– notas de clase baja; colegios privados –no todos– tienen controles
“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”
LIC. CARLOS M. HERRERA
DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373
661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA INTERNACIONAL periodicodiaadia@gmail.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com
MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335
ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO
de calidad, equipamiento, docentes evaluados, cumplen el calendario escolar y los estudiantes están bien alimentados, poseen conectividad, etcétera; en el sistema público todo es más limitado. La PAES refleja una realidad de país, más que de un sistema educativo; hay una correlación clara y lógica entre desarrollo económico y educación; ¿conoce usted algún ministro o ministra en estos últimos veinte años que haya tenido a sus hijos en el sistema educativo público?, y posiblemente lo de ministro sea mucho decir, posiblemente ni directores nacionales, ni gerentes, ni mandos medios ministeriales confíen sus hijos al sistema en el cual trabajan. Si esto suena fuerte, pues dejemos de rompernos las vestiduras técnicas sobre las causas de los resultados de la PAES y hagamos algo en serio... Medidas técnicas posibles: a) coherencia entre calendario y currículum; b) baremo socio-
COMENTARIOS:
DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM
WWW.DIAADIANEWS.COM
económico para pruebas estandarizadas (público, privado, urbano y rural, mientras logramos la anhelada equidad); c) devolución técnica detallada de resultados a docentes y evaluación de desempeño docentes sobre base de resultados (incluyendo estímulos); y d) articulación entre el sistema de enseñanza y el sistema de evaluación (fuentes de ítems universales). A nivel de políticas: e) obviamente más inversión en cantidad y calidad; f) diseño de consensos para el largo plazo; y g) programas focalizados y sustentados en costo-beneficio y tasa de retorno. ¡Ya llevamos 15 años quejándonos sobre los resultados de la PAES!, tenemos el “dato” del termómetro recurrente; pero siempre falta el diagnóstico etiológico y la profilaxis, así podremos evitar que el paciente muera de cansancio... y de paso dejaremos de engañar a los bachilleres dándoles un diploma que en realidad no tiene valor.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
21
MISCELÁNEA
¿Qué es el “text neck”?
Metro Briefs Más trenes, con más frecuencia
rigidez de cuello, dolor de hombros y cefaleas. Y todo apunta a que se desencadena tras mantener durante demasiadas horas al día una postura con el cuello inclinado hacia abajo.
En algunos casos, los músculos se llegan a adaptar tanto a la postura que cuesta volverlos a colocar en su sitio, y el cuello pierde su curvatura natural.
¿Son más graciosos los hombres que las mujeres? Normalmente tendemos a pensar que los hombres son más divertidos que las mujeres. Uno de los argumentos que esgrimen quienes apoyan esta idea es que, a lo largo de la evolución, la selección favoreció a los hombres capaces de hacer reír porque esta habilidad les proporcionaba una ventaja a la hora de encontrar pareja. Sin embargo, un nuevo estudio realizado por Laura Mickes, de la Universidad de California en San Diego (EE UU), parece poner fin a este estereotipo. En un experimento dado a conocer en la revistaPsychonomic Bulletin & Review, Mickes y sus colegas seleccionaron a 16 hombres y 16 mujeres para que escribieran frases a partir de viñetas de humorpublicadas en la revista New Yorker. A continuación, cuando un segundo grupo de
Ahora hay servicio de noche más frecuente en las líneas Red, Purple, y Blue de Metro con trenes cada 10 minutos hasta la medianoche. Baje en L.A. LIVE, Hollywood, STAPLES Center, el Music Center o muchos otros lugares…y cuando esté listo para partir, nosotros estaremos allí cada 10 minutos. Para ver más ofertas para veladas por la noche visite metro.net/discounts.
Viaje en Metro al Desfile de las Rosas
Para que este año disfrute verdaderamente de la competencia anual del Desfile de las Rosas el día 2 de enero, use Metro Gold Line y evite los problemas del tráfico y el estacionamiento. También puede tomar Metro Gold Line para ver los carros alegóricos en Victory Park después del desfile. Planee su viaje en metro.net.
Tarifas gratis en víspera de días festivos
Para ayudarlo a celebrar esta temporada de días festivos en una forma segura, el servicio de autobuses y trenes de Metro será gratuito durante la víspera de Navidad y Año Nuevo. Específicamente, no se cobrará ninguna tarifa desde las 9 de la noche del jueves 24 de diciembre hasta las 2 de la mañana del viernes 25 de diciembre, y desde las 9 de la noche del jueves 31 de diciembre hasta las 2 de la mañana del viernes 1ro de enero. Que tenga unos días festivos seguros. Viaje en Metro.
Subsidios de FTA ayudan a mejorar el servicio de autobuses de Metro
La Administración Federal de Transito (FTA) ha otorgado a Metro subsidios por $25 millones para la adquisición de 60 nuevos autobuses a gas natural comprimido y $9.6 millones para una estación nueva para Metro Silver Line en Patsaouras Plaza en Union Station. El año pasado, la FTA otorgó a Metro $47.7 millones para la construcción de una nueva división de autobuses adyacente a las oficinas principales de Metro.
¿ Planea viajar estos días festivos? Viaje en Metro a LAX y Burbank
sujetos las puntuó para elaborar un ranking de las frases más divertidas, la investigadora comprobó que los hombres obtuvieron solo 0,11 puntos más, una diferencia insignificante. Y eso pese a que el 90% de los evaluadores estaba de acuerdo con la afirmación de que “los hombres son más graciosos”. Además, el estudio reveló que los hombres puntuaban ligeramente
más alto los chistes escritos por hombres que las mujeres. En un segundo experimento, los científicos demostraron que los prejuicios sobre el humor y el género están muy presentes, ya que al pedir a los sujetos que adivinaran el sexo del autor de las frases, las viñetas menos divertidas fueron atribuídas mayoritariamente (y erróneamente) a mujeres.
Si sus planes de viaje para los días festivos incluyen tomar un vuelo desde LAX o Burbank, Metro lo puede ayudar a llegar allí. Para LAX, sólo viaje en Metro a Union Station y haga la conexión con el LAX FlyAway. Para ir al Aeropuerto Bob Hope de Burbank, viaje en Metro a la estación North Hollywood, y tome el SuperShuttle gratis directo al terminal. Obtenga más información en metro.net.
Si le gustaría saber más visite metro.net.
12-0857kg_gen-cs-12-006 ©2011 lacmta
Es el nombre que recibe el trastorno en la posición del cuello provocado por el uso de teléfonos móviles, lectores de libros electrónicos, tabletas, consolas portátiles y otros gadgets “de bolsillo” para leer, escribir mensajes, ver vídeos, jugar o chatear. Según publicaba hace poco el diario británico The Telegraph, el text neck o postura de la cabeza hacia adelante (FHP por sus siglas en inglés) es el trastorno muscular “de moda” en la era de la información, y se está convirtiendo en una auténtica epidemia en Estados Unidos y en muchos paises europeos. Se caracteriza por
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
22
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
CLASIFICADOS
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
23
EMPRESARIAL
GRAN APERTURA
DE LA SEDE DEL CORREDOR COMUNTARIO SALVADOREÑO, EN CIUDAD ANGELINA. Corresponsal: Carlos Velis
(Los Ángeles CA) El pasado 22 de noviembre del año en curso, fue inaugurada la sede del Corredor de la Comunidad Salvadoreña, la Plaza El Salvador del Mundo, situada en 1707 S. Vermount Av. Los Ángeles, CA, 90006. Desde finales de los años 70, hasta la fecha, muchos salvadoreños salieron de nuestras tierras, buscando mejores oportunidades en esta gran Nación , donde con nuestro esfuerzo, hemos contribuido al desarrollo en todo sentido, de esta sociedad y, especialmente, en la definición del perfil multicultural, lo que hace de la comunidad angelina, un rico mosaico de energías humanas. Muchas comunidades, a lo largo de la historia de esta ciudad, han establecido su perfil social a través de la fundación de corredores y pequeñas áreas definidas como “towns” o pueblos, como es el caso de China Town, Korea Town, Little Tokio, Philipino Town, etc. Ahora tenemos el Corredor de la Comunidad Salvadoreña, en el Sur de Los Ángeles, que abarca desde la 11th. Street hasta la Adams Boulevard, sobre Vermont Blvd donde se marcará un polo de desarrollo para empresas propias y en un futuro cercano, se lograra el nombramiento de Salvadoran Town. Con esto, se ha establecido un punto de encuentro y convivencia para que los inmigrantes del pequeño país centroamericano puedan unir esfuerzos, apoyarse mutuamente y enfrentar los embates de las situaciones económicas de nuestro cambiante mundo actual. Dicho proyecto incluye también, como parte fundamental, el aspecto cultural, el cual tendrá como objetivo, rescatar y preservar los valores de nuestras raíces, la salvadoreñidad, para que nuestros hijos y nietos se sientan orgullosos de ser parte de una comunidad, como salvadoreñoamericanos. Lo cual les permitirá enriquecerse con lo mejor de ambas culturas. Se proyecta la fundación de teatros, salas de exposiciones, un museo, etc. Ya inició el embrión de este proyecto, con el Café cultural, donde se están desarrollando programas culturales y artísticos.
Izq_derecha: Sra. katya Martinez, Gerente Gral Periódico Día a Día News, Sr. Oscar Dominguez_Presidente del Corredor Salvadoreño, Sr. Ed Reyes Concejal Distrito No1 y Empresarios
La inauguración de la sede, estuvo presidida por la Junta Directiva del Corredor, ante la presencia de Concejales de la Ciudad de Los Ángeles, funcionarios del Consulado Salvadoreño, representantes del ámbito académico, empresarios y empresarias miembros del Corredor y un nutrido público. Las palabras de apertura estuvieron a cargo del presidente del Corredor, Sr. Oscar Domínguez, quien explico acerca de dicho proyecto para el fortalecimiento de nuestra comunidad inmigrante. Seguidamente, habló el Concejal del Primer Distrito de la Ciudad de Los Ángeles, Ed Reyes, quien es un importante puntal de nuestra comunidad en las esferas gubernamentales. Tomaron la palabra, también, la Cónsul de El Salvador, Griselda Alas, la Concejal Culminó el acto con la entrega de reconocimientos a fundadores de empresas que se han establecido en el Corredor. Los retos son muy grandes, las dificultades que atraviesan todos los países del mundo, son grandes también, pero nos están enseñando el valor de la solidaridad y el esfuerzo conjunto. Ya otros grupos sociales nos han marcado la pauta de conducta, al mostrar cómo se apoyan entre ellos, como es el caso de los orientales, que han logrado sobrevivir con fortaleza, al unir esfuerzos para hacerse valer como comunidad en esta ciudad. Nuestra comunidad está en el camino de aprender y adoptar aquel antiguo lema: “La unión hace la fuerza”. Con el Corredor de la Comunidad Salvadoreña, ya tenemos un sitio donde se encuentra la unión de muchos empresarios, como una alternativa real de progreso y bienestar . La comunidad salvadoreña, la segunda más numerosa en Los Ángeles, de esa manera logra hacerse visible, como parte vital y evolutiva de esta ciudad, una de las más grandes del mundo.
Sra. Jan Perry_ Councilwoman 9th District (centro) entrega reconocimiento al Sr. Oscar Domínguez_Presidente del Corredor Salvadoreño, junto con Sr. Ed Reyes Concejal Distrito No1 y Empresarios.
Sr. Leonardo Magana_Texis Restarurant Sr. José Gardea, candidato para el Distrito No1 de Los Angeles (centro), Sra. Griselda Alas Cónsul de El Salvador en Los Ángeles y Sr. Raúl Claros Candidato para Asambleísta en elecciones 2012
Sra. Sonia Saldivar_Z Legal Service
sra. Susy García_Defensa Legal Latina
Sra. Noemi Munoz_Family Income Tax
Sra. Cristina Azucena_Beauty Salon
Sr. Nahum Mancía_The Mancinova Group
Felicidades a los amigos y amigas de la Plaza El Salvador del Mundo y el Corredor Salvadoreño. Nuestros mejores augurios para el logro de sus sueños. Sitio Web Corredor Salvadoreño: http:// salvadorancorredorusa.com/, o al teléfono: (323) 641-7238.
Sr(a) Wilson & Marcela Salguero_Caveman Kitchen
Sr. Martin Espinal_M Construction Brother
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
24
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
ESPECTÁCULOS
¿Qué agradecen los famosos en Thanksgiving?
Dominika Paleta, Mauricio Islas, Cristina Saralegui y los chicos de Reik nos dicen por qué darán las gracias este año “Tengo mucho que agradecer, mucho que agradecerle a la vida, por la familia que tengo, por el trabajo que tengo, porque he logrado muchos de mis sueños, porque soy una mujer muy feliz, porque tengo un marido increíblemente maravilloso, por estar sana, por estar aquí”, aseguró Dominika Paleta. Por su parte, Mauricio Islas agradece a Dios: “Por darme la oportunidad de vivir cada día y tener lo que tengo, porque la verdad soy muy rico, tengo amor, tengo a mi hijo, a mi hija, una pareja, tengo a mis padres, gracias a Dios que aún los tengo a los dos, tengo a mi
Selena Gómez
tendrá un hermanito hermana y a mi sobrina, también tengo trabajo, qué mas puedo pedir”. También, Cristina Saralegui confiesa estar agradecida con Telemundo por haberle brindado una oportunidad de trabajo. “Tengo que dar gracias a esta segunda oportunidad, de poder trabajar, pienso que lo más importante de una mujer que ha luchado tanto como yo, es que cuando tu
te quieras retirar, te puedas retirar, no que te retire nadie”. Y los integrantes de Reik se alegran por el menú de esta fecha. “A nosotros nos sobran razones para dar gracias, tenemos salud, tenemos lindas familias. Tenemos que dar gracias también por el pay de calabaza que se come en Thanksgiving (Día de Acción de Gracias)”.
Katie Holmes y todo el elenco de Dawson´s Creek se reunirá Abogado de Kalimba encabezará demanda en contra de Luis Miguel Carmen Molero sigue firme en las declaraciones que hizo en contra de Luis Miguel donde asegura que fue denigrada por el cantante y que además éste y Adriana Fonseca, con quien sostuvo un trío sexual, la obligaron a hacer cosas que ella no quería. Además de declarar en conferencia de prensa los supuestos malos tratos que recibió por parte de “El Sol”, la modelo y actriz acaba de contratar a Alberto Woolrich, el abogado que defendió a Kalimba hace unos meses cuando era acusado de violación de dos menores, y que actualmente lleva el caso del chofer de Ana Bárbara en contra de ella y de su hermano. La española también sacará provecho económico de la situación pues ya pidió 50 mil pesos a un programa de televisión de Tv Azteca por narrar la experiencia con el divo mexicano.
De acuerdo con el portal EOnlineLatino, una posible reunión de los extrañables personajes de la serie de televisión Dawson´s Creek podría suceder muy pronto. Debido a que el productor Harvey Winstein, estaría moviendo sus fichas para hacer un reencuentro con los chicos de la famosa serie juvenil que terminó en 2003. Imaginen ver de nuevo a Josephine Potter, papel interpretado por la esposa de Tom Cruise, Katie Holmes o Dawson, personaje que dio vida el actor James Van Der Beek. Pues esto sería posible muy pronto y Katie ya ha declaro que sería muy divertido volver a verlos; “Recuerdo mucho mis días en Dawson’s Creek. Fueron momentos inolvidables. Quiero mucho a mis compañeros”. Michelle Williams aunque estaría dispuesta a hacerlo, aclaró que esto sería imposible, dado que su personaje murió al final de la misma por problemas cardíacos. “Dawson’s Creek fue mi inicio, el mayor de los aprendizajes, ahí crecí”, agregó en una entrevista en Entertainment Weekly.
La mamá de la cantante está embarazada, le llevará 20 años cuando nazca Selena Gómez tiene una razón por la cual estar agradecida esta temporada: va a tener un hermanito (a). La cantante de 19 años dio a conocer la noticia y además subió una foto de su mami, Mandy Dawn Cornett, y su padrastro, Brian Teefey, en su cuenta de Instagram este viernes. “Mamá y Brian finalmente me dejaron compartirles la noticia. Mi mami me dará un hermanito o hermanita :) ¡Soy la mujer más feliz del mundo!”, escribió en su post. Este será el primer hijo para Cornett y Teefey, quienes se casaron en el 2006.
Calle 13 nominado al Grammy anglo
Jennifer Lopez sigue en Hawai con su joven pareja Jennifer Lopez y su nuevo amante, Casper Smart, siguen su viaje de Acción de Gracias por Hawai. La pareja fue fotografiada en la playa, entre abrazos y besos, siendo las primeras imágenes de los dos desde que se hizo pública su relación. Jennifer llegó a Hawai el pasado jueves con varios miembros de su familia, incluidos sus gemelos Max y Emme, pero nadie se percató que el bailarín 18 años menor que Jennifer también llegó en la comitiva.
El dúo tiene posibilidades de obtener otro premio por su álbum, Entren los que quieran. Kanye West lidera las nominaciones René Pérez y sus colegas de Calle 13 no bien terminan de celebrar los nueve premios Latin Grammy que obtuvieron hace menos de un mes y ahora tienen su mirada puesta en el mismo premio, pero en la versión anglosajona. La banda boricua obtuvo una nominación en la categoría de Mejor Álbum de Latin Pop, Rock o Urbano por Entren los que quieran. Sus posibilidades están compartidas con Gustavo Galindo, La Vida Bohéme, Los Amigos Invisibles y Maná, según se anunció en una ceremonia celebrada en el Nokia Teather de L.A. Otras voces de la escena latina que también cuentan con una nominación son Pepe Aguilar, Paquita la del Barrio yJoan Sebastian, entre los cinco nombres que figuran en el renglón de Mejor Álbum Regional Mexicano o Texano. La ceremonia durante la cual se anunciaron los nominados inició con un número musical a cargo de Lady Gaga. Tras conocerse la lista entera de candidatos, sobresale Kanye West con siete postulaciones, seguido por Adele y Foo Fighters, con seis. Los premios serán entregados el próximo 12 de febrero.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
DEPORTES
‘Xavi merece el Balón de Oro’: Cruyff BARCELONA, España.El ex futbolista y actual seleccionador catalán, Johan Cruyff, ha reconocido este lunes que Lionel Messi “es excepcional en todos los sentidos”, pero que su favorito para ganar el Balón de Oro es el mediocampista Xavi Hernández, y ha calificado de “exagerado” que se considere que la derrota del Barça en Getafe le aleja del título. Durante la presentación del partido amistoso que
España se aferra a los Juegos Olímpicos MADRID, España.- Alejandro Blanco, presidente de la candidatura olímpica Madrid 2020, considera que la concesión de los Juegos supondría para España un impulso económico trascendental, lo que distingue este proyecto de los de 2012 y 2016: “El dato diferencial es que primero queríamos los Juegos, luego podíamos hacerlos y ahora los necesitamos”. Blanco admitió hoy que en las reuniones que ha mantenido hasta el momento con dirigentes deportivos internacionales “no se cuestiona la fortaleza de la candidatura, pero sí el momento económico que vive España y si las promesas son fiables”. Blanco hizo estas afirmaciones en Madrid durante la conferencia inaugural del Máster en Derecho y
25
Gestión del Deporte organizado por la Fundación Estudiantes y el Instituto Superior de Derecho y Economía, con la dirección académica de Gómez-Acebo & Pombo. El también presidente del Comité Olímpico Español (COE) volvió a pedir al próximo Gobierno una Ley de Mecenazgo que facilite la inversión privada en el deporte, y que a éste se le reconozca “la dimensión que tiene”. La Sociedad Madrid 2020, paso que sigue a la creación hace una semana de la Fundación, se firmará mañana en el Ayuntamiento de la capital. Blanco consideró que las reglas que rigen la elección de la sede de los Juegos Olímpicos son
“mejorables”, pero están “muy pensadas”. Blanco subrayó la necesidad de buscar votos en nuevos ‘caladeros’. El responsable de la candidatura dijo que las cinco candidaturas rivales son peligrosas, aunque mencionó con especial énfasis a Estambul -”puede tener un valor añadido similar al que tuvo Río de Janeiro para 2016”- y a Doha, a la que definió como “el peligro en estado puro”. Tokio, Roma y Bakú completan la lista de aspirantes a los Juegos de 2020, que se elegirán en septiembre de 2013. Blanco prometió conducir la candidatura “bajo los parámetros del optimismo y de la fe”.
Alejandro Blanco considera que la concesión de los Juegos del 2020 supondría para España un impulso económico
enfrentará a la selección catalana contra Túnez el próximo 30 de diciembre en el Estadi Olímpic Lluís Companys de Barcelona, Johan Cruyff ha recordado que Xavi “hace funcionar un equipo donde los demás pueden exhibirse”. A su juicio, el cerebro de Terrassa merece el galardón, pero “no porque sea mejor, eso es absurdo, ya que sería la misma comparación entre Cristiano y Messi, que no se pueden comparar”. El Balón de Oro no ha sido el único aspecto de la actualidad azulgrana a la que se ha referido el técnico holandés, sino
Águila está vivo, con más suerte que fútbol Por muchos minutos Águila estuvo fuera de semifinales porque FAS lo tuvo contra la pared por 45 minutos e indirectamente porque Once Municipal y Firpo vencían. Luego, Alianza hizo el primer favor y lo completó Irza Santos, quien llegó como bombero para marcar el gol del empate que sirve para que los emplumados definan el miércoles un juego de desempate contra los toros, en busca del último cupo en las semifinales. En tanto, FAS chocará contra Once Municipal, en una serie ya definida. Con un Águila firme en su objetivo de no especular por nada del mundo, entró a todo vapor en el superclásico contra FAS, con muchos desbordes
que también ha considerado “exagerado” que se diga que el Barça ha perdido opciones de ganar la Liga española tras la derrota ante el Getafe (1-0), que le deja a seis puntos del líder, Real Madrid. “Ha sido exagerado. Parece que la mayoría de gente no ve los partidos, no sabe lo que es la calidad del Barcelona y, por lo tanto, si pierdes un partido, no quiere decir que esté mal. Es muy típico de aquí, no se tiene que hacer porque sino mejor plegar velas y para casa”, ha lamentado Johan Cruyff. Y es que, bajo su punto de vista, el Barça “está
por derecha pero con dificultades al momento de entrar al área grande, ya que Moscoso y Granadino lucían atentos a todo avance. Sobre el minuto 5, FAS tuvo una llegada por izquierda con el brasileño Marcio Teruel. Este intentó un centro para Williams Reyes, pero Juan José Gómez se anticipó aunque soltó el balón, porque los rayos del sol lo afectaron. Los nervios traicionaban y al 27’, FAS tuvo una proyección de gol con Teruel, quien de media distancia probó a Juanjo, quien tuvo que despejar de puños para evitar la segunda caída. Esto originó que dejaran de sonar los bombos por la barra local. En tanto, la visita sí ponía ambiente. Lo mejor para los emplumados era irse al descanso para recapacitar, pero antes de que eso sucediera Mardoqueo Henríquez perdió la cabeza y agredió a Bentos. Los locales estaban ofuscados y envueltos en reclamos. Fue amarilla, aunque muchos pidieron tarjeta roja para el zaga naranja. En la última jugada, antes
jugando una temporada fantástica, cada año intentando destacar al máximo, con un partido en Milán que fue un ejemplo de futbol pero, tres días más tarde, unas caras que no puedo ni creer”, ha admitido. En este sentido, ha considerado que será mucho más importante el primer encuentro del Mundial de Clubes en diciembre, un título que se decide en apenas dos partidos, que el Clásico del Santiago Bernabéu que se jugará unos días antes y que, simplemente, será “un partido de máxima rivalidad, como toda la vida”.
del pitazo del final del primer tiempo, Nico conectó un balón cerca del poste derecho. Su equipo perdía el rumbo, el objetivo y lo peor es que era bailado en su propio patio. FAS quiso sorprender al 73’ en una contra de Teruel. Solís se ofreció por izquierda y estaba solo, pero el brasileño buscó a Reyes, que tenía dos marcadores encima.
Cuatro minutos más tarde, Moscoso quedó con chance de gol, pero la voló. Era para lamentarse. El mismo jugador tuvo una mejor al 80’, pero la estrelló en el paral. FAS terminó dando ventaja numérica cuando Solís recibió roja directa tras una falta sobre Bonilla. El partido terminó con un Águila volcado que buscó ganar como fuera, pero no le alcanzó. Solo hubo tiempo para una roja a Mardoqueo, y nada más.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
26
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
Hemos realizado muchos sueños de hermanos, ayudándoles a través de TU CASA FÁCIL a tener su casa en El Salvador. Aplicar a un crédito de vivienda y poder tener tu casita en esta tierra que te vio nacer es fácil solamente tienes que llamar al Tel. 1-877-824-6772 completamente GRATIS, o puedes visitar www.tucasafacil.com.sv, ahí encontraran requisitos, proyectos, etc. Pero si lo que deseas es una casa usada podemos evaluar tu solicitud. Con cada remesa que mandas por cobrar en Banco Agrícola; ya sea para tus familiares, para ahorrar en tu cuenta de Ahorro Directo o para pagar tu crédito de vivienda, estás ayudando a la educación de más salvadoreños en nuestro país; construyendo y equipando Centros Educativos con mayores necesidades a través de nuestro Proyecto de Responsabilidad Socialmente Empresarial Manos Unidas por El Salvador. ¡Llama YA!
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
27
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
28
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549