Edición 1543

@DIAADIANEWS1

DEL 20 AL 26 DE MARZO DEL 2020

DIAADIANEWS.COM

AÑO: 30

EDICIÓN: 1543

EUA: SENADO APRUEBA 2.2 TRILLONES PARA REACTIVAR LA ECONOMÍA. PÁG.8

EL ALCALDE GARCETTI ANUNCIA MORATORIA INDEFINIDA SOBRE CIERRES DE AGUA Y ENERGÍA EN LUCHA CONTRA COVID-19 “Los angelinos deberían centrarse en mantenerse saludables, seguros y en casa, y no quiero que nadie que sufra daños financieros”, dijo el alcalde Eric Garcetti - Pág.4

GUATEMALA Realizan reordenamiento presupuestario de Q500 millones en distribución de emergencia por el coronavirus Pág. 15

MÉXICO Gobierno recibirá a los migrantes centroamericanos que Estados Unidos decida deportar Pág.10

EL SALVADOR Inician la construcción del hospital provisional más grande de Latinoamérica para atender paciente por COVID-19 Pág.12

INTERNACIONAL Madrid habilita centro comercial como morgue temporal ante el colapso de crematorios Pág.17

2/

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Los Ángeles

California destinará más de US$42 millones en fondos de emergencia para expandir la infraestructura médica

E

l gobernador de California, Gavin Newsom destinó más de US$42 millones en fondos de emergencia para expandir la infraestructura de atención médica del estado dorado, mientras los hospitales se preparan para una inundación de pacientes en medio de la pandemia de coronavirus.

“California está movilizando a todas las partes del gobierno para apoyar nuestro sistema de prestación de atención médica, sus trabajadores y aquellos que son más vulnerables a COVID-19”, dijo Newsom.

Metro de Los Ángeles anuncia nuevos procedimientos en su sistema de transporte

E

l metro de Los Ángeles, anunció nuevos procedimientos para ayudar a los pasajeros y conductores a mantener la “distancia social” de seis pies requerida, al tiempo que brindan servicio a las personas que dependen del transporte público para acceder a la atención médica, alimentos y otros recursos esenciales, dijeron las autoridades.

“Los pasajeros del autobús deben abordar y salir solo por las puertas traseras. La puerta de entrada permanecerá disponible para los usuarios de sillas de ruedas y aque-

El estado utilizará $30 millones de dólares para arrendar Seton Medical Center en Daly City y St. Vincent Medical Center en Los Ángeles durante tres meses, según la oficina del gobernador.

llos que necesitan la rampa para sillas de ruedas. Metro también exige que todos los operadores de autobuses utilicen la barrera protectora transparente que ayuda a aislarlos”, señalaron los funcionarios en un comunicado.

Además, se comenzará a instalar estaciones de saneamiento y dispensadores de desinfectante para manos en las principales paradas y estaciones de tránsito para permitir que los pasajeros se laven las manos, una de las mejores salvaguardas contra el virus COVID-19.

MARI O MATT UTE Director asociado marioma ute@hotmail.com

JENNIFER MUÑOZ Jefe de Medio Impreso NAOMI VILLALOBOS Jefe de Medio Digital + 1 (323) 522 5473

CARLOS M.CANALES Coordinador de Operaciones CARLET ESPINOZA Directora Concesionaria de País Guatemala JOSUÉ GARCÍA JENNIFER MUÑOZ ERICK GONZ ÁLEZ MARIELOS AGUILAR SAMUEL BARRIOS Editores de El Salvador

California destina fondos de emergencia para apoyar el sistema de prestación de atención médica.

Las medidas para mantener “distancia social” en el metro de Los Ángeles, es aplicada en pasajeros y conductores.

Escuelas de Los Ángeles permanecerán cerradas hasta el 1° de mayo

E La empresa PG&E, firmó un acuerdo de culpabilidad, en el que también reconoce un cargo por iniciar el incendio.

PG&E se declarará culpable de 84 cargos de homicidio involuntario por los incendios forestales

L

JUAN DUR AN Director Los Ángeles Tel: +(310) 569-2453 comcausa33@yahoo.com

WILMER ALBERTO AVILÉS Jefe de Diseño, Diagramación Y Medios Sociales

Se usarán más de $1.4 millones de dólares para ampliar la capacidad de prueba en un laboratorio de salud pública estatal en Richmond, otros $8.6 millones de dólares se usarán para comprar nuevos ventiladores, renovar los viejos y obtener bombas de fusión IV. American Medical Response recibirá $2 millones para proporcionar transporte de pacientes a COVID-19.

| EL ORIGINAL |

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

l superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, Austin Beutner, ofreció una actualización acerca del cierre temporal de las escuelas del condado debido al coronavirus.

En un comunicado publicado en su cuenta de Twitter, Beutner informó que el cierre de las instituciones se mantendrá inicialmente hasta el 1 de mayo de 2020.

El superintendente agregó que se realizará una inversión de emergencia de US$100 millones para proporcionar dispositivos electró-

JOSE SANTO S JANDRE S Corresponsal en Italia Ejecu

LICD A.LEDA NOYOL A a de Negocios Freelance ES

MAURICI O ANTONI O GAME Z Asesor Legal

nicos y conexión a Internet a todos los estudiantes del distrito en un esfuerzo por impulsar la formación en línea durante el cierre.

Además informó que se seguirá con el programa de comidas gratis para los estudiantes en los 60 Centros de Alimentos para Llevar que se encuentran activos.

Finalmente, Beutner informó que los empleados del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles seguirán recibiendo sus salarios y beneficios de salud durante el cierre de las escuelas.

PERIÓDIC O DÍ A A DÍ A NE WS 1605 W. OLYMPIC BLVD, LOS ANGE LES, CA 90015, U.S. Tel: +(310) 387-7143 Tel: +(310) 569-2453

GRUP O D. A. D

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmar nezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255

a Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos estará monitoreando de manera activa y agresiva el mercado para identificar cualquier empresa que esté comercializando con afirmaciones fraudulentas productos para el diagnóstico, prevención y tratamiento del coronavirus (COVID-19), la agencia está comenzando a ver kits de prueba para el hogar fraudulentos y no autorizados que se están comercializando para detectar el COVID-19.

les recuerda a los consumidores que sigan las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y que hablen con su proveedor médico si tienen síntomas del COVID-19.

Como recordatorio, se recomienda consultar las Directrices del presidente sobre el Coronavirus para los Estados Unidos, las cuales detallan acciones simples que podemos tomar como individuos y familias para desacelerar a la propagación del coronavirus.

SEDE EL SALVADOR 89 AVENIDA NORTE Y CALLE EL MIR ADOR , EDIFICIO WORLD TR ADE CENTER TORRE 1, PISO 2, COLONIA ES CA LÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR

Las afirmaciones de salud, pruebas y productos fraudulentos pueden presentar serios riesgos para la salud. Pueden prevenir que algunos pacientes busquen atención médica o retrasen tratamiento médico necesario. La FDA

Si tiene conocimiento de kits de prueba para el COVID-19 fraudulentos, repórtelo a la FDA. Continuaremos persiguiendo agresivamente a aquellos que ponen en riesgo la salud pública y responsabilizando aquellos que obren mal.

WWW.DIAADIANEWS.COM

+(503) 7999 - 4783 +(503) 7813 - 4986

SEDE GUATEMALA 15 AVENIDA 1-18 ZONA 1 CIUD AD GUATEMALA +(502) 5864 4247

Directo: +(503) 2563 - 6119 COMENTARIOS: DIAADI A.REDACCION@GMAIL.CO M

“Para triunfar hay que soñar, para que los sueños se hagan realidad, hay que trabajar” Proporcionarán dispositivos electrónicos para impulsar la formación en línea.

@diaadianews1

| EL ORIGINAL |

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

/3

4/

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

| EL ORIGINAL |

Los Ángeles

Alcalde de Los Ángeles anuncia nuevas medidas para reducir propagación del coronavirus

E

l alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, anunció más cierres de áreas públicas, incluido el paseo tablado de Venice Beach, como parte de las medidas de distanciamiento social que se están tomando para reducir la propagación del coronavirus.

Garcetti, le recordó a las personas que mantuvieran el distanciamiento social, que se mantuvieran al menos a seis pies de distancia de otras personas. “Es una técnica, dijo, que no solo lo mantendrá a salvo sino que también protegerá a sus seres queridos y a los demás”, explicó el edil.

1,000 camas adicionales para alojar a las víctimas de COVID-19 para recibir tratamiento.

Garcetti también anunció que, en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, la ciudad está cerrando el paseo tablado de Venice Beach, los estacionamientos de la playa y todos los grupos organizados de deportes, diciendo que la regla de los seis pies está en vigencia para salvar vidas.

El alcalde también dijo que la ciudad está trasladando a las personas sin hogar a centros recreativos y espera tener 42 centros abiertos para alojar a las personas sin hogar.

Dijo que la ciudad enfrenta una escasez de personal médico para el personal de los centros, lo cual es crítico para alojarlos de manera segura.

También dijo que la ciudad está creando un fondo para proporcionar cuidado de

niños para trabajadores de salud, asistencia para los necesitados y comidas para personas mayores.

El objetivo, dijo, es recaudar $ 25 millones lo antes posible para el fondo.

Dirigió a las personas a ir a coronavirus. lacity.org para obtener más información sobre la respuesta de la ciudad a la pandemia de coronavirus y a lacity.org para ofrecerse como voluntario.

Garcetti dice que la ciudad está lanzando un portal que se implementará en los próximos días, diseñado para evaluar a los angelinos más vulnerables, de 65 años o más, con afecciones de salud subyacentes, que muestran síntomas.

Estos residentes tendrán prioridad para ser evaluados, y deberán poder demostrar su identificación para obtener esos exámenes.

También agradeció al presidente Donald Trump y al vicepresidente Mike Pence por ordenar el barco hospitalario, Mercy, al puerto de Los Ángeles.

Su puerto de origen es normalmente San Diego, dijo. El barco proporcionará

Barco hospitalario, Mercy, proporcionará 1,000 camas adicionales para alojar a las víctimas de COVID-19.

El alcalde Garcetti anuncia moratoria indefinida sobre cierres de agua y energía en lucha contra covid-19

E

l alcalde Eric Garcetti emitió una orden de emergencia para fortalecer las protecciones para los inquilinos residenciales en respuesta a la pandemia de COVID-19, y anunció que una moratoria en los cierres de LADWP por falta de pago se extenderá indefinidamente.

“Los angelinos deberían centrarse en mantenerse saludables, seguros y en casa, y no quiero que nadie que sufra daños financieros como resultado de este virus esté preocupado por perder su hogar o sus necesidades básicas”, dijo el alcalde Garcetti. “Si puede pagar el alquiler y los servicios públicos, pague a tiempo. Si tiene dificultades durante esta emergencia, haremos todo lo posible para ayudar a aliviar y levantar esas cargas”.

deben preocuparse por perder agua y electricidad a medida que afrontan los efectos de la crisis.

La orden también estipula que “la aplicación del estacionamiento se relajará y se otorgará un período de gracia extendido a los vehículos que sean propiedad y sean operados por empleados o empleadores que se dediquen a actividades de manu-

factura o atención médica enumeradas como esenciales bajo la Orden pública bajo la ciudad del 15 de marzo de 2020 de la Autoridad de Emergencia de Los Ángeles y ubicado en zonas industriales, industriales o comerciales permanentes o temporales de la Ciudad de Los Ángeles “.

El alcalde Garcetti ha tomado una serie de medidas de emergencia para combatir

la propagación del nuevo coronavirus, incluida una orden “Más seguro en el hogar” que requiere que los angelinos permanezcan en sus hogares, con exenciones para tareas críticas como asegurar alimentos y salud, seguridad y atención médica, necesidades, así como el cuidado de niños, adultos mayores, familiares, amigos y personas con discapacidad.

La orden también brinda protección a los inquilinos contra los desalojos de la Ley Ellis, declarando: “Ninguna parte en la Ciudad de Los Ángeles puede retirar las unidades residenciales ocupadas del mercado de alquiler bajo la Ley Ellis mientras esta Orden esté vigente. Los inquilinos no pueden rescindirse bajo la Ley Ellis hasta 60 días después de la expiración de esta Orden”.

El alcalde también anunció que una moratoria de LADWP sobre el agua y los cortes de energía se extenderá hasta el final del período de emergencia local. Los residentes deben pagar sus facturas de servicios públicos si pueden, pero los angelinos no

“Los angelinos deberían centrarse en mantenerse saludables, seguros y en casa, y no quiero que nadie que sufra daños financieros (…)”, dijo el alcalde Eric Garcetti.

| EL ORIGINAL |

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

/5

6 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

| EL ORIGINAL |

Estados Unidos

Donald Trump envía a la Guardia Nacional a Washington, Nueva York y California

D

onald Trump puso la Guardia Nacional a disposición de los estados de Washington, Nueva York y California, los más afectados por los contagios del COVID-19, para apoyar sus esfuerzos contra el coronavirus.

“Estos estados han sido los más afectados”, explicó el gobernante durante la conferencia de prensa diaria del grupo de tarea sobre el coronavirus en la Casa Blanca.

Amparado bajo el título 32, que define el papel de la Guardia Nacional, Trump indicó que el Gobierno federal asumirá los costos del envío de las unidades.

También anticipó que las tropas apoyarán a estos estados en la construcción de unidades para albergar enfermos y que garantizarán el abastecimiento.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, pidió asistencia del Gobierno federal, después de informar que la cifra de contagios en ese estado ascendía a 15,168. Según el gobernador, de ese total, 9.045 de los casos corresponden a la ciudad de Nueva York.

Además, 1.974 personas permanecen en hospitales y 114 han perdido la vida, lo que ubica a este estado en el primer

lugar de fallecimientos por el coronavirus en el país.Mientras que California, que con sus 40 millones de habitantes, es la quinta economía mundial, permanece en cuarentena desde el viernes, con 1.605 casos confirmados y 30 muertes.

Otra situación compleja se vive desde hace días en el estado de Washington, que acumula ya 94 decesos, Trump emitió una declaración de desastre en ese estado, lo que permite la movilización de fondos federales.

Además, dijo que ordenará la instalación de hospitales de campaña que agregarán un total de 4.000 camas en estos tres estados.

Según la orden emitida a la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), en Nueva York y Washington habrá cuatro estaciones con un total de 1.000 camas en cada estado, mientras que California sumará 2.000 camas con ocho estaciones médicas.

“Quiero asegurarles a los estadounidenses que estamos haciendo todo lo posible cada día para enfrentar y luego derrotar a este horrible enemigo invisible”, dijo el mandatario.

“Quiero asegurarles a los estadounidenses que estamos haciendo todo lo posible cada día para enfrentar y luego derrotar a este horrible enemigo invisible”.

Estados Unidos acusó a Nicolás Maduro de narcoterrorismo y ofreció una recompensa de US$15 millones por información que ayude a su arresto

E

l Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció cargos por narcoterrorismo contra las principales figuras del régimen chavista, y ofreció una recompensa de USD 15 millones con informaciones que permitan el arresto y enjuiciamiento de Nicolás Maduro.

para los crímenes de narcoterrorismo”, sostuvo Geoffrey Berman, fiscal federal del distrito sur de Nueva York. Además,

sostuvo que la cúpula chavista presionó a otros gobiernos para que permitan el despliegue de la trama criminal.

El fiscal general, William Barr, señaló que la frontera entre Colombia y Venezuela ha sido tomada por las disidencias de las FARC bajo amparo de Maduro. Por ello, acusó al régimen de tramar una conspiración con las FARC para “inundar a Estados Unidos de drogas”.

El Departamento también ofrece recompensas de hasta 10 millones de dólares cada una por información relacionada con Diosdado Cabello Rondón, titular de la Asamblea Nacional Constituyente; el general (retirado) Hugo Carvajal Barrios, ex director de la Inteligencia Militar de Venezuela (DGCIM); Clíver Alcalá Cordones, General Mayor (retirado) del Ejército de Venezuela; y Tareck El Aissami, ministro de Industria y Producción Nacional.

Barr añadió que se estima que entre 200 y 250 toneladas métricas de cocaína son enviadas fuera de Venezuela por las rutas de la alianza criminal, que equivalen hasta a 30 millones de dosis letales.

“Anunciamos cargos criminales contra Nicolás Maduro por llevar adelante, junto a sus principales lugartenientes, una sociedad narcoterroristas con las FARC por los últimos 20 años. El alcance y la magnitud de la droga traficada solo fue posible porque Maduro y las instituciones corruptas de Venezuela proveyeron protección política y militar

“Este es solo el comienzo de nuestro esfuerzo para sacar de raiz la corrupción en Venezuela”, sostuvo por su parte Ariana Fajardo, fiscal federal para el sur de Florida. El cuadro mostrado por el Departamento de Justicia en la conferencia de prensa muestra una recompensa de USD 15 millones por informaciones que lleven al arresto de Nicolás Maduro.

El fiscal general, William Barr, cusó al régimen de tramar una conspiración con las FARC para “inundar a Estados Unidos de drogas”.

“Mientras ocupaban puestos clave en el régimen de Maduro, estos individuos violaron la confianza pública al facilitar los envíos de narcóticos desde Venezuela, incluyendo el control de los aviones que salen de una base aérea venezolana, así como el control de las rutas de la droga a través de los puertos de Venezuela”, acusaron en un comunicado.

| EL ORIGINAL |

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

/7

Con

DentalCop Tener una sonrisa perfecta es más fácil de lo que crees (503) 2226-3151 (503) 7985-5892 www.DentalCop.com

27 av. norte, edificio #1331, local #5, col. medica, San Salvador, El Salvador c.a.

8/

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

Estados Unidos

Donald Trump y el Congreso acuerdan un paquete de estímulo masivo por $2.2 trillones para enfrentar las consecuencias económicas por el COVID-19

E

l Congreso de Estados Unidos y la administración Donald Trump acordaron un paquete de estímulo masivo de $2.2 trillones de dólares, con el propósito de hacerle frente a las consecuencias económicas por el coronavirus.

El presidente Donald Trump aprueba la declaratoria de “estado de desastre” para Florida

E

l presidente Donald Trump aprobó la declaratoria de “estado de desastre” para Florida, con el que le otorgará asistencia para complementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales en las áreas afectadas por la pandemia, a fin de que pueda enfrentar la crisis económica, como consecuencia del avance por el coronavirus.

“Los fondos federales también están disponibles para los gobiernos estatales, tribales y locales elegibles y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro para medidas de protección de emergencia, incluida la asistencia federal directa, para todas las áreas del estado de Florida afectadas por el COVID-19”, dice el comunicado emiti-

El paquete extendería una mejor asistencia de los contribuyentes a potencialmente millones de compañías estadounidenses y extranjeras, las cuales han sido golpeadas por la crisis económica. Asimismo, extendería pagos únicos en efectivo a la mayor parte de los estadounidenses en un esfuerzo por cubrir la economía.

| EL ORIGINAL |

do por la Casa Blanca, en el que también, detalla que Gracia B. Szczech ha sido nombrada como Coordinadora Federal para las operaciones de recuperación federales en las áreas afectadas del estado.

También, esta declaración de “desastre” beneficia al estado con ciertos programas de asistencia al desempleado, préstamos y programas de alimentación para la comunidad.

Además, el gobierno podrá proporcionar de medidas de protección de emergencia, así como la activación del Centro de Operaciones en Estado de Emergencias, la Guardia Nacional, la Ley de Empoderamiento, entre otras medidas.

Mientras que, el republicano Mitch McConnell, líder de la Mayoría del Senado; el demócrata Charles E. Schumer, líder de la Minoría del Senado, y Steven Mnuchin, secretario del Tesoro y el principal negociador de la Casa Blanca, dijeron que esperaban una resolución inminente.

Además, el proyecto de ley se está tramitando en el Congreso sin audiencias públicas ni revisión formal. Luego de ser aprobada en el Senado, la versión final del proyecto necesitará la aprobación de la Cámara Baja.

.

El paquete de estímulo de $2 billones, extendería pagos únicos en efectivos a la mayor parte de los estadounidenses.

La declaratoria le otorgará asistencia para complementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales.

Bernie Sanders se impuso en las primarias demócratas en el exterior

E

l partido demócrata anunció que, Bernie Sanders se impuso en las primarias en el exterior de los Estados Unidos, Sanders obtuvo el 57,9% de los casi 40,000 votos emitidos, contra el 22,7% del favorito en la carrera nacional, Joe Biden.

Sanders se impuso a su vez en América Latina y el Caribe, donde cosechó alrededor del 48% de los votos contra el 34 por ciento de Biden. Predeciblemente, el país que registro la mayor cantidad de votantes en

la región fue México. De las 1.440 personas que concurrieron a las urnas, el 42 por ciento se inclinó por Sanders, mientras que el 37,5 por ciento eligió a Biden.

De esta manera, el senador por Vermont se llevó 9 delegados para la carrera, elevando su total a 909. Pese a llevarse 4 delegados, Biden cuenta con un total de 1.125, una ventaja sustancial que logró con amplias victorias en estados decisivos.

Las afirmaciones de salud, pruebas y productos fraudulentos pueden presentar serios riesgos para la salud.

Anuncian alerta sobre los kits de prueba para el COVID-19

L

a Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos estará monitoreando de manera activa y agresiva el mercado para identificar cualquier empresa que esté comercializando con afirmaciones fraudulentas productos para el diagnóstico, prevención y tratamiento del coronavirus (COVID-19), la agencia está comenzando a ver kits de prueba para el hogar fraudulentos y no autorizados que se están comercializando para detectar el COVID-19.

Las afirmaciones de salud, pruebas y productos fraudulentos pueden presentar serios riesgos para la salud. Pueden prevenir que algunos pacientes busquen atención médica o retrasen tratamiento médico

necesario. La FDA les recuerda a los consumidores que sigan las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y que hablen con su proveedor médico si tienen síntomas del COVID-19. Como recordatorio, se recomienda consultar las Directrices del presidente sobre el Coronavirus para los Estados Unidos, las cuales detallan acciones simples que podemos tomar como individuos y familias para desacelerar a la propagación del coronavirus.

Si tiene conocimiento de kits de prueba para el COVID-19 fraudulentos, repórtelo a la FDA. Continuaremos persiguiendo agresivamente a aquellos que ponen en riesgo la salud pública y responsabilizando aquellos que obren mal.

Sanders se impuso a su vez en América Latina y el Caribe, donde cosechó alrededor del 48% de los votos.

| EL ORIGINAL |

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

/9

10 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

México

Estados Unidos y México cierran su frontera a “viajes no esenciales”

L

a frontera entre Estados Unidos y México estará cerrada a viajes no esenciales para ayudar a detener la propagación del nuevo coronavirus, anunció el presidente Donald Trump.

tando a los estadounidenses a no ir al extranjero bajo ninguna circunstancia y a regresar a sus hogares si ya están en el extranjero, a menos que planeen permanecer en el extranjero.

“Como hicimos con Canadá, también estamos trabajando con México para implementar nuevas reglas en nuestros puertos de entrada para suspender los viajes no esenciales”, dijo Trump.

“Estas nuevas reglas y procedimientos no impedirán el comercio”.

Da inicio la Jornada Nacional de Sana Distancia en México

M

éxico inició la Jornada Nacional de Sana Distancia, el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) exhortó a la población a implementar las siguientes acciones:

los seres queridos. Procurar espacios saludables, esto es abrir puertas y ventanas para favorecer una mejor ventilación, además de limpiar y desinfectar superficies.

1. La acción más importante, es la definición del espacio social, es decir, la distancia entre una persona y otra deberá de ser de 1.5 metros.

Se recomienda también en el domicilio aplicar la sana distancia de 1.5 metros entre los miembros de la familia.

2. Dentro de las medidas básicas de prevención está el lavado frecuente de manos y de muñeca, que debe ser con la técnica correcta, de preferencia con agua y jabón, y una duración de al menos 30 segundos.

El secretario de Estado, Mike Pompeo, dijo por su parte que Estados Unidos ha tomado “dos pasos importantes” esta semana para frenar la propagación del virus.

3. Suspensión temporal de actividades escolares, a partir del lunes en todas las escuelas del país los estudiantes permanezcan en casa, “haciendo énfasis en que no son vacaciones”.

Señaló que el cierre de la frontera con Canadá, anunciado el miércoles, entraría en vigencia a la medianoche. Dijo que el cierre duraría 30 días y reiteró la noticia de que Trump compartió que la frontera con México también se cerraría.

4. Suspensión temporal de actividades no esenciales: acudir a cursos, conferencias, galerías, simposios y exposiciones.

“Estados Unidos y México acordaron restringir los viajes no esenciales a través de nuestra frontera”, dijo Pompeo.

El Departamento de Estado emitió el jueves una nueva alerta de viaje ins-

| EL ORIGINAL |

Se recomienda el uso de Tecnologías de la Información.

5. Repliegue familiar en casa; quedarse en el hogar es cuidarse a uno mismo y a

6. Reprogramación de los eventos de concentración masiva, que se deberán de posponer hasta nuevo aviso y que concentran a más de cinco mil personas, como partidos de futbol y conciertos.

7.

Protección y cuidado de personas adultas mayores, un grupo altamente vulnerable en esta contingencia de COVID-19.

- Se recomienda que no tenga visitas de personas con síntomas de enfermedad respiratoria y solo mantenga contacto telefónico.

- Se deben planificar en la familia quién podrá apoyarlo en caso de que enferme y para realizar compras.

- Se les debe explicar las medidas básicas de prevención, guardar distancia de 1.5 metros y que no se automediquen.

Estados Unidos trabaja con México para implementar nuevas reglas, a fin de ayudar a detener la propagación de COVID19.

México recibirá a los migrantes, especialmente de Honduras, Guatemala y El Salvador.

México recibirá a los migrantes centroamericanos que Estados Unidos decida deportar

M

éxico recibirá a los migrantes centroamericanos que Estados Unidos decida deportar al rechazar su solicitud de asilo debido a la pandemia de COVID-19, informó el canciller, Marcelo Ebrard.

La medida se aplicará tanto en la frontera con México como en la de Canadá y permitirá a Estados Unidos expulsar del país a los migrantes indocumentados sin ningún periodo de detención, ni el debido proceso. Indicó que los migrantes mexicanos que sean regresados “de inmedia-

to” serán atendidos al ser del propio país.

Y lo mismo sucederá con los centroamericanos, especialmente Honduras, Guatemala y El Salvador, quienes desde hace varios meses ya se les permite permanecer en la frontera norte de México en tanto esperan presentarse en una corte estadounidense para pedir asilo.

“Y si nos regresan personas que no sean mexicanos o centroamericanos, México no lo aceptaría, que Estados Unidos se haga cargo de esto”, puntualizó.

Entre las acciones que el gobierno de México implementa está la suspensión temporal de actividades no esenciales.

| EL ORIGINAL |

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

/11

México

Presidente de México dará ayuda a personas que viven “al día”

E

l presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció apoyos para las personas que viven “al día”, a fin de aminorar sus afectaciones ante la contingencia por el coronavirus, por lo que se darán tandas de bienestar y créditos a pequeños comerciantes.

“Vamos a otorgar créditos, las tandas del bienestar y vamos a aumentarles, los que tienen comercios, pequeños talleres, primero los más necesitados. Yo

creo que esto lo comparten todos los mexicanos, nada de ayudar a los bancos, que no estén pensando que vamos a rescatar a los privados”, aseguró el mandatario.

En su conferencia de prensa matutina, López Obrador señaló que se está cuidando no afectar la economía nacional ante la pandemia del COVID-19 y se está pensando en la gente más pobre que tiene que salir a ganarse la vida porque no tiene un salario fijo.

Las personas que viven “al día”, recibieran créditos y tandas de bienestar.

En la fase 2 los casos se cuentan por centenas y se pierde el origen de las infecciones.

México entró a la fase 2 de la contingencia por coronavirus

E

l subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud de México, Hugo López-Gatell Ramírez, informó que el país entró a fase 2 de la contingencia por coronavirus, es decir la de dispersión comunitaria.

Previamente, López-Gatell Ramírez, comentó que la epidemia puede durar en el país, por lo menos 12 semanas, que fue lo que duró en China, por lo que llamó a mantener la calma, en seguir medidas de prevención como lavado frecuente de manos, saludo de etiqueta, no asistir a eventos de concentración masiva y evitar la propagación de rumores.

“Queremos declarar formalmente el inicio de la Fase 2”, informó el subsecretario, quien señaló que esto les permitirá trazar el horizonte para los próximos 30 o 40 días. Hasta el momento, el gobierno federal, a través de la Secretaría de Salud y la Dirección General de Epidemiología, ha determinado tres fases en la contingencia

por el COVID-19 o coronavirus. Durante la fase 1, la de contingencia, representa que en el país se han presentado “decenas” de casos y que estos son importados, es decir que las personas que enfermaron viajaron al extranjero donde adquirieron la enfermedad.

La segunda fase es la de Dispersión Comunitaria y es en la que se encuentran países como Alemania. En esta fase, los casos se cuentan por centenas y se pierde el origen de las infecciones. Básicamente quiere decir que las personas se contagian unas a otras, independientemente de que hayan salido o no del país.

A esta fase se podría llegar entre 40 y 50 días desde el registro del 1 caso, que representa cientos de casos.

La tercera fase es la de epidemia, al que se llegaría entre dos y tres semanas después de haberse alcanzado el escenario 2, cuando ya los casos se cuentan por miles.

Gobierno federal mexicano suspende sus actividades

E

l gobierno federal mexicano suspenderá, a partir del jueves 26 de marzo sus actividades, con excepción de los rubros esenciales, como seguridad, salud, energía y servicios de limpieza.

El susbsecretario de Salud, Hugo López-Gatell, confirmó la determinación, un día después de que las autoridades sanitarias anunciaran la entrada de México en la fase dos de la epidemia de COVID-19.

De acuerdo con el funcionario, cada dependencia determinará quiénes no pueden suspender sus actividades.

Con el cierre del gobierno federal, prácticamente toda la actividad de los tres poderes el estado estará suspendida, aunque no así sus actividades esenciales.

Esto debido a que el Congreso, tanto la

Cámara de Diputados como el Senado, y en el Poder Judicial la Suprema Corte, el Consejo de la Judicatura Federal y el Tribunal Electoral, suspendieron sus sesiones hasta nuevo aviso por el coronavirus.

En México el número de casos infectados por COVID-19 aumentó a 475 pacientes confirmados, de acuerdo con la Secretaría de Salud (SSa). Además, la cifra de víctimas fatales llegó a seis.

“Esta medida desde el gobierno es relativamente más fácil poner en práctica porque el mismo gobierno decide suspender sus actividades, pero hay actividades esenciales que no se pueden suspender, porque necesitamos hospitales, combustibles, producir energía eléctrica y servicio de limpia, así como seguridad pública”, explicó López-Gatell.

Además, López-Gatell indicó que, desde la entrada de la fase 2, solicitaron a todas las empresas y organizaciones que suspendieran también todo el trabajo que impliquen la movilización de personas desde sus hogares hasta los sitios de trabajo para quienes puedan trabajar de forma remota.

Sin embargo, recordó que las organizaciones privadas no pueden parar, “porque de ellas dependemos todos”. Pero precisó que, a finales de semana, deberán presentar programas de continuidad para reducir al mínimo operaciones”.

El gobierno federal cerrará prácticamente toda la actividad de los tres poderes del estado, no así sus actividades esenciales.

12 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

| EL ORIGINAL |

El Salvador El Salvador se encuentra en cuarentena domiciliar

E

l presidente de El Salvador, Nayib Bukele, ordenó cuarentena domiciliar por 30 días para todos los salvadoreños, lo que significa que nadie podrá salir de sus viviendas, salvo aquellas personas que deben asistir a sus puestos de trabajo para que el país siga operando.

alimenticias con servicio delivery, motoristas de autobuses y microbuses, soldados, policías, empleados de migración, del Seguro Social, ISNA,

CONNA y de otras instituciones estatales”, argumentó.

Es una medida que va a golpear a muchas familias y a manera de

contribuir en que no se vean afectadas económicamente, el gobierno va a destinar un bono de 300 dólares a las familias que no cuente con un ingreso fijo.

“Es una decisión muy difícil que voy a tomar en mi vida, pero a partir de este día declaro una cuarentena domiciliar durante 30 días y adelantó, que aquellas personas que no acaten las medidas van a ser llevadas a un centro de contención donde tendrán que estar en cuarentena y sin ver a sus familias”, argumentó.

El mandatario explicó que únicamente un miembro de cada familia podrá salir del hogar para poder comprar víveres, medicina, hacer transacciones bancarias y que puedan acudir a un hospital.

“Aquellas personas que deben seguir laborando para que El Salvador siga vivo tendrán que acudir a sus lugares de trabajo de forma habitual, como es el caso de los que trabajan en la red de energía eléctrica, telefonía, servicio de cable, médicos, enfermeras, paramédicos, empleados de actividades

Los salvadoreños tendrán que permanecer en cuarentena domiciliar por 30 días, de no acatar las medidas serán llevados a un centro de contención.

Trasladan a 273 reos para evitar fugas masivas

L

a Dirección General de Centros Penales, trasladó a los privados de libertad ubicados en el Centro Penal de Metapán a la Penitenciaría Central La Esperanza, con el objetivo de fortalecer la estructura del recinto y, a su vez, prevenir posibles fugas masivas.

de baja peligrosidad. Además, Luna Meza detalló que debido a la información de inteligencia penitenciaria se previno una posible fuga colectiva. La institución procedió de forma inmediata para salvaguardar a la población manteniendo el orden y control en el sistema penitenciario, agregó.

El director general de Centros Penales ad honorem, Osiris Luna Meza, expresó que las reparaciones iniciarán este día a fin de mejorar los niveles de seguridad del penal.

Posteriormente se regresarán a los reos

Los 273 traslados fueron ejecutados estrictamente por un tema de seguridad pública. También obedece a que en este centro penal estaba ex personal de seguridad altamente entrenado.

“Va ser muy importante la prórroga porque está semana y la que viene serán los días más críticos de la pandemia”, manifestó.

Asamblea Legislativa deberá decidir hoy si aprueba ampliación del Estado de Excepción en El Salvador

L

os diputados de la comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa aprobaron emitir un decreto para que se extienda por otros 15 días el Estado de Excepción en El Salvador, que originalmente entró en vigencia el 14 de marzo y terminaría el 29 de este mes. El decreto será analizado y votado en sesión plenaria de este jueves.

El régimen de excepción limita la movilidad de personas entre otras restricciones

y permite a las autoridades policiales y de Fuerza Armada a “retener” a quienes no obedezcan la cuarentena domiciliar.

La Fiscalía ha anunciado que procederá penalmente contra más de 600 personas que hasta ahora han sido puestas en cuarentena de manera obligatoria.

Si la reforma a la Ley de Restricción Temporal de Derechos Constitucionales Concretos se aprueba, el estado de excepción finalizaría el 13 de abril.

Debido a la información inteligente se previno una posible fuga colectiva, según detalló Luna Mesa, director de Centros Penales.

| EL ORIGINAL |

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

El Salvador

Inician la construcción del hospital provisional más grande de Latinoamérica para atender paciente por COVID-19 en El Salvador

L

as excavaciones en el estacionamiento externo del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), iniciaron por el Ministerio de Obras Públicas (MOP), en donde será construida una infraestructura hospitalaria, para atender a pacientes por COVID-19.

La construcción será de tres plantas con capacidad para atender a 1,200 pacientes afectados, que incluye en la adecuación de dos pisos del Pabellón Centroamericano, en donde funcionará otra sección hospitalaria.

hospital, el cual estaría listo y equipado en 75 días. La inversión sería de $70 millones.

En la construcción se encuentran laborando más de 100 trabajadores del MOP, entre ingenieros, arquitectos, albañiles, electricistas, fontaneros, para el avance de la adecuación de las instalaciones.

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

El Salvador mantiene estrictos controles sanitarios para garantizar la fluidez de las exportaciones e importaciones

E

l Salvador está aplicando estrictos controles sanitarios en el puerto de Acajutla y aeropuerto Internacional “San Óscar Arnulfo Romero y Galdámez” para garantizar la fluidez de las exportaciones e importaciones en el marco de la cuarentena domiciliar por el COVID-19.

Por orden del mandatario, la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) ha redoblado las medidas sanitarias tanto al personal como para la carga que ingresa o sale del país.

Médicos especialistas de la Oficina Sanitaria Internacional (OSI) hacen a diario un estricto chequeo de temperatura y entre-

gan mascarillas a todo el personal de CEPA antes del ingreso al puerto y aeropuerto Internacional.

En Acajutla, los protocolos también son aplicados a la tripulación de cada buque que atraca en esa zona y por medio de la Autoridad Marítima Portuaria se exige documentación de la tripulación con 48 horas de anticipación, que incluye una declaración de sanidad a bordo y certificados de vacunación internacional.

Mientras que en aeropuerto, en la terminal aérea internacional se permite el arribo de vuelos de carga y misiones humanitarias.

Según el anuncio reciente del presidente, Nayib Bukele, será la construcción del hospital provisional más grande de Latinoamérica, con capacidad instalada de 2 mil camas y 300 unidades de cuidados intensivos.

Por su parte el ministro del MOP, Romeo Rodríguez, informó que al más corto plazo se estaría lanzando “la contratación directa y con calificación de urgencia”, para la construcción del

La construcción del hospital provisional, será de tres plantas con capacidad para atender a 1,200 pacientes afectados.

El Salvador utilizaría hasta cinco mil millones de dólares para prevención del COVID-19

E

l asesor jurídico de la Presidencia, Javier Argueta, dijo que han solicitado a la Asamblea Legislativa cinco mil millones de dólares para enfrentar la crisis del coronavirus o covid-19, ya ante esta situación se dispondrá grandes cantidades de dinero, para minimizar el número de contagios.

“El ministro de Hacienda hizo esas evaluaciones y ya se tiene más o menos que se puede gastar, con todo lo que se va a los

mecanismos que se van a implementar.

Podrían ser los cinco mil millones de dólares”, expresó el funcionario.

Además dijo que en los gastos se contempla la compensación de las personas afectadas y a las que se les dará un bono de $300, más el incentivo a los empleados de salud que comprenden los $150, e incluye la construcción de un hospital en el CIFCO, donde se tendrán 300 camas para cuidados intensivos en las UCIS.

Dentro de los cinco mil millones de dólares, se contempla el gasto de la compensación de las personas afectadas.

/13

Médicos especialistas realizan a diario chequeo de temperatura y entregan mascarillas a personal de CEPA.

14 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

| EL ORIGINAL |

El Salvador

Asamblea Legislativa aprueba fondos para adquirir insumos médicos para enfrentar el COVID19

L

a Asamblea Legislativa en El Salvador, aprobó con 78 votos, y en sesión plenaria extraordinaria, una reforma al decreto de régimen de excepción vigente desde el pasado 14 de marzo, que autoriza al Ejecutivo hacer compras directas para agilizar los procesos y adquirir insumos médicos para enfrentar el COVID19.

de los hospitales para atender la emergencia, entre estos: dispositivos médicos, respiradores o ventiladores mecánicos, bombas de infusión continua, monitores cardíacos, electrocardiogramas, camas hospitalarias, insumos médicos, mascarillas quirúrgicas y mascarillas n° 95, trajes de protección especial y aislamiento, guantes, gafas y medicamentos como

lopinavir y ritonavir, hidroxicloroquina, cloroquina, interferón alfa 2b, azitromicina cloroquina, ambulancia y otros relacionados con la emergencia.

A través de la enmienda, se activan los mecanismos de gestión de asistencia humanitaria internacional para disponer de todos los recursos necesarios para preve-

nir los riesgos y atender a la población que sea afectada por el COVID-19; además, quedan exentos del pago de derechos arancelarios la importación del impuesto a la transferencia de bienes muebles y a la prestación de servicios y cualquier otro tipo de gravámenes sobre los bienes que se internen en el territorio de la República como ayuda humanitaria.

Según la reforma aprobada anoche, las gerencias financieras institucionales podrán efectuar los pagos correspondientes de manera anticipada, siempre que se garantice que el suministro será recibido.

Con esta reforma se avala, de forma temporal, la aplicación de lineamientos específicos para compras de emergencia, los cuales deberán ser emitidos por el Ministerio de Hacienda, a través de la Unidad Normativa de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (UNAC), a efecto de realizar contrataciones y adquisiciones relacionadas a la prevención, tratamiento, contención y atención a la pandemia.

Además, se autoriza la utilización de los medios tecnológicos y electrónicos necesarios, y disponer de la documentación formal para la gestión de compra y trámite de pago.De igual forma, la modificación hará posible el equipamiento

Las gerencias financieras institucionales podrán efectuar los pagos correspondientes de manera anticipada.

Gobierno podrá emitir títulos hasta por $2 mil millones en fondos de emergencia para enfrentar la pandemia del COVID-19

U

n dictamen aprobado permitirá que el Gobierno del presidente Nayib Bukele, pueda emitir títulos hasta por $2 mil millones como parte de un fondo de emergencia para enfrentar la pandemia del COVID-19. La aprobación se realizó en sesión plenaria con los

84 votos de los diputados de la Asamblea Legislativa, que da la autorización al Gobierno la emisión de los títulos o para contratar préstamos, así como para la combinación de ambos los cuales permitan financiar la emergencia.

Además, en el decreto para la emisión de

títulos valores se establece que el Gobierno deberá transferir el 30% de los $2 mil millones a las municipalidades para hacerle frente a los problemas que genere la pandemia.

En cuanto al otro 70% será administrado

Fondos serán trasferidos a las alcaldías y el 70% será administrado por el Ejecutivo a través del Comité del Fondo de Emergencia.

por el Ejecutivo a través del Comité del Fondo de Emergencia, que va a tener la potestad de sugerir para lograr que estos recursos sean administrados de la manera correcta y así llegar directamente a los necesitados.

| EL ORIGINAL |

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

Guatemala

Presidente de Guatemala declara toque de queda

E

l presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, dijo que la población debe permanecer en sus casas, desde las 4:00pm hasta las 4:00am durante los próximos días; con excepción en vehículos de emergencia y servicios a domicilio de alimentación y farmacias, además del transporte de combustible y otros productos.

convocada por iglesias evangélicas, por el coronavirus.

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

/15

Guatemala realiza reordenamiento presupuestario de Q500 millones para la distribución en la emergencia por el coronavirus

L

as autoridades del Ministerio de Salud de Guatemala, informaron que se realizó un reordenamiento presupuestario, distribuido en recursos para enfrenar la emergencia por el coronavirus (COVID-19).

los necesarios para el combate contra el COVID-19. También, el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, dijo que hay una ruta para tener acceso a Q2 mil millones más.

El reordenamiento presupuestario, fue de Q500 millones y se destinó para la compra de medicamentos, equipo y material médico quirúrgico, con que se espera sean

Además, el funcionario dijo también, informó que ya se tienen disponibles Q250 millones y Q50 millones adicionales para la emergencia sanitaria.

“Hemos logrado acordar y coordinar con la Cámara de Industria de Guatemala un cierre voluntario de las industrias no esenciales del país por un periodo de ocho días. La medida, que busca evitar la movilización y aglomeración de personas, no afectará al sector de alimentos, farmacéuticas, droguerías y “todo aquello relativo a la producción de productos de la higiene y la salud”, expresó Giammattei.

El mandatario aseguró que se mantendrán abiertos supermercados, estaciones de combustible, bancos y otros comercios. Luego de cerrar las fronteras a extranjeros, prohibió actos masivos, suspendió clases y restringió la circulación de transporte público, entre otras acciones.

“Estoy seguro de que de esta vamos a salir”, agregó Giammattei, al momento de pedir a la población unirse a una jornada de “ayuno y oración”

El mandatario aseguró que se mantendrán abiertos supermercados, estaciones de combustible, bancos y otros comercios.

El reordenamiento presupuestario se destinó para la compra de medicamentos, equipo y material médico quirúrgico.

Guatemala inicia la construcción del segundo hospital temporal para atender casos de COVID19

D

ieron inicio los trabajos para la construcción del hospital temporal para atender a pacientes con coronavirus ubicado en el departamento occidental de Quetzaltenango.

El mandatario aseguró que para lograr la construcción del hospital se trabajó las 24 horas.

Guatemala inaugura un hospital temporal para atención de pacientes con coronavirus

E

l presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, inauguró el hospital temporal ubicado en el Parque de la Industria, para atención de pacientes con coronavirus (COVID-19) que se registren en el territorio nacional.

El mandatario explicó que hicieron la planificación para instalar el centro de atención, pero no contaban con los recursos necesarios para hacer todo lo que se había proyectado para la atención de los guatemaltecos.

“Se iniciaron los trabajos en el Centro de Ferias y Mercados de Quetzaltenango (Cefemerq), donde será habilitado el hospital temporal, tal como lo ordenó el presidente Alejandro Giammattei”, indicó el director de comunicación social del Ministerio de la Defensa, Juan Carlos de Paz. En entrevista para la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN), el coronel indicó

que en el lugar laboran alrededor de 100 personas del Cuerpo de Ingenieros de la entidad castrense. Además, se cuenta con el apoyo de otras entidades estatales como el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, la Policía Nacional Civil (PNC) y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Dicho hospital provisional de Quetzaltenango contará con al menos 100 camas para cuarentena y 12 para intensivo.

Este es el segundo de cinco hospitales temporales que se habilitarán en todo el país para la atención de pacientes, el primero es el del Parque de La Industria.

“El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) nos dijo que podríamos contar con un millón de dólares para poder enfrentar la crisis. Y de ahí salieron los primeros materiales”, dijo el mandatario guatemalteco.

Aseguró que para lograr este hospital se tuvo que trabajar 24 horas al día, sin descanso, para tenerlo listo lo antes posible.

Hasta hoy está terminado en un 75 por ciento y solo queda pendiente la instalación de los gases arteriales y oxígeno, así como el intensivo.

El hospital en Quezaltenango contará con al menos 100 camas para cuarentena y 12 para intensivo.

16/ PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

Guatemala

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social podrá tomar muestras para pruebas de COVID19

E

l Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) podrá tomar muestras a personas con síntomas o sospechas de coronavirus (COVID-19), informó el ministro de Salud, Hugo Monroy.

La entidad sanitaria fue facultada luego de que el Congreso aprobara el Decreto 12-2020, que incluye medidas sanitarias, sociales, económicas y financieras para atender la emergen-

| EL ORIGINAL |

Congreso de Guatemala aprueba Ley de emergencia

cia del COVID-19. En una conferencia de prensa, Monroy detalló que el IGSS tomará las muestras correspondientes a personas que manifiesten síntomas como tos seca, fiebre y dificultad para respirar, o tengan un “nexo epidemiológico” con los casos existentes.

Las pruebas realizadas por la entidad serán trasladadas al Laboratorio Nacional de Salud (LNS) para ser analizadas.

La aprobación de la Ley de emergencia es ante los efectos causados por la pandemia del COVID-19.

E

l Congreso de Guatemala aprobó la Ley de emergencia, ante los efectos causados por la pandemia del coronavirus, a solicitud del presidente Alejandro Giammattei.

La entidad sanitaria fue facultada luego que el Congreso aprobara el Decreto 12-2020.

En la aprobación de la Ley, la cual obtuvo de 125 votos a favor y seis en contra, se pidió atención y ayuda a pueblos originarios, campesinos con economía de subsistencia, a la economía informal, a adultos mayores, así como a trabajadores

que perdieron su empleo, debido a la crisis generada por la pandemia. Asimismo, se planteó que el Banco de Guatemala preste dinero al Estado con más ventajas que los bonos del Tesoro o deuda y este incentive el consumo interno a fin de reactivar la economía.

Además, los diputados también votaron en la sesión dos préstamos por US$450 millones y la ampliación del estado de Calamidad por 30 días más.

Guatemala amplía estado de calamidad pública

El presidente Alejandro Giammattei, anunció que se tiene solo un caso nuevo de coronavirus y un caso más recuperado.

Cinco pacientes se recuperan del coronavirus en Guatemala

E

l presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, confirmó que cinco pacientes que son tratados por haber contraído COVID19 están recuperados.

El mandatario también informó sobre un nuevo caso, un hombre de 40 años que es tratado en el hospital de Villa Nueva.

“Tenemos un solo caso nuevo y tenemos el gusto de anunciar un caso más recuperado. Tenemos a una sola persona que está con problemas respiratorios, ha estado con ventilación pulmonar, pero el último informe es que se está recuperando”, detalló.

El gobernante comentó que la familia de

esta persona está en cuarentena para evitar que el virus siga propagándose. “Él estaba en cuarentena en su casa. Es un contagio del exterior, no es un caso local”, dijo.

Con este nuevo paciente los casos se ubican en 25 (19 en tratamiento, 5 recuperados y 1 fallecido).

Destacó que mientras otros “países de la región están teniendo muchos casos”, Guatemala ha logrado frenar la curva de crecimiento, a la vez agradeció a los guatemaltecos por acatar las medidas de contención.

Finalmente, hizo un llamado a la población a seguir con las disposiciones que el Gobierno ha establecido.

El mandatario aseguró que se mantendrán abiertos supermercados, estaciones de combustible, bancos y otros comercios.

E

l Congreso de Guatemala, ratificó el Decreto Gubernativo 7-2020, que establece la ampliación del estado de calamidad pública durante 30 días más en el territorio nacional.

Asimismo, se instauró que los medios de difusión y órganos de publicidad deben divulgar de forma gratuita las resoluciones del decreto tan pronto sean emitidos.

“Es esencial que se sigan tomando las medidas establecidas para evitar consecuencias graves para los habitantes de la República de Guatemala”, añadió.

Adicionalmente, se ordenó a la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala “realizar de forma inmediata las traducciones en los idiomas mayas, garífuna y xinca de las disposiciones contenidas en el presente decreto gubernativo para que se comuniquen y publiciten” a nivel nacional.

El decreto ratificado fue presentado por el presidente Alejandro Giammattei y se deriva del Decreto Gubernativo 5-2020, que estableció el estado de calamidad pública desde el 6 de marzo y que tenía una duración de 30 días.

Durante el estado de calamidad se limita el derecho de libre locomoción de personas, vehículos y transporte y se prohíben los espectáculos públicos, reuniones y eventos, entre otras medidas.

| EL ORIGINAL |

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

Internacionales

Francia entró en “estado de emergencia sanitaria”

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

/17

Madrid habilita centro comercial como morgue temporal ante el colapso de crematorios

E

l Gobierno de la Comunidad de Madrid ha habilitado las instalaciones del Palacio de Hielo, un centro comercial que cuenta con una de las pistas de hielo más grande de la capital española, como morgue temporal para albergar los

cadáveres de los fallecidos por coronavirus. Así, esta instalación deportiva ya ha recibido los primeros féretros desplazados por miembros de la Unidad de Militar de Emergencias (UME) del Ejército español, unidad que será la encargada, también, de custodiar los cuerpos hasta que puedan ser retirados para ser incinerados o enterrados.

Esta medida se ha tomado debido a la saturación tanto de servicios funerarios como de tanatorios y crematorios en Madrid.

El alcalde de la ciudad, José Luis Martínez-Almeida, anunciaba que la Funeraria Municipal de Madrid dejaba de prestar servicio a los fallecidos por covid-19, debido a la falta de material protector, incluidos equipos de protección individual, para sus trabajadores. Martínez-Almeida ha dicho este martes que la utilización del Palacio de Hielo ha sido “una decisión complicada y dolorosa”, pero que “desgraciadamente es necesaria”.

Francia entra por dos meses en “estado de emergencia sanitaria”.

F

El nuevo régimen de excepción incluye medidas que limitan las libertades de desplazamiento, de reunión y de emprendimiento.

“Era el espacio que desde el punto de vista técnico mejor se acomodaba a las exigencias que tenemos en estos momentos”, ha sostenido en una entrevista en la televisión pública española.

El Parlamento aprobó el domingo un texto “para combatir la epidemia de COVID-19” y este martes ha salido publicado en el boletín oficial.

La violación de las normas de confinamiento se sanciona con una multa de 135 euros, que pasa a 1.500 euros en caso de reincidencia “en los 15 días” y a 3.700 euros y a un máximo de seis meses de prisión en el supuesto de cuatro en 30 días.

El número fallecidos con coronavirus en España asciende hasta el momento a 2.696, según el último cómputo facilitado por el Ministerio de Sanidad este martes, y el número de infectados confirmados es de 39.673.

rancia entró este martes en “estado de emergencia sanitaria” durante dos meses, un régimen que permite el confinamiento y otras medidas restrictivas de las libertades ante el brote del coronavirus que ya cobrado 860 vidas en el país.

La decisión fue tomada debido a la falta de materiales protectores que utilizaban los trabajadores de la funeraria municipal.

Colaborador cercano al Papa es trasladado a un hospital luego de dar positivo a la prueba de COVID-19

U

no colaborador cercano del Papa Francisco, fue trasladado a un hospital de Roma, tras haber resultado positivo a la prueba de coronavirus, según lo han informado medio italianos.

El colaborador, quien vive también en la residencial Casa Santa Marta, se trata de un sacerdote italiano, que trabaja en la Secretaría de Estado, según lo confirmó de forma oficial la oficina de prensa del Vaticano.

Sin embargo, desde finales de febrero, las

medidas de protección sanitaria en torno al Papa se extremaron, como limitar su agenda, la audiencia general sin fieles, así como se eliminaron los saludos de manos o besos.

Hasta el momento, el Vaticano ha constatado cuatro casos de contagio, tres nuevos que se suman al caso de una paciente, quien se trata de un empleado del Estado de la Ciudad del Vaticano que trabaja en la Oficina tránsito de mercancías que resultó positivo, y otros dos trabajadores de los Museos del Vaticano.

Ante la expansión por el nuevo coronavirus, la alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, instó a los gobiernos de los diferentes países a reducir la población reclusa y sacar de prisión a los más vulnerables.

ONU insta a sacar de prisión a los más vulnerables por el COVID-19

L

a petición fue hecha a raíz de la muerte de seis presos de la cárcel de la ciudad italiana de Módena, en medio de una revuelta como protesta por las restricciones a visitas impuestas por el Gobierno, en su intento por contener la propagación del coronavirus, debido a que ya suman más de 6.387 contagiados.

“Las autoridades deberían examinar la manera de poner en libertad a los individuos especialmente vulnerables al virus,

entre otros, a los presos de más edad y los enfermos, así como a los detenidos menos peligrosos”, declaró el Alto Comisionado de Naciones Unidas, a través de un comunicado.

Según manifestó la Organización de las Naciones Unidas (ONU), “el Covid-19 ha empezado a propagarse en las prisiones, las cárceles y los centros de detención de migrantes, así como en hospicios y hospitales psiquiátricos”.

El colaborador se trata de un sacerdote italiano, que trabaja en la Secretaría de Estado.

18 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

Espectáculos

Lady Gaga pospone el lanzamiento de su nuevo álbum

| EL ORIGINAL |

La actriz Eiza González mostró su apoyo para los pequeños comerciantes de México

L

a actriz y cantante mexicana, Eiza González, tras conocer la situación que vive México, y que actualmente ha entrado en la fase 2 por el coronavirus, hizo un llamado a sus paisanos para que no dejen de apoyar a los pequeños comerciantes, quienes según los expertos serán los más afectados en los económico por el virus.

“Es importante que ahora más que nunca apoyemos a la gente que más lo necesita.

Apoyemos el comercio local. Empecemos a planificar en formas como donar a la gente que no tiene nada. Muchísima gente perderá empleos por esta epidemia, sin embargado, la prioridad ahora es salud”, escribió Eiza, a través de su cuenta de Twitter.

Además, la actriz pidió a aquellos que necesiten promover sus negocios que cuenten con ella para darlos a conocer.

“Después de mucha deliberación, he tomado la difícil decisión de posponer el lanzamiento de ‘Chromatica’, anunciaré una nueva fecha pronto”.

L

a cantante Lady Gaga pospuso el lanzamiento de su nuevo álbum “Chromatica”, el cual tenía previsto para el 10 de abril en un concierto sorpresa del festival primaveral de Coachella, que también fue desplazado de fecha.

“Después de mucha deliberación, he tomado la difícil decisión de posponer el lanzamiento de ‘Chromatica’, anunciaré una nueva fecha pronto”, dijo la artista en sus redes sociales. Asimismo, Gaga, justificó la cancelación expresan-

do: “Este es un momento agitado y aterrador para todos nosotros, y aunque creo que el arte es una de las cosas más fuertes que tenemos para brindarnos alegría y curación en momentos como este, simplemente no me parece correcto lanzar este álbum con todo lo que está sucediendo durante esta pandemia global”.

Además, la cantante también se vio en la decisión de cancelar espectáculos en Las Vegas, Nevada, programadas del 30 de abril al 11 de mayo.

La actriz pidió a aquellos que necesiten promover sus negocios que cuenten con ella para darlos a conocer.

Harry Styles suspende su gira europea

L

a gira europea de Harry Styles que arrancaría el mes próximo ha sido pospuesta hasta 2021 a raíz de la pandemia por el coronavirus (COVID-19).

Según informó el músico esta madrugada a través de sus redes sociales, será el 12 de febrero del siguiente año cuando arranque presentándose en Italia para continuar en países como España, Alemania, Rusia y Polonia.

“Cualquiera que me conozca sabe que

presentarme siempre ha sido mi parte favorita de trabajar en la música. Sin embargo, en tiempos como estos, la seguridad y protección del equipo del tour, fans, y de todos alrededor del mundo es una prioridad inmediata”, escribo Styles.

El intérprete de “Falling” explicó que los tickets que ya se hayan comprado serán válidos para las nuevas fechas y que continuarán al pendiente de la situación mundial para cualquier nueva noticia que venga en los siguientes meses.

El príncipe de 71 años, tiene síntomas leves y se encuentra confinado junto a su esposa Camila.

Príncipe Carlos da positivo a coronavirus

E

so el príncipe Felipe, de 98, se encuentran desde hace una semana en el Castillo de Windsor, al oeste de Londres.

El príncipe de Gales, de 71 años, tiene síntomas leves de COVID-19 “pero por lo demás se mantiene en buena salud”, precisó un comunicado.

“Su majestad la reina tiene buena salud”, afirmó un portavoz del Palacio de Buckingham que no quiso precisar si fue sometida al test de covid-19. “La reina vio por última vez al príncipe de Gales brevemente tras la audiencia del 12 de marzo, y está siguiendo todos los consejos para garantizar su bienestar”, agregó.

l príncipe Carlos, hijo mayor de la reina Isabel II y heredero al trono británico, dio positivo en el test de coronavirus, informó su residencia oficial de Clarence House.

El heredero de la corona se encuentra confinado junto a su esposa Camila en la residencia real de Balmoral, en Escocia.

Por su parte, Isabel II, de 93 años, y su espo-

Por su parte Camila, “la duquesa de Cornwall, también fue sometida al test pero no tiene el virus”, precisó.

Harry Stlyles dijo que, la seguridad y protección del equipo del tour, fans, y de todos alrededor del mundo es una prioridad inmediata.

| EL ORIGINAL |

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

Deportes

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

/19

Se pospone hasta junio el Surf City El Salvador ISA World Surfing Games

Los Juegos Olímpicos 2020 serán pospuestos para no más tarde del verano de 2021.

Se posponen por un año los Juegos Olímpicos

E

l primer ministro japonés, Shinzo Abe, ha confirmado este martes que se ha puesto de acuerdo con el jefe del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, para posponer los Juegos Olímpicos 2020 para el próximo año ante la pandemia de covid-19.

Tras la conversación telefónica entre los dos líderes, el jefe de Gobierno japonés precisó a periodistas que los Juegos Olímpicos no serán cancelados y se celebrarán en el verano boreal de 2021.

“En las circunstancias actuales y en base a la información proporcionada por la Organización Mundial de la Salud, el presidente del COI y el primer ministro de Japón han concluido que los Juegos

F

“Es evidente que esta crisis tiene un impacto muy negativo en toda la industria del fútbol y en el deporte en general, y que el club tiene la obligación de estar a punto para afrontar todos los escenarios posibles”, destaca el Barcelona en un comunicado.

A

nte la situación del avance de la pandemia global del COVID-19, y en interés de la seguridad de los atletas, fans, personal, oficiales y comunidad local, la ISA ha decidido en acuerdo con el gobierno de El Salvador, posponer el Surf City El Salvador ISA World Surfing Games (WSG) a junio, del 6 al 14.

del Comité Ejecutivo del COI de ampliar el escenario de planeación de los Juegos Olímpicos Tokio 2020. El Presidente de la ISA aseguró que, “Entendemos completamente y simpatizamos con las preocupaciones de los surfistas alrededor del mundo, a la vez que tratamos y ayudamos con esfuerzos globales de contener este virus.

Estas nuevas fechas provisionales están en acuerdo con la World Surf League Tokio había completado los preparativos (WSL) y se alinean con su decisión del 16 para los juegos cuando el virus empezó de marzo de suspender su temporada haspropagándose por el mundo. ta finales de mayo.

Tras llevar meses sosteniendo que los mismos iban a tener lugar conforme a lo La ISA ha tomado en cuenta la decisión planificado, esta semana Abe admitió que el aplazamiento podría ser inevitable si el evento no iba a celebrarse en formato completo.

Estos son momentos muy difíciles e inciertos para todos, por lo cual debemos estar más unidos que nunca en nuestro amor por el océano y creer en el futuro.

Estamos comprometidos a tomar acciones responsables y regresar al agua lo antes posible de forma segura”.

de la XXXII Olimpiada en Tokio deben reprogramarse para una fecha posterior a 2020, pero no más tarde del verano de 2021 para salvaguardar la salud de los atletas, de todos los involucrados en los Juegos Olímpicos y la comunidad internacional”, reza un declaración conjunta emitida por el COI y el Comité Organizador de los Juegos en Tokio.

FC Barcelona podría reducir el salario a su plantel profesional, jugadores y cuerpo técnico

C Barcelona, se prepara para una temporada complicada, con competiciones suspendidas y sus tiendas cerradas.

El ISA ha decidido con el gobierno de El Salvador posponer el Surf City El Salvador ISA World Surfing Games.

15 jugadores de la Sub-21 jugarán a la FIFA para la lucha contra el nuevo coronavirus

Una de las maneras de hacerle frente es con una reducción de salario a su plantel profesional, jugadores y cuerpo técnico. La medida debería ser tomada por la junta directiva la semana próxima.

Según un estudio de “Sports Intelligence” publicado hace unos meses, el FC Barcelona es el club que más paga a sus jugadores con un promedio de 12.8 millones de dólares al año por futbolista.

La competición ‘U21 FIFA CHALLENGE’ ha sido promovida por Abel Ruiz, actualmente en el Sporting Club de Braga cedido por el Barcelona.

L

a selección Sub-21 jugará con 15 de sus integrantes un torneo en el videojuego de fútbol FIFA, el ‘U21 FIFA CHALLENGE’, en el que se recaudará en la plataforma de vídeos en directo Twitch para la luchar contra el COVID-19.

La junta directiva del FC Barcelona podría tomar la decisión de una reducción de salario a sus jugadores.

El objetivo del torneo es lograr alcanzar 23.023 euros en donaciones, que irán destinados a El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef),

a fin de ser invertirlos en la lucha contra el COVID-19.

Los internacionales del Sub-21 que se enfrentarán entre sí, empezando por los octavos hasta la final, con una ronda que terminará este viernes a las 19:00 horas CET en partidos que se podrán ver a través del canal de Twitch.

La competición ha sido promovida por Abel Ruiz, actualmente en el Sporting Club de Braga cedido por el Barcelona.

20 /PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL PERIÓDICO DE LOS LATINOS EN EUA, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

| EL ORIGINAL |