El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY. Yvonne Solis, Agent Insurance Lic#: 0F40881 1375 W Sunset Blvd Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800
statefarm.com®
1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm General Insurance Company, Bloomington IL.
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
AÑO 24 | Nº 1 245
WWW.DIAADIANEWS.COM
Empresas hispanas son un motor de empleo en EEUU, según Cámaras de Comercio
Los negocios hispanos contribuyen de forma significativa a la economía del país, aportan más de 468.000 millones de dólares anuales y son un motor para la creación de puestos de trabajo, según destacó hoy Javier Palomarez, presidente de las Cámaras de Comercio Hispanas de los Estados Unidos (USHCC). P :5
Edición El Salvador de Fiesta
Sánchez Cerén da a conocer nombres de nuevos ministros Analista predice $ 2.5 billones de ganancia inesperada para California P: 2
P: 11
P: 8
Star Wars: Disney confirma el calendario de las nuevas entregas P: 22
Messi abre la puerta a una posible salida del Barcelona
P: 23
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
2
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
3
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Karla Greene, Agent Insurance Lic#: 0F79156 611 Wilshire Blvd Los Angeles, CA 90017 Bus: 213-239-9675
Marcus Brown, Agent Insurance Lic#: 0H93731 627 W 6th Street Los Angeles, CA 90017 Bus: 213-622-1067
Terza West Insurance Agcy Inc Terza West-Dantzler, Agent Insurance Lic#: 0D60856 875 N Gower Street Los Angeles, CA 90038 Bus: 323-462-1096
DiSalvo Insurance Agcy Inc Bill DiSalvo, Agent Insurance Lic#: 0517989 315 S Beverly Drive Beverly Hills, CA 90212 Bus: 310-553-0241
Patricia Aleman, Agent Insurance Lic#: 0F39397 3222 Glendale Blvd Los Angeles, CA 90039 Bus: 323-644-0900
Yvonne Solis, Agent Insurance Lic#: 0F40881 1375 Sunset Blvd Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
4
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
El 3 de Junio es la fecha limite para la votaciones primarias en california LOS ANGELES
California cuenta con cerca de 17,7 millones de votantes registrados ; un adicional de 6,4 millones de personas , más o menos son elegibles para votar , pero no han sido registrados.
Lunes es la fecha límite para registrarse para votar en el 03 de junio primarias de California , que cuenta con una serie de concursos de candidatos y de dos iniciativas de ley estatales. Los votantes opinaran sobre los cargos
para gobernador , secretario de Estado y otras oficinas en todo el estado , y para todos los 53 escaños del estado en la Cámara de Representantes , los 80 en la Asamblea y la mitad de los de la de 40 miembros del Senado estatal .
Los ingresos de California será de unos $ 2500 millones más alto que el gobernador Jerry Brown predijo en su último presupuesto , de acuerdo con el máximo asesor financiero de la Legislatura - caja sorpresa que los legisladores demócratas es casi seguro que usar para desafiar el llamado del gobernador de austeridad permanente . El mercado de valores saludables y el aumento de valor de las propiedades traerán en los ingresos fiscales más altos, dijo el analista legislativo no partidista Mac Taylor en su propia proyección viernes. El gobernador Jerry Brown tiene un cartel que muestra que los presupuestos estatales equilibrados han sido seguidas por un enorme déficit en las administraciones anteriores, mientras que hablar de su propuesta de presupuesto revisado para 2014-15 , durante una conferencia de prensa en Los Ángeles a principios de esta semanaLas previsiones de duelo podrían aumentar una pelea en un año electoral entre un gobernador predicar prudencia fiscal y los líderes legislativos decididos a volver más fondos a los programas sociales, la atención de salud mental y otros servicios diezmados por los recortes presupuestarios durante la recesión. Se req-
uiere que la Legislatura para aprobar un presupuesto antes del 15 de junio. En su informe , Taylor advirtió que la mayor parte del aumento se destinaría a las escuelas bajo la ley de financiamiento educativo del estado . Eso dejaría a “ no más de varios cientos de millones de dólares “ para pagar por otros programas , pagar deudas o dejar de lado en un fondo de emergencia . Brown había dicho la mayoría de las ganancias serían absorbidos por un $ 1.2 miles de millones de aumento inesperado de los costos de Medi -Cal , impulsado en parte por una agresiva campaña para inscribirse a los californianos para la cobertura de salud bajo la Ley federal de Asistencia Asequible . Brown también pidió la asignación de dinero para hacer frente a uno de los problemas financieros más acuciantes del estado, a largo plazo $ 73.7 miles de millones de déficit en el fondo de pensiones de los maestros . Brown quiere que el Estado para aumentar los depósitos en dicho fondo y aumentar las contribuciones de los maestros. Pero la mayor parte del dinero provendría de los distritos escolares. Brown se mantiene en una posición de fuerza , sin embargo. El gobernador se ha ganado una alta calificación
Además de los nuevos votantes , los que han movido, cambiado de nombre o de los partidos políticos cambiaron Debe registrarse el lunes para participar en las elecciones del próximo mes . La inscripción está disponible en línea
en RegisterToVote.ca.gov o a través del condado casa de un residente. Las solicitudes en papel están disponibles en las bibliotecas públicas locales , oficinas de correos de Estados Unidos, oficinas del Departamento de Vehículos de Motor y muchas otras oficinas de gobierno estatal del estado. Los residentes pueden comprobar su estado de registro en línea en o a través de la oficina de registro del condado. Parte superior de dos sistema de primarias en el estado, de amplio uso por primera vez en 2012, le da mayor poder para el creciente segmento de los votantes independientes - ahora el 21% de la base registrada de California - al permitirles una participación igualitaria en la votación , junto con los que están afiliada a un partido político. Ahora todos los candidatos , independientemente de cualquier afiliación política , aparecen en una única votación . Todos los votantes eligen entre ellos, y los primeros y segundos lugares avanzan a la elección general de caída.
Analista predice $ 2.5 billones de ganancia inesperada para California
Las proyecciones del analista legislativo estaban más cerca de ser correcta , sin embargo ; ingresos superó incluso ese estimado en miles de millones de dólares.
en las encuestas de votantes recientes, en parte debido a su reputación de austeridad fiscal , y él se enfrenta a ningún contrincante importante en su oferta para un cuarto mandato sin precedentes como gobernador. Brown ofreció la primera pista de su postura en las negociaciones del presupuesto a principios de esta semana , cuando dijo que el pronóstico de ingresos de su personal de finanzas fue el más fiable , y “ eso es lo que estoy viviendo con . “ Unió su enfoque prudente con un recor-
datorio de que California se ha quedado déficits presupuestarios para 11 de los últimos 15 años . Tratar de predecir los ingresos es una propuesta muy arriesgada , agregó. El año pasado, la Oficina del Analista Legislativo de California , dijo que recibiría $ 3200 millones más en ingresos que Brown espera . Los legisladores demócratas utilizan el informe para impulsar el gasto restaurado. Pero al final , el gobernador convenció a la Asamblea Legislativa para ir junto con sus estimaciones más bajas .
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
5
ESTADOS UNIDOS
Empresas hispanas son un motor de empleo en EEUU, según Cámaras de Comercio
o cuatro años se ha empezado a mostrar la gran importancia que todos estos negocios hispanos tienen no sólo para las economías locales sino para el desarrollo económico del país. Un estudio reciente elaborado para USHCC encontró que el número de negocios hispanos “se duplicó en la última década pasando de 1,6 millones en el 2003 a cerca de 3,2 millones en el 2013. Los hispanos están creando negocios a una tasa tres veces mayor que la del promedio nacional”, señaló el ejecutivo. Otra tendencia importante es que las Para la USHCC, la presencia de María Contreras-Sweet, una inmigrante y empresaria angelina, al mujeres hispanas están creando negofrente de la oficina federal de Administración de Pequeños Negocios es una garantía de apoyo a cios en un índice cinco veces mayor que las empresas hispanas. el promedio nacional. Los negocios hispanos contribuyen de destacó hoy Javier Palomarez, presi- En resumen, “los empresarios hispanos forma significativa a la economía del dente de las Cámaras de Comercio His- han ayudado de forma importante a país, aportan más de 468.000 millones panas de los Estados Unidos (USHCC). la recuperación económica de Estados de dólares anuales y son un motor para En una entrevista con EFE, Palomarez Unidos en la última década. La creación la creación de puestos de trabajo, según explicó que en la actualidad hay más de negocios por parte de los hispanos destacó hoy Javier Palomarez, presidente de 3,2 millones de empresas de hispa- evitó un colapso mayor de la economía de las Cámaras de Comercio Hispanas de nos en los EE.UU., negocios que en la y ayudó a la recuperación económica”. los Estados Unidos (USHCC). última crisis económica evitaron que el Palomarez entregará hoy en Los ÁngeLos negocios hispanos contribuyen de desempleo se disparara por encima de les el premio “Campeón Estadounidense de Negocios” al alcalde Eric Garcetti por forma significativa a la economía del los dos dígitos. país, aportan más de 468.000 millones El máximo líder de las más de 200 Cá- su apoyo a la creación de empresas hisde dólares anuales y son un motor para maras de Comercio Hispanas de los panas, como parte de la celebración del la creación de puestos de trabajo, según EE.UU. afirmó que sólo hasta hace tres Mes de los Pequeños Negocios.
Los Ángeles constituye uno de los centros más importante de negocios hispanos en el país: “uno de cada 12 negocios hispanos de Estados Unidos está en el área metropolitana”. El presidente de USHCC resaltó también que las industrias tradicionales para generar empresas latinas como el transporte, los servicios y la construcción tienen un importante epicentro en el área metropolitana angelina. Además, los empresarios hispanos del Sur de California “tienden a ser más jóvenes, y a tener mejor preparación tecnológica”. Así, en Los Ángeles en este momento se presenta una perfecta confluencia “entre el alcalde correcto, el momento ambiental y económico correctos, la comunidad hispana adecuada y una excelente localización”. De la misma forma, Los Ángeles ha sido elegido por la USHCC como el centro para establecer el Chamber Training Institute, una iniciativa conjunta con la Fundación USHCC y apoyada por Wells Fargo, para capacitar líderes de todo el país que luego regresan a sus sitios de orígenes para fortalecer e impulsar los negocios hispanos locales.
Reforma migratoria definirá elecciones intermedias en Estados Unidos 2014
Un 85 por ciento de los electores hispanos consideraron como “importante” el tema de la reforma al sistema migratorio que incluya una vía para la obtención de la ciudadanía al momento de determinar por qué candidato votarían, mientras el 53 por ciento dijo que era “muy importante”.
La reforma migratoria tendría un “gran” peso al momento de evaluar a los candidatos entre los votantes latinos en las elecciones intermedias en Estados Unidos. Un 85 por ciento de los electores hispanos consideraron como “importante” el
tema de la reforma al sistema migratorio que incluya una vía para la obtención de la ciudadanía al momento de determinar por qué candidato votarían, mientras el 53 por ciento dijo que era “muy importante”. En tanto, el 74 por ciento de los votantes blancos y el 58 por ciento de los afroestadounidenses dijeron que el tema era “importante” para la determinación del candidato por el que votarían. Según el sondeo, el 71 por ciento de los votantes en general dijo que “apoya” el cambio total a la legislación migratoria, mientras nueve de cada 10 hispanos así opinó. Un respaldo de manera “más enfática” a la reforma migratoria integral fue expresado por el 41 por ciento de los latinos, el 28 por ciento de los blancos y el 17 por ciento de los afroestadounidenses. El apoyo cruzó la línea partidista con 64 por ciento de los votantes republicanos a favor, así como el 78 por ciento de los demócratas y el 71 por ciento de los electores independientes. La encuesta realizada por SocialSphere y GfK recogió la opinión de 867 votantes probables entre el 2 y el 13 de mayo, con un margen de error de mas, menos 4.1 puntos porcentuales. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
6
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
ESTADOS UNIDOS
Un fallo informático sigue afectando casos de inmigración El desperfecto no ha sido resuelto y tiene paralizados varios procesos administrativos. La abogada de Pelagio aseguró que su cliente sí cumple con el plazo estipulado por la ley pero que el desperfecto en el sistema computarizado dañó el “reloj” que marca el tiempo de algunos procesos. Abogados de inmigración en varios estados reportaron que la falla está complicando la vida de muchos inmigrantes. “Es totalmente ridículo lo que está pasando”, dijo Julie González, una asistente legal de Meyer Law Office en Denver, Colorado que fue citada. Avisos y advertencias El 22 de abril UnivisionNoticias.com reportó que el problema en los servidores El Secretario de Justicia, Eric Holder, dijo la semana pasada que había solicitado fondos al que abastecen de datos a las cortes de Congreso para las cortes de inmigración y reconoció que esta instancia sufre de falta de recursos inmigración estaba causando retrasos, soadecuados. bre todo en procesos de deportación. Los atrasos complican la permanencia le- al diario que recibió una carta de las au- El problema se originó cuando cinco gal en Estados Unidos de un número inde- toridades migratorias diciendo que aún servidores que alimentan la red informátino había cumplido los seis meses regla- ca a nivel nacional se cayeron y obligó al terminado de inmigrantes. cierre del sistema. La dificultad impidió el Casi seis semanas después de conocido, un mentarios para pedir el beneficio. fallo en las computadoras de las cortes de La Oficina de Ciudadanía y Servicios de acceso a registros electrónicos y las cortes inmigración sigue causando estragos en Inmigración (USCIS, por sus siglas en de inmigración, causando serias demoras. inglés) dijo que el fallo se registró en el Algunos funcionarios comenzaron a emdiversos tipos de trámites. Los principales problemas afectan la agen- sistema administrado por la Oficina Ejec- plear métodos antiguos tales como apuntda de jueces y retrasan gestiones tales utiva de Revisión Migratoria (Executive es a mano y grabadoras de cassette para como peticiones de asilo y otros beneficios Office for Immigration Review –EOIR), darle seguimiento a los casos, denunció el dependencia que opera bajo el mando del diario New York Post. migratorios. El abogado de inmigración Ezequiel El inmígrate mexicano Ramón Pelagio dijo Departamento de Justicia.
Hernández, en Phoenix, Arizona, dijo que la red afectada “controla toda la información de las cortes (de inmigración)” y que los jueces “no pueden ver sus propios calendarios para dar fechas de audiencias y no necesariamente saben qué casos están ese día en corte”. Hernández reiteró que con anterioridad el sistema ha fallado, “uno o dos días y se reponía rápido pero esta vez creo que es un daño serio”. A finales de abril la página digital del Departamento de Justicia publicó una nota reconociendo que había ocurrido “un error de hardware que se ha traducido en la incapacidad del organismo para llevar a cabo algunas de las funciones relacionadas con su sistema informático”. “Pidan un comprobante” Hernández aconsejó a las personas con audiencias programadas “que se reporten el día que se le citó”. Y que si no hay corte o cancelaron la audiencia “que pidan un comprobante”. En el caso que no estén seguros cuándo es su día en corte, dijo que los inmigrantes deben “hablar con sus abogados para que contacten a los tribunales y se generé un récord”. Pero que sobre todo “no falten a su cita en la corte de inmigración, porque una ausencia se traduce automáticamente en una deportación en ausencia” de Estados Unidos.
Legislador republicano busca La educación, el factor clave para que se vote proyecto migratorio el liderazgo hispano en EEUU
El proyecto de Denham crearía un mecanismo de naturalización para los inmigrantes que llegaron sin autorización a Estados Unidos siendo niños y que han prestado servicio en el ejército.
Un legislador republicano está presionando para que se vote una iniciativa de ley migratoria de su autoría pese a las objeciones del liderazgo de su partido en la Cámara de Representantes. Jeff Denham, representante por California, presentó el lunes su proyecto de ley como enmienda a la medida que busca reformar la política de defensa y que la Cámara considerará esta semana. El proyecto de Denham crearía un mecanismo de naturalización para los inmigrantes que llegaron sin autorización a Estados Uni-
dos siendo niños y que han prestado servicio en el ejército. La Comisión de Normas de la Cámara de Representantes decidirá el martes qué enmiendas votará la Cámara sobre la iniciativa de defensa, lo cual debería completarse para finales de semana. Un portavoz del líder de la mayoría Eric Cantor dijo el viernes pasado que impedirá cualquier votación sobre la medida migratoria. El panel de Normas, encabezado por los republicanos, rara vez disiente con el liderazgo.
La educación es la clave para afianzar la influencia de población inmigrante hispana en Estados Unidos, según concluyeron el jueves varios expertos en el II Foro Estados Unidos-Unión Europea celebrado en Miami. En la reunión participaron, entre otros, la presidenta del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI), Esther Aguilera; la exministra española Carme Chacón, y el presidente del Miami Dade College (MDC), Eduardo Padrón. Padrón, responsable del centro universitario con mayor número de alumnos de Estados Unidos, dijo que la garantía de conseguir un trabajo, progresar y contribuir con la economía de Estados Unidos ha cambiado para los inmigrantes hispanos. El docente explicó que en décadas pasadas esto era posible para los inmigrantes que llegaban por ejemplo a trabajar en fábricas, pero que ahora no sólo muchos de estos trabajos han desaparecido, sino que se requieren más competencias y estudios para lograr un empleo. El presidente del MDC, quien indicó que la población hispana es en su mayoría joven, se mostró preocupado al asegurar que “Estados Unidos no está preparado para educar a las masas”. Padrón agregó que la tendencia de las
Los hispanos en Estados Unidos son 53 millones, es decir, el 17 por ciento de la población, y su liderazgo está en crecimiento, indicó Aguilera.
universidades es señalar cuántos estudiantes quedaron por fuera de las inscripciones, “cuando lo que se requiere es educar a las masas”. Chacón coincidió con Padrón que la clave es la educación y señaló a Efe que el 60 por ciento de los estudiantes en MDC son los primeros en sus familias en tener acceso a la universidad. Por otro lado, Chacón dijo que cada vez que se habla de hispanos se habla de “crecimiento” y que ahora hay que agregar la palabra “influencia”. Los hispanos en EEUU son el 17 por ciento de la población
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
7
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
EL SALVADOR
Aumentan remesas de salvadoreños en EUA
El informe del banco indica que el envío de remesas familiares “se encuentra relacionado a la situación económica y de empleo en los Estados Unidos”.
Los salvadoreños que residen en Estados Unidos enviaron al país en abril 361,9 millones de dólares, 7,4 millones más que el mismo mes de 2013, informó el lunes el Banco Central de Reserva. La institución informó que durante los cuatro primeros meses de 2014, El Salvador ha recibido 1.351,1 millones de dólares, cifra superior en 79,2 millones a lo recibido en el mismo período del año anterior. El promedio mensual durante los primeros cuatro meses fuer de 337,7 millones de dólares, siendo superior a los 317,9 del periodo anterior.
De las remesas recibidas en el cuarto mes del año, el sistema bancario liquidó 814,8 millones de dólares equivalentes al 60,3% de las remesas y el resto llegó de manos de familiares que visitaron El Salvador y por los gestores de encomiendas. El informe del banco indica que el envío de remesas familiares “se encuentra relacionado a la situación económica y de empleo en los Estados Unidos”. La Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos informó que entre enero y abril de 2014, se han creado 857.000 empleos en la economía de ese país, “descendiendo el desempleo global en 0,4 puntos porcentuales con respecto a lo registrado en el mes de marzo de 2014. Además la tasa de desempleo hispano se redujo en 0,6 puntos, ubicándose actualmente en 7,3%, observándose además una recuperación del empleo hispano, a un ritmo más acelerado que el empleo total. Las remesas familiares procedentes de Estados Unidos son fundamentales para la economía salvadoreña. Durante 2013 sumaron 3.969.1 millones de dólares, superando en 58,2 millones a lo ingresado en el mismo periodo de 2012, un alza de 5,1%, según el informe oficial.
La economía creció un 0.8 % anual durante este quinquenio
La deuda pública del Gobierno, sus autónomas e instituciones financieras tiene un peso del 60 % sobre el PIB, según la información de la organización.
En el último quinquenio, entre 2009 y 2013, la economía de El Salvador creció un promedio de 0.8 % anual, según la Fundación Económica para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES) La organización advirtió que es el promedio más bajo de los últimos años. El dato de referencia es la variación del Producto Interno Bruto (PIB) de un año a otro. En 1992, cuando se firmaron los Acuerdos de Paz, el país creció alrededor del 7.5 % en comparación con 1991. Fue el nivel más alto. En 2009, como consecuencia de la crisis financiera mundial,
el PIB cayó 3.5 % frente a los resultados de 2008. Ha sido el impacto más profundo. Además, desde 2004, El Salvador está entre los promedios más bajos de crecimiento del PIB en América Latina. Las otras señales que permiten identificar el deterioro económico son los bajos niveles de inversión, la caída en las ventas y la fragilidad en las finanzas públicas. FUSADES mostró todos estos indicadores durante el informe económico correspondiente al primer trimestre de 2014. El Salvador ocupó el último lugar en inversión extranjera en toda Centroamérica, “por cuarto año consecutivo”, dijo Pedro Argumedo, analista de FUSADES (ver nota secundaria). La encuesta trimestral que FUSADES formula a los empresarios muestra una variación de 0.3 a marzo pasado. Aunque sí hay incremento, es 14.7 inferior al resultado del primer trimestre del año pasado. Este dato indica que el 31 % de los entrevistados reportó un aumento de sus ventas, de enero a marzo. Deuda y gasto La proporción entre deuda pública y PIB, así como la escasa liquidez en el Gobierno “han puesto en riesgo la sostenibilidad del país”, dijo Carolina Alas, analista de FUSADES.
Funes anuncia que asumirá diputación en el PARLACEN Mauricio Funes, presidente de la República, dijo que al finalizar su mandato, el próximo 1.º de junio, asumirá el escaño que le corresponde en el Parlamento Centroamericano (PARLACEN), con sede en Guatemala. Con esto, asegura cinco años más de fuero constitucional. “A partir del 1.º de junio voy a ser parlamentario centroamericano porque el protocolo constitutivo del parlamento así lo establece, si todos los presidentes tenemos ese derecho”, expresó. LA PRENSA GRÁFICA consultó al jefe de Estado el pasado 7 de mayo sobre si ya había tomado la decisión. En esa ocasión, la respuesta del presidente fue escueta e indiferente. “No lo he decidido todavía, pero puede ser”, sostuvo el mandatario. Empero, ayer, a 12 días de dejar su cargo, el presidente de la República ya tomó una decisión firme y manifestó que solo falta su juramentación. “Lo que yo tengo que hacer es ir a juramentarme al Parlamento Centroamericano y lo voy a hacer”, acotó Funes. El artículo 2 del Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano indica que entre los integrantes del PARLACEN se encuentran “los presidentes de cada una
de las repúblicas centroamericanas, al concluir su mandato”. Además, establece que “gozarán” de las inmunidades y privilegios y “no tendrán responsabilidad en tiempo alguno” por las opiniones y votos que emitan en relación con los asuntos vinculados con el ejercicio de sus cargos.
Al ser juramentado gozará de privilegios como los diputados de la Asamblea Legislativa.
Departamento de Control de Sustancias Tóxicas
Mayo de 2013
Aviso Publico
La mision del DTSC es de proteger a los residentes de California y al medio ambiente de los efectos nocivos de substancias toxicas atravez de la restauracion de recursos contaminados, la aplicacion de regulaciones, y la prevencion de la contaminacion.
AVISO DE PERIODO DE COMENTARIOS PUBLICOS DE 30 DIAS BORRADOR PLAN DE ACCIÓN CORRECTIVA INTERINO (IRAP), PARA LA PROPIEDAD DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA, CUIDAD DE LOS ANGELES – DESARROLLO JORDAN DOWNS, 9901 ALAMEDA STREET, LOS ANGELES, CA
¿QUE SE PROPONE? El Departamento de Control de Sustancias Toxicas (DTSC por sus siglas en inglés) invita al público a revisar y comentar acerca de un Borrador Plan de Acción Correctiva Interino (IRAP, por sus siglas en inglés) para la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Ángeles – Desarrollo Jordan Downs, ubicada en 9901 South Alameda Street, Los Ángeles, CA. Este plan de remoción, conocido como el Borrador Plan de Acción Correctiva Interino describe en detalle los estudios ambientales completados, los resultados, y las actividades que se propone para limpiar el suelo contaminado. El plan de limpieza se publicó originalmente en agosto de 2013. Sin embargo, después de revisar y considerar los comentarios del público y otras partes interesadas, un explicación más detallada de cómo se desarrolló el objetivo de limpieza para el plomo y se ha incluido en este IRAP. El IRAP identifica los riesgos potenciales de condiciones relacionadas con las actividades anteriores en el Sitio y describe los planes de limpieza propuestas o “alternativas de remediación”. Además, sobre la base de una reciente investigación de gas del suelo, el tricoloretileno (TCE, por sus siglas en inglés) se identifica ahora como un contaminante de interés en el área de la antigua fábrica de 21,08 acres. Los datos demuestran que el agua subterránea contaminada con TCE ha estado migrando por debajo de la propiedad y se ha traducido en el aumento de las concentraciones de TCE en muestras de gas del suelo. Esto puede presentar problemas para un escenario de intrusión de vapor a los futuros residentes y trabajadores del lugar. Se necesita más investigación para determinar el alcance de la contaminación y para determinar la apropiada acción(es) correctiva requerida. Antes de aprobar la acción (es) correctiva final, el DTSC evaluara sus obligaciones de revisión medioambiental con arreglo a la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA, por sus siglas en ingles) para garantizar la coherencia con las disposiciones de dicha Ley y las Directrices de acompañamiento. Un periodo de comentarios públicos de 30 días es a partir del 22 de mayo de 2014 al 23 de junio de 2014. Los comentarios escritos debe enviarse por correo o por correo electrónico el 23 de junio de 2014 y el enviar a: Srta. Stephanie Lewis, Gerente Proyecto del DTSC, 9211 Oakdale Avenue, Chatsworth, CA 91311, stephanie.lewis@dtsc.ca.gov. ¿DONDE OBTENGO INFORMACIÓN? El propuesto y otros documentos relacionados al sitio están disponibles en los siguientes lugares: Biblioteca Publica Los Ángeles Oficina de Registros Regionales de DTSC Alma Woods Branch Cuarto de Archivos (Únicamente con cita) 10205 Compton Avenue, Los Angeles, CA 90002 9211 Oakdale Avenue, Chatsworth, CA 91311 (323) 789-2850 (818) 717-6521 O visite el sitio web del DTSC: www.envirostor.dtsc.ca.gov/public/profile_report.asp?global_id=60001326 PARA INFORMACIÓN ADICIONAL: El Plan de Acción Correctiva Interino y otros documentos relacionados al sitio están disponibles en los siguientes lugares: Para El Proyecto: Para Participación Publica: Para Preguntas De Los Medios De Srta. Stephanie Lewis Srta. Zenzi Poindexter Comunicación: Gerente Del Proyecto, DTSC Especialista de Participación Pública, Sr. Russ Edmondson (818) 717-6616 DTSC Funcionario de Información Publica, stephanie.lewis@dtsc.ca.gov (866)495-5651 3,3 DTSC senzi.poindexter@dtsc.ca.gov (916) 323-3372, russ.edmondson@dtsc.ca.gov Cal/EPA
DTSC
State of California
CNS#2624130
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
8
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
El Salvador en busca de turistas en la EUA enviará a latina de su gabinete Expotur a cambio de mando en El Salvador
La feria es organizada por la Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo (Acoprot) y reúne a más de 300 representantes de empresas turísticas de Costa Rica y la región. En 2013, El Salvador recibió a 708 mil 541 turistas de la región, de éstos 25,150 fueron turistas de Costa Rica.
Es la feria que organiza Costa Rica La Tortuga Verde, Tour Bus, Network Tours, Salvadorean Tours , Intertours y Mayan escapes, son las empresas salvadoreñas que participan en la Expotur en San José, Costa Rica. Los empresarios en coordinación con el Ministerio de Turismo, pretenden ofrecer sus productos y servicios apostando por concretar negocios que propicien mayor flujo de turistas a El Salvador. El Salvador participa desde 2008 en dicho cónclave, promoviendo el segmento de ocio, aventura, sol y playa. Turismo busca posicionar nuestro país entre los mayoris-
tas asistentes a la feria como un destino de calidad, con una oferta para diferentes tipos de mercado; así como dar a conocer los productos con los que el destino cuenta, a través de la marca “El Salvador Impresionante”. Expotur es la feria de turismo de Costa Rica en la que participan expositores y compradores de todo el mundo, principalmente de Estados Unidos, Canadá y Europa. El evento además actúa como Bolsa de Comercialización Turística, y ofrece a los participantes una excelente plataforma de negociación. “La participación de la empresa privada, como co-expositor, complementa la labor de promoción de El Salvador, realizada por Corsatur”, dijo el ministro José Duarte. La amplia variedad y calidad servicios turísticos constituyen uno de los mayores atractivos de la feria. La presencia de oferentes de productos y servicios, enfocados en segmentos permite a los compradores definir las empresas con las que podrán negociar, dice un comunicado del Mitur. La oferta de servicios abarca desde tour operadores, aerolíneas, alojamiento, hasta productos muy específicos como de actividades acuáticas, bodas y lunas de miel, sol y playa, entre otros.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, designó hoy a la segunda latina que conforma su gabinete, María Contreras-Sweet, como jefa de la delegación norteamericana que asistirá el próximo 1 de junio a la toma de posesión del nuevo presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén. Junto con la flamante directora de la Administración de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), de origen mexicano, también formará parte de la representación estadounidense la embajadora de Estados Unidos en San Salvador, Mari Carmen Aponte. Completan la representación estadounidense el asesor de Obama para temas latinoamericanos, Ricardo Zúñiga, el consejero del Departamento de Estado Thomas Shannon, y el secretario de Estado adjunto principal para Asuntos Hemisféricos, John Feeley, según anunció la Casa Blanca. Sánchez Cerén realizó la semana pasada una muy discreta visita a Washington en la que se reunió, entre otros, con el secretario de Estado, John Kerry; la secretaria de Estado adjunta para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson; y el presi-
dente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Bob Menéndez. Según dijo tras la visita el secretario Técnico del próximo gobierno salvadoreño, Roberto Lorenzana, Estados Unidos se comprometió en dichas reuniones a brindar más apoyo en seguridad a la gestión que encabezará el ex jefe insurgente a partir del 1 de junio.
Sánchez Cerén realizó la semana pasada una muy discreta visita a Washington en la que se reunió, entre otros, con el secretario de Estado, John Kerry; la secretaria de Estado adjunta para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson; y el presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Bob Menéndez.
FOMILENIO II ocuparía presupuesto Aponte valora visita de Sánchez
a EUA
La embajadora de los Estados Unidos en bilateral, se habló del Asocio para el El Salvador, Mari Carmen Aponte, caliCrecimiento. La relación entre el secficó ayer de “muy buena” la reciente visretario (John) Kerry y el presidente ita que realizara a Washington el presielecto Sánchez Cerén también fue muy dente electo de la República, Salvador cordial y muy buena”, reveló. Sánchez Cerén. Estados Unidos, dijo su represent“Fue una visita muy buena y eso es ante, está seguro que la relación entre producto de la buena relación, de la los dos países “se profundizará en los relación fuerte, de la relación que va próximos meses y, a través del tiempo, más allá de todos los gobiernos: que cuando el presidente electo asuma su hay entre los pueblos de El Salvador y posición”. de Estados Unidos”, dijo Aponte. Aponte, por otra parte, dijo que próxiSánchez Cerén, durante su visita a la mamente se anunciará la comitiva Segovia explicó que todo indica que el próximo Gobierno firmará el convenio. capital estadounidense, se reunió con el estadounidense que participará en la secretario de Estado, John Kerry y con toma de posesión de Sánchez Cerén. El dinero que recibió el Ejecutivo para medio que el dinero se está agotando. directivos de la Corporación Reto del “Prontamente, la Casa Blanca va a espreparar la implementación de FOMILE- En el presupuesto general 2014 el MinMilenio (MCC). tar anunciando quiénes serán los inteNIO II se complementará con una partida isterio de Hacienda (MH) incluyó una grantes de la delegación”, dijo. especial del presupuesto general. partida especial de $6 millones para “Se discutieron temas de cooperación El Gobierno de Estados Unidos aprobó “transferir recursos al presupuesto exen febrero de 2013 $2.3 millones para traordinario del Fondo del Milenio para iniciar con el trabajo previo al convenio, financiar gastos de contrapartida”. Esto como estudios, cálculos de cuál podría ser significa que el dinero estaba ya considel impacto de los programas, entre otros. erado para complementar los recursos “Si hay un problema de fondos, porque que desembolse el Gobierno de Estados ya los $2 millones se terminaron, hay Unidos. El proyecto contempla que Estaque cubrir esos fondos. Pero ya tenemos dos Unidos dará $277 millones y El Saluna partida que ya fue aprobada, de vador $88 millones. En total, FOMILE$6 millones, como contrapartida”, dijo NIO II se desarrollará con $365 millones. Alexánder Segovia, titular de la Secretaría “Está bastante claro que la firma será en Técnica de la Presidencia. El funcionario los primeros meses del próximo gobino detalló cuánto se ha ejecutado de los erno”, comentó Segovia. En esta gestión $2.3 millones que se aprobaron, solo solo crearán la institucionalidad necaclaró que “faltan todavía algunos recur- esaria, desde donde se coordinará la ejesos”. Fuentes del Ejecutivo dijeron a este cución del plan. Diplomática confía que relación se profundice cuando el presidente electo asuma el poder. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
9
EL SALVADOR
Sánchez Cerén da a conocer nombres de nuevos ministros
Sánchez Cerén destacó que el gabinete que ha nombrado será eficiente y transparente. Esta mañana, el presidente electo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, oficializó los nombres de los nuevos miembros que integrarán su gabinete de gobierno para el próximo quinquenio, el que destacó que estará compuesto por personas eficientes y con un compromiso con la transparencia.
“Están claros que tienen que cumplir una misión de fortalecer la cultura de transparencia, austeridad, de racionalidad del gasto y disciplina del gasto”, destacó el mandatario electo. El próximo gobernante enfatizó que las personas que integran e integrarán su gabinete son idóneas para los cargos, tienen capacidad y compromiso con el páis. Además recalcó que se buscará incrementar los niveles de eficiencia del
gasto público y seguir impulsando la política de austeridad realizada en el gobierno del Presidente Mauricio Funes. Sánchez Cerén incluso afirmó que “ampliará” la política de austeridad y la misma llegará a las plazas en el gobierno, salarios, viático y uso de vehículos, entre otros. “Tendremos un gabinete con filosofía de austeridad”, dijo. Finalmente, el presidente electo insistió que habrá mucha “prudencia y mesura” en la reducción de gastos, pero siempre priorizando el gasto social en programas para los más necesitados. Estos son los nombramientos Justicia y Seguridad Benito Lara, ministro Antonio Martínez Escobar, viceministro Gobernación Ramón Aristides Valencia, ministro Ana Daysi Villalobos, viceminstra Defensa David Munguía Payés, ministro Jaime Parada González, viceministro Economía Tharsis Salomón López, ministro Luz Estrella Rodríguez, viceministra Merlin Barrera, viceministra de Comercio Exterior Salud Elvia Violeta Menjívar, ministro Julio Óscar Gómez Ticas, viceministro
Eduardo Espinoza, viceministro de Políticas de Salud Relaciones Exteriores Hugo Martínez, ministro Carlos Castaneda, viceministro Eduvina de Esperanza, viceministra de salvadoreños en el exterior Jaime Miranda, viceministro de Cooperación Exterior Agricultura Orestes Ortez, ministro Hugo Alexander Flores, viceministro Educación Carlos Mauricio Canjura, ministro Francisco Humberto Castaneda, viceministro Erlinda Hándal, viceministra de Ciencia y Tecnología Medio Ambiente Lina Pohl, ministra Ángel Ibarra, viceministro Turismo Napoleón Duarte Obras Públicas Gerson Martínez, ministro Eliud Ayala, viceministro Nelson García, viceministro de Transporte José Roberto Góchez, viceministro de Vivienda Trabajo Sandra Guevara Pérez, ministra Óscar Armando Morales, viceministro
Instalan sistema de video vigilancia Alcaldía metapaneca hizo entrega en San Salvador de más de 325 mil plantas para reforestación
La primera fase ha iniciado en el centro histórico de la capital y posteriormente se extenderá a toda el área metropolitana de San Salvador.
El ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo, informó que ya se inició el proceso de instalación de un sistema de vigilancia electrónica policial que incluirá 360 cámaras en una primera etapa y 100 adicionales en una segunda fase, el cual será instalado en diferentes puntos de San Salvador. El funcionario explicó que el sistema incluye un centro de mando de monitoreo e investigación cuya base de datos puede almacenar archivos hasta por ocho años. Los equipos reconocen patrones de búsqueda, detectan sonido, identifican rasgos biométricos de las per sonas, permiten realizar patrullaje virtual,
reconocen características y placas de vehículos en movimiento. La primera fase dio inicio este día en el centro histórico de la capital y será extendido a toda el área metropolitana. “Este es un esfuerzo del gobierno del presidente Funes para dotar a las autoridades de seguridad de los recursos necesarios que le permitan aumentar la capacidad y eficacia en el combate del delito. No sólo es la tecnología; es también el trabajo de la PNC que ha montado un sistema de primer mundo para el cual se debe tener el apoyo de personal especializado”, manifestó el ministro de Seguridad. El centro de mando contará con un sistema integrado que incluye inteligencia e investigación policial, monitoreo, control y despacho de unidades; además tendrá acceso a la base de datos de Sertracen, la Policía Nacional Civil (PNC), el Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN) y el sistema de emergencias 911. Durante la fase de prueba, el sistema ha permitido a los cuerpos de seguridad intervenir en una transacción de droga, capturar a una banda de robacarros, así como operativos que incluyen la detención de un homicida y la identificación de sujetos vinculados al delito de extorsión. Para poner en marcha el proyecto, se ha invertido un total de $5,800,000 provenientes de fondos propios del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.
(Metapán, El Salvador). Conscientes del calentamiento global que se sufre en la actualidad y del daño a los mantos acuíferos debido a la deforestación, el edil metapaneco Juan Umaña Samayoa y su Concejo Municipal en conjunto con representantes de Plan Trifinio y de HOLCIM, realizaron por segundo año consecutivo la entrega de más de 325 mil plantas de café, cipres, tecas, aguacate, entre otras, con el objetivo de contribuir a la reforestación del municipio, preservando de esta manera, el recurso bosque y monetario de los habitantes de la zona. Este plan es una iniciativa del alcalde Samayoa, su Concejo Municipal y del diputado por el Partido de Concertación Nacional del Departamento de Santa
Ana, Lic. José Francisco Merino López, el cual a la vez busca generar oportunidades de empleo a través de la caficultura. En esta segunda entrega se ha invertido un aproximado de $31,844 de los cuales $10,700 han sido aportados por Plan Trifinio y $21,144 por la comuna metapaneca. “Es una contribución al medio ambiente pensando en el futuro, en las nuevas generaciones. Creo que esto que estamos haciendo es algo de mucha importancia, porque cada día que pasa se van reduciendo las fuentes de agua, los ríos se están secando. Nos preocupa mucho y por eso estamos haciendo este tipo de proyectos e inversiones y así pues reforestar nuestro municipio”, aseguró el alcalde Samayoa.
El alcalde de Metapán Juan Umaña Samayoa, al momento de cortar la cinta simbólica en el evento de entrega de más de 325,000 plantas, a agricultores de la zona. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
10
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
GUATEMALA
Número de deportados continúa en aumento El número de guatemaltecos deportados de EE. UU. ha aumentado 24.12 por ciento en los primeros cuatro meses del 2014, en comparación con el mismo cuatrimestre del año anterior, según estadísticas de la Dirección General de Migración.
En ese lapso han sido expulsados 18 mil 497 guatemaltecos, tres mil 594 más de los 14 mil 903 deportados en los primeros cuatro meses del 2013. CAUSAS DE MIGRACIÓN Organizaciones que defienden los derechos de los migrantes señalan que las deportaciones aumentan al mismo ritmo que las migraciones, alimentadas por un Estado que cada vez ofrece menos oportunidades de desarrollo a los guatemaltecos y en cambio se incrementa la pobreza, el desempleo y la inseguridad. “Guatemala no ofrece oportunidades de desarrollo para todos, y mientras no haya fuentes de trabajo e ingresos será muy difícil detener a la población, porque otros países ofrecen mejores oportunidades incluso a los guatemaltecos en situación irregular”, expuso Carol Girón, del Proyecto de Niñez migrante de la Pastoral de Movilidad Humana. Obama dijo que la reforma “ayudará a crear un camino justo para que aquellos que viven en las Girón añadió que la inseguridad, la sombras logren la ciudadanía”. necesidad de los hijos de reunirse con sus
padres y la proliferación del reclutamiento de pandillas son otros fuertes factores por los cuales cada vez más los jóvenes migran a EE. UU. El diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante del Congreso, indicó que se requiere de una política migratoria integral que desincentive a los connacionales a abandonar el país. “El país debería contar con las condiciones adecuadas para que la gente no tenga que irse por necesidad”, afirmó Briere. MÁS REMESAS También han aumentado las divisas por las remesas que se envían desde EE. UU., de acuerdo con el Banco de Guatemala. De enero a abril del 2014 ingresaron US$1 mil 728 millones, US$144 millones más que en el mismo período del 2013. Espera reforma El presidente de EE. UU., Barack Obama, reiteró esta semana la necesidad de que el Congreso apruebe una reforma migratoria que legalice a 11.5 millones de indocumentados que radican en aquel país. El gobernante estadounidense fijó un plazo de dos o tres meses al Partido Republicano para que se apruebe la normativa, que ya cuenta con el visto bueno del Senado, que lo aprobó en marzo del año pasado.
Guatemala se proyecta como Ana Luisa Montufar, ganadora destino internacional para eventos y de Miss Guatemala 2014 Reuniones Guatemala logró avanzar 13 posiciones en el ranking 2013 de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones, ICCA (International Congress and Convention Association) por sus siglas en inglés, ocupando hoy el puesto 62º a nivel mundial y el 2º en Centroamérica. El ranking anual de ICCA es integrado por un total de 114 países, en el cual Guatemala se ha destacado en el 2013 por su fortalecimiento como industria turística enfocada a eventos y convenciones internacionales. Los eventos internacionales realizados en Guatemala crecieron más del 100 por ciento, ya que según registros del Instituto Guatemalteco de Turismo –Inguat- en el 2012 se llevaron a cabo en el país 13 actividades de este tipo, mientras que en el 2013 se contabilizaron 33. Las ciudades de Antigua Guatemala como la Capital guatemalteca fueron las principales sedes que albergaron grandes eventos el año pasado, entre los que se destacan el Investment Summit, la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, OEA, así como la segunda Conferencia Centroamericana Florida- Caribbean Cruise Association -FCCA-. Al respecto el Director del Inguat Pedro Duchez, expresó: “nuestra posición es-
tratégica, infraestructura adecuada, tecnología de punta y herederos de riquezas naturales y culturales de gran valor, nos posiciona como un excelente destino turístico y el lugar perfecto para reuniones de categoría internacional. Estamos muy complacidos con la noticia de los avances de Guatemala en el segmento de Eventos y Convenciones”. Duchez agregó que aspectos como posición geográfica estratégica, la conectividad aérea con Estados Unidos, la capacidad hotelera, proveedores de servicios de alto nivel, espacios para recreación, cultura, naturaleza, son ventajas que ofrece Guatemala para realizar reuniones y negocios. ¿Qué tipo de eventos se realizaron en Guatemala? Según el Departamento de Investigación y Análisis de Inguat, los eventos que se registraron en el 2013 corresponden a:
Ciencias Médicas: 11, Tecnología: 2, Ciencia: 2, Industriales: 3, Educativos: 2, Ciencias Sociales: 3, Económicos: 3, Administrativos: 1, Comercio: 1, Agricultura: 2, Ecología y Ambiente: 1, Deportes y Ocio: 1, Arquitectura: 1, Total: 33
La guapísima Ana Luis Montufar fue la gran ganadora del certamen de belleza Miss Guatemala 2014, es decir, ella será quien represente a su país en Miss Universo 2014. El evento se llevó a cabo el 17 de mayo, donde compitieron Ana Luisa Montufar, Barbie Peña, Claudia Herrera, Amarilis Calderón, Keyla Bermudez y Emily Morales. A pocas semanas de llegar a la gran final, dos de las finalistas (Barbie Peña y Cintya Contreras) abandonaron el evento, según rumores, porque la corona ya estaba comprada. Sin embargo, luego de unos días, Barbie decidió retractarse y finalmente siguió en la competencia. Keyla Bermúdez ganó Miss Mundo, Miss belleza cielo y mejor traje típico. Mientras que Claudia Herrera fue la ganadora de Miss Internacional y Miss amistad. Ana Luisa Montufar es una de las grandes favoritas a nivel internacional, por lo que se consideró que ella era la más completa para representar al país en Miss Uni- Ana Luisa Montufar, de 20 años de edad, fue la ganadoverso 2014. Además, ganó Mejor ra del certamen de belleza Miss Guatemala 2014. Keyla Bermudez, otra de las favoritas, se llevó el título de Miss Figura y Top Model. Mundo.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
11
Edición El Salvador de Fiesta
Chalatenango está de fiestas era parte de las golosinas asociadas al cine y es parte de las golosinas que se acostumbran comer en forma individual o en rueda de amigos. • Tamal de elote - Tamal pisque. • Dulces de morro - todavía hacen en San José. • Zorrillo se le llama a los Frijoles recién cocidos con mango tierno picado. • Chilate atole simple de maíz con nuegados de yuca, huevo o harina con bastante miel de dulce de panela • Mogo: Este se hace de guineo
Visto en: Chalatenango chalatenango-esta-de-fiestas
está
de
Chalatenango se encuentra celebrando sus fiestas patronales en honor a San Juan Bautista. Como ya es tradición, año con año los festejos son celebrados entre el 15 y el 24 de junio. Este año (2011) han iniciado el día de ayer con un recorrido por las principales calles con las candidatas a Miss Chiquitita, y como parte de las actividades religiosas, todos los días por la tarde hasta el 22, en Catedral de Chalatenango se estarán realizando rosarios y misas organizadas por los sectores y comunidades que conforman la parroquia San Juan Bautista. Entre las tradiciones que se busca mantener con esta fiesta, se encuentran las “entradas” o “palancas”. Esta tradición consiste en una procesión en la que se juntan diferentes barrios de la ciudad y cantones cercanos, incluso de otros municipios. Dos personas de cada lugar, durante la procesión, cargan en sus hombros un palo o madero adornado con frutas como ofrendas al patrono. Posteriormente las frutas son vendidas en el atrio de Catedral. Además otra actividad importante es el descubrimiento de san Juan Bautista, que es un acto en el que se muestra la imagen de San Juan Bautista ante los fieles y luego se hace una procesión con el patrono por las calles de Chalatenango. Las actividades culturales y religiosas son las siguientes: Cabe destacar que en Chalatenango tambien celebran otras dos fiestas, en noviembre la feria de todos los santos y en diciembre las fiestas dicembrinas en honor al Niño Dios, pero esta es la fiesta patronal y principal. Por otro lado también les espera la feria, juegos tradicionales, juegos mecánicos, artesanías, dulces, frituras, entre otros. Les invitamos a visitar Chalatenango y divertirse en familia y con amigos, los
fiestas
verde, tierno se muele se le pone sal o azúcar y se come, frito • En la Semana Santa la comida tradicional es: sopa de pescado calzado, chilate, nuegados, torrejas, mangos en miel, jocotes en miel. • Atole dulce de lo que hay en la temporada: mango, piña, piñuela, elote. • Pupusas de mora, chipilin, de guías de ayote, de cochinito, etc. • Pan tradicional de horno como quesadillas de masa, salpores, Marquezote
http://www.chalatenangosv.com/
días principales de la fiesta son el 23 y 24 de junio. Para llegar a Chalatenango desde San Salvador puedes abordar la ruta 125 desde la Terminal de Oriente y en vehículo, puede hacerlo através de la Carretera Troncal del Norte, tomando el desvío de Amayo. Historia Esta población fue fundada en tiempos de la época precolombina por tribus lencas, pero a fines del siglo XV fue sometida por pipiles. En 1550 tenía unos 600 habitantes. El alcalde mayor de San Salvador, don Manuel de Gálvez de Corral, escribió en 1740 que San Juan Chalatenango tenía unos 125 habitantes, pues contaba con 25 indios tributarios o jefes de familias. En 1770, según el arzobispo don Pedro Cortés y Larraz, era cabecera del curato de su mismo nombre que comprendía a los pueblos de Arcatao, Concepción Quezaltepeque y Techonchogo (hoy San Miguel de Mercedes), más 56 haciendas con prósperos valles y aldeas. El 16 de febrero de 1831 se concedió al pueblo el Título de villa, otorgada en reconocimiento a los importantes servicios prestados en el proceso de la independencia y en la contienda armada de 1827 a 1829 que cumplió con el restablecimiento del orden constitucional en Centroamérica. El departamento de Chalatenango fue impactado mucho por la Guerra Civil. Muchas personas del municipio tenían que abandonar su hogar. Pero a inicios de los años 1990 y después de los Acuerdos de Paz, la gente ha repoblado la región. Otras producciones • El chicle chalateco - que es semilla de pipian con maní tostado. Se denomina “Chicle” debido a que La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
12
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
Edición El Salvador de Fiesta
Los Planes de Renderos
El parque es administrado por el Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU). En ocasión de conmemorar los 50 años de su fundación, las usuarias del
Como en todos los pueblos, cantones ,ciudades ,municipios y departamentos de el Salvador existen sus respectivas celebraciones patronales y LOS PLANES DE RENDEROS contempla cada ano sus fiestas patronales dedicadas a SAN ANTONIO DE PADUA que se realizan en las fechas de 12 y 13 de junio, el inicio de esta celebracion es con el anuncio que realiza un grupo de musica folklorica por todas las colonias del lugar con una respectiva quema de polvora anunciando las festividades esto normalmente es a tempranas horas del dia 12 de junio, luego por todo el dia hay entradas de los distintos grupos catolicos al atrio de la
Iglesia Parroquial de San Antonio donde encontraras distintos platillos tipicos del lugar sin olvidarte de saborear tu horchata con pan dulce , el dia se va en actividades religiosas por consiguientes hasta el dia 13 de junio, En las calles aledanas a la iglesia se colocan diversos juegos mecanicos para ninos y adultos , y no nos olvidemos de la tradicional carrera de cintas donde habiles jinetes en sus respectivos caballos logran acertar unas argollas colgadas en un alambre colocado a cierta altura sobre las pista y logrando asi ganar premios por supuesto la admiracion y el aplauso del publico, Saludos a los residentes de
PLANES DE RENDEROS en su dia Disfrutenlo.... Los Planes de Renderos es una “mezcla” o un cantón fronterizo entre 3 municipios: La Libertad (Antiguo Cuscatlán), San Salvador y San Marcos. Actualmente un 67% esta bajo el gobierno de la Alcadía de Panchimalco y consta de 5 caseríos: - Mil Cumbres - Casa de Piedra - Planes de Renderos - Palones-Amatitán - Carretera a Planes De Renderos Su cabecera a nivel de cantón es el Distrito #1 de la Alcaldia de Panchimalco en el centro de la ciudad Los Planes de Renderos es el cantón mas influyente de Panchimalco -despues de su Cabecera Municipal- por su importancia, turismo, actividad económica, seguridad y tambien por ser rico en cultura, por eso cuenta con el distrito municipal #1. Hablando de cultura nativa, se pueden encontrar muchos lugares llenos de cultura prehispánica como los 3 monumentos que reflejan la ascendencia maya: - Monumento al dios del Fuego: que esta junto a las “glorietas” camino a la pista de patinaje. - Monumento a la diosa del agua: a unos 100 m contiguo a el pupusódromo. - Monumento al dios del hechizo: se sitúa junto al pupusodromo y yendo a la calle que va hacia la Puerta del diablo. Luego hay 3 monumentos a la memoria de la Independencia de Centoamérica: - Obelisco: es una columna que da la bienvenida a los visitantes del Parque Balboa - Monumento a Jose Simeón Cañas: es un monumento oculto que esta detras de algunas pupuserias. Es uno de los monumentos mas antiguos de el lugar. - Monumento a los Próceres de la Independencia: es un muro de piedra en el que sobresalen 4 medallones con la escultura de Jose Matías Delgado, Manuel José Arce y Fagoaga, Vicente Aguilar y
Manuel Aguilar. Tambien posee muchos artesanos, músicos y vendedores de productos de las culturas: mayas, inca y de algunas artesanias de las costas que las puede encontrar en el Mirador y el la Puerta del Diablo. El Parque Balboa cumplió 65 años Es considerado el primer centro turístico de San Salvador, porque fue construído e inaugurado en 1949 bajo la administración de Don Raúl Contreras. , baja la administración de Don Raúl Contreras. Se llama Parque Balboa, en memoria del descubridor del Océano Pacífico, Vasco Nuñez de Balboa. Hoy día, el Parque, es uno de los turicentros que recibe más visitas al año, tanto de nacionales como de extranjeros. Se encuentra situado en el Cantón Planes de Renderos, dentro de la jurisdicción del municipio de Panchimalco, a 12 kilómetros al Sur de San Salvador y una altura de 1,070 metros sobre el nivel del mar. El clima es templado-cálido, con promedio de temperatura anual de 20 grados y una precipitación de 2000 milímetros por metro cúbico. Un par de décadas atrás se podía encontrar una variedad de pájaros, ardillas y otros mamíferos pequeños, dada su variada vegetación. Especies que en la actualidad están en decadencia. El parque, se sienta sobre una zona geológica, considerad una de las cadenas montañosas más antiguas cuyo origen data del período terciario. Posee un área física de 40 manzanas, con avenidas pavimentas y grandes zonas verdes. Cuenta con pista de patinaje, cancha de fútbol, área de pic-nic, y tiene una capacidad para 850 vehículos. Los 14 merenderos, que conforman el mercadito típico se especializan en el plato tradicional salvadoreño, que son las pupusas.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
13
Edición Salvadoreños en el Exterior
Ciudad Blanca: Metapán está de fiesta
TITULO DE CIUDAD Durante la progresiva y liberal administración del inclino Capitán General don Gerardo Barrios y por Acuerdo Legislativo de 11 de febrero de 1862, se otorgo el titulo de ciudad a la villa de Metapán.
La ciudad de Metapán está celebrando sus fiestas patronales en honor a San Pedro Apóstol. Este santo, fue el primer apóstol de Jesucristo y primer jefe de la iglesia. Él era un pescador del mar de Galilea, y dejó todo por seguir a Jesús. Las fiestas dedicadas a San Pedro Apóstol, iniciaron este 20 de junio con diferentes actividades religiosas y con el
tradicional desfile del correo, el cual recorrió por las principales calles de este municipio. una Ciudad precolombina de origen Maya - Chortis, claramente dominada por los pipiles, y aunque no se ha conocido nunca su nombre original, sabemos, que el actual Metapán, de lengua Nahuat, significa Río de Maguey. Ubicada la ciudad de Metapán, orillas
del río San José a 470 mts de altura, está a 46 Km. Al norte de la ciudad de Santa Ana, al que se une por carretera pavimentada , es considerado el 3er municipio de importancia en este departamento, cuenta con una extensión territorial de 668 Km2, haciéndolo el municipio más grande de todo el país La ciudad de Metapán es famosa por poseer la mejor iglesia colonial de El Salvador, la cual tiene las siguientes dimensiones: 60 varas de largo por 14 de ancho, de mampostería y teja, ordenes Dórico y Troscano. Se emprendió su construcción en 1736 y se concluyó el 11 de junio de 1743 debido al celo y piadosa eficiencia del cura Francisco Javier Estrada. En el centro de la rotonda del coro se lee: “ se acabó este bermesal de Metapán en junio de 1743”, con caracteres de azul borroso. También se encuentra la imagen de “El Señor Angue” una bella escultura de Cristo Crucificado que data del siglo XVII. Cuenta con 29 cantones y 227 caseríos, sus fiestas Patronales, en honor a San Pedro Apóstol, son celebradas del 20 al 29 de Junio. A nivel nacional Metapán es conocida como Ciudad Blanca por su alta producción de Cal 1810 OBSEQUIO DE LAS CAMPANAS. En 1810 se fundió la hermosa campana, llamada “Campana del Socorro”, cuyo tañido argentino tiene fama en toda la comarca. Dichas campanas fueron obsequio de Fernando VII de las cuales solamente se conserva una que no tiene inscripción, pues las demás tienen inscripciones que datan de fechas posteriores del siglo pasado (siglo XIX).
SE LE OTORGA EL TITULO DE VILLA A METAPÁN. No pocos servicios presto el pueblo de Metapán a la causa justa y Santa de la Libertad y de la independencia, y no pocos sufrieron sus más preclaros hijos como resultas de odio al despotismo monárquico español. La Asamblea Nacional Constituyente centroamericana, instalada en Guatemala el m24 de junio de 1823, quiso premiar esos servicios y sufrimientos, y con fecha 22 de agosto de 1823 expedio el siguiente decreto: “La Asamblea Nacional Constitueyente de las Provincias Unidas de Centro América, deseando dar testimonio del aprecio que merecen a la Nación los esfuerzos y servicios hechos por los pueblos de Metapán y Ahuachapan a favor de la causa Santa de la libertad, ha tenido a bien decretar y decreta: Los pueblos de Metapán y Ahuachapan usaran en lo sucesivo el nombre de villas. 1862 Actualmente Metapán es una ciudad con alto desarrollo comercial, debido a sus minas de piedra caliza utilizadas para preparar cemento, a su límite con la frontera guatemalteca y a ser una de las ciudades con alto componente industrial; posee una zona moderna y su centro histórico, donde posee casas de estilo colonial, con bellos relieves en sus paredes, techos y amplios patios; al centro de la ciudad una bonita plaza rodeada por la Alcaldía Municipal, el local destinado al estadio Jorge el “calero” Suárez y su imponente Iglesia colonial de San Pedro Apóstol, que data de 1743, celebran sus fiestas patronales en honor a su mismo patrono del 20 al 29 de junio.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
14
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
15
INTERNACIONAL
Más hondureños mueren en Honduras: En 3.8% aumentará inversión extranjera en 2014 el desierto de Arizona Las cifras del Banco Central de Honduras (BCH) en materia de inversión extranjera directa son conservadoras para 2014. Se estima que los flujos de capitales externos ascenderán a $1,099 millones, superior en $39.3 millones respecto a 2013, cuando fueron de $1,059.7 millones. En términos nominales, el incremento sería de 3.8% en el período 2013-2014. Alden Rivera, ministro de Desarrollo Económico, ha anunciado que para el cuatrienio 2014-2017 la inversión externa en Honduras sumaría $5,000 millones. En el período 2010-2013, el Banco Central reportó que la inversión extranjera ascend-
ió a $4,101.8 millones. Al compararse los períodos 2010-2013 y 2014-2017, los flujos de capitales externos observarían un incremento de $898.2 millones. Las proyecciones del Gobierno se fundamentan en un esperado aumento en nuevas inversiones en energía eléctrica, con la ejecución de varios proyectos eólicos y renovables, así como la instalación de la banda 4G para la telefonía celular. Otra expectativa gira en torno a los nuevos flujos en la industria maquiladora, con la instalación de hilanderías en la zona norte del país.
En los últimos siete meses fallecieron 52 indocumentados, entre ellos compatriotas, debido a las altas temperaturas que imperan en el peligroso paso.
El estado de Arizona vuelve a convertirse en una trampa mortal para miles de indocumentados que intentan ingresar ilegalmente a Estados Unidos. Las altas temperaturas en el desierto comienzan a atormentar a decenas de inmigrantes de Centroamérica y México que a diario desafían la muerte para alcanzar el “sueño americano”. En entrevista, el vocero de la Patrulla Fronteriza de Arizona, Andrés Adame, advirtió que entre octubre de 2013 y mayo del año en curso, al menos 52 personas han perdido la vida en el desierto de Arizona, incluidos varios hondureños. La cifra es preocupante, dijo, considerando que todavía no ha habido las temperaturas más extremas del año en la zona, donde han sido detenidos 61,360 indocumentados desde octubre de 2013 hasta la fecha. De esta cantidad, los agentes estadounidenses han contado a 1,582 hondureños, entre jóvenes y adultos de ambos sexos, que han intentando llegar a territorio norteamericano cruzando la frontera entre Sonora y Arizona. Adame hizo un llamado a los hondureños y al resto de centroamericanos para que eviten transitar por la zona, pues sostuvo que, además de sufrir por las altas temperaturas, se exponen a ser víctimas de bandas criminales del narcotráfico. Capturas “Aquí estamos deteniendo entre 300 y 400 personas diarias que intentan ingresar a Estados Unidos por Arizona y aunque hemos visto una disminución significativa es importante que la gente conozca los peligros que hay aquí”, explicó.
Entre octubre de 2011 y octubre de 2012, la Patrulla Fronteriza de Arizona reportó la captura de 2,554 compatriotas y de octubre de 2012 a octubre de 2013 fueron 2,993 los connacionales detenidos y luego deportados al país desde este punto. El vocero de la Patrulla Fronteriza dijo que los compatriotas que son capturados en la frontera son detenidos de 2 a 15 días, luego son llevados ante un juez y seguidamente deportados a San Pedro Sula. Adame sostuvo que los hondureños que intentan ingresar ilegalmente a Estados Unidos deben saber que una vez que son detenidos y deportados no pueden regresar a ese país durante cinco años. Si la persona es reincidente, advirtió, es encarcelada hasta 180 días, se le presentan cargos criminales y se le prohíbe volver a Estados Unidos en períodos de hasta 20 años. “La verdad es que, además de los peligros que aquí hay, se están aplicando fuertes medidas de seguridad para evitar este masivo flujo y la muestra es que antes éramos el principal punto de ingreso a Estados Unidos y ahora el primer lugar lo tiene Texas”. La semana anterior, el Centro de Atención al Migrante Retornado (CAMR) reportó la expulsión de al menos 12,500 hondureños de Estados Unidos en lo que va del presente año. Esta cifra representa un incremento de 11.3% respecto a los deportados en este mismo período del año anterior, que cerró el 31 de diciembre con más de 38 mil compatriotas repatriados por la vía aérea.
En el período 2010-2013, el Banco Central reportó que la inversión extranjera ascendió a $4,101.8 millones.
Cae México como destino educativo México fue desplazado cuatro lugares abajo como país de destino de estudiantes provenientes de los Estados Unidos y Canadá, como consecuencia de la percepción de la violencia. De ser el primer lugar para realizar estudios de licenciatura y posgrado, llegó a la cuarta posición, “por debajo de Costa Rica, Argentina y Brasil, que ya nos ganó por unos cuantos, entre los años 2009 y 2010, se debe a una reducción en la percepción de los temas de violencia en el país”, dio a conocer la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Dijo que el mayor desafío es lograr que 100 mil mexicanos realicen estancias o intercambio en las Américas. Son 22 mil los connacionales que realizan estudios en el extranjero. De ellos, 14 mil lo hacen en Estados Unidos y 3 mil en España.
Sergio Alcocer, subsecretario para América del Norte de esa dependencia, afirmó que se trata de una percepción en la cual la Cancillería y los consulados atienden con “información objetiva de la realidad de nuestro país, de modo que sea una percepción que se acerque a la realidad”. La red consular mexicana tiene por encargo promover y presentar una imagen objetiva de lo que sucede en el país, explicó el funcionario. Al mismo tiempo anunció que dos universidades levantaron la alerta que prohibía a sus alumnos venir a México. La Universidad de Stanford y la Universidad Estatal de California, “levantaron la prohibición de venir a México”. La percepción está acotada a lo que ocurre en Tamaulipas y Michoacán; “sin embargo, no es generalizado que nos esté pasando en todo el país. Ante el reto de propiciar que 100 mil mexicanos hayan realizado estancias profesionales, cursos de inglés y cursos de posgrado en los Estados Unidos para 2018, con La Fuerza de 100 mil en las Américas —impulsada por los presidentes Barack Obama y Enrique Peña Nieto— el subsecretario de Educación Superior, Fernando Serrano Migallón, informó que en este momento hay 3 mil 340 extranjeros en nuestro país que estudian la licenciatura y otros 2 mil 11 alumnos de los Estados Unidos que estudian el doctorado en las universidades mexicanas.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
16
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
OPINIÓN
Irresponsabilidad fiscal: la misma historia Por: Juan Héctor Vidal En casos con este, las cosas tienden a complicarse por acción u omisión. Ciertamente, todo indica que el panorama fiscal del país es más complicado que el de hace cinco años. Pero no cabe la menor duda de que los problemas fiscales se remontan a mucho tiempo atrás, aunque en 2009 probablemente solo salieron a la superficie porque la estafeta pasaba a la oposición y por los supuestos acuerdos y compromisos que hubo entre una y otra administración para facilitar un arreglo financiero transitorio que siempre generó sospechas. Aun así, cosas siendo graves y lesivas para el manejo presupuestario, tenían sus antecedentes perversos como aquel en que un “infalible” ministro de la segunda administración de ARENA convenció a los honorables diputados que la emisión de bonos que necesitaba para equilibrar el presupuesto no era deuda; por lo tanto, este quedaba automáticamente aprobado por mayoría simple. Cuando la Sala de lo Constitucional se pronunció sobre semejante irresponsabilidad, ya era
demasiado tarde. Hoy las cosas se le están complicando a un gobierno del mismo signo ideológico, al solicitar cuantiosos recursos a través de bonos, endeudamiento adicional con organismos internacionales y nuevos impuestos. Esto, a menos de solo quince días de entregar el poder y cuando únicamente han transcurrido cinco meses del ejercicio presupuestario 2014. Como era de esperarse, la empresa privada ha rechazado tajantemente estas iniciativas, entre otras razones, por las implicaciones que tendrían en el aumento de la deuda –que ya supera el 60 % del PIB, cuando los estándares internacionales sugieren, para países como el nuestro, que ese coeficiente no debe superar el 50%– y en la inversión y el empleo. En este caso, además de la contundencia de sus argumentos, no es descartable que la reacción del sector privado sea una especie de despedida a un gobierno con el que hubo un distanciamiento innecesario y su-
mamente dañino para el país. El intento de replicar el ejercicio anterior de dejarle la mesa limpia al nuevo gobierno, por las razones que sea, se complica a juzgar por primeras declaraciones (públicas) de los partidos de oposición, aunque por la “pulcritud” con que se desenvuelve la clase política del país, muchos piensan que habrá arreglos de cara a las elecciones del año próximo y los siempre apetecibles altos cargos de la administración pública a los cuales se accede por elecciones de segundo grado. Además, el partido en el gobierno ha reivindicado en este caso el hecho de que como en el pasado así se hicieron las cosas, no hay nada malo en repetir los desaguisados, así sea atropellando nuestra inteligencia, comprando voluntades y lo que es peor, llevando al país a un abismo sin fondo. Mientras tanto, todo parece indicar que en un escenario de persistente lento crecimiento económico, el futuro gobierno, como el actual,
seguirá topando la tarjeta de crédito, solo que los organismos internacionales le pondrán cada vez más condiciones para prestarle, si es que el país todavía es sujeto de crédito, en tanto que ante los inversionistas privados, el gobierno deberá hincarse para que le compren los bonos a tasas elevadas, por la calificación de riesgo que ostentamos. En cualquier escenario, el partido en el poder deberá asumir el costo político, que no será una cosa menor. La situación es crítica, al punto que al gobierno a veces se le hace difícil pagar la planilla y a sus proveedores, aunque tiene para una fiesta fastuosa, así sea quitándole recursos a salud, educación y defensa, y para construir ciclo vías y monumentos que nadie sabe qué significan. Mientras tanto, no sabemos qué curso tomarán los acercamientos con la empresa privada, independientemente de la opinión de algunos futuros funcionarios sobre dónde descansa el “poder económico real”.
Cambio de Gobierno Por:
Dr. Mauricio E. Colorado/ Abogado
El domingo primero de junio, justamente dentro de dos semanas, tendremos un cambio de personas en el gobierno de la República. La historia pasará su página, y lo sucedido en el presente quinquenio, comenzará a analizarse por los nuevos personajes que llegarán a ocupar los cargos que dejarán quienes ejercieron el poder hasta ese día. Cierto es que algunos funcionarios –según lo han declarado las autoridades entrantes- mantendrán sus cargos, por lo menos durante algún tiempo, pero lo cierto es que la nueva administración, llevará los sellos personales de quienes llegan a regir los destinos del país. Para quienes somos observadores desde la barrera, no podemos dejar de observar que aunque formalmente se tenga la idea de que por ser las personas del mismo partido, los cambios no serán de importancia en la política nacional. Esta incertidumbre se ha incrementado debido a las giras del presidente electo por varios de los países con los que El Salvador mantiene cordiales relaciones diplomáticas, pero también con naciones y personajes con los cuales hubo en el
pasado simpatías en los métodos de violencia utilizados para llegar a ocupar el poder. Nos llama la atención, por ejemplo, la visita que se ha hecho al Papa Francisco, en el Vaticano, cuando por años, se ha tenido la idea de que los altos personeros del FMLN, se han declarado ateos. Ignoramos si a la fecha ha cambiado la manera de pensar de la dirigencia efemelenista, en relación a la existencia de la divinidad, o si el cambio ha operado únicamente en cuanto a la conveniencia de mantener relaciones sostenibles con los archirrivales de siempre. Otro caso similar, lo refleja la visita del presidente electo al secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, por cuanto a los observadores de la cuestión política se nos hace difícil borrar de nuestras mentes imágenes de quemas de la bandera estadounidense, y frases trilladas por décadas tales como Yanki Go Home. El contraste al que nos referimos, incluye la visita al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, que mantiene una férrea batalla por conservar el poder, apoyado in-
condicionalmente por Cuba, donde el Binomio Castro, reflejo viviente del “antiimperialismo estadounidense” se esfuerza por conservar su dictadura, y ampliarla a toda América, por los medios que sean. Se ha evidenciado que el método original de la toma del poder por las armas, ha sido sustituido por el método del poder económico, para lo cual se ha sacrificado el valor del petróleo venezolano, invertido en las revoluciones en Nicaragua, Bolivia, Ecuador y demás países que luchan y aun no logran instalarse como “territorios liberados” . Por otra parte, ya se notan sutiles diferencias entre el gobierno saliente y el entrante, las cuales podrían agrandarse cuando las nuevas autoridades conozcan en detalle algunas actividades “discretas” del gobierno saliente que podrían generar controversia. La personalidad “sui generis” del mandatario saliente, podría haber producido resentimientos entre quienes ahora entrarán a gobernar, y -¿quién sabe?- podríamos tener sorpresas en la forma de reaccionar por quienes tendrán el control del país.
Pero ante todo lo que ocurre y ocurrirá en los días venideros, los salvadoreños esperaríamos que las nuevas autoridades atiendan desde el primer día, los graves problemas que afectan a la población: La delincuencia, que no ceja en instaurarse como algo institucionalizado, y la nivelación de recursos –gasto- inversión- que tanto afecta el presupuesto nacional. En la primera quincena de junio, podremos definir las prioridades del nuevo gobierno, que actuará con la plena libertad y sin la sombra del gobierno pasado a la historia. Esperamos que la prepotencia de algunos funcionarios, las caravanas de la muerte, las impuntualidades a los actos oficiales, la personalización de los asuntos del estado y tantas otras malcriadezas (como les guste o no les guste) que nos acostumbraron a tolerar, desaparezcan para siempre. De alguna forma, esperamos que el nuevo gobierno traiga un cambio positivo para El Salvador. Permaneceremos vigilantes y atentos a que las cosas se hagan bien, y con respeto.
“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”
LIC. CARLOS M. HERRERA
DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com
661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART Marketing diaadianewsmarketing@yahoo. com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373
MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335
COMENTARIOS:
DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM
WWW.DIAADIANEWS.COM
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
17
MISCELÁNEA
more
smarts
¡Es ciencia simple – Viaje en Metro y ahorre!
Por: Charlie Martz Muchos cristianos lastimosamente han olvidado un aspecto muy importante, tan esencial como un fósil en manos de un militar en plena guerra. Se quejan de que no tienen Fe y no meditan en la fuente; la palabra de Dios. Hace poco recibí este testimonio: Hace un par de días noté un incidente en mi universidad, en ella hay más no creyentes que creyentes, tengo una clase con un profesor ateo lo cual hace que mi Fe sea puesta a prueba. Al menos tengo 3 clases con el durante la semana. Me percate que mientras hablaba menciono a Dios y un sin fin de citas bíblicas de modo sarcástico, y sí eso fuera poco pregunto si acaso nosotros que nos hacíamos llamar cristianos no sabíamos nada de la Biblia. No lo conocen y se llaman creyentes dijo al final con una carcajada. Yo me di cuenta que en parte tenía razón, en medio del silencio que suspendió la clase pensé: “por que hemos dejado que nuestra Fe y amor se duerma, como vamos a ser capaces de luchar e impactar al mundo sí nosotros no ponemos de nuestra parte. El enemigo no descansa en su lucha y al citar las escrituras como nos da el ejemplo la Biblia en las tentaciones que vivió Jesús me enseña que el conoce mucho las escrituras”. Es muy peligroso, hemos dejado de lado nuestra defensa, lo hemos permitido, es triste que nos creamos cristianos a medias, pues, no conocemos bien al padre y al hijo. En una porción del libro de Efesios se nos exhorta a defendernos con la palabra de Dios. Nos invita a estar atentos y despiertos. Nuestra responsabilidad es hacer esa parte. No nos podemos llamar seguidores, si no obedecemos al que decimos seguir. Nunca es tarde querido amigo, hoy es un gran día para comenzar. Si me lo permites me gustaría que hicieras la siguiente oración: “Señor Jesús quiero seguirte y conocer la verdad , ayudame porque yo solo no puedo; pero dame la sabiduría para asumir mi responsabilidad como creyente. Guíame e instruyeme, no quiero ser un creyente dormido, quiero estar alerta sin perderme lo mejor de ti para mi vida, deseo estar en tu presencia todos los días para poder soportar el día de la prueba. Estoy convencido que nunca me abandonarás, se que estas en control de mi vida. Quiero ser un discípulo tuyo. En el nombre de Jesús. Amén” Como siempre lo he dicho Jesús es la respuesta a tu vida. Si quieres leer más reflexiones querido amigo/a puedes buscar en: http://actitud180.blogspot.com; sígueme en twitter:@charliemartz7 o contáctame en charliemartz7@gmail.com
Contrato aprobado para la construcción del Conector Regional Para ofrecer a los clientes mejores opciones de viaje en tren por toda la región, Metro ha aprobado un contrato de $927 millones para el diseño y construcción de un "Conector Regional". La ruta subterránea de 2 millas conectará las líneas Gold, Blue y Expo de Metro por el centro de Los Ángeles. Para más información, visite metro.net/regionalconnector.
Avanza la construcción de la línea de tren ligero Crenshaw/LAX Los equipos de Metro están programados para comenzar los trabajos de cimentación para las estaciones subterráneas del Proyecto de Transporte Crenshaw/LAX de Metro Rail en Martin Luther King Jr Bl y Exposition Bl. La nueva línea está programada para entrar en funcionamiento en 2019. Vea la información actualizada del proyecto y los horarios de construcción en metro.net/crenshaw.
Comienzan a funcionar los carriles para vehículos de viaje compartido de la autopista 405 El Proyecto de mejoras a la autopista 405 por el paso Sepulveda ha abierto 10 millas de nuevos carriles para vehículos de viaje compartido en la autopista 405 norte. Además, las rampas de entrada y salida en Skirball Center Dr y la con>guración >nal de las rampas hacia el norte y el sur en Sunset Bl serán terminadas este verano. Más información en metro.net/405.
metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro
14-2014ps_gen-cs-14-012 ©2014 lacmta
Soy un creyente no alguien que duda
No deje que los altos precios de la gasolina arruinen su presupuesto de actividades de verano. Las personas que toman el transporte público en vez de conducir ahorran más de $10,000 al año en promedio, de acuerdo con la Asociación Americana de Transporte Público. Planee su viaje en metro.net
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
18
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
Cultura
Del relato y los poemas © Carlos Ernesto García
LA VIDA COMO UNA ANÉCDOTA EL APARTAMENTO MALDITO (IV) Agradecí su gesto amable y, prometí devolvérselos en cuanto los hubiese leído. Acordamos entonces, que esa sería la próxima vez que nos viéramos, porque así además, aprovecharíamos para comentar aquellos cuentos que a partir de ese momento, con sus fantasmas y otras especies de monstruos que encerraban sus páginas, quedaban bajo mi custodia. Por aquellos días, sentado sobre las gradas de la ermita de Santa Llúcia, próxima a la catedral de Barcelona, conocí a un joven boliviano, quien luego de haber cursado estudios de arquitectura en no recuerdo qué prestigiosa universidad inglesa, estaba de paso por Cataluña. Era un muchacho culto que deseaba quedarse algún tiempo más en la ciudad, pero que carecía del dinero necesario para hacer frente a los gastos del hotel en que se hospedaba. En un casi desmesurado gesto de confianza y generosidad, le ofrecí alojarse por una temporada en mi departamento, oferta que él aceptó de inmediato con gran entusiasmo, presentándose a la mañana siguiente con su equipaje en la puerta de casa. En mi departamento no disponía de mucho espacio, de manera que le invité a que él mismo buscara un lugar donde acomodarse y eligió, que sería debajo de aquella larga mesa. Al enterarse de su presencia, el resto de amigos latinoamericanos, no tardó en proporcionarle un colchón, que al igual que el mío, pronto fue a parar al piso pintado de color rojo. Un rojo que recordaba al de los terrados de los edificios. Un par de días más tarde, al entrar en casa, vi que la mesa había sido cubierta por una larga sábana blanca que llegaba hasta el suelo y, que a su vez, hacía de separación con lo que, aquel joven de tez morena y marcadas facciones andinas llamaba, su habitación. Tras la tela blanca, se apreciaba una cálida luz de donde procedía, la interpretación a la guitarra, de una de las obras del compositor paraguayo, Augusto Barrios Mangoré. En ese preciso momento, sacando la cabeza de entre la sábana, nuestro querido arquitecto, visiblemente orgulloso, me invitó a ver todas las reformas que con gran ingenio había realizado en ese diminuto
Sentí como se aflojaban mis piernas. Me faltaba el aliento. Por mi mente, pasaron una infinidad de imágenes, todas ellas horribles. Sin alzar mi frente, fui hasta el armario, tomé algo para abrigarme y salí a la calle, donde decidí esperar la llegada de la luz del día. espacio, al que él mismo pronto se fue acostumbrando. Pude comprobar, la existencia de una librera sobre la que figuraban los títulos de varias obras de la literatura, las cuáles leería gracias a una lámpara de flexo; en un pequeño armario fijado a la pared, guardaba un par de copas de cristal de Bohemia, que se mezclaban con botellas de exquisitos vinos franceses y, entre las que sobresalía, una postal del Museo Guggenheim de New York, mientras que, a los pies del colchón, colgaban de unos percheros, que se sujetaban a un palo de escoba, varias prendas de vestir perfectamente planchadas. A la semana de haberse instalado en casa, hizo su aparición en escena una joven, que resultó ser profesora universitaria y, quien finalmente, como era de esperar, terminaría frecuentando mañana, tarde y noche, aquel espacio bajo la mesa, donde junto a nuestro amigo boliviano, ahora casi invisible, viviría una intensa luna de miel, sólo interrumpida a ratos, por la presencia de aquel grupo de amigos que, al igual que antes, seguían animando las veladas y, con quienes, reunidos alrededor de aquella larga mesa, como si de una cantina del oeste americano se tratara, conversábamos y bebíamos, al tiempo que, entre continuas explosiones de risa, empecinadamente insistíamos en la idea de que sí era posible humanizar, un mundo que cada vez, se tornaba más perverso. Obsesionado como estaba por la literatura fantástica, me dirigí hasta una librería cercana a la Plaça del Pi, donde casi siempre, si sabías buscar, era posible hacerte con autores y títulos de tu interés. Fue así, como casualmente, amontonado dentro de una cesta de mimbre, me encontré con una primera edición de los Relatos de Fantasmas de Edith Wharton. Lo compré y, aquella misma noche, me dispuse a leerlos. A medida que me iba sumergiendo en cada una de las narraciones de la autora neoyorkina, sentía a mí alrededor, una presencia, casi física, de sus siniestros personajes. (Continuará)
POEMAS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE TU FRÁGIL CORAZÓN A un costado del atrio el circo con sus luces rocambolescas se hizo presente. Pero vos Miriam eras la estrella principal con aquel bikini adornado de lentejuelas cosechando las obscenas miradas de mis compañeros de escuela al contonear de tu cintura. Con tan sólo una bolsita por equipaje donde cargabas todas tus pertenencias decidiste instalarte en nuestra casa. A las pocas semanas te marchaste con dignidad
CIUDAD DE HIERRO después de comprobar que nada podía yo ofrecerte. La última imagen que guardo de vos Miriam es a las puertas de un hotelito en el centro de San Salvador. Una marea de borrachos te había envejecido más de la cuenta sin pasar aún de los veinte años. Para no ofenderte o violentar tu frágil corazón fingí no verte y calle abajo me fui tarareando una canción de moda.
Ahora sé que eres vulnerable. Que pueden tocar tu corazón y derrumbarte. Sé que no sólo es abatible el verde en la montañael árbol en la sierra. Sino también tú ciudad de hierro donde apenas sí germinan las hojas de la hierba. Hong Kong, China, 2008.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
19
ESPECTÁCULOS
¿Cómo se revivió a Michael Kate del Castillo vuelve Jackson en un holograma? con otra ‘narconovela’
La euforia y la emoción por volver a ver al fallecido Rey del Pop, Michael Jackson, sobre un escenario y sobre todo ver esos pasos de baile que lo hicieron tan famoso, les puso erizó la piel a todos los que lo presenciaron y lo vieron por televisión en los premios Billboard: una imagen en 3D del cantante estadounidense que interpretó Slave to the Rhythm de su disco póstumo Xscape.
No es la primera vez que esto se hace realidad. Hace tiempo, el rapero Tupac fue revivido como un holograma en un show en Las Vegas. Ahora le tocó el turno a Michael Jackson en una presentación de mucho mayor calidad y con altos estándares de tecnología. En un show, montado con bailarines y con mucho de la estética que el Rey del Pop tenía en su época en el disco Dangerous, los espectadores disfrutaron del holograma de Michael Jackson que hizo una coreografía y cantó y bailó la canción Slave to the Rhythm, del nuevo disco Xscape. Larry Klein, cabeza del equipo de producción detrás de este show, comentó que esto se venía preparando desde hace año y medio. Tiempo en el que se dedicó a realizar la fotografía y a filmar el holograma de Michael Jackson. El holograma con la imagen del cantante es proyectada sobre un bailarín, que hace exactamente los mismos pasos y que ha estudiado, a detalle, cada Esta idea tiene que ver con un planteamiento que se tiene desde hace tiempo, cuando se hablaba de un reencuentro de los Jackson 5 y que se pensó hacer una gira con él en este formato.
La sensual actriz mexicana Kate del Castillo interpretará a la viuda de un capo narcotraficante. La telenovela Dueños del paraíso se transmitirá en Telemundo. La historia está inspirada en la época dorada del tráfico de drogas en Miami (Estados Unidos) en los años 80, informó la cadena estadounidense en español Telemundo, según reporta eluniversal.com. mx.
Del Castillo no es principiante en las historias vinculadas con las drogas y el poder. Ella fue la protagonista de la telenovela La reina del sur, producción de mayor audiencia en la historia de la cadena, con un promedio de casi 4,2 millones de televidentes. La reina del sur se encuentra basada en un libro del escritor español Arturo Pérez Reverte. Cuenta la historia de una mujer poderosa (Del Castillo) que gana espacio en el mundo del hampa. También fue producida por Telemundo La telenovela Dueños del paraíso es una historia original del guionista chileno Pablo Illanes y está basada en sucesos reales. La mexicana hará el papel de Anastasia Cardona, la viuda de un capo mexicano que sufre de un desorden psicológico a causa de la violencia, indica eluniversal.com.mx. Al unirse con dos traficantes locales de cocaína nace en Florida un campo de batalla, según la sinopsis. La actriz confesó estar “emocionada” e indicó que si la historia de La reina del sur cautivó a la audiencia, Anastasia Cardona hará algo similar.
Star Wars: Disney confirma el Piqué se ‘cuela’ con Shakira en calendario de las nuevas entregas
los Premios Billboard, que ganó un ausente Justin Timberlake
Piqué, entre bastidores El peso de las tres horas de ceremonia, celebrada en el hotel MGM de Las Vegas (Nevada), lo llevaron las actuaciones musicales, entre las que destacaron las ofrecidas por artistas latinos como Pitbull, Jennifer Lopez y Ricky Martin, que puso al público en pie con su tema Vida. Shakira acudió a la gala para cantar Empire, y posó en la alfombra roja con su pareja, el futbolista Gerard Piqué, que tuvo el tiempo justo para volar desde Barcelona después del partido que sentenció a su equipo en la Liga de Fútbol. Después de su actuación, la colombiana se reunió con el padre de su hijo entre bastidores. Pitbull y Lopez fueron los encargados de abrir el show con la ayuda de la brasileña
Claudia Leitte para entonar We Are One (Ole Ola), el himno del próximo Mundial de Fútbol, y después llegó el turno de jóvenes promesas como OneRepublic, Ariana Grande e Iggy Azalea. En EE UU causaron revuelo los problemas de Kendall Jenner, del clan de las televisivas Kardashian, para presentar a OneRepublic. El gran momento de la velada llegó con la aparición de Michael Jackson en forma de holograma que entonaba ‘Slave to the Rhythm’Tras ese pequeño contratiempo, tomaron el testigo Luke Bryan (This Is How We Roll y Play It Again), Katy Perry vía satélite con la canción Birthday, Imagine Dragons (Tiptoe) y el dueto formado por Miranda Lambert y Carrie Underwood con Something Bad. Precisamente Underwood se hizo con el Milestone Award, decidido por los fans a través de una votación por Internet. El gran momento de la velada llegó con la aparición de Michael Jackson en forma de holograma que entonaba Slave to the Rhythm, uno de los temas del disco póstumo recientemente publicado Xscape. La actuación provocó sorpresa e incluso lágrimas entre algunos de los presentes.
En 6 años verán la luz las nuevas películas y spin offs Disney, la nueva productora de Star Wars, publicó mediante la web oficial el elenco de actores que participaran a lo largo de las nuevas entregas. Dejó caer la posibilidad de rodar la secuencia dónde el mítico Han Solo, encarnado por el también mítico Harrison Ford, morirá. Ahora nos pone los dientes largos de nuevo con el esperado calendario para la publicación de las películas y los spin off. De esta manera, lo primero que podremos ver con material nuevo sobre Star Wars será una serie para TV que saldrá éste mismo año y tiene como nombre Star Wars: Rebeldes. En 2015 disfrutaremos
del nuevo episodio (Star Wars: Episodio VII) y quizás uno de los más esperados de todo lo que se viene encima, por la manera en que, tanto Disney como JJ Abrams van a dar vida a unos personajes con muchas exigencias por parte de público y prensa. Un año más tarde, será el primer spin off de la saga que llevará a Boba Fett como principal protagonista, el joven clon hijo que busca la venganza de su padre al final de la segunda temporada de Star Wars, La guerra de los Clones. 2017 viene de la mano del estreno del Episodio VIII y se especula que Max von Sydow (Dune o Minority Report) puede tener un papel importante como villano.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
20
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
21
DEPORTES
Sorpresas y apuestas, la Afirman que Radamel Falcao otra cara de la lista de es baja para Brasil 2014 Sabella
El entrenador del seleccionado argentino de fútbol, Alejandro Sabella, dio sorpresas en la lista preliminar de 30 jugadores para el Mundial de Brasil y fueron el retorno de Martín Demichelis, el destacado presente de Gabriel Mercado y la apuesta de Fabián Rinaudo, después de haber descendido con el Catania italiano. Demichelis tuvo un difícil momento en 2006 al quedarse fuera de la nómina para la Copa del Mundo de Alemania, pero fue titular cuatro años más tarde en el Mundial de Sudáfrica, en ese descompensado equipo de Diego Armando Maradona que se retiró en cuartos de final con goleada incluida ante Alemania por 4-0. El exjugador de River Plate formó parte del
ciclo de Alejandro Sabella, pero un error suyo, que derivó en el empate 1-1 ante Bolivia por Eliminatorias, le quitó chances para continuar en el once titular. Pero, su gran momento en el Manchester City, que terminó quedándose con la Premier League, le permitieron volver a estar dentro del seleccionado y con chances de viajar a Brasil. “Estoy muy contento y sorprendido por la convocatoria. Si bien uno siempre es optimista, de la Selección sentí que me estaba quedando afuera”, aseguró el jugador por Radio América, tras haberse coronado campeón el último domingo con su equipo de la Premier League. “En el Mundial 2006 me quedé afuera cuando me veía adentro, hoy me pasó al revés”, comparó el defensor, según la agencia DyN. Mercado también fue llamado por Sabella, gracias al buen momento que atraviesa en River Plate, a punto de salir campeón del Torneo Final. Además, en el último partido contra Argentinos Juniors, el entrenador del seleccionado lo fue a ver al Estadio Diego Armando Maradona, justamente en el cotejo que fue importante al marcar el primer tanto del equipo de Ramón Díaz.
El atacante colombiano Radamel Falcao, lesionado en enero en la rodilla izquierda y que desde entonces está tratando de recuperarse para estar con su selección en el Mundial, no llegaría a tiempo, publicó el diario deportivo L’Équipe. “Según nuestras informaciones, Radamel Falcao, que retomó el viernes el entrenamiento con el Mónaco, no disputaría el Mundial de Brasil, aunque el seleccionador de Colombia José Pekerman lo haya incluido en la lista previa de 30 jugadores”, afirmó el principal periódico deportivo de Francia. “El atacante del Mónaco se ha esforzado para lograr una buena recuperación, pero sabe que es todavía demasiado pronto para
disputar una competición así, como dejaba ver la prudencia de las declaraciones de su padre hace unos días”, añadió. El miércoles, el padre de Falcao había afirmado a la radio colombiana RCN que su hijo estaba bien clínicamente, pero no tan bien “futbolísticamente”. El propio jugador había admitido el viernes en el diario español Marca que era “imposible” llegar al 100% a Brasil. “Llegar al cien por cien futbolísticamente será imposible, porque me faltan horas de fútbol competitivo. Para resumir, si tengo buenas sensaciones, iré. Si veo que no estoy seguro y no voy a aportar nada, seré sensato y no iré”, señaló el delantero del AS Mónaco a Marca.
Según L’Equipe, el anuncio oficial de la baja de Falcao para el Mundial podría llegar en los próximos días.
Messi abre la puerta a una Un reloj de Babe Ruth se vendió posible salida del Barcelona por 650.000 dólares
Es la primera vez que Messi abre la puerta a una salida del Barcelona y sus declaraciones pueden provocar polémica, ya que se ellas se desprende que está dolido por las críticas recibidas en su peor año como jugador del Barça.
El goleador del club catalán pidió disculpas a los hinchas por el bajo rendimiento y manifestó que si no siente el cariño de la gente “buscará una solución”. Leo había renovado su contrato hasta 2019. Acostumbrado a los éxitos, el Barcelona quedó en deuda en la temporada y ante
los objetivos incumplidos varios jugadores quedaron disconformes, entre ellos Lionel Messi, quien insinuó en la red social Weibo una posible salida del club catalán si los hinchas no lo quieren. “Es la gente del Barcelona la que decide qué hacer con mi futuro pero mi elección es continuar ya que sigo sintiendo el mismo cariño de parte de ellos, pero si así no fuera buscaré una solución”, escribió Messi. Messi, que la semana pasada firmó una mejora de contrato con el Barcelona para convertirse en el jugador mejor pagado del mundo (unos 20 millones de euros anuales, según la prensa española), fue criticado por su bajo rendimiento esta temporada, que acabó con la pérdida del título de liga ante el Atlético de Madrid. El goleador histórico del Barçapidió “perdón a todo el barcelonismo y prometo que el año que viene volveremos a estar a la altura de este club y conseguiremos cosas importantes”. Respecto a su situación personal, el astro asegura sentirse “muy feliz de seguir en mi casa como siempre dije”. “Este año no fue como esperaba ni fue de los mejores míos pero estoy convencido de que, al igual que con el grupo, el año que viene será distinto”, remarcó Leo.
Un reloj de oro de bolsillo que fue propiedad del legendario beisbolista Babe Ruth se vendió por 650.108 dólares en una subasta en California. La casa SCP Auctions dijo que el reloj era de la celebración en 1948 del 25° aniversario de la inauguración del Yankee Stadium. El estadio fue conocido como “La casa construida por Babe” a causa de los numerosos fanáticos atraídos al lugar por el astro. SCP dijo que otros recuerdos vendidos fueron una camiseta de los Dodgers de Los Angeles autografiada por Sandy
Koufax en 1965, que alcanzó 268.664 dólares, y el anillo de ingreso al Salón de la Fama en 1971 de Satchel Paige, por 259.642 dólares, una cifra récord para un anillo relacionado con el béisbol. Más de 1.000 objetos deportivos fueron vendidos el domingo, por un total de 4,5 millones de dólares. George Herman Ruth (nació en Baltimore, el 6 de febrero de 1895), más conocido como Babe, fue uno de los jugadores profesionales de béisbol de Grandes Ligas de mayor talento y más populares de la historia.
El reloj era de la celebración en 1948 del 25° aniversario de la inauguración del Yankee Stadium. El estadio fue conocido como “La casa construida por Babe” a causa de los numerosos fanáticos del béisbol atraídos al lugar por el astro. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
22
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
23
015_11962 10.25x14 4c
Préstamos hipotecarios comerciales sin los cargos habituales
Obtén hasta $500,000 en financiamiento de bienes raíces comerciales sin cuota de solicitud ni cuota de tasación. Además, por tiempo limitado, también eximiremos el pago del cargo por emisión1. Business Real Estate Financing ayuda a los propietarios de pequeñas empresas y a los inversionistas de bienes raíces con préstamos para compra, de refinanciamiento y préstamos hipotecarios sobre el capital en la propiedad para propiedades comerciales. • Opciones a plazo fijo o basadas en la tasa de interés preferencial2 • Garantía de igualar los cargos/la tasa3 Visita tu sucursal local de Wells Fargo y consulta acerca de Business Real Estate Financing. O visita wellsfargo.com/appointments (sólo disponible en inglés) para hacer una cita para hablar con un representante bancario de Wells Fargo.
Todas las decisiones de crédito están sujetas a aprobación. 1 Por tiempo limitado, Wells Fargo Business Real Estate Financing te eximirá del pago de la cuota por emisión (1% del monto del préstamo) sobre los préstamos comerciales. Para aprovechar esta oferta, las solicitudes deben enviarse entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2014. Deberá pagar un depósito no reembolsable de hasta $1,000 cuando acepte los términos de cualquier préstamo. Su depósito se acreditará contra cualquier cargo del banco en el momento del cierre. Si su depósito supera el monto adeudado en el momento del cierre, se le reembolsará cualquier excedente. Si el estado u otra autoridad impositiva aplican un impuesto o cargo por la presentación de una hipoteca o un título de garantía, o si la propiedad requiere un seguro ambiental o contra inundaciones, estos cargos, si corresponden, serán responsabilidad del prestatario. 2 Pueden aplicarse cargos por pago por adelantado. Comuníquese con su representante bancario para obtener más detalles. 3 Si no podemos igualar o superar una oferta (combinación de tasa y cargos) que se proporcione en una hoja con membrete de un prestamista competidor, le pagaremos $200. Los contratos, declaraciones informativas, asistencia con la cuenta y servicios del Crédito Comercial se encuentran disponibles exclusivamente en inglés. Obtenga los servicios de un traductor si no se siente cómodo(a) con la información suministrada en inglés. © 2014 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801 SBS60-0174 (1192015_11962) 1192015_11962 10.25x14 4c.indd 1
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos5/1/14 (213)674-8549 9:50 AM
24
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 23 AL 29 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549