Edicion 1139 by Periódico Día a Día

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

AÑO 22 | Nº 1139

WWW.DIAADIANEWS.COM

Obama: “firmaré el dream act”

El presidente Barack Obama reafirmó su promesa de promulgar el proyecto de ley que permitiría a los estudiantes inmigrantes indocumentados un camino hacia la ciudadanía. P. 4

El Salvador ya tiene Ley de información pública

Con el portal y la apertura de las 73 Oficinas de Información y Respuesta (OIR) el Órgano Ejecutivo ha dado cumplimiento a este plazo, destacó el SubsecretariodeTransparencia y Anticorrupción, Marcos Rodríguez. P. 7

Latinos en EU compran tanto como toda china

EDICIÓN DÍA DE LA MADRE

P. 11-17

Turismo Salud y Belleza

El poder de compra de la primera minoría étnica en territorio estadounidense promete expandirse aún más, hasta alcanzar -según los pronósticosUS$1,5 billones en 3 años. P. 5

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

LOS ANGELES

Los delitos violentos descendieron en Los Angeles durante 2011 Los Ángeles.- Los delitos violentos y los crímenes contra la propiedad continuaron disminuyendo en Los Ángeles por noveno año consecutivo en 2011, informaron hoy las autoridades.   Los delitos violentos se redujeron en 7,3% con respecto a 2010 en las áreas patrulladas por el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD, en inglés), señaló hoy en conferencia de prensa el alcalde de la ciudad, Antonio Villaraigosa.   De la misma forma, los delitos contra la propiedad disminuyeron 5,5% durante el año que terminó en comparación con el anterior.   Villaraigosa atribuyó la reducción de casi 6% en las principales áreas de la delincuencia al mantenimiento de un número suficiente de agentes, la aplicación de estrategias especializadas por parte de la policía y un programa de prevención y rehabilitación de pandillas, entre otros.   El jefe del LAPD, Charlie Beck, señaló la calidad del trabajo de la policía, el trabajo conjunto del LAPD con otras agencias locales, estatales y federales de control de la ley y la colaboración de la comunidad, como los principales

En el resto de las áreas del condado de Los Ángeles, controladas por el Departamento del alguacil y por policías locales, los homicidios disminuyeron en 12% en comparación con 2010, según cifras preliminares presentadas por el alguacil y la oficina forense.

factores para la disminución de delitos.   En los dos últimos años, el número de oficiales del LAPD no ha variado manteniéndose en 9.963, destacó Beck.   Durante 2011, los tiroteos disminuyeron 6% y las víctimas de disparos se redujeron en 4,4%. Con 298 homicidios,

la ciudad continuó presentó una cifra similar a 2010.   Con relación a 2009, los delitos violentos disminuyeron 17% en las áreas controladas por el LAPD.   Los delitos atribuidos a las pandillas presentaron una disminución de

15,2%, los tiroteos relacionados con pandillas se redujeron en más del 9% y las víctimas de estos tiroteos disminuyeron 5%. Los homicidios atribuidos a las pandillas aumentaron en un 5,6% con un total de 170.

Villaraigosa subiría $10 en multas de Libros en español arriban a la Feria estacionamiento de Los Ángeles

a multa se aplicaría en los estacionamientos de Los Angeles.

LOS ÁNGELES, California - El presupuesto del alcalde Antonio Villaraigosa contempla un aumento de $10 en multas de estacionamiento de Los Ángeles. El alcalde asegura que esta propuesta podría hacer un hueco pequeño pero importante en el déficit de la ciudad, que enfrenta un déficit presupuestario de $238 millones. Sería la sexta alza en multas de aparcamiento en los últimos siete años. Un medio local también afirma que el

aumento de las multas de estacionamiento ha permitido a la ciudad recolectar unos $40 millones al año más que durante el primer año en el cargo de Villaraigosa. La multa por estacionarse ilegalmente en los días de limpieza de calles aumentará de $68 a $78. De los más de $134 millones recolectados en multas de estacionamiento el año pasado, un tercio provino de coches mal aparcados durante las horas de limpieza.

Cuando los organizadores de la Feria del Libro en Español de Los Ángeles, LeáLA, se plantearon llevar un encuentro editorial a la ciudad californiana sabían de los retos de arribar a una urbe con fuerte presencia hispana, pero no necesariamente lectora, quizá uno de los objetivos primordiales de su esfuerzo. Sin embargo, lo que sucede para su segunda edición refleja algo del impacto que tuvo: para 2011 se rentó un espacio en el Centro de Convenciones de aquella ciudad de unos mil 600 metros cuadrados; ahora contarán con un área de exhibición de más de nueve mil metros cuadrados; las salas de presentaciones el año pasado fueron apenas cuatro y para este año se pensó en 10. Al hablar acerca del programa general de actividades de la Feria del Libro en Español de Los Ángeles, la editora aseguró que si bien en 2011 respondieron desde grandes grupos editoriales, hasta editoriales pequeñas, ahora se suman muchos sellos independientes, además de editoriales de Colombia, de Guatemala o de Estados Unidos que publican en español, no asentados en el estado de California. Organizada por la Universidad de Guadalajara y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, LeáLA se entiende como un gran festival en el sentido amplio de la palabra, en el que el eje central son los libros y la lectura, pero alrededor se manejan otras disciplinas artísticas,

El propósito es promover la lectura y el libro en español, así como contribuir el reconocimiento a la población latina, su cultura y sus costumbres, lo que de alguna manera se ha logrado.

para llamar aún más la atención de los hispanohablantes. Para la presente edición, a desarrollarse del 11 al 13 de mayo, la feria tendrá alrededor de 180 escritores invitados, entre quienes se encuentran Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez, Javier Sicilia, Alberto Ruy Sánchez, Paco Ignacio Taibo Dos, Xavier Velasco, Mónica Lavín, Pedro Ángel Palou o Rosa Beltrán. Con la intención de convocar a toda la comunidad hispanohablante, habrá conciertos de música popular en un recinto adyacente al mítico Convention Center, con la intención de superar el número de visitantes, 36 mil, del año pasado.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

ESTADOS UNIDOS

Campañas de Obama y Romney apuntan a los hispanos La campaña de reelección del presidente Barack Obama lanzó el martes una serie de anuncios de televisión en español en tres de los estados más disputados. Por otra parte, un funcionario republicano dijo que Mitt Romney está “todavía decidiendo” su posición sobre la inmigración, y luego se retractó. Vistos en conjunto, los anuncios y el comentario subrayaron la ventaja del Partido Demócrata y el reto que enfrentan sus rivales republicanos al cortejar a los hispanos, el grupo étnico de más crecimiento en el país y quienes tienden a inclinarse por los demócratas. Los anuncios de la campaña de Obama, que promueven la reforma federal del sistema de salud del presidente, se transmiten en Florida, Nevada y Colorado, estados con

grandes poblaciones hispanas. Obama ganó en los tres cuando se enfrentó contra el republicano John McCain en 2008, y las encuestas muestran una contienda ajustada de nuevo de cara a los comicios de noviembre. Los anuncios en español se transmiten como parte de un esfuerzo publicitario que abarca nueve estados con un costo de 25 millones de dólares, y que el equipo de Obama dio a conocer esta semana. La campaña había gastado previamente 850.000 dólares en anuncios en español en los mismos tres estados para promover las políticas educativas de Obama, de acuerdo con Smart Media Group, que rastrea el gasto en publicidad política. Obama se quedó con el 67% de los votantes hispanos en 2008, mientras

Los sondeos de opinión muestran que Obama sigue teniendo una ventaja amplia entre los latinos, incluso en momentos en que la renqueante economía ha debilitado su posición entre otros grupos demográficos que lo favorecieron en las últimas elecciones.

el 31% optó por McCain. Una encuesta del Centro de Investigación Pew realizada halló en abril

Obama: “Firmaré el DREAM Act” Yo deseo firmar la DREAM Act y convertirla en ley… ya tengo los lapiceros listos. Trabajaré con cualquiera que seriamente busque hacerlo y para realizar una reforma migratoria comprensiva y bipartidista que resuelva este desafío de una vez por todas”. Con estas palabras, el presidente Barack Obama reafirmó su promesa de promulgar el proyecto de ley que permitiría a los estudiantes inmigrantes indocumentados un camino hacia la ciudadanía. Ese compromiso lo hizo esta vez en el Rosedal de la Casa Blanca, en una ceremonia organizada la tarde del jueves 3 por los 150 años del Cinco de Mayo, ante una serie de personalidades del mundo político, diplomático y social asentados en Washington. Entre ellos destacó el embajador de México en los Estados Unidos, Arturo Sarukhan, quien asistió en compañía de su esposa Verónica. Obama dijo en su discurso que “merece la pena recordar que Estados Unidos es y siempre será una nación de inmigrantes”. Entre aplausos, Obama insistió en que seguirá presionando ante el Congreso para que se apruebe la DREAM Act, junto con otras reformas “al sistema migratorio quebrado”. La DREAM Act es una iniciativa de ley federal que busca permitir que los gobiernos de los estados ofrezcan cuotas preferentes de enseñanza a los estudiantes indocumentados, como si se tratara

En el acto también estuvieron presentes la Secretaria de Trabajo, Hilda Solís, y el presidente del Caucus Hispano del Congreso, Charlie Gonzalez, entre numerosos invitados.

de residentes estatales. DREAM son las siglas en inglés de Development, Relief, and Education for Alien Minors (Ley para el Desarrollo, Asistencia y Educación para Menores Extranjeros). El presidente también se comprometió durante su discurso “a mantener la pelea por esta reforma de sentido común, no sólo porque cientos de miles de jóvenes estudiantes talentosos dependen de ello, sino porque finalmente Estados Unidos depende de esa ley”. Al respecto, mencionó que hay en el país más de 50 millones de estadounidenses de origen hispano, “una sexta parte de nuestra población”. Como en otras ocasiones, una fiesta de música y danza acompañó el evento, donde destacó la participación del Ballet Folclórico de la Universidad de Georgetown.

que el 67% de los votantes hispanos respaldan a Obama, en comparación con el 27% de

Romney. Una encuesta de la Universidad de Quinnipiac también realizada el mes pasado

arrojó un resultado similar: Obama aventajaba a Romney por un margen de 64% contra 24%.

Estados Unidos: sector privado crea 119.000 plazas

El sector privado de Estados Unidos creó 119.000 empleos en abril, mucho menos de lo esperado, según el informe del procesador de nóminas ADP dado a conocer este miércoles, que anotó su menor avance desde septiembre del 2011. Los economistas consultados en un sondeo de Reuters esperaban un alza de 177.000 puestos de trabajo. La cifra de marzo fue revisada a la baja para mostrar una creación de 201.000 empleos desde 209.000. El reporte se realiza en conjunto con Macroeconomic Advisers LLC. “Este fue un informe preocupante”, dijo David Carter, jefe de inversiones de Lenox Advisors en Nueva York. “La fortaleza del repunte de la economía estadounidense claramente sigue incierta. Tenemos esperanzas de que no veamos un tercer verano (boreal) consecutivo de debilidad en el crecimiento”, agregó. Los índices de futuros de acciones de Estados Unidos ampliaron sus pérdidas inmediatamente después del dato, mientras que los precios de los bonos del Tesoro extendieron sus ganancias y el dólar frenó su avance ante el yen y el euro. El sector manufacturero perdió 5.000 empleos, la primera baja desde septiembre del año pasado. La cifra contrastó con datos más positivos del martes, que

Los empleadores crearon en abril la menor tasa de puestos desde septiembre de 2011; los analistas esperaban que 177.000 nuevos empleos.

mostraron que una medición del empleo en el sector subió a su mayor nivel desde el pasado junio. “Definitivamente es decepcionante. Después del dato manufacturero del ISM del martes, el mercado esperaba una sorpresa al alza, de manera que esto le quita impulso a la corriente”, dijo Boris Schlossberg, director de investigación cambiaria en GFT, Nueva Jersey. El reporte de ADP es seguido de cerca por los mercados porque se le considera un anticipo del informe oficial de las nóminas no agrícolas que publica mensualmente el Gobierno estadounidense. El informe sobre las nóminas no agrícolas y la tasa de desempleo de abril serán difundidos el viernes por el Departamento de Trabajo de Estados Unidos a las 08.30 hora local (1230 GMT).

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Latinos en EE.UU. compran tanto como toda China

Si fueran un país aparte, los hispanos de Estados Unidos ocuparían el puesto 15 entre las mayores economías del mundo: el poder adquisitivo de este grupo superó el billón de dólares, más que el producto interno bruto de Turquía, Australia o Argentina. De hecho, la comunidad compró casi tantos bienes y servicios como toda China, país que en 2011 importó poco más de un billón de dólares de EE.UU. Y el poder de compra de la primera minoría étnica en territorio estadounidense promete expandirse aún más, hasta alcanzar -según los pronósticos- US$1,5 billones en 3 años. El crecimiento de la capacidad de compra entre latinos es tres veces mayor que el de otros grupos. Así, aunque la población

hispana representa 16% del total nacional, es responsable por 50% del aumento en el consumo en los últimos años. Para muestra, basta un estudio publicado en estos días por la Cámara Hispana de Comercio de Arizona, donde entre 2000 y 2010 este poder adquisitivo se ha inflado 127%. ‘Esta variable está en su punto más alto en la historia. Los latinos representan casi US$40.000 millones de lo que se mueve en la economía de Arizona y la tendencia es sostenida. Se espera que para 2015 crezca 10.000 millones más’, detalló a BBC Mundo Loui Olivas, profesor emérito de la Universidad Estatal de Arizona y responsable del equipo detrás del informe ‘DATOS: Foco en el mercado hispano’. Según los expertos,

Arizona resulta un buen termómetro de las perspectivas económicas de los latinos de Estados Unidos: ubicado en la frontera, este estado no sólo ha sido el punto de acceso de millones de inmigrantes en las últimas décadas sino que también ha sido escenario de la puesta en vigor de leyes más severas con los indocumentados. Expansión Luis de la Cruz es socio fundador de Ándale, una empresa dedicada a la instalación de utilidades subterráneas -como sistemas de agua o cableados eléctricos- para la industria de la construcción. Aunque comenzó su negocio en 2006 con los pronósticos más adversos -’una mala época para meterse en este sector, justo empezando la crisis’, dice- en el primer año

sobrepasó US$1 millón de ganancias. Aunque De la Cruz buscó asociarse con otros hispanos, su negocio hoy no depende de clientes de esta minoría: provee a grandes corporaciones y emplea a 22 personas. Rosa Macías, en tanto, es fiel reflejo de otra de las modalidades que toma el negocio latino: en su Mueblería del Sol, ubicada en Phoenix, las ventas corresponden ‘en un 90%’ a la clientela hispana. Más numerosa, mejor educada Pero, ¿cuál es la razón para la notoria expansión del poder adquisitivo latino, muy por encima de la media estadounidense? Por una parte, existe una correlación directa entre el crecimiento poblacional y el aumento del volumen de dinero disponible. Entre 2000 y 2010, según datos censales, este grupo

El poder adquisitivo de los hispanos de EE.UU. supera el billón de dólares. Si fuera un país, esta minoría estaría en el puesto 15 de las mayores economías mundiales.

fue responsable de 50% del crecimiento demográfico estadounidense. Pero, según los expertos, no sólo el número absoluto de hispanos está en alza, sino también su nivel educativo: El estudio DATOS revela

que los billetes que los hispanos de Arizona ponen a circular van destinados principalmente a tres rubros: alimentos para el hogar (36%), indumentaria (16%) y consumo de comida rápida (14%).

Secretaria de Estado para Latinoamérica niega que Estados Unidos manipule la CIDH La secretaria de Estado de EE.UU. para Latinoamérica, Roberta Jacobson, rechazó que la CIDH sea una “herramienta” política de Washington, como afirma Venezuela, y se opuso a trasladar su sede fuera de Estados Unidos, como propone Ecuador. En una entrevista, Jacobson consideró “triste” el anuncio realizado la semana pasada por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de que instalará el Consejo de Estado para retirar al país de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH). Estados Unidos espera “que otros países no sigan” el ejemplo de Venezuela y opten por abandonar el organismo autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA), añadió Jacobson, quien subrayó la importancia de que el sistema interamericano de derechos humanos cuente con instituciones “fuertes y autónomas”. La secretaria de Estado también se pronunció sobre la propuesta de trasladar la sede de la CIDH, que se encuentra en Washington, a otro país, expresada por el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, en una reciente visita a la capital estadounidense. Según Patiño, no tiene sentido que Estados Unidos acoja la sede de la

Jacobson subrayó que el Gobierno de Barack Obama está “a favor de la ratificación de la Convención Interamericana”, pero consideró también que “eso no debe realmente influir en el lugar de la sede”.

Comisión cuando no ha ratificado la Convención Interamericana de Derechos Humanos, por la que se rige la institución. La funcionaria rechazó que en la Cumbre “se tratara únicamente” de los dos asuntos más espinosos, Cuba y Malvinas, y consideró que la falta de consenso en torno a ellos “no perjudicó” a los otros 16 puntos en los que sí hubo acuerdo. Respecto al debate sobre la necesidad de invitar a Cuba a la Cumbre, Jacobson se mostró “decepcionada” por las posturas de algunos países a los que EE.UU. considera aliados. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

Salvadoreña compite por vacante de concejal Virginia La salvadoreña Victoria Menjívar preparaba este martes los puntos medulares del debate frente a los 14 candidatos que compiten por las nominaciones del Partido Demócrata para llenar las seis vacantes del gobierno local de la ciudad de Alexandria, Virginia, que se disputará el 6 de noviembre en los comicios generales. Esta salvadoreña salta al ruedo político como la primera hispana de esa ciudad inmersa en la populosa Área Metropolitana de Washington que busca catapultar su nombre y su experiencia en la defensa de vivienda de bajo costo y del sistema escolar para merecer el cargo de elección popular. Al acercarse las primeras del instituto demócrata el 12 de junio próximo, Menjívar, quien llegó

a Estados Unidos hace 30 años y se radicó en Alexandria, acelera las estrategias de su campaña y consigue día a día más voluntarios para tocar puertas casa por casa para conseguir los votos suficientes que la ubiquen entre las seis ternas demócratas más votadas y así medirse en las elecciones generales frente a los demás candidatos de otros partidos. Esta novel política emigró desde la zona de Zacamil en Mejicanos, San Salvador en 1980 hacia el área de Washington, donde combinando el trabajo y los estudios; así logró concluir su educación superior con un título en Estudios Independientes de Comunidades Multiculturales. Desde hace 10 años, Menjívar labora en la escuela secundaria T.C.

Williams, de esa ciudad, y en su tiempo libre después de sus obligaciones laborales se dedica a impulsar su campaña en la zona Este de Alexandria, que incluye enclaves de presencia hispana como Arlandria, el sur de Arlington y Old Town, entre otros distritos. Según Menjívar, su mejor carta de presentación es el trabajo con la comunidad que ha desarrollado por unos 25 años en Alexandria, en donde se ha enrolado con diversos grupos especialmente minorías para asegurar acceso a vivienda de bajo costo y mejorar la educación de las escuelas públicas. En su campaña dice que está trabajando con una estrategia no tradicional al buscar el acercamiento con la gente y tocar puerta por puerta para dar a

conocer sus propuestas, como una estrategia para atraer al pastel electoral de más de cinco mil hispanos registrados en esa jurisdicción para emitir el voto. No obstante, las estadísticas del sistema electoral de Virginia reflejan que esta creciente minoría poco se enrola en las votaciones para funcionarios públicos locales “ese dato de cinco mil es de la última elección presidencial, así que estamos motivando a la comunidad para participe esta vez”, reflexiona la candidata. Su equipo tiene en la mira lograr que más hispanos con estatus de ciudadanía se registren antes del 21 de mayo para poder votar en las primarias, en las que pueden ejercer como votantes registrados del partido demócrata o mantener el voto

Menjívar llegó a Estados Unidos hace tres décadas; compite entre las ternas del Partido Demócrata para lograr la nominación y buscar el 6 de noviembre una de las seis vacantes del gobierno local de esa urbe del Área Metropolitana de Washington

independiente. Menjívar dice estar lista para debatir y enfrentar en la mesa de gobierno los temas de interés de la ciudad, entre estos los que sobresalen el presupuesto, desarrollo urbanístico, educación, medio ambiente y

transportepúblico. La candidata está casada con el norteamericano Jon Liss y es madre de dos jóvenes en edad escolar, los que están apoyándole en la contienda donde desde hoy se mide el pulso de los contrincantes.

Trazan planes para subir competitividad del país El ente se creó en enero pasado y desde entonces trabaja en diagnósticos y propuestas de solución para que el país alcance un mayor desarrollo económico En los últimos ocho años, El Salvador retrocedió 43 puestos en el ranking de Competitividad del Foro Económico Mundial, ya que en 2011 ocupó la posición 91 de un total de 142 países, mientras que en 2003 se situaba en la número 43. Para tratar de cambiar ese escenario desventajoso, en enero pasado un grupo de salvadoreños visionarios —representantes del sector privado— crearon formalmente la Iniciativa para la Competitividad, desde la cual buscan trabajar de la mano con el Gobierno en una agenda de nación. Para avanzar en la Agenda de Competitividad 20122013 se crearon las mesas

de trabajo de educación y empresa, infraestructura, facilitación de trámites y acceso a mercados e inversiones. Johana Hill, representante de la iniciativa recién creada, explicó que en estos meses han trabajado en los diagnósticos y propuestas de solución de los retos que tiene el país para aprovechar las oportunidades de desarrollo económico y social que ofrece el mundo globalizado. Este trabajo ha sido apoyado por expertos internacionales. La mesa de facilitación de trámites busca hacer cambios legales e institucionales para poder mejorar la transparencia, certidumbre jurídica y la eficiencia por medio de la reducción de la burocracia, explicó Elena de Alfaro, coordinadora de la misma. Alfaro detalló que de 2006 a 2012, el país

retrocedió 36 puestos en cuanto a la facilidad para hacer trámites, según el Doing Business del Banco Mundial. Por lo anterior proponen la creación de la Ley de Facilitación de Trámites, la Ley de procedimientos Administrativos y la Ley de Firma Electrónica, que en la actualidad está en manos de la Secretaría Técnica de la Presidencia. Además piden crear una ventanilla única para el sector construcción — pues la aprobación de un proyecto tarda entre tres a cinco años—, así como reactivar la Comisión Interinstitucional de la Modernización Aduanal (CIMA). En el caso de acceso a mercados y atracción de inversión, Hills explicó que las propuestas incluyen la administración eficiente y el aprovechamiento de los tratados comerciales que están en

vigor, un mejor aprovechamiento de las leyes de turismo y de servicios internacionales, y un análisis de las reformas de la Ley de Zonas Francas, entre otros. Alberto Harth, coordinador de la mesa de infraestructura y energía, dice que la idea es hacer propuestas concretas para que el país vuelva a tener infraestructura de calidad mundial, pues en carreteras se bajaron 12 puestos y en logística 22 posiciones en los últimos cinco años, según el Doing Business. Las propuestas incluyen acciones para los sectores hídrico, transporte y logística, y energía. Helga Cuéllar, quien está al frente de la mesa de educación y empresa, aseguró que uno de los principales obstáculos para que el país sea más competitivo está relacionado con la educación

superior e innovación. Según el ranking de competitividad, el país ocupó los puestos 105 y 127 (de 142 países), respectivamente. “En los últimos 10 años este ranking se ha mantenido igual, lo cual indica que no hemos me jorado en nuestro nivel

de desempeño en estas dos áreas”, expresó. Ante esta realidad, la mesa se ha propuesto contribuir con el mejoramiento de la educación y promover la innovación para elevar la productividad e impulsar el crecimiento económico

Para ello es necesario apostarle a la formación de recurso humano de alto nivel, capaz de aprovechar los cambios tecnológicos y crear conocimiento para generar riqueza.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

País bien posicionado por Gobierno de El Salvador su red vial abre por ley oficinas de

En una década, El Salvador ha logrado conquistar un puesto sobresaliente en la región como uno de los países con mejor infraestructura vial gracias a megaobras elaboradas con concreto hidráulico. De contar con un 0.09% de carreteras hechas de este material en 1998, el país ha pasado a tener un 14% en la actualidad. Con esa cifra, El Salvador supera incluso el porcentaje de la red vial costarricense construida con concreto, afirmó Carlos Quintanilla, asesor técnico del Instituto Salvadoreño del Cemento y del Concreto, quien añadió que a futuro se visualiza dinamismo en la ampliación y mejoramiento de la red vial, lo que sin duda abonará en los niveles de competitividad de país. Quintanilla disertará en la conferencia internacional sobre “Las mejores prácticas en el diseño y construcción de pavimentos de concreto hidráulico”, que se desarrollará el próximo viernes 11 de mayo en las instalaciones de Holcim. Quintanilla no solo destacó que la decisión de construir la vía que conduce al aeropuerto internacional usando concreto ha significado un ahorro para el Estado, que debe gastar menos en mantenimiento; también enfatizó que los conductores se han beneficiado de una vía sin “baches”, que no deteriora sus vehículos. El mito de que construir carreteras con concreto es más caro que hacerlo con asfalto

información pública

A 10 años de la construcción de la autopista a Comalapa, el experto expondrá el proyecto ante decenas de asistentes extranjeros como un caso de éxito en la región.

debe quedar atrás, sostuvo Quintanilla, quien detalló que los gastos iniciales de una edificación con el primer material son “iguales o menores en un 10 0 hasta 15%”que la solución asfáltica. Por otro lado, el asfalto requiere de más obras de mantenimiento debido a su vulnerabilidad al agua, dijo. El desarrollo de infraestructura vial con concreto hidráulico es un dinamizador de la economía nacional, pues todos los insumos utilizados para su composición —cemento, arena y grava— son comprados en el mercado local, mientras que el asfalto debe ser importado, señaló.

Se mantiene tendencia a la baja de criminalidad en El Salvador

San Salvador. La tendencia a la baja de la criminalidad delincuencial continúa este mes de mayo en El Salvador, permitiendo al país comenzar a dejar atrás la oscura mancha de ser uno de los más violentos del mundo. Informes de las autoridades precisan que en los primeros seis días de mayo, el número de homicidios asciende a 30, 22 menos que los ocurridos en similar período de 2011. El ministro de Justicia y Seguridad, David Munguía Payés, recordó que la tasa de homicidios en enero y febrero pasados, con un promedio de 14 diarios, era de 62 a 65 por 100 mil habitantes. Añadió que esa estadística colocaba a la nación entre las más violentas del mundo, incluso en segundo lugar en esa dramática escala. Precisó que de mantenerse la tendencia de cinco homicidios diarios, ese indicador rondará los 26 por cada 100 mil habitantes. El funcionario mencionó también reducciones en otros delitos como las extorsiones, una de las fuentes de financiamiento de pandillas o maras, robos y otros. Munguía Payés explicó entre las razones de esos descensos una mayor eficacia y operatividad de las fuerzas policiales, que han desarticulado estructuras criminales y arrestado a más de 17 mil presuntos delincuentes este año. Otra de las causas señaladas es una inédita

El gobierno de El Salvador abrió este martes oficinas de “información y respuesta” y comenzó así a ejecutar la denominada Ley de Acceso a la Información Pública, que entró en vigor hace un año, comunicó una fuente de la Presidencia. “Este día, el gobierno está cumpliendo con la implementación de la Ley de Acceso a la Información Pública, con la apertura oficial de 73 Oficinas de Información y Respuesta”, declaró el subsecretario de Transparencia y Anticorrupción, Marcos Rodríguez. Paralemente fueron abiertos sitios web institucionales y el portal denominado “Gobierno Transparente”, el cual, según Rodríguez, es “un espacio que pone a disposición de la ciudadanía toda la información oficiosa del Ejecutivo”, aquella que debe estar dispuesta al público sin ser solicitada. El portal “Gobierno Transparente” contaba este martes con 72,353 documentos con información de 58 instituciones relativa a diversos temas. El objetivo de la nueva herramienta tecnológica -que no estaba contemplado en la ley-, es, según Rodríguez, “acercar la gestión pública al usuario”, al facilitarle el acceso a la información oficiosa desde un

El portal “Gobierno Transparente” contaba este martes con 72,353 documentos con información de 58 instituciones relativa a diversos temas, comentó Marcos Rodríguez, Sub Secretario de Transparencia.

solo sitio Web. “Con estas acciones el gobierno del presidente Mauricio Funes cumple con una deuda que el Estado tuvo por años con la población salvadoreña, al implementar la normativa, que se consolida como uno de los logros más importantes en materia de transparencia en la historia del país”, estimó Rodríguez.

En el entendimiento entre las pandillas ha intervenido como facilitador el obispo castrense, Fabio Colindres, quien cuenta con el apoyo de la jerarquía católica.

tregua, anunciada el 9 de marzo pasado, entre las dos mayores bandas criminales de El Salvador, las maras Salvatrucha (MS13) y Barrio 18 (M18). La semana pasada declararon también zonas de paz a las escuelas, tanto públicas como privadas, por lo cual dejaron de considerarlas territorios en disputa y prohibieron los reclutamientos forzosos para las pandillas. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

Bloom reporta alza de dengue en un 71% Desde hace tres semanas, el hospital Bloom registra una elevación en la atención de pacientes con dengue. De acuerdo con el reporte del establecimiento, esta situación ubica al hospital en zona de epidemia. En la semana epidemiológica que recién finalizó confirmaron 12 casos de la enfermedad; 15 días atrás fueron seis. “Como hospital nos encontramos en área epidémica”, reiteró Carlos Mena, epidemiólogo del establecimiento. Mena explicó que, por el momento, esa situación no ha significado problema de insumos o de otro tipo porque se trata sobre todo de pacientes que no se complicaron con el virus y pocos han requerido ser hospitalizados. En lo que va del año, el Bloom reporta 96 casos confirmados de dengue. El 19 por ciento de ellos es de tipo grave o hemorrágico. El año anterior, a la misma fecha se

notificaron 28 pacientes con la enfermedad. El epidemiólogo manifestó que las atenciones por esta causa se elevaron en un 71 por ciento con respecto a 2011. A inicios de año se confirmó la defunción de una niña que residía en San Salvador. Mena expresó que el aumento en la atención de los pacientes se adelantó unas semanas, según lo detalla el corredor endémico. Este es un instrumento que evalúa el comportamiento de la enfermedad en los últimos cinco años; sirve para dar las alertas y poner en marcha las estrategias. El 31 por ciento de los infantes que llegan con sospecha de la infección da positivo. Hasta el 28 de abril, el Ministerio de Salud reporta 1,468 casos positivos de la infección, 82 de ellos de tipo grave. Las cifras muestran una clara elevación con relación al

año anterior, a la misma fecha, cuando se notificaron 485. Para reducir la circulación del virus y evitar defunciones hoy inicia una jornada nacional contra el dengue, que durará tres días. Neumonía El Bloom también registra

un alza de las consultas e ingresos por neumonía. Hasta la semana anterior se notifican 599 atenciones. El 31 por ciento de los infantes tuvo que ser ingresado. En la última semana se duplicaron las consultas por esta patología. Se

espera que la mayor elevación se presente a mitad de año. En el Bloom 17 infantes fallecieron por esta causa. Mientras que las infecciones respiratorias agudas se redujeron en un 30 por ciento con respecto al 2011.

Hasta el 5 de mayo notifican 96 niños infectados y una defunción.

El inicio del invierno preocupa a las autoridades sanitarias. Es en esta época cuando se presenta la mayor cantidad de enfermos, tanto de dengue como de neumonía.

PARLACEN verifica cumplimiento La ciudadanía puede acceder a la del CA-4 en frontera información pública en el ISSS La visita sorpresa que pretendían realizar diputados del Parlamento Centroamericano (PARLACEN) a los trabajadores de Migración y Aduanas en tierras salvadoreñas en la frontera de El Amatillo se vio opacada por la falta de coordinación y puntualidad. La convocatoria estaba programada ayer a las 11 de la mañana, pero con 45 minutos de retraso llegaron a tierras salvadoreñas los empresarios y diputados hondureños del PARLACEN. Los nacionales fueron más impuntuales y llegaron una hora después. Mientras que los diputados de ambos países esperaron más de dos horas en el interior de la oficina de Migración al presidente del PARLACEN, Manolo Pichardo, para poder dar inicio a las visitas sorpresas, los trabajadores ya se habían enterado del procedimiento. Y fue hasta la 1:30 de la tarde que Óscar Escalante Ayala, vicepresidente del parlamento, anunció que Manolo Pichardo no asistiría porque se encontraba en una reunión en San Salvador. Veinte minutos después iniciaron con el recorrido. Situación contraria ocurrió en la oficina de Migración en Honduras, donde los diputados llegaron sin avisar a las instalaciones para constatar el funcionamiento y el trato que se les da a los usuarios. El recorrido en los dos lados fronterizos finalizó aproximadamente a las 3:15 de la tarde y fue hasta ese momento que los

Dada la tardanza de los diputados se perdió el factor sorpresa en inspección.

cinco diputados del PARLACEN anunciaron la razón de la visita a los periodistas. Se pretendía verificar el cumplimiento del CA-4 y además establecer cuáles son los principales obstáculos que enfrentan los trabajadores de ambos países que impiden la agilización de los trámites para la salida y la entrada de los furgones. Escalante aseguró que se está cumpliendo en un 97% el CA-4 en el lado fronterizo de Honduras, mientras que en El Salvador se cumple el 100%.

Con el firme compromiso de cumplir con la transparencia y la legalidad, el Dr. Leonel Flores, Director General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), y Lic. Marcos Rodríguez, Subsecretario de la Presidencia de la República, inauguraron en la Torre Administrativa del Seguro Social la Oficina de Información y Respuesta (OIR), entidad que se encargará de implementar la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), en vigor a partir del 8 de mayo de 2012. “El gobierno del Presidente Funes y, en particular, este servidor, tenemos un firme compromiso con la transparencia institucional; pues estamos convencidos de que fortalece la gobernabilidad democrática”, expresó el Dr. Flores, en las palabras de inauguración de la OIR. La cobertura nacional del ISSS es de 1.5 millones de derechohabientes, por eso la Institución contará también con otras 14 oficinas en el Centro, Occidente y Oriente del país, que ayudarán a implementar la ley a escala nacional. El horario establecido de las oficinas de acceso a la información pública será de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. El objetivo principal de esta oficina será de garantizar el acceso a la información pública y recibir denuncias de los derechohabientes y público en general para mejorar la calidad del servicio y la confianza de los ciudadanos. “La transparencia aproxima la

Con esta inauguración anticipada, el Instituto Salvadoreño del Seguro Social se convierte en una de las primeras instituciones públicas en facilitar la información a los ciudadanos dentro del marco de transparencia institucional de la Presidencia de la República.

sociedad al Estado y viceversa, otorga mayor confianza ciudadana en las instituciones, legitima el ejercicio democrático. En definitiva, la transparencia es un potente instrumento para avanzar en el desarrollo, la seguridad y la democracia”, enfatizó el Dr. Flores. “Estoy comprometido con el acceso a la información que deben tener los ciudadanos y, en especial, nuestros derechohabientes, pues tienen derecho a conocer en detalle de cómo se utiliza su dinero”, finalizó el Director General.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

Congreso gasta Q153 millones GUATEMALA

Pese a la paralización de la agenda legislativa, que ya tarda más de dos meses, el Congreso ha erogado en el primer cuatrimestre Q153 millones 72 mil, de los que ha destinado Q33 millones para el alquiler de edificios y compra de artículos como frigobares y pisos laminados, a pedido de algunos diputados.

De acuerdo con el portal de Transparencia Fiscal del Ministerio de Finanzas, de Q693 millones asignados en el presupuesto del Legislativo para el 2012, ya se erogaron Q153 millones 72 mil, para una ejecución del 22 por ciento. De ese monto, alrededor de Q120 millones fueron para los sueldos de los 158 diputados y más de mil empleados administrativos. En el portal Guatecompras se reporta que, en cuatro meses, de los Q33 millones en gastos se han usado Q29 millones 842 mil en el arrendamiento de oficinas para los legisladores y 250 parqueos para ellos, así como en el jardín infantil. Otro rubro con gasto elevado es telefonía celular y fija, con Q1 millón 505 mil. También se registra el gasto de Q317 mil 695 en la remodelación de oficinas y de las curules del hemiciclo, así como en la compra de materiales para pintar las oficinas que ocupan los legisladores. En Guatecompras se reporta un gasto de Q14 mil en el arrendamiento de 80 radios portátiles de transmisión para la comunicación entre los guardias y ujieres

que están asignados a los congresistas. Algunos “gustitos” El portal oficial de Guatecompras también revela la adquisición de algunos “gustitos” para los diputados. Se consigna el pago de Q11 mil 620 para la adquisición de cinco cuadros decorativos y otro por Q1 mil 990 en dos mesas esquineras de madera, barnizadas, con un entrepaño, a pedido de la segunda vicepresidencia, a cargo de Nineth Montenegro. Para la segunda secretaría, que dirige Christian Boussinot, se erogaron Q21 mil 816 en el suministro e instalación de 72 metros de piso laminado. Además, la adquisición de cristalería para diputados por Q11 mil 784, así como un amueblado de sala, por Q19 mil 500. Entre los gastos de caja chica de la Junta Directiva del Congreso también se reportan algunos gustos. Por la compra de aguas gaseosas se cancelaron Q3 mil 371, lo que se le cargó al presidente del Congreso, Gudy Rivera. También se indica la adquisición de cuatro llantas, por Q5 mil 960, y material para el cielo falso de la oficina de la Presidencia, por Q3 mil 537. Para la tercera vicepresidencia, a cargo de Emilene Aquino, se gastaron Q2 mil 175 por una mesa ovalada de melamina y Q19 mil 272 en el servicio y mantenimiento de tres vehículos asignados a esa oficina.

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Guatemala y Nicaragua piden a cooperantes apoyar seguridad en CA MANAGUA.- Ambos diplomáticos se reunieron este lunes en Managua para estrechar las relaciones bilaterales y se comprometieron a fortalecer el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) , informó en un comunicado la Cancillería nicaragüense. Caballeros y Santos “instaron a la comunidad internacional continuar apoyando los esfuerzos que Centroamérica impulsa para hacer frente” al crimen organizado, dijo el Ejecutivo nicarag ense. También destacaron que la cooperación regional en asuntos de seguridad es “fundamental para alcanzar objetivos comunes” en la lucha contra el crimen internacional, uno de los principales flagelos que sufre Centroamérica. Según un informe del Banco Mundial de noviembre pasado, el índice promedio de homicidios para esta región es de 35,4 por cada 100.000 habitantes, mientras el de Latinoamérica en general es de cerca de 20 y en los países avanzados del 8,8. La criminalidad e inseguridad cuestan a Centroamérica cerca del 8% del Producto Interno Bruto (PIB) regional, según el análisis del Banco Mundial. El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y el de Honduras, Porfirio Lobo, pidieron a la comunidad cooperante el pasado 27 de abril, también en Managua, un compromiso financiero más efectivo para ayudar a Centroamérica en la lucha contra el crimen organizado.

Los cancilleres de Guatemala, Harold Caballeros, y de Nicaragua, Samuel Santos, pidieron en Managua a la comunidad internacional “continuar apoyando los esfuerzos” de Centroamérica en la lucha contra el crimen organizado.

En ese momento, Ortega recordó que Centroamérica logró el año pasado el compromiso de aportes financieros por valor de unos 2.000 millones de dólares, el 80 % en créditos blandos, y dijo que hasta la fecha la región ha presentado proyectos por 320 millones de dólares y actualmente sólo hay disponibles 70 millones de dólares. Por su parte, los cancilleres Caballeros y Santos coincidieron hoy en respaldar la estrategia de seguridad y un diálogo político regional. Además, señalaron que la generación de empleo “es clave” para erradicar la pobreza. Por otro lado, Guatemala y Nicaragua se comprometieron a instalar una comisión bilateral, en una fecha por definir.

Empresarios preocupados por retrasos en aduanas Guatemala y El Salvador

Los representantes de los sectores que conforman una comisión mixta para facilitar la unión aduanera, realizan un recorrido por las instalaciones aduaneras de El Salvador y Guatemala y verificaron los atrasos de las furgones en los recintos de cada país. Julio Cesar Grijalba, diputado al Parlacen por El Salvador, explicó que son constantes las denuncias de los empresarios de ambos países por el paso en esta frontera. “Guatemala y El Salvador son clientes importantes pero afrontamos problemas en el paso migratorio y de mercancías que al final redunda en pérdidas y corrupción”, afirmó el legislador. José Cruz, transportista internacional,

comentó que uno de los principales problemas es la revisión que ocasiona retrasos en la entrega de las mercancías y se traduce en pérdidas económicas. Los parlamentarios y transportistas demandaron a las autoridades de cada país permitir el libre tránsito de personas y mercancías y cumplir con la ratificación de la uniòn aduanera. La comisión tambièn posteriormente se dirigió a la frontera El Amatillo entre El Salvador y Honduras, para constatar las mismas denuncias . Manolo Pichardo, presidente del Parlacen expuso que es necesario fortalecer la unión aduanera centroamericana.

anunció en declaraciones anteriores que removería a Calderón del cargo por la dicha compra, no obstante, el viceministro asegura que las compras se hicieron en noviembre de 2009 por el gobierno anterior. Ante dicha acusación, el funcionario presentará su denuncia y asegura que “tiene reputación que cuidar a nivel internacional” y busca mantener su credibilidad; destacando que su puesto es muy codiciado por el manejo financiero de la cartera

corrupción. Calderón indica que descubrió que el jefe administrativo del Ministerio, Estuardo González, hizo un pago adelantado de Q25 millones por el resto de vacunas, sin haberlas recibido, lo cual señala como ilegal y confirma que presentó una denuncia al Ministerio Público, pero González continúa el cargo a pesar de haber solicitado su destitución hace una semana.

Medicamentos sobrevalorados crea controversia y hay personas interesadas en que él no entre funcionarios CIUDAD DE GUATEMALA - Villavicencio esté allí porque no ha permitido actos de

En la remodelación de las oficinas donde se ubicaba la biblioteca del Congreso se invirtieron Q83 mil 441.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

Bill Clinton en Honduras: Lobo: Honduras ha superado la educación es clave en el la crisis y su democracia sigue desarrollo “firme” INTERNACIONAL

TEGUCIGALPA.- El presidente de Honduras, Porfirio “Pepe” Lobo, afirmó en Washington que nuestro país ha superado la crisis suscitada en 2009 y, al preparar los comicios del próximo año, su democracia sigue “firme y vibrante”. “Hemos superado la crisis y la democracia sigue firme y vibrante en Honduras”, dijo Lobo al recibir un premio por “liderazgo” del Instituto de Liderazgo Hispano del Congreso de EEUU (CHLI, siglas en inglés), durante su octava gala anual en un hotel capitalino. “En el 2013 vamos de nuevo los hondureños a elecciones presidenciales para elegir a un nuevo Gobierno como es cada cuatro años desde 1981. Honduras está de vuelta en el camino a la democracia; con eso considero que cumplo con mi pueblo”, subrayó Lobo en un discurso de casi media hora, traducido del español al inglés en pantallas gigantes. En el discurso, que varió de la versión en inglés por sus anécdotas y bromas improvisadas, Lobo reconoció que la pobreza expulsa a muchos hondureños hacia EEUU y consideró que el golpe de Estado que en junio de 2009 derrocó al presidente Manuel Zelaya fue “resultado de la polarización” social y “las ansias de

El ex presidente de Estados Unidos, de visita en Honduras, dijo que que el acceso a la educación y a la tecnología es clave para el desarrollo de un país.

Afirmó Lobo que la democracia sigue firme y vibrante.

poder”. Su Gobierno, formado con líderes de cuatro de los cinco partidos políticos de Honduras, sentó objetivos a corto, mediano y largo plazo acordados entre todos los sectores del país, afirmó.

México: candidato del PRI es el ganador del debate, según especialistas

Tras un primer debate sin ganadores ni perdedores contundentes, Enrique Peña Nieto mantuvo su condición de favorito para convertirse en el próximo presidente de México. El candidato del PRI, que tenía cerca de 20 puntos de ventaja en las encuestas antes del encuentro, resistió la noche del domingo los feroces ataques de sus dos principales rivales. Josefina Vázquez Mota y Andrés Manuel López Obrador, del PAN y del PRD, respectivamente, hicieron frente común para atacar al puntero, que en medio del asedio insinuó un acuerdo entre la candidata de la derecha y el de las izquierdas. “Vienen el día de hoy con la navaja muy afilada”, se quejó. EL FAVORITO, ACUSADO Vázquez Mota dijo que cuando Peña Nieto fue gobernador del estado de México la competitividad se desplomó y la corrupción campeaba. El juego de las expectativas benefició a Peña Nieto, a quien algunos consideraban presa fácil en un debate, pues tras un par de salidas desafortunadas había evitado confrontar ideas. Pero el puntero se vio aplomado y recordó que los electores aprobaron su gestión en el estado de México al elegir a su sucesor con el 65% de los votos. GANÓ EL CUARTO LUGAR

El candidato Enrique Peña Nieto, resistió a los embates de sus principales oponentes del PAN y del PRD

Cuando el cruce de descalificaciones se lo permitió, Peña Nieto criticó el desempeño económico durante los gobiernos panistas y enfatizó que países como el Perú, Brasil y Colombia han crecido más en los últimos años. También señaló que mantendrá al ejército en las calles mientras haga falta y reiteró su intención de modernizar a Pemex, la petrolera estatal, a semejanza de la brasileña Petrobras. La sorpresa corrió por cuenta de Gabriel Quadri. Ajeno al fuego cruzado, el candidato del minoritario Partido Nueva Alianza, que representa al sindicato de maestros y que marcaba entre uno y dos puntos en los sondeos, se desmarcó de los ‘políticos’ y emergió como el más articulado. Ahora, si quieren destronar a Peña Nieto, sus perseguidores tendrán que apostar todas sus fichas en el último debate del 10 de junio.

El ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, dijo ante unas dos mil personas, en su mayoría estudiantes universitarios hondureños, que el acceso a la educación y a la tecnología es clave para el desarrollo de un país. Clinton dictó la conferencia “Globalización de la educación superior”, que estaba programada para el domingo, pero por problemas de clima en Estados Unidos no pudo llegar a tiempo a Honduras, según informaron las autoridades universitarias.

El ex gobernante dijo que hay mucho por hacer en Honduras y que Estados Unidos “debe tener mayor participación en el proceso de desarrollo”. Clinton enfatizó que los políticos deben visualizar los problemas y soluciones a futuro y “no quedarse con simples propuestas de campaña”. El rector de la Unitec, Luis Zelaya, calificó de “exitosa” la disertación de Clinton, que duró unos 45 minutos.

Médicos de Chávez decidieron detener tratamiento, reveló periodista CARACAS, Venezuela - A pesar de que el mandatario venezolano, Hugo Chávez reapareció en una llamada telefónica para acallar los rumores de se agrava su estado de salud. De acuerdo a un diario estadounidense, el mandatario venezolano estaría recibiendo fuertes dosis de sedantes ante los fuertes y constantes dolores. Según destacó Rafael Pole, dueño de un medio de comunicación, Chávez “ya no está en condiciones de gobernar. Ha entrado en la fase final de su enfermedad, padeciendo grandes dolores físicos que obligan a una sedación extrema y permanente”, reprodujo en su publicación en Nuevo Herald El mandatario venezolano se encuentra en Cuba para terminar su tratamiento contra el cáncer, desde febrero pasado se la ha pasado viajando entre La Habana y Caracas, lo que ha provocado fuertes críticas de la oposición por no delegar el poder en la vicepresidencia y sigue gobernando a distancia. La más reciente operación de Chávez para extirparle un tumor maligno se realizó el pasado 26 de febrero y por lo que ha viajado constantemente a Cuba para seguir con su tratamiento contra el cáncer. Pero sus viajes constantes y su silencio prolongado ha avivado los rumores de que su salud se está deteriorando

Ante esa situación, el mandatario venezolano comenzará esta semana a recibir terapia sicólogica por si su lucha contra el cáncer no es exitosa.

rápidamente. Incluso un periodista escribió hace unos días que el tratamiento médico de Chávez había sido suspendido. De acuerdo a Bocaranda los médicos cubanos suspendieron la radioterapia que estaban aplicando a Chávez en la pelvis, por recomendación de sus colegas brasileños, venezolanos y españoles, ya que las “las radiaciones anteriores habían fracturado el brazo del fémur”, destacó el Nuevo Herald.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Edición Especial Dia de las Madres

Las políticas más importantes del mundo también son madres Un recorrido por las mujeres líderes que también han desempeñado el rol de madres y esposas. Cristina Fernández, Presidenta de Argentina Se convirtió en la primera presidenta de América en lograr una reelección y la segunda gobernante mujer en el continente en revali

dar su geestión a través del voto popular. Dilma Vana Rousseff es economista y en 2005 fue nombrada jefe del gabinete de la presidencia de la república por el ex presi

dente Luiz Inácio Lul Da Silva, convirtiendo se en la primera mujer en asumir el cargo para luego pasar a ser elegida como presidenta. Michelle Bachelet, Ex

Presidenta de Chile No podriamos de mencionar a esta chilena, nacida en septiembre de 1951, Médica pediatra y presidenta de la república de Chile entre el 11 de marzo

de 2006 y 11 de marzo de 2010, actualmente es la encargada de ONU mujeres. Hillary Clinton, secretaria de Estado de estados Unidos. Margaret Tatcher, La Dama de Hierro Es

química abogada y política británica que ejerció como primera ministra del Reino Unido desde 1979 a 1990. Su enterezaes tan famosa que es un personaje mundial.

Embarazo y trabajo: Cómo rendir laboralmente y no morir en el intento Si tu embarazo se está desarrollando sin complicaciones y tu lugar de trabajo es saludable, tu estado no tiene por qué ser un impedimento para seguir desempeñando tu actividad laboral hasta el mismo día del parto. Tomar las precauciones adecuadas, como no exigirse demasiado, caminar de vez en cuando, llevar una alimentación sana y evitar lugares contaminados, pueden asegurar que trabajo y barriga no sean incompatibles Pero si no eres feliz sin tus seis reuniones al día y te sientes vacía sin recibir 40 emails matutinos, entonces ¡adelante! Siempre y cuando el día del parto te lo tomes libre, puedes seguir unos consejos para sacar provecho de tus mermadas energías y rendir en el trabajo hasta el último día: - Tómatelo con calma y si tu trabajo te lo permite,

Si el trabajo es muy estresante y sales agotada ¿por qué no te apuntas a yoga o a clases de meditación? Nada mejor que practicar técnicas de relajación para combatir el estrés. También puedes realizar algún deporte de bajo impacto como la natación, la gimnasia o simplemente dedicar un tiempo para ti misma y descansar.

plantéate la posibilidad de trabajar un día a la semana desde casa. - Si puedes, evita las horas punta para entrar y salir del trabajo. Pregunta si te permiten terminar un poco antes de lo habitual. - Ponte cómoda frente al ordenador. Coloca los pies

en alto cuando tengas oportunidad y preocúpate por trabajar en una silla cómoda, regulable y con un respaldo que sujete la parte inferior de tu espalda. - Si tu puesto de trabajo te obliga a permanecer mucho tiempo sentada, es bueno que utilices medias

elásticas especiales para la circulación y que camines de vez en cuando. Da pequeños paseos y realiza estiramientos, especialmente si trabajas doblada sobre una mesa o el ordenador. Evita del mismo modo, que tus piernas cuelguen de la silla durante largos

espacios de tiempo. Si tus pies no tocan el suelo, apóyalos en un banquillo o cajón. - Para hacer frente a las nuevas necesidades energéticas trata de hacer varias comidas al día. Llévate fruta y quesitos al trabajo y guarda galletitas saladas o integrales y bolsas de frutos secos en algún cajón. Te serán muy útiles para picar cuando tengas hambre y contribuirán a mantener a raya las náuseas. Por el contrario, no dependas de la cafeína y evita comer dulces; aunque es una forma muy rápida de ingerir azúcar, tu cuerpo lo eliminará enseguida y te sentirás aún más cansada tan pronto como los niveles de azúcar en tu sangre disminuyan. - Lleva una alimentación sana que te ayude a reponer fuerzas y bebe mucha agua durante toda la jornada laboral. Es preferible que vayas al baño con

frecuencia a que te deshidrates. Si no bebes con asiduidad, sólo conseguirás una sensación de letargo constante. - Durante el segundo trimestre te sentirás más fuerte y con más energía: las náuseas y los mareos habrán desaparecido y la tripa todavía no te pesará mucho. Aprovecha este periodo antes de que la fatiga vuelva a hacer su aparición. - Emplea el tiempo de la comida para echarte una pequeña siesta o hacer algo de ejercicio. Aunque no te apetezca lo más mínimo, comprobarás que un paseo sienta de maravilla y que el ejercicio te ayudará a estar equilibrada mentalmente y a sentirte más activa que antes. Acostarse temprano también es una buena alternativa para recuperar fuerzas.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

Edición Especial Dia de las Madres

Las molestias más comunes durante el embarazo y cómo combatirlas La náuseas (el malestar en la mañana), los gases, el estreñimiento, y la acidez (agruras) pueden provocar muchas molestias durante el embarazo. Todo esto lo causan los cambios hormonales en el organismo. y puesto que el bebé va creciendo, también va ocupando más lugar. Para las náuseas - Coma algo antes de levantarse en la mañana: Ten a la mano cerca de la cama galletas saladas, cereales o una rebanada de pan tostado para comer en cuanto te despiertes. - Levántate despacio y evita los movimientosrepentinos. - Haz 5 ó 6 comidas ligeras durante el día para evitar que pasar muchas horas sin comer. Si tienes el estómago vacío será más fácil que te marees.

- Bebe líquidos entre comidas. Los zumos de frutas y los refrescos que no contienen cafeína te pueden ayudar a asentar el estómago. - Evita los olores y los

sabores que te hagan sentir mareada. Si esto ocurre cocinando, no dudes en pedir ayuda cocinar. Para el estreñimiento - Incluye en su dieta

alimentos que contengan mucha fibra, por ejemplo: come más fruta y verduras, cereales y granos enteros como la avena, el pan de trigo integral, y arroz

integral. Pon un poco de germen de trigo en los cereales, para conseguir más contenido de fibra. - Come ciruelas, pasas o zumo de ciruela. - Bebe muchos líquidos: agua, leche, chocolate, zumo de frutas, y sopas. Si tomas un vaso de agua tibia en la mañana también te puede ayudar - Haz tus comidas a regularmente y a la misma hora. - Haz ejercicio todos los días, pero de forma suave como la natación o salir a caminar, y consultando antes con el médico. Para la acidez - Haz 5 ó 6 comidas ligeras durante el día. - Come y mastica despacio. - Evita tomar café, refrescos de cola, chocolate, y comidas con mucha grasa o muy condimentadas.

- No uses ropa ajustada, sobre todo en la cintura. - Evita acostarte después de comer. Si necesitas echarte un rato, espera por lo menos una hora y acuéstate del lado izquierdo. - Cuando vayas a dormir, ponte varias almohadas bajo la cabeza - Deja de fumar. - En general, tomar antiácidos durante el embarazo no hace daño. Sin embargo, pregunta primero al médico. Los gases - Evita comidas que pueden producir gases, por ejemplo, las cebollas, el ajo, los frijoles, el repollo, el brócoli, las coles de Bruselas y la coliflor. - Trata de realizar actividades físicas ligeras, como caminar. - Come y bebe despacio. - Evita masticar chicle.

Estrés emocional Masajes para bebés: afecta el corazón de la mejor forma de mujeres más que el de relajar a tu hijo hombres Son más propensas que los hombres a mostrar síntomas de dificultad cardiaca después de los reveses emocionales y las situaciones estresantes, según un estudio. La investigación, presentada en la conferencia Biología Experimental 2012, dice que las enfermedades coronarias son una causa mayor de cientos de miles de muertes en EE.UU., pero la forma en que este mal afecta a los hombres y a las mujeres no es igual: cada año más varones que féminas reciben un diagnóstico de enfermedad cardiaca. Otros estudios han mostrado que durante el ejercicio físico el corazón de los hombres se contrae más que el de las mujeres y esto disminuye el flujo de sangre. Pero las mujeres son más propensas que los hombres a tener síntomas de problemas cardiacos después de los sobresaltos emocionales. Los resultados muestran que cuando estaban en reposo los hombres y las mujeres no tenían diferencias mayores en las tres mediciones. Durante la tarea de aritmética mental todos los voluntarios

Las conclusiones también enfatizan el grado en que el estrés mental y emocional afecta la salud.

mostraron un incremento en el ritmo cardiaco y la presión arterial. Pero mientras que los hombres mostraron un incremento en la conductancia vascular coronaria bajo el estrés, las mujeres no tuvieron cambios.

Es muy sencillo. Con unas pequeñas pautas podrás dar a tu bebé un masaje en casa, sin necesidad de acudir a ningún centro especializado, desde el primer mes de vida. Tumba a tu bebé sobre una superficie lisa cubierta con una toalla. No te coloques en una zona de corrientes de aire, evitando por todos los medios que una racha de viento o una temperatura algo baja para que tu pequeño no coja frío. Masaje para bebés con movimientos suaves y delicados Empieza por los pies. Masajea las plantas, el empeine y los deditos de tu bebé. Luego efectúa movimientos que vayan desde los talones hasta la punta de los dedos, favoreciendo que tu hijo conozca sus extremidades inferiores al mismo tiempo que fomentas su buen desarrollo óseo. Continúa por las piernas, masajeándolas tanto de arriba a abajo como de abajo a arriba, y por la tripa y el estómago, con movimientos suaves y delicados en forma circular para favorecer a tu bebé una buena digestión. Sigue estas mismas indicaciones para masajear los brazos y las manos de tu bebé. Más tarde puedes poner a tu hijo tumbado

Aunque no lo manifiesten de la misma forma que lo hacen los adultos, los bebés también sufren estrés o se muestran nerviosos. La mejor forma de evitar que tu pequeño esté intranquilo es calmarle con un tierno y relajante masaje.

hacia abajo y darle un relajante masaje en la espalda. Efectúa movimientos circulares y de arriba a abajo, siempre con delicadeza, mientras “hablas” con el bebé. Con estos sencillos movimientos conseguirás que tu hijo duerma mucho mejor, no se muestre intranquilo, haga correctamente la digestión y tenga un buen crecimiento y desarrollo óseo.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Edición Especial Dia de las Madres

Salud y Belleza

Sensaciones que transmiten los colores de tu ropa

Es sabido que los colores “vivos” se asocian al optimismo. ¿Qué decir del rojo pasión, del naranja motivador o del alegre amarillo? Por otra parte, no es raro que alguien asocie el negro, el gris o los colores oscuros en general al pesimismo y la sobriedad. Negro Lo tomamos como un color más, aunque se trate en realidad de la ausencia de color. Popularmente, es un color clásico, elegante, sofisticado, que estiliza la figura, pero también se asocia a la fuerza, al poder, a la estabilidad y a la inteligencia. Blanco El color de lo limpio y lo puro. De ahí el típico traje de novia y también el atuendo de numeroso personal sanitario. En parte del hemisferio oriental se asocia al luto, porque simboliza la luz entre las sombras. Gris Un toque de gris transmite estabilidad, seguridad y sentido práctico. A fin de cuentas, las carreteras son grises. Rojo El rojo es un color alegre, enérgico, festivo, ardiente, muy motivador, que excita y desboca pasiones. ¡Es el color de la sangre! Pero, precaución con el rojo, porque también es el color del peligro y, dependiendo de cómo lo lleves, transmite también agresividad. Azul Es un color que se asocia a la calma y al descanso. También a la productividad, porque la relajación que transmite facilita la concentración. El azul también se asocia a la confianza, a la seguridad y dicen que también a la sabiduría y la lealtad. Verde Popularmente, el verde está ligado a la buena suerte, a la esperanza y a la riqueza. Además, transmite paz y armonía. Amarillo El amarillo actúa en el cerebro liberando más serotonina (neurotransmisores que incrementan la sensación de bienestar);

acelera el metabolismo e impulsa la creatividad. Naranja Es la combinación de amarillo y rojo. Por lo tanto, muy estimulante. Como el amarillo, está asociado a la alegría y la diversión. Además, transmite energía y vitalidad, siendo menos “agresivo” que el rojo. Púrpura Es la mezcla del rojo intenso y el azul. Esto es, de la energía desbordante y la calma. El color púrpura es un color majestuoso, que está clásicamente asociado a laprosperidad y la riqueza. Muestra de ello es que este color abunda en esos trajes de la realeza que todos hemos visto alguna vez. Sugiere sofisticación, respeto y sabiduría, pero hay que tener la precaución de no abusar de él. de forma suave como la natación o salir a caminar, y consultando antes con el médico. Para la acidez - Haz 5 ó 6 comidas ligeras durante el día. - Come y mastica despacio. - Evita tomar café, refrescos de cola, chocolate, y comidas con mucha grasa o muy condimentadas. - No uses ropa ajustada, sobre todo en la cintura. - Evita acostarte después de comer. Si necesitas echarte un rato, espera por lo menos una hora y acuéstate del lado izquierdo. - Cuando vayas a dormir, ponte varias almohadas bajo la cabeza - Deja de fumar. - En general, tomar antiácidos durante el embarazo no hace daño. Sin embargo, pregunta primero al médico. Los gases - Evita comidas que pueden producir gases, por ejemplo, las cebollas, el ajo, los frijoles, el repollo, el brócoli, las coles de Bruselas y la coliflor. - Trata de realizar actividades físicas ligeras, como caminar. - Come y bebe despacio. - Evita masticar chicle.

Alisado japonés vs alisado brasileño y queratina: diferencias y ventajas

El alisado japonés es una especie de permanente de rizo pero invertida que consiste en alisar el pelo de forma permanente. Para conseguir el resultado deseado, el cabello se trata con productos especiales compuestos por un ingrediente, el Phi ten, que es una clase de agua con moléculas de oro. El tratamiento consiste en ir separando el cabello en minúsculas partes, planchándolas y secándolas. La realización de este proceso puede durar entre 3-6 horas en función de la longitud del cabello. Actualmente al alisado japonés se le conoce también como Yuko, por su creador o reacondicionamiento técnico. Los esteticistas profesionales dicen que es uno de los alisados menos agresivos para el cabello. Es un tratamiento caro, en torno a los 250-500 . Alisado brasileño y queratina El alisado con queratina es también conocido como alisado brasileño. Este proceso alisa el pelo a la vez que lo reestructura. Para ello, se abre la cutícula del pelo y en su interior se introduce la queratina que posteriormente se sella con la plancha. Ayuda al cabello a recuperar la queratina perdida.

El alisado japonés y los tratamientos de queratina rivalizan para ofrecerte la posibilidad de lucir un cabello liso y sano.

Es importante resaltar que no todos los tratamientos de queratina son alisados brasileños. Los tratamientos de queratina sólo reestructuran el cabello y pueden disminuir el volumen hasta un 30%. El brasileño no sólo alisa sino que reestructura y regenera el cabello por lo que es uno de los tratamientos más completos.

Los secretos para cuidar el cuello y el escote de manera

Los expertos distinguen entre diferentes tipos de arrugas: en el cuello podemos encontrar las arrugas horizontales, que suelen venir determinadas por un factor genético y/o hormonal y lasarrugas que se forman en la base del cuello causadas especialmente por elexceso de exposición al sol. En el escote destacan las arrugas verticales formadas por el paso del tiempo y acentuadas por hábitos posturales como por ejemplo dormir de lado. Para prevenir el proceso de envejecimiento de cuello y escote, el equipo de la Unidad de Medicina Estética Avanzada de las clínicas Opción Médica recomienda Usa loción hidratante a diario. Al igual que la aplicamos a nivel facial, es importante extenderla también por cuello y escote y hacerlo de arriba abajo Por la noche utiliza crema nutritiva, para nutrir la piel y protegerla de los factores ambientales que la dañan. En el caso del escote es importante que lo exfolies una vez a la semana. Aplica el producto en círculos mediante un suave masaje para revitalizar la piel y eliminar impurezas Utiliza protección solar siempre. Está

La piel de esta zona requiere incluso más cuidados que la del rostro, ya que es más fina y sensible

demostrado que el exceso de sol acelera el proceso de envejecimiento de la piel Evita los cambios bruscos de peso. Es la mejor forma de prevenir la aparición de estrías.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

Edición Especial Dia de las Madres 10 tips para seleccionar el mejor destino para viajar embarazada Viajar en el embarazo sí está permitido en tanto no existan razones médicas o riesgos que indiquen lo contrario. Con lo que sí debes tener mucho cuidado, es escoger tu destino, pues en el embarazo algunos son más complicados que divertidos. Estas son nuestras recomendaciones para seleccionar tu destino ideal: 1. Busca destinos donde encuentres muchas atracciones cerca, para que transportarte de un lugar a otro no sea muy complicado y no tengas que caminar mucho. ¡Recuerda que llevas peso de más! 2. Aprovecha para visitar esos destinos para adultos, como museos, restaurantes finos, eventos nocturnos y conciertos. Una vez que nazca el bebé, pasará mucho tiempo antes de que lo puedas repetir. 3. Visita un resort que ofrezca paquetes “todo incluido”. De esta forma puedes comer lo que quieras y en el momento en que se te antoje. 4. Antes de buscar rumbos lejanos, explora las opciones más cerca de donde vives. Muchas veces no necesitas viajar mucho para alejarte y descubrir un

nuevo destino. 5. Recuerda que tu comida debe ser deliciosa pero no muy exótica. Evita las carnes crudas, quesos no pasteurizados, agua de dudosa procedencia y cualquier tipo de alcohol. ¿Qué destinos debes evitar al viajar embarazada?: 1. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), las mujeres embarazadas deben evitar altitudes mayores a los 12.000 pies (6.658 metros sobre el nivel del mar). 2. El embarazo no es el momento para aventuras extremas, como buceo, canopy, bungee, motociclismo o paracaidismo, entre otros. El riesgo de una caída es mayor durante el embarazo, cuando tu centro de gravedad varía por la distribución del peso. Y aunque una caída te cause solo raspones o moretes, para el bebé puede ser mortal. 3. Evita destinos que te obliguen a caminar mucho. 4. Asegúrate de que haya cuidado médico disponible y cerca. 5. Evita cualquier destino donde exista un riesgo conocido, como alertas por

terrorismo, violencia, enfermedades. Para ello puedes visitar la página de advertencias a viajeros del FBI.

2010, la reforma a la inmigración pasó a ser poco menos que tabú.

Pasos a seguir para que Han perdido mis maletas tu cuerpo no sufra las en el aeropuerto, ¿qué consecuencias de un viaje hacer y cómo reclamar? a la nieve

Lo primero que tienes que hacer es limpiar Tener un cutis liso, suave y cuidado, pero sobre todo limpio. Nada de ir a la nieve maquillada, a no ser que el maquillaje contenga filtro solar de alta protección. Hazte un peeling una semana antes de subir a la sierra, para eliminar células muertas y comienza con un plan de hidratación, utilizando una crema algo más grasa de la que habitualmente utilizas, para proporcionar a tu piel un “extra” de agua. Si tienes el cutis graso o con tendencia acneica, debes tomar otras precauciones ya que, aunque el sol suaviza en un primer momento las espinillas alisando la piel (por su efecto abrasivo), después se produce una reacción cutánea en sentido inverso, agravando la situación. En este caso, para limpiar la piel desde dentro, empieza a tomar todas las mañanas desde la semana anterior un cóctel de cítricos: mezcla el zumo de medio pomelo, de media naranja, un limón, un poco de agua y una cucharada de azúcar. Además conseguirás también limpiar el resto del organismo. El siguiente paso es hidratar

Aunque el día esté nublado, los rayos ultravioletas llegan hasta tu piel. Después de la exposición, debes seguir hidratándote por la noche, con una crema nutritiva regenerante hasta que sientas que tu piel vuelve a estar normal.

Antes de la exposición solar, utiliza una crema hidratante adecuada a tu tipo de piel, y no olvides aplicártela desde una semana antes. Y una hora antes de salir, debes aplicar un fotoprotector solar de pantalla total. Después, durante la exposición solar, debes seguir aplicándotelo cada dos horas como mínimo, para mantener la hidratación y protegerte de la radiación.

Como norma general es la compañía aérea la responsable de la pérdida o de los daños que se produzcan en el equipaje facturado que se encuentre en el interior del avión o durante el traslado del mismo. En caso del equipaje de mano, si los daños han sido producidos por negligencia de sus azafatas o personal de cabina, también será responsabilidad de la compañía, salvo que se pruebe que se adoptaron todas las medidas para evitar el daño. A pesar de que se estima que en el mundo cada día se pierden 10.000 maletas, es decir, el 0,01% del tráfico de maletas en un avión, según datos de Iberia, el 94% de los incidentes se resuelven favorablemente, y tras poner la reclamación deberán entregarte de inmediato un kit de aseo o de pernocta, dependiendo del destino y de la distancia del vuelo, así como a veces también una cantidad en efectivo. Es importante que hagas constar la queja de que se trate, siempre antes de salir de la zona de equipajes y tan pronto se recoja (o no) el equipaje, para evitar posibles desencuentros posteriores. Además es recomendable que junto con

Según la legislación vigente, en caso de deterioro tienes siete días de plazo para reclamar tu equipaje desde que se te entregó.

el Parte rellenado, formules tu queja en la Hoja de Reclamaciones que todo establecimiento posee y que obligatoriamente deberá estar a disposición de los clientes, y que guardes la copia sellada por la compañía.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ASESORIA

Crean sitio para detectar ilegales en Estados Unidos Un nuevo sitio en internet rastrea con fotografías, domicilio y lugares de trabajo, a sospechosos de ser inmigrantes sin papeles y las proporciona a quienes desean detectarlos. Un nuevo sitio en internet llamado “IllegalAlienReport.com” utiliza una moderna tecnología de búsqueda y rastreo para ubicar y exhibir, con fotografías, domicilio y lugares de trabajo, a sospechosos de ser inmigrantes sin papeles y las proporciona a quienes desean detectarlos. El sitio ha acumulado una extensa base de datos con información de presuntos indocumentados utilizando “un Sistema Electrónico de Rastreo y Monitoreo de Amenazas a la Seguridad Fronteriza” en Estados Unidos y otros 21 países. La base de datos es alimentada por reportes de personas, que trabajan o conviven o saben de inmigrantes, además de informes públicos de las autoridades, con fichas de trabajadores migrantes que son buscados por reingresar al país o estar involucrados en crímenes y otros delitos. Según un comunicado, el sitio fue creado por un profesional de la publicidad mediante motores de búsqueda en internet, para dar información a quienes

desean identificar y ubicar “extranjeros ilegales”, conocer las empresas que los contratan y saber quienes trafican con ellos. La página incluye además un foro de discusión, una tienda de venta de “souvenirs” que denuncian o repelen la inmigración indocumentada a través de calcomanías, documentales, libros

Border Patrol refuerza táctica contra migrantes

Evitar a toda costa el ingreso de la amenaza terrorista y romper el ciclo vital de los cárteles de la droga y el crimen organizado internacional se han convertido en los dos grandes objetivos para la nueva estrategia de seguridad fronteriza de Estados Unidos, tras la sustancial reducción de la inmigración indocumentada cuyas aprehensiones se han desplomado en un 53% desde el 2008. Según el informe ofrecido hoy por el director de la Patrulla Fronteriza, Michael Fisher, la nueva estrategia de seguridad fronteriza -que ha experimentado un salto presupuestario de mil 450% desde 1989, para llegar hasta los 3 mil 600 millones de dólares en el 2012-, reposa sobre los hombros de 21 mil 370 agentes de la patrulla fronteriza y más de mil 200 agentes guardacostas. Además, el esquema permanente de vigilancia aérea incluye un total de 270 aeronaves, entre ellas, nueve drones que recorren la frontera de costa a costa. El uso de drones se ha convertido en un recurso cada vez más utilizado ya que, de los cuatro drones que se tenían asignados para vigilar la frontera, se ha pasado a un total de nueve. En el presupuesto asignado por el Departamento de Seguridad Interna (DHS) no se incluyen los mil 350 millones de dólares que ha invertido a su vez

e incluso máscaras que representarían las características físicas de los inmigrantes. El sitio, trabaja prácticamente en forma anónima y sólo proporciona como información de contacto, un apartado postal en Portland, Oregón. Su dirección de internet (domain) fue registrado en Panamá por una “Fundación

La página ha reportado a un total de 140 indocumentados a lo largo y ancho de Estados Unidos. Privada” no identificada. La página electrónica está subdividida en “actividad de extranjeros ilegales”, “noticias y recursos”, “reportes de extranjeros ilegales” y un apartado solo para sus miembros. El lugar cuenta con un buscador mediante el cual el usuario puede localizar a un presunto indocumentado utilizando por categorías, por país, por estado o provincia o por una palabra. De esta forma, en Arizona por ejemplo, el sitio identifica plenamente a siete indocumentados, proporcionado sus nombres, su edad, mapas de su ubicación y en algunos casos sus fotografías y otros datos. Yapias dijo que el sitio es un ejemplo más del uso de las nuevas tecnologías y las redes sociales, sin los controles o contrapesos o sin restricciones necesarias para la verificación de datos. Yapias descartó que las autoridades utilicen estos datos para actuar en contra de los indocumentados, al recordar que en Utah se sustrajo hace unos dos años de una base de datos oficial una lista de presuntos inmigrantes ilegales, que no usaron las autoridades para arrestarlos.

El director de la Patrulla Fronteriza, Mike Fisher, señala que el operativo se basa en información de inteligencia para identificar a los reincidentes y determinar por qué siguen entrando a EU sin permiso

el Departamento de Defensa en equipo y misiones de apoyo. Pero, además, señaló “la economía mexicana se ha recuperado más rápido del debacle del 2007-2008 que la de Estados Unidos. El nuevo plan de seguridad fronteriza 2012-2016, según aseguró Fisher, marca un importante punto de inflexión en el crecimiento de la patrulla fronteriza que tendrá como objetivo responder a los desafíos que le plantea el siglo XXI y “enfrentar las amenazas y a los adversarios” que conlleva. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

Poder de decisión para la diáspora salvadoreña

Hugo Martínez

A casi tres años de cumplir nuestro mandato al frente de la Cancillería salvadoreña, hemos avanzado significativamente en materia de política migratoria y en la protección de los derechos fundamentales de los salvadoreños que residen fuera de nuestro territorio. Entre las iniciativas que el gobierno del presidente Mauricio Funes ha apoyado y que le han dado un respaldo legal a la condición y representación de los salvadoreños en el exterior se encuentra la Ley Especial para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante Salvadoreño y su Familia, herramienta que fue aprobada por la Asamblea Legislativa en marzo de 2011. A más de un año de estar vigente, esta legislación no solo nos ha permitido darle ese marco legal a este importante tema, sino también elevar el perfil humano del fenómeno de la migración, el cual ha propiciado un particular desarrollo social, económico y cultural del país. Para el Ministerio de Relaciones Exteriores, la entrada en vigor del respectivo Reglamento de Ejecución de esta ley, a partir del pasado 18 de abril, nos muestra también un sustancial avance en cuanto a la representatividad, la voz y el protagonismo que

el Estado salvadoreño dará de ahora en adelante a la comunidad salvadoreña en el exterior, sin importar las distancias geográficas. Para ello, la Cancillería, a través del Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior, ha iniciado precisamente esta semana la convocatoria para integrar el Consejo Nacional para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante y su Familia (CONMIGRANTES), una instancia autónoma, descentralizada, de derecho público y sin fines de lucro, que tiene como objetivo crear y cumplir las políticas integrales sobre migración y desarrollo. La diáspora salvadoreña tendrá en el CONMIGRANTES, por primera vez, no un espacio para expresar sus opiniones. Tendrá, más aún, un espacio fundamental en la toma de decisiones de país que toquen sus intereses y necesidades más primordiales. Sobre este Consejo recaerá también la tarea de coordinar actividades a favor de la diáspora salvadoreña, el cumplimiento de las políticas migratorias que protejan y ayuden al desarrollo de las familias que dependen de los connacionales y que residan en el país, así como la definición de un fondo especial para poder sufragar los

costos de repatriación de compatriotas fallecidos en el exterior o que se encuentren en situación vulnerable. Pero el CONMIGRANTES se constituirá, además, en un ejercicio democrático interesante y retador para todos los involucrados, al ser sus miembros elegidos tras un proceso exhaustivo y abierto de selección, del que participarán asociaciones de salvadoreños en el exterior, organizaciones no gubernamentales que trabajan en el tema migratorio, asociaciones de la pequeña y mediana empresa, la Universidad de El Salvador y universidades privadas que también hayan trabajado el tema o estrategias específicas a favor de los migrantes salvadoreños. Para emprender este proceso, nos hemos preocupado por recibir toda la asesoría necesaria, a fin de contar con una metodología de elección que garantice el carácter inclusivo y transparente del mismo. Como gobierno, nos interesa que la comunidad salvadoreña en el exterior fortalezca su identidad, se vuelva partícipe de su propio desarrollo y permanezca unida a su familia y su tierra. Con estos esfuerzos, consideramos, sin lugar a dudas, que vamos avanzando con paso decidido en esa ruta.

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

LIC. CARLOS M. HERRERA DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373

661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA INTERNACIONAL periodicodiaadia@gmail.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO

MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

Crisis fiscal: enfrentando la realidad

Claudio M. de Rosa

La situación fiscal es crítica. Por fin, después de que se cayó el acuerdo con el FMI, se comienza a tomar conciencia de su gravedad. Las finanzas públicas que recibió este Gobierno eran malas en 2009, por la recesión económica y la falta de previsión del Gobierno anterior, en el cual prevaleció el populismo sobre el criterio de austeridad fiscal. El actual Gobierno, en vez de mejorar la situación la ha empeorado, por lo que el Acuerdo con el FMI se rompió: no se cumplieron los compromisos. Es verdad que, según cifras oficiales publicadas en el sitio web del BCR, el déficit fiscal total se redujo de $1,172 millones en 2009 a $920 millones en 2010 ($252 millones menos), fundamentalmente sustentada en mayores ingresos corrientes por $331 millones, de los cuales $273 fue por mayor recaudación tributaria. Esta fue una buena gestión financiera: se recaudó más y se contuvo el gasto. Pero en 2011, probablemente por las elecciones, se cayó en una mala gestión, que empeoró la situación fiscal. El déficit público total se redujo a $907

millones en 2011, solo $13 millones menos que el año anterior. Algo inaudito, porque el Gobierno recibió $4,199 millones en ingresos corrientes, $393 millones más, de los cuales $311 millones por mayor recaudación tributaria. A estos ingresos corrientes, súmele otros $214 millones en donaciones en 2011, comparado con $164 millones en 2010 y $109 millones en 2009. El país está volviendo a vivir de las donaciones, como en los ochenta. Lamentablemente, hubo menos inversión pública: “bajó $2 millones” de $621 millones en 2010 a $619 millones en 2011. ¿Por qué, cuando los créditos están aprobados y se están pagando cargos de compromiso por los fondos no utilizados? Primero, por la baja capacidad de ejecución, pero en 2011, se sumó la necesidad de no ensanchar aún más el déficit fiscal, lo que había puesto en peor situación al país ante el FMI. ¿Cuál es el talón de Aquiles de las finanzas públicas? Está en el monto global de los subsidios, más allá de la discusión de su validez y necesidad de focalizar y racionalizar, porque

las arcas fiscales ya no dan más. Los subsidios de gas, agua, electricidad y transporte sumaron $339 millones más otros $78 millones en los programas Comunidades Solidarias, Pensión Mínima y Uniformes, llevando el total de subsidios a $417 millones en 2010. Luego, en 2011, los primeros sumaron unos $429 millones y los segundos otros $81 millones, para un total de $510 millones en subsidios. Para 2012 ya se aprobó tomar del presupuesto de la CEL $50 millones para financiar subsidios a la electricidad (como paradoja la CEL tendrá que pedir prestados unos $100 millones para financiar sus inversiones); el Gobierno ha solicitado un préstamo al BID por $70 millones para dar un subsidio para vivienda; y el trasporte de pasajeros busca que el subsidio se triplique (de $52 millones a $156 millones anuales). La declaración de intenciones del presidente Funes de austeridad fiscal va en el sentido correcto, pero es tardía y de poco aporte, porque generaría un ahorro de unos $30 millones, cuando se necesita reducir su gasto a lo menos

en unos $300 millones, lo cual es una misión casi imposible en 2012. Por esto, ha llegado el momento que los 3 Órganos del Estado se sienten a ver cómo todos aportan con una cuota de sacrificio, para enrumbar las finanzas públicas, sustentadas en una racional y disciplinada administración. Se necesita un estudio a conciencia para focalizar los subsidios e ir en ayuda a los más pobres y dejar de lado cualquier otra iniciativa de más y mayores subsidios, lo que significa dejar de lado el populismo, porque ya vemos la realidad de su descripción: pan para ahora y hambre para mañana. Si todos aportamos con seriedad, podemos y debemos construir un plan de sanidad fiscal, que enfoque el destino de recursos a salud, educación, combate de la pobreza y seguridad pública; que limite el déficit a 3% del PIB como máximo; y que reduzca la deuda pública por debajo de 40% del PIB en unos 10-15 años será el paso necesario para sacar adelante a nuestro país.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

MISCELÁNEA

El orégano de la pizza combate el cáncer

1. Don Quijote de la Mancha de Miguel de cervantes 2. Mein Kampf de Adolf Hitler 3. Cancionero y romancero de ausencias de Miguel hernández 4. La Historia me absolvera de Fidel castro 5. Lazarillo de Tormes Anónima 6. De Profundes de Oscar Wilde 7. Justina de Marqués de Sade 8. De los nombres de Cristo de Fray Luis de León 9. Décimas de Miguel Hidalgo 10. La Muerte de Arturo de Sir Thomas Malory

El orégano, ingrediente común de las pizzas y de muchas salsas italianas, ha sido estudiado durante décadas por sus diversos efectos beneficiosos para la salud. Ahora, un nuevo trabajo de investigadores de la Universidad Long Island (EE UU) ha dado un paso más al demostrar que un componente de esta especia podría usarse para tratar el cáncer de próstata, uno de los tumores masculinos que más muertes causan cada año. Supriya Bavadekar, coautora del estudio,

Los videojuegos de acción

Los frutos rojos, sobre todo las fresas y los arándanos, pueden ayudar a mantener el cerebro más joven según un estudio del Hospital Brigham and Women’s de Boston (EE UU) publicado en la revistaAnnals of Neurology. Los autores han demostrado que el consumo de estos alimentos una o dos veces por semana retrasa la pérdida de memoria y conserva la agudeza mental en mujeres gracias a su contenido en flavonoides. El estudio, basado en 121.700 mujeres adultas, comenzó en 1976, cuando la mayoría tenía 30 años de edad. Además, se recavaron datos de 16.000 mujeres más que habían cumplido los setenta años entre 1995 y 2011.

10 libros más famosos que se escribieron tras las rejas

Un equipo liderado por el profesor de Psicología Ian Spence en la Universidad de Toronto (Canadá) ha demostrado que jugar a un videojuego de acción, incluso durante un período de tiempo corto, provoca cambios en la actividad cerebral y mejora la atención visual. El trabajo se publica en la revista Journal of Cognitive Neuroscience. Para llegar a esta conclusión, 25 sujetos que nunca habían manejado videojuegos pasaron 10 horas en sesiones de una o dos horas jugando con una consola, bien a un juego en el que debían disparar (16) o bien a un puzzle tridimensional (9). Antes y después se registraron sus ondas cerebrales. Los sujetos que manejaron el videojuego de acción mostraban una mejora evidente en la capacidad de atención visual y cambios en las ondas cerebrales vinculados a la capacidad de suprimir información que distrae. Los que jugaban con puzzles en la pantalla

no experimentaron cambios cerebrales. Se trata de la primera vez que un estudio demuestra que los videojuegos causan cambios directos en el órgano pensante (y no que diferencias previas nos impulsan a jugar más o menos delante de una pantalla, como apuntaban investigaciones anteriores).

Casi todo el mundo piensa que hablar a solas es de locos, y cuando lo hacemos nos aseguramos bien de que nadie nos esté escuchando. Sin embargo, parece que esta costumbre estimula el cerebro y ayuda a concentrarse mejor en la tarea o problema a resolver, Los investigadores, de las Universidades de Wisconsin y de Pennsylvania (EEUU), realizaron un experimento con 20 voluntarios a los que se pedía que encontraran diferentes objetos dentro de una habitación. Los científicos observaron que las personas que repetían en alto el nombre del objeto mientras realizaban las tareas lograban terminar la prueba en menos tiempo que las demás. “Si ya sabemos cómo es ese objeto, repetir su nombre en voz alta ayuda a nuestro cerebro a reactivar esa información visual y eso facilita su búsqueda”, explican los autores del trabajo. De esta forma, ellenguaje podría estimular la percepción, haciendo que el individuo focalice su atención en la tarea a realizar. Otros

estudios previos han demostrado que los niños, cuando repiten en voz alta las acciones que deben hacer para tareas como atarse los zapatos, aprenden el proceso con más eficacia. En futuras investigaciones los científicos planean obtener imágenes por escáner del cerebro a la vez que se realiza el experimento y estudiar las regiones del cerebro que se activan durante el proceso.

parecen haber hallado una alternativa en el carvacrol, componente del orégano. Sus trabajos revelan que esta molécula induce apoptosis, es decir, muerte celular programada o “suicidio celular” en las células tumorales de la próstata.“Sabíamos que el orégano tiene propiedades anti-inflamatorias y que actúa como antibiótico, pero su efecto en las células cancerígenas coloca la especia en la categoría de ‘superespecia’”, explica la investigadora.

Las Fresas son buenas para la memoria

Hablar solo, bueno para el cerebro

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

CLASIFICADOS

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESPECTÁCULOS

DiCaprio, el nuevo villano de Quentin Tarantino

Esta es la primera imagen de Leonardo DiCaprio en la nueva película de Quentin Tarantino, Django Unchained, en la que interpreta al villano de la historia. Jamie Foxx protagoniza esta película que homenajea alspaghetti western y que, según aseguró, causará controversia. DiCaprio tiene a su cargo al personaje llamado “Calvin Candie”, el dueño de una plantación en donde los esclavos son entrenados para pelear entre sí. El film se ubica en el sur, dos años antes de

VÍDEO-Wisin, Yandel y J.Lo estrenan vídeo en Twitter

le Guerra Civil de Estados Unidos. Foxx es un esclavo liberto que acompaña al personaje de Christoph Waltz, ganador del Oscar por Inglorious Basterds. El vestuario que luce DiCaprio es creación de Sharen Davis, vestuarista nominada al Oscar por Ray y Dreamgirls. Django Unchained se estrenará en noviembre en Estados Unidos, justo a tiempo para las especulaciones sobre las nominaciones al Oscar.

Vicente Fernández anuncia fecha de su último concierto

Los cantantes comparten mensajes en la red social para dar acceso a la premiere; disfruta aquí en exclusiva de algunos momentos tras bastidores Wisin & Yandel, en conjunto con Jennifer López, estrenan hoy el videoclip de su nuevo sencillo “Follow The Leader” a través de Twitter, utilizando un formato interactivo que ofrecerá una serie de Tweets para acceder al estreno. Los presentadores de televisión Ryan Seacrest (@ryanseacrest) y Ellen De Generes (@theellenshow), así como el cantante Enrique Iglesias (@ enrique305) también formarán parte del

evento. Es la primera vez que Twitter se asocia con algún artista para la premiere mundial de un vídeo y se espera que que llegue a más de 50 millones de seguidores en las redes sociales. El videoclip de “Follow The Leader” debutará en televisión el viernes, 4 de mayo, por MTV Hits, Tr3s, VH1 Latin America, MTV Hits Latin America y VH1 Brazil. Wisin, Yandel y López filmaron el mismo en la ciudad de Acapulco, México, con una dinámica llena de acción en la que los cantantes practican Parkour, una disciplina física de dinámicos movimientos alrededor de obstáculos.

Aracely Arámbula podría irse a trabajar a Telemundo

Al parecer van muy bien las negociaciones entre Aracely Arámbula y Telemundo para que la actriz protagonice la telenovela “La Patrona”. Omar Suárez, el productor de ‘Perfume de Gardenia’ declaró que ellos tienen muy bien definidas sus fechas de presentaciones dentro de la república y en Estados Unidos, por lo que no se contrapone de ninguna manera con las grabaciones de la telenovela. Sin embargo, hasta ahora no se ha concretado nada entre Aracely, Argos y Telemundo, así que no hay nada hasta que se firmen los contratos correspondientes.

Karen Martínez y Juanes por los niños con cáncer

El 17 de febrero, que además es el día de su cumpleaños número 73, pondrá fin a su carrera artística Vicente Fernández se despedirá de los escenarios el próximo 17 de febrero, fecha que ha escogido para su último concierto por coincidir con su cumpleaños. “Quería despedirme en el Zócalo y festejar mi cumpleaños 73 con mi pueblo, pero a lo mejor lo hago en el [Estadio] Azteca, caiga el día que caiga, es el 17 de febrero del año que entra. Mi compromiso termina en este

año, pero quiero que sea en mi cumpleaños”, declaró a Agencia México. “No quiero llegar a un palenque y que no esté desbordado como siempre, eso sería la muerte para mí”. Fernández anunció que se retira de la escena musical luego de 40 años de carrera artística, en los que ha participado en 32 películas, cuenta con 100 discos en el mercado y ha vendido más de 65 millones de copias en todo el mundo.

El cantante y su esposa presiden la gala del Hospital St. Jude Para Karen Martínez, la esposa deJuanes, no es ajena la experiencia de hablar con la prensa en nombre de la familia. Sin embargo, en estos días ha tomado la palabra para interceder por los niños que padecen de cáncer y otras enfermedades terminales. La pareja presidirá la gala anual que se realiza a favor del Hospital St. Jude, a celebrarse el próximo 19 de mayo en Miami. Sobre esta causa, con la que se siente muy

identificada, compartió detalles y una exhortación para que todos ayudemos de alguna manera. Ambos están involucrados con los servicios de este hospital para niños hace varios años, desde que Martínez visito las instalaciones para ver de cerca lo que allí se vive. Por su parte, Juanes, recibió en la gala del 2010 una distinción por su compromiso social, la misma que esta vez le entregara por las mismas razones a Juan Luis Guerra.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

Águila, campeón El Chelsea se proclamó campeón de del torneo Clausura la Copa Inglesa 2012 DEPORTES

La tarde del domingo Águila venció a Metapán, el conjunto emplumado obtuvo su título número 15 del fútbol nacional. El panameño Nicolás Muñoz marcó uno de los goles con los cuales Club Deportivo Aguila derrotó el domingo 2-1 a Isidro Metapán para coronarse campeón del torneo Clausura del fútbol salvadoreño. Osael Romero adelantó al Aguila al ejecutar un penal a los 38 minutos. Muñoz, el hombre gol del equipo, aumentó la cuenta a los 70 en una jugada iniciada por Romero y el panameño concluyó con un fuerte zapatazo que venció el arquero del golero Miguel Montes. Metapán, que fue mejor durante buenos tramos del partido, acortó distancia a los 78 cuando Ramón Sánchez pescó un centro desde la derecha. Los últimos minutos del partido se jugaron en la cancha del Aguila que jugó con el tiempo y la desesperación de de Metapán. La Copa de la FA ha sido un bálsamo para ambos finalistas, que han tenido campañas miserables Esta es la 15ta corona del Aguila, que se en la liga Premier y están fuera de los cuatro primeros lugares que otorgan boletos a la Liga de Campeones. llevó el título de la mano del técnico salvadoreño Víctor Coreas, auxiliado por su La Copa de la FA ha sido un bálsamo la línea por completo. hermano Salvador, los dos de gran trapara ambos finalistas, que han tenido Dos semanas antes de la final de la Liga yectoria como jugadores en el club. campañas miserables en la liga Premier de Campeones contra Bayern Munich, y están fuera de los cuatro primeros lu- el Chelsea logró sobrevivir para mangares que otorgan boletos a la Liga de tenerse en la senda de la recuperaCampeones ción desde que el italiano Roberto Di Didier Drogba volvió a brillar en Matteo tomó las riendas del club hace Wembley y anotó el gol decisivo con dos meses, tras el despido de Andre el que Chelsea venció el sábado 2-1 a Villas-Boas. Liverpool para conquistar su cuarto “Ha sido brillante”, comentó Lampard trofeo de la Copa de la FA en los seis sobre Di Matteo. “Le dio vuelta al club”. últimos años. John Terry se convirtió en el primer caEl ariete marfileño se convirtió en el pitán que levanta la Copa de la FA cua- En entretenido encuentro de Ida coprimer jugador que marca goles en tro veces con el mismo club, que ahora rrespondiente a las Semifinales de la cuatro finales del torneo de fútbol más la ha ganado siete veces. Temporada 2011-2012 de la Tercera antiguo del mundo. “Es fantástico, vivimos para esto”, se- División Profesional el equipo de la Luego que el brasileño Ramires aprove- ñaló Terry. “Alguna gente ha dicho que Escuela de Futbol Chivas sorprendió a chó los errores del Liverpool para dar somos muy viejos, que ya pasó nues- su `hermano mayor ‘ Guadalajara al venventaja al Chelsea a los 11 minutos, tro momento o que no jugamos como cerlo con marcador de 1-2 en la cancha Drogba anotó a los 52 su octavo gol en equipo, pero somos un plantel que unos Fausto Prieto de Verde Valle. ocho partidos en el estadio Wembley. unimos cuando estamos contra la pa- Al principio del partido fue el equipo diriDrogba pasó el balón entre las piernas red y lo hemos hecho de forma brillan- gido por Heriberto Padilla el que pretendel defensor Martin Skrtel en un dispa- te los últimos 16 ó 17 partidos”. dió tomar el control del esférico en mitad ro dentro del área que se fue a las re- Sin embargo, Chelsea puede asegu- de la cancha con la labor de elementos des tras recibir un largo pase de Frank rar su participación en la próxima como Mauricio Hernández, Lauro Bucio Lampard. Champions si gana la final del 19 de y Ángel López quienes intentaron tener “Es mi héroe”, dijo Lampard sobre mayo en Munich. el control del balón frente a su contraparDrogba. “Ningún delantero con el que En la primera campaña comple- te con Misael Martín, Roberto Pérez y yo haya jugado ha anotado tantos goles ta de Kenny Dalglish en la banca de Miguel Tejeda, quienes por importantes en finales”. Liverpool, luego de 20 años de ausen- Fue al 11’ de acción cuando se abrió el Andy Carroll dio nueva vida al partido cia, el equipo tendrá que conformarse marcador, cuando en un tiro de media cuando descontó a los 64 tras recortar con un solo trofeo, la Copa de Liga que distancia el balón le hizo un ‘extraño’ al dos veces dentro del área y definir con ganó en febrero. guardameta del Rebaño, Wilber Gómez, un remate cruzado. Más tarde creyó con una llegada del brasileño Dani quien pese a rechazar el esférico en prique tenía el gol del empate cuando su Alves. mera instancia dejó el balón a merced de cabezazo a corta distancia fue desvia- El poste se alió con los locales en un Jorge Antonio Padilla para el 0-1 en el do sobre la línea por el portero Petr tiro libre ejecutado por el también bra- marcador. Cech, pero el árbitro rechazó todos los sileño Duda, participativo en el ata- Tras esta oportunidad el equipo de la reclamos de gol del Liverpool y las re- que andaluz junto con el venezolano Escuela de Futbol Chivas intentó la respeticiones por televisión no lograron Salomón Rondón y el argentino Diego ponder al 27’ Diego Hernández soltó un mostrar con claridad si el balón cruzó Buonanotte, sorprendente titular. disparo de media distancia que en esta

El equipo migueleño venció 2-1 a los caleros

“Trabajamos con mucha humildad, este es el premio al trabajo de todo el plantes”, dijo Víctor Coreas al término del partido en el estadio Cuscatlán de esta capital. Los dos equipos se clasificaron para disputar la próxima edición de la Liga de Campeones de la CONCACAF. FAS es el otro equipo salvadoreño clasificado para la competencia regional.

Toma ventaja Escuela de Futbol Chivas en Semifinal

Ahora el duelo de Vuelta se llevará a cabo este fin de semana en las instalaciones del Club Chivas San Rafael para definir a uno de los dos finalistas dentro de la Liguilla de Filiales de la Tercera División Profesional.

ocasión fue bien contenido por el guardameta rojiblanco Wilber Gómez. Este gol provocó que los visitantes replegaran un poco sus líneas para cederle la iniciativa al equipo del Guadalajara que respondió con un disparo de media distancia de Mauricio Hernández que se fue centímetros desviado de la cabaña de Antonio Ignacio Torres al 64’. Al 77’ se suscitó una jugada dentro del área de Escuela de Futbol Chivas, el esférico fue desviado por la defensa tras un tiro largo de Lauro Bucio y casi en la raya de gol, Antonio Torres detuvo el esférico para mantener la ventaja de su equipo en el primer capitulo de la Semifinal que hace enfrentar a los hermanos rojiblancos.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

Selección seguirá en casilla 49 del ranking FIFA para el mes de mayo

Mientras que Honduras subirá un puesto, a la casilla 62.

Según cálculo del especialista deportivo y periodista de El Desempate Claudio Martínez La selección salvadoreña de fútbol seguirá en la casilla 49 del ranking FIFA correspondiente al mes de mayo, que se dará a conocer mañana. Así lo ha adelantado nuestro especialista deportivo y periodista de El Desempate, Claudio Martínez. La Selecta se mantendrá en el peldaño 49 como la mejor posicionada de

Centroamérica, tras subir nueve puestos en el ranking el pasado mes de abril. Costa Rica, uno de los rivales de El Salvador en la siguiente fase de eliminatoria mundialista, se mantendrá en el puesto 59. Mientras que de México y Guyana, los otros rivales en la ruta hacia Brasil 2014, aún no se tienen datos. Panamá se mantendrá en el puesto 52 de la FIFA, sin recuperar las dos casillas que cayó el mes de abril.

Puyol se someterá a cirugía de rodilla y se perderá la Euro Antes, Puyol se había sometido a una intervención quirúrgica en la rodilla izquierda, por lo que se perdió buena parte de la temporada pasada. Sin embargo, el capitán del Barcelona parecía haberse recuperado y apareció regularmente en la alineación del club catalán durante toda la campaña. El club catalán informó el martes que tras la victoria del domingo por 4-0 sobre el Espanyol, Puyol sintió molestia en la rodilla derecha, y los análisis médicos posteriores llevaron a recomendar una cirugía artroscópica para el defensa de 34 años. Barcelona añadió que la cirugía se realizará el sábado, y que Puyol necesitará seis semanas para recuperarse, lo que diezmaría la zaga de España, que intenta ser la primera selección que ratifica su título de Europa luego de ganar el Mundial. Antes, Puyol se había sometido a una intervención quirúrgica en la rodilla izquierda, por lo que se perdió buena parte de la temporada pasada. Sin embargo, el capitán del Barcelona parecía haberse recuperado y apareció regularmente en la alineación del club catalán durante toda la campaña. Puyol fue titular en todos los partidos de España para coronarse en la Eurocopa de 2008 en Austria, así como en el Mundial de Sudáfrica 2010.

El zaguero del Barcelona Carles Puyol se someterá a una cirugía de rodilla con lo que ha quedado descartada su participación en la Eurocopa de naciones de este año.

Tiene 99 convocatorias a la selección, con la que ha participado en todos los torneos importantes desde el Mundial de 2002. España abre las hostilidades del Grupo C el 10 de junio frente a Italia, antes de medirse a Irlanda y Croacia, en Polonia y Ucrania. Ante la ausencia de Puyol, su compañero del Barsa Gerard Piqué formaría la defensa central con Sergio Ramos o Javi Martínez.

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Dunga dirigirá equipo “Messi y sus amigos” BOGOTA. Dunga dirigirá al conjunto de “Messi y sus amigos” en la confrontación ante la formación “Resto del mundo” de Radamel Falcao en el partido de exhibición que disputará el 21 de junio en la capital colombiana. La presencia del técnico brasileño fue anunciada por el representante de Messi, Guillermo Marín, en conferencia de prensa el lunes por la noche. El estratega de la otra formación será elegido entre los argentinos Marcelo Bielsa, del Athletic de Bilbao, y Diego Simeone, del Atlético de Madrid. El designado estará en el banco al lado del colombiano Luis Augusto García. Marín anunció la presencia entre otros de los brasileños Robinho, Dani Alves, Julio César y Juan; los argentinos Javier Mascherano, Ezequiel Lavezzi, Diego Milito y Ariel Ortega; y los uruguayos Diego Forlán, Diego Godín, Diego Lugano, Sebastián Eguren y Alvaro González. Falcao comandará el conjunto “Resto del mundo” y tendrá a su lado entre otros a los colombianos Mario Alberto Yepes, James Rodríguez, Jhon Viáfara y Giovanni Hernández. Viáfara, jugador de

Messi llegará el 20 de junio, en la noche asistirá a una cena y el dinero que se recaude del partido en el estadio El Campín lo repartirá entre dos fundaciones locales dedicadas a ayudar a niños pobres, según Marín y los organizadores.

La Equidad de Bogotá, estuvo presente en la reunión con los medios. El chileno Alexis Sánchez, el venezolano Juan Arango, el mexicano Guillermo Ochoa y el español José Manuel Pinto también figuran en la lista de invitados.

El futuro de Guardiola genera rumores LONDRES, INGLATERRA. Desde que el técnico Pep Guardiola anunció su salida del Barcelona el pasado 27 de abril, la prensa británica ha avivado las especulaciones sobre su futuro, la última de ellas la posibilidad de entrenar al Chelsea de Roman Abramóvich, que el catalán habría rechazado, según publica hoy el diario “The Mirror”. La negativa del entrenador, de 41 años, a aceptar la oferta del magnate ruso propietario del club londinense, abre la puerta a que el italiano Roberto Di Matteo, que se ha hecho cargo del equipo durante los últimos dos meses, se mantenga la próxima temporada al frente del banquillo de Stamford Bridge. Después de que Abramóvich despidiera al portugués André Villas-Boas el pasado 4 de marzo tras una racha de resultados irregulares, Di Matteo ha sabido guiar al Chelsea hasta la final de la Liga de Campeones y le ha dado el primer título de la temporada, la Copa de Inglaterra. Así las cosas, el Chelsea podría mantener al frente de su vestuario al técnico italiano, que ha devuelto al Chelsea a la senda de los resultados positivos para los “blues” gracias a un fútbol defensivo que se apoya en los contragolpes liderados por el marfileño Didier Drogba. Di Matteo ha logrado asimismo que

Según ese tabloide, los “blues” ofrecieron a Guardiola un sueldo de 14.3 millones de euros por temporada, así como el compromiso de acometer una inversión en jugadores suficiente para asegurar una plantilla de primer nivel.

el delantero español Fernando Torres, aquejado de una sequía goleadora desde que llegó a Londres en enero de 2011, haya marcado su primer triplete desde que abandonó el Liverpool -frente al QPR, el pasado 29 de abril- y haya vuelto a “divertirse” sobre el terreno de juego, según él mismo afirma.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

‘España puede volver a ganar’: Casillas El capitán de la Selección de España, Iker Casillas, aseguró este miércoles que pueden volver a ganar la Eurocopa el próximo verano, que el equipo “está con ilusión y quiere transmitirla al resto de españoles” y que quiere “hacer un poco más grande la historia de España en los últimos años”. “Para mí sí podemos volver a ganar. El problema es que no vamos igual que hace cuatro años. El equipoha empezado a crecer, a creerse muchas cosas con su manera de jugar y sabemos que vamos como la primera selección mundial, pero tenemos que ser prudentes y precavidos porque todas van a salir a muerte”, afirmó. Iker Casillas, que presentó este miércoles en el Museo de la Selección en la Ciudad del Futbol el balón Tango 12 para la Final de la Eurocopa, comentó que el grupo “tiene la ilusión por volver a ganar” y que por méritos España “es la primera selección a nivel mundial”. El capitán español situó a Alemania y a Holanda como las otras selecciones que pueden considerarse favoritas, aunque puede haber sorpresas como la de Dinamarca en la Eurocopa de 1992. “Alemania en los últimos años ha hecho un papel excelente y Holanda también bastante fuerte. Los dos están siempre hasta el final”, indicó. Preguntado sobre el retraso hasta el

día 25 de la Final de la Copa del Rey y la tardanza con la que se incorporarán al grupo los jugadores del Athletic y del Barcelona, Iker Casillas comentó que “quizá los más perjudicados son los jugadores”. El capitán admitió también que los jugadores de la selección “aprendieron” de lo ocurrido al final de la temporada pasada con los roces entre madridistas

El Real Madrid se medirá al Galaxy de Beckham en agosto Los Ángeles (EEUU), - El Real Madrid, campeón de la Liga española de fútbol, regresará a Los Ángeles este verano para medirse al Galaxy, el equipo donde milita el inglés David Beckham, informó hoy el club angelino. El partido amistoso tendrá lugar el 2 de agosto en el Home Depot Center, en la ciudad de Carson (California), a las 19:30 hora local, y formará parte del torneo World Football Challenge, una competición amistosa entre equipos de Europa y EE.UU. “Estamos entusiasmados por dar a nuestros aficionados la oportunidad de ver al Galaxy frente a uno de los mejores equipos del mundo, el Real Madrid”, dijo el director de operaciones del Galaxy, Chris McGowan. “Será un evento tremendo para los aficionados al fútbol del sur de California (...). Será uno de los eventos deportivos del año”, añadió. Será la cuarta vez que el Real Madrid y el Galaxy se enfrenten en California. La primera ocasión tuvo lugar en 2005, también en el Home Depot Center, cuando Beckham formaba parte de la alineación madridista. El Madrid ganó por 0-2. El siguiente partido se celebró en 2010 en el Rose Bowl (Pasadena, California),

El conjunto de José Mourinho ha realizado parte de la pretemporada en las instalaciones de la Universidad California en Los Ángeles (UCLA) durante las últimas dos campañas.

con victoria para el Madrid por 2-3 ante 89.000 espectadores. El pasado verano ambos equipos se midieron en el L.A. Coliseum ante unos 56.000 espectadores, con victoria para los españoles por 1-4, con goles de Callejón, Joselu, Cristiano Ronaldo y Benzema.

y azulgrana, que no se han repetido este curso. Tras presentar el balón Tango 12 para la Final junto a la Copa de Europa, Casillas dijo recordar los días “mágicos y especiales” que vivió tras la consecución de la Eurocopa 2008 y el Mundial Sudáfrica 2010 y reconoció que tiene buenas sensaciones con el balón. Iker Casillas por último deseó suerte al Atlético de Madrid y al Athletic

“Soy bastante crítico con los balones, pero me gusta. Lo hemos probado hace unos meses, es bastante bueno y esta vez ayuda un poco al portero”, añadió.

de Bilbao para la Final de la Europa League que enfrentará a ambos esta noche. “Es una alegría que dos equipos españoles lleguen a la Final. Siento envidia sana. Deseo suerte a ambos y espero que sea un gran espectáculo”.

México se mantiene en el 20 La Selección Mexicana permanece en el sitio 20 de la clasificación mundial de la FIFA correspondiente a mayo, lo que la posiciona como el mejor combinado del ára de la Concacaf. En tanto, la Selección de Argentina es la protagonista del único cambio entre los 30 mejores de la clasificación mundial de la FIFA, al permutar puestos con Dinamarca, que ahora es décima, mientras la selección albiceleste ocupa la novena posición. La selección española se mantiene, un mes más, al frente de la clasificación Mundial de la FIFA, que apenas registra cambios, ya que las jornadas finales de los distintos campeonatos ligueros han impedido la disputa de partidos internacionales. En el mes pasado sólo se registraron ocho partidos, todos amistosos. Con 28 representantes, la UEFA sigue siendo la mejor en el grupo de los 50 mejores y le sigue la Conmebol (9), la CAF (7), la Concacaf (3) y la AFC (3). Nueva Zelanda, en el 13º lugar, es el equipo mejor clasificado de la OFC. Clasificación (entre paréntesis clasificación en el mes anterior)

1. España 1442 Puntos (1) 2. Alemania 1345 (2) 3. Uruguay 1309 (3) 4. Holanda 1207 (4) 5. Portugal 1190 (5) 6. Brasil 1165 (6) 7. Inglaterra 1132 (7) 8. Croacia 1114 (8) 9. Argentina 1076 (10) 10. Dinamarca 1069 (9) 11. Rusia 1049 (11) 12. Italia 1041 (12) 13. Chile 968 (13) 14. Grecia 961 (14) 15. Costa de Marfil 951 (15) 16. Francia 938 (16) 17. Suecia 931 (17) 18. Suiza 891 (18) 19. Rep. de Irlanda 891 (19) 20. México 867 (20)

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

34 Años Sirviendo a la Comunidad “Quien no vive para servir, no sirve para vivir.”

Individual · Partnership · Corporation · Non Profit

Individual · Business · Federal & State

Servicio a Domicilio

Alex Lozano Accountant

Jessica X. Osorio Tax Preparer - Notary (818) 361-6163 (818) 361-8805

Law Office of Nathan Osorio Peticiones Familiares

Representacion En Corte

Violencia Domestica

Perdones

Miembro De La Barra de Abogados De California American Immigration Lawyers Association

(818) 233-0238

1115 First St., San Fernando, CA 91340 Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 11 AL 17 DE MAYO 2012 | E L O R I G I N A L |

Acceso directo cuando más lo necesites. Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Jim Olson, Agent Eduard Mirzakhanyan, Agent Gregory Kim Ins Agcy Inc Insurance Lic#: 0779345 Insurance Lic#: 0D51674 Gregory Kim, Agent 5449 Hollywood Blvd., Ste. D 6767 W Sunset Blvd Ste 23 Insurance Lic#: 0B59043 Hollywood, CA 90027 Los Angeles, CA 90028 3580 Wilshire Blvd, Suite 130 Bus: 323-462-3376 Bus: 323-303-3728 Los Angeles, CA 90010 Bus: 213-365-2071

Yvonne Solis, Agent Insurance Lic#: 0F40881 1375 Sunset Blvd Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800

Sean Cheng, Agent Insurance Lic#: 0F61184 767 N Hill Street Ste 109 Los Angeles, CA 90012 Bus: 213-621-2526

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL 1204023

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549