Edicion 1327 1328 by Periódico Día a Día

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 Aﾃ前 25 | EDICIONES Nﾂｺ 1327 y 1328

ﾂ｡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO 2016!

RESUMEN 2015

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

LOS ÁNGELES

Hispanos ya son mayoría en California

La población hispana de California superó ya en número a la de anglosajones, para convertirse en el mayor grupo étnico de la entidad, de acuerdo con datos oficiales. California es ahora la primera gran entidad estadunidense y la tercera en todo el país, después de Hawái y Nuevo México, en la que los anglosajones ya no son mayoría. Los demógrafos coinciden en que en algún momento de 2014, los hispanos rebasaron a los residentes anglosajones como el grupo étnico más grande en California, pero es difícil el determinar cuando ocurrió exactamente ese hito. Esta confirmación oficial se dio luego de que la Oficina del Censo de Estados Unidos diera a conocer este verano las nuevas cifras de población. Los nuevos datos, emitidos a finales de junio pasado, muestran que unos 14 millones 990 mil hispanos residían en California al 1 de julio de 2014, superando a los 14 millones 920 mil residentes anglosajones que habitaban entonces en la entidad. Demógrafos estatales habían esperado que el cambio se diera en algún momento de 2013, pero un lento crecimiento demográfico retraso las proyecciones.

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

Gobernador firmará la iniciativa de salario equitativo en California

En enero de 2014, el Departamento de Finanzas del Estado estimó que el cambio se efectuaría en algún momento de marzo Las empleadas en California están de ese año. preparadas para recibir nuevas herramientas para enfrentar los vacíos De acuerdo con la Oficina del Censo de salariales debido al género y recibir Estados Unidos la población hispana del protección contra la discriminación y país es ahora de 55 millones 400 mil represalias si preguntan cuánto ganan habitantes. California y el condado de Los otras personas. Ángeles tienen las poblaciones hispanas más grandes de cualquier estado o condado Un proyecto de ley recientemente aprobado en la nación, de acuerdo con las nuevas por la asamblea legislativa que el gobernador cifras. Jerry Brown indicó que firmará, no pondrá de inmediato los salarios de las mujeres a la par con los de los hombres ni motivará a los empleadores a revelar libremente lo que gana cada empleado, lo que facilitaría a los trabajadores organizar demandas por discriminación salarial.

Pero la legislación sí aumentará lo que los partidarios llaman una anticuada ley estatal de igualdad de salarios, al obligar al empleador a demostrar que el sueldo mayor del hombre está basado en otros elementos más allá del género y permitirá que los empleados demanden si son pagados menos que otras persona con otro puesto laboral La población de origen hispano supera ya en que realiza “básicamente el mismo” trabajo. número a la anglosajona, lo que la convierte en el mayor grupo étnico del estado fronterizo con México.

De esta forma, una cajera de un supermercado podría cuestionar su salario

según lo que un cajero gana en el mismo supermercado a 16 kilómetros (10 millas) de distancia. O el personal de limpieza de un hotel podría cuestionar su salario de acuerdo con lo que perciben los conserjes del mismo hotel, argumentado que hace un trabajo similar. La regulación les permitiría obtener detalles de salarios al preguntarles a cajeros o conserjes en otros lugares sin temor a represalias de la gerencia.

La legislación aumentará lo que los partidarios llaman una anticuada ley estatal de igualdad de salarios, al obligar al empleador a demostrar que el sueldo mayor del hombre está basado en otros elementos más allá del género y permitirá que los empleados demanden si son pagados menos que otras persona con otro puesto laboral que realiza “básicamente el mismo” trabajo.

FBI concluyó búsqueda California: Demócratas de evidencias del ataque proponen beneficios en San Bernardino debajo para inmigrantes de un lago Ante la ausencia de una reforma migratoria federal, los demócratas de California propondrán un paquete de 10 proyectos de ley que extenderían el cuidado de la salud, los derechos legales y la protección comercial a los inmigrantes que viven en el estado sin autorización. El presidente de la Asamblea Toni Arkins y el presidente del Senado Kevin de León encabezarán la iniciativa del partido mayoritario para extender el seguro médico a todos los californianos, El pasado 2 de diciembre, Farook, ciudadano estadounidense, y su esposa de origen pakistaní, abrieron fuego contra una comida de Navidad a la que asistían mucho de los compañeros de trabajo del hombre en el departamento de Sanidad de San Bernardino.

La búsqueda dentro de un lago del disco duro de una computadora y de cualquier otra prueba relacionada con la pareja de tiradores del ataque que costó la vida a 14 personas en San Bernardino, en el estado de California, terminó. La portavoz del FBI Laura Eimiller dijo que los buceadores finalizaron el sábado tres jornadas de rastreos en un pequeño lago de San Bernardino en busca de posibles pruebas abandonadas allí. Sin embargo, rechazó comentar si se había recuperado algún elemento relacionado con las pesquisas. Investigadores dijeron previamente que los atacantes intentaron cubrir sus huellas

destruyendo correos electrónicos, celulares y otros elementos en su casa en Redlands. Recibieron informaciones que decían que en el lago, en un parque a unas tres millas de donde tuvo lugar el tiroteo, podría estar el disco duro, según un agente con conocimiento de la investigación pero que no estaba autorizado a hablar en público sobre el caso.

independientemente de su estatus migratorio, aunque no proponen ninguna fuente de financiamiento para ese fin. El paquete de medidas incluye ayuda a los inmigrantes para solicitar estatus legal si han sido víctimas de algún delito, y asistencia para el flujo reciente de niños inmigrantes a fin de que puedan permanecer en el país, según una fuente legislativa que fue informada sobre la propuesta pero no estaba autorizada para discutir el tema antes de su difusión pública.

CA: aprueba restricciones radicales y sin precedentes sobre el uso del agua por la sequía

Las autoridades de recursos hidráulicos de California aprobaron restricciones radicales y sin precedentes sobre el consumo de agua de ciudadanos, gobiernos locales y empresas ante la sequía que asola al estado a fin de obligar a los usuarios reacios a un La búsqueda en el lago comenzó el jueves, mayor ahorro del líquido. cuando las autoridades supieron que los tiradores, Syed Rizwan Farook de 28 años y La Comisión de Control de Recursos Tashfeen Malik de 29, podrían haber estado Hidráulicos del estado dio luz verde a en la zona el día del ataque, dijo David las medidas que obligan a las ciudades a Bowdich, director de la oficina del FBI en Los restringir el uso del agua en la propiedad Ángeles. pública, instan a los dueños de casas a que

dejen secar sus jardines e impone objetivos obligatorios de ahorro de agua a centenares de agencias y ayuntamientos que suministran agua a clientes en California. Se desconoce el tipo de sanciones que la comisión estatal del agua y las agencias locales pueden imponer o impondrán a quienes incumplan los objetivos El gobernador Jerry Brown había pedido normas más estrictas con el argumento de que las campañas de acción voluntario no habían redituado el ahorro necesario frente a la sequía, que está en su cuarto año.

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

ESTADOS UNIDOS

Congreso declara guerra La inmigración en Estados a orden ejecutiva Unidos, los nuevos dueños de la economía

Cámara Baja aprueba enmienda para impedir implementación de las acciones ejecutivas a favor de un grupo de inmigrantes indocumentados.

Conforme lo había anunciado la Cámara Baja, liderada por los republicanos aprobaron una enmienda para paralizar las acciones ejecutivas anunciadas por el presidente Barack Obama que protegerían de la deportación a casi cinco millones de indocumentados en Estados Unidos.

estudiado en este país y que forman parte de llamado grupo de soñadores. Los republicanos han reiterado que las acciones ejecutivas sobre inmigración Los pequeños comercios propiedad de fueron inconstitucionales y como tales personas de otras nacionalidades se han debían ser canceladas. extendido por todo el territorio. Por su parte el legislador demócrata, Luis Gutiérrez acusó a los republicanos de “malevolentes” al tratar de facilitar la deportación de inmigrantes que fueron traídos a EE.UU. cuando eran niños.

Con 237 voto a favor y 190 en contra los legisladores adoptó la enmienda que formaba parte de una ley para otorgar los fondos necesarios para su operación al departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), encargado de implementar los beneficios migratorios a los indocumentados que califiquen. De igual manera se aprobó otra enmienda para eliminar los fondos que garantizaría continuar con la implementación de la llamada Acción Diferida anunciada inicialmente por el presidente Barack Obama para proteger de la deportación a miles de jóvenes indocumentados que han crecido y

Obama amenazó con vetar la medida, exponiéndose a una potencial disputa sobre el financiamiento de la agencia que lidera los esfuerzos antiterroristas y controla la seguridad de las fronteras de Estados Unidos, sus aeropuertos y aguas costeras.

Un nuevo informe de Americas Society/ Council of the Americas (AS/COA) y el Fiscal Policy Institute indica que los inmigrantes son más propensos a tener su propio negocio, entre un 10% y un 15% más. Sin embargo, apenas se había prestado atención al impacto, aún más significativo, que están teniendo sus comercios en los vecindarios de las áreas metropolitanas. El informe, que comprende inmigrantes regularizados e indocumentados, aporta por primera vez datos que ilustran que los extranjeros son “el pan y la mantequilla de las economías locales de los Estados Unidos”. De los 4,9 millones de dueños de pequeños negocios de Estados Unidos, 900.000 son inmigrantes. En toda la Unión, los inmigrantes conforman el 16% de la población activa y el 18% de los pequeños empresarios. Sin embargo, constituyen el 28% de los dueños de negocios establecidos en los vecindarios. En determinados sectores, alcanzan niveles de representación altísimos. Son negocios de pequeño margen,

con un papel cada vez más importante en el tejido económico local: generan unos 50.000 millones de dólares de ingresos al año, de los que 13.000 van a parar a los inmigrantes. Las cifras de 2013 muestran que en Estados Unidos los inmigrantes representan el 61% de los propietarios de las gasolineras, el 58% de las tintorerías, el 53% de los ultramarinos, el 45% de los salones de manicura, el 43% de las licorerías, el 38% de los restaurantes y el 32% de las joyerías y tiendas de ropa. “Este informe confirma que los inmigrantes son cruciales para la vitalidad económica y el éxito de las ciudades de todo el país”, dijo Susan Segal, presidenta de AS/COA.

De los 4,9 millones de dueños de pequeños negocios de Estados Unidos, 900.000 son inmigrantes.

Se incrementa el Políticos hispanos viven número de hispanos con auge EE.UU. vivienda propia en EE.UU.

Aumenta el número de hispanos con vivienda propia en Estados Unidos.

Un informe del Estado de la Propiedad de Vivienda Hispana (SHHR) indicó que la comunidad hispana en Estados Unidos incrementó el número de viviendas bajo su propiedad en 2014, aunque el aumento se ralentizó respecto a años anteriores. “El número de las ganancias netas de propiedad de vivienda para los hispanos se ha ralentizado en los últimos tres años a partir de un aumento de 347.000 viviendas en 2012 a un aumento notablemente menor de 54.000 en 2014, indicó el informe, una publicación de la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces (NAHREP). En el último año, la tasa de propiedad de vivienda para los hispanos bajó del 46,1 % en 2013 al 45,4 % en 2014, una disminución que el estudio atribuye a

un crecimiento de los hogares hispanos en términos totales. Entre 2014 y 2004, periodo en el cual se celebraron seis elecciones, hubo un aumento del 25% en la cantidad de funcionarios hispanos que fueron electos a distintos cargos.

En este sentido, la formación de hogares hispanos neta creció a un ritmo más Nunca antes en la historia estadunidense rápido que la de propietarios. ha habido tantos puestos políticos ocupados por latinos. “De 1994 a 2005, la tasa de propiedad nacional de vivienda aumentó en cinco Ese récord refleja el crecimiento político puntos porcentuales, pero los hispanos de la primera minoría en Estados Unidos. incrementaron la suya en casi siete puntos porcentuales durante el mismo Entre 2014 y 2004, periodo en el cual período de tiempo”, añadió el texto. se celebraron seis elecciones, hubo un aumento del 25% en la cantidad de De 2000 a 2014, los hispanos funcionarios hispanos que fueron electos representaron el 50 % de la red de a distintos cargos. nuevos propietarios de hogares en todo el país, mientras que un estudio de 2014 Sus puestos van desde juntas escolares elaborado por el centro Urban Institute y Legislaturas estatales hasta el Senado indicó que los hispanos representarán federal, donde ahora hay tres latinos, dos el 55,5 % de los nuevos propietarios de de ellos con aspiraciones presidenciales viviendas entre 2010 y 2020. para 2016: Ted Cruz, de Texas, y Marco

Rubio, de Florida. “En las próximas elecciones, se espera que 28 millones 500 mil latinos puedan votar. Y, obviamente, ambos partidos van a depender de ellos para poder ganar la Presidencia”, indicó a “Reforma” Laura Maristany, directora de la oficina de Washington de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Nombrados (NALEO, por sus siglas en inglés). El avance de los hispanos en la política se ha hado, sobre todo, en estados donde son parte importante de la población, como Texas, California, Nuevo México y Arizona.

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESTADOS UNIDOS

Inmigrantes Estados Unidos y el indocumentados Triángulo Norte dialogan pagan más de $11.8 mil por la seguridad millones en impuestos Aunque el hecho en sí ya es conocido desde hace tiempo, un nuevo estudio reafirma la importancia del aporte económico de los inmigrantes indocumentados a la economía del país, el cual se vería incrementado aún más si se procede a una legalización de estos habitantes del país. En este sentido, los impuestos estatales y locales que pagan estos inmigrantes aumentarían unos 845 millones de dólares anualmente, si los programas de alivio migratorio anunciados por el presidente Barack Obama son implementados, de acuerdo a un estudio del Instituto de Tasación y Política Económica, publicado la semana pasada. El informe, de 22 páginas y titulado “Contribuciones estatales y locales de inmigrantes indocumentados”, asegura que más de la mitad del aumento en las contribuciones fiscales a nivel nacional serían impuestos a

mejorar la seguridad y el estado de derecho en sus países. El Salvador describió como uno de ellos el traslado de 55 reclusos de alto riesgo a prisiones de alta seguridad con el fin de minimizar la influencia criminal de los prisioneros.

los ingresos, que llegarían a los 476 millones de dólares. Más de $1,000 cada uno.

Se calcula que unos 11 millones de inmigrantes sin autorización viven en Estados Unidos. Según el informe, éstos pagan aproximadamente 11,800 millones de dólares anualmente en impuestos estatales y locales (más de Obama ha solicitado para los tres países mil dólares cada uno). centroamericanos un monto global de 1.000 En este sentido, el informe contradice el argumento de los estados que presentaron una demanda contra el alivio migratorio, diciendo que los costes que supondrá ese alivio serán costosos para los estados.

millones de dólares para lograr un desarrollo más acelerado con políticas incluyentes que abarquen temas como la seguridad y el desarrollo social en las naciones del Triángulo Norte.

El Gobierno de Estados Unidos y los del Triángulo Norte de Centroamérica (El Salvador, Guatemala y Honduras) se reunieron en el Departamento de Estado de la nación norteamericana para discutir un enfoque subregional para mejorar la seguridad en un diálogo de alto nivel.

Si se implementa el alivio migratorio, según el estudio, el aumento en impuestos de ventas sería de 243 millones de dólares anualmente mientras que los impuestos de propiedad aumentarían en 125 Las delegaciones del Triángulo Norte millones de dólares. destacaron los esfuerzos recientes para

Comunidad hispana de EEUU es la 14 potencia económica del mundo La comunidad hispana en los Estados Unidos presenta una vitalidad demográfica extraordinaria y geográficamente concentrada.

el 30,9% y, en estados de gran peso económico y político como Texas, California y Florida, se sitúa entre el 15,4% y el 20,1% del total.

Según el ‘Selig Center for Economic Growth’, el poder de compra de la población hispana en 2012 era de 1,2 billones de dólares. Atendiendo en exclusiva a este criterio, la comunidad hispana estadounidense es la decimocuarta potencia económica del mundo, lo que da una idea del enorme potencial de este nicho de mercado no solo en Estados Unidos, sino en todo el mundo.

El elemento que más influye en el incremento sostenido de este poder adquisitivo es, sin duda el demográfico. Y es que más de la mitad del crecimiento de la población de los Estados Unidos entre 2000 y 2010 (27,3 millones) se debió al aumento de la comunidad hispana (15,2 millones).

Guatemala, por su parte, analizó sus investigaciones, detenciones y procesamientos de presuntos actos de corrupción de funcionarios de alto rango, realizados con el apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Honduras presentó la reforma de su policía nacional. Las delegaciones también discutieron las formas en que cada uno puede colaborar con los otros para hacer frente a retos comunes, la superación de los cuales es vital para asegurar que la gente del Triángulo Norte pueda beneficiarse plenamente del aumento de la paz y la prosperidad en América Central. A la reunión también asistieron delegaciones de Colombia y México, que compartieron la experiencia y las lecciones aprendidas en sus respectivos contextos nacionales.

¿CABLE CAÍDO?

ALÉJATE. LLAMA AL 911. Nunca te acerques o toques el cable. on.sce.com/staysafe

Así consta en el informe 2015 ‘El Español: Una Lengua Viva’ del Instituto Cervantes, que indica que, en términos absolutos, el poder adquisitivo hispano se duplica cada década en los Estados Unidos: 212.000 millones de dólares en 1990, 489.000 millones en 2000 y 978.000 millones en 2009. Además, este poder adquisitivo crece a un ritmo más acelerado que el de otras comunidades, como la afroamericana, la nativa americana o la asiática53. En 2009, el poder adquisitivo de los hispanos representaba el 9,1 % del total de los Estados Unidos, lo que supone un crecimiento fuerte y constante de este porcentaje desde 1990 (5%) y 2000 (6,8%). El informe subraya que, en estados como Más de 41 millones de estadounidenses tienen un Nuevo México, su poder de compra alcanza dominio nativo del español. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL SALVADOR

Hugo Martínez: El TPS beneficiará a más de 200,000 salvadoreños Hugo Martínez, ministro de Relaciones Exteriores, explicó que la décima renovación del Estado de Protección Temporal (TPS) beneficiará a unos 200,000 salvadoreños. La cifra es entre 3,000 beneficiados menos que el año pasado. El funcionario recordó que la medida otorgada por el Gobierno de Barack Obama también beneficia a los salvadoreños que se benefician de las remesas y que las invierten en salud, educación, entre otros. La reinscripción comenzó el 7 de enero y terminará el 7 de marzo, es decir, en un plazo de sesenta días. “Es la medida más adecuada y que brinda más seguridad para seguir con un estatus regular”, afirmó Martínez en la entrevista Debate con Nacho Castillo. Además hizo ver que los 17 consulados de El Salvador en Estados Unidos y la embajada asesorarán a quien lo necesite gratuitamente. Advirtió, asimismo, que los interesados “no deben dejarse sorprender por personas que quieran cobrarles extra por los trámites”. El funcionario consideró que, a corto plazo, es improbable que el

de las importaciones. En 2014 las remesas totalizaron $4,217.20 millones y las compras al exterior, $10,512 millones. Las remesas, de esta manera, cubrieron el 40 %.

La viceministra para Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, informó ayer que hasta el 11 de enero, 1,270 Las remesas, enviadas por los trabajadores compatriotas acudieron a los 17 consulados migrantes a los países en desarrollo, ayudan a para completar el trámite. reducir la pobreza y mejorar el bienestar de los Magarín detalló que se tiene contemplada una visita de su parte o del canciller, Hugo Martínez, a Estados Unidos para apoyar el esfuerzo de reinscripción al TPS, posiblemente a mitad del proceso.

países receptores , insiste el estudio.

Las remesas se han convertido en un pilar de las economías centroamericanas y los países caribeños. Datos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) indican que entre 2005 y 2009 las remesas familiares cubrieron por lo menos el 80 % de las importaciones de algunos países de la región.

Para el caso de El Salvador, las remesas han financiado las importaciones en un 40 % en promedio desde 2004 hasta 2014, según datos del Banco Central de Reserva (BCR). En 2004 El Salvador compró bienes por un El proceso cuesta $465 y se llenan dos monto de $6,328 millones y las remesas formularios. Solo pueden postular los de ese mismo año fueron por $2,547 millones, así que representaron el 40 % salvadoreños sin antecedentes penales, aclaró.

El presidente Salvador Sánchez Cerén afirmó que su gobierno lleva adelante un proceso de territorialización para identificar a los municipios donde se ejecutarán, de forma prioritaria, las acciones planteadas en el Plan de la Alianza de la Prosperidad del Triángulo Norte, estrategia que impulsará el desarrollo y el buen vivir en El Salvador, Honduras y Guatemala.

que debemos apostarle al fortalecimiento de nuestros sistemas de protección e inclusión social”, dijo.

Durante su participación en la mesa técnica de trabajo intersectorial, donde se discuten los cuatro ejes estratégicos del Plan, el mandatario informó que se han identificado 44 municipios a intervenir (10 de la zona norte del país, y 34 de la zona costero marina), los cuales han sido catalogados como prioritarios en el Plan Quinquenal de Desarrollo 2014-2019.

Su discurso fue pronunciado durante la sesión de trabajo que se celebra en la ciudad de Guatemala y donde participa además el presidente de esa nación, Otto Pérez Molina, y su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, así como el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden.

“Esta Alianza de la Prosperidad nos permite desarrollar las oportunidades para el capital humano, estamos convencidos

Remesas financiaron 40 % de importaciones en ESA

país norteamericano apruebe una reforma migratoria integral para los 11,000,000 de indocumentados; dijo, sin embargo, que es probable que sea impulsada decisivamente a mediano plazo.

Alianza para la Prosperidad beneficiará directamente a más de 1 millón de salvadoreños

El jefe de Estado agregó que alrededor de 1 millón 160 mil salvadoreñas y salvadoreños se verán beneficiados directamente con la puesta en marcha de este Plan, al cual el gobierno desea impregnarle “un matiz social importante”, por lo que merece especial atención los contenidos contemplados en el eje de capital humano.

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

Rita Funaro, editora en jefe del blog “Ideas que cuentan” del BID, destacó que cuatro de cada 10 familias en el segmento de más bajos ingresos en la región reciben dinero de sus familiares que han migrado. Las remesas, de acuerdo con el informe, permiten que millares salgan de pobreza, puedan acceder a la escuela y, con ello, lograr mejores oportunidades de vida. Solo en El Salvador, las remesas represan el 17 % del Producto Interno Bruto, y además según informes del Banco Central de Reserva de El Salvador (BCR), equivalen al 85 % de las exportaciones (incluyendo dentro de estas únicamente el valor agregado neto de la industria de maquila). También representan el 40 % de las importaciones, a más de ocho veces el valor de la inversión extranjera directa, el 106 % de la carga tributaria y dos tercios del presupuesto general de la nación.

Ministerio lanza primer Plan Maestro de Desarrollo Turístico para El Salvador

Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán, los funcionarios a su vez inauguraron el Kiosko de información turística, debido al incremento de afluencia turística en el municipio.

Añadió que “son territorios donde hemos tomado en cuenta los patrones de migración irregular, la incidencia de los temas de violencia y la alta proyección de desarrollo productivo”.

El Plan Maestro Turístico se iniciará en San Lorenzo (oeste) y “a lo largo de 2015” se diseñarán otros cinco programas específicos para Suchitoto (norte), Izalco (oeste), Panchimalco (sur), Perquín (nordeste) y San Vicente (este).

Las autoridades de Ministerio de Turismo presentaron las líneas maestras del Plan Maestro Turístico para todo el país, el cual fue lanzado en San Lorenzo (Ahuachapán), que se convierte en el primer municipio en implementar este proyecto. El Plan Maestro se trabajó de forma conjunta con la Alcaldía Municipal de San El jefe de Estado agregó que alrededor de 1 Lorenzo, cuyas autoridades estuvieron millón 160 mil salvadoreñas y salvadoreños se presentes en el acto, entre ellos el Sr. verán beneficiados directamente con la puesta Edil, Walter Fernando Ortíz, quien recibió la estrategia de manos del Ministro de en marcha de este Plan.

Este documento propone un conjunto de objetivos, estrategias y acciones que marcan el camino a seguir, desde el cual se pretende orientar los esfuerzos de los agentes turísticos locales tanto del sector público, privado, así como del voluntario, en perspectiva a la consolidación y mejora del sector turístico” expresó el Ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán. El Plan contempla cuatro ejes de acción, entre los que destaca el ordenamiento territorial turístico; sensibilización y programas de capacitación a los actores locales; encadenamiento productivo de MIPYMES turísticas; promoción del sector turístico y desarrollo de festividades. El Ministerio de Turismo, a través de la Corporación salvadoreña de Turismo, proyecta cinco documentos similares al que fue entregado este día en San Lorenzo, entre los municipios beneficiados estarían Suchitoto, Izalco, Panchimalco; Perquín y San Vicente.

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

EL SALVADOR

Sancionan ley para combatir extorsiones en El Salvador El presidente Salvador Sánchez Cerén sancionó el decreto legislativo con la Ley Especial contra el Delito de Extorsión, que endurece las penas de cárcel e incluye la incautación de bienes producto del delito y el bloqueo de las comunicaciones telefónicas ilegales desde las cárceles.

incumple la orden de suspender el servicio de telefonía celular en las zonas cercanas a los perímetros de los penales que sean definidos por las autoridades respectivas, entonces serán multadas con 500 salarios mínimos mensuales (125.850 dólares) por cada infracción.

Según las autoridades, la extorsión es uno de los delitos que más golpea a los salvadoreños, en especial a los empresarios, transportistas, comerciantes y que alcanza hasta al ciudadano común, en su mayoría tiene su origen en llamadas telefónicas de los presos.

En caso de que la operadora telefónica incurra en cinco o más infracciones en un año, además de la multa, se le revocará la concesión, previo el agotamiento del procedimiento sancionatorio.

Si algunas de las operadoras telefónicas

La extorsión es uno de los delitos que más golpea a los salvadoreños, en especial a los empresarios, transportistas, comerciantes y que alcanza hasta al ciudadano común, en su mayoría tiene su origen en llamadas telefónicas de los presos.

MITUR presenta plataforma “Stop Over” que exime de impuestos a pasajeros en tránsito El Vicepresidente de la República, Lic. Óscar Ortíz junto al Ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán lanzaron oficialmente la plataforma digital “El Salvador Stop Over”, proyecto que exime de impuestos de viajes a pasajeros en tránsito en el Aeropuerto Internacional Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, con el propósito que hagan turismo en el país hasta por 48 horas. De acuerdo a las estimaciones, los turistas reportan un ahorro de $180 en gastos de penalidad de la aerolínea y gastos de salida del aeropuerto al optar por el Stop Over. “Creo firmemente que hemos emprendido un camino exitoso junto al sector privado y otras instituciones gubernamentales para que El Salvador sea cada vez más un centro de atención turística mundial, gracias a sus atractivos turísticos y facilidades para visitar el país”, expresó el Ministro de Turismo Lic. José Napoleón Duarte Durán. Guillermo Barrientos, empresario turístico agremiado a la Cámara Salvadoreña de Turismo, explicó la plataforma web www. elsalvadorstopover.com donde los turistas podrán acceder a los servicios turísticos, desde tours diarios, estadía en hoteles, renta de autos y paquetes turísticos hasta por 48 horas.

Señaló que se podrá acceder al Stop Over pre-comprando el servicio turístico al momento de adquirir el boleto aéreo u optar por la opción One Day Tour y adquirirlo en el Aeropuerto de El Salvador.

circunscripción, y que en partidos como Gana, PDC y PCN el candidato que logre un espacio en la próxima legislatura sea una persona distinta a las que también este miércoles recibieron sus credenciales como diputados 2015-2018.

La Sala de lo Constitucional ordenó el martes 14 de abril al Tribunal Supremo Electoral (TSE) abrir 2 mil 782 urnas para revisar todas las boletas de votación para diputados por el departamento de San Salvador que, al menos en términos aritméticos, plantea la posibilidad de que cambie el resultado por el que el partido Arena había obtenido 11 de los 24 escaños en disputa en esta

La Sala congeló temporalmente el nombramiento de los 24 diputados de esta circunscripción y concedió hasta el martes próximo martes 21 como fecha tope para que el TSE tenga resuelto el recuento. La primera reacción de algunos magistrados consultados por este periódico fue poner en duda que puedan cumplir el plazo. Los beneficiados con esta disposición son cuatro candidatos de cuatro partidos políticos. Óscar García, del PCN, disputa la plaza a Cristina López; Josué Alvarado, del PDC, la dirime con Rodolfo Parker; Erving Ortiz, de Gana, con Guillermo Gallegos, y Douglas Áviles, de CD, es el único caso en que el litigio es con la plaza obtenida por otro partido, en este caso por el general Mauricio Ernesto Vargas, de Arena.

El Salvador impulsa programa de acceso a vivienda a connacionales residentes en EE.UU

Desde la puesta en marcha del Stop Over, El Salvador ha recibido un total de 45 turistas internacionales, quienes En total 45 personas provenientes de países como Estados Unidos, Canadá, España, Colombia, Brasil, Chile, Costa Rica, México y Belice. En total 11 visitantes han pernoctado en el país. El gobierno de El Salvador pondrá a disposición

de sus connacionales residentes en Los Ángeles, Estados Unidos, oportunidades de crédito para vivienda en El Salvador a través del Fondo Social para la Vivienda (FSV), a fin de que estos puedan optar a tener vivienda propia en su país de origen.

El gobierno de El Salvador pondrá a disposición de sus connacionales residentes en Los Ángeles, Estados Unidos, oportunidades de crédito para vivienda en El Salvador a través del Fondo Social para la Vivienda (FSV), a fin de que estos puedan optar a tener vivienda propia en El proyecto es un esfuerzo conjunto con su país de origen. el gobierno y empresarios de la Cámara Salvadoreña de Turismo (CASATUR), encargada de crear los paquetes turísticos a la medida del visitante y la aerolínea AVIANCA.

Sala de lo Constitucional ordena abrir urnas y contar los votos para diputados de San Salvador

La resolución se conoció justo en el momento en el que el TSE pretendía cerrar el proceso electoral 2015 con la entrega de credenciales a las autoridades electas, que deben tomar posesión el 1 de mayo.

La ley plantea que tiene como objeto “establecer regulaciones penales y procesales especiales, así como medidas de índole administrativa para la prevención, investigación, enjuiciamiento y sanción penal del delito de extorsión”. También contempla sanciones a las compañías telefónicas que no cumplen con la orden de bloquear su señal cerca de los centros penitenciarios.

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

En este sentido el presidente de esa institución, Tomás Chévez, afirmó que el Ejecutivo gestiona los acercamientos

necesarios con el Ministerio de Relaciones Exteriores para abrir una ventanilla del FSV en el consulado angelino, para brindar servicio a los compatriotas interesados en adquirir una vivienda para sus familias en El Salvador. “Si nosotros tenemos una ventanilla del Fondo Social en el consulado, nuestra gente llega con muchas más confianza”, aseguró el funcionario durante el programa Gobierno Informa. Ante esto detalló que la iniciativa, que se prevé concretar en el mes de septiembre, forma parte de un esfuerzo más amplio que realiza el FSV a través del programa del Fondo Social para la Vivienda llamado “Plan vivienda Cercana”, que busca dar oportunidades de financiamiento para vivienda a los salvadoreños residentes en el exterior. El programa constituye una oportunidad para que los Salvadoreños residentes en el exterior accedan al crédito hipotecario y puedan adquirir una casa para su familia que vive en El Salvador, haciendo realidad el sueño de vivienda en suelo patrio.

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

Comienza ejecución del Ministerio de Economía FOMILENIO II y Coexport lanzan programa Exportar con Calidad

Las acciones que primero arrojarán resultados sensibles son aquellas que están incluidas en el componente de clima de inversión.

El período de cinco años para la ejecución del FOMILENIO II inició este miércoles, con la expectativa de completar una inversión de $365 millones hacia 2020, con dinero que aportarán los gobiernos de Estados Unidos y El Salvador. “Comienza la carrera por la implementación y eso tiene un tiempo definido e improrrogable”, dijo Wiliam Pleites, director ejecutivo del FOMILENIO II. “Cualquier día que pase es un día menos para la implementación”, enfatizó. Aunque las autoridades salvadoreñas han trabajado durante aproximadamente tres años en prepararse para la implementación, con ayuda de equipos estadounidenses, a partir de ahora es que cuenta el tiempo para cumplir todas las metas.

que ya la presidencia estudia el decreto ejecutivo que dará inicio a la creación del Órgano de Mejora Regulatoria. Con esta nueva institución, que presidirá la Secretaría Técnica y de Planificación de la Presidencia (STPP), se pretende reducir la carga de trámites que enfrentan los sectores productivos para sus operaciones. La tarea del futuro órgano es elaborar un plan anual para pulir la manera en que se regulan las actividades económicas y mantener un registro.

Buscan mejorar la cultura de calidad de los productos para que puedan posicionarse en el mercado internacional.

Representantes del Ministerio de Economía y Coexport realizaron el lanzamiento del programa “Exportar con Calidad”, con el cual buscan que las empresas Las gremiales del sector empresarial salvadoreñas puedan posicionarse en el han pedido durante años que se trabaje mercado internacional. en trámites más ágiles y eficientes. Se estima que para poder comenzar a De acuerdo con la viceministra de exportar, un empresario industrial debe economía, Merlin Barrera, la apuesta del cumplir con requisitos establecidos en programa es mejorar el nivel de calidad 80 leyes. en productos definidos de los sectores alimentos y bebidas y del sector químico farmacéutico, para que puedan acceder a mercados de Estados Unidos y de Centroamérica. Los empresarios podrán obtener certificaciones en buenas prácticas de manufactura a través del desarrollo de módulos de formación especializada y asistencia técnica, en las que serán apoyadas en un 80 % por fuentes de

Entre los tres proyectos que constituyen el FOMILENIO II, Pleites considera que el de clima de inversiones será el primero en propiciar resultados que la población podrá percibir. Pleites explicó

FSV inaugura nueva ventanilla de atención en el Consulado de Los Ángeles

financiamiento como Bandesal y Fondepro. Serán 50 empresas las que se verán beneficiadas y 25 de ellas obtendrán las certificaciones. Las empresas que deseen participar en el programa pueden llenar la ficha de inscripción en el sitio web de coexport o del Minec a más tardar el 27 de agosto.

Buscan mejorar la cultura de calidad de los productos para que puedan posicionarse en el mercado internacional.

Haga Que Su Voz Sea ESCUCHADA

El Presidente y Director Ejecutivo del Fondo Social para la Vivienda (FSV), José Tomás Chévez, recalcó que “con esta iniciativa se atienden los lineamientos del Gobierno Central de facilitar que nuestros compatriotas residentes en el extranjero se preparen para su regreso o le brinden una solución habitacional a sus seres queridos en El Salvador”.

Con el objetivo de acercar sus servicios a los salvadoreños en el exterior, el Fondo Social para la Vivienda (FSV) inauguró la nueva Ventanilla de Atención del FSV en el Consulado de El Salvador en Los Ángeles, en 3450 Wilshire Boulevard, Suite 250, Los Ángeles, California, código postal, 90010. En la nueva Ventanilla, el FSV brindará los siguientes servicios: 1) Cálculo del monto a financiar; 2) Información de las Líneas y programas crediticios; 3) Información de proyectos habitacionales en El Salvador; 4) Recepción de documentación para iniciar trámite de crédito e información sobre

solicitudes en trámite; 5) Se facilitarán modelos de poderes oficiales y 6) se informará sobre los diferentes canales de pago, entre otros servicios. Con la apertura de esta nueva Ventanilla, el Programa Vivienda Cercana acerca las oportunidades de vivienda a nuestros compatriotas, quienes podrán realizar sus trámites para compra de casa propia de forma directa, ahorrándose tiempo y dinero; además, tendrán asesoría sobre el llenado de poderes oficiales desde el Consulado de Los Ángeles, atención de casos específicos o de soluciones a problemas de mora, entre otros servicios.

Pulse aquí para tomar nuestra encuesta política https://www.surveymonkey.com/r/26RVVML

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EDICIÓN

Hispanos en Estados Unidos

ESPECIAL

Hispanos no olvidan sus tradiciones al celebrar la navidad en EE.UU.

Navidad y Año Nuevo son motivo de celebraciones en todo el mundo cristiano, la comunidad hispana en EE.UU. mantiene de generación en generación las tradiciones de la época navideña La Navidad en Estados Unidos es una celebración que ya viene enmarcada dentro de la llamada “temporada de fiestas” que comienza el cuarto jueves de noviembre con el Día de Acción de Gracias y termina el 6 de enero. A pesar de la influencia de Estados Unidos a través de la televisión que llega a Hispanoamérica, en sus naciones la mayor parte de los niños aún esperan ilusionados que los Reyes Magos les traigan los regalos que ellos les pidieron en su caras. Mientras que los adultos también recuerdan las tradiciones que se celebran en sus países de origen. Beatriz García, de Coahuila, México, va a seguir esa tradición. “Nos juntamos con nuestras amistades y celebramos con mucha comida. Pero nuestro mayor enfoque es el nacimiento de Jesucristo porque es el motivo principal de nuestra celebración”, afirma García, quien vive en Estados Unidos desde hace 25 años.

de los regalos y sin olvidarnos de Jesús, el Salvador, que murió por nosotros”, sostuvo Merlos. Nochebuena y Navidad

y precedidas por niños que llevan un nacimiento de barro cocido. Pueden visitar uno o más hogares y siempre cantan unos versos a nombre de José pidiendo posada. Los de la casa responden que no hay

El 24 de diciembre no es feriado en Estados Unidos, sino el 25, cuando las familias se juntan a celebrar, pero en la mayoría de los lugares de trabajo se celebran fiestas navideñas y los comercios están abiertos hasta última hora para ofrecer compras navideñas.

El día de Navidad se celebra una misa solemne y los festejos continúan hasta la Epifanía, cuando los tres Reyes Magos pasan en el silencio de la noche dejando regalos para los niños.

La cena de Navidad clásica suele incluir pavo, puré de papas con salsa y pasteles salados. Una bebida tradicional de Nochebuena es el licor o ponche de huevo, hecho de leche, crema, azúcar, huevos batidos y brandy o ron.

La Navidad en los países de América Central es bastante similar a la de México, con muy ligeras diferencias.

A continuación, ciertos rasgos destacados de las celebraciones en algunos de los países de América Latina: MEXICO

Patricia Merlos, de El Salvador y residente de Estados Unidos, también celebra la Navidad sin perder las costumbres de su país, especialmente la ingesta de tamales y panes rellenos.

Las celebraciones del nacimiento de Jesús en México tienen un colorido muy festivo. Alegría desbordante y profunda fe religiosa. Son famosas sus posadas, que comienzan nueve días antes de Navidad y representan el peregrinaje de José y María buscando una posada en la que ella pueda alumbrar a su hijo.

“Recibimos amigos con toda la familia reunida y celebramos la Navidad más allá

Se trata de grupos más o menos grandes, en procesiones iluminadas con velas

CENTROAMERICA

La guatemalteca Lucía Molina, oficinista, dice que en su país las fiestas comienzan el 12 de diciembre, día de la Virgen de Guadalupe, patrona de México y de las Américas. Como la mayoría de la población es de origen maya, o mestiza (maya-española), a muchos niños se les viste como indígenas y tocan con palillos un tambor característico hecho de caparazón de tortuga, mientras todos comen pasteles y beben atole. Este puede saber a chocolate o estar aromatizado con sabores de frutas. Durante toda la temporada la Iglesia Católica tiene un lugar preponderante, igual que los nacimientos y los relatos bíblicos.

En El Salvador, se presentan las pastorelas, dramas medievales que fueron traídos de Europa por los españoles durante la conquista. Aunque conservan el tradicional mensaje, su lenguaje ha sido modificado con el paso de los años. Son presentadas en lugares públicos, como los parques, o en las iglesias. Sus temas son el nacimiento de Jesús y la peregrinación de los pastores hacia Belén. Rosenda Majano, quien nació y vivió en el campo en El Salvador hasta que emigró a Estados Unidos, dice que desde meses antes de la Nochebuena las familias comienzan a engordar, unas un pavo, otras gallinas criollas. También, antes de ese día, la gente reúne toda la basura de su casa, incluyendo muebles inservibles y hacen con todo ello grandes fogatas en los patios. Las posadas se repiten aquí y quienes reciben brindan tamales de harina con pollo o con cerdo. Por todas partes estallan cohetes. Los católicos van a la Misa del Gallo (o a la del día siguiente, Navidad). Para la cena de Nochebuena, se sirve el pavo (o las gallinas), pupusas (tortillas con especias, tomate y carne de res o pollo) y, según ella, “los que pueden” sirven ensaladas además.

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

Saludo de Navidad y Año Nuevo 2016

En este año que finaliza deseamos agradecer a Dios por permitirnos culminarlo con éxitos sirviendo a nuestros lectores, empresas y amigos. Esperamos que disfruten la verdadera Navidad con nuestro señor Jesuscristo en sus corazones, y que sea un símbolo de amor y de muchas bendiciones.

Metro Silver Line Express A partir del 13 de diciembre, la nueva lín Line Express 950X de Metro hará parada a lo largo de la Autopista 110 para ofrece rápidos hacia y desde San Pedro, el cent Ángeles y El Monte. Usted podrá viajar a de destinos, incluyendo el STAPLES Cent Battleship USS Iowa. Para más informac metro.net/silverline.

¿Vio algo? Diga algo. Agredir a un operador de Metro es contr usted ve cualquier comportamiento ame violento, no se quede callado repórtelo. Línea Directa del Sheri= al 888.950.7233 aplicación Transit Watch. Nuestros oper pendiente de usted. Por favor, haga lo m

A toda nuestra familia, a todos nuestros anunciantes y amigos les deseamos: Ayúdenos a construir Metro Bike Share El programa piloto de Metro Bike Share Alegría, paz y un Año Nuevo brillante, son los sinceros deseos del Staff del periódico de Los Ángeles comenzará en el verano contará con hasta 80 estaciones y 1,100 Día a Día News de Los Ángeles, CA. La Junta Directiva de Metro aprobó recie

una estructura de tarifas ?exible para el actualmente Metro está perfeccionando la ubicación de las estaciones de Bike Sh su opinión sobre la ubicación de las esta propuestas visitando a metro.net/bikesha

¿CABLE CAÍDO?

Atte. Lic. Carlos Martínez Director - Presidente

ALÉJATE. LLAMA AL 911. Nunca te acerques o toques el cable.

Pasajes gratuitos durante las vísperas d Para ayudarlo a celebrar esta temporada de manera segura, todas las líneas de au Metro proveerán servicio gratuito duran Navidad y Año Nuevo. Especí>camente, ninguna tarifa desde las 9 de la noche d de diciembre hasta las 2 de la mañana d de diciembre y desde las 9 de la noche e diciembre de 2015 hasta las 2 de la mañ 1ro de enero de 2016.

on.sce.com/staysafe

met

Quijano Tóchez y Asociados

losa

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Hispanos en Estados Unidos

EDICIÓN

ESPECIAL

Clinton promete mantener unidas a familias de indocumentados

La aspirante demócrata a la presidencia de EEUU, Hillary Clinton, reiteró este martes su compromiso con los 11 millones de indocumentados en el país, prometió mantener unidas a sus familias y anunció que cerrará los controvertidos centros de detención privados.

todos los indocumentados, al margen de la situación familiar que tengan. De llegar a la Casa Blanca, Clinton ofrece ayuda para que más inmigrantes logren su ciudadanía reduciendo algunos costos de dicho proceso y aumentar el acceso a programas para aprender inglés, todo como parte de su plan de una reforma migratoria “justa”.

“Los inmigrantes quieren a sus familias juntas”, dijo Clinton durante su discurso durante la Conferencia Nacional de Integración de Inmigrantes, en el distrito neoyorquino de Brooklyn, donde obtuvo el respaldo del congresista de Chicago Luis Gutiérrez, quien se ha destacado como líder de la comunidad indocumentada.

“Ese fue mi compromiso como senadora y lo será como presidenta”, argumentó la aspirante, que fue interrumpida en dos ocasiones por gritos de opositores a su candidatura, uno de los cuales, el mexicano Marco Malagón, la acusó de “hipócrita”.

La ex secretaria de Estado reiteró que de ganar la presidencia trabajará por una reforma migratoria integral justa, porque, señaló, no se trata de “un asunto político o económico”, sino familiar.

“Debemos gratitud a ellos, que han hecho a este país grande y seguiremos siéndolo”, argumentó la precandidata, quien se comprometió con deportar sólo a aquellos indocumentados que representen una amenaza a la seguridad pública, a la vez que reiteró el compromiso de Estados Unidos con los refugiados.

En su mensaje en Nueva York, Clinton argumentó que una reforma migratoria podría significar millones de dólares para la nación, pero, agregó: “Para mí, es mucho más que un tema económico, más que un tema político. Esto es sobre familias”. Los principios que defiende Clinton contrastan con otros anunciados previamente por precandidatos republicanos como Donald Trump, que se ha mostrado a favor de expulsar del país a

De llegar a la Casa Blanca, Clinton ofrece ayuda para que más inmigrantes logren su ciudadanía reduciendo algunos costos de dicho proceso y aumentar el acceso a programas para aprender inglés, todo como parte de su plan de una reforma migratoria “justa”.

Funcionaria de EUA teme nueva crisis de niños

La precandidata también reafirmó su defensa del programa de acción diferida para los jóvenes inmigrantes que llegaron a Estados Unidos durante su infancia, aprobado en 2012 y conocido por las siglas de DACA, y su equivalente para los padres, el programa DAPA, así como la expansión del acceso a los servicios de salud.

Después de que en los últimos dos meses aumentó el número de niños que ingresan ilegalmente a Estados Unidos desde México y sin compañía de un adulto, una alta funcionaria del gobierno del presidente Barack Obama se mostró preocupada de que no haya suficientes fondos para albergar a los menores y advirtió del riesgo de que estalle otra crisis fronteriza, según una carta obtenida por The Associated Press.

Las zonas de espera de la Patrulla Fronteriza quedaron hacinadas a tal grado que los niños debían dormir en pisos de concreto cubiertos por mantas cubiertas con papel de aluminio.

En la carta, la secretaria de Salud y Servicios Humanos Sylvia Burwell, le dijo a los miembros de la Comisión de Asignaciones Presupuestarias de la Cámara de Representantes que, incluso con una mayor financiación de contingencia solicitada por el presidente, su oficina sigue enfrentando una falta de fondos que podría conducir a “la situación que ya enfrentamos (en 2014), cuando se quedaron niños en la frontera durante periodos inaceptables”.

Un total de 10,588 niños no acompañados cruzaron la frontera entre Estados Unidos y México en octubre y noviembre pasados, en comparación con los 5,129 que cruzaron durante los mismos dos meses del año pasado, de acuerdo con la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.

El vocero de la secretaría, Mark Weber, dijo que Burwell se ha comunicado con los miembros del Congreso para pedirles que adopten todas las medidas necesarias a fin de “asegurarnos de que estamos preparados”, pero que la carta no exige más fondos de los solicitados por el presidente para el presupuesto.

Burwell dijo en su carta que “es imposible saber si continuarán estas tendencias”.

El gobierno tiene la esperanza de evitar una repetición de la crisis que ocurrió en el verano de 2014, cuando decenas de miles de niños y familias se juntaron en la zona fronteriza del suroeste estadounidense.

Por ley, los niños migrantes no acompañados que proceden de países que no tienen frontera con Estados Unidos deben ser entregados al Departamento de Salud y Servicios Humanos dentro de las 72 horas de haber sido detenidos.

El aumento de niños que llegaron al país sin la compañía de sus padres abrumó al gobierno estadounidense y la Casa Blanca calificó el caso de “una crisis humanitaria”.

El repunte ya obligó a la agencia a abrir dos refugios en Texas y uno en California.

Los cruces fronterizos no han alcanzado los niveles del verano del año pasado, cuando más de 10.000 niños llegaron a Estados Unidos solamente en junio.

El gobierno es responsable del cuidado de los niños hasta que se unan con un familiar o un patrocinador en Estados Unidos y los tribunales de inmigración pueden pronunciarse sobre sus casos.

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

EDICIÓN

Hispanos en Estados Unidos

Desconectándose en la Montañona

ESPECIAL

El Ministerio de Turismo lanzó un nuevo producto en la zona norte del país, que combina naturaleza, historia de la guerra y actividades al aire libre.

Por Rocío García

El aroma a Pino-Roble durante el ascenso al bosque “ La Montañona” es algo característico en el recorrido hacia la mayor reserva ecológica del departamento de Chalatenango, en El Salvador.

Para disfrutar cada una de estas actividades, puede realizar una visita de día o si lo prefiere existe un hostal en el Municipio La Laguna, y si es más aventurero puede acampar en lugares ya establecidos.

Desde la carretera es perceptible el cambio de temperatura, pareciera que hay aire acondicionado. Y no es de extrañarse, pues este bosque natural, que comprende variedad de Pinos, encinos y robles, se encuentra entre 900 y 1,650 metros de altura sobre el nivel del mar.

Un lugar valioso Para la gerente de Turismo Interno, Licda. Rita Cartagena, dijo que este producto turístico beneficiará a más de 35 familias que of recerán paquetes turísticos. “A través del turismo se ha logrado empoderar a la comunidad, tenemos que sensibili zarnos que este lugar es valioso”, señaló.

Las vistas son impresionantes: el embalse del Río Lempa, el volcancillo y una que otra fuente de agua, son indicadores que nos dirigimos al bosque

histórico que tiene una extensión de 2,800 manzanas. Este es uno de los pocos bosques originales de coníferas, su exuberante vegetación, alguna centenaria, hace que los excursionistas y turistas, literalmente, se desconecten de sus medios tecnológicos. Y quiérase o no, se logran por unas horas o días no estar pendiente del ajetreo de la vida laboral. Este circuito turístico está integrada por los municipios de: Las Vueltas, Ojo de Agua, El Carrizal, Comalapa, Concepción, La Laguna y Chalatenango.

Pasado histórico

¿Qué hacer?

En La Montañona existen datos históricos que son muy interesantes, como por ejemplo, que durante la guerra civil en El Salvador en los años 80’s era uno de los refugios de los combatientes de la guerrilla.

En La Montañona las panorámicas son increíbles, desde los miradores, La Montañona y Bosque Vainilla, se pueden observar 150 especies de aves, recorrer los bosques de coníferas, contemplar la diversidad de orquídeas y si tiene suerte, tener un encuentro con águilas.

En esta región también funcionó “Radio Venceremos”, un medio móvil que era escondido entre la corteza de los pinos. Asimismo existen varios tatús, unos refugios subterráneos que utilizaban los combatientes para esconderse o para curar a los heridos. Desde el Restaurante Comunitario “La Montañona”, se llega al primer tatú a paso normal, en 45 minutos.

También conocerá de primera fuente historias y anécdotas de la guerra que son narradas por guías locales, quienes fueron excombatientes de la guerrilla. Mientras que desde el Mirador el Castillo puede observar los volcanes: Chinchontepec, Chaparrastique y hasta el de San Salvador, y al sur gran parte del Océano Pacífico.

¿Cómo llegar? La Montañona se encuentra a unos 100 kilómetros de San Salvador, para llegar debe tomar la carretera a Chalatenango y tomar el desvío El Limón, pasando por los municipios de Concepción Quezaltepeque, Comalapa y La Laguna en dirección a El Camolote o La Cuchilla. Son 19 kilómetros los que se recorren en este trayecto. Después debe recorrer otros cinco kilómetros desde La Cuchilla para llegar hasta La Montañona.

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

Hispanos en Estados Unidos

EDICIÓN

ESPECIAL

Tips para viajar cómodamente en Navidad

Ha llegado esa época especial del año. Usted ya ha hecho su reservación para viajar durante los días festivos y ya está emocionado al imaginar las conversaciones alrededor de la mesa con familiares y amistades.

Probablemente ya sepa de los beneficios de reservar su vuelo con anticipación. Pero, hay otras cosas que puede hacer para asegurar que su viaje sea más placentero.

6. Verifique el estado de su vuelo y las condiciones de tiempo de su destino final. Así evitará sorpresas en el aeropuerto y se asegurará de traer ropa adecuada para su viaje.

María Cristina Osorio de United Airlines ofrece unos consejos para que su viaje durante estas festividades, sea todo un éxito.

7. Llegue temprano al aeropuerto, evite el estrés. Los aeropuertos suelen estar muy transitados durante la época festiva, y como consecuencia, las filas para registrarse, y para pasar los controles de seguridad probablemente estén más largas que lo normal.

1. Asegúrese de que sus maletas sean las apropiadas para viajar. Antes de empacar, verifique exactamente lo que puede llevar a bordo y lo que sería mejor documentar. Los aviones suelen estar llenos durante la época festiva y seguramente usted quisiera evitar tener que documentar maletas a último momento. También, familiarícese con las regulaciones sobre el tamaño y número de maletas permitidos para evitar pagar por exceso de equipaje. 2. Entérese cómo llevar regalos. Si lleva regalos, se recomienda que los envíe a su destino antes de su partida,

o bien esperar para envolverlos hasta que llegue. Puede que los agentes de la Transportation Security Administration (TSA) al inspeccionar sus maletas tengan que desenvolver los paquetes envueltos. 3. ¿Tiene una necesidad especial? Conozca las regulaciones para viajar con niños, viajeros con incapacidades, animales domésticos, o para la gente que tienen alergias a ciertas comidas.

4. Haga el check-in hasta 24 horas antes de su salida. Puede hacer el checkin anticipadamente, ya sea por medio de la aplicación en su dispositivo móvil (que le da la opción de mostrar su pase de abordar en su teléfono celular) o por Internet, donde puede imprimir su pase de abordar o mandarlo enviar a su celular. 5. Asegúrese de llevar todos sus artículos personales. Haga una lista.

El recorrido de un juguete de Navidad

El juguete más pedido esta Navidad, el Millennium Falcon, según Toys r us, tendrá que hacer un largo recorrido desde Laponia, los head quarters de Santa Claus, hasta los millones de hogares que esperan este popular juguete de Lego.

Para poder cumplir con todos los niños del mundo, just in time, los juguetes que Santa tiene que entregar el día 24 de diciembre deben estar fabricados y listos para la venta generalmente entre julio y agosto de cada año, así Santa podrá hacer la entrega de forma escalonada y eficiente esa misma noche.

Antes de salir de la casa, verifique que tenga todos sus artículos personales, tales como documentos para viajar, identificación o credencial, llaves, medicinas y otros objetos de valor que posiblemente necesite durante su viaje. Empaque estos artículos en el equipaje que lleve a bordo.

hasta los 41 en función de si es un servicio directo o con paradas en otros puertos.

Una vez que el buque se descarga en Long Beach tiene que desaduanarse, un proceso que se puede realizar desde cinco días antes que llega el buque, si se cuentan con las herramientas on line adecuadas. Como Santa tiene varios puntos de

recogida para poder gestionar la entrega, también cuenta con distintos puntos de almacenaje repartidos por todo el país. Volviendo al Millennium Falcon de Lego, si su destino final es un niño de California o algún otro estado aledaño de la costa oeste, lo más probable es que viaje desde el puerto en camión, pero si va a otros

Para que pase lo más pronto posible por las líneas de control de seguridad, por favor, coopere con las regulaciones de la TSA y tenga su pase de abordar y su credencial de identificación a la mano para presentarlas al oficial de seguridad. 8. Relájese y disfrute de su viaje. Nos gustaría saber cómo le fue en su viaje de la temporada festiva. Lo invitamos a compartir su experiencia en los medios sociales en #unitedairlines.

estados del país puede llevarse por tren. Una vez que llega a la ciudad de destino, es el momento en el que se ponen a trabajar los magic elves o duendecillos mágicos para ayudar a Santa a cargar el trineo con los regalos que gracias a sus renos dejará debajo de cada árbol esta Navidad.

Como Santa sabe que tendrá mucho trabajo, especialmente el día lunes 21 de diciembre cuando en Estados Unidos se mueven 30 millones de paquetes, subcontrata a empresas de transporte que cuentan con tecnología de punta para llevar sus deliveries a tiempo. Como la mayor parte de los juguetes Santa los manda a hacer a China, para que lleguen a Estados Unidos encarga a las empresas que le dan servicios poner en un contenedor los pedidos desde diferentes puertos, uno de ellos, es el Shangai (uno de los más importantes del mundo con un movimiento de 3.63M de TEUS en 2013). Los puertos de Long Beach en California y el de Nueva York son en Estados Unidos los que reciben la mayor cantidad de productos desde el extranjero. Si tomamos como referencia el de Long Beach, por ejemplo, el tiempo de tránsito de un cargamento oscila desde los 14 días

Cuando termine, según datos del gobierno de Laponia, Santa Claus habrá recorrido unas 316,899,308 millas. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

GUATEMALA

Exportaciones Expresidente guatemalteco guatemaltecas de conservas Pérez Molina ataca a la suben 23% en primeros dos Cicig desde la cárcel meses de 2015 La exportación de conservas de frutas y hortalizas guatemaltecas creció un 23 por ciento durante el primer bimestre de 2015, en comparación con el año anterior, debido a la demanda “en la época de verano y Semana Santa”, informó hoy una fuente oficial.

De acuerdo al Banco de Guatemala, el sector de alimentos y bebidas de la nación centroamericano exportó en enero de este año unos 96.5 millones de dólares en productos, es decir un 12 por ciento más que en 2014.

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) detalló, en un comunicado, que el aumento en esta categoría se debe a una mayor demanda de los mercados de República Dominicana, Costa Rica, Estados Unidas y España.

Guatemala espera aumentar en más de 840 millones de dólares la captación de divisas durante este año en relación al anterior, según datos del Ministerio de Economía divulgados en enero.

En la misma afirma que evitó la violencia para mantenerse en el poder: En esa entrevista ha cargado duramente contra el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), el colombiano Iván Velásquez, al que culpa de su encierro: “Estoy aquí por la ambición, el egocentrismo y las ganas de sobresalir del comisionado Iván Velásquez”. Pérez Molina cree que no será condenado a veinte años, porque “no hay elementos suficientes”.

Guatemala vendió durante los meses de enero y febrero de 2015 un total de 4,97 millones de dólares en conservas de frutas y verduras, lo que “significa un crecimiento del 23 por ciento en comparación al año anterior”, explicó Agexport.

El expresidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, ha lanzado un duro ataque, en una entrevista con el diario español El País, contra el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Iván Velásquez, al que acusa de “ambición” y “egocentrismo”.

La coordinadora de la comisión de alimentos y bebidas de la entidad, Jennifer Mendoza, afirmó que los principales productos que han potencializado su oferta en el exterior son las frutas y las Según la misma cartera, la nación perteneciente hortalizas almibaradas, el puré de frutas al istmo exportó en 2014 productos al mercado y el palmito en conserva. internacional por 10.806 millones de dólares.

Otto Pérez Molina, expresidente de Guatemala, ha hablado desde la prisión de la Brigada Militar Mariscal Zavala, en la que se encuentra en prisión preventiva (por asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera), en entrevista con el diario español El País.

Guatemala registra récord de remesas

Guatemala apuesta por el turismo social sostenible

El envío de remesas familiares de guatemaltecos en el extranjero alcanzó 5,686.8 millones de dólares en los primeros 11 meses del 2015, una marca histórica que supera los 5,544 millones de todo el año pasado, informó el Banco de Guatemala (Banguat, central). Un informe de la entidad indica que entre enero y noviembre pasados los guatemaltecos que residen en el exterior, principalmente en Estados Unidos, enviaron un total de 5,686.8 millones de dólares, una cifra superior a los 5,048 millones del mismo periodo en 2014. La muestra detalla que los ingresos por remesas alcanzaron en noviembre

pasado 508.6 millones de dólares, mientras que la cifra más alta por mes durante el año fue en octubre, con 583.7 millones.

En concordancia con lo establecido al Plan Maestro de Turismo Sostenible de Guatemala 2015-2025, el Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUATy la empresa Empowering Business Las remesas familiares son uno de los Latinamerica (EBLA), presentaron un pilares de la economía guatemalteca, proyecto para promover a Guatemala equivalente a la mitad de los ingresos como destino de turismo social. por exportaciones, que han reportado un promedio de 10,000 millones de Un grupo de aproximadamente 60 dólares en los últimos años. jóvenes estudiantes y profesionales de la organización internacional CHIME IN El incremento en el envío de remesas (The CHange Is ME International por sus coincide con una caída de 40.7% de las siglas en inglés) y ORION Celerity Global deportaciones de guatemaltecos desde Development Charter Schools, ambas con Estados Unidos en los primeros 11 meses base en los Ángeles, California, Estados del año, según la Dirección General de Unidos, visitarán Guatemala del 13 al 22 Migración. de diciembre, con el objetivo de participar en proyecto de turismo social sostenible impulsado por EBLA e INGUAT. Este grupo de extranjeros donarán

De acuerdo con estimaciones oficiales, alrededor de 1.5 millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos y solo entre 300,000 y 400,000 tienen residencia legal.

Estados Unidos tampoco se ha librado de los dardos del exmandatario, ya que según él, su estancia en prisión es producto de la estrategia de política internacional de Estados Unidos y el interés de ese país “por extender su presencia en el área frente a Nicaragua y Venezuela, pero también frente al avance de los chinos y los rusos”. Respecto a las protestas ciudadanas, Pérez Molina entiende que los guatemaltecos fueron manipulados por los EE.UU.

recursos que ellos mismos recaudaron y durante su estadía construirán 14 viviendas para familias en situación de pobreza en el asentamiento Manuel Colom Argueta, en conjunto con la organización Techo Para Mi País. Además de la edificación de casas y vivir la experiencia de construir un mundo mejor a través del servicio social y la promoción de las prácticas sostenibles, los jóvenes voluntarios que participarán en este programa, tendrán la oportunidad de conocer Guatemala desde una nueva perspectiva para ellos. Durante su estadía recorrerán distintos puntos de interés turístico en la capital guatemalteca, visitarán la Ciudad Colonial de La Antigua Guatemala y viajarán hacia un sitio arqueológico para conocer más de cerca la cultura Maya.

INGUAT- y la empresa Empowering Business Latinamerica (EBLA), presentaron un proyecto para promover a Guatemala como destino de turismo social. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

CULTURA

LA GUARDARRAYA Coordinador: Carlos Ernesto García

EL FRASCO A Alejandra Pizarnik

Josué Andrés Moz

San Salvador, El Salvador, 1994. Poeta y gestor cultural, incluido en publicaciones de diversas revistas, asimismo en numerosas antologías dentro y fuera del país. Participante del IV Festival latinoamericano de poesía Amílcar Colocho. En el año 2015 gana el ‘‘II Concurso internacional de poesía Altino’’ en Italia.

Vos que solo viniste a ver el jardín /consumirse detrás del silencio y que en la espalda de tu voz incineraste /la aspereza de la grava Acá es tu sed la que emerge tus ciegas manos que descansan /en la escarcha la ternura de tu sombra mutilada /bajo la lluvia tiempo después de que ésta resbalara /por tu cabello Un planeta se desmorona y se descuelgan las palabras /entre el insomnio de dos espejos Nada dura más que tu muerte /en la estación de la memoria Alejandra hay un pozo oscuro/ frío/ y profundo en cuyas entrañas se descubre /la desgarradura de la fiebre Han venido a desvanecerse /tus labios /en la tranquilidad de la bestia con sus raíces tejidas /al significado del sueño

Cuando falta la tibieza de tu sombra soy un heraldo desnudo, que defiende en ésta ciudad / una causa inexistente. Soy un astro carbonizado /que baja de forma vertiginosa para estallar metros /cerca de tu halo oscuro. Si supieras qué es del vértice /de la humedad cuando tu ausencia cubre /todos los espacios, Entenderías de qué van / todos mis rezos. Amén.

HOMEBOY

Alguien comúnmente, últimamente, /seguramente; estará construyendo puentes en tu piel . Puentes que después destruirá para que nadie llegue a vos . Sólo los reconstruye para él

“Perdón madre por mi vida loca “, /ayúdame a enrollar los alambres /de púas en mi alma para que pueda liberarse /y salude los ejercicios del sol Estacionada está mi infancia entre /dos policías amargos en tinieblas En la punta de mi ternura amanecieron /los celulares rabiosos, /no me toca a mí contestar, /entre hígados de acero inoxidable 200 días febriles para desgastar /el sudor homosexual 400 días para guardar la garganta /entre cloacas y ratas 1000 días para regalar /la ropa vieja de Dios 100,000 para golpear la ternura /del Diablo frente a los ladrillos de block Ahora sí , madrecita ya podés ir /a descansar con mis tatuajes /cansados como guardaespaldas

Alguien rotundamente, seguramente, /cuando dormís, te guardará en su lengua

Usulutàn, El Salvador, 1968. Licenciado en Literatura por la Universidad de El Salvador. Libros publicados: “ Memorias del Paleolítico “, 1999, Editorial Amada Libertad y “ Mitómano Suelto “, 2004, Dirección de Publicaciones e Impresos (DPI) de El Salvador. Ha participado en Festivales en El Salvador, Nicaragua y Cuba. Incluido en antologías de México, Cuba, Nicaragua, El Salvador, Francia y Suiza.

UN REZO AL QUE NO NOS ACOSTUMBRAMOS

ADVERBUM

Alguien, seguramente, relajadamente /te dará un agua para que le toqués un río, /para que le pensés una marea

Manuel Barrera Ibarra

con la oscuridad de una mirada /desecha en las arterias con la mueca de tu ternura /encerrada en un frasco de pastillas.

Alguien ocasionalmente, te dará /sus geografías de calor y lascivia, para que lo escondás intencionalmente /en tu humedad Alguien seguramente, ocasionalmente, /últimamente, rotundamente te hace sitios donde irás /a perder tu corazón

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

Tenemos que hacer que la democracia pase de ser una imagen conveniente a ser una realidad activa David Escobar Galindo

Esto fue resultado de que nunca hubo en el país un esfuerzo democratizador en serio, y por ende las prácticas viciosas del poder hicieron de las suyas, tanto en lo referente a la participación ciudadana como en lo tocante a la representación dentro de los organismos conductores del país. Se tuvo que estar a las puertas del conflicto bélico interno para que la misma necesidad histórica abriera el espacio para la democratización, y así ésta pudiera emprender su dificultosa marcha.

que se gana es relativo y todo lo que se pierde también es relativo, pues se trata de una sucesión de decisiones populares que normalmente cambian de manera alternativa. En realidad, los jugadores en el campo tienen que estar listos siempre a demostrar que merecen la confianza ciudadana, y si no lo logran ya saben lo que les espera.

En el autoritarismo, por el contrario, la ansiedad por la permanencia en el Lo primero que hay que tener presente poder con características absolutistas lo en lo que a democracia corresponde es domina todo y lo desfigura todo. que se trata de un creciente ejercicio de naturalidad interactiva entre todos los Para que la democracia funcione de sectores y actores de la vida nacional. veras es muy importante contar con Lo antinatural es el autoritarismo, partidos políticos fuertes, responsables como lo comprobamos en carne propia y competitivos. Que no actúen como los salvadoreños a lo largo del tiempo. enemigos y que tampoco actúen como Y al ser la democracia natural por cómplices. Cuando la complicidad esencia, la mejor forma de encarar partidaria se vuelve la norma, ya no sus problemas de recorrido es ponerse hay verdadera competitividad, y eso al servicio de la misma, sin reservas desnaturaliza el sistema. Entonces, el ni condiciones. En este punto de la riesgo principal es que la ciudadanía naturalidad democrática nos falta electora compre opciones aventuradas, mucho camino por recorrer, pero vamos para salir del trance. Y cuando se haciéndolo porque históricamente no entra en esa ruta es muy difícil volver hay ninguna alternativa disponible. a la normalidad. Lo vemos en países del entorno, y el caso típico es el Otro punto fundamental para alcanzar de Venezuela, donde la estabilidad la consolidación de la práctica democrática colapsó cuando las democrática es el que consiste en dos fuerzas principales entraron en aceptar que en la democracia todo lo complicidad perversa.

La clave de fondo está en asumir la democracia como un reto cotidiano. Es esa cotidianidad comprometida y actuante la que garantiza la salud sostenible del proceso. Afortunadamente, es la realidad misma el principal factor que apunta en esa línea, ya que no hay día de Dios en que no se haga presente algún fenómeno o detalle directamente relacionado con la función democrática en vivo. La conciencia ciudadana va creciendo al respecto, y eso contribuye de manera decisiva a tal despliegue sin descanso, como debe ser. Sin ciudadanía no hay democracia que prospere y sin democracia no hay ciudadanía que se haga valer en pleno. A estas alturas del juego, El Salvador es un país terriblemente emproblemado, pero con salidas hacia el futuro si los liderazgos actuales hacen lo que les corresponde hacer en temas vitales como la inseguridad y el insuficiente crecimiento económico. La democracia es la plataforma idónea para habilitar dichas salidas. La democracia tiene la virtud adicional de salir fortalecida hasta de las pruebas más azarosas siempre que se proceda en forma oportuna y eficaz para controlar las amenazas y para remediar los males. Nuestro destino como nación depende de la suerte que corra la democracia en el ambiente. Así de sencillo y así de complejo.

Mujeres, entrenamientos y vida de pareja

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255

661-349-9219 LIC. KATYA MARTINEZ DIRECTORA EJECUTIVA katya.martinez@ diaadianews.com diaadianews@yahoo.com SKYPE: diaadianews1 LIC. WENDY HOGART MARKETING diaadianewsmarketing@ yahoo.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com SKYPE: leda.noyola.de.escobar ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA ASESOR LEGALES

A. Ivania Leiva Social Media Marketing & Publicity ventas.diaadia@gmail.com

Licda. Guadalupe Peréz Corresponsal en Europa

Diseño y Diagramación: Carlos Antonio Morales Méndez diaadia.diagramacion@gmail.com

Gloria Ramos

El ejercicio físico, el entrenamiento, el deporte son actividades importantes para la salud, física y mental de mujeres y hombres. La sociedad moderna alienta a mujeres y hombres a enrolarse en la práctica de deportes y actividades en su vida, pero también los hay quienes hacen del deporte su profesión.

¿Pero cómo nos afecta a nosotras las mujeres? cuando decidimos hacer nuestra la profesión de ser atleta de alto rendimiento, el de entrenar antes y luego de nuestros trabajos, llevar un disciplina alimenticia y de descanso, dedicarle tiempo a nuestra pareja, formar una familia. Son preguntas que nos hacemos la mayoría de las mujeres En décadas pasadas, la práctica de que deseamos seguir con nuestros alguna actividad física o de deportes por entrenos y poseer una vida saludable. parte de las mujeres no era aceptable, no se podía competir en las olimpiadas, Somos seres humanos los cuales teníamos pruebas limitadas solo al debemos relacionarnos con otros seres género masculino y no al femenino. humanos, y crear un vínculo de amor y de sentimientos. Hoy en día las mujeres tenemos el privilegio de hacer algún tipo de Los entrenamientos no solo nos ayudan a ejercicio, de deporte y desarrollarnos sentirnos bien con nosotros mismo, si no en el ya sea por salud; para cuidarnos también nos ayuda a que las conexiones físicamente; vernos bien pero también entre nuestro cuerpo, nuestra mente las hay quienes lo hacen su profesión, y nuestro entorno se encuentre una su vida diaria. emocionalidad controlada la cual debido

a la práctica del ejercicio se goza de buena salud emocional ya que estamos conscientes de nuestros pensamientos, sentimientos y comportamientos. Hemos aprendido maneras saludables para afrontar el estrés y los problemas que hacen parte de una vida normal. Nos sentimos bien con nosotros mismos y tenemos relaciones sanas. Nos ayuda a llevar una vida equilibrada tanto en lo deportivo como en la vida de pareja. Al activar el vínculo con nosotros mismo a través del ejercicio por consecuencia lo activamos con los demás, con nuestra pareja puesto que poseemos una buena salud emocional, el rol de la mujer ha cambiado, lo hemos hecho nosotras mismas, sabiendo encontrar el equilibrio en la vida de pareja y el deporte nos será posible lograr las metas que queramos y llegar aun mas allá.

PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

MISCELÁNEA

Enseñan a las máquinas a aprender como humanos

El algoritmo permite al sistema autoprogramarse y utilizar los conocimientos adquiridos previamente para reconocer y extraer conceptos visuales sencillos al igual que lo hacemos los seres humanos. Y es que para un ordenador, esta posibilidad requiere cientos o quizá miles de instrucciones continuas para llegar a la precisión que con tanta sencillez adquirimos los seres humanos. La clave está en un algoritmo diseñado específicamente para emular las capacidades humanas para aprender de un ejemplo. Construir

máquinas

con

las

El estudio “acorta el proceso computacional de aprendizaje de nuevos conceptos y amplía la aplicación de las máquinas a tareas más creativas”, aclara Brenden Lake, líder del trabajo.

6 biomarcadores pueden indicar si una persona es bipolar Ahora, un nuevo estudio aclara este extremo, exponiendo que revisar los niveles de ciertas proteínas servirían de biomarcadores de la anteriormente conocida como “depresión maníaca”. A diferencia de los altibajos normales que experimentamos la mayoría a lo largo de nuestra vida, las personas que sufren de trastorno bipolar pueden experimentarlo en distintas fases o etapas, todas ellas muy extremas: desde las vertientes más altas, con episodios maníacos, a las más bajas con episodios de gran depresión. Existen cuatro formas en las que el trastorno bipolar puede presentarse: trastorno bipolar I: (episodios maníacos que duran al menos 1 semana o episodios depresivos a menudo de 2 semanas de duración); trastorno bipolar II (episodios depresivos y episodios de hipomanía); trastorno bipolar no especificado (hay síntomas bipolares, pero no se ajustan a los criterios anteriores); trastorno ciclotímico (episodios de hipomanía y depresión leve durante al menos 2 años pero sin cumplir los requisitos de los anteriores). Los síntomas del trastorno bipolar producen un efecto devastador en la vida cotidiana, ya sea a nivel laboral, personal. Como comparte síntomas

con la esquizofrenia y otros trastornos de la personalidad, diagnosticar acertadamente un trastorno bipolar no es sencillo. Realizar escáneres cerebrales, análisis de sangre o exploraciones externas, solo sirven para descartar otras patologías pero no para acertar en el diagnóstico, por lo que era necesario encontrar algo más. Así, una investigación llevada a cabo por la Clínica Mayo (EE.UU.) analizaron 272 proteínas diferentes en la sangre de 288 pacientes (174 con trastorno bipolar y 141 individuos como grupo de control), consiguiendo identificar que 73 de las proteínas medidas difirieron entre los cuatro grupos de estudio y 6 de ellas resultaron significativamente diferentes entre el trastorno bipolar y el grupo control. A pesar de que la muestra es pequeña, su resolución abre la esperanza a un diagnóstico mucho más rápido y preciso, puesto que, aunque no exista una cura para el trastorno bipolar, muchas personas sí responden bien al tratamiento.

Metro Silver Line Express A partir del 13 de diciembre, la nueva línea Silver Line Express 950X de Metro hará paradas limitadas a lo largo de la Autopista 110 para ofrecer viajes más rápidos hacia y desde San Pedro, el centro de Los Ángeles y El Monte. Usted podrá viajar a docenas de destinos, incluyendo el STAPLES Center, USC, y el Battleship USS Iowa. Para más información, visite metro.net/silverline. ¿Vio algo? Diga algo. Agredir a un operador de Metro es contra la ley. Si usted ve cualquier comportamiento amenazante o violento, no se quede callado repórtelo. Llame a la Línea Directa del Sheri= al 888.950.7233, o utilice la aplicación Transit Watch. Nuestros operadores están al pendiente de usted. Por favor, haga lo mismo por ellos. Ayúdenos a construir Metro Bike Share El programa piloto de Metro Bike Share en el centro de Los Ángeles comenzará en el verano de 2016, y contará con hasta 80 estaciones y 1,100 bicicletas. La Junta Directiva de Metro aprobó recientemente una estructura de tarifas ?exible para el programa, y actualmente Metro está perfeccionando los planes para la ubicación de las estaciones de Bike Share. Comparta su opinión sobre la ubicación de las estaciones propuestas visitando a metro.net/bikeshare. Pasajes gratuitos durante las vísperas de días festivos Para ayudarlo a celebrar esta temporada de festividades de manera segura, todas las líneas de autobús y tren de Metro proveerán servicio gratuito durante la víspera de Navidad y Año Nuevo. Especí>camente, no se cobrará ninguna tarifa desde las 9 de la noche del jueves 24 de diciembre hasta las 2 de la mañana del viernes 25 de diciembre y desde las 9 de la noche el jueves 31 de diciembre de 2015 hasta las 2 de la mañana del viernes 1ro de enero de 2016.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

capacidades intelectuales de un ser humano aún está en camino, pero un equipo de científicos de la Universidad de Tortonto (Canadá), del MooreSloan Data Science en la Universidad de Nueva York (EE.UU.) y del MIT han logrado emular la capacidad de las personas para adquirir nuevos conceptos a partir de un único ejemplo gracias a un algoritmo muy particular. El estudio ha sido publicado en la revista Science.

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESPECTÁCULOS

Eva Longoria se compromete con José Antonio Bastón

‘Star Wars’ va por el récord histórico de taquilla

La película “Star Wars: The Force Awakens” (“La Guerra de las Galaxias: El Despertar de la Fuerza”) se perfila para romper el récord para una cinta de estreno en Estados Unidos, pues podría superar la histórica taquilla de 209 millones de dólares de “Jurassic World”.

Norteamérica.

De acuerdo con fuentes de la industria fílmica, se espera que la recaudación se ubique entre 175 millones y más de 200 millones de dólares en el mercado de

Para los expertos, la desventaja del clima podría ser factor, ya que las cinco más altas recaudaciones de taquilla en la historia se han dado en el verano.

Una fuente dijo que la línea de ropa será “estilo tomboy “, con un montón de chaquetas, pantalones,

besa a su pareja.

A través de su cuenta de Twitter, la estrella de 40 años compartió la noticia de su compromiso junto a una romántica foto en el desierto en la que

La pareja hizo pública su relación a finales del 2013 y desde entonces se han convertido en una de las parejas más estables del espectáculo.

“Y esto pasó”, escribió junto a la imagen, agregando como hashtags las palabras “comprometida” y “felicidad”.

La nueva película de “Star Wars” es la séptima producción cinematográfica de la saga y el inicio de una nueva trilogía de historias cinematográficas galácticas, ahora bajo propiedad de Disney.

Jennifer Aniston y Justin Theroux lanzarán en conjunto una línea de ropa Jennifer Aniston y Justin Theroux pronto podría lanzar su propia línea de ropa. Según la revista estadounidense OK!, la pareja está desarrollando en conjunto, su primera colección.

José Antonio Bastón, Presidente de Televisa, aprovechó su viaje a Dubái para hacer la gran pregunta a la bella Eva Longoria. Al parecer, la respuesta fue sí.

bufandas, con California.

estilo

Fernando Colunga no gusta en su nuevo papel de villano Fernando Colunga no ha gustado mucho en su papel de villano en la telenovela ‘Pasión y Poder’, y como de actor ha dejado mucho qué desear.

Según la opinión de la teleaudiencia, “Son las prendas clásicas que a los Colunga luce sobreactuado, grita dos les gusta usar y estar cómodos”, mucho, y la manera en que su dice la fuente. personaje trata a las mujeres no ha caído nada bien. Tanto Aniston y Theroux están diseñando la colección y pensando También la telenovela no ha tenido la en el nombre ideal para la marca. aceptación esperada, y la producción espera que la historia repunte en el gusto de la gente.

Paulina Rubio confirma sí está embarazada Paulina Rubio finalmente ha confirmado que está embarazada de su segundo hijo, el promero con su actual pareja Gerardo Bazúa, y como era de esperarse, ha vendido la exclusiva a la revista Hola!.

del bebé que espera: “Creo en la romántica idea de no saber si es niño o niña”, comentó.

“Mi embarazo es deseado e inesperado. Siempre he querido tener más niños. Al saber que iba a ser mamá de nuevo sentí que era una mujer muy afortunada. Es maravilloso sentir vida en ti. Disfruto el embarazo en todos los sentidos¨, dijo la ‘Chica Dorada’. Rubio

dijo

desconocer

sexo

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016

DEPORTES

Cristiano conquista su tercer Balón de Oro El portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo conquistó su tercer Balón de Oro, que le reconoce como el mejor jugador del mundo por segundo año consecutivo, para asaltar la historia y amenazar el dominio del argentino del Barcelona Lionel Messi. Era un galardón esperado, un justo reconocimiento a un futbolista que ha dominado el 2014 con 56 goles en 51 partidos con el Real Madrid, referente máximo de un equipo que conquistó la ansiada Décima Copa de Europa, la

Copa del Rey, gracias a su exhibición goleadora, la Supercopa de Europa y puso la guinda con el Mundial de Clubes. No hubo lágrimas de Cristiano en esta ocasión en el Kongresshaus de Zúrich, las contuvo como pudo mostrando la emoción de ver reconocido su enorme esfuerzo. Cómodo sobre el escenario, sintiendo el protagonismo de los focos apuntándole tras cortar la pasada temporada el dominio de Messi con cuatro balones consecutivos, acabó con su grito característico.

Blatter renuncia a FIFA acorralado por corrupción El suizo Joseph Blatter ha llamado a los dirigentes a elegir a un nuevo presidente de la FIFA. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter ha dimitido a su cargo luego del escándalo de corrupción que se desató la semana anterior y en la cual hay detendios siete de sus más cercanos colaboradores y giradas ordenes de extradición por el FBI. El hasta ahora presidente de una de las federaciones más poderosas y polémicas en el mundo, ha convocado

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Fiscalía salvadoreña pide enjuiciar a 11 futbolistas por amaño de partidos La Fiscalía General de El Salvador pidió hoy enjuiciar a 11 futbolistas salvadoreños, a un empresario maliense-singapurés y a dos nicaragüenses implicados en sobornos para que la selección salvadoreña perdiera partidos.La Fiscalía entregó al Juzgado Quinto de Instrucción de San Salvador “el dictamen fiscal” contra los futbolistas “por el delito de caso especial de encubrimiento de lavado de dinero” y contra los tres extranjeros “por el delito de lavado de dinero

y de activos”, informó en un comunicado el centro de tribunales de justicia. Reafirmó que los futbolistas salvadoreños implicados son Miguel Ángel Montes, Dagoberto Portillo, Dennis Alas, José Mardoqueo Henríquez, Marvin René González, Ramón Alfredo Sánchez, Christian Castillo, Darwin Bonilla, William Osael Romero, José Miguel Granadino y Carlos Monteagudo.

Frank y Tin, una dupla histórica de respeto

a elegir a un nuevo presidente para el Si bien el objetivo máximo no se logró organismo. en el recién finalizado Premundial de fútbol playa de la Concacaf, los méritos para nuestros “guerreros” no dejan de llegar. Las 15 anotaciones del pívot Frank Velásquez, que le dejó en sus manos el trofeo de máximo goleador de la competencia, y otras nueve conversiones de Agustín “Tin” Ruiz, llevó a esta dupla cuscatleca a lo más

alto en la lista histórica de los máximos romperredes de la región. Frank es por hoy el máximo anotador de la Concacaf con 39 tantos, pese a que solo ha participado en cuatro Premundiales (Puerto Vallarta 2009 y 2010, Bahamas 2013 y El Salvador 2015); le sigue Tin, con 32, pero el “10” nacional ha asistido a un eliminatorio más (Puerto Vallarta 2008) que su compañero de fórmula.

10 del Barça, y solo dos del ¡Ramón Maradiaga dirigirá Real Madrid en el equipo a la selección de El Salvador ideal de la UEFA rumbo a Rusia 2018! De los 18 jugadores, 10 jugadores son del Barcelona y dos del Real Madrid, lo que representa un número no agradable a la “Casa Blanca”. Diez jugadores del campeón Barcelona, cinco del finalista Juventus Turín y dos del Real Madrid, figuran en el “Equipo de la Temporada” de la Liga de Campeones 2014-15, integrado por 18 jugadores, elegido por el denominado Grupo de Estudio Técnico de la UEFA. Losjugadoresbarcelonistas,son:elportero alemán Marc-André Ter Stegen; los

defensas españoles Gerard Piqué y Jordi Alba, y el argentino Javier Mascherano; los centrocampistas españoles Sergio Busquets y Andrés Iniesta, y el croata Ivan Rakitic; y los delanteros argentino Leo Messi, uruguayo Luis Suárez y brasileño Neymar.

El técnico hondureño confirmó que faltan detalles mínimos para que firme con El Salvador.

selecciones luego de fracasar en varias ocasiones con Honduras y Guatemala en procesos anteriores.

El director técnico hondureño Ramón Maradiaga dirigió su último partido con el Vida de la Liga Nacional, mismo que ganó y quitó invicto del Los madridistas son el centrocampista Honduras Progreso. alemán Toni Kroos y el delantero portugués Cristiano Ronaldo, que “Primitivo” deja a los Rojos, pero se terminó con 10 goles igualado junto va a la selección de El Salvador para a Messi y Neymar como máximos tomar el barco rumbo al mundial goleadores de la competición en la de Rusia 2018. Maradiaga vuelve temporada. al ruedo internacional a nivel de

MLS quiere competencia Detienen en El Salvador a entre clubes de Inglaterra y exdirigente involucrado en EEUU el ‘FIFAGate’ La MLS quiere realizar una competencia entre los ganadores de las ligas y las copas de Estados Unidos e Inglaterra. Clubes de la liga Premier como Manchester United, Chelsea y Liverpool han jugado en años recientes en torneos amistosos en Estados Unidos. “Hemos estado hablando con la liga Premier sobre realizar algún tipo de competencia oficial, en vez de que algunos clubes vengan al país al azar”, dijo el

comisionado de la MLS, Don Garber.

La policía de El Salvador detuvo este miércoles al exdirigente del fútbol Reynaldo Vásquez, requerido por la justicia estadounidense como parte del escándalo de corrupción de la FIFA, informó una fuente de esa institución.

Indicó que le gustaría una competencia entre los ganadores de la liga Premier y la Copa de la FA, y sus equivalentes de la MLS, cada año o cada cuatro años en Nueva York.

“Se ha realizado la captura del señor Reynaldo Vásquez en atención a una orden de detención girada por el Juzgado Décimocuarto de Paz de San Salvador”, aseguró en una rueda

de prensa el subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC) Howard Cotto. Vásquez, que fue presidente de la Federación Salvadoreña de Fútbol entre junio de 2009 y julio de 2010, es acusado por la justicia estadounidense de ser parte de una trama de sobornos relacionados con los derechos de transmisión televisivos, en la que figuran otros dirigentes deportivos latinoamericanos.

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 01 DE ENERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |

Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549