PERIÓDICO DÍA A DÍA
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
DIAADIANEWS.COM
AÑO: 27
EDICIÓN: 1395
CASTIGOS A DELITOS MIGRATORIOS SERAN PRIORIDAD EN ESTADOS UNIDOS
“Cuando un indocumentado cruce la frontera se le imputará el delito de haberlo hecho y cuando lo haga por segunda vez será un delito agravado”, dijo Sessions en un discurso en Nogales, Arizona a donde acudió a una visita para recorrer la frontera. Pág. 5
SALVADOREÑA EN ESFUERZO FINAL PARA LLEGAR AL CONGRESO DE EUA >> PÁG.14
EN EL SALVADOR URGE APROBACIÓN LEGISLATIVA >> PÁG.7
EXPOPYME 2017 DESARROLLADA EN COSTA RICA “CRECIENDO SIN FRONTERAS” EDICIÓN SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR >> PÁG.9
La actividad se desarrolló en el Estadio Nacional con el fin de albergar 300 stands que permitieron la exposición de servicios y productos de Pymes y emprendedores tanto de Costa Rica como de Centroamérica, además de la participación de instituciones públicas y privadas que ofrecen servicios financieros y de desarrollo empresarial. Pág. 9
Visítanos en www.diaadianews.com Búscanos en redes sociales como Periódico Día a Día News y entérate de las noticias al instante.
2
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| EL ORIGINAL |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
28
¡Noche de Estreno – Boletos desde $15!
377821
Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.
LONG BEACH ARENA
CITIZENS BUSINESS BANK ARENA
20 – 23 de abril
27 – 30 de abril
DisneyOnIce.com Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
INCOME TAX
INMIGRACIÓN
RENOVAMOS T.P.S. ( El Salvador, Honduras y Nicaragua ) PETICIONES FAMILIARES
NO SE PREOCUPE HAY SOLUCIÓN
MATRIMONIOS Y DIVORCIOS BANCAROTAS
SERVICIO TODO EL AÑO
CIUDADANÍA Y RESIDENCIA
AYUDAMOS A TRAMITAR SU ITIN
ACCIDENTES DE AUTO
Tenemos Abogados sólo con cita y hablan Español
TEL: (213) 413-7979, (213) 413-5051
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
3
LOS ÁNGELES
California forza a presos sin recursos a declararse culpables Corresponsal/ Sara Escobar
de presentarse ante el juez. Nelson Pérez pasó dos años en la cárcel mientras se defendía de cargos de abuso sexual por no tener dinero para pagar su fianza. El hispano perdió su casa, su automóvil y su hijo fue enviado a un hogar de crianza del estado.
Las autoridades de California presionan a personas que no pueden pagar sus fianzas debido a su escasez de recursos, entre ellos miles de hispanos, a declararse culpables para poder ser excarcelados, denunció hoy la organización Human Rights Watch (HRW). “Gran cantidad de latinos no puede pagar las altas fianzas impuestas y están en riesgo de quedarse atascados en la cárcel y declararse culpables, cuando no lo deberían hacer”, dijo a Efe John Raphling, investigador de HRW y autor del estudio. Según el informe, titulado “Sin afán de justicia: cómo la prisión preventiva y el sistema de fianza en California castigan injustamente a las personas de bajos recursos, los explotan, les causan más daño del que muchos ya llevaban cuando fueron.
Ante la expectativa de ir a la cárcel y no saber cuándo podrán salir, muchos detenidos optan por la tercera opción y llegan a un acuerdo para declararse culpables, aunque sean inocentes. La oferta de los fiscales les evita tiempo en la cárcel, especialmente aquellos que son arrestados por delitos no graves. El sistema estaría tan viciado que personas inocentes son encarceladas innecesariamente durante largos periodos. Cerca del 63 % de los prisioneros en las cárceles de los condados de California no han sido sentenciados, y en muchos casos incluso no se les presentaron cargos.
El sistema ofrece tres opciones. La manera más rápida y eficaz que un detenido pueda salir de la cárcel es pagar una fianza, ya que California tiene una de las tasas de fianza más altas del país, y en muchos casos quintuplica el monto de otros estados. La segunda es permanecer detenidos, pero para una ofensa menor pueden estar encarcelados hasta 30 días antes
Daniel Soto vivió esta pesadilla. El joven, de 18 años, fue arrestado bajo cargos de agresión en una disputa donde resultó apuñalado. La corte le impuso una fianza de 30.000 dólares. La familia de Soto no pudo pagar la fianza y el latino pasó casi dos meses en la cárcel luego el juez desestimó el caso.
Las escuelas con bajos recursos de California siguen en desventaja según apoyo económico
Conago dió a conocer programas de protección a los mexicanos deportados
Corresponsal/ Sara Escobar
Corresponsal | Zuleyma Rochac
En los años 2004-2005, los distritos con los índices de pobreza más altos aceptaron $653 menos por estudiante ya que con los indicadores más bajos; para 2015-2016, los distritos más pobres recibieron $334 más que su contraparte. “En L.A., decenas de padres lucharon”, por la fórmula de control local, expresó Ryan Smith, director ejecutivo de Education Trust-West. “Odiaría que sintieran que su lucha fue en vano”. En todo el estado, las escuelas ahora tienen clases más cortas. Pero en el año escolar 2014-2015, el 60% de las preparatorias más pobres tenían consejeros, en comparación con el 75% de las más afluentes. Las preparatorias más ricas tenían tres veces más bibliotecarios que las más pobres, y el 70% de las más humildes ofrecían física, en comparación con el 90% de las instituciones más acaudaladas. California sigue trabajando en cuestiones de equidad en la educación, señaló Kirst, y reafirmó que el nuevo Tablero Escolar de California -el código de color a través del cual califican a las escuelas- “permite a los distritos mejorar
la rendición de cuentas al incluir los resultados de los alumnos en relación con el financiamiento”. Mike Kirst, como presidente de la Junta de Educación de California, reafirmó que las escuelas han avanzado desde 2014-2015, el último año para el cual se dispone de información sobre el personal. “Esperamos que EdTrust-West realice un informe similar en el futuro, que saque conclusiones basadas en la imagen completa de LCFF”, mencionó en un comunicado.
En Los Ángeles, California, siete integrantes de la Comisión Nacional de Gobernadores (Conago) asistieron al Consulado de México para dar a conocer los programas de protección a los mexicanos deportados por autoridades de Estados Unidos. El jefe de gobierno, Miguel Ángel Mancera, dio a conocer que la Ciudad de México recientemente fue declarada como ‘ciudad santuario’ en apoyo a los personas deportadas.
no había nadie’. Y aquí, con esta aplicación que trajimos a Estados Unidos, oprimes un botón y se lanzan cinco alertas simultáneas”, agregó. Los integrantes de la Conago y el subsecretario para América del Norte, Carlos Sada Solana, recibieron la visita del gobernador de California, Jerry Brown, quien ofreció todo el apoyo y protección, tanto a la Conago como a los migrantes mexicanos.
“En la Gaceta Oficial de la Ciudad de México, el pasado día seis, se ha publicado el decreto por el que se declara a la Ciudad de México como ciudad santuario”, dijo Mancera.
Se espera que cada año la educación sea mejor y que sea informado para ir conociendo sus avances a los padres de los jóvenes que asisten a diferentes clases.
“En el caso de la Ciudad de México, nosotros hemos apoyado para este momento más de dos mil personas que han sido enviadas a sus diferentes estados, y por eso también creamos la aplicación, porque las experiencias que ellos nos platican es: que, ‘no me dio tiempo de avisarle a nadie’, ‘marqué a la casa, no me contestaron’, ‘busqué el apoyo y en las oficinas
Foto: Univisión - Dan a conocer los diferentes programas de protección a todo inmigrante mexicano que sea deportado por las medidas del presidente actual de EEUU.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
4
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| EL ORIGINAL |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
ESTADOS UNIDOS
Detenido en España supuesto hacker ruso a petición de EE.UU Corresponsal/ Sara Escobar Un presunto hacker ruso fue detenido en España a petición de las autoridades estadounidenses, un arresto que ha generado rumores en círculos de seguridad digital luego que un una televisora rusa dijo que el caso estaría relacionado con las elecciones presidenciales en Estados Unidos.
éste le dijo que le dijeron que él había creado un virus de computadora que estaba vinculado “con la victoria electoral de Trump”. Es común que software malicioso sea compartido,
rediseñado y modificado para otros propósitos, Levashov es conocido en el mundo del crimen digital. Ha sido vinculado con el rey del correo
basura, Peter Severa, de acuerdo con Brian Krebs, un periodista que ha escrito extensamente sobre el submundo cibercriminal ruso, y Spamhaus, un grupo que monitorea el correo spam.
Pyotr Levashov fue detenido la semana pasada en Barcelona bajo una orden estadounidense de arresto por delitos de computadoras, de acuerdo con una portavoz de la Audiencia Nacional de España, que habló a condición de preservar el anonimato. Pero el arresto de Levashov atrajo rápida atención luego que su esposa le dijo a la televisora RT que estaba vinculado con el supuesto hacking de las elecciones estadounidenses en el 2016. De acuerdo con RT, María Levashova dijo que policías armados irrumpieron en el apartamento de la pareja en Barcelona por la madrugada y la mantuvieron a ella y a una amiga encerradas durante dos horas en una habitación mientras interrogaban a su esposo. Dijo que cuando habló con él por teléfono en la estación de policía,
Rusia desarrolló una táctica nunca antes vista: estableció fuentes para sembrar en la prensa documentos que había obtenido con el ciberpirate.
¿Cómo se celebra la Semana Santa en Estados Unidos?
Corresponsal | Zuleyma Rochac
En Estados Unidos hay lugar para la práctica de todas la religiones, sin embargo, los miembros de las Iglesias evangélicas protestantes constituyen el grupo religioso más grande, si a cifras se refiere, seguidos por la religión católicos que son, en su gran mayoría, de origen hispano, irlandés o polaco. Los festejos de Semana Santa en Estados Unidos se centran en las comunidades de extranjeros. En el país norteamericana, no hay procesiones, aceptó en California. Para la gran mayoría de estadounidenses, esta semana se caracteriza por ser una
semana de vacaciones para los chicos y que marca el comienzo de la primavera. En lugar de procesiones, se organizan coloridos desfiles. El más popular es el Desfile de Pascua Florida. A esta fiesta se la llama Pascua Florida porque el territorio de la Florida estadounidense fue descubierto el domingo de Ramos del año 1512, día en el cual, junto con los ramos, también se llevaban gran cantidad de flores para ser bendecidas. El conejo, símbolo de fecundidad, trae su canasta repleta de huevos coloridos. Esta tradición se ha convertido en un fenómeno comercial del que participan familias de todas las religiones.
Foto: Sariol Legal - En EEUU hay lugar para toda persona practicar cual sea la religión, no importando raza ni sexo.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
El Valle del Río Grande es cada vez más tranquilo
Corresponsal/ Sara Escobar
Poco a poco, el camión de la Patrulla Fronteriza se abrió paso a través de la oscuridad; sus faros iluminaban un camino desértico y arenoso, enmarcado por largas hierbas y árboles de mesquite amarillo. “Esta zona solía ser muy intensa”, afirmó Marlene Castro, una agente supervisora de la Patrulla Fronteriza, mientras exploraba la vía a seguir para los inmigrantes que habían cruzado
sin autorización el Río Grande, hacia los EE.UU. “No podías moverte. Cada vez que doblabas una esquina, te encontrabas con un grupo tras otro”. En toda la frontera sudoeste, el número de inmigrantes atrapados durante cruces no autorizados a los EEUU ha caído drásticamente. Menos de 12,200 personas fueron arrestadas en marzo pasado, lo cual marca un descenso del 64% respecto de la misma época del año pasado, y el menor número mensual en al menos 17 años.
Foto: Hoylosangeles.com - El Valle de Río Grande, cada vez más tranquilo: los cruces fronterizos cayeron al punto más bajo en 17 años.
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
5
ESTADOS UNIDOS
Castigos a delitos migratorios serán prioridad en Estados Unidos Corresponsal/ Sara Escobar
tienen como un negocio floreciente.
El Procurador General de Estados Unidos, Jeff Sessions, ordenó hoy a los 94 fiscales federales alrededor del país dar prioridad al proceso criminal de diversos delitos de inmigración, incluyendo el encausar como delito grave la reincidencia en la entrada de forma ilegal.
“Nos referimos a organizaciones criminales como el MS-13 (la Mara Salvatrucha) o los Zetas que convierten las ciudades y los suburbios en zonas de
guerra, que violan y matan a inocentes y que se benefician con el veneno del contrabando y de otros seres humanos en nuestra frontera”. En su discurso en Arizona, Sessions también aseguró que el Departamento de
Justicia buscará contratar a 50 jueces migratorios este mismo 2017 y otros 75 para el año 2018 como una forma para reducir las grandes esperas en el procesamiento de casos por delitos de inmigración en el país.
“Cuando un indocumentado cruce la frontera se le imputará el delito de haberlo hecho y cuando lo haga por segunda vez será un delito agravado”, dijo Sessions en un discurso en Nogales, Arizona a donde acudió a una visita para recorrer la frontera. “El Presidente y yo queremos hacer lo que mejor podamos para armarlos a ustedes y a los fiscales que trabajan con ustedes, con más herramientas para luchar contra los extranjeros criminales”, añadió. Además, Sessions ordenó vía un memorando a los fiscales federales dar prioridad a procesar a aquellos acusados de transportar y albergar a indocumentados, a la vez que aseguró que la línea fronteriza con México aloja una industria que los miembros de pandillas y cárteles
Piden a los 94 fiscales federales de EEUU que den prioridad a diversos procesos de los inmigrantes.
Nueva York organiza una marcha de exigencia hacia Trump para este 15 de Abril
Los 59 misiles lanzados por EEUU destruyeron el 20% de los aviones militares Sirios
Corresponsal | Zuleyma Rochac
Corresponsal/ Sara Escobar
La marcha para exigir que el presidente Donald Trump revele sus declaraciones de impuestos fue anunciada este domingo mediante una rueda de prensa por parte de defensores de los derechos civiles y representantes elegidos. La iniciativa pretende convocar a unos 30,000 neoyorquinos el sábado 15 de abril, tres días antes que expire la fecha límite establecida por el IRS para declarar impuestos en Estados Unidos. El anuncio se hizo frente al hotel de Trump. El contralor de la Ciudad de
Nueva York Scott Stringer junto a representantes de las organizaciones Common Cause NY, Strong Economy for All, NY Communities for Change, Working Families Party, Resist Here y Vocal NY, instaron a los neoyorquinos a participar activamente en la marcha que comenzará en el Bryant Park a partir de la 1:00 pm. Y terminará frente al hotel Trump International en el 1 Central Park West. Susan Lerner, directora ejecutiva de Common Cause NY declaró que Donald Trump es el primer presidente electo desde de Richard Nixon que se ha negado a publicar sus declaraciones de impuestos.
Foto: Creando Riquezas - La mayoría de habitantes de Nueva York continúan exigiendo que el presidente actual sea transparente con sus impuestos.
Estados Unidos calcula que el 20% de los aviones militares sirios fueron destruidos por los 59 misiles Tomahawk disparados el jueves pasado por orden del presidente, Donald Trump. El gobierno del presidente sirio Bashar al Asad, sin embargo, niega haber realizado el ataque químico sobre la ciudad de Khan Sheikhoun, controlada por rebeldes y que dejó 89 muertos el pasado 4 de abril. Mientras tanto, las naciones del G7 se reúnen en Italia
para discutir sobre posibles alternativas para resolver el conflicto y cómo persuadir a Rusia para que abandone a su aliado sirio. “Mesurada respuesta” El pasado 6 de abril, Estados Unidos disparó 59 misiles contra la base aérea siria de Shayrat. Mattis afirmó que la” mesurada respuesta” de EEUU “causó daños o destrucción en sitios de combustible y municiones, capacidades de defensa aérea y el 20% de los aviones de combate operativos de Siria”.
Según las estadísticas informadas sobre los 59 misiles lanzados, se conoce que han sido bastante afectados los misiles aéreos de Siria.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
6
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
| EL ORIGINAL |
EL SALVADOR
OFAC excluye al empresario Salvadoreño a José Salazar de listado del narcotráfico Corresponsal/ Sara Escobar
la OFAC encontró que la información actual era insuficiente para apoyar el fundamento que él sigue desempeñando un papel significativo en el tráfico internacional de narcóticos (por ejemplo, al mismo nivel del Cartel de Sinaloa de México o Los Cachiros de Honduras).
La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC), del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, excluyó a José Adán Salazar Umaña, conocido como “Chepe Diablo”, de la lista de Nacionales y Personas Especialmente Designadas de acuerdo a la Ley contra los cabecillas de carteles (Foreign Narcotics Kingpin Designation Act en inglés).
La exclusión de su nombre de esta lista OFAC no debe ser visto en el contexto de otras actividades delictivas en la que esta persona pueda estar o haber estado involucrado. Significa simplemente que la información actual que tiene el Departamento de Tesoro es insuficiente para apoyar el fundamento que él sigue desempeñando un papel significativo en el tráfico internacional de narcóticos.
El Presidente de los Estados Unidos identificó a José Adán Salazar Umaña como un narcotraficante extranjero significativo (también conocido como Tier I Kingpin) debido a que la información disponible en ese momento proporcionaba razón para creer que él tenía un papel significativo en el narcotráfico internacional.
Las instancias legales dentro o fuera de Estados Unidos puedan tomar acciones civiles o criminales contra personas identificadas o excluidas de la lista.
Luego de haber sido incluido en la lista de OFAC, Salazar Umaña solicitó a OFAC que revisara su caso. El criterio clave de la OFAC para mantener a una persona en la lista es que la información de la participación en la actividad de narcotráfico sea continua. En el curso de la nueva investigación,
Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, excluyó a José Adán Salazar Umaña, conocido como “Chepe Diablo”
De esta forma los procedimientos ocurrirían de acuerdo con las leyes y procedimientos de cada país y estos casos podrían tener su base judicial en pruebas que podrían no estar necesariamente a disposición de la OFAC.
Gobierno realiza clausura y premiación del 10° Campeonato de Barismo 2017
El objetivo principal de promocionar la excelente calidad del café salvadoreño y lograr el reconocimiento del talento con el que cuenta el país, se resaltó la profesión del barismo a nivel nacional e internacional, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) a través del Consejo Salvadoreño del Café (CSC), realizó el 10° Campeonato Salvadoreño de Barismo en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), en el marco del desarrollo de la Feria Agroexpo 2017.
recientemente por todas las fuerzas políticas y el sector caficultor del país”.
El acto de clausura y premiación fue presidido por el ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez; la viceministra de Economía, Luz Estrella Rodríguez; el viceministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ángel Ibarra; la embajadora de la República de China (Taiwán), Florencia M.H. Hsie y el director ejecutivo del CSC, Hugo Hernández.
El director del CSC, Hugo Hernández, destacó que el 10° Campeonato de Barismo, es una actividad que está implícita en el Plan de Fomento de Consumo Interno del CSC, en el que se establece el posicionar el café de alta calidad.
Los jueces internacionales certificados y encargados de evaluar a los baristas fueron, José Arreola (México) y Lucemy Saldría (Puerto Rico). En el evento, los participantes demostraron sus destrezas, utilizando los mejores cafés del país haciendo gala del arte al elaborar bebidas a base de café espresso.
Además, destacó que el Consejo Salvadoreño del Café, es socio desde el año 2007 del Campeonato Mundial de Barismo, “World Barista Championship” por sus siglas en inglés (WBC). En el evento participaron 16 baristas de cafeterías de la zona Oriental, Occidental y Central del país.
El ganador del primer lugar, quien representará al país en el Campeonato Mundial de Barismo, a desarrollarse en Seúl, Corea en noviembre 2017, fue Víctor Flores; el segundo lugar, Daniel Méndez y el tercer lugar, Jonathan Mendoza.
Participantes recibieron diplomas en honor a sus labores.
El ministro Orestes Ortez, destacó la participación de los jóvenes en la competencia, “este evento tiene una singular importancia porque estamos estimulando y promoviendo la especialización de nuestros jóvenes
en el barismo y esto está vinculado a todo el proceso de la caficultura, del comercio nacional e internacional, los baristas son nuestra carta de presentación en la calidad del café de El Salvador en el mundo”.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
Asimismo, el funcionario puntualizó que, “para el gobierno de la república encabezado por el presidente Salvador Sánchez Cerén, la caficultura ocupa un lugar privilegiado, prueba de ello es el acuerdo del café que se firmó
La competencia se desarrolló en un escenario con dos estaciones, preparadas con máquinas de espresso, equipo y accesorios necesarios para la presentación del barista. El barista contó con 45 minutos de intervención divididos en tres bloques de 15 minutos cada uno.
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
7
EL SALVADOR
Iniciaron preparativos para los Encuentros Culturales “Mi país en paz y convivencia avanza” por la Primera Dama y gobernadores Margarita Villalta de Sánchez, como la Primera Dama de la República se reunió con los gobernadores de los 14 departamentos de El Salvador para avanzar en los preparativos de los encuentros culturales “Mi país en paz y convivencia avanza”, que iniciarán el sábado 29 de abril en San Salvador.
culturales de cada municipio y ofrecer a las familias salvadoreñas espacios de fiesta y sano esparcimiento. Los Encuentros Culturales se suman a otros programas del gobierno como La Colmenita, que ya celebraron su primer Festival Nacional de Teatro Infantil, las Caravanas Artísticas, el Actívate, entre otros.
Esta nueva iniciativa permitirá descentralizar la oferta cultural de cada departamento, llevando, en un primer momento las diversas expresiones artísticas, deportivas y culturales a los municipios del país.
El lanzamiento de los Encuentros Culturales está programado para la mañana del próximo sábado 29 de abril en un acto encabezado por el Presidente Sánchez Cerén en la Plaza Divino Salvador del Mundo, hacia donde marcharán dos grandes desfiles de expresiones artísticas, deportivas, recreativas, que culminarán con un festejo popular y exposiciones de instituciones públicas.
La Primera Dama dijo que estos encuentros culturales son parte de las políticas para fortalecer la convivencia en las comunidades y las medidas de prevención desarrolladas por el gobierno del Presidente Salvador Sánchez Cerén para generar oportunidades de desarrollo a la población, especialmente a la juventud. También, aseguró que esta iniciativa permitirá potenciar las capacidades
Foto: presidencia.gob.sv - Primera dama de la República preparativos Culturales denominado “MI PAIS”
con los participantes
en
De igual forma participó el ministro de Gobernación y Desarrollo Territorial, Arístides Valencia; el secretario de Participación, Transparencia y Anticorrupción, Marcos Rodríguez, y la secretaria de Cultura, Silvia Elena Regalado, entre otros funcionarios.
En El Salvador urge aprobación legislativa para cumplir con obligaciones previsionales
Los $282 millones de dólares de bonos solicitados por el gobierno a la Asamblea Legislativa es una medida urgente para atender los compromisos generados por la Ley del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales (FOP) y para cancelar las pensiones del IPSFA. El secretario de comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas, descartó que el gobierno no tenga los fondos para cumplir con estas obligaciones; lo que se necesita es contar con la aprobación de los diputados de la Asamblea Legislativa para poder hacer uso de ellos.
las AFP a lo largo del año también”, explicó el secretario. De no haber voluntad política en este caso, la segunda solución presentada por Hacienda para solventar el trimestre es que de los $282 millones sean aprobados $70 millones, de los cuales son $57 millones para pagar los intereses de la AFP y $13 millones para abonar a los fondos que necesita el IPSFA, añadió el funcionario. “Dinero de donde sacar hay. El país no está en una situación en la que dijéramos ‘es que no hay de dónde’, cómo no, pero como no está cargado al presupuesto se necesitan votos legislativos para adecuar la decisión jurídica, tener los avales correspondientes de lo contrario el ministro no puede actuar”, reiteró el secretario Chicas.
“No está en riesgo el pago de las pensiones de las personas que se han retirado y que son beneficiarias. Hay disponibilidad de recursos. De lo que hablamos es de un trámite jurídico legal que consiste en que el Ministerio de Hacienda no puede echar mano de esos recursos, de esas disponibilidades, sino hay previamente un acuerdo legislativo que le permita dar esos pasos legales”, dijo. “La opción es: o la oposición otorga los votos para poder cumplir ese compromiso, o en este caso pues tendrán que sufrir las AFP esa consecuencia, insisto, no son los pensionados, la dificultad sería con las AFP y las implicaciones graves que de allí podrían derivar”, explicó el portavoz del gobierno. El portavoz del gobierno manifestó que
En un comunicado el Ministerio de Hacienda solicitó a la Comisión de Hacienda y Especial del presupuesto de la Asamblea Legislativa que se reúna para emitir un dictamen favorable o un dictamen favorable parcial, para aprobar esta misma semana los fondos solicitados. Eugenio Chicas dijo que el Gobierno no tiene ningún problema con la caja para cumplir con los compromisos previsionales.
Hacienda ha presentado dos iniciativas para poder resolver el problema de liquidez y cumplir con las obligaciones previsionales. “Hay dos soluciones. Una solución consiste en darle alivio para todo el año mientras resolvemos
la reforma integral del sistema de pensiones, eso lo que significaría es aprobar $282 millones, de los cuales $52 millones son para el IPSFA para financiarlo a lo largo del año y $230 millones para pagar los intereses de
“De no aprobarse lo solicitado, en la sesión plenaria de esta semana, debemos aclarar que será imposible para el Gobierno de El Salvador hacer los pagos programados para este mes de abril, lo que traería consecuencias financieras imprevisibles para el país”, menciona el comunicado.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
8
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
| EL ORIGINAL |
EL SALVADOR
Diputados veteranos buscarán la reelección Corresponsal/ Sara Escobar
segura una reelección porque todos tienen que ir a primarias”, debido a la nueva Ley de Partidos Políticos que establece como requisito inédito la transparencia en las finanzas y elecciones internas de los partidos. Esto a raíz de una sentencia de la Sala de lo Constitucional el 22 de agosto de 2014.
Con 10 diputados propietarios actuales cuenta la legislatura de diferentes fracciones políticas que han ostentado su cargo por más de cuatro períodos consecutivos. Siete de estos diputados ya han confirmado su inscripción para participar en las elecciones primarias de sus partidos políticos para buscar la reelección y solo una, Carmen Elena de Escalón, del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), ha manifestado que se retirará del cargo.
La diputada del Parlamento Centroamericano (Parlacen) por ARENA, Marcela Villatoro, expresó que dentro de su partido “tienen pocos jóvenes en cargos públicos”, por lo que afirmó buscará una legislatura al frente del departamento de San Salvador.
El diputado del Partido de Concertación Nacional (PCN) por el departamento de Sonsonate, José Antonio Almendáriz, es uno de los políticos con mayor antigüedad en el cargo de diputado propietario, con siete períodos consecutivos que suman 21 años en la Asamblea; sin embargo, confirmó su participación en las próximas elecciones a llevarse a cabo en marzo de 2018.
“Voy a venirme a la Asamblea. Es mi primer período en el Parlacen, pero pensé que la población tiene mayor necesidad de tener a alguien joven, diferente, con nuevas ideas y con representación de nuevas generaciones”, expresó Marcela Villatoro. El también diputado de ARENA Johnny Wright cree que las limitaciones en la participación para jóvenes es algo “generalizado en nuestro país” y no necesariamente una problemática de su partido.
“Las bases me han pedido que todavía continúe, pero yo creo que ya es tiempo también en ir pensando que todo líder tiene que reproducirse para darle paso a los que vienen”, explicó Almendáriz.
“No por ser joven es que alguien debe merecer un puesto de representación, sino por su capacidad, por su vocación y por su deseo de servir, y por su creatividad”, afirmó Wright; aseguró que el país necesita más personas que “realmente quieran servir” y trabajar “más con una visión de país que partidaria”.
Asimismo, el diputado de ARENA, Mario Marroquín, quien se ha desempeñado como diputado durante casi 15 años, confirmó su inscripción como precandidato en las elecciones internas de su partido “tomando en cuenta la voluntad de la gente”. Marroquín fue el diputado más votado en el departamento de Santa Ana en las últimas dos elecciones por rostro y aseguró que esto lo motiva a seguir legislando para su departamento. Así también, como Mario Ponce y Francisco Merino, del PCN, se suman a la lista de los más antiguos en la Asamblea; el primero confirma ya su inscripción como precandidato. También aseguró que “nadie tiene
Foto: Asamblea Legislativa de El Salvador - La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es un cuerpo colegiado, actualmente conformado por 84 Diputadas y Diputados.
Merino, quien ha estado en la Asamblea por más de 22 años, dijo que apoya el relevo generacional en la Asamblea, pero “de forma gradual y ordenada”. “Yo apoyo esto porque ingresé a la política como un joven. Antes de los 30 años tuve la oportunidad y he podido hacer una carrera política bastante completa”. Merino aún no sabe si buscar su reelección en 2018.
La gasolina especial y regular aumentarán pero el diésel bajará de precio Corresponsal/ Sara Escobar
$2.93, en occidente $2.89 y en el centro del país $2.88.
Personal del Ministerio de Economía (MINEC) dieron a conocer los nuevos precios para los combustibles que estarán vigentes para los próximos días.
En tanto que el diésel es el único que trae buenas noticias para los conductores debido a que su coste disminuirá.
De acuerdo con lo publicado por esa institución del Estado, la gasolina especial aumentará $0.02 centavos en las zonas central y occidental del país, siendo su precio final de $3.05 y $3.06 respectivamente. En cuanto a la zona oriental el precio final será de $3.10, sufriendo un aumento de $0.03 centavos. Mientras que el combustible regular tendrá un incremento generalizado de $0.04 cuatro centavos a lo largo y ancho de todo El Salvador. En el oriente valdrá
En el oriente será el lugar dónde menos bajará de precio experimentado una reducción de $0.02 y llegando a ser su precio final de $2.47. Para las zonas centro y occidente la reducción a aplicar será de $0.03 centavos y su valor final será de $2.42 y $2.43. La gasolina regular es la que experimentará un incremento más elevado en todo El Salvador, según el informe del MINEC.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
De acuerdo con Economía, los precios estarán disponibles hasta el 24 de abril del presente año.
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
Salvadoreños en el Exterior
9
EDICIÓN
ESPECIAL
ExpoPYME 2017 evoluciona y conecta a Pymes de la región para promover encadenamientos productivos
• Esta edición se convierte en la feria PYME más grande de Centroamérica y se enmarca dentro de la Presidencia Pro Témpore del SICA, mandato que ejerce Costa Rica. • Actividades se desarrollaron del 07 al 09 de abril en el Estadio Nacional. • Se cuentó con la participación Pymes y emprendedores de Costa Rica y Centroamérica, Belice, República Dominicana y Panamá. • Galardón PYME incluye nuevas categorías y aumenta valor de los premios. • Seis expertos internacionales ofrecerieron charlas gratuitas. Durante este fin de semana nuestro país se convirtió en un punto de encuentro para que empresarios de Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana, cuenten con la oportunidad de hacer negocios, vendan sus productos y generen encadenamientos productivos, todo en el marco de la VI edición de la ExpoPYME 2017: “Creciendo sin Fronteras”. La actividad se desarrolló en el Estadio Nacional de Costa Rica con el fin de albergar 300 stands que permitieron la exposición de servicios y productos de Pymes y emprendedores tanto de Costa Rica como de Centroamérica, además de la participación de instituciones públicas y privadas que ofrecen servicios financieros y de desarrollo empresarial. Además de triplicar su tamaño con respeto a la edición del año anterior, la ExpoPYME ofrece nuevas opciones para hacer negocios como el Salón de Encadenamientos, espacio para que empresas tractoras (compradoras), establezcan negocios y contactos con las PYME nacionales, Además se cuenta con el Espacio de Networking, el cual permitirá la creación de contactos y la generación de potenciales negocios en favor del desarrollo y fortalecimiento de las empresas; A estas actividades se suma el desarrollo de la Rueda de Negocios Regional bajo la organización de PROCOMER. En este espacio se
efectuaron citas para la generación de negocios, gracias a la participación de empresas compradoras tanto nacionales como internacionales. Durante los tres días se desarrollaron charlas gratuitas sobre temas de interés para Pymes, emprendedores y público en general, con el objetivo de fortalecer sus capacidades competitivas en distintos campos y colaborar de esta forma con el fortalecimiento, consolidación y crecimiento de sus negocios. Para estas charlas se contará con los siguientes expositores: • David Cabrera (España): Unión Europea: oportunidades para las Pymes. • Mark Slegers, (Holanda): Cadenas de valor sostenibles. • Daniel Auriel: Bioeconomía: Gran oportunidad en el entorno actual. • Eliza Zaczkowska (Guatemala): Herramientas para emprendimientos dinámicos y Star up. • Daniel Auriel: Gran Oportunidad en el Entorno Actual. • Sergio Zuluaga (Colombia): Todo emprendimiento es una conspiración para cambiar el mundo. • Jose Luis Fernández: Desarrollo exitoso de nuevos emprendimientos conjuntos.
• Lorena Muñoz: Las TIC y Big Data como eje transversal de desarrollo de proyectos conjuntos. • Rafael Popper (Finlandia): Innovación en temas de desarrollo sostenible y Bioeconomía y la vinculación. “La ExpoPYME está evolucionando y trasciende fronteras, para facilitar el acceso a mercados y la generación de encadenamientos. La apuesta prioritaria del MEIC es alcanzar un mayor dinamismo del mercado interno una constante vinculación a la exportación. La región SICA, por tanto se constituye un espacio vital para que las Pymes logren conectarse y generar negocios, que a su vez sean permitan nuevas fuentes de empleo y un crecimiento inclusivo”, indicó Geannina Dinarte, ministra de Economía. Adicionalmente, inició el “ELAN Network Costa Rica”; de la red ELAN (European and Latin American Technology based Business Network), el cual tiene como objetivo generar oportunidades de negocio basadas en tecnología entre Pymes europeas. Esta edición fue organizada por el MEIC, a través de la Dirección General de la Pequeña y Mediana Empresa (DIGEPYME) y se contó con el apoyo de la Promotora de Comercio Exterior, (PROCOMER, el Centro Nacional de Alta Tecnología (CENAT), UNION EUROPEA, PPT SICA, CENPROMYPE,
SBD, INA, PROCOMER, CENAT-ELAN. Además, la iniciativa fue patrocinada por: Cadena Radial Costarricense, BCIE, BCR, Grupo INS, BAC CREDOMATIC, BNCR, La República, Kolbi, VOLARIS, Scotiabank, IMPROSA, BANCO POPULAR, Coopeservidores, CONICIT, Plycem, CEMEX, DOS PINOS, FODEMIPYME . Reconocimiento al éxito empresarial
Como cada año la ExpoPYME dió inicio con la premiación del “Galardón PYME”, este es un reconocimiento al esfuerzo y éxito empresarial en los sectores de industria, comercio y servicios. Además, se otorgarán menciones honoríficas en PYME Verde, PYME Mujer, PYME Joven, PYME Exportadora Esencial, PYME Innovadora y PYME Cultural. Para esta ocasión, los participantes para el Galardón como para las Menciones, elaboraron un documento y un video de un minuto y 30 segundos, explicando el trabajo de su empresa. Como parte de los ajustes, también se aumentaron los premios en cada categoría. En el caso de los ganadores del Galardón, el premio en efectivo pasó de $2000 a $3000, mientras que las menciones ahora recibirán un monto de $2000 y en cuanto a la PYME Exportadora Esencial su reconocimiento fue parte de una lista de beneficios que le otorgó PROCOMER.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
10
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| EL ORIGINAL |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
Salvadoreños en el Exterior
EDICIÓN
ESPECIAL
Salvadoreña residente en L.A Celebró sus 100 años rodeada de su quinta generación queso, y pupusas. Su agradecimiento cuando cumplió 100 años lo hizo en la iglesia Santo Rosario en Los Ángeles. En sus momentos de distracción a ella le encanta leer la biblia y rezar el Santo Rosario. “Yo quisiera volver a vivir en mi país El Salvador, pero ahora es bien diferente, todo ha cambiado y uno de los motivos por los cuales no pienso regresar es, por la delincuencia. Ya no se disfruta y se vive con tranquilidad porque el peligro rodea más que el amor y la felicidad del ser humano” expresó Victoria. Ella disfruta de la música y le encanta el Mariachi tal como fue la celebración de su cumpleaños. Ama la música porque mantiene el recuerdo de quien fue su esposo porque él fue músico, en la época que vivieron juntos sus vidas. Cuando ella vivió en Sensuntepeque, tuvo crianza de gallinas y cerdos, esa era su felicidad en el campo. Nos Mencionó que siente la diferencia y que actualmente acá en los Ángeles está rodeada por todas sus generaciones, disfruta de cada uno de ellos, siendo incontables porque cada día va creciendo más y más la familia.
Foto: Victoria Rodriguez - Cumplió sus 100 años rodeada de su quinta generación. Familiares le llevaron música y regalos para celebrar y disfrutar todos juntos.
Entrevista por Sara Escobar Alegría y mucha felicidad muestra Victoria Rodríguez por la oportunidad de haber cumplido 100 años de vida. Ella pertenece al municipio de Sensuntepeque ubicado en el departamento de Cabañas en El Salvador. Cuando vivió en su país natal, ella tuvo 11 hijas y 2 varones haciendo un total de 13 hijos. Decidió dejar su tierra Salvadoreña la primera vez, cruzando la frontera ilegalmente en el año 1993, pasó muchos años fuera de su país, luego decidió regresar nuevamente y tuvo la oportunidad de regresar a los Estados Unidos tras haber sido pedida legalmente por una de sus hijas solicitándole sus papeles migratorios y así regreso nuevamente a los Ángeles convirtiéndose en Residente legal. Otro motivo principal por lo cual abandonó su país fue, por la muerte de su esposo quien falleció a los 60 años. Visitó el país en ciertas ocasiones porque tenía a una hija que era maestra de Educación en El Salvador, luego también ella falleció y desde ahí no volvió más a su municipio. Victoria actualmente vive rodeada y bendecida por su quinta generación, ella no alcanza a contar a sus nietos, bisnietos, tataranietos nietos, tataratataranietos, etc… ya que son demasiados. A pesar de sus años de vida, permanece con un espíritu joven, alegre y con energías. Su comida favorita es, comer frijoles con Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
“Agradezco a Dios por todo lo que he obtenido a mi edad y por regalarme los años que cumplí y espero seguir cumpliendo muchos más. Agradece también a toda su familia especialmente a sus hijas e hijos que han estado en su vida como una familia unida” Expreso Victoria en la entrevista que le realizó El Periódico Día a Día News de Los Ángeles california.
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
11
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
12
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
| EL ORIGINAL |
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
13
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
14
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
Salvadoreños en el Exterior
| EL ORIGINAL |
EDICIÓN
ESPECIAL
Salvadoreña en esfuerzo final para llegar al Congreso de EUA la Marcha de Mujeres, le dijo que los organizadores escogieron a Carrillo de una lista de muchas personas posibles para hablar en la marcha de Washington porque venía de “un espacio muy auténtico”. Exactamente el tipo de persona que necesitábamos tener en el programa - no sólo hablar la charla, sino caminar la caminata “, dijo Mallory. “Creo que es un testimonio del poder que estamos sintiendo ahora en las calles”, dijo Carrillo a Elle. “La Marcha Femenina tiene el potencial de tener un impacto increíble en estas elecciones y en todo el país”.
Entrevista por Sara Escobar Wendy Carrillo como activista y periodista de Derechos Humanos y presentadora de radio, se postula para el Congreso, con el respaldo de los principales organizadores de la Marcha de Mujeres. Carrillo, quien creció en Los Ángeles como un “refugiado no reconocido” de El Salvador, la primera candidata política nacional a recibir el apoyo de todos los copresidentes y la directora artística de la Marcha de Mujeres. La demócrata de 36 años de edad se presenta para representar al Distrito 34 del Congreso de California en una elección especial para llenar la sede del nuevo procurador general del estado, Xavier Becerra. Carrillo escribió: “Estoy corriendo para representar a los 34, porque la gente que no tiene miedo de decir que todos Deben de luchar, defender los derechos de los LGBTQ, asegurarse de que no hay más deportación, que Black Lives Matter, y Mni Wiconi (que el agua es la vida!) “. Carrillo fue la única candidata política invitada a hablar en la Marcha de Mujeres en Washington. Tamika Mallory, la copresidenta nacional de
Foto: motto.time.com - Wendy Carrillo orgullosamente va de camino al Congreso a representar a los hermanos latinoamericanos.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
Luego que anunció sus planes de postularse para el congreso, Carrillo y su equipo, la mayoría mujeres, han dedicado su tiempo a conectarse con jóvenes estadounidenses y promover la campaña. Durante este tiempo, Carrillo ha recibido mensajes odiosos del supremacista blanco David Duke. Sin embargo, ella no ha dejado que eso la alejara de perseguir su objetivo. “Como mujeres tenemos demasiada duda sobre nuestro conjunto de habilidades y de lo que somos capaces”, dijo Carrillo a Elle. “Y en última instancia no está bien simplemente correr, tenemos que ganar e iré a representar a mis hermanos latinoamericanos”
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
Salvadoreños en el Exterior
Hace años Carmen de Ciolac dejó a su familia y el trabajo que tenía en El Salvador para perseguir sus aspiraciones académicas en Holanda Corresponsal/ Sara Escobar Carmen Elisa de Ciolac de nacionalidad Salvadoreña, su tesis realizada ha sido seleccionada para ser expuesta ante expertos internacionales sobre Derecho de Competencia, en un evento organizado por la Asociación de Derecho de Competencia (con sede en Alemania), que se llevará a cabo en junio próximo en Suecia. Ciolac relata que para llegar a este éxito que hoy celebra con su familia, su carrera “ha requerido un gran esfuerzo”. Su padre, Carlos Ortiz, no puede contener su orgullo al enumerar los logros de su hija. La carrera de Carmen comienza con una licenciatura en Ciencias Jurídicas en una Universidad de El Salvador, donde obtuvo promedios finales sobresalientes. Tuvo la oportunidad de trabajar un tiempo en su país y en el 2010 se graduó con un Máster en Políticas y Derecho de Competencia Internacional de la Universidad de Glasgow, en el Reino Unido. Cinco años después decidió emigrar a Holanda para apuntar a un éxito más alto, dejó su trabajo y a su familia “con el ánimo de profundizar mis conocimientos académicos”, expresó. Nada la detuvo y se convirtió así en la única latina en un curso sobre Derecho y Economía en la Universidad de Utrecht, una de las universidades más prestigiosas de Europa. Allí la salvadoreña obtuvo una beca por sus buenas calificaciones. Se graduó con honores el año pasado. Fue en Holanda que esta salvadoreña decidida coronó su pasión y su esfuerzo con una tesis ganadora. “Luego de graduarme, Dios
fue iluminándome para someter mi tesis de investigación a un certamen”, comenta. La investigación de Carmen resaltó sin problemas sobre cientos de otras, y fue elegida para ser presentada en una conferencia internacional que tendrá lugar en Suecia. Allí estarán expertos internacionales y personal técnico de la Autoridad de Competencias de Suecia, lo que para la abogada es un honor que nunca se imaginó llegar a comenzar sus estudios. El evento se llevará a cabo en la Facultad de Derecho de Estocolmo. “La finalidad de la exposición es conocer los resultados de mi investigación y mis propuestas para superar los problemas que obstruyen la evaluación de las eficiencias dinámicas en el análisis de concentraciones económicas. Asimismo, expertos internacionales abonarán al tema con sus valiosas ideas”, dijo emocionada la especialista. La connacional, que también ha trabajado con varias empresas en El Salvador, contó en una comunicación escrita que se siente “extremadamente agradecida con Dios por todo su apoyo porque soy la única salvadoreña que posee especialización en este tema”. La joven agregó que ella ya ha sido invitada por organizaciones académicas de Europa para conocer sus ideas sobre su rama de especialización en Derecho. Además, que le gustaría que su “humilde” historia inspire a otros salvadoreños a dejarlo todo sin tener miedo para perseguir sus sueños académicos, algo que ella considera necesario “en estos tiempos difíciles que vive el país, y ser lo que desean ser en un futuro”
15
EDICIÓN
ESPECIAL
Reunión con altos funcionarios de CELAC y La Unión Europea para organizar preparativos de la próxima cumbre birregional Corresponsal/ María José Portillo La reunión de altos funcionarios de Latinoamérica, el Caribe y de la Unión Europea sirvió, para abordar las negociaciones de la declaración de la cumbre birregional, tomando en cuenta los esfuerzos que se han venido impulsando para tener un mayor acercamiento entre los dos grupos de países.
agricultura familiar y la seguridad alimentaria y nutricional, el adelanto de la mujer, la cultura, las finanzas, la energía y el medio ambiente, entre otros. En los meses anteriores del presente año, el presidente Salvador Sánchez Cerén recibió de República Dominicana, Danilo Medina, la Presidencia Pro Témpore de la CELAC, en el marco de la V Cumbre de este organismo.
El Salvador, como Presidencia Pro Témpore de la Comunidad de Estados de Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), participó en la XLIX Reunión de Altos Funcionarios de este organismo y de la Unión Europea, realizada en el mes de abril en Bruselas, Bélgica, con el fin de coordinar importantes aspectos que permitan iniciar los preparativos para el desarrollo de la III Cumbre CELAC-UE. La CELAC surge con el compromiso de impulsar el proceso de integración de la región, y aborda temas de gran relevancia como el desarrollo social, la educación, el desarme nuclear, la
Foto : Ministerio de Relaciones Exteriores Funcionarios de Latinoamérica y El Caribe participando en los preparativos para próxima cumbre birregional.
Foto: laprensagrafica.com - La Salvadoreña Carmen de Ciolac cuenta su experiencia educativa para inspirar a jóvenes que deseen inspirar a otros alcanzar sus sueños.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
16
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| EL ORIGINAL |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
GUATEMALA
Siguen mal las acciones de transparencia en Guatemala Corresponsal/ Sara Escobar Las acciones transparencia en el Gobierno de Jimmy Morales ha sido relegada pese a que formó parte central de su oferta como candidato, y para muestra dos situaciones: la primera, el estancamiento de la Alianza por la Transparencia, y la segunda, el desuso de la subasta electrónica inversa.
integrada por la Vicepresidencia de la República, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Procuraduría General de la Nación (PGN), Ministerio Público (MP), Contraloría General de Cuentas (CGC) y Acción Ciudadana. Su
objetivo es agilizar procesos como auditorías en investigaciones en casos de corrupción. La iniciativa surgió tras los casos de corrupción dados a conocer por el MP y la Cicig, que obligaron a la renuncia
de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, manifestó desconocer los motivos por los cuáles la Vicepresidencia dejó de convocar a las entidades que forman la Alianza.
La Alianza es una instancia multidisciplinaria de anticorrupción creada en el 2015 y con la cual se comprometió Morales, quien aún era candidato, el 22 de octubre de ese año; de igual forma la subasta inversa es una herramienta para hacer más claras las compras del Estado por medios electrónicos y asegurar mejores precios y calidad. Sin embargo, desde su creación en diciembre del 2015, sola una vez la empleó el Ministerio de Finanzas para la compra de papel. Ninguna otra cartera la ha usado. La última vez que la Alianza por la Transparencia se reunió, el 8 de noviembre de año pasado, fue para acordar que se extendía su vigencia dos años más; sin embargo, cinco meses después no han sido convocados. Está
Foto: Prensalibre.com - El gobierno de Guatemala reunidos para llegar a acuerdos que aún no han sido cumplidos.
La sede municipal de Fraijanes se unen en apoyo al alcalde Alvizúrez Corresponsal: Sara Escobar
Los trabajadores municipales y con apoyo de varios vecinos se plantaron frente a la Municipalidad de Fraijanes, en rechazo a la decisión del Concejo, que en la última semana desaforó al alcalde Aníbal Alvizurez. Los trabajadores inconformes dijeron que la semana pasada el Concejo, en una sesión extraordinaria decidió desconocer al jefe edil, a quien señalan de malversación de fondos. El alcalde en su momento dijo que no dejaría el cargo debido a que tiene intereses políticos.
la decisión de evacuar y paralizar labores. Afueras de la comuna varios agentes de la Policía Nacional Civil se hicieron presentes. Según los antecedentes acordados en febrero del corriente año, el Consejo interpuso una querella contra el alcalde Alvizures, que lo señalan de malversación de fondos municipales en gastos de combustibles, servicios informáticos, contratación de personal, adquisiciones de tinacos, entre otros. En total la suma asciende a uno Q500 mil, según Óscar Baudilio Carranza, concejal primero.
De igual forma los empleados municipales se han plantado frente a la casa municipal para exigir a los miembros del Concejo que desocupen la sede municipal en respaldo al Alvizúrez. Personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) se hizo presente para calmar el conflicto y buscar una solución. Hablaron con empleados y miembros de dicho consejo. Los manifestantes fueron sacados de la sede Municipalidad, mientras que los del Consejo exponen que fueron los trabajadores que tomaron
Escasez de agua en diferentes lugares de Guatemala
Corresponsal: Sara Escobar
oscila entre Q200 y Q300.
Desde hace mucho tiempo atrás, vecinos del área metropolitana siguen sufriendo con la llegada de los meses más secos del año. Usuarios de la capital y municipios vecinos se quejan de que llevan varios días de no recibir el líquido y que solo aire sale por los grifos, pero las facturas sí llegan a tiempo.
Sabrina López Sas, de 52 años, quien vive en el sector 10 en la misma colonia, informó que lleva un mes sin el servicio. La falta del líquido ha tenido consecuencias en su hogar. Sus hijos se enferman con frecuencia y la tortillería que posee no genera los Q200 que necesita semanalmente para comprarla a los camiones cisterna.
Según un sondeo que Prensa Libre hizo en redes sociales, con el hashtag #FaltaDeAgua refleja que el 56 por ciento de usuarios solo cuenta con el servicio durante pocas horas del día, mientras el 20% solamente la recibe en la noche y el 13%, una vez a la semana. Solo el 11% recibe agua medio día. En el #ForoPL ¿Cuántas horas recibe agua al día? vecinos de la zona 5 de Mixco y en la zonas 6, 12, 13 y 21 de la capital reciben entre tres y ocho horas de servicio al día, pese a que las autoridades reportan una mejor distribución del servicio.
Foto: La Prensalibre.com
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
“Pagamos por recibir aire”, manifestó con ironía Ingrid Vásquez, vecina del sector 9 de la colonia San Julián, Nueva Chinautla, Guatemala, quien cuenta que lleva 20 días sin recibir agua; así mismo la factura por el servicio llega puntual con monto que
Foto: Google - La falta del vital líquido sigue afectando a muchas personas en Guatemala pese a que el gobierno había llegado a un acuerdo que no se ha cumplido para los ciudadanos.
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
17
INTERNACIONALES
Por los ataques contra Siria Corea del Norte se prepara
Israel cierra paso con Egipto por posibles ataques
Corresponsal/ Sara Escobar
Corresponsal/ Sara Escobar
El Ministerio de Exteriores de Corea del Norte aseguró que Pionyang continuará desarrollando sus capacidades de defensa para protegerse de ataques similares a los ordenados por el presidente de EE.UU., Donald Trump, contra una base aérea en Siria, informó ‘The New York Times’ citando a un comunicado difundido por la agencia de noticias norcoreana KCNA. Pionyang calificó los ataques aéreos de “totalmente imperdonables” afirmando que los bombardeos muestran que Corea del Norte está
haciendo “lo correcto cuando fortalece su poder nuclear”. “Algunas fuerzas afirman sin rodeos que el reciente ataque militar de EE.UU. contra Siria es una acción de advertencia para ellos prepararse pero ellos no tienen miedo expresa el comunicado. En los últimos días, las tensiones en la península se han intensificado por la celebración de las maniobras anuales conjuntas entre EE.UU. y Corea del Sur. Actualmente el portaviones Carl Vinson de la Tercera Flota de EE.UU. y su grupo de ataque están navegando y controlando en las aguas cercanas a Corea del Norte.
Israel cerró su paso fronterizo con Egipto este lunes, tras una advertencia de su agencia antiterrorista de un “Posible” ataque insurgente en la zona.
Durante las celebraciones cristianas del Domingo de Ramos dos atentados contra Iglesias egipcias dejaron más de 40 personas fallecidas. Poco después de los ataques, Israel instó a sus ciudadanos en el Sinaí a regresar al país.
El ministro de Inteligencia israelí, Yisrael Katz, expresó en un comunicado que había información sobre un posible “ataque terrorista” contra turistas en la península del Sinaí. El paso está abierto para los que quieran regresar desde Egipto.
La península del Sinaí es un destino turístico popular para los israelíes, especialmente durante las próximas fiestas de la Pascua Judía. Por esa razón Israel pide lleva años pidiendo a sus ciudadanos que eviten la zona por la movimiento extremista islamista.
Egipcios sepultaron fallecidos por dos ataques suicidas
Exgobernador mexicano Tomás Yarrington fue detenido en Italia
Los egipcios realizaban sepultura este lunes a algunos de los cristianos fallecidos en dos ataques suicidas durante las misas del Domingo de Ramos en dos iglesias del norte del país, luego entró en vigor un estado de emergencia ante la posibilidad de más violencia.
Tomás Yarrington, exgobernador del norteño estado de Tamaulipas desde 1999 al 2005, fue detenido en Italia. El político priista era buscado tanto por la justicia mexicana como estadounidense desde el 2012 acusado lavar dinero procedente del narcotráfico.
Corresponsal/ Sara Escobar
Un total de aproximadamente 45 personas murieron y 126 personas resultaron heridas en los atentados reivindicados por el grupo extremista Islámico. Las mujeres lloraban a los féretros, marcados con la palabra “mártir”, entraban en la iglesia Mar Amina de la ciudad de Alejandría el lunes, según imágenes transmitidas por los diferentes medios de comunicación. Sacerdotes coptos, boy scouts y asistentes portaban flores y se unieron a la procesión funeraria, encabezada por una banda de tambores que marcó el ritmo. El sacerdote Danial Maher, perdió a su hijo de 23 años Beshoy, uno de los seis diáconos que murieron en los ataques. Recordó que su hijo vestía ropa blanca y cantaba en la misa expresó. El presidente ha declarado estado de emergencia en todo el país durante tres meses, según un comunicado. El estado de emergencia fue declarado
debido a los temores de que miembros del Estado Islámico, que han librado una batalla contra las fuerzas egipcias en la Península del Sinaí durante años, estén empezando a enfocarse en la minoría copta de Egipto, una de las comunidades cristianas más antiguas del mundo. La violencia ha minado la afirmación del gobierno de ser un bastión en la lucha contra el extremismo en una región caótica mientras Egipto busca hacer lazos más cercanos con el presidente Donald Trump, quien recibió al presidente el Sisi la semana pasada.
Corresponsal/ Sara Escobar
El PRI, partido en el poder en México, tacha así un nombre de su lista de militantes prófugos. Tanto Javier Duarte, exgobernador de Veracruz, como César Duarte, exgobernador de Chihuahua, siguen huidos de la justicia y acusados de desfalcos millonarios. Ambos, junto con Roberto Borge, de Quintana Roo y también en la cuerda floja, eran los jóvenes gobernadores a los que hace no tanto el presidente Peña Nieto ponía públicamente como ejemplo de renovación dentro de la vieja maquinaria priista.
el tamaulipeco cobraba sobornos al cártel del Golfo y Los Zetas. El dinero obtenido era blanqueado con prestanombres del sector inmobiliario, según los testimonios de testigos protegidos citados por mexicanos en ese entonces. En Estados Unidos las primeras acusaciones contra de Yarrington comenzaron de hecho en. En mayo de 2012, se le acusó de recibir millonarios sobornos del narco, y se le confiscaron propiedades en EE UU.
Un juez federal emitió dos órdenes de captura hace cinco años -delincuencia organizada y operaciones con recursos de procedencia ilícita- , la Fiscalía mexicana (PGR) no comenzó la búsqueda efectiva de Yarrington hasta el año pasado, cuando lanzó una recompensa de 15 millones de pesos (unos 728.000 dólares) por su cabeza. Según la investigación de la PGR, Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
18
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
| EL ORIGINAL |
OPINIÓN
Obligados a entenderse La paz y la prosperidad de todos dependen, más que nunca, de la capacidad de EE UU y China para establecer un marco de diálogo en el que, si no resolver definitivamente, por lo menos encauzar y contener los múltiples frentes que ambas superpotencias mantienen abiertos a fecha de hoy. Desde el cambio climático a la estabilidad del sistema comercial y cambiario internacional, pasando por la paz y seguridad en la península norcoreana y el mar de la China meridional, todos los caminos pasan por un acuerdo entre Washington y Pekín. La inquietud por el devenir de esta relación está plenamente justificada tanto por la continuada hostilidad de Trump hacia China durante la campaña electoral, solo alcanzada por sus alusiones a México, como por las primeras actuaciones del presidente de EE UU, tanto durante el periodo de transición —cuando no dudó en afrentar a China estableciendo comunicación con la presidenta taiwanesa, Tsai Ing-wen— como por la designación de un equipo gubernamental manifiestamente hostil a China en materia comercial
y cambiaria. Y aunque el caos que ha dominado los primeros meses de la Administración de Trump ha permitido que las tensiones se rebajaran, algo en lo que tuvo un papel fundamental la visita a Pekín del secretario de Estado, Rex Tillerson, a mediados de marzo los problemas siguen en la mesa, incluso agravados, como es el caso del complicado dossier norcoreano, en el que el tiempo y la paciencia de EE UU parecen estar agotándose. Por eso, aunque la reunión entre Trump y el presidente chino, Xi Jinping, celebrada la pasada semana en la residencia del presidente estadounidense en Mara-Lago (Florida) no haya arrojado resultados tangibles, al menos ha permitido un primer intercambio de impresiones entre los dos presidentes y establecer un cauce de comunicación desde el que comenzar a avanzar.
que los dos mandatarios concluyeran su primer encuentro se conocía que EE UU había ordenado al grupo de combate del portaaviones Carl Vinson poner rumbo hacia la península norcoreana.
Trump y Xi se han dado 100 días para encauzar su relación comercial. La misma urgencia debería concederse a la apertura de un diálogo sobre seguridad.
EDICIÓN Y MEDIOS SOCIALES diaadia.redaccion@gmail.com
Pero como el propio Trump ha reconocido con inusual candor delante del mismo Xi en las palabras con las que abrió la cena que le ofreció en Florida (“no he obtenido absolutamente nada de él”, dijo), no solo está todo por hacer, sino incluso por evitar que las tensiones se desborden. Porque justo después de
Un mundo sin acuerdo entre EE UU y China en seguridad y comercio no solo es un mundo sin gobierno, sino que además se desliza peligrosamente hacia la anarquía y el conflicto.
ventas.diaadia@gmail.com
El objetivo directo es añadir presión sobre el régimen de Kim Jong-un, al que Trump ha amenazado con una acción militar unilateral si prosigue adelante con el desarrollo de su programa de misiles balísticos intercontinentales con los que podría alcanzar con armas nucleares el territorio estadounidense. Pero el verdadero mensaje va dirigido a Pekín, protector de Pyongyang.
Urge estabilizar esa relación y sentar las bases de una cooperación basada en el realismo y el interés de todos.
En España, la corrupción se crea, no se destruye Parafraseando el famoso principio de Lavoisier, y modificando el término “materia” por el de “corrupción”, quedaría definido en nuestra bendita tierra como: EN ESPAÑA LA CORRUPCIÓN SE CREA, NO SE DESTRUYE Y ADEMÁS SE MULTIPLICA, tal como reza en el título del presente artículo. Por todo ello, raro es el día en el que en algún periódico, digital o de papel, no aparece algún artículo o reseña con todo tipo de detalles sobre el último escándalo de corrupción, ya sea fraude, financiación ilegal, apropiación
indebida o enriquecimiento ilícito, relacionado con alguno de los distintos partidos políticos. Ante panorama y dada la frecuencia con que se producen tales delitos, ha provocado que en la mente de los españoles y a lo largo de los años, se haya generado un clima entre vergüenza y desafecto en torno a las formaciones políticas y otros estamentos, de ahí que la ciudadanía repudie dialogar o debatir sobre tan abyecto y despreciable tema, despachándolo con la despectiva frase al uso de “son todos unos chorizos”, con lo cual, lo único conseguido es la
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
perversión del sistema, y por ende, la ínfima credibilidad sobre el mismo.
LIC. CARLOS M. HERRERA
DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255
323-739-5670 LIC. KATYA MARTINEZ DIRECTORA EJECUTIVA katya.martinez@ diaadianews.com diaadianews@yahoo.com SKYPE: diaadianews1 LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA marketing@diaadianews.com LIC. VERONICA ALONZO asistentemercadeodiaadia news@gmail.com
LICDA.SARA ESCOBAR BUSINESS EXECUTIVE sales@diaadianews.com
Carlos M. Canales Social Media Marketing & Publicity Licda. Guadalupe Peréz Corresponsal en Europa CARLOS ANTONIO MORALES JEFE DE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
diaadia.diagramacion@gmail.com
ZULEYMA ROCHAC, ÁNGEL MARTINEZ, MA. JOSÉ PORTILLO,JOSE RAMIREZ Y CITLALIN FIGUEROA Periodistas QUIJANO TOCHEZ Y ASOCIADOS ASESOR LEGALES
PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR
Ahora, sus señorías, como si fuera la novedad del siglo, se han propuesto vendernos las excelencias que supone la creación de otra nueva comisión de investigación, cuan bálsamo de Fierabrás sobre la presunta financiación ilegal del PP, precisamente cuando según el último barómetro del CIS, la preocupación por la corrupción ha subido siete puntos.
DIRECT: (323)392-8822 FAX: (213)388-4627
Algo perfectamente compresible repasando las hemerotecas de los último seis meses.
DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010
MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:
WWW.DIAADIANEWS.COM
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
MISCELÁNEA
Descubre la piscina donde puedes nadar y volar
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
19
VIAJE EN METRO A DODGER STADIUM. SERVICIO DESDE UNION STATION Y EL SOUTH BAY.
Viaje en Metro a ver a los Dodgers
Has pensado ver el mundo como una ave de lo más alto? Si eso has anhelado, entonces intenta quedarte con un apartamento en una nueva torre de Houston, Texas. Market Square Tower le ofrece a sus residentes una piscina en el último piso. La novedad es que una parte de la misma está hecha con una fibra cristalina que permite ver las calles de la ciudad y tener una distracción más allá de lo normal. El edificio es de 40 pisos, y desde esa altura
podrás disfrutar la sensación jamás experimentada. Un video en las redes sociales e Instagram muestra a una persona caminar por la piscina. La sensación de vértigo es latente. ¿Tienes temor por la seguridad? Houston Chronicle informa que la parte cristalina de la piscina, que sale unos 10 pies afuera de la estructura del edificio, está hecha con una fibra de plexiglass de 8 pulgadas. Esto es algo que está atrayendo a muchas personas, según los medios de comunicación.
Conoce el movimiento de los planetas vecinos al nuestro Corresponsal/Sara Escobar
En la zona ecuatorial, las cosas son constantes: el día tiene aproximadamente 12 horas y la noche la noche de igual forma. Sin embargo, si estás en un lugar en el que amanece a las 9 a.m., ¿puedes decir que te despiertas a las 7 de la mañana cuando todavía es de noche? Palabras como “mañana” y “tarde” y frases como “es de día” están asociadas con la luz, yu la noche con oscuridad. Pero para conocer los días y hasta los años de nuestros planetas vecinos, las medidas son menos variables, el tiempo que se demora el planeta en completar un giro en su eje. No todos los días son iguales. Mientras que nuestros días son de 24 horas (23 horas y 56 minutos para ser precisos), los de Júpiter, el planeta que gira con más rapidez, duran 10 horas. Curiosamente, los días de la Tierra solían ser más cortos que eso, pero desde que tiene océanos líquidos y una luna, su rotación se ha ido bajando lentitud debido a la fricción de la marea. Es decir que durante periodos extensos de tiempo, los días se han ido alargando. Hace unos 4.500
millones de años, a la Tierra le tomaba aproximadamente sólo 6 horas completar su rotación. Nuestros días seguirán alargándose cada vez más. Hay tres otros planetas con días más cortos que la Tierra:
Lo Mejor de Metro Los conductores de autobús de Metro tienen un trabajo duro; dar instrucciones, anunciar paradas y responder a preguntas de tarifa, todo mientras conducen un gran vehículo a través del trá>co de Los Angeles. En los próximos meses, dirigiremos su atención hacia nuestros mejores conductores de autobús – un grupo que se dedica en proporcionar excelencia en el servicio para el público.
Escoge TAP sobre el efectivo Cuando utilice TAP para pagar su viaje en lugar de efectivo, obtiene más. Viajar con un tarjeta TAP es rápido, cómodo y seguro. Le ofrece mayores opciones de viaje y protección contra pérdida o robo cuando su tarjeta esté registrada. TAP está disponible en línea visitando taptogo.net, o llamando al 866.827.8646, en más de 400 locales de venta y en las máquinas vendedoras de TAP.
Saturno: unas 11 horas Neptuno: unas 16 horas Urano: unas 17 horas. El planeta que gira más lentamente y tiene el día más largo es Venus. Se lleva 243 días de la Tierra completar su rotación. Mercurio también rota muy lentamente, aunque más rápido que Venus: 59 días de la Tierra en su giro. El planeta con días más similares a los de nuestro planeta es Marte, donde duran aproximadamente 25 horas.
Viaje por menos, a través del Condado de Los Angeles Personas mayores, clientes con discapacidades y estudiantes son elegibles para tarifas reducidas, siempre y cuando tengan una tarjeta TAP de tarifa reducida. Como usuario de tarifas reducidas, usted está inscrito automáticamente en el programa gratuito de protección de saldo, y no necesita preocuparse si le roban o si pierde su tarjeta. Solicite la tarjeta gratis en taptogo.net/tarifas-reducidas.
metro.net @metrolosangeles losangelesmetro
17-2263ps_gen-cs-17-009 ©2017 lacmta
Corresponsal/ Sara Escobar
¿Quiere llegar más rápido al Estadio de los Dodgers esta temporada? Viaje en Metro desde Union Station o el South Bay, y haga la conexión con el Dodger Stadium Express. ¡Su boleto para los Dodgers es válido para su pasaje! Para más información, visite metro.net/dodgers.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
20
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
CULTURA
| EL ORIGINAL |
De la poesía © Juan Cameron © Marianella Sáenz Mora
LA GUARDARRAYA Coordinar: Carlos Ernesto García
CACHORRO
VIEJO HOTEL DE INMIGRANTES
Perdonad el pelaje descastado este brillo es de tanto restregarme de la baba la rabia la patada Perdonad el mordisco por la espalda es mi ternura agreste solapada pero ternura al fin (la única mía) En verdad salí cachorro en la calle me hice perro.
Toda la noche pasaron policías y ratas La cama de cemento /no ablandaba sus pasos Donde carga y descarga /el sentimiento había orines La noche del exilio /fue más dura que cárcel Toda la noche pasaron /por la puerta de entrada agiotistas de sorna rastacueros /del miedo Una canción fue muerta /al final de la fila por un sol escondido /tras el comando en jefe.
FE DE RATAS
Juan Cameron Valparaíso, Chile. 1947. Ha publicado numerosos poemarios, los más recientes So we lost Paradise (Nueva Zelandia, 2013), Ciudadano discontinuado (México, 2013), Bitácora y otras cuestiones (Ecuador, 2014) Comme une bicyclette a l’air libre (Francia, 2014), Fragmentos de un cuaderno con vista al mar (España, 2015), Robert Burns y otros poemas (México, 2015) y Algunos poemas (Perú, 2015). Ha obtenido numerosos reconocimientos, los más recientes de la Universidad de Valparaíso y Visita Ilustre del Ayuntamiento de Salamanca. Figura además en una treintena de antologías de poesía chilena.
Donde dice amor no debe decir /absolutamente nada basta con las manchas olvidadas /por tu lecho Donde dice libertad léase justicia léase calor muslo ángel de la guarda líbrame de las balas locas Donde dice orden léase /hijos de la grandísima pero léase en la clandestinidad léase debajo de un crepúsculo porque el tipógrafo es un tipo con santos en la Corte.
CONFIESO
ALEGORÍA DEL PLEAMAR
Persigo tu recuerdo que revolotea por la casa herido, quebrando los espejos mientras divago por esta eternidad de hambre lesionada con el sexo sin ignorar tu ausencia y sus huellas esparcidas en la brisa.
Como tú, nadie ha jugado con los tímidos maderos de mi noche y sus abismales lunas.
Vivo la esperanza a toda prueba del refugiado y sus anhelos de patria exilada de un amor que no es tan mío, indolente e infinito /en la vivencia paralela de latitudes trastocadas.
Marianella Sáenz Mora Costa Rica. Poeta, graduada en la carrera de Turismo. Autora del poemario Migración a la esperanza. Ha participado en varios recitales y festivales de poesía, su obra literaria ha sido incluida en revistas y antologías impresas y digitales, a nivel nacional e internacional… Perspectivas de la ausencia, poemario y con el cual obtuvo un reconocimiento nacional, está por ser publicado. Su voz de vanguardia está siempre dispuesta a ahondar en su mundo personal, así como también exponer y darles voz a otros. Comprometida con varios proyectos sociales, cree y apoya la niñez y la juventud.
Tres poemas de Perro circo
Aquí, en el confesionario /de mis silencios, indómito y falaz, como mi miedo.
Porque tú, has invadido los predios sordos de mi soledad, y dejas ahora que te marchas, las figuras ondulantes del agua /entre las piedras. Nadie ha desplegado la magia /incrédula de mi tacto, tiñendo de escarcha, la sal de sus bordes ni el hibrido oleaje del laberinto de mi pecho inflamable.
Dos poemas de Migración a la esperanza
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
21
DEPORTES
CHAMPIONS LEAGUE: JUVENTUS DEJA SIN ALIENTO AL FC BARCELONA Corresponsal | Ángel Martínez
En el inicio de la fecha de los partidos de ida de la UEFA Champions League, el Barcelona visitaba la ciudad de Turín, con la expectativa de lograr sacar un buen resultado como visitante. Pero al parecer lo que se llevo fue una tremenda sorpresa por parte de rival.
azulgrana hizo su mayor esfuerzo y lograr el descuento y a la vez disminuir la cuenta y poder remontar con facilidad en el Camp Nou pero por lo visto dentro del césped no hubieron jugadas peligrosas dentro del área chica y marcar el 2-1.
Finalmente, la Juventus más inspirado que nunca supo aprovechar muy bien las jugadas que elaboraron como equipos e ir en busca de sentenciar el encuentro. Encontrando el 3-0 definitivo al 55
por parte de Giorgio Chiellini, quien marcó de cabeza. A raíz de este resultado el equipo de Luis Enrique, se ve obligado a remontar el partido de vuelta el 19 de abril. De no ser así, estaría quedando fuera de la UEFA Champions.
Al parecer, tras el silbatazo inicial todo marchaba bajo normalidad, ambos equipos mostraron un buen juego dentro del terreno de juego. Unas que otras faltas para empezar a calentar el partido. Tras varias llegadas al área chica aún no se percibía ningún tanto. Pero todo era cuestión de tiempo para que Paulo Dybala, se convirtiera en el peor enemigo del Barcelona; al marcar el primer gol de partido al minuto (7) dejando con pocas posibilidades de atajar el balón a Ter Stegen. La pesadilla para el Barca no terminaba ahí, diez minutos después el mismo Dybala, estaría marcando el (2-0) poniendo a prueba toda la potencia necesaria y enviarla al fondo de las redes, dejando a un Barcelona entre las cuerdas. Al regreso del descanso, el conjunto
Foto: Foxdeportes.com - Goleada al Barca, marcando el último gol de cabeza.
Real Madrid pasa del infierno a la gloria Corresponsal | Ángel Martínez En el cierre de los partidos de cuartos de final de la UEFA Champions League el Real Madrid contra el Bayern Múnich, hoy se veían las caras ante un lleno total de miles de espectadores estando a la expectativa quien de los dos equipos salía victorioso ante tan esperado encuentro. Tras el silbatazo inicial por parte del árbitro central, el Múnich se adueñaba del balón dentro de césped. Elaborando unas que otras jugadas peligrosas dentro del área chica. Por otra parte el conjunto blanco daba un aviso a gol por parte del jugador Karim Benzema, quien intento marcar de cabeza. Al parecer, el ritmo del partido venia bajando poco a poco, pero el Múnich no dejaba pasar por alto ninguna jugada y poder encontrar el primer tanto del partido por parte del chileno Arturo Vidal, quien marco con un derechazo potente imposible de atajar el guardameta Keylor Navas. Marcándose el (1-0) e irse al descanso. Al regreso del descanso el francés y técnico Zinedene Zidane, al parecer cambió totalmente el esquema del conjunto merengue. Equipo el cual al inicio de la segunda parte en el minuto 46 puso a tablas el partido marcándose el empate por parte del portugués Cristiano Ronaldo, tras marcar de derecha dentro del área chica.
Una afición que estaba contra las cuerdas, al ver a un Madrid encendidísimo en el terreno de juego. Y más aún al marcarse doblete por parta de Cristiano, al (76) quien anotaría de tunelito y sin nada que hacer para el portero Neuer. Sin duda alguna, un partido lleno de muchas emociones por parte de ambos equipos, quienes al faltar 10 minutos para finalizar el encuentro ambas escuadras se concentraron en defender a capa y espada cualquier sorpresa. Pero todo era cuestión de segundos, porque al parecer se venía el tercero del partido por parte de Sergio Ramos, el cual fue anulado por estar en fuera de lugar quedando el marcador 2-1 a la espera que pueda suceder el 18 de abril en el partido de vuelta.
Real Madrid toma posesión ante Bayern Múnich marcando 2 goles con lo que obtuvieron la victoria.
Messi sin palabras ante pérdida del partido de ida de los cuartos de final Corresponsal/Ángel Martínez Ante un partido lleno de emociones y sentimientos encontrados, el conjunto azulgrana como visitante y de la mano del argentino Lionel Messi llegaban al estadio con la fe en alto de poder sacar un buen resultado; ante esta cita tan importante para el club. Al parecer, las cosas al equipo no les salieron tal y como ellos se lo esperaban, tras recibir una goleada por parte del equipo italiano. De quien
se hablaba días antes del partido que no estaba pasando por muy buenos momentos el equipo, y que ante esta cita con el Barca, no se les vería un buen juego dentro del terreno de juego. Un Messi, desbordado, con un rostro de: y ahora que vamos hacer. No hay duda que para el partido de vuelta el 19 de abril el equipo catalán tiene que ir en busca del encuentro al silbatazo inicial y poder remontar el (3-0), si aún quieren seguir vivos en la UEFA y avanzar a las semifinales.
Foto: Fox Deportes - Reacciones inesperadas por El Barca ante la revancha del partido donde fueron derrotados.
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
22
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
ESPECTÁCULOS
El cineasta mexicano Luis Mandoki dirigirá el drama fronterizo “Tesoro” El cineasta mexicano Luis Mandoki dirigirá el drama fronterizo de nominado “Tesoro”, sobre una inmigrante preparada a sacrificar todo para salvar la vida de su padre, informó hoy el medio especializado The Hollywood Reporter. La película, que comenzará a circular en verano, se centra en una camarera mexicana que cruza la frontera estadounidense para obtener el dinero necesario para curar a su padre. La productora y guionista Sandy Baumann escribió el guión de “Tesoro” basándose en una experiencia de su
propia familia. Por el momento no se han dado detalles del reparto de este largometraje que se rodará en inglés. La filmografía de Mandoki incluye películas como “When a Man Loves a Woman” (1994), con Meg Ryan y Andy García; “Message in a Bottle” (1999), con Kevin Costner y Robin Wright; y “Trapped” (2002), con Kevin Bacon y Charlize Theron. La última película del mexicano hasta la fecha es “La vida precoz y breve de Sabina Rivas” (2012), una cinta que también aborda la dura vida de los migrantes.
| EL ORIGINAL |
La actriz mexicana Margarita Isabel muere a los 75 años Corresponsal/ Sara Escobar
La actriz mexicana Margarita Isabel, que trabajó con cineastas como Arturo Ripstein o Guillermo del Toro y participó en una veintena de telenovelas, murió a los 75 años, informó hoy el Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine). Mario Iván Martínez, hijo de la actriz, dijo a medios locales que su madre falleció en un hospital de Cuernavaca, en el central estado de Morelos, donde se encontraba ingresada a causa de complicaciones respiratorias. Sus restos, afirmó, ya han sido cremados, de acuerdo con su voluntad. Margarita Isabel en la Ciudad de México en 1941, obtuvo su primer papel con “Los recuerdos del porvenir” (1969), que llevó a los fotogramas la novela de Elena Garro bajo la dirección de Arturo Ripstein. En el cine se destacó en largometrajes como “Cronos” (1993), de Guillermo del Toro, o “Danzón” (1991), de María Novaro. También participó en una veintena de series televisivas, como “La madrastra” (2005), “Teresa” (1989) y “Alguna vez tendremos alas” (1997).
mexicano, por sus trabajos en “Como agua para chocolate” (1992), Dos crímenes (1994) y Mujeres insumisas (1995). También recibió el premio de los Periodistas Cinematográficos de México (Pecime) para la mejor actriz de reparto en el año 2004. La actriz se destacó por su tarea como activista, y la escritora Elena Poniatowska recogió su testimonio en el relato coral “La noche del Tlatelolco”, donde Margarita Isabel habló de su participación en el movimiento estudiantil en 1968.
Ganó tres veces el Premio Ariel, el máximo reconocimiento en el cine
Ex reina Colombia podría ser la nueva presentadora de Canal Uno Corresponsal/Sara Escobar Luego de un año de reinado, la reina colombiana, Andrea Tovar sigue siendo mencionada por muchas personas. Al parecer, la exreina se unirá al boom de las presentadoras reales en Colombia, pues le están lloviendo propuestas no solo para modelar sino para ser la conductora de CM&, noticiero del Canal Uno.
dejar City TV y Bravísimo, para unirse dicho proyecto. Sin embargo, aún no ha sido oficial su salida, ya que City TV le solicitó un tiempo de espera, mientras encuentran un reemplazo. Lo cierto es que “La Tovar” tiene de dónde escoger, ya que también tendría oportunidades en el mundo de la actuación, además de las ofertas de modelaje en EE.UU. ¿Con cuál se quedará?
Según La Red, la chocoana fue llamada por Yamid Amat para que hiciera parte del equipo de trabajo del noticiero junto a Mónica Hernández, quien después de 16 años, decidió
Hasta el momento, Andrea no ha dado declaraciones sobre cuál será su futuro pero está visto que seguirá siendo una de las soberanas más codiciadas y reconocidas de Colombia.
Foto: Elinformador.com
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
| W W W . DPERIÓDICO I A A D I A N E W SDÍA .COM A |DÍA
NEWS
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A NEEL W S I G I N23 OR AL
Empanadas Empanadas de de33 kilos kilos generan generancontroversia controversia ¡Tamaño Super Ticket! Ticket! ¡Tamaño Super PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
EL ORIGINAL
Empanadas de 3 kilos generan controversia
FRESNO, FRESNO,CA. CA.
María ha ha revolucionado el merMaríaCupajita Cupajita revolucionado el cado de las de empanadas en su natal Fresno mercado las empanadas en su con su Fresno nueva versión 3 kilos.versión Imprenatal con sude nueva sionada el tamaño del nuevopor Super de 3 por kilos. Impresionada el FRESNO, CA.nuevo Ticket de California Lottery, tamaño del Superdecidió Ticketbusde car hacer Cupajita algoLottery, tanhagrande y buenoelcomo California decidió buscar María revolucionado mer- el referido boleto de hacer algo tanLotería. grande y Fresno bueno cado de las empanadas en su natal como el nueva referido boleto de ImpreLotería. con su versión de 3 kilos. por el tamaño nuevolas Super “A sionada los californianos nosdel gustan cosas California Lottery, decidiópues bus- yo “A Ticket los de californianos nos gustan enormes como el Super Ticket, carcosas hacer algo tan grandecomo y buenoel como el lasofreceré enormes Super les la ¡Super Empanada!” referido boleto Lotería. Ticket, pues yodeles ofreceré la ¡Super Empanada!” “A los californianos nos ha gustan las cosas La empresaria Cupajita incrementado enormes el Super yo de en 300% suscomo ventas y en Ticket, 60% elpues valor La les ofreceré empresaria Cupajita ha la ¡SuperAhora Empanada!” su pequeño negocio. la competenincrementado en 300% sus ventas cia estáempresaria estudiando la posibilidad de genLa ha incrementado y en 60% el Cupajita valor de su pequeño erar deventas 1.8lakilos y unelnuevo tipo entamales 300%Ahora sus y competencia en 60% valor de negocio. está su pequeño negocio. Ahora la competende burrito llamado “Burrito Gigante” aún estudiando la posibilidad de generar cia está estudiando la posibilidad de gense desconocen laskilos dimensiones. tamales de 1.8 y un nuevo tipo erar tamales de 1.8 kilos y un nuevo tipo de de burrito llamado “Burrito Gigante” burrito llamado “Burrito Gigante” aún aúnsese desconocen las dimensiones. desconocen las dimensiones.
¡Tamaño Super Ticket!
PlaneanalaralarPlanean gar el FWY 5 Planean alargar el FWY 55 hasta Panamá gar el FWY hasta CaliforniaPanamá quiere todo más hasta Panamá grande, como el Super
California quiere todo Ticket. California quiere todo más LOS ANGELES, CA. como el más grande, grande, como el Super Como iniciativa pro turística, el Colegio Super Ticket. de Ingenieros de Autopistas y Carreteras Ticket. propone una gigantesca y magna obra que
LOS ANGELES, CA. LOS ANGELES, competiría conCA. la inmensidad del Super Ticket de California Lottery: El Gran 5.
Como iniciativa pro turística, el Colegio Como iniciativa pro en turística, Una carretera sin límites, donde los el Colegio Ingenieros de Ingenieros de Autopistas yAutopistas Carreteras choferesdepuedan manejar de y manejar sin y Carreteras propone una gigantesca propone gigantesca magna obra que parar, una disfrutar paisajes, ycomida y cultura y magna obralahasta que competiría con desde California Panamá. competiría con inmensidad del Super la California inmensidad dela Super Ticket de ya le dio su gente el boleto Ticket de California Lottery: El5. Gran 5. California Lottery: de lotería más grande El queGran ha existido con Una carretera sin ganar: límites, en en donde los Una límites, donde 52 carretera chances parasin el Super Ticket, choferes puedan manejar y manejar sin losy ahora, choferes puedan manejar el Colegio de Ingenieros de Auy topistas manejar sin parar, disfrutar parar, disfrutar paisajes, comida yquedar cultura y Carreteras no se quiere paisajes, comida cultura desde atrás. desde California hastayPanamá. California Bienvenida sea iniciativa. California yahasta le esta dio Panamá. a su gente el boleto California ya le dio a su gente el de lotería más grande que hagrande existidoque con boleto de lotería más 52 ganar: Super Ticket, ha chances existidopara con 52 elchances para yganar: ahora, el el Colegio de Ingenieros de AuSuper Ticket, y ahora, el Colegioy de Ingenieros Autopistas topistas Carreteras no sedequiere quedar y Carreteras no se quiere quedar atrás. atrás. Bienvenida sea esta iniciativa. Bienvenida sea esta iniciativa.
Las probabilidades totales de los Super Ticket Scratchers® son de 1 en 3.61. Línea de Ayuda para Problemas de Adicción al Juego: 1-800-GAMBLER. ©2017 California Lottery®
Las probabilidades totales Super TicketScratchers® Scratchers® son para Problemas de Adicción al Juego: 1-800-GAMBLER. ©2017©2017 California Lottery®Lottery® Las probabilidades totales de de loslos Super Ticket sonde de11en en3.61. Línea 3.61. Líneade deAyuda Ayuda para Problemas de Adicción al Juego: 1-800-GAMBLER. California
24
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822
DEL 07 AL 14 DE ABRIL DE 2017
| EL ORIGINAL |