International negotiations and contracts 1

Page 1


This project has been funded with support from the European Commission, through the Lifelong Learning Programme – Leonardo da Vinci. This document reflects the views only of the authors, and the European Commission and ANPCDEFP cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.


Ʌɸʌɿɸʖʊʅɸʆɲ ȴȻȵȺɁȵȻɇ ȴȻȰɅɆȰȳɀȰɈȵɉɇȵȻɇ ȾȰȻ ɇɉɀȲɃȿȰȻȰ................................................................. 3 ɇɉɁɃɎȸ ȾȰȻ ɀȰȺȸɇȻȰȾɃȻ ɇɈɃɍɃȻ..................................................................................................... 3 ϭ͘ ȴȻȵȺɁȵȻɇ ȴȻȰɅɆȰȳɀȰɈȵɉɇȵȻɇ......................................................................................................... 3 ϭ͘ϭ Ɉɿ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ͖....................................................................................................... 3 ϭ͘Ϯ Ȼɷɿʊʏɻʏɸʎ ʅɿɲʎ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ............................................................................ 4 ϭ͘ϯ Ɉɸʖʆɿʃɹʎ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ........................................................................................................... 7 ϭ͘ϰ Ɉɸʖʆɿʃɹʎ Ʌɸɿɽʉʑʎ ........................................................................................................................... 9 Ϯ͘ ȴȻȵȺɁȸ ȵɀɅɃɆȻȾȰ ɇɉɀȲɃȿȰȻȰ .................................................................................................. 11 Ϯ͘ϭ Ȳɲʍɿʃɳ ɇɻʅɸʀɲ ʍʏɻʆ ɇʑʆʏɲʇɻ ɸʆʊʎ ȴɿɸɽʆʉʑʎ ɇʐʅɴʉʄɲʀʉʐ.......................................................... 12 Ϯ͘Ϯ ȿʀʍʏɲ ȵʄɹɶʖʉʐ ɶɿɲ ʏɲ ȴɿɸɽʆɼ ȵʅʋʉʌɿʃɳ ɇʐʅɴʊʄɲɿɲ ................................................................... 13 ȳȿɏɇɇȰɆȻɃ ɃɆɏɁ .............................................................................................................................. 18 ɉɅɃɇɈȸɆȻȾɈȻȾȰ ɉȿȻȾȰ ȾȰȻ ɇɉɁȴȵɇɀɃȻ ............................................................................................ 24 ɇʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ͗.................................................................................................. 24

2


ȴȻȵȺɁȵȻɇ ȴȻȰɅɆȰȳɀȰɈȵɉɇȵȻɇ ȾȰȻ ɇɉɀȲɃȿȰȻȰ ɇɉɁɃɎȸ ȾȰȻ ɀȰȺȸɇȻȰȾɃȻ ɇɈɃɍɃȻ ɇʏʊʖʉʎ ɲʐʏɼʎ ʏɻʎ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɼʎ ɸʆʊʏɻʏɲʎ ʋɳʆʘ ʍʏɿʎ ȴɿɸɽʆɸʀʎ ȴɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿʎ ʏɿʎ ɸʏɲɿʌɸʀɸʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ɲʌʃɸʏɼ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʍʏɿʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ɷɿɸɽʆʉʑʎ ɸʅʋʉʌʀʉʐ ʍʏʉ ʋʙʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʌʖʀʍʉʐʆ ʏɿʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɹʎ ʏʉʐʎ ʍɸ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ʏʉʅɹɲ͘ Ʌʌʉʍʔɹʌʉʆʏɲʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ͕ ʏɿʎ ɿɷɿʊʏɻʏɸʎ͕ ʏɿʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʋʌɲʃʏɿʃɹʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɲ ɷɿɸɽʆɼ ɸʅʋʉʌɿʃɳ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ͕ ɲʐʏɼ ɻ ɸʆʊʏɻʏɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ɸʏɲɿʌɸʀɸʎ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʏɲ ʋʌʙʏɲ ʏʉʐʎ ɴɼʅɲʏɲ ʍʏɿʎ ɸʇɲɶʘɶɹʎ ʃɲɿ ʆɲ ɸʋɸʃʏɸʀʆʉʐʆ ʏɻʆ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɲʏɿʃɼ ʏʉʐʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲ͘ ɇʏʉ ʏɹʄʉʎ ɲʐʏɼʎ ʏɻʎ ɸʆʊʏɻʏɲʎ, ʉɿ ɸʃʋɲɿɷɸʐʊʅɸʆʉɿ ɲʆɲʅɹʆɸʏɲɿ ʊʏɿ: x x x

x

Ⱥɲ ɶʆʘʌʀɺʉʐʆ ʏɿ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ɷɿɸɽʆɼʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ Ⱥɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʃɲɽʉʌʀʍʉʐʆ ʅɿɲ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃɼ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ Ⱥɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇʉʐʆ ʏɿʎ ʃɲʄʑʏɸʌɸʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ɸʋʀʍɻʅɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ʃɲɿ ʋɸɿɽʉʑʎ ɶɿɲ ʆɲ ʏɿʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ʍʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ Ɂɲ ɴɸɴɲɿʘɽʉʑʆ ʊʏɿ ʏʉ ɷɿɸɽʆɹʎ ʏʉʐʎ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɽɲ ɸʅʋɸʌɿɹʖɸɿ ʊʄɲ ʏɲ ʃɲʏɳʄʄɻʄɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ

ȸ ɸʆʊʏɻʏɲ ɸʀʆɲɿ ʉʌɶɲʆʘʅɹʆɻ ʘʎ ɸʇɼʎ͗ ɇʏʉ ʋʌʙʏʉ ʃɸʔɳʄɲɿʉ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʏɿ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ ʃɲɿ ʋʉɿɸʎ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ɶɸʆɿʃɹʎ ɿɷɿʊʏɻʏɹʎ ʏɻʎ ɲʌʖʀɺʉʆʏɲʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʆɳʋʏʐʇɻ ʅɿɲʎ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃɼʎ ʃɲɿ ʔʏɳʆʉʆʏɲʎ ʍʏɻʆ ʃɲʏɳʄɻʇɻ ʅɿɲʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ͘ Ȱʐʏʊ ɲʃʉʄʉʐɽɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʆɳʋʏʐʇɻ ʏʘʆ ʏɸʖʆɿʃʙʆ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʋɿʉ ʍʐʖʆɳ ʍɸ ʅɿɲ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ͘ Ɉʉ ɷɸʑʏɸʌʉ ʃɸʔɳʄɲɿʉ ɸʇɸʏɳɺɸɿ ɴɲʍɿʃɳ ʍɻʅɸʀɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ʍʑʆʏɲʇɻ ɸʆʊʎ ɷɿɸɽʆʉʑʎ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ʃɲɿ ɸʅʋɸʌɿɹʖɸɿ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ʅɿɲ ʄʀʍʏɲ ɸʄɹɶʖʉʐ ʙʍʏɸ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀʍɸɿ ʊʏɿ ʃɲʆɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ʍɻʅɲʆʏɿʃɳ ɴɼʅɲʏɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ʍʑʆʏɲʇɻ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ɷɸʆ ɽɲ ʇɸʖɲʍʏɸʀ͘

1. ȴȻȵȺɁȵȻɇ ȴȻȰɅɆȰȳɀȰɈȵɉɇȵȻɇ 1.1 Ɉɿ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ; ȸ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʏɲ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɲʋʉʏɸʄʉʑʆ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ ʏɻʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ɲʅʉɿɴɲʀɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ɸʇɸʏɳɺʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ɲʇɿʉʄʉɶʉʑʆʏɲɿ͘ ȸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ɲʌʖʀɺɸɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʆɲ ɸʅʋʉʌɸʐʏɸʀ ʃɳʋʉɿʉʎ ʅɸ ɸʏɲɿʌɸʀɸʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ʖʙʌɲ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ɸʋɿʄɹʇɸɿ͕ ʍɲʆ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʏɻʎ ɹʌɸʐʆɲʎ ɲɶʉʌɳʎ͕ ʅɹʖʌɿ ʏɻʆ ɹʆɲʌʇɻ ʏɻʎ ʋʌʙʏɻʎ ɸʅʋʉʌɿʃɼʎ ʍʐʆɲʄʄɲɶɼʎ͘

3


1.2 Ȼɷɿʊʏɻʏɸʎ ʅɿɲʎ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ 1.2.1 ȴɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʏɿʃɼ ɇʏʌɲʏɻɶɿʃɼ Ƀɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ɷɿɸʆɸʌɶʉʑʆʏɲɿ͕ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃɹʎ ʋʉʐ ʐɿʉɽɸʏʉʑʆʏɲɿ ʏʊʍʉ ɲʋʊ ʏʉʆ ɲɶʉʌɲʍʏɼ ʊʍʉ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ʋʘʄɻʏɼ͘ Ƀɿ ʅɹɽʉɷʉɿ ʋʙʄɻʍɻʎ ʃɲɿ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ͕ ɻ ʏɿʅɼ ʏʘʆ ɲɶɲɽʙʆ ɼ ʏʘʆ ʐʋɻʌɸʍɿʙʆ͕ ʉɿ ʅɹɽʉɷʉɿ ʋʄɻʌʘʅɼʎ͕ ʏʉ ʋɸʌɿɸʖʊʅɸʆʉ ʏʘʆ ɸʅʋʉʌɿʃʙʆ ʍʖɹʍɸʘʆ ʋʉʐ ɸɶʃɲɽɿɷʌʑʉʆʏɲɿ ʅɸʏɲʇʑ ɲɶʉʌɲʍʏʙʆ ʃɲɿ ʋʘʄɻʏʙʆ ;ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ͕ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɷɿɲʆʉʅɼʎ͕ ɸʃʋʌʉʍʙʋɸʐʍɻ ʃʄʋͿ ɸʀʆɲɿ ʏʉʅɸʀʎ ʋʉʐ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɲɽʉʌɿʍʏʉʑʆ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ɲʌʖɼ ʏʘʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸʘʆ͘ Ɉʊʍʉ ʉ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ʊʍʉ ʃɲɿ ʉ ʋʘʄɻʏɼʎ ʏɸʀʆʉʐʆ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ʍʏʊʖʉ ʏɻʎ ʅɸɶɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʉʐ ʃɹʌɷʉʐʎ ʏʉʐʎ͘ ȳɿ͛ ɲʐʏʊ͕ ʃɲɿ ʏɲ ɷʑʉ ʅɹʌɻ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʆɲʆʏɻɽʉʑʆ ʍʏʉ ʃɲʄʑʏɸʌʉ ɷʐʆɲʏʊ ʍɻʅɸʀʉ͘ ɇʏɿʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͕ ʉ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸɿ ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ɸʆʙ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉʐʎ ʏʉʅɸʀʎ ɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɼ͘ ɇɸ ʉʄɿɶʉʋʘʄɿɲʃʉʑʎ ʏʉʅɸʀʎ ʉɿ ʋʘʄɻʏɹʎ ɸʀʆɲɿ ɲʐʏʉʀ ʋʉʐ ɽɹʏʉʐʆ ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ʃɲɿ ɲʆɲʅɹʆʉʐʆ ʏʉʐʎ ɲɶʉʌɲʍʏɹʎ ʋʉʐ ɽɹʄʉʐʆ ʆɲ ɲɶʉʌɳʍʉʐʆ ʏɲ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ʏʉʐʎ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʆ ʅɲɺʀ ʏʉʐʎ͘ ȵʃʏʊʎ ɲʋʊ ɲʐʏɼ ʏɻ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͕ ʉɿ ɲɶʉʌɲʍʏɹʎ ɸʀʆɲɿ ɲʐʏʉʀ ʋʉʐ ʍʐʆɼɽʘʎ ɽɹʏʉʐʆ ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ͘ 1.2.2 Ʌʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɸʎ ɶɿɲ ʏɻ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ ɀɿɲ ɸʏɲɿʌɸʀɲ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ʋʌʊɽɸʍɻ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɸʇɲɶʘɶɹʎ ɷɿɸʇɳɶɸɿ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɸʎ͕ ʏɲ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɲʏɿʃɳ ʍʖɹɷɿɲ͕ ʏɿʎ ɹʌɸʐʆɸʎ ɲɶʉʌɳʎ ʃɲɿ ɲʌʖʀɺɸɿ ʏɿʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʊʆʏɲʎ ʅɸ ʏʉʐʎ ɸʋʀɷʉʇʉʐʎ ɲɶʉʌɲʍʏɹʎ͘ ɀɸʏɲʇʑ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɴɻʅɳʏʘʆ͕ ʏʉ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ɽɲ ʏʉʐ ʖʌɻʍɿʅɸʑʍʉʐʆ ʍʏɻʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ. ȳɿ͛ ɲʐʏʊ ʏʉ ʄʊɶʉ ɸʀʆɲɿ ɸʇɲɿʌɸʏɿʃɳ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɷɿɸʆɸʌɶɻɽɸʀ ʅʀɲ ɹʌɸʐʆɲ ɶʌɲʔɸʀʉʐ ʋʌɿʆ ʐʋʉɴʄɻɽɸʀ ʅɿɲ ʋʌʉʍʔʉʌɳ͘ ɇʏɿʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͕ ʉɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲʋʉʃʏɻɽʉʑʆ ɲʋʊ ʅɸʄɹʏɸʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɷɿɲʇɳɶɸɿ ɷɿɳʔʉʌʉɿ ʉʌɶɲʆɿʍʅʉʀ ɼ ɲʋʊ ʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ʅɹʍʘ ʏɻʄɸʔʙʆʉʐ ɼ ɲʄʄɻʄʉɶʌɲʔʀɲʎ͘ ɀɹʍɲ ɲʋʊ ʏɻʆ ɹʌɸʐʆɲ͕ ʏɲ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʇɿʉʄʉɶɻɽʉʑʆ ʙʍʏɸ ʉɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ʆɲ ɷɿɸʇɲʖɽʉʑʆ ʃɲɿ ʆɲ ʉʄʉʃʄɻʌʘɽʉʑʆ ʅɸ ɸʋɿʏʐʖʀɲ ʃɲɿ ʏɲ ɷʑʉ ʅɹʌɻ ʆɲ ʍʐʆɳʗʉʐʆ ʅʀɲ ɴɿʙʍɿʅɻ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ͗ x x

x

x

Ȱʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʏɻʎ ʋʉʄɿʏɿʃɼʎ ʃɲɿ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼʎ ʍʏɲɽɸʌʊʏɻʏɲʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ- ʍʏʊʖʉʐ Ȱʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʏʉʐ ɴɲɽʅʉʑ ʋɲʌɹʅɴɲʍɻʎ ʏɻʎ ʃʐɴɹʌʆɻʍɻʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ- ʍʏʊʖʉʐ ʍʏʉ ɸʅʋʊʌɿʉ, ʏɿʎ ɸʋɸʆɷʑʍɸɿʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʆɷɸʖʊʅɸʆɻ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʅɸʌʙʆ, ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʏʉʐ ɸʔɲʌʅʊʍɿʅʉʐ ʆʊʅʉʐ ʃɲɿ ʏʘʆ ʏʐʖʊʆ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʙʆ ʏʊʍʉ ʍʏʉ ɸʅʋʊʌɿʉ ʏʘʆ ɲɶɲɽʙʆ ʊʍʉ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ɷɿɲʃʀʆɻʍɻ ʍʐʆɲʄʄɳɶʅɲʏʉʎ͘ ȶʌɸʐʆɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ʑʋɲʌʇɻ ɲʅʉɿɴɲʀʘʆ ʍʐʅʔʘʆɿʙʆ ʋʉʐ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɲʆ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏɿʎ ʅɸʄʄʉʆʏɿʃɹʎ ʍɲʎ ɸʅʋʉʌɿʃɹʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ, ʊʋʘʎ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ- ʍʏʊʖʉʐ ʍʏʉʆ Ʌɲɶʃʊʍʅɿʉ Ƀʌɶɲʆɿʍʅʉʑ ȵʅʋʉʌʀʉʐ, ʍʐʅʔʘʆʀɸʎ ɸʄɸʑɽɸʌʉʐ ɸʅʋʉʌʀʉʐ ʅɸʏɲʇʑ ʖʘʌʙʆ͕ ʍʐʅʔʘʆʀɸʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʋʉʔʐɶɼ ʏɻʎ ɷɿʋʄɼʎ ʔʉʌʉʄʊɶɻʍɻʎ͕ Ƀ ɴɲɽʅʊʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼʎ ɲʆɳʋʏʐʇɻʎ, ɻ ɲʆɳʋʏʐʇɻ ʏʘʆ ɸʏɲɿʌɸɿʙʆ ʃɲɿ ɻ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɲʏɿʃɼ ʏʉʐʎ ʃʉʐʄʏʉʑʌɲ ʍʏʉʆ ʏʉʅɹɲ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏʉʎ

4


x x

x

x x x

ȶʌɸʐʆɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ʋʌʉʉʋʏɿʃɼ ɲʆɳʋʏʐʇɻʎ ʏʉʐ ʏʉʅɹɲ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏʉʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʑʋɲʌʇɻ ɲʆʏɲɶʘʆɿʍʅʉʑ ȶʌɸʐʆɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɷɿʉɿʃɻʏɿʃɼ ʃɲɿ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ɸʏɲɿʌɸʀɲʎ- ʍʏʊʖʉʐ, ʏɻʆ ɽɹʍɻ ʏɻʎ ʍʏɻʆ ɲɶʉʌɳ ʃɲɿ ɹʌɸʐʆɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʍʐʍʏɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻ ɸʏɲɿʌɸʀɲ Ȱʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʏʉʐ ʏʌɲʋɸɺɿʃʉʑ ʍʐʍʏɼʅɲʏʉʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ʖʌɻʅɲʏʉɷʉʏɿʃʙʆ ʋʌʉʉʋʏɿʃʙʆ ʍʏɻʆ ɲɶʉʌɳ ʍʏʊʖʉ ʃɲɿ ʋɲʌʉʐʍʀɲ ʏʌɲʋɸɺʙʆ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ɷɿɸʇɳɶʉʐʆ ɷɿɸɽʆɸʀʎ ʍʐʆɲʄʄɲɶɹʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ɷʑʆɲʅɼ ʆɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶʉʑʆ ʘʎ ʏʌɳʋɸɺɸʎɲʆʏɲʋʉʃʌɿʏɹʎ Ʌʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɲ ʄʉɶɿʍʏɿʃɳ ʋʌʊʏʐʋɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʇɿʉʄʉɶɼʍɸɿʎ ȶʌɸʐʆɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ɲʋʊ ʃɲɿ ʋʌʉʎ ʏɻʆ ɸʏɲɿʌɸʀɲ- ʍʏʊʖʉ ȶʌɸʐʆɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ʆʉʅɿʃɼ ɲʏʅʊʍʔɲɿʌɲ ʍʏɻʆ ɸʏɲɿʌɸʀɲ ʍʏʊʖʉ͕ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʏʘʆ ɲʋɲɿʏɼʍɸʘʆ ɷɿɲɿʏɻʍʀɲʎ͕ ɲʌʅʉɷɿʊʏɻʏɸʎ ʏɻʎ ʃɸʆʏʌɿʃɼʎ ʃʐɴɹʌʆɻʍɻʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ʋɸʌɿɸʔɸʌɸɿɲʃɼʎ ɸʇʉʐʍʀɲʎ͕ ʏɸʄʘʆɸɿɲʃɼ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲ͕ ʅɻʖɲʆɿʍʅʉʀ ɸʄɹɶʖʉʐ ʏʉʐ Ʌɲɶʃʊʍʅɿʉʐ Ƀʌɶɲʆɿʍʅʉʑ ȵʅʋʉʌʀʉʐ͕ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʀ ʍʏɻʆ ʅɸʏɲʔʉʌɳ͕ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɲʏɿʃɹʎ ʃɲɿ ʏɲʇɿɷɿʘʏɿʃɹʎ ɴʀɺɸʎ ʃɲɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʀ͘

1.2.3 ȶʆɲʌʇɻ ʏɻʎ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ȸ ɸʏɲɿʌɸʀɲ ʋʉʐ ʋʌʉʏʀɽɸʏɲɿ ʆɲ ɸʇɳɶɸɿ ɹʆɲ ʋʌʉʁʊʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʏɻʆ ʋʌʙʏɻ ʃʀʆɻʍɻ ʃɲɿ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʅɿɲ ʋʌʉʍʔʉʌɳ ʍʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ͘ ɀɿɲ ʉʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆɻ ʋɸʌʀʄɻʗɻ ʏʘʆ ʋʌʉʍʔɸʌʊʅɸʆʘʆ ɲɶɲɽʙʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʅʋɸʌɿɹʖɸʏɲɿ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʋʌʙʏɻʎ ɲʐʏɼʎ ɸʋɲʔɼʎ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ʋʌʉʍʔʉʌɳ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɶʌɲʋʏɼ͕ ʆɲ ʋɸʌɿɹʖɸɿ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʃɲɿ ɷɿɲʍʏɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɻɽɸʀ ʅɹʍʘ ʔɲʇ ɼ ʅɹʍʘ e-mail. Ʌʌɿʆ ʏɻʆ ʐʋʉɴʉʄɼ ʏɻʎ ʋʌʉʍʔʉʌɳʎ ɽɲ ɼʏɲʆ ʃɲʄʊ ʆɲ ɹʖɸʏɸ ʅɿɲ ʏɻʄɸʔʘʆɿʃɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʙʍʏɸ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀʍɸʏɸ ʊʏɿ ɻ ʋʌʉʍʔʉʌɳ ʍɲʎ ɽɲ ʔʏɳʍɸɿ ʍʏʉ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆʉ ɳʏʉʅʉ͘ Ȱʐʏʊ ʏʉ ɶʌɳʅʅɲ ʋʌʉɲʔʉʌɳʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʌɲʔʏɸʀ ʍɸ ɹʆɲ ʔɿʄɿʃʊ ʏʊʆʉ ʃɲɿ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɸʌɿɹʖɸɿ ʏɻʆ ɲʀʏɻʍɻ ʇɸʃɳɽɲʌɲ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏɿʎ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ͘ ȶʆɲʎ ʐʋɸʌɴʉʄɿʃʊʎ ʊɶʃʉʎ ʄɸʋʏʉʅɸʌɸɿʙʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʋʉʔɸʑɶɸʏɲɿ ʃɲɿ ʏʉ ɶʌɳʅʅɲ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɸʌɿɹʖɸɿ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ɽɲ ʖʌɸɲʍʏɸʀ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ͘ Ⱦɳʋʉɿɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ɽɲ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʐʆ ʏɻʆ ɸʏɲɿʌɸʀɲ ʍɲʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɻʔɽʉʑʆ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɷʉɽʉʑʆ ʃɲɿ ʍʐʍʏɳʍɸɿʎ ɲʋʊ ɷʉʐʄɸɿɹʎ ɼ ɳʄʄɲ ɳʏʉʅɲ͘ 1.2.4 Ɉʉ ɺɼʏɻʅɲ ʏɻʎ ȳʄʙʍʍɲʎ ʍʏɻʆ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ȸ ɶʄʙʍʍɲ ʏʉʐ ɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ʏɻʎ ʋʌʉʍʔʉʌɳʎ ɽɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɶʄʙʍʍɲ ʋʉʐ ɶʀʆɸʏɲɿ ɷɸʃʏɼ ɷɿɸɽʆʙʎ͕ ʋɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ ɻ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʋʌʉʏɿʅʙʅɸʆɻ ɶʄʙʍʍɲ ɸʀʆɲɿ ʏɲ Ȱɶɶʄɿʃɳ͘ ɉʋɳʌʖɸɿ ɸʋʀʍɻʎ ɻ ɸʋɿʄʉɶɼ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ɻ ɶʄʙʍʍɲ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ʅɹʌʉʐʎ ʍʏɿʎ ɸʅʋʉʌɿʃɹʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ͘ ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʏɲ ɷʑʉ ʅɹʌɻ ɷɸʆ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʔʏɳʍʉʐʆ ʍɸ ʅʀɲ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʍɸ ʅʀɲ ɷɿɸɽʆʙʎ ɲʆɲɶʆʘʌɿʍʅɹʆɻ ɶʄʙʍʍɲ͕ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʘʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸʘʆ ʅɸ ʏɻʆ ɸʏɲɿʌɸʀɲ ʍʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʋʌʉʏʀɽɸʍʏɸ ʆɲ ʋʉʐʄɼʍɸʏɸ ʏɲ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ʍɲʎ͕ ɹʆɲʎ ʅɸʏɲʔʌɲʍʏɼʎ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉʎ͘ ɇɸ ɲʐʏɼ ʏɻ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʉ ʅɸʏɲʔʌɲʍʏɼʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʃɲʄɳ ɸʔʉɷɿɲʍʅɹʆʉʎ ʃɲɿ ʅɸ ʐʗɻʄɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ɹʏʍɿ ʙʍʏɸ ʆɲ ɷɿɸʇɳɶɸɿ ʏɿʎ

5


ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʅɸʌʙʆ ɸʋɿʏʐʖʙʎ͘ ɀɸʌɿʃɹʎ ʅɸɶɳʄɸʎ ɸʏɲɿʌɸʀɸʎ ɲʋɲʍʖʉʄʉʑʆ ʍʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐʎ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ɸʆɸʌɶɼʍʉʐʆ ʘʎ ʅɸʏɲʔʌɲʍʏɹʎ͘ Ⱥɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋʌʉʏɿʅɻɽɸʀ ʉ ʅɸʏɲʔʌɲʍʏɼʎ ʆɲ ɸʋɿʄɸʖɽɸʀ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏɻʎ ʔʐʄɲʃɼʎ ʃɲɽʙʎ ɹʆɲʎ ʏɹʏʉɿʉʎ ʐʋɳʄʄɻʄʉʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺɸɿ ʏɻʆ ʋʉʄɿʏɿʃɼ ʃɲɿ ʏɿʎ ɸʔɲʌʅʉɶɹʎ ʏɻʎ ɸʏɲɿʌɸʀɲʎ͘ Ⱦɲʏɳ ʏɻʆ ʋʌʊʍʄɻʗɻ ʏʘʆ ʅɸʏɲʔʌɲʍʏʙʆ͕ ʏʉ ɸʋʀʋɸɷʉ ʏʘʆ ɶʄʘʍʍɿʃʙʆ ɷɸʇɿʉʏɼʏʘʆ ɷɸʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʅʊʆʉ ʃʌɿʏɼʌɿʉ ʋʉʐ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɲɴɳʆɸʏɲɿ ʐʋʊʗɻʆ͘ Ȱʆʏʀɽɸʏɲ͕ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʇɸʏɳɺʉʆʏɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ɻ ɶʆʙʍɻ ʏʉʐ ʋʉʄɿʏɿʍʅʉʑ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ- ʍʏʊʖʉʐ ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ɻ ɶʆʙʍɻ ʏɻʎ ɶɸʆɿʃʊʏɸʌɻʎ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɲʏɿʃɼʎ ʃʉʐʄʏʉʑʌɲʎ͘ Ƀɿ ʅɸʏɲʔʌɲʍʏɿʃɹʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʋʉʐ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʘʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸʘʆ ɷɸʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʔɼʆʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ɷɿɲʃʌɿʏɿʃɼ ɸʐʖɹʌɸɿɲ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ʅɹʌʉʐʎ͘ Ȱʃʊʅɲ ʃɲɿ ɸɳʆ ɽɸʘʌɻɽɸʀ ʊʏɿ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ ɹʖɸɿ ʃɲʄɼ ʋʀʍʏɻ͕ ɷɸʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʔɸɽɸʀ ʏɹʏʉɿɲ ɸʐʖɹʌɸɿɲ ʃɲɽʙʎ ʍɸ ɲʐʏɼ ʏɻ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͕ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ ɽɲ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ʋʌʘʏʉɴʉʐʄʀɲ͘ 1.2.5 ɀɹʍɲ ȵʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʍʏɻʆ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ɀɸ ʏɿʎ ɸʇɸʄʀʇɸɿʎ ʍʏɿʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʍɸ ʊʄʉ ʏʉʆ ʃʊʍʅʉ͕ ʍʐʆɻɽʀɺɸʏɲɿ ʉɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ʆɲ ɷɿɸʇɳɶʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ʆɲ ʉʄʉʃʄɻʌʙʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ʖʌɼʍɻ ʅɹʍʘʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʊʋʘʎ͗ ȼʆʏɸʌʆɸʏ͕ ʏɻʄɹʔʘʆʉ ʃɲɿ ʏɻʄɸɷɿɳʍʃɸʗɻ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ʃʉɿʆʘʆɿʃʙʆ ʃɲɿ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʃʙʆ ɷɿʃʏʑʘʆ ;ʊʋʘʎ Facebook, Twitter ʃɲɿ Linked InͿ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ ɲʃʊʅɲ͕ ʋʌɿʆ ʅʋɸʀʏɸ ʍɸ ɸʅʋʉʌɿʃɼ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ʅɸ ʏʉʆ ɲɶʉʌɲʍʏɼ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʋʉʄʄɳ ʋʄɸʉʆɸʃʏɼʅɲʏɲ ʍʏʉ ʆɲ ʋɳʏɸ ʍʏɻ ʖʙʌɲ ʏʉʐ ɲɶʉʌɲʍʏɼ ʃɲɿ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ʋʌʊʍʘʋʉ ʅɸ ʋʌʊʍʘʋʉ͘ ȵʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɸʋɿʍʃɸʔʏɸʀʏɸ ʏɻ ʖʙʌɲʍʏʊʖʉ ʅɸ ʅɿɲ ʃɲʄɳ ʍʖɸɷɿɲʍʅɹʆɻ ʃɲɿ ʄɸʋʏʉʅɸʌɼ ɲʏɺɹʆʏɲ ʍʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʊʄɲ ʏɲ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶɸʏɸ ʆɲ ʖɳʍɸʏɸ ɲʖʌɸʀɲʍʏɲ ʖʌʊʆʉ ʃɲɿ ʖʌɼʅɲʏɲ͘ ȵʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʊʄɲ ʏɲ ɽɹʅɲʏɲ ʍɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ɲʏɺɹʆʏɲ ʆɲ ʃɲʄʐʔɽʉʑʆ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʘʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸʘʆ ʃɲɿ ʏɲ ʅɹʌɻ ʆɲ ʍʐʅʔʘʆɼʍʉʐʆ ʍɸ ʊʄɲ ʏɲ ɽɹʅɲʏɲ ʙʍʏɸ ʆɲ ɸʋɿʏʑʖɸɿ ɻ ɸʆɷɸʖʊʅɸʆɻ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ͘ 1.2.6 ȸ Ƀʅɳɷɲ ʏɻʎ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ȶʆɲ ɳʄʄʉ ʃʌʀʍɿʅʉ ʍɻʅɸʀʉ͕ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏɻʆ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɲ ʏɻʎ ɲʏɺɹʆʏɲʎ͕ ɸʀʆɲɿ ʉ ʍʖɻʅɲʏɿʍʅʊʎ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʏɿʃɼʎ ʉʅɳɷɲʎ͘ Ȱʆ ʃɲɿ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʏɿʃɼʎ ʉʅɳɷɲʎ ɲʋʉʏɸʄʉʑʆ ʏɻʆ ʃʑʌɿɲ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʍʏɿʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ͕ ɻ ɴɲʍɿʃɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɷʑʉ ʃʑʌɿʘʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʏʙʆ͘ ȴɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʏɼʎ ʉ ʃɲɽɹʆɲʎ ʃɲɽʙʎ ʉɿ ɲʌɸʏɹʎ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ɷɿɸɽʆɼ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɲʏɿʃɼ ɺʘɼ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʐʗɻʄʊʏɸʌɸʎ ɲʋʊ ɲʐʏɹʎ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ʏʉʋɿʃʊ ɸʋʀʋɸɷʉ͘ ȳɿ͛ ɲʐʏʊ ʏʉ ʄʊɶʉ͕ ʉ ɲʌʖɻɶʊʎ ʏɻʎ ʉʅɳɷɲʎ͕ ʉ ʉʋʉʀʉʎ ɽɲ ɷɿɸʇɳɶɸɿ ʏɿʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɸʇʉʋʄɿʍʅɹʆʉʎ ʅɸ ʐʗɻʄɳ ʏɸʖʆɿʃɳ͕ ʃʉɿʆʘʆɿʃɳ ʃɲɿ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɿɲʃɳ ɸʔʊɷɿɲ͘ ɇɸ ʋʉʄʄɹʎ ɸʏɲɿʌɸʀɸʎ͕ ɹʆɲʎ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʐʗɻʄɳ ɿʍʏɳʅɸʆʉʐʎ ɷɿɸʐɽʐʆʏɹʎ ɼ ʏʉ ɲʔɸʆʏɿʃʊ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ʌʊʄʉ͘ ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʏʉ ɲʔɸʆʏɿʃʊ ɷɸʆ ɷɿɲɽɹʏɸɿ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ɲʌɸʏɹʎ͕ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲɽɹʍɸɿ ʏʉʆ ʌʊʄʉ ɲʐʏʊ ʍɸ ɹʆɲ ɳʄʄʉ ɳʏʉʅʉ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʏɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʅɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ɸʌɶɲʍʀɲ͘

6


Ⱦɲɽʙʎ ʏɲ ʏɲʇʀɷɿɲ ʍʏʉ ɸʇʘʏɸʌɿʃʊ ɸʀʆɲɿ ɲʃʌɿɴɳ, ɸʀʆɲɿ ʔʐʍɿʃʊ ʉ ɲʌɿɽʅʊʎ ʏʘʆ ʅɸʄʙʆ ʏɻʎ ʉʅɳɷɲʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ʆɲ ʃʌɲʏɻɽɸʀ ʖɲʅɻʄʊʎ͘ ɇɸ ɲʐʏɼ ʏɻ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ɻ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʏɿʃɼ ʉʅɳɷɲ ʆɲ ʃʌɲʏɻɽɸʀ ʅɿʃʌɼ ɲʄʄɳ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɼ͘ Ƀ ɲʌɿɽʅʊʎ ʏʘʆ ʅɸʄʙʆ ʏɻʎ ʉʅɳɷɲʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɲɽʉʌɿʍʏɸʀ ʅɸ ʏʌʊʋʉ ʙʍʏɸ ʆɲ ʐʋɳʌʖɸɿ ɿʍʖʐʌɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʅɸʄʙʆ ʏɻʎ ʉʅɳɷɲʎ͕ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄɿʍʏɸʀ ʊʏɿ ɻ ʉʅɳɷɲ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʅɹʆɻ ɶɿɲ ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃɼʎ ʃɲɿ ʊʏɿ ʉ ʍʐʍʖɸʏɿʍʅʊʎ ɷʐʆɳʅɸʘʆ͕ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɻʆ ɲʋɹʆɲʆʏɿ ʋʄɸʐʌɳ͕ ɷɿɲʏɻʌɸʀʏɲɿ͘ 1.2.7 Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏɻʎ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ȸ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ ʉʄʉʃʄɻʌʙʆɸʏɲɿ ɸʀʏɸ ʅɸ ʏɲ ɸʅʋʄɸʃʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ʆɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶʉʑʆ ʅɿɲ ʃɲɿʆʉʑʌɿɲ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ɸʀʏɸ ʅɸ ʏʉ ʆɲ ɲʔɼʍʉʐʆ ʏʉ ʏʌɲʋɹɺɿ ʖʘʌʀʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲ͘ ȸ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ʅɸ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏɸʏɲɿ ʅɿɲ ɸʅʋʉʌɿʃɼ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʅɸʌʙʆ͘ Ɉɲ ʅɹʌɻ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀʍʉʐʆ ʊʏɿ ʏʉ ʃɳɽɸ ɺɼʏɻʅɲ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ʃɲʄʑʋʏɸʏɲɿ ɷɿɸʇʉɷɿʃɳ ʃɲɿ ʊʏɿ ʏɲ ʅɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʍɸ ʊʄɲ ʏɲ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ʋʌɿʆ ʉʄʉʃʄɻʌʙʍʉʐʆ ʏɿʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ͘

1.3 Ɉɸʖʆɿʃɹʎ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ɇʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɿʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ, ʏʉ ʋʌʙʏʉ ʋʌɳɶʅɲ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʃɲɽʉʌɿʍʏɸʀ ɻ ɲʇʀɲ ʏʉʐ ʋʌʉʁʊʆʏʉʎ ʃɲɿ ʆɲ ɲʌʖʀʍʉʐʆ ʉɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ʊʏɲʆ ɹʌɽɸɿ ʉ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉʎ ʖʌʊʆʉʎ͘ Ʉʋʘʎ ɲʆɲʔɹʌɽɻʃɸ ʃɲɿ ʋʌʉɻɶʉʐʅɹʆʘʎ͕ ʅɿɲ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ɸʀʆɲɿ ɻ ʍʐʄʄʉɶɼ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉ ɳʄʄʉʎ ʅɹʌʉʎ ʃɲɿ ʏʉ ʋʌʉʁʊʆ ɼ ʏɻʆ ʐʋɻʌɸʍʀɲ͘ ɀɿɲ ɳʄʄɻ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍɸɿ ʍɸ ɸʋɿʏʐʖɻʅɹʆɸʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ɻ ʖʌɼʍɻ ɷɿɲʔʊʌʘʆ ʏɸʖʆɿʃʙʆ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʍɻʎ͘ Ƀɿ ʋɿʉ ʃʉɿʆɹʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ͗ 1.3.1 ɍʌɼʍɻ ȵɶɶʌɳʔʘʆ Ɉɲ ɹɶɶʌɲʔɲ ʋɲʀɺʉʐʆ ɹʆɲʆ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʌʊʄʉ ʍʏɿʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ͘ ɇʐʆɼɽʘʎ ʉɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ɷɿɸʇɳɶʉʆʏɲɿ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ʏɻʆ ʖʌɼʍɻ ɷɿɲʔʊʌʘʆ ɸɶɶʌɳʔʘʆ ʊʋʘʎ ɲʏɺɹʆʏɸʎ͕ ɹɶɶʌɲʔɲ ɽɹʍɸʘʆ ʃɲɿ ɷɿɲʃɲʆʉʆɿʍʅʉʀ͘ Ɉɲ ɹɶɶʌɲʔɲ ɸʀʆɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʖʌɼʍɿʅɲ ʏʊʍʉ ɶɿɲ ʆɲ ʋɸʀʍʉʐʆ ʊʍʉ ʃɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ɸʋɸʇɻɶɼʍʉʐʆ ʅɿɲ ɽɹʍɻ ʃɲɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɳɴʉʐʆ ʔʘʏʉɶʌɲʔʀɸʎ͘ ȶʆɲ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʏɿʃɼʎ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃɼʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʏʉ ʋʊʏɸ ʃɲɿ ʋʙʎ ʅʋʉʌɸʀ ʃɳʋʉɿʉʎ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ɹʆɲ ɹɶɶʌɲʔʉ ʃɲɿ ɶɿɲ ʋʉɿʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ͘ Ʌɲʌɲʃɳʏʘ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʃɳʋʉɿɸʎ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉ ʋʙʎ ʅʋʉʌɸʀ ʃɳʋʉɿʉʎ ʆɲ ʖɸɿʌɿʍʏɸʀ ʏɲ ɹɶɶʌɲʔɲ͗ x

x

To ʋʌʙʏʉ ʋʌʉʍʖɹɷɿʉ ʃɳɽɸ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃʉʑ ɸɶɶʌɳʔʉʐ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ɲʆɲʄʐʏɿʃʊ͘ ȵʀʆɲɿ ʋɿʉ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ʋʌʉʍʋɲɽɼʍɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʆɲ ʋʌʉʍɽɹʍɸɿ ʊʌʉʐʎ ʋɲʌɳ ʆɲ ɲʔɲɿʌɹʍɸɿ͘ Ʉʏɲʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ɹɶɶʌɲʔɲ ʍɲʆ ɸʌɶɲʄɸʀɲ ʋɸɿɽʉʑʎ, ʋʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ɹɶɶʌɲʔɲ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɷɻʅɿʉʐʌɶɻɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ ɼ ɲʋʊ ɹʆɲ

7


x x

ʉʐɷɹʏɸʌʉ ʅɹʌʉʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ɸʄɲʖɿʍʏʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ʉɿ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɲʐɽɸʆʏɿʃʊʏɻʏɲ ɲʐʏʙʆ ʏʘʆ ɸɶɶʌɳʔʘʆ. Ʉʏɲʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ɹɶɶʌɲʔɲ ɶɿɲ ʆɲ ɸʇɻɶɼʍɸʏɸ ɹʆɲ ʋʉʄʑʋʄʉʃʉ ʍɻʅɸʀʉ, ʋʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ʏɲ ʃʌɲʏɼʍɸʏɸ ʊʍʉ ʋɿʉ ɲʋʄɳ ɶʀʆɸʏɲɿ͘ ȵɳʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ɷɿɲɶʌɳʅʅɲʏɲ, ɸʇɻɶɼʍʏɸ ʏɲ ʋɳʆʏɲ ʊʏɲʆ ʏɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺɸʏɸ͘

1.3.2 ɍʌɼʍɻ ȴɿɲʅɸʍʉʄɲɴɻʏʙʆ ʃɲɿ ȵɿɷɿʃʙʆ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ʐʋɳʌʇɸɿ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃʊ ʋʄɸʉʆɹʃʏɻʅɲ ɸɳʆ ɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ɷɿɸʇɲʖɽɸʀ ʅɹʍʘ ɸʆʊʎ ɷɿɲʅɸʍʉʄɲɴɻʏɼ͘ ȶʆɲʎ ɷɿɲʅɸʍʉʄɲɴɻʏɼʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷɿɸʐʃʉʄʑʆɸɿ ʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɲʋɳʆʏɻʍɻʎ ʍɸ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ʐʋɳʌʖɸɿ ʅɹʖʌɿ ʍʏɿɶʅɼʎ ɳʌʆɻʍɻ ɼ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɲɶʆʉɻɽɸʀ ʍʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ͘ ȵʋʀʍɻʎ͕ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʍɷɿʉʌʀʍɸɿ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʏɲ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʍʏʊʖʉʐʎ ʏʉʐ ʃɳɽɸ ʅɹʌʉʐʎ ʘʎ ʋʌʉʎ ʏʉ ɳʄʄʉ͘ ȱʄʄʉ ɹʆɲ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃʊ ʋʄɸʉʆɹʃʏɻʅɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɲʌɲʖɽɸʀ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ɹʆɲʆ ɸɿɷɿʃʊ͘ Ƀɿ ɸɿɷɿʃʉʀ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʖʌɼʍɿʅʉɿ ʍɸ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʋɸʌʀʋʄʉʃɲ ɼ ʏɸʖʆɿʃɳ ɺɻʏɼʅɲʏɲ͘ Ʉʏɲʆ ɸʋɿʄɹɶɸʏɲɿ ɹʆɲʎ ɸɿɷɿʃʊʎ͕ ʊʄɲ ʏɲ ɸʅʋʄɸʃʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ɸʅʋɿʍʏʉʍʑʆɻ ʍʏɻʆ ʉʐɷɸʏɸʌʊʏɻʏɳ ʏʉʐͬʏɻʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʖʌɻʍɿʅʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ɲʋʉʗɼʎ ʏʉʐͬ ʏɻʎ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ɹʖɸʏɸ ʐʋʊʗɻ ʍɲʎ ʊʏɿ ʃɲʆɹʆɲʎ ɸɿɷɿʃʊʎ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɳ ʉʐɷɹʏɸʌʉʎ͘ Ⱦɳɽɸ ɸɿɷɿʃʊʎ ʔɹʌʆɸɿ ʅɲɺʀ ʏʉʐ ʍʏɻʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ ʏɿʎ ɲʏʉʅɿʃɹʎ ɼ ʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɹʎ ʋʌʉʃɲʏɲʄɼʗɸɿʎ ʏʉʐ͘ Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏɲ ɸɿɷʃʙʆ ɸʀʆɲɿ͗ ɷɿɸʌʅɻʆɸʀʎ͕ ɸʋɿʍʏɼʅʉʆɸʎ͕ ʉɿʃʉʆʉʅʉʄʊɶʉɿ ʃɲɿ ɷɿʃɻɶʊʌʉɿ͘ Ȱʐʏʉʀ ʉɿ ɸɿɷɿʃʉʀ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʍɲʎ ʍʐʅɴʉʐʄɸʑʍʉʐʆ ʍɸ ʋɸʌʀʋʄʉʃɲ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʆɲ ʍɲʎ ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ʄʑʍɸɿʎ ɶɿ͛ ɲʐʏɳ͘ 1.3.3 Ȱʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɼ ɍʌɼʍɻ ʏʉʐ ɍʌʊʆʉʐ ȸ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɼ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐ ʖʌʊʆʉʐ ɸʀʆɲɿ ɳʄʄɻ ʅɿɲ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ʏɸʖʆɿʃɼ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɻʎ͘ Ɉʉ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʊʅɸʆʉ ʅɹʌʉʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʇɹʌɸɿ ʋʉɿɸʎ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ʋʌʉʏɸʌɲɿʊʏɻʏɹʎ ʏʉʐ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀʍɸɿ ʊʏɿ ʊʄɲ ʏɲ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʋɿʄʐɽʉʑʆ ʅɹʍɲ ʍʏʉʆ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ʖʌʊʆʉ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ͘ Ⱥɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃʊ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉʆ ʖʌʊʆʉ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ɸʋɿʏɸʐʖɽʉʑʆ ʉɿ ʍʏʊʖʉɿ͘ Ʌʉʄʑ ʄʀɶɸʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ɹʖʉʐʆ ɲʆʉɿʖʏʊ ʖʌʉʆɿʃʊ ʉʌʀɺʉʆʏɲ͕ ɲʄʄɳ ɸɳʆ ɷɸʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ɸʇʘʏɸʌɿʃɳ ʖʌʉʆɿʃɳ ʊʌɿɲ͕ ɻ ɲʋʉʍʏʉʄɼ ʍɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɽɸʄɼʍɸɿ ʆɲ ʉʌʀʍɸɿ ɹʆɲ ʖʌʉʆɿʃʊ ʊʌɿʉ ʍʏɿʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ʙʍʏɸ ʏɲ ʅɹʌɻ ʆɲ ʅɸʀʆʉʐʆ ʍʐɶʃɸʆʏʌʘʅɹʆɲ ʃɲɿ ʉɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ʆɲ ʅɸʀʆʉʐʆ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɹʎ͘ 1.3.4 ɍʌɼʍɻ Ɉɸʄɸʍɿɶʌɳʔʘʆ Ʉʋʘʎ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍɸ ʊʄʉ ʏʉ ʃɸʔɳʄɲɿʉ͕ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺʉʐʅɸ ʃɲɿ ʆɲ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆʉʐʅɸ ʏɻʆ ʃʉʐʄʏʉʑʌɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʐʆɼɽɸɿɸʎ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ʅɸʌʙʆ ʍɸ ɹʆɲ ʏʌɲʋɹɺɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸʘʆ ʃɲɿ ɲʐʏʊ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ʖʌɼʍɻ ʏɸʄɸʍɿɶʌɳʔʘʆ͘ ɇɸ ʃɳʋʉɿɸʎ ʃʉʐʄʏʉʑʌɸʎ͕ ʏɲ ʏɸʄɸʍʀɶʌɲʔɲ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ɹʆɲ ʍʐʆɻɽɿʍʅɹʆʉ ʃʉʅʅɳʏɿ ʏʘʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸʘʆ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʏɲ ʏɸʄɸʍʀɶʌɲʔɲ ɶɸʆɿʃɳ ɸʀʆɲɿ ɸʋɿʃʀʆɷʐʆɲ ʃɲɿ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ɹʆʏʉʆʉ ʅɹʏʌʉ ʍɸ ʃɳɽɸ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ͘ ȵɳʆ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ ɲʋʉʌʌʀʗɸɿ ʏʉ ʏɸʄɸʍʀɶʌɲʔʉ ʏɻʎ ɲʋʉʍʏʉʄɼʎ ʍɲʎ͕ ʏʊʏɸ ɻ ɲʋʉʍʏʉʄɼ ʍɲʎ ɽɲ ɴʌɸɽɸʀ ɲʆʏɿʅɹʏʘʋɻ ʅɸ ʅɿɲ ɷʑʍʃʉʄɻ ɲʋʊʔɲʍɻ ʆɲ ʏɸʌʅɲʏʀʍɸɿ ʏɻʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ ɼ ʆɲ ɲʋʉʍʑʌɸɿ ʏʉ ʏɸʄɸʍʀɶʌɲʔʉ ʃɲɿ ʆɲ ʖɳʍɸɿ ɹʏʍɿ ɲʇɿʉʋɿʍʏʀɲ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ ɸɳʆ ʉɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ʔʏɳʍʉʐʆ ʍɸ ɹʆɲ ʍɻʅɸʀʉ ʊʋʉʐ ɷɸʆ 8


ɶʀʆɸʏɲɿ ʋʌʊʉɷʉʎ ʃɲɿ ʋɲʌɲʅɹʆʉʐʆ ʅʊʆʉ ʉʌɿʍʅɹʆɲ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ɲʆʉɿʖʏɳ͕ ɹʆɲ ʏɸʄɸʍʀɶʌɲʔʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʆɽɲʌʌʑʆɸɿ ʏɲ ɳʄʄɲ ʅɹʌɻ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʅɿɲ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ʋʌʉʍʔʉʌɳ͘

1.4 Ɉɸʖʆɿʃɹʎ Ʌɸɿɽʉʑʎ ɇɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʅɸ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ͕ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʋɸɿɽʉʑʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʍʐʆɸɿʍʔɹʌʉʐʆ ʍɸ ʅɿɲ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɼ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ͘ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ɶɿɲ ʆɲ ʋɸʀʍɸʏɸ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ ɲʄʄɳ ɷɸʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ʅʀɲ ʏɸʖʆɿʃɼ ʋʉʐ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ɶɿɲ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͘ Ƀɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʏɹʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɸʐɹʄɿʃʏʉɿ ʃɲɿ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʃʏɿʅɼʍʉʐʆ ʋʉɿɲ ʏɸʖʆɿʃɼ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ʍɸ ʋʉɿɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͘ Ƀɿ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ɲʆɲʄʑʉʆʏɲɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ͘ 1.4.1 ȸ ȳʄʙʍʍɲ ʏɻʎ ȵʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ɀʀɲ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃɹʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʋɸɿɽʉʑʎ ɸʀʆɲɿ ɻ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ ɶʄʙʍʍɲʎ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʃɳʋʉɿɸʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏɻʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ͘ ȸ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ ɶʄʙʍʍɲʎ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ͕ ɻ ɹʃʔʌɲʍɻ ʏʉʐ ʋʌʉʍʙʋʉʐ͕ ʉ ʏʊʆʉʎ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ɻ ʍɿʘʋɼ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɹʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʍɸ ʅɿɲ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ͘ Ƀ ʏʌʊʋʉʎ ʅɸ ʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʃɳɽɸʏɲɿ͕ ʉ ʏʊʆʉʎ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɸʆʙ ʅɿʄɳɸɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍɸɿ ʏʉ ʏɿ ɲɿʍɽɳʆɸʏɲɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɲʐʏʊ ɼ ʏʉ ʏɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʃɹʔʏɸʏɲɿ͘ ȵʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴɸʏɸ ʋʉɿʉɿ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ʍʏʊʖʉɿ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ʅɹʌʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʅɹʍʘ͗ 1. ȵʆɽɳʌʌʐʆʍɻʎ ʏʉʐ ɷɿɲʄʊɶʉʐ x Ɇʘʏɼʍʏɸ ɲʆʉɿʖʏɹʎ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ- ɲʐʏʊ ɸʆɽɲʌʌʑʆɸɿ ʏɻʆ ɳʄʄɻ ʋʄɸʐʌɳ ʆɲ ɷʙʍɸɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɲʐɽʊʌʅɻʏɲ x ȴʙʍʏɸ ʏɻʆ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʍʏɻʆ ɳʄʄɻ ʋʄɸʐʌɳ ʆɲ ʅɿʄɼʍɸɿ ɲʆʉɿʖʏɳ ɸɿɷɿʃɳ ɸɳʆ ʅɿʄɳɸɿ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɳ ɼ ʅɸ ɹʅʔɲʍɻ, ɲʐʏʊ ɽɲ ʍɲʎ ɷʙʍɸɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɹʎ ʃɲɿ ʖʌɼʍɿʅɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ x ȴʙʍʏɸ ʏɻʆ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʍʏɲ ɳʄʄɲ ʅɹʌɻ ʆɲ ɸʃʔʌɳʍʉʐʆ ʏɻʆ ɽɹʍɻ ʏʉʐʎ x Ȱʋʉʔʑɶɸʏɸ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ɷɻʄʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʉʆʏɲɿ ɶɿɲʏʀ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶɸɿ ʆɲ ɽʀʇɸɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɳ ɺɻʏɼʅɲʏɲ 2. ȵʆɸʌɶɻʏɿʃɼʎ ɲʃʌʊɲʍɻʎ x ȵʋɿʃɸʆʏʌʘɽɸʀʏɸ ʍʏʉʆ ʉʅɿʄɻʏɼ ʃɲɿ ʍʏʉ ʏɿ ʄɹɶɸʏɲɿ x Ȱʋɲʆʏɼʍʏɸ ʍʏʉʆ ʉʅɿʄɻʏɼ ʃɲɿ ʊʖɿ ʅʊʆʉ ʍɸ ʋɲʌɲʏɻʌɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɼɷɻ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʏɸʀ ɲʋʊ ʋʌɿʆ x ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ʏɻʆ ɶʄʙʍʍɲ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ ɶɿɲ ʆɲ ɷɸʀʇɸʏɸ ʍʏʉʆ ʉʅɿʄɻʏɼ ʊʏɿ ɲʃʉʑʏɸ ɸʆɸʌɶɳ ʃɲɿ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆɸʏɸ ʊ͕ʏɿ ʄɹɸɿ͘ Ȱʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʅɸ ɶʆɹʗɿʅʉ ʃɲɿ ʃɳʋʉɿɸʎ ʔʉʌɹʎ ɸʃʔʌɳɺʉʆʏɲʎ ʋʌʉʔʉʌɿʃɳ ʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ͘ x ɀɻʆ ɷɿɲʃʊʋʏɸʏɸ, ɲʔɼʍʏɸ ʏʉʆ ʍʐʆʉʅɿʄɻʏɼ ʍɲʎ ʆɲ ʏɸʄɸɿʙʍɸɿ ʆɲ ʅɿʄɳɸɿ

9


x

ȵʋɲʆɲʄɳɴɸʏɸ ʃɲɿ ʍʐʆʉʗʀʍʏɸ ʏɿ ɹʖɸɿ ʋɸɿ ʉ ʉʅɿʄɻʏɼʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ɷɸʀʇɸʏɸ ʊʏɿ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆɸʏɸ ʊ͕ʏɿ ʄɹɶɸʏɲɿ͘ 3. Ƀʋʏɿʃɼʎ ȵʋɲʔɼʎ x ȴɿɲʏɻʌɼʍʏɸ ʉʋʏɿʃɼ ɸʋɲʔɼ ʅɸ ʏɲ ɳʄʄɲ ʅɹʌɻ ʃɲɽʙʎ ʅɿʄɳʏɸ, ɲʐʏʊ ɽɲ ɷɸʀʇɸɿ ʊʏɿ ɸʆɷɿɲʔɹʌɸʍʏɸ ɶɿ͛ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʍʐɺɻʏɸʀʏɲɿ ʃɲɿ ɷɸʀʖʆɸɿ ɲʅʉɿɴɲʀɲ ɸʅʋɿʍʏʉʍʑʆɻ. ȵʆɻʅɸʌʘɽɸʀʏɸ ɶɿɲ ʏɿʎ ʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɹʎ ɷɿɲʔʉʌɹʎ ɶɿɲʏʀ ʍɸ ʃɳʋʉɿɸʎ ʃʉʐʄʏʉʑʌɸʎ ɸʀʆɲɿ ɲʆɳʌʅʉʍʏʉ ɼ ʅʋʉʌɸʀ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʆɲ ʍʏɸʀʄɸɿ ʏʉʄɳɽʉʎ ʅɼʆʐʅɲ ɸɳʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ʋɳʌɲ ʋʉʄʑ ʉʋʏɿʃɼ ɸʋɲʔɼ͘ 4. ɇɿʘʋɼʎ x ɇʐʖʆɳ ɻ ʍɿʘʋɼ ʔɲʀʆɸʏɲɿ ʍɲʆ ʃɳʏɿ ʃɲʃʊ, ɲʄʄɳ ʅɻʆ ʅɿʄɼʍɸʏɸ ɲʋʄɳ ɶɿɲ ʆɲ ɶɸʅʀʍɸʏɸ ʅɿɲ ɲʅɼʖɲʆɻ ʍɿʘʋɼ. Ʉʏɲʆ ɻ ʍɿʘʋɼ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʆɽɲʌʌʑʆɸɿ ʏɲ ɳʄʄɲ ʅɹʌɻ ʆɲ ʅɿʄɼʍʉʐʆ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ɲʐɽʊʌʅɻʏɲ͘ 1.4.2 Ȱʔɼɶɻʍɻ Ȼʍʏʉʌɿʙʆ ȱʄʄɻ ʏɸʖʆɿʃɼ ʋɸɿɽʉʑʎ ɸʀʆɲɿ ɻ ɲʔɼɶɻʍɻ ɿʍʏʉʌɿʙʆ͘ Ȱʐʏʊ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʉʅɿʄʀɲʎ ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʖʌɼʍɻ ʉʋʏɿʃʉɲʃʉʐʍʏɿʃʙʆ ʅɹʍʘʆ͘ ȳɿɲ ʆɲ ʋɸʀʍɸʏɸ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄɲ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ɺʘʆʏɲʆɼ ɶʄʙʍʍɲ͘ Ʌɲʌʉʐʍʀɲʍʏɸ ʏʉ ʅɼʆʐʅɲ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʅɿɲʎ ɿʍʏʉʌʀɲʎ ʋʉʐ ɸʇɻɶɸʀ ʏɿʎ ʋʌʉʍɷʉʃʀɸʎ͕ ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʍʏʊʖʉʐʎ ʃɲɿ ɷɸʀʖʆɸɿ ʋʉɿɲ ɸʀʆɲɿ ɻ ʋʌʊʏɲʍɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋʀʏɸʐʇɼ ʏʉʐʎ͘ ȳɿɲ ʆɲ ʋɸʏʑʖɸʏɸ ʏʉ ʃɲʄʑʏɸʌʉ ɷʐʆɲʏʊ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʅɿɲʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʏʘʆ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃʙʆ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʙʆ͘ Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɿɷɸɿʖɽʉʑʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ʅɹʍɲ ʊʋʘʎ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸɿʎ͕ ɸɿʃʊʆɸʎ͕ ɶʌɲʔɿʃɳ ʃɲɿ ɴʀʆʏɸʉ͘ 1.4.3 ȸ ʖʌɼʍɻ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɳʏʘʆ ȳɿɲ ʆɲ ʋɸʀʍɸʏɸ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ͕ ʏʉ ʆɲ ɹʖɸʏɸ ʃɲʄɳ ɸʋɿʖɸɿʌɼʅɲʏɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃɳ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ͘ Ƀ ʋɿʉ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃʊʎ ʏʌʊʋʉʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸʏɸ ʏʉʆ ɷʐʆɲʏʊʏɸʌʉ ɸʋɿʖɸʀʌɻʅɲ ʍʏɻʆ ɲʌʖɼ ʃɲɿ ʆɲ ʃʌɲʏɼʍɸʏɸ ɸʋɿʖɸɿʌɼʅɲʏɲ ɶɿɲ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʘʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸʘʆ͘ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ɶɸʆɿʃʉʀ ʃɲʆʊʆɸʎ ʉɿ ʉʋʉʀʉɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʔɲʌʅʉʍʏʉʑʆ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ɸʋɿʖɸʀʌɻʅɲ͗ x x x

x

ɍʏʀʍʏɸ ʏʉ ɸʋɿʖɸʀʌɻʅɳ ʍɲʎ ɴɲʍɿʍʅɹʆʉɿ ʍʏɲ ɶɸɶʉʆʊʏɲ Ȳɶɳʄʏɸ ʏɲ ɶɸʆɿʃɳ ʍɲʎ ʍʐʅʋɸʌɳʍʅɲʏɲ ɴɲʍɿʍʅɹʆʉɿ ʍʏɲ ɶɸɶʉʆʊʏɲ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʇɸʃɿʆɼʍɸʏɸ ʅɸ ɶɸʆɿʃɹʎ ɷɻʄʙʍɸɿʎ ɶɿɲ ʆɲ ʉʌʀʍɸʏɸ ʏʉ ʋɸɷʀʉ ʏʘʆ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɳʏʘʆ ʍɲʎ ʋʌɿʆ ʋʌʉʖʘʌɼʍɸʏɸ ʍɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ɽɹʅɲʏɲ͘ Ʌɲʌʉʐʍɿɳʍʏɸ ʏɲ ʋɿʉ ɸɿɷɿʃɳ ʅɹʌɻ ʏʘʆ ɶɸʆɿʃʙʆ ʍʐʅʋɸʌɲʍʅɳʏʘʆ ʅɸ ɴɳʍɻ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ʋɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏɲ͘ ȿɳɴɸʏɸ ʐʋʊʗɻʆ ʍɲʎ ʊʏɿ ʍʐʖʆɳ ʏʉ ʋʌʙʏʉ ʃɲɿ ʏʉ ʏɸʄɸʐʏɲʀʉ ɸʋɿʖɸʀʌɻʅɲ ɸʀʆɲɿ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ʏɲ ɳʄʄɲ ʅɹʌɻ ɽʐʅʉʑʆʏɲɿ ʃɲʄʑʏɸʌɲ͘ Ƀʋʊʏɸ ʍɿɶʉʐʌɸʐʏɸʀʏɸ ʊʏɿ ɲʌʖʀɺɸʏɸ ʅɸ ɹʆɲ ɿʍʖʐʌʊ ɸʋɿʖɸʀʌɻʅɲ ʃɲɿ ʏɸʄɸɿʙʆɸʏɸ ʅɸ ɹʆɲ ɿʍʖʐʌʊ ɸʋɿʖɸʀʌɻʅɲ͘

1.4.4 Ƀ ʏʌʊʋʉʎ ʆɲ ʌʘʏɳʏɸ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ȳɿɲ ʆɲ ʋɳʌɸʏɸ ʏʉ ʋʄɸʉʆɹʃʏɻʅɲ ʍɸ ʅʀɲ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ɷɿɳʔʉʌʉɿ ʏʌʊʋʉɿ ʆɲ ʌʘʏɳʏɸ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ͘ Ʉʍɸʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɲʆʉɿʖʏɹʎ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʌʘʏɳʏɸ ʏʊʍʉ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ 10


ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʅɳɽɸʏɸ ɶɿɲ ʏɿʎ ɽɹʍɸɿʎ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ʅɹʌʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊʎ ʉ ʏʌʊʋʉʎ ʆɲ ʌʘʏɳʏɸ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʅʋʄɹʇɸɿ ʏʉʆ ʍʐʆʉʅɿʄɻʏɼ ʍɲʎ ʍʏɻʆ ʍʐɺɼʏɻʍɻ ʃɲɿ ʆɲ ʏʉʆ ʃɳʆɸɿ ʆɲ ɲɿʍɽɲʆɽɸʀ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ɳʆɸʏɲ͘ Ƀɿ ʋɲʌɲʃɲʏʙ ʏʌʊʋʉɿ ʆɲ ʌʘʏɳʏɸ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ɷʙʍɸɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʏɻʆ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɼ ʃɲɿ ʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ʆɲ ɷɿɸʇɲʖɽɸʀ ʉʅɲʄɳ͗ x

x

x

ɇʐʍʏɼʆɸʏɲɿ ʆɲ ɲʌʖʀʍɸʏɸ ʆɲ ʌʘʏɳʏɸ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ɲʌʖʀɺʉʐʆ ʅɸ «Ʌʉɿʉʎ, Ɉɿ, Ʌʉʑ, Ʌʙʎ, ȳɿɲʏʀ, ȵʇɻɶɼʍʏɸ ʃɲɿ Ʌɸʌɿɶʌɳʗʏɸ» ʋɲʌɳ ʆɲ ɲʆʏɿʃʌʉʑʍɸʏɸ ɲʅɹʍʘʎ ʏɻʆ ɳʋʉʗɻ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ʅɹʌʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊ ʍɲʎ ɷʀʆɸɿ ʏɻʆ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ɲʆɲʃɲʄʑʗɸʏɸ ʏɿ ʃɿʆɻʏʉʋʉɿɸʀ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ͕ ȳɿɲ ʆɲ ʋɳʌɸʏɸ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɲʏɸ ʆɲ ʌʘʏɼʍɸʏɸ ʏɿʎ ɲʃʊʄʉʐɽɸʎ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ͗ ͨɅʉɿɸʎ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ɴɲʍɿʃɹʎ ɲʆɻʍʐʖʀɸʎ ʍɲʎͩ ʃɲɿͬ ɼ ͨȳɿɲʏʀ ɲʐʏɹʎ ʉɿ ɲʆɻʍʐʖʀɸʎ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɹʎ ɶɿɲ ɸʍɳʎ͖ͩ ȵɳʆ ʃɳʆɸʏɸ ʐʋʉɽɹʍɸɿʎ ɶɿɲ ʃɳʏɿ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɲʏɸ ʆɲ ʌʘʏɼʍɸʏɸ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʊʋʘʎ «ȶʖɸʏɸ ʍʃɸʔʏɸʀ͘​͘​ͩ͘͘

1.4.5 Ƀ ʏʌʊʋʉʎ ʆɲ ɲʋɲʆʏɳʏɸ ʍɸ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʋʉʄʄʉʀ ʏʌʊʋʉɿ ʆɲ ɲʋɲʆʏɼʍɸʏɸ ʍʏɿʎ ɽɹʍɸɿʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʋʌɳʇɸɿʎ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ ʅɸʌʙʆ, ʅʀɲ ɲʋʊ ɲʐʏɹʎ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ͘ ȵɳʆ ɲʋʉʔɲʍʀʍɸʏɸ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ʉʋʉɿɲʍɷɼʋʉʏɸ ʅʉʌʔɼʎ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ͕ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ʏɻʆ ʉʅɿʄʀɲ͕ ʏɻ ɶʄʙʍʍɲ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ͕ ʏɿʎ ɸʃʔʌɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋʌʉʍʙʋʉʐ ɼ ʏʉʆ ʏʊʆʉ ɷɿɲʍʔɲʄʀʍʏɸ ʊʏɿ ɲʐʏɳ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏɲ ɲʔɼʆɸʏɸ ʆɲ ɷɿɲʔɲʆʉʑʆ ʍʃʊʋɿʅɲ͘ Ⱥɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋʉʄʉɶʀʍɸʏɸ ʋʊʏɸ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ʋʉɿʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͗ ɲʆʏɿɷʌʙʆʏɲʎ ɲɷɿɳʔʉʌɲ ʍɸ ɿɷɿɲʀʏɸʌɲ ɷʑʍʃʉʄɸʎ ʍʏɿɶʅɹʎ ʅɿɲʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ͕ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɿʍʏɹʗɸɿ ʊʏɿ ʏʉ ʅʊʆʉ ʋʉʐ ʍɲʎ ʆʉɿɳɺɸɿ ɸʀʆɲɿ ɻ ͨɸʋɿʏʐʖʀɲͩ͘ Ȱʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄɹʍɸɿ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʋɲʌɸʇɻɶɼʍɸɿʎ ʍɸ ʅʀɲ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ͘ 1.4.6 Ƀ ɴɲɽʅʊʎ ʉɿʃɸɿʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʉɿ ɲɴʌʊʏɻʏɸʎ ȱʄʄɻ ʅɿɲ ʏɸʖʆɿʃɼ ʋɸɿɽʉʑʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʋɳʌɸʏɸ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʆɲ ɸʋɸʃʏɸʀʆɸʏɸ ɼ ʊʖɿ ʏʉʆ ɴɲɽʅʊ ʉɿʃɸɿʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲɴʌʊʏɻʏɸʎ ʅɸ ʏʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ x x

x

ȳɿɲ ʆɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸʏɸ ʅɿɲ ɲʆʉɿʖʏɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ, ʉ ʋɿʉ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃʊʎ ʏʌʊʋʉʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɼʍɸʏɸ ʏɿʎ ʃɲʏɳʄʄɻʄɸʎ ɲɴʌʊʏɻʏɸʎ͘ Ɉʉ ʆɲ ɹʖɸʏɸ ʏʉʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉ ɴɲɽʅʊ ʉɿʃɸɿʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʃɲʏɳʄʄɻʄɸʎ ɲɴʌʊʏɻʏɸʎ ɽɲ ɸʆɽɲʌʌʑʆɸɿ ʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ʃɲɽʙʎ ɽɲ ɷɿɲʏɻʌɼʍɸɿ ʅɿɲ ʅɲʃʌʊʖʌʉʆɻ ʍʖɹʍɻ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʅɸʌʙʆ ȸ ɸʋɹʃʏɲʍɻ ʏʉʐ ɴɲɽʅʉʑ ʉɿʃɸɿʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɲɴʌʉʏɼʏʘʆ ɷɸʆ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ʏʉ ʅɹʌʉʎ ʍɲʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋʉʃʑʗɸɿ ʍʏɲ ɲɿʏɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ͘

2. ȴȻȵȺɁȸ ȵɀɅɃɆȻȾȰ ɇɉɀȲɃȿȰȻȰ ȶʆɲ ɸʅʋʉʌɿʃʊ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍɸ ʅɿɲ ʆʉʅɿʃɳ ɷɸʍʅɸʐʏɿʃɼ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʅɸʌʙʆ ʅɸ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ɷɸʍʅɸʑʉʆʏɲɿ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ɼ ʆɲ ʅɻʆ ʃɳʆʉʐʆ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ͘ Ɉɲ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɶʌɲʋʏɳ ɼ ʋʌʉʔʉʌɿʃɳ ʃɲɿ ʆɲ ɹʖɸɿ ʍʐʆʏɲʖɽɸʀ ʅɸ ɸʋʀʍɻʅʉ ɼ

11


ɲʆɸʋʀʍɻʅʉ ʏʌʊʋʉ͘ Ƀɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɸʋɿʖɸɿʌɼʍɸɿʎ ʔʏɿɳʖʆʉʐʆ ɶʌɲʋʏɳ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ ʙʍʏɸ ʉɿ ʊʌʉɿ ʏɻʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʃɲɽɲʌʉʀ͘ Ȱʐʏɳ ʏɲ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ ʍʐʆʏɳʍʍʉʆʏɲɿ ʅɸ ɴɳʍɻ ʏʉʆ ʆʊʅʉ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʊʋʉʐ ɷɿɸʇɳɶʉʆʏɲɿ ʉɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ͘ Ʌɲʌ͛ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʏɲ ɷɿɸɽʆɼ ɸʅʋʉʌɿʃɳ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ ɹʖʉʐʆ ʅɿɲ ʋʉʄʑ ʋɿʉ ʋʉʄʑʋʄʉʃɻ ʅʉʌʔɼ͘ Ɉɲ ʅɹʌɻ ɹʖʉʐʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɲʇʀɸʎ͕ ʃʉʐʄʏʉʑʌɸʎ ʃɲɿ ʐʋʊʃɸɿʆʏɲɿ ʍɸ ʆʊʅʉʐʎ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʙʆ ʖʘʌʙʆ͘ Ʉʄɸʎ ɲʐʏɹʎ ʉɿ ɷɿɲʔʉʌɹʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍʉʐʆ ʍɸ ʋɲʌɸʇɻɶɼʍɸɿʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʅɸʌʙʆ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲʋʉʔɸʐʖɽʉʑʆ ɸɳʆ ʃɳʋʉɿʉʎ ɸʀʆɲɿ ʃɲʄɳ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʅɹʆʉʎ ʃɲɿ ɸʆɻʅɸʌʘʅɹʆʉʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿɲʔʉʌɹʎ ʍʏɻʆ ʃʉʐʄʏʉʑʌɲ͕ ʏɻʆ ʉɿʃʉʆʉʅʀɲ͕ ʏɻʆ ʋʉʄɿʏɿʃɼ ʃɲɿ ʏɻ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲ͘

2.1 Ȳɲʍɿʃɳ ɇɻʅɸʀɲ ʍʏɻʆ ɇʑʆʏɲʇɻ ɸʆʊʎ ȴɿɸɽʆʉʑʎ ɇʐʅɴʉʄɲʀʉʐ Ɉɲ ɷɿɸɽʆɼ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ ʔɹʌʆʉʐʆ ʅɹʌɻ ʅɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʃʉʐʄʏʉʑʌɸʎ ʋʉʐ ʐʋʊʃɸɿʆʏɲɿ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ʆʉʅɿʃɳ ʋʄɲʀʍɿɲ ʃɳʏʘ ɲʋʊ ɹʆɲ ʃʉɿʆʊ ʃɲɽɸʍʏʙʎ ɶɿ͛ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻ ʍʐʆɲʄʄɲɶɼ͘ ɇʐʆɸʋʙʎ͕ ʏɲ ɷɿɸɽʆɼ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ ʐʋʊʃɸɿʆʏɲɿ ʍɸ ɷɿɳʔʉʌɲ ʌʀʍʃɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʌʀʍʃʘʆ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻ ɷɿɸʌʅɻʆɸʀɲ, ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ͕ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ɿʍʖʑ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ɲʋʊ ɷɿɲʔʉʌɹʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʅɸʌʙʆ͘ H ʍɲʔɼʆɸɿɲ ʃɲɿ ɻ ɲʃʌʀɴɸɿɲ ɸʀʆɲɿ ɷʑʉ ɴɲʍɿʃʉʀ ʋɲʌɳɶʉʆʏɸʎ ʍʏɻ ʍʑʆʏɲʇɻ ɷɿɸɽʆʙʆ ʍʐʅɴʉʄɲʀʘʆ. ȸ ʔʑʍɻ ʏʘʆ ɷɿɸɽʆʙʆ ʍʐʅɴʉʄɲʀʘʆ ʋʌʉʃɲʄɸʀ ʏɻʆ ɸʅʔɳʆɿʍɻ ʋʉʄʄʙʆ ɶʃʌʀɺʘʆ ʃɲɿ ɲʋʌʉʍɷɿʊʌɿʍʏʘʆ ʋɸʌɿʉʖʙʆ͘ ɀɿɲ ʇɸʃɳɽɲʌɻ ʃɲɿ ɲʃʌɿɴɼʎ ɷɿɲʏʑʋʘʍɻ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ɽɲ ɸʄɲʖɿʍʏʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɲ ɲʍɲʔɼ ʍɻʅɸʀɲ ʃɲɿ ɽɲ ɲʔɼʍɸɿ ʋʉʄʑ ʄɿɶʊʏɸʌʉ ʖʙʌʉ ʍʏɻʆ ɲʆɳɶʃɻ ɶɿɲ ɸʌʅɻʆɸʀɲ͘ Ƀɿ ʃɲʆʊʆɸʎ ɶɿɲ ɹʆɲ ʇɸʃɳɽɲʌʉ ʃɲɿ ʍɲʔɹʎ ɷɿɸɽʆɹʎ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɲʋɲʌɿɽʅʉʑʆʏɲɿ ʍʏʉʆ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʋʀʆɲʃɲ͗ Ɉɿ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ʏɻ ɶʄʙʍʍɲ ʊʍʉ ʋɿʉ ʇɸʃɳɽɲʌɲ ɶʀʆɸʏɲɿ, ʖʘʌʀʎ ʆɲ ɲʔɼʍɸʏɸ ʖʙʌʉ ɶɿɲ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɸʌʅɻʆɸʀɸʎ͘ ȵʇɻɶɼʍʏɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʅɸ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɲ

Ɉɿ ʆɲ ʅɻʆ ʃɳʆɸʏɸ ɀɻʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ɷɿʔʉʌʉʑʅɸʆɸʎ ʄɹʇɸɿʎ ʊʋʘʎ «ʄʉɶɿʃʊ», «ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ», «ʐʄɿʃʊ»

ɀɻʆ ɸʋɿʏʌɹʗɸʏɸ ʊʌʉʐʎ ʋʉʐ ʆɲ ɸʆʆʉʉʑʆʏɲɿ͘ ȴɿɲʍʔɲʄʀʍʏɸ ʊʏɿ ʅɸ ʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɷɸʆ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʏɲ ʅɹʌɻ ʆɲ ɴɶɳʄʉʐʆ ʍʐʅʋɸʌɳʍʅɲʏɲ ɷɿɲɴɳɺʉʆʏɲʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɶʌɲʅʅʙʆ͘ ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ʍʑʆʏʉʅɻ ʃɲɿ ʍɲʔɼ ɶʄʙʍʍɲ ɀɻʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ʋʉʄʑʋʄʉʃɸʎ ʃɲɿ ʅɸɶɳʄɸʎ ʋʌʉʏɳʍɸɿʎ͘ ȵɳʆ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ʄʊɶʉʐʎ ʍɲʔɼʆɸɿɲʎ͕ ɲʋʉʔʑɶɸʏɸ ʏɻʆ ʖʌɼʍɻ ʏɸʖʆɿʃɼʎ ɼ ʆʉʅɿʃɼʎ ʉʌʉʄʉɶʀɲʎ͘ ȴɿʋʄʉʏʍɸʃɳʌɸʏɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ʖʌʉʆɿʃɹʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐʎ ɀɻʆ ʋʌʉʍɷɿʉʌʀɺɸʏɸ ʖʌʉʆɿʃɳ ɷɿɲʍʏɼʅɲʏɲ ʅɸ ɶɸʆɿʃɹʎ ʋɸʌɿɶʌɲʔɹʎ, ʊʋʘʎ «ʍɸ ɹʆɲ ɸʑʄʉɶʉ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ʖʌʉʆɿʃʊ ɷɿɳʍʏɻʅɲ». ɲʃʌɿɴɸʀʎ ɷɿɲʏʐʋʙʍɸɿʎ, ʋ.ʖ. ʋʌʉʍɷɿʉʌʀʍʏɸ ɹʆɲʆ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ʅɼʆɲ, ɷʙʍʏɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɸʎ, ɸʇɻɶɼʍʏɸ ɸɳʆ ʉɿ ʖʌʉʆɿʃɹʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐʎ ɷʀʆʉʆʏɲɿ ʍɸ ʅɹʌɸʎ ɼ ɸʌɶɳʍɿʅɸʎ ʅɹʌɸʎ ʃʄʋ͘ 12


Ʌɳʌʏɸ ʅʀɲ ʍʐʅɴɿɴɲʍʏɿʃɼ ʍʏɳʍɻ

ɀɻʆ ʖʌʉʆʉʏʌɿɴɸʀʏɸ ʋɳʆʘ ʍɸ ʃɳɽɸ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɲ. ɀɻʆ ʋʌʉʍʋɲɽɼʍɸʏɸ ʆɲ ʃɲʄʑʗɸʏɸ ʊʄɲ ʏɲ ʍɻʅɸʀɲ ɲʆɲʄʑʉʆʏɲʎ ʄɸʋʏʉʅɸʌʙʎ ʏʉ ʃɳɽɸ ɺɼʏɻʅɲ.

ɇʐʅʋɸʌɿʄɳɴɸʏɸ ɸʐɹʄɿʃʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ. Ƀɿ ɸʐɹʄɿʃʏʉɿ ʊʌʉɿ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʋɿʉ ɲʆɲʄʐʏɿʃʉʀ ɲʋʊ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʄʀʍʏɸʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɸʋɿʄɸʃʏɿʃɼʎ ʔʑʍɻʎ͘

2.2 ȿʀʍʏɲ ȵʄɹɶʖʉʐ ɶɿɲ ʏɲ ȴɿɸɽʆɼ ȵʅʋʉʌɿʃɳ ɇʐʅɴʊʄɲɿɲ Ɉɲ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ɴɲʍɿʃɳ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʃɲɿ ɻ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʉʌɿʍʏʉʑʆ ʇɸʃɳɽɲʌɲ ʃɲɿ ʆɲ ɸʄɸɶʖɽʉʑʆ ʍɸ ɹʆɲ ɷɿɸɽʆɹʎ ɸʅʋʉʌɿʃʊ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ͘ 1

ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʏʉʐ ɇʐʅɴʉʄɲʀʉʐ: Ɉʉ ɇʐʅɴʊʄɲɿʉ ʍʐʆɳʔɽɻʃɸ ʍʏɿʎ [ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ].

9

Ɉɲʐʏʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʘʆ ʅɸʌʙʆ: 2

Ȱʐʏɼ ɻ ɇʐʅʔʘʆʀɲ («ɇʐʅʔʘʆʀɲ») ʍʐʆɳʔɽɻʃɸ ʍʏɿʎ [ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ] ʅɸʏɲʇʑ ʏɻʎ [ʉʆʉʅɲʍʀɲ ʏɻʎ Ȱ], ʅɿɲʎ ȵʏɲɿʌɸʀɲʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ɿɷʌʐɽɸʀ ʃɲɿ ɷɿɹʋɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʆʊʅʉʐʎ ʏɻʎ [ʖʙʌɲ ʏɻʎ Ȱ] ʃɲɿ ɸɷʌɸʑɸɿ ʆʊʅɿʅɲ ʍʏɻ [ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ ʏɻʎ Ȱ] («Ʌʘʄɻʏɼʎ») ʃɲɿ ʏɻʎ [ʉʆʉʅɲʍʀɲ ʏɻʎ Ȳ] ʅɿɲʎ ȵʏɲɿʌɸʀɲʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ɿɷʌʐɽɸʀ ʃɲɿ ɷɿɹʋɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʆʊʅʉʐʎ ʏɻʎ [ʖʙʌɲ ʏɻʎ Ȳ] ʃɲɿ ɸɷʌɸʑɸɿ ʆʊʅɿʅɲ ʍʏɻ [ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ ʏɻʎ Ȳ] («Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ»)

9

Ȱɶɲɽɳ ʃɲɿ ʏɿʅɼ ɲɶʉʌɳʎ: 3

ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ʋʉʐ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʍʐʅʔʘʆʀɲ, o Ʌʘʄɻʏɼʎ ʍʐʅʔʘʆɸʀ ʆɲ ʋʉʐʄɼʍɸɿ ʍʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ʃɲɿ ʉ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ʆɲ ɲɶʉʌɳʍɸɿ ɲʋʊ ʏʉʆ Ʌʘʄɻʏɼ, [ɲɶɲɽɳ] (ʏɲ «Ȱɶɲɽɳ») ʊʋʘʎ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ [ɸʀʏɸ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ Ȱ ʏɻʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ɼ ʍɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ɳʌɽʌʉ, ʊʋʘʎ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ].

9

Ʉʌʉɿ Ʌʄɻʌʘʅɼʎ: 4

Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ɽɲ ʋʄɻʌʙʍɸɿ ʏɻʆ Ɉɿʅɼ Ȱɶʉʌɳʎ [ʋʉʍʊ ʏɿʅɼʎ ɲɶʉʌɳʎ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʉʐ ʏʉʐ ʆʉʅʀʍʅɲʏʉʎ] ɹʘʎ ʏɿʎ [ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ] ɼ ʊʖɿ ɲʌɶʊʏɸʌɲ ɲʋʊ [ɲʌɿɽʅʊʎ] ɻʅɹʌɸʎ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ͘ ȸ ʋʄɻʌʘʅɼ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɲʏɲɴʄɻɽɸʀ ʍʏʉʆ Ʌʘʄɻʏɼ ʍʏɻʆ ΀ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ΁͘ ȸ ʋʄɻʌʘʅɼ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʍɸ ΀ʆʊʅɿʍʅɲ΁ ʅɹʍʘ ΀ɸʌɶɲʄɸʀʉ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ΁.

9

Ɉɿʅʉʄʊɶɿɲ:

5

Ƀ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɽɲ ɸʃɷʙʍɸɿ ʋʌʉʍʘʌɿʆɳ ʏɿʅʉʄʊɶɿɲ ʃɲɿ ʏɸʄɿʃɳ ʏɿʅʉʄʊɶɿɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʋʉʍʏʉʄɼ ʏʘʆ ɲɶɲɽʙʆ͘ Ɉɲ ʏɿʅʉʄʊɶɿɲ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʐʆ ʏɿʎ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ͕ ʏɻ ʋʉʍʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ʏɿʅɼ ʏʘʆ Ȱɶɲɽʙʆ ʃɲɿ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʃɷʉɽʉʑʆ ɹʘʎ ΀ɲʌɿɽʅʊʎ΁ ɻʅɹʌɸʎ ʋʌɿʆͬ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ Ȱɶɲɽʙʆ͘ Ƀ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʃɷʙʍɸɿ ʏɲ ʏɿʅʉʄʊɶɿɲ ʙʍʏɸ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻ ʅɸ ɸɿɷɿʃɹʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʋɿɴɳʄʄʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʆʊʅʉʐʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʍʏɿʎ ʖʙʌɸʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷʑʉ ɀɸʌʙʆ ;ʃɲɿ ʍʏɻ ʖʙʌɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ͕ ʊʋʘʎ ɸʔɲʌʅʊɺɸʏɲɿͿ͘

9

Ⱦʊʍʏɻ ʃɲɿ ɍʌɸʙʍɸɿʎ: 6

Ƀ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ɶɿɲ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ʃʊʍʏɻ ʃɲɿ ʏɿʎ ʖʌɸʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʋɿɴɲʌʑʆʉʐʆ ʏɻ ʋʙʄɻʍɻ ʃɲɿ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ɲɶɲɽʙʆ͗ ΀ʄʀʍʏɲ΁͘ Ƀ ʋʘʄɻʏɼʎ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ɶɿɲ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ʃʊʍʏɻ ʃɲɿ ʏɿʎ ʖʌɸʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʋɿɴɲʌʑʆʉʐʆ ʏɻ ʋʙʄɻʍɻ ʃɲɿ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ɲɶɲɽʙʆ͗ ΀ʄʀʍʏɲ΁͘

9

7

ȴɿɸʐɽɸʏɼʍɸɿʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻ ɇʐʍʃɸʐɲʍʀɲ:

9

13


Ƀ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ɶɿɲ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ ʊʄʘʆ ʏʘʆ Ȱɶɲɽʙʆ ʙʍʏɸ ʆɲ ɲʆʏɹʇʉʐʆ ʍʏɻʆ ʅɸʏɲʔʉʌɳ͕ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʏʌɹʗɸɿ ʃɳɽɸ ɺɻʅɿɳ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍɻʅɸɿʘɽɸʀ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ʃɲɿ ʆɲ ʍʐʅʅʉʌʔʘɽɸʀ ʍʏɿʎ ɲʃʊʄʉʐɽɸʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ͗ ΀ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʉʌɿʍʏɸʀ΁ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɲʋʊʄʐʏɻ ɷɿɲʃʌɿʏɿʃɼ ʏʉʐ ɸʐʖɹʌɸɿɲ ʃɲɿ ʅɸ ɷɿʃɳ ʏʉʐ ɹʇʉɷɲ͘ Ƀ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʉʄʉʃʄɻʌʙʍɸɿ ʊʄɻ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ ʅɹʍɲ ʍʏʉʆ ʖʌʊʆʉ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ͘ ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻʎ͕ ʉ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ɳʅɸʍɲ ʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ɶɿɲ ʏɻ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ͕ ʏʉʆ ɲʆɲʅɸʆʊʅɸʆʉ ʖʌʊʆʉ ɶɿɲ ʏɻʆ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʃɲɿ ʏʉʆ ʄʊɶʉ ʏɻʎ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻʎ ʅɸ ʊʍʉ ʏʉ ɷʐʆɲʏʊʆ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ͘ Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ʏʊʏɸ ɽɲ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ɸʀʏɸ i) ʆɲ ɸʋɲʆɲɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐɽɸʀ ʅɸ ʏʉʆ Ʌʘʄɻʏɼ ʅɿɲ ʆɹɲ ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʃɲɿ ʏɲ ɷʑʉ ɀɹʌɻ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʋɿɴɸɴɲɿʙʍʉʐʆ ɶʌɲʋʏʙʎ ʘʎ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ʍɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ɇʐʅʔʘʆʀɲ ɸʀʏɸ ii) ʆɲ ɸɿɷʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏʉʆ Ʌʘʄɻʏɼ ʊʏɿ ɲʐʏɼ ɻ ɇʐʅʔʘʆʀɲ ʉʄʉʃʄɻʌʙʆɸʏɲɿ͘

ɀɸʏɲʔʉʌɳ ʃɲɿ Ʌɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ Ȱɶɲɽʙʆ:

8

9

Ɉɲ Ȱɶɲɽɳ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɲʌɲɷʉɽʉʑʆ ΀ɸʅʋʉʌɿʃʊʎ ʊʌʉʎ, ʋ.ʖ. FOB] ʍʏʉ ΀ʅɹʌʉʎ΁ ɹʘʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ ΀ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ΁͘ Ƀ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɲʌɲɷʙʍɸɿ ʏɲ Ȱɶɲɽɳ ʍɸ ɹʆɲ ʃɲɿ ʅʊʆʉ ʔʉʌʏʀʉ͘ Ƀ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɽɲ ʃɲʏɲɴɳʄɸɿ ʃɳɽɸ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʆɲ ʅɸʏɲʔɹʌɸɿ ʏɲ Ȱɶɲɽɳ ʙʍʏɸ ʆɲ ʔʏɳʍʉʐʆ ɸɶʃɲʀʌʘʎ ɹʘʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ Ʌɲʌɳɷʉʍɻ͘ ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻʎ͕ ʉ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ɳʅɸʍɲ ʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ɶɿɲ ʏɻ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ͕ ʏʉʆ ɲʆɲʅɸʆʊʅɸʆʉ ʖʌʊʆʉ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʃɲɿ ʏʉʆ ʄʊɶʉ ʏɻʎ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻʎ ʅɸ ʊʍʉ ʏʉ ɷʐʆɲʏʊʆ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ͘ Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ʏʊʏɸ ɽɲ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ɸʀʏɸ i) ʆɲ ɸʋɲʆɲɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐɽɸʀ ʅɸ ʏʉʆ Ʌʘʄɻʏɼ ʅɿɲ ʆɹɲ ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʃɲɿ ʏɲ ɷʑʉ ɀɹʌɻ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʋɿɴɸɴɲɿʙʍʉʐʆ ɶʌɲʋʏʙʎ ʘʎ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ʍɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ɇʐʅʔʘʆʀɲ ɸʀʏɸ ii) ʆɲ ɸɿɷʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏʉʆ Ʌʘʄɻʏɼ ʊʏɿ ɲʐʏɼ ɻ ɇʐʅʔʘʆʀɲ ʉʄʉʃʄɻʌʙʆɸʏɲɿ͘ ȸ ɸʇɳʍʃɻʍɻ ʉʋʉɿʉʐɷɼʋʉʏɸ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏʉʎ ʏʉʐ Ʌʘʄɻʏɼ ʋʉʐ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ɳʌɽʌʉ ɷɸʆ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ʉ Ʌʘʄɻʏɼʎ ʋɲʌɲɿʏɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿʉ ɳʄʄʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʋʉʐ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏɼ ʏɻ ɇʐʅʔʘʆʀɲ͘ Ȱʍʔɳʄɿʍɻ: Ƀ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ͬ ʋʘʄɻʏɼʎ ɽɲ ʅɸʌɿʅʆɼʍɸɿɿ ʅɸ ɷɿʃɳ ʏʉʐ ɹʇʉɷɲ͕ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɿʍɻ ʏʘʆ ɸʅʋʉʌɸʐʅɳʏʘʆ͕ ʃɲʏɳ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʏʉʐʎ͘ Ɉʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉɷɸʃʏʊ ɲʋʊ ʏʉʆ ɲɶʉʌɲʍʏɼ ͬ ʋʘʄɻʏɼ͕ ɸʆʙ ɽɲ ʋʌʉɻɶɸʀʏɲɿ ʃɲɿ ɶʌɲʋʏɼ ʍʐɶʃɲʏɳɽɸʍɻ ʏʉʐ ɲɶʉʌɲʍʏɼ ͬ ʋʘʄɻʏɼ ͕ ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ɻ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ɲʐʏɼ ɷɸʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏɻʌɻɽɸʀ ɶɿɲ ɲɴɳʍɿʅʉʐʎ ʄʊɶʉʐʎ ɻ ʉʋʉʀɲ ʅɸʌɿʅʆɳ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɳʄʐʗɻ ʏʉʐ ʍʐʆʊʄʉʐ ʏʘʆ ɸʇɼʎ͗ ΀ʄʀʍʏɲ΁͘ Ȱʋʉɷɸɿʃʏɿʃɳ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɿʍɻ͕ ʅɸ ʏɻ ʅʉʌʔɼ ɲʆʏɿɶʌɳʔʉʐ ʏɻʎ ʋʉʄɿʏɿʃɼʎ ʋʉʐ ɸʔɲʌʅʊɺɸʏɲɿ ɼ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɻ ɷɼʄʘʍɻ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɲʍʔɲʄɿʍʏɼ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɷʀɷʉʆʏɲɿ ʍʏʉʆ ɲɶʉʌɲʍʏɼ ͬ ʋʘʄɻʏɼ ʋʌɿʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʋʉʍʏʉʄɼ ʏʉʐ ɸʅʋʉʌɸʑʅɲʏʉʎ͘

9

9

Ⱦʐʌɿʊʏɻʏɲ ɲɶɲɽʙʆ:

10 ȸ ʃʐʌɿʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ɲɶɲɽʙʆ ʅɸʏɲɴɿɴɳɺɸʏɲɿ ʍʏʉʆ ɲɶʉʌɲʍʏɼ ʃɲʏɳ ʏɻ ʍʏɿɶʅɼ ʏɻʎ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏʉʐ ɲɶɲɽʉʑ ΀ʏʊʋʉʎ΁͕ ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ʉ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ɹʖɸɿ ʋʌʉʖʘʌɼʍɸɿ ʍʏɻʆ ʋʄɻʌʘʅɼ, ʊʋʘʎ ɲʐʏʊ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʋɲʌʙʆ ɇʐʅʔʘʆɻʏɿʃʊ. ȶɶɶʌɲʔɲ ȵɿʍɲɶʘɶʙʆͬȵʇɲɶʘɶʙʆ:

11 Ƀ ʋʘʄɻʏɼʎ ɸʐɽʑʆɸʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻ ʄɼʗɻ͕ ʏɻ ʍʐʅʋʄɼʌʘʍɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ʐʋʉɴʉʄɼ ʍʏʉ

ʏɸʄʘʆɸʀʉ ΀ʖʙʌɲ΁ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɹɶɶʌɲʔʘʆ ɸʇɲɶʘɶɼʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʇʊʔʄɻʍɻ ʏʘʆ ʏɸʄʙʆ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʃɲɽɳʌɿʍɻ͕ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʏʘʆ ɸʇɼʎ͗ ΀ůŝƐƚ΁͘ Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ɶɿɲ ʏɻ ʄɼʗɻ͕ ʏɻ ʍʐʅʋʄɼʌʘʍɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ʐʋʉɴʉʄɼ ʍʏʉ

14

9

9


ʏɸʄʘʆɸʀʉ ΀ʖʙʌɲ΁ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɸɶɶʌɳʔʘʆ ɸɿʍɲɶʘɶɼʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʇʊʔʄɻʍɻ ʏʘʆ ʏɸʄʙʆ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʃɲɽɳʌɿʍɻ͕ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʏʘʆ ɸʇɼʎ͗ ΀ůŝƐƚ΁͘ Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸɿɷʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏʉʆ Ʌʘʄɻʏɼ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʊʄɸʎ ʉɿ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ɸɿʍɲɶʘɶɼʎ ɹʖʉʐʆ ɸʃʋʄɻʌʘɽɸʀ͘ Ƀ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɷɸʆ ʐʋʉʖʌɸʉʑʏɲɿ ʆɲ ʍʏɸʀʄɸɿ ʏɲ ɲɶɲɽɳ͕ ʅɹʖʌɿ ʉ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ʆɲ ʋʌʉʅɻɽɸʑʍɸɿ ʏʉʆ ʋʘʄɻʏɼ ʅɲ ɹɶɶʌɲʔɻ ɲʋʊɷɸɿʇɻ ʊʏɿ ʉɿ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɿʎ ɸɿʍɲɶʘɶɹʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʅʉɿɴɹʎ ɹʖʉʐʆ ɸʃʋʄɻʌʘɽɸʀ ɼ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ʆɲ ɸʃʋʄɻʌʘɽʉʑʆ ɹɶʃɲɿʌɲ͘ ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɲʐʏɼ ɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʃɲɽʐʍʏɸʌɼʍɸɿ ʄʊɶʘ ʏɻʎ ɲɽɹʏɻʍɻʎ ʏʘʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆ ʏʉʐ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʋɲʌʊʆ ɳʌɽʌʉ͕ ʉ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɷɸʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ɹʖɸɿ ʋʌʉɴɸʀ ʍɸ ʋɲʌɲɴʀɲʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʐʅʔʘʆʀɲʎ. Ȱʋɲɶʊʌɸʐʍɻ ȵʋɲʆɲɸʇɲɶʘɶɼʎ͗

12 Ƀ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉʎ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ͕ ɲʔʉʑ ɲʋʉʍʏɲʄʉʑʆ ʃɲɿ ʋɲʌɲʄɳɴɸɿ ʏʉ ɸʅʋʊʌɸʐʅɲ

ʍʏɻʆ ΀ʖʙʌɲ΁͕ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʏʉ ʍʏɸʀʄɸɿ ʍɸ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɻ ʖʙʌɲ͕ ʉʑʏɸ ɸʋɿʏʌɹʋɸʏɲɿ ɻ ɸʋɲʆɲɸʇɲɶʘɶɼ ʏʘʆ ɲɶɲɽʙʆ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʍʏɻʆ ΀ʖʙʌɲ΁͘

9

ȴɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ȵʋɿɽɸʙʌɻʍɻʎ͗ Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ɹʖɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɸʋɿɽɸʘʌɼʍɸɿ ʉ ʀɷɿʉʎ͕ ɼ ʆɲ ɴɳʄɸɿ ʃɳʋʉɿʉʆ ɳʄʄʉ ʆɲ ɸʋɿɽɸʘʌɼʍɸɿ ʏʉ ɸʅʋʊʌɸʐʅɲ ʍʏʉʆ ʏʊʋʉ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ΀ɼ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉ ɳʄʄʉ ʅɹʌʉʎ΁͘ ȸ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻ ɲʐʏɼ ɽɲ ɷɿɸʇɲʖɽɸʀ ɸʆʏʊʎ ΀ɲʌɿɽʅʊʎ΁ ɼʅɸʌʘʆ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʍɸ ɲʆʏʀɽɸʏɻ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ͕ ɲʆ ɷɻʄɲɷɼ ʉ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ɲʋʉʔɲʍʀʍɸɿ ʆɲ ʅɻʆ ʆɲ ɸʄɹɶʇɸɿ ʏʉ ɸʅʋʊʌɸʐʅɲ ɲʐʏʊ ɽɲ ʍʐʆɿʍʏɳ ʋɲʌɲʀʏɻʍɻ ʏʉʐ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏʉʎ ɸʄɹɶʖʉʐ͕ ʃɲɿ ɽɲ 13 ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ɲʋʉɷɹʖɸʏɲɿ ʏʉ ɸʅʋʊʌɸʐʅɲ͘ ȸ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻͬɹʄɸɶʖʉʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʉʄʉʃʄɻʌʘɽɸʀ ɸʆʏʊʎ ΀ɲʌɿɽʅʊʎ΁ ɻʅɸʌʙʆ-ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ɲʐʏʉʑ ɸʄɹɶʖʉʐ ʃɲɿ ʃɲʏʊʋɿʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ʏʘʆ ɸʅʋʉʌɸʐʅɳʏʘʆ͕ ʉ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ɼ ʉɿ ɸʃʋʌʊʍʘʋʉʀ ʏʉʐ ɽɲ ɸʃɷʙʍɸɿ ɹʆɲ ʋɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɸʄɹɶʖʉʐ ʃɲɿ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ͕ ʏʉ ʃʊʍʏʉʎ ʏʉʐ ʉʋʉʀʉʐ ɽɲ ɴɲʌʑʆɸɿ ʏʉʆ ɲɶʉʌɲʍʏɼ͘ Ƀ ʋʘʄɻʏɼʎ ɸʋɿɴɲʌʑʆɸʏɲɿ ʅɸ ʏɲ ɹʇʉɷɲ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɸʋɿʍʏʌʉʔɼʎ ʏʉʐ ʋʌʉʁʊʆʏʉʎ ʃɲɿ ʉʔɸʀʄɸɿ ʆɲ ʏɲ ɲʆʏɿʃɲʏɲʍʏɼʍɸɿ ɲʆ ʉ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ɼ ɸʃʋʌʊʍʘʋʊʎ ʏʉʐ ɲʋʉʌʌʀʗɸɿ ʏʉ ɸʅʋʉʌɸʑʅɲʏɲ ʋʉʐ ɷɸʆ ʋʄɻʌʉʑʆ ʏɿʎ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ ʋʉʐ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʍʐʅʔʘʆʀɲ͘

14

15

ȶɶʃɲɿʌɻ ȵʃʏɹʄɸʍɻͬɲʋʊɷʉʍɻ ɇʐʅɴʉʄɲʀʉʐ: Ɉɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʊʏɿ ɻ ɹɶʃɲɿʌɻ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ . Ʌʌʉɲʆɲʔɸʌɽɸʀʍɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ͬʊʌʉɿ͗ ȸ ʋɲʌʉʑʍɲ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍɸ ΀ʋʌʉɲʆɲʔɸʌɽɸʀʍɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ͬʊʌʉɿ΁

9

9 9

ȴɿʃɲɿʙʅɲʏɲ Ʌʆɸʐʅɲʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ȳɿʉʅɻʖɲʆɿʃɼʎ Ȼɷɿʉʃʏɻʍʀɲʎ͗ Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ʃɲʏɲʆʉɸʀ ʊʏɿ ʉ ʋʘʄɻʏɼʎ ʃɲʏɹʖɸɿ ʏʉ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʊ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʍʏɲ ʍʖɹɷɿɲ͕ ʏɲ ɷɿʋʄʙʅɲʏɲ ɸʐʌɸʍɿʏɸʖʆʀɲʎ͕ ɸʅʋʉʌɿʃɳ ʍɼʅɲʏɲ͕ ɸʅʋʉʌɿʃɹʎ ʉʆʉʅɲʍʀɸʎ ʃɲɿ 16 ɸʏɲɿʌɿʃɹʎ ɸʋʘʆʐʅʀɸʎ ;ͨʋʆɸʐʅɲʏɿʃɼ ɿɷɿʉʃʏɻʍʀɲͩͿ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɲ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ʏʉʐ Ʌʘʄɻʏɼ͘ ɇʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ɷɸ ɷʀʆɸʏɲɿ ʃɲʆɹʆɲ ɷɿʃɲʀʘʅɲ Ʌʆɸʐʅɲʏɿʃɼʎ Ȼɷɿʉʃʏɻʍʀɲʎ ʍɸ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɲʋʊ ʏɲ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ʏʉʐ Ʌʘʄɻʏɼ͘ Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ɷɸʆ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ɼ ʆɲ ʉɿʃɸɿʉʋʉɿɻɽɸʀ ʏɻʆ ʋʆɸʐʅɲʏɿʃɼ ɿɷɿʉʃʏɻʍʀɲ ʏʉʐ Ʌʘʄɻʏɼ, ʍɸ ʃɲʅʀɲ ʖʙʌɲ͘ Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺɸɿ ʊʏɿ ɻ ʅɻ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆɻ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ Ʌʆɸʐʅɲʏɿʃɼʎ Ȼɷɿʉʃʏɻʍʀɲʎ ʏʉʐ ʋʘʄɻʏɼ ɼ ʃɳʏɿ ʋɲʌʊʅʉɿʉ ͕ ɽɲ ɽɸʘʌɻɽɸʀ ʘʎ ʋɲʌɳɴɲʍɻ ʏʘʆ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʙʆ ɷɿʃɲɿʘʅɳʏʘʆ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʉ Ʌʘʄɻʏɼʎ͘ Ƀʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ

15

9


ɺɻʅʀɲ ʍʖɸʏʀɺɸʏɲɿ ʅɸ ɼ ɲʋʉʌʌɹɸɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌɲɴʀɲʍɻ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ȱʌɽʌʉʐ ɲʆɲɶʃɳɺɸɿ ʏʉʆ ʐʋɲʀʏɿʉ ʆɲ ɷʙʍɸɿ ɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻ. Ⱦɲʏɲɶɶɸʄʀɲ-ʄʑʍɻ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎͬʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ: Ɉʉ ʋɲʌʊʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ʋɲʑɸɿ ʆɲ ɿʍʖʑɸɿ ʍʏɿʎ ΀ͺͺ΁͕ ɸʃʏʊʎ ɸɳʆ ʋɲʌɲʏɲɽɸʀ ʅɸ ɲʅʉɿɴɲʀɲ ɶʌɲʋʏɼ ʍʐɶʃɲʏɳɽɸʍɻ ɲʋʊ ʏɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ɼ ʃɲʏɲɶɶɸʄɽɸʀ ʆʘʌʀʏɸʌɲ͕ ʊʋʘʎ 17 ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ͘ Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃɲʏɲɶɶɸʀʄɸɿ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʍʐʅʔʘʆʀɲ͕ ʃɲɿ ʉ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɷɸʆ ɽɲ ɹʖɸɿ ʃɲʆɹʆɲ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻʎ ɼ ɸʋʀʍʖɸʍɻʎ͕ ʍʏɿʎ ɲʃʊʄʉʐɽɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͗ ΀ʄʀʍʏɲ͗ ʋʖ͘. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɷɸʆ ʍʐʅʅʉʌʔʙʆɸʏɲɿ ʅɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ʋʉʐ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʋɲʌʙʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ].

9

Ȱʋʉɺɻʅʀʘʍɻ͗ Ⱦɳɽɸ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉʎ ʃɲʏɲʆʉɸʀ ʃɲɿ ʍʐʅʔʘʆɸʀ ʊʏɿ ɻ ɲɽɹʏɻʍɻ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ʍʐʅʔʘʆɻʏɿʃʉʑ ɹʖɸɿ ʘʎ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɲʆʐʋʉʄʊɶɿʍʏʘʆ ɺɻʅɿʙʆ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ʋʌʉɴʄɸʔɽʉʑʆ͘ ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɷɸʆ ʋɲʌɲɷʙʍɸɿ ʏʉ ɸʅʋʊʌɸʐʅɲ ʏɻʆ ʋʌʉɴʄɸʋʊʅɸʆɻ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ͕ ʉ Ʌʘʄɻʏɼʎ ɽɲ ɸʋɿʍʏʌɹʗɸɿ ʏɻʆ ʋʌʉʃɲʏɲɴʉʄɼ 18 ʃɲʏɲɴɳʄʄʉʆʏɲʎ ʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻ ʑʗʉʐʎ ΀ʋʉʍʊ ʃɲɿ ʏʉ ʆʊʅɿʍʅɲ΁͘ ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ɲɷʐʆɲʏɸʀ ʆɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʉɷɻɶʀɸʎ ɲʋʉʍʏʉʄɼʎ͕ ɼ ɲʌʆɸʀʏɲɿ ʆɲ ʋɲʌɲʄɳɴɸɿ ʏʉ ɸʅʋʊʌɸʐʅɲ͕ ɼ ɲɷʐʆɲʏɸʀ ʆɲ ʃɲʏɲɴɳʄɸɿ ʏɻʆ ʋʄɻʌʘʅɼ ʏʉʐ ɸʅʋʉʌɸʑʅɲʏʉʎ ɸʆ ɸʐɽɹʏʘ ʖʌʊʆʉ͕ ʐʋʉʖʌɸʉʑʏɲɿ ʆɲ ʃɲʏɲɴɳʄʄɸɿ ʍʏʉʆ ʋʘʄɻʏɼ͕ ɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻ ʑʗʉʐʎ ΀ʋʉʍʊ ʃɲɿ ʏʉ ʆʊʅɿʍʅɲ΁͘ Ȱʐʏʊ ʏʉ ɳʌɽʌʉ ɷɸʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ɼ ʆɲ ɸʌʅɻʆɸʐʏɸʀ ʘʎ ʋɲʌɲʀʏɻʍɻ ɲʋʊ ʋɸʌɲɿʏɹʌʘ ɹʆɷɿʃɲ ʅɹʍɲ͕ ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɸʃɷʀʃɻʍɻ ʏʘʆ ɷɿʃɲɿʘʅɳʏʘʆ ʉʋʉɿʉʐɷɼʋʉʏɸ ɲʋʊ ʏɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲ ɼ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ. ɇʐʅɴɳʆ Ȱʆʘʏɹʌɲʎ Ȳʀɲʎ: ɏʎ ʍʐʅɴɳʆ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ ʖɲʌɲʃʏɻʌʀɺɸʏɲɿ ɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ɶɸɶʉʆʊʏɲ͕ ʖʘʌʀʎ ʘʍʏʊʍʉ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍɸ ʅʊʆʉ ʍɸ ɲʐʏɳ͕͗ ŝŝ͘ ɀɸʏɲɷʉʏɿʃɹʎ ɲʍɽɹʆɸɿɸʎ ɼ ɽɸʉʅɻʆʀɸʎ͕ ʊʋʘʎ ʍɸɿʍʅʊʎ͕ ʋʄɻʅʅʑʌɲ͕ ɽʑɸʄʄɲ͕ ʖɿʉʆʉʍʏɿɴɳɷɲ ɼ ɲʍʏʌɲʋɼ ɼ͕ ŝŝŝ͘ Ʌʌɳʇɸɿʎ ʋʉʄɹʅʉʐ ɼ ʏʌʉʅʉʃʌɲʏʀɲʎ ɼ ɲʐʏʙʆ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ɲʋʊ ɼ ʉʔɸʀʄʉʆʏɲɿ ʍɸ ʋʊʄɸʅʉ͕ ɸʀʏɸ ɹʖʉʐʆ ɷɻʄʘɽɸʀ ɼ ɸʀʏɸ ʊʖɿ- ʏɲʌɲʖɹʎ͕ ɸʅʔʑʄɿʉʎ ʋʊʄɸʅʉʎ͕ ɸʇɹɶɸʌʍɻ ɼ 19 ɸʋɲʆɳʍʏɲʍɻ͘

9

9

ɇɸ ɹʆɲ ɇʐʅɴɳʆ Ȱʆʘʏɹʌɲʎ Ȳʀɲʎ͕ Ηʏʉ ʋʄɻʏʏʊʅɸʆʉ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉ ʅɹʌʉʎΗ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ɸɶɶʌɳʔʘʎ ʏʉʆ ɲʆʏɿʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉ͕ ʏʉ ʍʐʆʏʉʅʊʏɸʌʉ ɷʐʆɲʏʊʆ͘ Ɉʉ ɽɿɶʊʅɸʆʉ ʅɹʌʉʎ ɽɲ ʃɲʏɲɴɳʄɸɿ ʃɳɽɸ ɷʐʆɲʏɼ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ʅɸʀʘʍɻ ʏʘʆ ɸʋɿʋʏʙʍɸʘʆ ʋʉʐ ɲʋʉʌʌɹʉʐʆ ɲʋʊ ʏʉ ɇʐʅɴɳʆ Ȱʆʘʏɹʌɲʎ Ȳʀɲʎ ʃɲɿ ɽɲ ʋʌʉʖʘʌɼʍɸɿ ʍɸ ɷɿʉʌɽʘʏɿʃɹʎ ɸʆɹʌɶɸɿɸʎ ͘ ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʆɲʄɳɴɸɿ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏɻʎ ʄʊɶʘ ʍʐʅɴɳʆʏʉʎ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ͕ ʏʉ ɳʄʄʉ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉ ʅɹʌʉʎ ɹʖɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɺɻʏɼʍɸɿ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ɼ ɲʃʑʌʘʍɻ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ. ȵʋʀʄʐʍɻ ȴɿɲʔʉʌʙʆ ʃɲɿ ȵʅʋʉʌɿʃɼ ȴɿɲɿʏɻʍʀɲ:

20 Ƀʋʉɿɸʍɷɼʋʉʏɸ ɷɿɲʔʉʌɹʎ͕ ʋʌʉʃʑʗʉʐʆ ɲʋʊ ɼ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏʉ ʋɲʌʊʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ, ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʉʐ ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʅʊʆʉ ʍʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ͗ ɸɶʃʐʌʊʏɻʏɲ͕ ɸʌʅɻʆɸʀɲ͕ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ͕ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ͕ ʏɸʌʅɲʏɿʍʅʊ ɼ ɲʃʑʌʘʍɻ͕ ɸɶʃʌʀʍɸɿʎ ʃɲɿ ɳʄʄɸʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ͕ ʍʏʉ ɸʇɼʎ ɽɲ ɸʋɿʄʑʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ

16

9


ʅɹʍʘ ɸʅʋʉʌɿʃɼʎ ɷɿɲɿʏɻʍʀɲʎ. Ȼʍʖʑʉʆ ȴʀʃɲɿʉ ʃɲɿ ȵʋɿʄʉɶɼ Ɍʊʌʉʐʅ͗ Ⱦɲʏɳ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ͕ʉɿ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉɿ ʃɲʏɲʆʉʉʑʆ ʃɲɿ 21 ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʊʏɿ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʔɲʌʅʉʍʏʉʑʆ ʉɿ ʆʊʅʉɿ ʏɻʎ ΀ʖʙʌɲ΁͘ Ȱʐʏɼ ɻ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ΀ɸʀʆɲɿ ͬ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ΁ ʆɲ ɸʌʅɻʆɸʐɽɸʀ ʅɸ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʏʘʆ ȸʆʘʅɹʆʘʆ ȵɽʆʙʆ ɶɿɲ ʏɻ ȴɿɸɽʆɼ Ʌʙʄɻʍɻ Ȱɶɲɽʙʆ͘ Ⱦɳɽɸ ɸʆɹʌɶɸɿɲ ʃɲʏɲʏʀɽɸʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋʀʄʐʍɻ ʅɿɲʎ ɷɿɲʔʉʌɳʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʅɸʌʙʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʍʃɻɽʉʑʆ ʍʏɻʆ ΀ʋɸʌɿʉʖɼ΁͘ Ɉʌʉʋʉʄʉɶʀɸʎ:

22 Ʉʄɸʎ ʉɿ ʏʌʉʋʉʄʉɶʀɸʎ ;ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎͬɲʄʄɲɶɹʎͿ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ɽɲ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ɸɶɶʌɳʔʘʎ ʃɲɿ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʐʋʉɶɸɶʌɲʅʅɹʆɸʎ ɲʋʊ ʏʉʐ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉʐʎ ɼ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆɲ ɲʋʊ ɲʐʏʉʑʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ. ȱʌʆɻʍɻ ʋɲʌɲʀʏɻʍɻʎ:

23 Ɉʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʃɳɽɸ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉʐ ʆɲ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿ ɲʐʍʏɻʌɼ ɲʋʊɷʉʍɻ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ, ɷɸ ɽɲ ɸʋɻʌɸɲʍʏɸʀ ɼ ɸʋɿɷɸʖɽɸʀ ʋɲʌɲʀʏɻʍɻ ɲʋʊ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɲʋʉʏʐʖʀɲ ɲʐʏʉʑ ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ. ȵʃʖʙʌɻʍɻ͗

9

9

9

24 Ⱦɲʆɹʆɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉ ʅɹʌʉʎ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʃʖʘʌɼʍɸɿ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ɼ ʆɲ

9

25 ȵɳʆ ʅʀɲ ɼ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʋʉʐ ʋɸʌɿɹʖʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɶɿɲ

9

ɲʆɲɽɹʍɸɿ ɲʄʄʉʑ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏʘʆ ʃɲɽɻʃʊʆʏʘʆ ʏʉʐ ɴɳʍɸɿ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ͕ ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɶʌɲʋʏɼ ʍʐɶʃɲʏɳɽɸʍɻ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉʐ. ȴʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɷɿɲʖʘʌɿʍʅʉʑ͗

ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʄʊɶʉ ɽɸʘʌɻɽɸʀ ɳʃʐʌɻ͕ ʋɲʌɳʆʉʅɻ ɼ ʅɻ ɸʔɲʌʅʊʍɿʅɻ͕ ɻ ɸʆ ʄʊɶʘ ɲʃʐʌʊʏɻʏɲ͕ ʋɲʌɲʆʉʅʀɲ ɼ ʃɼʌʐʇɻ ʘʎ ɲʆɸʆɸʌɶʉʑ ɷɸʆ ɽɲ ɸʋɻʌɸɳʍɸɿ ɳʄʄɸʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ͘ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻ͗

Ɉʉ ʋɲʌʙʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʏɻ ʍʐʆʉʄɿʃɼ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʘʆ͘ ɇʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ɷɸʆ ɷɸʍʅɸʑʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʉʋʉɿɸʍɷɼʋʉʏɸ 26 ɷɻʄʙʍɸɿʎ͕ ʐʋʉʍʖɹʍɸɿʎ͕ ɼ ʋɲʌɲɿʆɹʍɸɿʎ͕ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɲ ɲʋʊ ʏʉ ɲʆ ɹʖʉʐʆ ɶʀʆɸɿ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿʉ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉ ɼ ɸʃʋʌʊʍʘʋʊ ɲʐʏʉʑ , ɲʋʊ ʐʋɳʄʄɻʄʉ ɼ ʍʐʆɸʌɶɳʏɻ ɲʐʏʉʑ , ʋʉʐ ɷɸʆ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʋɲʌʙʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ. Ɉʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ͕ ʍʏʉ ɸʇɼʎ ɲʆʏɿʃɲɽɿʍʏɳ ʃɲɿ ʐʋɸʌɿʍʖʑɸɿ ʉʋʉɿɲʍɷɼʋʉʏɸ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻʎ ʋʌʉʔʉʌɿʃɼʎ ɼ ɹɶɶʌɲʔɻʎ ɷɼʄʘʍɻʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʘʆ ʅɸʌʙʆ͘ Ȱʆɲʃʉɿʆʙʍɸɿʎͬɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿʎ:

27 Ʉʄɸʎ ʉɿ ɲʆɲʃʉɿʆʙʍɸɿʎͬɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɹʋʉʆʏɲɿ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ɽɲ

ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ɸɶɶʌɳʔʘʎ ʃɲɿ ʆɲ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʍʏɻ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ ʋʉʐ ɲʆɲɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏʉ ʋɲʌʊʆ ;ɼ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɻ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ ɷɻʄʘɽɸʀ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿʉʆ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉ ʍʏʉ ʋɲʌʊʆ ɳʌɽʌʉͿ͘ ȳʄʙʍʍɲ ʃɲɿ Ȱʆʏʀɶʌɲʔɲ:

28 Ȱʐʏʊ ʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍɸ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻʎ ʃɲɿ ɶʌɳʔʏɻʃɸ ʍʏɻʆ Ȱɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ͘ ȸ ɲɶɶʄɿʃɼ ɹʃɷʉʍɻ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ʐʋɸʌɿʍʖʑɸɿ ɹʆɲʆʏɿ ʉʋʉɿʘʆɷɼʋʉʏɸ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉʐ͕ ʍʏʉ ɴɲɽʅʊ ʋʉʐ ɲʐʏʊ ɸʋɿʏʌɹʋɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʏʉʋɿʃɼ

17

9

9

9


ʆʉʅʉɽɸʍʀɲ͘ Ɉʉʑʏʉ ɿʍʖʑɸɿ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏɲ ɲʆʏʀɶʌɲʔɲ͘

ȳȿɏɇɇȰɆȻɃ ɃɆɏɁ ɃɆɃɇ

Ɉʌʉʋʉʄʉɶʀɸʎ

ȵʃʖʙʌɻʍɻ

Ʌʌʉɲʆɲʔɸʌɽɸʀʍɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎͬʊʌʉɿ

ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ

ȵʅʋʉʌɿʃɼ ʍʑʅɴɲʍɻͬʍʐʅɴʊʄɲɿʉ

Ⱦʊʍʏɻ ʃɲɿ ʖʌɸʙʍɸɿʎ

ȵɆɀȸɁȵȻȰ ȸ ɲʄʄɲɶɼͬʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ʋʉʐ ɶʀʆɸʏɲɿ ʍɸ͗ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉͬ ʍʑʅɴɲʍɻ͕ ʆʊʅʉ, ʌʑɽʅɿʍɻ ɼ ʏʉ ʍʑʆʏɲɶʅɲ͘ Ʌʌʉʎ ɲʋʉʔʐɶɼ ʋɲʌɸʇɻɶɼʍɸʘʆ ʊʄɸʎ ʉɿ ʏʌʉʋʉʄʉɶʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ɸʀʆɲɿ ɹɶɶʌɲʔɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ʔɹʌʉʐʆ ʏɿʎ ʐʋʉɶʌɲʔɹʎ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʘʆ ɼ ʏʘʆ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆʘʆ ɸʃʋʌʉʍʙʋʘʆ ʏʉʐʎ͘ Ɇɼʏʌɲͬʊʌʉʎ ʋʉʐ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʍʏʉʆ ʃɳʏʉʖʉ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐͬʍʑʅɴɲʍɻʎ ʆɲ ʏʉ ʋʉʐʄɼʍɸɿ ɼ ʆɲ ʏʉ ʅɸʏɲɴɿɴɳʍɸɿ ɳʄʄʉ ʋʌʊʍʘʋʉ ɼ ɸʏɲɿʌɸʀɲ͘ Ƀʋʉɿɸʍɷɼʋʉʏɸ ʋʌɳʇɸɿʎ ɲʆɲʅɹʆɸʏɲɿ ʆɲ ʍʐʅɴʉʑʆ ʋʌɿʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏʘʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ͘ Ȱʐʏɹʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʏɻʆ ɲʋʊʃʏɻʍɻ ɲɷɸɿʙʆ͕ ɸɶɶʌɳʔʘʆ͕ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʘʆ ʋʌʉʃɲʏɲɴʉʄʙʆ ͘​͘​͘ ʃʄʋ͘ ȵɳʆ ɻ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ɸʇɲʌʏɳʏɲɿ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋʌʉɲʆɲʔɸʌɽɸʀʍɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎͬʊʌʉʐʎ͕ ʏʊʏɸ ʉɿ ʊʌʉɿ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʋɲʆɲʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ʌɼʏʌɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ʃɲʏɲɶɶɸʄʀɲ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄɿʍʏʉʑʆ ʉɿ ʍɲʔɼʎ ɻ ʋʌʉɽɹʍɸɿʎ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʄʄʉʅɹʆʘʆ ɸʀʆɲɿ͘ ɇʐʆɼɽʘʎ͕ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻ ɶɸʆɿʃɼ ʋʌɲʃʏɿʃɼ͕ ʏɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ɷɸʆ ɸʋɿɽʐʅʉʑʆ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ɲʐʍʏɻʌɹʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ʋʉʐ ʉɷɻɶʉʑʆ ʍɸ ʃɲʏɲɶɶɸʄʀɲ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ;ʏɹʏʉɿɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ʋʉʄʑ ɲʐʍʏɻʌɹʎ ʍʏɿʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɲʋʊ ʖʙʌɸʎͿ. ȸ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲʎ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊʎ ʋɲʌɳɶʉʆʏɲʎ ɶɿɲ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ʃɲɽʙʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸɿ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ɹʆɲʌʇɻʎ ʃɲɿ ɿʍʖʑʉʎ͕ ʏɻʆ ɸɶʃʐʌʊʏɻʏɲ ɲʐʏʉʑ ʃɲɿ ʏɻ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲ ɲʋʊ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ɷɿɹʋɸʏɲɿ ɻ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏʉʐ͘ ȳɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔɸʐʖɽɸʀ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʍʑɶʖʐʍɻ͕ ɻ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɷɿɲʏʐʋʙʆɸʏɲɿ ʅɸ ʍɲʔɼʆɸɿɲ ;ʅɸ ʏʉʆ ʅɼʆɲ ʉʄʉɶʌɳʔʘʎͿ. Ȱʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍɸ ʅɿɲ ʆʉʅɿʃɳ ɷɸʍʅɸʐʏɿʃɼ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʘʆ ɻ ʉʋʉʀɲ ʏʉʐʎ ʐʋʉʖʌɸʙʆɸɿ ʆɲ ʏʉ ʃɳʆʉʐʆ ɼ ʆɲ ʅɻʆ ʃɳʆʉʐʆ ʉʌɿʍʅɹʆɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ͘ Ɉɲ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɶʌɲʋʏɹʎ ɼ ʋʌʉʔʉʌɿʃɹʎ ʍʐʅʔʘʆʀɸʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʍʐʆʏɲʖɽɸʀ ʅɸ ɸʋʀʍɻʅʉ ɼ ɲʆɸʋʀʍɻʅʉ ʏʌʊʋʉ͘ Ƀɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɸʅʋʉʌɿʃɹʎ ɸʋɿʖɸɿʌɼʍɸɿʎ ʍʐʆʏɳʍʍʉʐʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ ;ɸɶɶʌɳʔʘʎͿ ʅɸ ʍɲʔɸʀʎ ʊʌʉʐʎ͘ ɇʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʋʉɿɸʎ ɷɲʋɳʆɸʎ ɸʋɿɴɲʌʑʆʉʐʆ ʏʉʆ ɲɶʉʌɲʍʏɼ ʃɲɿ ʋʉɿɸʎ ʏʉʆ ʋʘʄɻʏɼ͘ Ɉɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ 18


Ȱɴʌʉʔʌʉʍʑʆɻ

ȵʋʀʄʐʍɻ ɷɿɲʔʉʌʙʆ ʃɲɿ ɸʅʋʉʌɿʃɼ ɷɿɲɿʏɻʍʀɲ

ɇʐʅɴɳʆ Ȱʆʘʏɹʌɲʎ Ȳʀɲʎ

Ȱɶɲɽɳͬɸʅʋʉʌɸʑʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɿʅɼ ɲɶʉʌɳʎ

Ȼʍʖʑʉʆ ȴʀʃɲɿʉ ʃɲɿ ɸʋɿʄʉɶɼ ʔʊʌʉʐʅ

Ɉɲʐʏʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʘʆ ʅɸʌʙʆ

ȶɶɶʌɲʔɲ ȵɿʍɲɶʘɶʙʆ- ȵʇɲɶʘɶʙʆ

ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏʊ ɸʀʆɲɿ͗ ɸɿʍɲɶʘɶɼ͕ ɸʇɲɶʘɶɼ͕ ʆɲʑʄɲ͕ ʏɸʄʘʆɸɿɲʃɹʎ ɲʅʉɿɴɹʎ͕ ɹʇʉɷɲ ɳɷɸɿʘʆ͕ ɷɲʋɳʆɸʎ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ. ȵʐɶɸʆɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ Ƀʋʉɿɸʍɷɼʋʉʏɸ ɷɿɲʔʉʌɹʎ͕ ʋʌʉʃʑʗʉʐʆ ɲʋʊ ɼ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏʉ ʋɲʌʊʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ͕ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʉʐ ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʅʊʆʉ ʍʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ͗ ɸɶʃʐʌʊʏɻʏɲ͕ ɸʌʅɻʆɸʀɲ͕ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ͕ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ͕ ʏɸʌʅɲʏɿʍʅʊ ɼ ɲʃʑʌʘʍɻ͕ ɸɶʃʌʀʍɸɿʎ ʃɲɿ ɳʄʄɸʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ͕ ʍʏʉ ɸʇɼʎ ɽɲ ɸʋɿʄʑʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʍʘ ɸʅʋʉʌɿʃɼʎ ɷɿɲɿʏɻʍʀɲʎ͘ Ɉʐʋʉʋʉɿɻʅɹʆɻ ʌɼʏʌɲͬʊʌʉʎ ʍʑʅɴɲʍɻʎʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ͕ ʋʉʐ ɲʋɲʄʄɳʍʍɸɿ ʏɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ɲʋʊ ʏɻʆ ɸʃʋʄɼʌʘʍɻ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ʏʉʐʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆ ɶɿɲ ʏɿʎ ɲɿʏʀɸʎ ɲɷʑʆɲʏʉ ʆɲ ʋʌʉɴʄɸʔɽʉʑʆ ɼ ͬ ʃɲɿ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʋɹʌɲ ɲʋʊ ʏʉʆ ɹʄɸɶʖʊ ʏʉʐʎ͘ Ɉʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʍɲʔɼ ʋɸʌɿɶʌɲʔɼ ʏʘʆ ɲɶɲɽʙʆͬɸʅʋʉʌɸʐʅɳʏʘʆ͕ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌɸɿ ʏɻ ʍʐʅʔʘʆɻɽɸʀʍɲ ʏɿʅɼ͘ Ⱥɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋɳʌʖɸɿ ʄɸʋʏʉʅɸʌɼʎ ʋɸʌɿɶʌɲʔɼ ʏʘʆ ɲɶɲɽʙʆ ʊʋʉʐ ɽɲ ɲʋɲʌɿɽʅʉʑʆʏɲɿ ʏɲ ɸɿɷɿʃɳ ʃɲɿ ʏɸʖʆɿʃɳ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳ, ʉɿ ʋʉʍʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ʉɿ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ͕ ʘʎ ɲʐʏɳ ɹʖʉʐʆ ʍʐʅʔʘʆɻɽɸʀ͘ ȵʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʅɸ ʍɲʔɼ ʏʌʊʋʉ ɻ ʏɿʅɼ͕ ɲʆɳ ɸʀɷʉʎ ɼ ʍʐʆʉʄɿʃɳ. ȸ ɸʅʋʉʌɿʃɼ ʍʑʅɴɲʍɻͬʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʆʉʅʀʅʘʎ ɸɶʃʌɿɽɸʀ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɷʀʃɲɿʉ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʊʋʉʐ ʄɲʅɴɳʆɸɿ ʖʙʌɲ ɻ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ͘ Ʌʌʉʎ ɲʋʉʔʐɶɼʆ ʍʑɶʖʐʍɻʎ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲɶʌɳʔɸʏɲɿ ʏʉ ʋʄɼʌɸʎ ʊʆʉʅɲ ʏʉʐ ʃɲɽɸʆʊʎ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉʐʎ , ʃɲɽʙʎ ʃɿ ʉɿ ʃɳʏʘɽɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ͗ ɿɽɲɶɹʆɸɿɲ ʃɲɿ ɻ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ͕ ɶɿɲ ʏɲ ʔʐʍɿʃɳ ʋʌʊʍʘʋɲ ʃɲɿ ʆʉʅɿʃɳ ʋʌʊʍʘʋɲ͘ ɇɸ ʉʌɿʍʅɹʆɲ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ͕ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉʏɿʅʊʏɸʌʉ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɻʔɽʉʑʆ ʍʏʉ ʏɹʄʉʎ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ʏɲ ʉʆʊʅɲʏɲ͕ ʉɿ ɷɿɸʐɽʑʆʍɸɿʎ ʃɲɿ ʉɿ ʐʋʉɶʌɲʔɹʎ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʘʆ ʅɸʌʙʆ͘ Ɉʉ ɳʌɽʌʉ ɲʐʏʊ ʌʐɽʅʀɺɸɿ ʋʉɿʉʎ ʔʉʌɹɲʎ ɸʀʆɲɿ ɲʌʅʊɷɿʉʎ ɶɿɲ ʏʉʆ ɸʃʏɸʄʘʆɿʍʅʊ͘ ɇʐʆɼɽʘʎ ʉ ʋʘʄɻʏɼʎ ɽɲ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ɶɿɲ ʏɿʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ɸʇɲɶʘɶɼʎ͕ ʃɲɿ ʉ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ɶɿɲ ʏɻ ʖʙʌɲ ɸɿʍɲɶʘɶɼʎ͘ Ɉɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇʉʐʆ ʆɲ ʃɲʏɲʆɸʀʅʉʐʆ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʉʐʎ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʊ ɳʌɽʌʉ͘ ȳɿɲ ʄɿɶʊʏɸʌɸʎ ɸʋɿʋʄʉʃɹʎ ɼ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉʏɿʅʊʏɸʌʉ ʉ ʃɳɽɸ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉʎ ʆɲ

19


Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻ

ȴɿʃɲɿʙʅɲʏɲ Ʌʆɸʐʅɲʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ȳɿʉʅɻʖɲʆɿʃɼʎ Ȼɷɿʉʃʏɻʍʀɲʎ

ȴɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ȵʋɿɽɸʙʌɻʍɻʎ

Ȱʍʔɳʄɿʍɻ

ɲʆɲʄɳɴɸɿ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ʏʘʆ ɲʋɲɿʏɼʍɸʘʆ ʋʉʐ ʏʉʐ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ʉɿʃɸʀɸʎ͘ ȴɿɳʏɲʇɻͬɳʌɽʌʉ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ʊʋʉʐ ɷɻʄʙʆɸʏɲɿ ʊʏɿ ʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɲʆʏɿʋʌʉʍʘʋɸʑɸɿ ʏɻʆ ʋʄɼʌɻ ʃɲɿ ʏɸʄɿʃɼ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʘʆ ʅɸʌʙʆ ʃɲɿ ʐʋɸʌɿʍʖʑɸɿ ʉʋʉɿʘʆɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄʘʆ ʍʐʅʔʘʆɿʙʆ͕ ʋʌʉʔʉʌɿʃʙʆ ɼ ɶʌɲʋʏʙʆ͕ ɶɿɲ ʏʉ ʀɷɿʉ ɽɹʅɲ͘ ɇʃʉʋʊʎ ʏɻʎ ʌɼʏʌɲʎ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɲʋʉʏʌɹʗɸɿ ʃɳʋʉɿʉ ɲʋʊ ʏɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ʍʏʉ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀʇɸɿ ʊʏɿ ʏɲ ʊʍɲ ʍʐʅʔʘʆɻɽɼʃɲʆ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉʐʎ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ɲʋʊ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ͘ Ɉɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʋʆɸʐʅɲʏɿʃɼʎ ɿɷɿʉʃʏɻʍʀɲʎ ʖʘʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ɷʑʉ ɴɲʍɿʃʉʑʎ ʏʉʅɸʀʎ͗ 1. ȴɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʖʌɼʍɻʎ ;copyrightͿ ʃɲɿ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉ copyright Ƀ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ʃɲʏɲʆʉɸʀ ʊʏɿ ʉ ʋʘʄɻʏɼʎ ʃɲʏɹʖɸɿ ʏʉ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʊ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʍɸ͗ ʍʖɹɷɿɲ͕ ʋɲʏɹʆʏɸʎ, ɷɿʋʄʙʅɲʏɲ ɸʐʌɸʍɿʏɸʖʆʀɲʎ͕ ɸʅʋʉʌɿʃɳ ʍɼʅɲʏɲ͕ ɸʅʋʉʌɿʃɹʎ ʉʆʉʅɲʍʀɸʎ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɲ ɸʅʋʉʌɸʑʅɲʏɲ ʏɻʎ ɸʏɲɿʌʀɲʎ ʏʉʐ ʋʘʄɻʏɼ͘ ȶʏʍɿ͕ ʉ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ɷɸʆ ɸʋɿʏʌɹʋɸʏɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɻʆ ʋʆɸʐʅɲʏɿʃɼʎ ɿɷɿʉʃʏɻʍʀɲʎ ʏʉʐ ʋʘʄɻʏɼ͘ Ϯ͘ Ȳɿʉʅɻʖɲʆɿʃɼ ɿɷɿʉʃʏɻʍʀɲ Ȱʐʏɼ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ͗ ɷɿʋʄʙʅɲʏɲ ɸʐʌɸʍɿʏɸʖʆʀɲʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲ ʏʘʆ ɸʔɸʐʌɹʍɸʘʆ- ʃɲɿ ʏɲ ɴɿʉʅɻʖɲʆɿʃɳ ʍʖɹɷɿɲ͕ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ɸʀʆɲɿ ɲɿʍɽɻʏɿʃɹʎ ɷɻʅɿʉʐʌɶʀɸʎ ʋʉʐ ʃɲɽʉʌʀɺʉʐʆ ʏɻʆ ɸʅʔɳʆɿʍɻ ʏʘʆ ɴɿʉʅɻʖɲʆɿʃʙʆ ʋʌʉʁʊʆʏʘʆ͘ Ɉʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʏʉʐ ɲɶʉʌɲʍʏɼ ʆɲ ɸʋɿɽɸʘʌɼʍɸɿ ʏɲ ɲɶɲɽɳͬɸʅʋʉʌɸʑʅɲʏɲ͕ ɶɿɲ ʆɲ ɴɸɴɲɿʘɽɸʀ ʊʏɿ ʏɲ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ɲʆʏɲʋʉʃʌʀʆʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ ʋʉʐ ʃɲɽʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ͘ ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʊʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ʅɿɲ ʋɿʉ ɸʆɷɸʄɸʖɼʎ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻ͕ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʋʉʐ ɽɲ ʏɻʆ ɷɿɸʇɳɶɸɿ͕ ʋ͘ʖ͘ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʏʌʀʏʉʎ ɼ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʋʉʐ ɷɿɲɽɹʏɸɿ ɳɷɸɿɲ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻʎ͘ ȵʋʀʍɻʎ ʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɲɽʉʌʀɺɸɿ ʏʉ ʖʌʉʆɿʃʊ ɷɿɳʍʏɻʅɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷɿɸʇɲɶʘɶɼ ʏɻʎ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻʎ͕ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ʏʉʆ ʏʊʋʉ ɷɿɸʇɲɶʘɶɼʎ ʏɻʎ. In the contract, parties need to mention who is responsible for the insurance of the goods. With the contract, the necessary insurance documents need to be provided. ɇʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ, ʉɿ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌʉʐʆ ʋʉɿʉʎ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɿʍɻ ʏʘʆ ɸʅʋʉʌɸʐʅɳʏʘʆ͘ Ɉɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ɹɶɶʌɲʔɲ ɲʍʔɳʄɿʍɻʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ .

20


Ɉɿʅʉʄʊɶɿɲ

ȳʄʙʍʍɲ ʃɲɿ Ȱʆʏʀɶʌɲʔɲ

Ȱʋʉɺɻʅʀʘʍɻ

ȴɿɲʅɸʍʉʄɲɴɻʏɼʎ

Ȱʆɲʃʉɿʆʙʍɸɿʎͬɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿʎ

ȱʌʆɻʍɻ ʋɲʌɲʀʏɻʍɻʎ

ȴɿɸʐɽɹʏɻʍɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲʎ

Ƀ ʋʘʄɻʏɼʎ ʋɲʌɹʖɸɿ ʏɲ ɲʌʖɿʃɳ ʃɲɿ ʏɸʄɿʃɳ ʏɿʅʉʄʊɶɿɲ ɶɿɲ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ɸʅʋʉʌɸʐʅɳʏʘʆ͘ Ɉɲ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ʃɲɿ ʉɿ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ͗ ʋʉʍʊʏɻʏɲ͕ ʏɿʅɼ ɲʆɳ ʏɸʅɳʖɿʉ ʃɲɿ ʏʉ ʍʐʆʉʄɿʃʊ ʃʊʍʏʉʎ ɲʐʏʙʆ. ȸ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʏɻʎ ʋʄɻʌʘʅɼʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏʉ ʏɿʅʉʄʊɶɿʉ ;ʋ͘ʖ͘ ϭϬ ɻʅɹʌɸʎ ʅɸʏɳ ʏʉʆ ɲʋʉʍʏʉʄɼͿ͘ Ƀ ʋʘʄɻʏɼʎ ɸʏʉɿʅɳɺɸɿ ʊʄɲ ʏɲ ʏɿʅʉʄʊɶɿɲ͕ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ɿɷɿɲʀʏɸʌɸʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ͕ ʏʉʐʎ ʆʊʅʉʐʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʋʉʐ ɿʍʖʑʉʐʆ ʍʏɿʎ ʖʙʌɸʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷʑʉ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʘʆ ʅɸʌʙʆ͘ Ƀɿ ɷɿɸɽʆɸʀʎ ʍʐʅɴɳʍɸɿʎͬʍʐʅɴʊʄɲɿɲ ɸʅʋɸʌɿɹʖʉʐʆ ʏʉʆ ʃʀʆɷʐʆʉ ʏʘʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʙʆ ɸʌʅɻʆɸɿʙʆ ʏʘʆ ɳʌɽʌʘʆ͕ ʘʎ ɸʃ ʏʉʑʏʉʐ͕ ʏʉ ʃɸʀʅɸʆʉ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʊʍʉ ʏʉ ɷʐʆɲʏʊʆ ɲʃʌɿɴɹʎ, ʅɸ ɹʅʔɲʍɻ ʍʏɻ ɶʄʙʍʍɲ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʘʆ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸʘʆ ʃɲɿ ʏɻ ʍʑʆʏɲʇɻ ɲʐʏʉʑ͘ Ɉɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɳɴʉʐʆ ʅɿɲ ɸɿɷɿʃɼ ʌɼʏʌɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʔɳʋɲʇ ɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋɲʌɲɴʀɲʍɻʎ ʏɻʎ ʍʑʅɴɲʍɻʎ͕ ɷɸɷʉʅɹʆʉʐ ʊʏɿ ʍʏɿʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʏʘʆ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸʘʆ͕ ʏɲ ɹʆɷɿʃɲ ʅɹʍɲ ɷɸʆ ɸʋɲʌʃʉʑʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻ͘ Ɉɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇʉʐʆ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɳɴʉʐʆ ɹʆɲ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ʋʉʍʊ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʃɲɽɳʌɿʍɻͬɲʋʊɷʉʍɻ ɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻʎ ;ʅɸ ʄʉɶɿʃʊ ʋʉʍʊ ʃɲɿ ʋɳʆʏɲ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɿʎ ɺɻʅʀɸʎ ʋʉʐ ɸʆɷɹʖɸʏɲɿ ʆɲ ʋʌʉʃʑʗʉʐʆͿ. Ⱦɳʋʉɿʉʎ ʋʉʐ ʍʐʅʔɿʄɿʙʆɸɿ ʏɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʗʉʐʆ ɷɿɲʔʉʌɹʎͬɷɿɲʔʘʆʀɸʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʉʐʎ͘ Ʉʄɸʎ ʉɿ ɲʆɲʃʉɿʆʙʍɸɿʎͬɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɹʋʉʆʏɲɿ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ɸɶɶʌɳʔʘʎ ʃɲɿ ʆɲ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʍʏɻ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ ʋʉʐ ɲʆɲɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏʉ ʋɲʌʊʆ ;ɼ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɻ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ ɷɻʄʘɽɸʀ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿʉʆ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉ ʍʏʉ ʋɲʌʊʆ ɳʌɽʌʉͿ͘ Ƀ ʍʃʉʋʊʎ ʏɻʎ ʌɼʏʌɲʎͬɳʌɽʌʉʐ «ɳʌʆɻʍɻ ʋɲʌɲʀʏɻʍɻʎͩ ɸʀʆɲɿ ɻ ɷɿɲʍʔɳʄɿʍɻ ʊʏɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉʎ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʖʘʌʀʎ ɲɿʏʀɲ ɼ ɲʆɸʋʀʍɻʅɲ ʆɲ ʋɲʌɲɿʏɻɽɸʀ ʏʘʆ ɷɿʃɲɿʘʅɳʏʘʆ ʏʉʐ ʆɲ ʋʌʉʍʔʑɶɸɿ ʆʉʅɿʃɳ ɶɿɲ ɲʋʉʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ɺɻʅɿʙʆͬɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻʎ ͕ ʃʄʋ ɴɳʍɸɿ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋɲʌɲɴʀɲʍɻʎ ʏʉʐ ɲʋʊ ʏʉʆ ɲʆʏɿʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉ͘ ɀɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ʌɼʏʌɲ ʉʌʀɺɸɿ ʊʏɿ ʏɲ ʍʐʅɴɲʏɿʃɳ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲʌɽʉʑʆ ʅʊʆʉ ʅɹʍʘ ɹɶɶʌɲʔɻʎ ɸɿɷʉʋʉʀɻʍɻʎ͘ Ƀ ʋʘʄɻʏɼʎ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ɶɿɲ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ ʏʘʆ ʋʌʉʁʊʆʏʘʆ ɹʏʍɿ ʙʍʏɸ ɲʐʏɳ ʆɲ ɲʆʏɹʇʉʐʆ ʏɻ

21


ʅɸʏɲʔʉʌɳ͘ ȵʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʌʊʄɻʗɻ ʃɳɽɸ ɺɻʅʀɲʎ ʏʘʆ ɸʅʋʉʌɸʐʅɳʏʘʆ ʃɲʏɳ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʏʉʐʎ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏɻ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɼ ʏʉʐʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ɲʃʊʄʉʐɽɸʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ͗ ;ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋʌʉʍɷɿʉʌɿʍʏʉʑʆͿ͕ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɲʋʊʄʐʏɻ ɷɿɲʃʌɿʏɿʃɼ ʏʉʐ ɸʐʖɹʌɸɿɲ ʃɲɿ ʅɸ ɷɿʃɳ ʏʉʐ ɹʇʉɷɲ͘ Ƀ ʋʘʄɻʏɼʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɹʖɸɿ ʍʐʍʃɸʐɳʍɸɿ ʏɲ ɸʅʋʉʌɸʑʅɲʏɲ ɹɶʃɲɿʌɲ ;ʅɹʍɲ ʍʏʉ ʖʌʊʆʉ ʋʉʐ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎͿ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻʎ͕ ʉ ʋʘʄɻʏɼʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʇɻɶɼʍɸɿ ʅɸ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɲ ɶɿɲ ʏʉ ʄʊɶʉ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻʎ͘ Ƀ ɲɶʉʌɲʍʏɼʎ ʍʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɹʖɸɿ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʏɸʀ ʅɸ ʏʉʆ ʋʘʄɻʏɼ ɶɿɲ ʅɿɲ ʆɹɲ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʃɲɿ ʏɲ ɷʑʉ ʅɹʌɻ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʋɿɴɸɴɲɿʙʍʉʐʆ ɶʌɲʋʏʙʎ͕ ɼ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ʏʉʆ ʋʘʄɻʏɼ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɲʏɲɶɶɸʄʀɲ ʏɻʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ.

Ʌɸɿɽʙ

Ȱʋɲɶʊʌɸʐʍɻ ȵʋɲʆɲɸʇɲɶʘɶɼʎ

ȴʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɷɿɲʖʘʌɿʍʅʉʑ

Ⱦɲʏɲɶɶɸʄʀɲ-ʄʑʍɻ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎͬʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ

ȶɶʃɲɿʌɻ ȵʃʏɹʄɸʍɻͬȰʋʊɷʉʍɻ

ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋʉʐ ɲʋʉʍʃʉʋɸʀ ʍʏɻʆ ɲʄʄɲɶɼ ʍʏɳʍɻʎ ɼ ʏɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɸʆʊʎ ɲʏʊʅʉʐ ;ɼ ʅɿɲʎ ʉʅɳɷɲʎͿ ʋʌʉʎ ʃɳʋʉɿʉ ʍʐʅɴɳʆ, ɿɷɹɲ͕ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ ɼ ɳʄʄʉ ʋʌʊʍʘʋʉ ;-ɲͿ͕ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ɶʌɲʋʏʊ ɼ ʋʌʉʔʉʌɿʃʊ ʄʊɶʉ ɶɿɲ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ, ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ͕ ɼ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɲʏʉʄʉɶʀɲʎ ͕ ɼ ʍʐʆɷʐɲʍʅʊ ʊʄʘʆ ɲʐʏʙʆ͘ ȸ ɸʇɲɶʘɶɼ ʏʘʆ ʋʌʉʁʊʆʏʘʆ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɸɿʍɲʖɽɸʀ͘ ȵɳʆ ʅʀɲ ɼ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʋʉʐ ʋɸʌɿɹʖʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʍʐʅɴʊʄɲɿʉ ɶɿɲ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʄʊɶʉ ɽɸʘʌɻɽɸʀ ɳʃʐʌɻ͕ ʋɲʌɳʆʉʅɻ ɼ ʅɻ ɸʔɲʌʅʊʍɿʅɻ͕ ɻ ɸʆ ʄʊɶʘ ɲʃʐʌʊʏɻʏɲ͕ ʋɲʌɲʆʉʅʀɲ ɼ ʃɼʌʐʇɻ ʘʎ ɲʆɸʆɸʌɶʉʑ ɷɸʆ ɽɲ ɸʋɻʌɸɳʍɸɿ ɳʄʄɸʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ͘ Ƀɿ ʊʌʉɿ ʋʄɻʌʘʅɼʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʊʍʉ ʏʉ ɷʐʆɲʏʊʆ ʍɲʔɸʀʎ ʃɲɿ ʄɸʋʏʉʅɸʌɸʀʎ͘ ɇʏɻ ʍʑʅɴɲʍɻ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲʔɸʌɽɸʀ ʋʊʏɸ͕ ɲʋʊ ʋʉɿʊʆ ʃɲɿ ʋʉɿɲ ʅɹɽʉɷʉʎ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ɶɿɲ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʋʄɻʌʘʅɼ͘ Ɉɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʊʏɿ ɻ ɹɶʃɲɿʌɻ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ɸʀʆɲɿ ʐʗʀʍʏɻʎ ʍɻʅɲʍʀɲʎ͘ ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ʆʉʅɿʃɳ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ͕ ɸʀʆɲɿ ʍʐʆɸʏʊ ʆɲ ɷɿɸʐʃʌɿʆʀɺɸʏɲɿ ʊʏɿ ɻ ɹɶʃɲɿʌɻ ɸʃʏɹʄɸʍɻͬɲʋʊɷʉʍɻ ɲʔʉʌɳ ʏɲ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɲ ʅɹʌɻ. ɏʍʏʊʍʉ͕ ʍʐʆɼɽʘʎ͕ ɴɳʍɸɿ ɷɿɸɽʆʙʆ ʃɲʆʉʆɿʍʅʙʆ, ʉɿ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉɿ ʀʍʘʎ ɸʋɿɽʐʅʉʑʆ ʆɲ ɸʋɲʆɲɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐɽʉʑʆ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ͘ ɇɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɻʔɽɸʀ ʅɿɲ ʋʌʉɲɿʌɸʏɿʃɼ

22


Ⱦʐʌɿʊʏɻʏɲ ɲɶɲɽʙʆͬɸʅʋʉʌɸʑʅɲʏʉʎ

ɀɸʏɲʔʉʌɳ ʃɲɿ Ʌɲʌɳɷʉʍɻ Ȱɶɲɽʙʆ

ɷɿɳʏɲʇɻͬɳʌɽʌʉ ʋʉʐ ɽɲ ʉʌʀɺɸɿ ʊʏɿ ʉɿ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉɿ ɽɲ ʋʌʉʍʋɲɽɼʍʉʐʆ ʆɲ ɸʋɲʆɲɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐɽʉʑʆ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ͘ ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʏɲ ɲɶɲɽɳͬɸʅʋʊʌɸʐʅɲ ʖɲɽʉʑʆ ɼ ʃɲʏɲʍʏʌɲʔʉʑʆ ʃɲʏɳ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ͕ ʏʉ ɳʌɽʌʉ ɲʐʏʊ ɷɿɸʐʃʌɿʆʀɺɸɿ ʋʉɿʉʎ ʔʉʌɹɲʎ ɸʀʆɲɿ ɲʌʅʊɷɿʉʎ ɶɿɲ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ. ɇʏɿʎ ɷɿɸɽʆɸʀʎ ʍʐʅɴɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʃɲɿ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ ʋʌʉʁʊʆʏʘʆ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʉ ʖʌʊʆʉʎ ʃɲɿ ʉ ʏʌʊʋʉʎ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ. Ɉɲ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ɸʅʋʀʋʏʉʐʆ ʍɸ ɷɿɸɽʆɸʀʎ ɸʅʋʉʌɿʃʉʑʎ ʊʌʉʐʎ ;/ŶĐŽƚĞƌŵƐͿ͕ ʋʉʐ ʌʐɽʅʀɺʉʐʆ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ ɲɶɲɽʙʆ͕ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʏʘʆ ɸʇʊɷʘʆ ʃɲɿ ʏʉʐ ʌʀʍʃʉʐ ʋʉʐ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ʉɿ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉɿ͘ ;ȳɿɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɲ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ͕ ɲʆɲʏʌɹʇʏɸ ʍʏɻʆ ɸʆʊʏɻʏɲ ȴɿɸɽʆɼ ȵʅʋʉʌɿʃɳ ȶɶɶʌɲʔɲ ʃɲɿ ɀɹɽʉɷʉɿ Ʌʄɻʌʘʅɼʎ͘Ϳ Ȱʆ ʉɿ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉɿ ɷɸʆ ʍʐʅʋɸʌɿʄɳɴʉʐʆ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ʍʏɻ ʍʑʅɴɲʍɻ͕ ʊʄɲ ʏɲ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ ɲɶɲɽʙʆͬɸʅʋʉʌɸʐʅɳʏʘʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ɲʆɲʄʐʏɿʃɳ ʃɲɿ ʅɸ ʍɲʔɼʆɸɿɲ ʍʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎͬɳʌɽʌɲ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ. Ɉɲ ɳʌɽʌɲ ɲʐʏɳ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʏʉ ʊʆʉʅɲ ʏʉʐ ʅɸʏɲʔʉʌɹɲ͕ ʉ ʉʋʉʀʉʎ ɽɲ ɸʃʏɸʄɹʍɸɿ ʏɻʆ ɲʋʉʍʏʉʄɼ ʏʘʆ ɸʅʋʉʌɸʐʅɳʏʘʆ͕ Ɉʉʆ ʏʊʋʉ ʃɲɿ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ͕ ʋʉɿʉʎ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆʉʎ ɸʋɿɴɲʌʑʆɸʏɲɿ ʅɸ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ. ɇɸ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͕ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ʌɼʏʌɸʎ ʋʉʐ ɲʔʉʌʉʑʆ ʍʏɻʆ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ ʏʘʆ ɸʅʋʉʌɸʐʅɳʏʘʆ͕ ʏɻʎ ɲʍʔɲʄʉʑʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ʏʉʐʎ , ʏɻʎ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲʎ ɲʋʊ ʃɲʃɹʎ ʃɲɿʌɿʃɹʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʃʄʋ ͕ ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏɻ ʔʑʍɻ ʏʘʆ ʋʌʉʁʊʆʏʘʆ ʃɲɿ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ.

23


ɉɅɃɇɈȸɆȻȾɈȻȾȰ ɉȿȻȾȰ ȾȰȻ ɇɉɁȴȵɇɀɃȻ ɇʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ȴɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ: http͗ͬ​ͬwww.youtube.comͬwatch?v=7rzq2Bq_EsA&feature=fvsr http͗ͬ​ͬwww.youtube.comͬwatch?v=1FeM6kp9Q80 http͗ͬ​ͬwww.youtube.comͬwatch?v=oy0MD2nsZVs

24



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.