International negotiations and contracts 1

Page 1


1


^d ZWd hd/^< ^ W ZZhE ^ hE >5GUMI <KW^ s/><hD^ hE WD 5 h Z h>d d/ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽ ƉĈƌƌƵŶƵ ƵŶ ůţŐƵŵƵ ĂƉŵĈĐţďƵ ŵŽĚƵŲĂ ŵĤƌŭŝƐ ŝƌ ŝŶĨŽƌŵĤƚ ƵnjźĤŵƵŵƵƐ͕ ŬƵƌŝĞŵ ŶĂǀ ƉŝĞƚŝĞŬŽƓĂƐ ƉŝĞƌĞĚnjĞƐ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚĂƌďţďĈ͕ ƉĂƌ ƚŽ͕ ŬĈ ƵnjƐĈŬƚ ĚĂƌďţďƵ ƓĂũĈ ũŽŵĈ͘ EŽĚƌŽƓŝŶŽƚ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ ƉĂƌ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐƵ͕ ţƉĂƚŶţďĈŵ ƵŶ ƉĂźĤŵŝĞŶŝĞŵ͕ ŬĈ Ăƌţ praktisku ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ ƉĂƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũŝĞŵ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵŝĞŵ͕ ƓŝƐ ŵŽĚƵůŝƐ ǀĂƌ ƉĂůţĚnjĤƚ ƵnjźĤŵƵŵŝĞŵ ǀĞŝŬƚ ƉŝƌŵŽƐ ƐŽŲƵƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƵŶ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ƉĂƉůĂƓŝŶĈƓĂŶĂƐ ũŽŵĈ͘ aţ ŵŽĚƵŲĂ ŶŽƐůĤŐƵŵĈ ĂƉŵĈĐĈŵĂũŝĞŵ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ĂƉŐƻƚ ƐĞŬŽũŽƓŽ͗ x x x x

hnjnjŝŶĈƚ͕ ŬĂƐ ŝƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƉĈƌƌƵŶĂƐ͖ /njƉůĈŶŽƚ ƐŬĂŝĚƌƵ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũƵ͖ WƌĂƐƚ ŝnjǀĤůĤƚŝĞƐ ůĂďĈŬŽƐ ůŝĞƚŝƓŭŽ ƉĈƌƌƵŶƵ ƵŶ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶƵƐ ƵŶ ƉŝĞůŝĞƚŽƚ ƚŽƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ͖ WĈƌůŝĞĐŝŶĈƚŝĞƐ͕ ŬĂ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂŝƐ ůţŐƵŵƐ ĂƉǀŝĞŶŽ ǀŝƐƵƐ ƐǀĂƌţŐŽƐ ĞůĞŵĞŶƚƵƐ ar ĂƚďŝůƐƚŽƓƵ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ĂƚďŝůƐƚŽƓƵ ƉŝĞŵĤƌŽƓĂŶƵ͘

ƉŵĈĐţďƵ ŵŽĚƵůŝƐ ĚĂƌďŽũĂƐ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗ ƉŝƌŵĂũĈ ĚĂŲĈ ƚŝĞŬ ŝnjƐŬĂŝĚƌŽƚƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ũĤĚnjŝĞŶƐ ƵŶ ƚĈ ţƉĂƚŶţďĂƐ͕ ƐĈŬŽƚ ŶŽ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ƉůĈŶŽƓĂŶĂƐ ůţĚnj ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĂ ŶŽƐůĤŐƓĂŶĂŝ͕ ŬĂŵ ƐĞŬŽ ǀŝƐƉĈƌĤũƵ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĂ ƉĂźĤŵŝĞŶƵ ŝnjƐƚƌĈĚĞ͘ KƚƌĂũĈ ĚĂŲĈ ŝnjƐŬĂŝĚƌŽƚŝ ŐĂůǀĞŶŝĞ ũĂƵƚĈũƵŵŝ͕ ŬĈ ŶŽƐůĤŐƚ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬƵ ůţŐƵŵƵ͕ ƵŶ ŝĞŬŲĂƵƚĂ ƉĈƌďĂƵĚĞƐ ƉƵŶŬƚƵ ǀĞŝĚůĂƉĂ͕ ůĂŝ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚŽƐ͕ ŬĂ ŶĂǀ ŝnjůĂŝƐƚƐ ŶĞǀŝĞŶƐ ŶŽnjţŵţŐƐ ƐŽůŝƐ͘

1. ^d ZWd hd/^< ^ W ZZhE ^ 1.1. <ĂƐ ŝƌ ƉĈƌƌƵŶĂƐ? WĈƌƌƵŶĂƐ ŝƌ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ŬƵƌĂ ůĂŝŬĈ ƚŝĞŬ ĂƉƐǀĤƌƚŝ ƵŶ ŝnjǀĤƌƚĤƚŝ ƉƵƓƵ ƐĂǀƐƚĂƌƉĤũĈƐ ǀŝĞŶŽƓĂŶĈƐ ũĂƵƚĈũƵŵŝ͕ ƐĈŬŽƚ ŶŽ ŵĤŔŝŶĈũƵŵĂ ƵnjƐĈŬƚ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƐĂĚĂƌďţďƵ Ăƌ ƚŝƌŐƵƐ ŝnjƉĤƚĞƐ ƉƌŽĐĞƐĈ ŝnjǀĤůĤƚĂũŝĞŵ ƵnjźĤŵƵŵŝĞŵ ŝnjǀĤůĤƚĂũĈƐ ǀĂůƐƚţƐ ƵŶ ďĞŝĚnjŽƚ Ăƌ ƉŝƌŵĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚĂƌţũƵŵĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶƵ͘

1.2. WĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĂ ţƉĂƚŶţďĂƐ 1.2.1 WĈƌƌƵŶƵ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ

WĈƌƌƵŶĂƐ ƚŝĞŬ ǀĞŝŬƚĂƐ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ĂďƵ ƉƵƓƵ – ƉŝƌĐĤũĂ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ – ŝnjǀĤůĤƚĈƐ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ͘ WĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ƵŶ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ŵĞƚŽĚĞƐ͕ ƉƌĞēƵ ƵŶ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵƵ ĐĞŶĂƐ͕ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞƐ͕ ǀĤůĂŵĈ ŬŽŵĞƌĐŝĈůĈƐ ƐĂĚĂƌďţďĂƐ ĂƉũŽŵĂ ƵŶ ƐĂƚƵƌĂ ƉƌĞĐŝnjĤƓĂŶĂ ƐƚĂƌƉ ƉŝƌĐĤũƵ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũƵ 2


;ţƐƚĞƌŵŝźĂͬŝůŐƚĞƌŵŝźĂ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ůţŐƵŵƐ͕ ŝnjƉůĂƚţƓĂŶĂ͕ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĈĐŝũĂ͕ Ƶ͘Đ͘) ŝƌ ũĂƵƚĈũƵŵŝ͕ ŬĂƐ ũĈĂƉƐǀĞƌ ƉŝƌŵƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂƐ͘ 'ĂŶ ƉŝƌĐĤũƐ͕ ŐĂŶ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĤůĂƐ Őƻƚ ƉĤĐ ŝĞƐƉĤũĂƐ ůŝĞůĈŬƵ ƉĞŲźƵ͘ dĈĚĤŲ ĂďĈŵ ƉƵƐĤŵ ŝƌ ũĈĂƚƌŽĚ ŽƉƚŝŵĈůĂŝƐ ǀŝĚƵƐĐĞŲƓ͘ sŝƐďŝĞǎĈŬ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ ŝnjǀŝƌnjĂ ƉŝƌĐĤũƐ͕ ŬĈ Ăƌţ ƉĈƌĚĞǀĤũŝ ŽůŝŐŽƉŽůĂ ŶŽnjĂƌĤƐ ŝƌ ƚĈ ƉƵƐĞ͕ ŬĂƐ ŝnjǀŝƌnjĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ ƵŶ ŐĂŝĚĂ͕ ŬĂĚ ƉŝƌĐĤũƐ͕ ŬĂƐ ǀĤůĂƐ ŝĞŐĈĚĈƚŝĞƐ ƉƌĞĐŝ͕ ƵnjƐĈŬƐ ŬŽŶƚĂŬƚƵ͘ EĞƐŬĂŝƚŽƚ ŵŝŶĤƚŽ ŐĂĚţũƵŵƵ͕ ƉŝƌĐĤũƐ ŝƌ ƚĈ ƉƵƐĞ͕ ŬĂƐ ŝnjǀŝƌnjĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ͘ 1.2.2. ^ĂŐĂƚĂǀŽƓĂŶĈƐ ƉĈƌƌƵŶĈŵ

hnjźĤŵĤũƐ͕ ŬĂƐ ǀĤůĂƐ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚ ƉƌĞĐŝ͕ ǀĞŝĐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŽ ƐĂŐĂƚĂǀŽƓĂŶŽƐ͕ ƚŝƌŐƵƐ ŝnjƉĤƚŝ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĤ ďŝnjŶĞƐĂ ƉůĈŶƵ ƵŶ ŝĞƌŽƐŝŶĂ ƉĈƌƌƵŶĂƐ͕ ŬŽŶƚĂŬƚĤũŽƚŝĞƐ Ăƌ ƉŽƚĞŶĐŝĈůĂũŝĞŵ ƉŝƌĐĤũŝĞŵ͘ dŽŵĤƌ ǀŝƐƐǀĂƌţŐĈŬĂŝƐ ƐŽůŝƐ ŝƌ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĈƐ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂs ƉŝĞĞũĂŵţďĂ͕ ŬĂƐ ďƻƐ ŐĂůǀĞŶĂŝƐ ƵnjƐŬĂƚĞƐ ŵĂƚĞƌŝĈůƐ ƉĈƌĤũŝĞŵ͘ dĈĚĤŲ ŝƌ ƐǀĂƌţŐŝ ǀĞŝŬƚ ĂƚďŝůƐƚŽƓƵ ŝnjƉĤƚŝ ƉŝƌŵƐ ŝnjƚĞŝŬƚ ƉŝĞĚĈǀĈũƵŵƵ͘ >ŝĞůĈŬŽƚŝĞƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĈ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ŝƌ ƉŝĞĞũĂŵĂ ĚĂǎĈĚƵ ŽƌŐĂŶŝnjĈĐŝũƵ ƉĤƚţũƵŵŽƐ ǀĂŝ ŝŶƚĞƌŶĞƚĈ͕ ŬĈ Ăƌţ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ƚĞůĞĨŽŶĂ ƐĂŬĂƌƵƐ ǀĂŝ ŬŽƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŝ͘ /njƉĤƚĞƐ ŐĂŝƚĈ ũĈŶŽǀĤƌƚĤ ƐĞŬŽũŽƓŝĞ ũĂƵƚĈũƵŵŝ͕ ůĂŝ ƉĈƌƌƵŶĂƐ ŶŽƌŝƚĤƚƵ ƵŶ ŶŽƐůĤŐƚŽƐ ǀĞŝŬƐŵţŐŝ ƵŶ ƉƵƐĞƐ ƵnjƐĈŬƚƵ ŝůŐƚƐƉĤũţŐƵ ƐĂĚĂƌďţďƵ͗ x x

x

x x x x

x x x

DĤƌŭĂ ǀĂůƐƚƐ ƉŽůŝƚŝƐŬĈƐ ƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝƐŬĈƐ ƐƚĂďŝůŝƚĈƚĞƐ ŶŽǀĤƌƚĤũƵŵƐ͖ DĤƌŭĂ ǀĂůƐƚƐ ǀĂůĚţďĂƐ ŝĞũĂƵŬƓĂŶĈƐ ůţŵĞźĂ ŶŽǀĤƌƚĤƓĂŶĂ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďƵ ƵŶ poƚĞŶĐŝĈůŽ ƐĂĚĂƌďţďƵ ƐƚĂƌƉ ƉƵƐĤŵ ŝŶǀĞƐƚţĐŝũƵ ƵŶ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŝĞƚǀĂƌŽƐ͖ ƉŝĞŵĤƌŽũĂŵĈ ůŝŬƵŵĂ ƵŶ ŝĞƌŽďĞǎŽũƵŵƵ ŶŽǀĤƌƚĤũƵŵƐ͕ ŝƚ ţƉĂƓŝ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƉƌĞēƵ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďƵ ƵŶ ĈƌnjĞŵũƵ ǀĂůƻƚĂƐ ŬŽŶǀĞƌƚĈĐŝũĂƐ ŝĞƌŽďĞǎŽũƵŵŝĞŵ͖ ^ĂǀƐƚĂƌƉĤũƵ ůţŐƵŵƵ ĞƐĂŵţďĂƐ ŝnjƉĤƚĞ͕ ŬĂƐ ǀĂƌ ŝĞƚĞŬŵĤƚ ƚƵƌƉŵĈŬŽ ŬŽŵĞƌĐĚĂƌďţďƵ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ŵĤƌŭĂ ǀĂůƐƚƐ ƉŝĞĚĞƌţďĂ WĂƐĂƵůĞƐ dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĈĐŝũĂŝ ;WdKͿ͕ ďƌţǀƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵŝ ƐƚĂƌƉ ǀĂůƐƚţŵ͕ ůţŐƵŵŝ͕ ŬĂƐ ŝnjƐůĤĚnj ŶŽĚŽŬŲƵ ĚŝǀŬĈƌƓƵ ƵnjůŝŬƓĂŶƵ͖ ŬŽŶŽŵŝƐŬĈƐ ĂƚƚţƐƚţďĂƐ ůţŵĞŶŝƐ͕ ƵnjźĤŵƵŵƵ ƉŽůŝƚŝŬĂ ƵŶ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ŬƵůƚƻƌĂ ŵĤƌŭĂ ǀĂůƐƚţ͖ DĤƌŭĂ ǀĂůƐƚƐ ŝnjĂƵŐƐŵĞƐ ƉŽůŝƚŝŬĂs͕ ŵĤƌŭĂ ŶŽnjĂƌĞƐ͕ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐĞƐ ůţŵĞźĂ ŝnjƉĤƚĞ͖ DĤƌŭĂ ƵnjźĤŵƵŵĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚţǀĈ ƵŶ ĨŝŶĂŶƐŝĈůĈ ƐƚĈǀŽŬŲĂ ŝnjƉĤƚĞ͕ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƉŽnjţĐŝũĂ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ƐĞŬƚŽƌĈ͕ ŬĈ Ăƌţ ĂƚƐĂƵŬƐŵĞƐ ƉĂƌ ĂƚƚŝĞĐţŐŽ ƵnjźĤŵƵŵƵ͖ ĂŶŬĂƐ ƐŝƐƚĤŵĂƐ ƵŶ ŵĤƌŭĂ ƚŝƌŐƵƐ ĨŝŶĂŶƓƵ ŝĞƐƉĤũƵ ŶŽǀĤƌƚĤũƵŵƐ͕ ŬĈ Ăƌţ ƚĈĚƵ ďĂŶŬƵ ĞƐĂŵţďĂs ƉĈƌďĂƵĚĞ͕ ŬƵƌƵ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĤ ŝƌ ǀĞŝŬƚ ĈƌnjĞŵũƵ ĚĂƌţũƵŵƵƐ ƵŶ ƌţŬŽƚŝĞƐ ŬĈ ŬŽƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚďĂŶŬĈŵ͖ /ŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ŐƌĈŵĂƚǀĞĚţďĂƐ ƐƚĂŶĚĂƌƚŝĞŵ ƵŶ ŶŽǀĤƌƚĤũƵŵƵ͖ dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ŝĞƐƉĤũƵ ůţĚnj ŵĤƌŭĂ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ŝnjƉĤƚĞ͖ :ƵƌŝĚŝƐŬĈƐ ƐŝƚƵĈĐŝũĂƐ ŝnjƉĤƚĞ ŵĤƌŭĂ ǀĂůƐƚţ͖ ĂƌďŝƚƌĈǎĂƐ ƌţŬŽũƵŵƵ ŶŽǀĤƌƚĤũƵŵƐ͕ ĐĞŶƚƌĂůŝnjĤƚĂ ǀĂůĚţďĂ ƵŶ ǀŝĞƚĤũĈ ũƵƌŝƐĚŝŬĐŝũĂ͕ ŵƵŝƚĂƐ ůŝŬƵŵĚŽƓĂŶĂ͕ WdK ŬŽŶƚƌŽůĞƐ ŵĞŚĈŶŝƐŵŝ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ŝĞƌŽďĞǎŽũƵŵŝ͕ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ƵŶ ĐĞŲŽƓĂŶĂƐ ǀţnjĂƐ ƵŶ ŝĞƌŽďĞǎŽũƵŵŝ͘

1.2.3. WĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂ

3


hnjźĤŵƵŵƐ͕ ŬĂƐ ǀĤůĂƐ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚ ƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ ƐƉĞƌ ƉŝƌŵŽ ƐŽůŝ ƵŶ ŝnjƐĂŬĂ ƉŝĞĚĈǀĈũƵŵƵ ŽƚƌĂŝ ƉƵƐĞŝ͘ WŝĞĚĈǀĈƚĈƐ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝůŶţŐĂŵ ĂƉƌĂŬƐƚĂŵ ũĈďƻƚ ƉŝĞĞũĂŵĂŵ ƉŝƌŵĈs ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũĂƐ ůĂŝŬĈ͘ dĂŵ ũĈďƻƚ ƌĂŬƐƚŝƐŬĈ ĨŽƌŵĈ͕ ũĈŝĞŬŲĂƵũ ǀŝƐƵƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŽƐ ĚĂƚƵƐ ƵŶ ĂƐƉĞŬƚƵƐ͕ ƵŶ ƚĂƐ ũĈŶŽƐƻƚĂ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ĨĂŬƐƵ ǀĂŝ Ğ-ƉĂƐƚƵ͘ WŝƌŵƐ ƉŝĞĚĈǀĈũƵŵĂ ŶŽƐƻƚţƓĂŶĂƐ ďƻƚŝƐŬĂ ŝƌ ƐĂnjŝźĂ ƉĂ ƚĞůĞĨŽŶƵ͕ ůĂŝ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚŽƐ͕ ŬĂ ƉŝĞĚĈǀĈũƵŵƐ ŶŽŶĈŬ ƉŝĞ ĂƚƚŝĞĐţŐĈƐ ƉŝůŶǀĂƌŽƚĈƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ WŝĞĚĈǀĈũƵŵĂ ǀĤƐƚƵůĞŝ ũĈďƻƚ ƵnjƌĂŬƐƚţƚĂŝ ĚƌĂƵĚnjţŐĈ ƚŽŶţ͕ ƵŶ ŝnjŬůĈƐƚĂŵ ũĈďƻƚ ƐŬĂŝĚƌĂŵ ƵŶ ĚĞƚĂůŝnjĤƚĂŵ͘ dŽŵĤƌ ũĈŝnjǀĂŝƌĈƐ ŶŽ ƉĈƌůŝĞŬƵ ĚĞƚĂůŝnjĤƚĂ ƚĞŬƐƚĂ ƵŶ ũĈƐŶŝĞĚnj ƚŝŬĂŝ ƚĂƐ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵƐ͕ ŬĂƐ ŝƌ ďƻƚŝƐŬƐ ŽƚƌĂŝ ƉƵƐĞŝ͘ :ĈƉƌĞĐŝnjĤ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ƉĂƌ ƵnjźĤŵƵŵƵ ƵŶ ƵnjnjŝźƵ ĂǀŽƚŝĞŵ ǀĂŝ ŬŽŶƚĂŬƚƉĞƌƐŽŶĈŵ͘ 1.2.4. sĂůŽĚĂƐ ũĂƵƚĈũƵŵƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ

WŝĞĚĈǀĈũƵŵĂ ǀĤƐƚƵůĞ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ƐĂƐƚĈĚţƚĂ ũĞďŬƵƌĈ ŶŽ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŝ ĂƚnjţƚĂũĈŵ ǀĂůŽĚĈŵ͕ ůĂŝ ŐĂŶ ǀŝƐďŝĞǎĈŬ ƚĈ ŝƌ ĂŶŐŲƵ ǀĂůŽĚĂ͘ ƌţ ŽƚƌĂƐ ƉƵƐĞƐ ǀĂůŽĚĂ ŝƌ ŬĈ ŝnjǀĤůĞƐ ŝĞƐƉĤũĂ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ǀĞŝŬƓĂŶĈ͘ 'ĂĚţũƵŵĈ͕ ũĂ ƉƵƐĞƐ ŶĞƐƉĤũ ǀŝĞŶŽƚŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽ͕ ŬĈĚƵ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŝ ĂƚnjţƚƵ ǀĂůŽĚƵ ŝnjŵĂŶƚŽƚ͕ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ Ăƌ ƵnjźĤŵƵŵƵ͕ ŬƵƌĂŵ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ƉĈƌĚŽƚ ƉƌĞĐŝ͕ ũĈƉŝĞĂŝĐŝŶĂ ƚƵůŬƐ͘ aĂũĈ ŐĂĚţũƵŵĈ ƚƵůŬĂŵ ũĈďƻƚ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚĂŵ Ăƌ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŽ ĂƉƌţŬŽũƵŵƵ ƵŶ ƐĂǀƵ ƐƉĤũƵ ĂƵŐƐƚƵŵŽƐ͕ ůĂŝ ƉĈƌƌƵŶĂƐ ƐƚĂƌƉ ƉƵƐĤŵ ŶŽƌŝƚĤƚƵ ǀĞŝŬƐŵţŐŝ͘ Ăǎŝ ůŝĞůŝĞ ƵnjźĤŵƵŵŝ ŶŽĂůŐŽ ƉĞƌƐŽŶĈůƵ͕ ŬĂƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵţďĂƐ ŐĂĚţũƵŵĈ ǀĂƌ ƉŝůĚţƚ tuůŬĂ ĨƵŶŬĐŝũĂƐ͘ /ĞƚĞŝĐĂŵƐ ƚƵůŬƵ ŝnjǀĤůĤƚŝĞƐ ŶŽ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƉĞƌƐŽŶĈůĂ͕ ũŽ ƚĈĚĈ ǀĞŝĚĈ ƚƵůŬƐ ũĂƵ ŝƌ ŝĞƉĂnjŝŶŝĞƐ Ăƌ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƉŽůŝƚŝŬƵ ƵŶ ƐƉĞĐŝĨŝŬƵ͘ EŽĂůŐŽũŽƚ ƚƵůŬƵ͕ ũĈźĞŵ ǀĤƌĈ ŶĞ ƚŝŬĂŝ ǀŝźĂ ǀĂůŽĚƵ ƉƌĂƐŵĞ͕ ďĞƚ Ăƌţ njŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂƌ ŵĤƌŭĂ ǀĂůƐƚƐ ŬƵůƚƻƌƵ͕ ƵŶ ũĈŝnjǀĤƌƚĤ Ăƌţ ǀŝźĂ njŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂƌ ǀŝƐƉĈƌĤũŽ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ŬƵůƚƻƌƵ͘ dƵůŬĂ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵŝ ƉĈƌƌƵŶƵ ǀĞŝŬƓĂŶĂŝ ũĈŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƉŝĞĚĈǀĈƚĈũĂŵ͘ WĂƚ ũĂ ƉŝĞĚĈǀĈƚĈũƐ ƵnjƚŝĐĂƐ ƉŽƚĞŶĐŝĈůĂũĂŵ ƉŝƌĐĤũĂŵ͕ ƚƵůŬĂ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵƵƐ ŶĞǀĂũĂĚnjĤƚƵ ĂƚƐƚĈƚ ŽƚƌĂƐ ƉƵƐĞƐ njŝźĈ͕ ũŽ ƚĈĚĈ ŐĂĚţũƵŵĈ ŽƚƌĂ ƉƵƐĞ ƉĈƌźĞŵƐ ŝŶŝĐŝĂƚţǀƵ͘ 1.2.5. <ŽŵƵŶŝŬĈĐŝũĂƐ ůţĚnjĞŬŲŝ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ

WĂƚĞŝĐŽƚŝĞƐ ƌĂŝƚĂũĂŝ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũƵ ƚĞŚŶŽůŽŔŝũƵ ĂƚƚţƐƚţďĂŝ ǀŝƐĈ ƉĂƐĂƵůĤ͕ ƉĈƌƌƵŶƵ ǀĞŝŬƓĂŶĂŝ ƵŶ ŶŽƐůĤŐƓĂŶĂŝ ƉŝĞźĞŵƚƐ ŝnjŵĂŶƚŽƚ ĚĂǎĈĚƵƐ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũĂƐ ůţĚnjĞŬŲƵƐ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚƐ͕ ƚĞůĞĨŽŶĂ ƵŶ ǀŝĚĞŽ ŬŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ ŬĈ Ăƌţ ƐŽĐŝĈůŝĞ ƵŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĈůŝĞ ƚţŬůŝ (ƉŝĞŵ͕͘ &ĂĐĞŬ͕ dǁŝƚƚĞƌ͕ >ŝŶŬĞĚ ŝŶͿ͘ dŽŵĤƌ ƉĂƐƚĈǀ ŶĞƐŬĂŝƚĈŵĂƐ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂƐ ƉŝƌŵƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƐĂĚĂƌďţďĂƐ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂƐ Ăƌ ƉŝƌĐĤũƵ ĚŽƚŝĞƐ Ƶnj ƉŝƌĐĤũĂ ǀĂůƐƚŝ ƵŶ ǀĞŝŬƚ ƉĈƌƌƵŶĂƐ ĂĐŝ ƉƌĞƚ ĂĐŝ͘ ƉŵĞŬůĤũŽƚ ŵĤƌŭĂ ǀĂůƐƚŝ͕ ŝƌ ƐǀĂƌţŐŝ ŝnjƉůĈŶŽƚ ĚĞƚĂůŝnjĤƚƵ ĚĂƌďĂ ŬĈƌƚţďƵ͕ ŬƵƌĈ ŝĞŬŲĂƵƚŝ ǀŝƐŝ ƉĈƌƌƵŶƵ ƚĞŵĂƚŝ͕ ůĂŝ ŝnjǀĂŝƌţƚŽƐ ŶŽ ŶĞůŝĞƚĚĞƌţŐĂ ůĂŝŬĂ ƵŶ ŶĂƵĚĂƐ ƉĂƚĤƌŝźĂ͘ ^ǀĂƌţŐŝ ŝƌ ƉĈƌƌƵŶĈƚ ǀŝƐƵƐ ĚĂƌďĂ ŬĈƌƚţďĈ ŝnjǀŝƌnjţƚŽƐ ƚĞŵĂƚƵƐ ƵŶ ƉĂŶĈŬƚ ǀŝĞŶŽƓĂŶŽƐ ǀŝƐŽƐ ũĂƵƚĈũƵŵŽƐ͕ ůĂŝ ǀĞŝĐŝŶĈƚƵ ƐĞŬŵţŐƵ ƉŽƚĞŶĐŝĈůŽ ƐĂĚĂƌďţďƵ͘ 1.2.6. WĈƌƌƵŶƵ ŬŽŵĂŶĚĂ

ŝƚƐ ďƻƚŝƐŬƐ ĂƐƉĞŬƚƐ͕ ŶĞƐŬĂŝƚŽƚ ƌƻƉţŐĂ ĚĂƌďĂ ŬĈƌƚţďĂƐ ƉůĈŶĂ ŝnjǀĞŝĚŝ͕ ŝƌ ƉĈƌƌƵŶƵ ŬŽŵĂŶĚĂƐ ŶŽŬŽŵƉůĞŬƚĤƓĂŶĂ͘ >Ăŝ ŐĂŶ ƉĈƌƌƵŶƵ ŬŽŵĂŶĚĂƐ ďŝĞĚƌŝ ƐŶŝĞĚnj ŵŝůnjţŐƵ ĂƚďĂůƐƚƵ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ͕ ŐĂůǀĞŶĈ ƐĂǀƐƚĂƌƉĤũĈ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũĂ ŶŽƚŝĞŬ ƐƚĂƌƉ ĚŝǀĈŵ ǀĂĚŽƓĂũĈŵ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƵƐĤŵ͘ EĞ ǀŝƐŝ ŝƌ ƐƉĤũţŐŝ ǀĞŝŬƚ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƉĈƌƌƵŶĂƐ͕ ũŽ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽ ƉĈƌƌƵŶƵ ǀĞŝŬƓĂŶĂŝ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂƐ ƉĂǀŝƐĂŵ ĐŝƚĂ 4


ůţŵĞźĂ ƉƌĂƐŵĞƐ ƵŶ ŝĞŵĂźĂƐ͕ ŶĞŬĈ ǀŝĞƚĤũŽ ƉĈƌƌƵŶƵ ǀĞŝŬƓĂŶĂŝ͘ dĈĚĤŲ ŬŽŵĂŶĚĂƐ ůţĚĞƌŝŵ͕ ŬĂƐ ǀĂĚţƐ ƉĈƌƌƵŶĂƐ͕ ũĈďƻƚ ĂƉǀĞůƚţƚĂŵ Ăƌ ĂƚƚţƐƚţƚƵ ƚĞŚŶŝƐŬŽ͕ ƐŽĐŝĈůŽ ƵŶ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũĂƐ ƉƌĂƐŵŝ͘ sĂŝƌĈŬŽƐ ƵnjźĤŵƵŵŽƐ ƓŽ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵ ƵnjźĞŵĂƐ ŬĈĚƐ ŶŽ ĂƵŐƐƚĂ ůţŵĞźĂ ǀĂůĚĞƐ ůŽĐĞŬŲŝĞŵ ǀĂŝ ƉĂƚƐ ƵnjźĤŵƵŵĂ ǀĂĚţƚĈũƐ͘ 'ĂĚţũƵŵĈ͕ ũĂ ǀĂĚţƚĈũĂŵ ŶĞƉŝĞŵţƚ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĈƐ ƉƌĂƐŵĞƐ ƵŶ ŝĞŵĂźĂƐ͕ ǀŝźĂŵ ũĈƵnjƚŝĐ ƓŝƐ ƉŝĞŶĈŬƵŵƐ ĐŝƚĂŝ ƉĞƌƐŽŶĂŝ͕ ŬƵƌĂŝ ŝƌ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĈƐ ŝĞŵĂźĂƐ͕ ůĂŝ ǀĞŝŬƚƵ ƓŽ ƵnjĚĞǀƵŵƵ͘ dĈ ŬĈ ĈƌnjĞŵũƵ ĐĞŲŽũƵŵŝ ŝƌ ĚĈƌŐŝ͕ ŝƌ ďƻƚŝƐŬŝ͕ ůĂŝ ƉĈƌƌƵŶƵ ŬŽŵĂŶĚĂƐ ƐĂƐƚĈǀƐ ďƻƚƵ ŶĞůŝĞůƐ͘ aĂũĈ ŐĂĚţũƵŵĈ ŝƌ ƐǀĂƌţŐŝ ŶŽŬŽŵƉůĞŬƚĤƚ ŶĞůŝĞůƵ͕ ďĞƚ ĞĨĞŬƚţǀƵ ƉĈƌƌƵŶƵ ŬŽŵĂŶĚƵ͘ WĈƌƌƵŶƵ ŬŽŵĂŶĚĂƐ ƐĂƐƚĈǀƐ ũĈŝnjǀĤůĂƐ ƌƻƉţŐŝ͕ ůĂŝ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚƵ ĐŝĞƓƵ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũƵ ƐƚĂƌƉ ŬŽŵĂŶĚĂƐ ďŝĞĚƌŝĞŵ͕ ƉĈƌůŝĞĐŝŶŽƚŝĞƐ͕ ŬĂ ŬŽŵĂŶĚĂ ŝƌ ŐĂƚĂǀĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ŝnjŵĂŝźĈŵ ƵŶ ŬĂ ƚŝĞŬ ŝĞƚƵƌĤƚƐ ƉŽůŝƚŝƐŬĂŝƐ ůţĚnjƐǀĂƌƐ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ŽƚƌƵ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƵƐŝ͘ 1.2.7. WĈƌƌƵŶƵ ŶŽƐůĤŐƵŵƐ

WĈƌƌƵŶĂƐ ƚŝĞŬ ŶŽƐůĤŐƚĂƐ͕ ŬĂĚ ĂďĂƐ ƉƵƐĞƐ ŶŽĚŝďŝŶĂ ũĂƵŶƵ ƐĂĚĂƌďţďƵ ǀĂŝ Ăƌţ ĂƚƐƚĈũ ƉĈƌƌƵŶƵ ŐĂůĚƵ͕ ŶĞŶŽŶĈŬŽƚ ƉŝĞ ŬŽƉĤũĂƐ ǀŝĞŶŽƓĂŶĈƐ͘ WĈƌƌƵŶƵ ŶŽƐůĤŐƓĂŶĂ Ăƌ ǀŝĞŶŽƓĂŶŽƐ ŶŽnjţŵĤ ƚŽ͕ ŬĂ ƐƚĂƌƉ ƉƵƐĤŵ ƚŝĞŬ ŶŽƐůĤŐƚƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵƐ͘ WƵƐĤŵ ũĈďƻƚ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚĈŵ͕ ŬĂ ŬĂƚƌƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ƚĞŵĂƚƐ ƵŶ ũĂƵƚĈũƵŵƐ ŝƌ ƉŝůŶţďĈ ŝnjƌƵŶĈƚƐ ƵŶ ŬĂ ƉƵƐĞƐ ƉŝĞŬƌţƚ ǀŝƐŝĞŵ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝĞŵ ƉŝƌŵƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ŶŽƐůĤŐƓĂŶĂƐ͘

1.3. WĈƌƌƵŶƵ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ AƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƉĈƌƌƵŶƵ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĈŵ͕ ƉŝƌŵĂŝƐ ƌţĐţďĂƐ ƉƵŶŬƚƐ ŝƌ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ǀĤƌƚţďĂƐ ŶŽƚĞŝŬƓĂŶĂ ƵŶ ƉĈƌƌƵŶƵ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂ ŶŽƚĞŝŬƚĂũĈ ůĂŝŬĈ͘ <Ĉ ũĂƵ ƚŝŬĂ ŵŝŶĤƚƐ͕ ŲŽƚŝ ƐǀĂƌţŐƐ ůţĚnjĞŬůŝƐ ŝƌ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂƐ ĂƉŬŽƉŽƓĂŶĂ ƉĂƌ ŽƚƌƵ ƉƵƐŝ ƵŶ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ǀĂŝ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵƵ͘ ŝƚƐ ƐǀĂƌţŐƐ ůţĚnjĞŬůŝƐ͕ ŬĂƐ ǀĂƌ ǀĞŝĐŝŶĈƚ ǀĞŝŬƐŵţŐƵ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐƵ͕ ŝƌ ĚĂǎĈĚƵ ƉĂźĤŵŝĞŶƵ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ͘ sŝƐŝnjƉůĂƚţƚĈŬŝĞ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ ŝƌ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗ 1.3.1. ŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂ

ŽŬƵŵĞŶƚŝĞŵ ŝƌ ďƻƚŝƐŬĂ ůŽŵĂ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ͘ sĞŝĐŽƚ ƉĈƌƌƵŶĂƐ͕ ƉĂƌĂƐƚŝ ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚŝ ǀĂŝƌĈŬŝ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ĚĂƌďĂ ŬĈƌƚţďĂƐ ƉůĈŶƐ͕ ŵĞŵŽƌĂŶĚƐ ƵŶ ǀŝĞŶŽƓĂŶĈƐ ůţŐƵŵŝ͘ ŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂ ŝƌ ďƻƚŝƐŬĂ ŐĂŶ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉƌŽĐĞƐĈ͕ ŐĂŶ ǀŝĞĚŽŬŲĂ ŝůƵƐƚƌĤƓĂŶĈ͕ ƌĞŝnjĤŵ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ĨŽƚŽŐƌĈĨŝũĂƐ͘ ^ǀĂƌţŐƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ĂƐƉĞŬƚƐ ŝƌ ƐĞŬŽƚ ůţĚnjŝ ƚĂŵ͕ ŬĂĚ ƵŶ ŬĈĚĈ ǀĞŝĚĈ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚƐ͕ ƵŶ ŬĈĚŝĞŵ ŶŽůƻŬŝĞŵ͘ ^ĞŬŽũŽƓŝĞ ƉĂĚŽŵŝ ƐŶŝĞĚnj ŝĞƐŬĂƚƵ͕ ŬĈ ƌţŬŽƚŝĞƐ Ăƌ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝĞŵ͗ x

<ĂƚƌĂŵ ƉĈƌƌƵŶĈƐ ŝnjŵĂŶƚŽũĂŵĂŵ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂ ƐĈŬŽƚŶĤũĂŵ ŵĞůŶƌĂŬƐƚĂŵ ŝƌ ũĈďƻƚ ǀŝƐĂƉƚǀĞƌŽƓĂŵ͘ DĞŬůĤƚ ƵŶ ƉŝĞǀŝĞŶŽƚ ũĂƵŶƵƐ ŶŽƐĂĐţũƵŵƵƐ ŝƌ ĚĂƵĚnj ŐƌƻƚĈŬ͕ ŶĞŬĈ ƚŽƐ ŝnjƐůĤŐƚ ŶŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂ͘

x

/njŵĂŶƚŽũŽƚ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ ŬĈ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƓĂŶĂƐ ůţĚnjĞŬůŝ͕ ƐǀĂƌţŐŝ ŝnjŵĂŶƚŽƚ ĐŝƚĂƐ ƉƵƐĞƐ ǀĂŝ ŶĞŝƚƌĈůĂƐ ƉƵƐĞƐ ŶŽĨŽƌŵĤƚƵƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ͕ ůĂŝ ŵĂnjŝŶĈƚƵ ũĂƵƚĈũƵŵƵƐ ƉĂƌ ĂƚƚŝĞĐţŐŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ĂƵƚĞŶƚŝƐŬƵŵƵ͘ 5


x

/njŵĂŶƚŽũŽƚ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ͕ ůĂŝ ĂƚƚĤůŽƚƵ ŬĈĚƵ ƐĂƌĞǎŔţƚƵ ũĂƵƚĈũƵŵƵ͕ ũĈƚŝĞĐĂƐ ƐĂŐůĂďĈƚ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂ ǀŝĞŶŬĈƌƓţďƵ͘

x

ƚƚĤůŽũƵŵĂŵ ǀŝĞŶŵĤƌ ũĈƚŝĞŬ ƉŝůŶţďĈ ŝnjƐŬĂŝĚƌŽƚĂŵ͕ ŬĂĚ ĚĞůĞŐĈĐŝũĂ ƚŽ ƵnjƌĈĚĂ͘

1.3.2. ^ƚĂƌƉŶŝĞŬƵ ƵŶ ĞŬƐƉĞƌƚƵ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵŝ

WĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĂ ǀĂĚţƓĂŶĂ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ƐƚĂƌƉŶŝĞŬƵ͕ ǀĂƌ ƐŶŝĞŐƚ ƐƚƌĂƚĤŔŝƐŬĂƐ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂƐ͘ ^ƚĂƌƉŶŝĞŬƐ ǀĂƌ ǀĞŝĐŝŶĈƚ ƚŽ ũĂƵƚĈũƵŵƵ ƉĈƌƌƵŶĈƓĂŶƵ͕ ŬƵƌŝ ůţĚnj Ɠŝŵ ƚŝŬƵƓŝ ŶŽƌĂŝĚţƚŝ ǀĂŝ ŝŐŶŽƌĤƚŝ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ͕ ǀĂŝ Ăƌţ ƐŬĂŝĚƌĈŬ ŝnjŬůĈƐƚţƚ ŬĂƚƌĂƐ ƉƵƐĞƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ƵŶ ŵĤƌŭƵƐ ŽƚƌĂŝ ƉƵƐĞŝ͘ ŬƐƉĞƌƚĂ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵŝ ƐŶŝĞĚnj ĐŝƚĂƐ ƐƚƌĂƚĤŔŝƐŬĂƐ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂƐ͘ ŬƐƉĞƌƚŝ ǀĂƌ ďƻƚ ţƉĂƓŝ ŶŽĚĞƌţŐŝ ƉĈƌƌƵŶĈƐ͕ ŬƵƌĂƐ ŝĞƚǀĞƌ ƐĂƌĞǎŔţƚƵƐ ƵŶ ƚĞŚŶŝƐŬƵƐ ũĂƵƚĈũƵŵƵƐ͘ /njǀĤůŽƚŝĞƐ ĞŬƐƉĞƌƚƵ͕ ĂďĈŵ ƉƵƐĤŵ ũĈďƻƚ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚĈŵ ƉĂƌ ǀŝźĂ ŶĞŝƚƌĂůŝƚĈƚŝ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƉŽƚĞŶĐŝĈůŽ ƐĂĚĂƌďţďƵ ƵŶ ǀŝźĂ ǀŝĞĚŽŬŲĂ ŶŽĚĞƌţŐƵŵƵ͘ Ğƚ ũĈźĞŵ ǀĤƌĈ͕ ŬĂ ŶĞǀŝĞŶƐ ĞŬƐƉĞƌƚƐ ŶĞƐƉĤũ ďƻƚ ƉŝůŶţďĈ ŶĞŝƚƌĈůƐ͘ <ĂƚƌƐ ĞŬƐƉĞƌƚƐ ŝĞŶĞƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ ƐĂǀƵƐ ƉĞƌƐŽŶŝƐŬŽƐ ǀĂŝ ŬƵůƚƻƌĂƐ ĂŝnjƐƉƌŝĞĚƵŵƵƐ͘ ŬƐƉĞƌƚƵ ƉŝĞŵĤƌŝ͗ ƚƵůŬŝ͕ njŝŶĈƚŶŝĞŬŝ͕ ĞŬŽŶŽŵŝƐƚŝ ƵŶ ũƵƌŝƐƚŝ͘ DŝŶĤƚŝĞ ĞŬƐƉĞƌƚŝ ǀĂƌ ƐŶŝĞŐƚ ƉĂĚŽŵƵs ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƐĂƌĞǎŔţƚŝĞŵ ũĂƵƚĈũƵŵŝĞŵ ƵŶ ƉŝĞĚĈǀĈƚ ƌŝƐŝŶĈũƵŵƵƐ͘ 1.3.3. ĨĞŬƚţǀĂ ůĂŝŬĂ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂ

EĨĞŬƚţǀĂ ůĂŝŬĂ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂ ŝƌ ǀĤů ǀŝĞŶƐ ƐǀĂƌţŐƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉĂźĤŵŝĞŶƐ͘ WĈƌƌƵŶƵ ǀĂĚŽƓĂũĂŝ ƉƵƐĞŝ ŝƌ ũĈŶŽƐƉƌĂƵǎ ƉƌŝŽƌŝƚĈƚĞƐ ƵŶ ũĈƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƐ͕ ŬĂ ŶŽƌƵŶĈƚĈƐ ƚŝŬƓĂŶĈƐ ƵŶ ƉĈƌƌƵŶƵ ũĂƵƚĈũƵŵŝ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ƉŝůŶţďĈ ƌĞĂůŝnjĤƚŝ ŝĞƉůĈŶŽƚĂũĈ ůĂŝŬĈ͘ :ĈƐŬĂƚĈƐ ƌĞĈůŝƐƚŝƐŬŝ Ƶnj ƚŽ ůĂŝŬƵ͕ ŬĂƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ͕ ůĂŝ ƐĂƐŶŝĞŐƚƵ ŶŽƐƉƌĂƵƐƚŽƐ ŵĤƌŭƵƐ͘ WĈƌƌƵŶĂƐ ƌĞƚŝ ŝƌ ďĞnjƚĞƌŵŝźĂ ƉĂƐĈŬƵŵƐ͖ pat ũĂ ŶĞƉĂƐƚĈǀ ĈƌĤũŝ ůĂŝŬĂ ŝĞƌŽďĞǎŽũƵŵŝ͕ ĚĞůĞŐĈĐŝũĂŝ ŝƌ ũĈŶŽƐƉƌĂƵǎ ƉĈƌƌƵŶƵ ůĂŝŬĂ ůŝŵŝƚƐ͕ ůĂŝ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚƵ ĂƵŐƐƚĂƐ ƉƵƓƵ ŬŽŶĐĞŶƚƌĤƓĂŶĈƐ ƐƉĤũĂƐ ƵŶ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĚƵŬƚŝǀŝƚĈƚŝ ƵŶ ĞĨĞŬƚŝǀŝƚĈƚŝ͘ 1.3.4. hůƚŝŵĈƚƵ ŝnjǀŝƌnjţƓĂŶĂ

<Ĉ ũĂƵ ŵŝŶĤƚƐ ƓĂũĈ ŶŽĚĂŲĈ͕ ŝƌ ƐǀĂƌţŐŝ ĂƉnjŝŶĈƚŝĞƐ ƵŶ ƐĂƉƌĂƐƚ ǀŝƐƵ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƵƓƵ ŬƵůƚƻƌƵ ƵŶ ŝĞƌĂǎĂƐ͕ ŝĞƐŬĂŝƚŽƚ ƵůƚŝŵĈƚƵ ŝnjǀŝƌnjţƓĂŶƵ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƉĈƌƌƵŶĈƐ͘ ĂǎĈƐ ŬƵůƚƻƌĈƐ ƵůƚŝŵĈƚƵ ŝnjǀŝƌnjţƓĂŶĂ ŝƌ ƌĞŐƵůĈƌĂ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉĂƌĈĚţďĂ͘ dŽŵĤƌ ŬŽƉƵŵĈ ƵůƚŝŵĈƚŝ ŝƌ ĚŝĞnjŐĂŶ ƌŝƐŬĂŶƚŝ͕ ƵŶ ƚŝĞ ŝƌ ƌĂĚŝŬĈůƐ ƉĂƐĈŬƵŵƐ ũĞďŬƵƌĈƐ ƉĈƌƌƵŶĈƐ͘ :Ă ŽƚƌĂ ƉƵƐĞ ŶŽƌĂŝĚĂ ĚĞůĞŐĈĐŝũĂƐ ƵůƚŝŵĈƚƵ͕ ƚĂĚ ĚĞůĞŐĈĐŝũĂŝ ũĈǀĞŝĐ ƐĂƌĞǎŔţƚƐ ůĤŵƵŵƐ – ŶŽƐůĤŐƚ ƉĈƌƌƵŶĂƐ ǀĂŝ ĂƚĐĞůƚ ƵůƚŝŵĈƚƵ͕ ƌŝƐŬĤũŽƚ njĂƵĚĤƚ ƵnjƚŝĐĂŵţďƵ͘ :Ă ƉĈƌƌƵŶĂƐ ŶŽŶĈŬ ƐŝƚƵĈĐŝũĈ͕ ŬĂĚ ƚĈƐ ǀĂŝƌƐ ŶĞĂƚƚţƐƚĈƐ Ƶnj ƉƌŝĞŬƓƵ ƵŶ ƚŝŬĂŝ ĚĂǎŝ ũĂƵƚĈũƵŵŝ ǀĤů ĚŝƐŬƵƚĤũĂŵŝ͕ ƵůƚŝŵĈƚƐ ǀĂƌ ǀĞŝĐŝŶĈƚ ŽƚƌƵ ƉƵƐŝ ƌţŬŽƚŝĞƐ ƵŶ ƉŝĞĚĈǀĈƚ ƉƌŽŐƌĞƐţǀĈŬƵƐ ƌŝƐŝŶĈũƵŵƵƐ͘

6


1.4. WĈƌůŝĞĐŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ <ĂĚ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũĂ ŶŽƚŝĞŬ ĂĐŝ ƉƌĞƚ ĂĐŝ͕ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ŝnjŵĂŶƚŽƚŝ ĚĂǎĈĚŝ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ͕ ůĂŝ ƐĞŬŵĤƚƵ ƉĈƌƌƵŶĂƐ͘ WĂƐƚĈǀ ĚĂƵĚnjŝ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ͕ ďĞƚ ŶĂǀ ǀŝĞŶĂ ŶŽƚĞŝŬƚĂ ƉĂźĤŵŝĞŶĂ͕ ŬĂƐ ĚĞƌĤƚƵ ǀŝƐĈŵ ƐŝƚƵĈĐŝũĈŵ͘ WĈƌƌƵŶƵ ǀĂĚţƚĈũĂŵ ŝƌ ũĈďƻƚ ĞůĂƐƚţŐĂŵ ƵŶ ƐƉĤũţŐĂŵ ŶŽƚĞŝŬƚ͕ ŬĈĚƵ ƉĂźĤŵŝĞŶƵ ƉŝĞůŝĞƚŽƚ ĂƚƚŝĞĐţŐĂũĈ ƐŝƚƵĈĐŝũĈ͘ sŝƐĞĨĞŬƚţǀĈŬŝĞ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ ŝƌ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗ 1.4.1. <ŽŵƵŶŝŬĈĐŝũĂƐ ǀĂůŽĚĂ

sŝĞŶƐ ŶŽ ǀŝƐƐǀĂƌţŐĈŬĂũŝĞŵ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶŝĞŵ ŝƌ ǀĂůŽĚĂƐ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂ͕ ůĂŝ ŐĂŶ ŝƌ Ăƌţ Đŝƚŝ ĞĨĞŬƚţǀŝ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ͕ ŬĂƐ ǀĂƌ ŝĞƚĞŬŵĤƚ ƉĈƌƌƵŶĂƐ͘ ŝƚŝ ƐǀĂƌţŐŝ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ͕ ŬƵƌƵƐ ǀĂƌ ƉŝĞůŝĞƚŽƚ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ ŝƌ ŭĞƌŵĞźĂ ǀĂůŽĚĂ͕ ŵţŵŝŬĂ ƵŶ ǎĞƐƚŝ͕ ďĂůƐƐ ƚŽŶŝƐ ƵŶ ƉĂƚ ŬůƵƐĤƓĂŶĂ͘ sĞŝĚƐ͕ ŬĈ ƉĞƌƐŽŶĂ ƐĤǎ͕ ƚŽŶŝƐ͕ ŬĈĚĈ ŶŽƚŝĞŬ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũĂ͕ ǀĂƌ ŶŽƌĈĚţƚ ƚŽ͕ ŬĈ ƉĞƌƐŽŶĂ ũƻƚĂƐ ƵŶ ŬŽ ĂƚƚŝĞĐţŐĂũĈ ďƌţĚţ ĚŽŵĈ͘ /ƌ ŲŽƚŝ ďƻƚŝƐŬŝ ƐĂƉƌĂƐƚ͕ ŬĈĚĂƐ ŝƌ ŽƚƌĂƐ ƉƵƐĞƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ƵŶ ŵĤƌŭŝ͕ ƵŶ ƚŽ ǀĂƌ ƐĂƐŶŝĞŐƚ Ăƌ ƐĞŬŽũŽƓŝĞŵ ƉĂźĤŵŝĞŶŝĞŵ͗ x

WƌĞƚŝŵŶĈŬŽƓƐ ĚŝĂůŽŐƐ x

hnjĚŽĚŝĞƚ ũĂƵƚĈũƵŵƵƐ ďƌţǀŝ ƵŶ ŶĞƉŝĞƐƉŝĞƐƚŝ – tas ƌŽƐŝŶĂ otru pusi ƐŶŝĞŐƚ ĂƚďŝůĚĞƐ ůĂďƉƌĈƚţŐŝ͘

x

ŽĚŝĞƚ ŽƚƌĂŝ ƉƵƐĞŝ ŝĞƐƉĤũƵ ƌƵŶĈƚ ĂƚǀĤƌƚŝ͕ ũŽ ƐĞǀŝƓŭŝ ƚĂĚ͕ ũĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ŝƌ ĞŵŽĐŝŽŶĈůĂ ǀĂŝ ůţĚnjũƻƚţŐĂ͖ ƚĂƐ ǀĂƌ ƐŶŝĞŐƚ ƐǀĂƌţŐƵ ƵŶ ŶŽĚĞƌţŐƵ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ͘

x

ŽĚŝĞƚ ŽƚƌĂŝ ƉƵƐĞŝ ŝĞƐƉĤũƵ ŝnjƚĞŝŬƚ ǀŝĞĚŽŬůŝ͘

x

ĞŶƚŝĞƚŝĞƐ ŝnjǀĂŝƌţƚŝĞƐ ŶŽ ŬĂƚĞŐŽƌŝƐŬƵ ĂƉŐĂůǀŽũƵŵƵ ŝnjƚĞŝŬƓĂŶĂƐ͕ ũŽ ƚĈĚĈ ǀĞŝĚĈ ŽƚƌĂ ƉƵƐĞ ǀĂƌ ŝnjǀĂŝƌţƚŝĞƐ ŶŽ ƐǀĂƌţŐƵ ƚĞŵĂƚƵ ĂƉƐƉƌŝĞƓĂŶĂƐ͘

x

x

ŬƚţǀĂ ŬůĂƵƐţƓĂŶĈƐ x

<ŽŶĐĞŶƚƌĤũŝĞƚŝĞƐ Ƶnj ƌƵŶĈƚĈũƵ ƵŶ ƌƵŶƵ͘

x

ƚďŝůĚŝĞƚ ƌƵŶĈƚĈũĂŵ͕ ƵŶ ŶĞ ƚŝŬĂŝ Ƶnj ŝĞƉƌŝĞŬƓ ƐĂŐĂƚĂǀŽƚĂũŝĞŵ ũĂƵƚĈũƵŵŝĞŵ͘

x

/njŵĂŶƚŽũŝĞƚ ŭĞƌŵĞźĂ ǀĂůŽĚƵ͕ ůĂŝ ƉĂƌĈĚţƚƵ ƌƵŶĈƚĈũĂŵ͕ ŬĂ ĂŬƚţǀŝ ŬůĂƵƐĈƚŝĞƐ ƵŶ ƐĂƉƌŽƚĂƚ͕ ŬŽ ǀŝźƓ ƐĂŬĂ͘ DĈũŝĞƚ Ăƌ ŐĂůǀƵ͕ ůĂŝŬƵ ƉĂ ůĂŝŬĂŵ ŵƵƚŝƐŬŝ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶŽƚ ŝnjƉƌĂƚŶŝ ƵŶ ŝĞŝŶƚĞƌĞƐĤƚţďƵ ŬůĂƵƐţƚĈũĈ͘

x

EĞƉĈƌƚƌĂƵĐŝĞƚ ƌƵŶĈƚĈũƵ͕ ŲĂƵũŽƚ ǀŝźĂŵ ƉĂďĞŝŐƚ ĚŽŵƵ͘

x

ƚŬĈƌƚŽũŝĞƚ ƵŶ ĂƉŬŽƉŽũŝĞƚ ƌƵŶĈƚĈũĂ ƐĂĐţƚŽ͕ ůĂŝ ƉĂƌĈĚţƚƵ͕ ŬĂ ĞƐĂƚ ǀŝƐƵ ƵnjƚǀĤƌŝƐ ƵŶ ƐĂƉƌĂƚŝƐ͘ ĐƵ ŬŽŶƚĂŬƚƐ

7


x

x

WĈƌƌƵŶĈƐ Ăƌ ƉƵƐĤŵ ƵnjƚƵƌŝĞƚ ĂĐƵ ŬŽŶƚĂŬƚƵ͕ ůĂŝ ƉĂƌĈĚţƚƵ͕ ŬĂ ĞƐĂƚ ŝĞŝŶƚĞƌĞƐĤƚƐ ƚĞŝŬƚĂũĈ ƵŶ ƵnjƚŝĐĂƚŝĞƐ ƌƵŶĈƚĈũĂŵ͘ ƐŝĞƚ ŝŶĨŽƌŵĤƚŝ ƉĂƌ ŬƵůƚƻƌĂƐ ĂƚƓŭŝƌţďĈŵ͕ ũŽ ĚĂǎĈƐ ŬƵůƚƻƌĈƐ ĂĐƵ ŬŽŶƚĂŬƚƐ ŝƌ ŶĞƌĂŬƐƚƵƌţŐƐ ƵŶ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ƉĈƌƉƌĂƐƚƐ͘ <ůƵƐƵŵƐ

x

<ůƵƐĤƓĂŶĂ ďŝĞǎŝ ǀŝĞŶ ƚŝĞŬ ƵnjƚǀĞƌƚĂ ŶĞŐĂƚţǀŝ͕ ďĞƚ ŶĂǀ ŝĞƚĞŝĐĂŵƐ ƌƵŶĈƚ ƚŝŬĂŝ ƚĈĚĤŲ͕ ůĂŝ ĂŝnjƉŝůĚţƚƵ ŶĞĤƌƚƵ ŬůƵƐƵŵƵ͘ WĂƌĞŝnjŝ ŝnjŵĂŶƚŽƚƐ ŬůƵƐƵŵƐ ǀĂƌ ďƻƚ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂ͕ ůŝĞŬŽƚ ŽƚƌĂŝ ƉƵƐĞŝ ƌƵŶĈƚ ŶĞƉŝĞƐĂƌĚnjţŐŝ͘

1.4.2. ^ƚĈƐƚţũƵŵƐ

sĤů ǀŝĞŶƐ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶƐ ŝƌ ƐƚĈƐƚţũƵŵƐ͘ dĂƐ ŝĞƚǀĞƌ ŶĞ ƚŝŬĂŝ ƌƵŶĂƐ ǀĞŝĚƵ͕ ďĞƚ Ăƌţ ƵnjƐŬĂƚĞƐ ůţĚnjĞŬŲƵ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶƵ͘ >Ăŝ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚƵ ŽƚƌƵ ƉƵƐŝ͕ ƐǀĂƌţŐŝ ƐĂǀĈ ƌƵŶĈ ŝnjŵĂŶƚŽƚ ŝnjƚĤůŝ͘ ŽŵĂƐ ƉĂƐŶŝĞŐƓĂŶĂ ƐƚĈƐƚţũƵŵĂ ǀĞŝĚŽůĈ͕ ŬĂƐ ŝnjƚŝƌnjĈ ƚĈĚƵƐ ũĂƵƚĈũƵŵƵƐ ŬĈ ŐĂŝĚĂƐ͕ ƉƌŽďůĤŵĂƐ ƵŶ ŵĤƌŭŝ͕ ƵŶ ŝnjǀŝƌnjĂ ƉƌŝĞŬƓůŝŬƵŵƵƐ ƵŶ ƌŝƐŝŶĈũƵŵƵƐ͕ ŝƌ ƉĈƌůŝĞĐŝŶŽƓƐ ƉĂźĤŵŝĞŶƐ͘ >Ăŝ ƉĈƌƌƵŶĈƐ ƐĂƐŶŝĞŐƚƵ ŵĂŬƐŝŵĈůƵ ĞĨĞŬƚƵ͕ ŝƌ ďƻƚŝƐŬŝ ŝnjŵĂŶƚŽƚ ĨĂŬƚŝƐŬĂƐ ĚĞƚĂŲĂƐ͘ aţƐ ĚĞƚĂŲĂƐ ǀĂƌ ŝnjŬůĈƐƚţƚ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ŵĞĚŝũƵ ůţĚnjĞŬŲƵƐ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ƉƌĞnjĞŶƚĈĐŝũĂƐ͕ ĂƚƚĤůƵƐ͕ ĚŝĂŐƌĂŵŵĂƐ ƵŶ ǀŝĚĞŽŵĂƚĞƌŝĈůƵƐ͘ 1.4.3. ƌŐƵŵĞŶƚƵ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂ

>Ăďŝ ĂƌŐƵŵĞŶƚĤƚĂŵ ǀŝĞĚŽŬůŝŵ ŝƌ ŝĞǀĤƌŽũĂŵƐ ĞĨĞŬƚƐ͕ ĐĞŶƓŽƚŝĞƐ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚ ŽƚƌƵ ƉƵƐŝ͘ sŝƐĞĨĞŬƚţǀĈŬĂŝƐ ǀĞŝĚƐ ŝƌ ƉŝĞĚĈǀĈƚ ƐƉĤĐţŐŽ ĂƌŐƵŵĞŶƚƵ ŬĈ ƉŝƌŵŽ͕ ďĞƚ ƉĈƌĤũŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚƵƐ ŝnjŵĂŶƚŽƚ ǀŝƐĈ ƉĈƌƌƵŶƵ ŐĂŝƚĈ͘ WĂƐƚĈǀ ǀŝƐƉĈƌĤũŝ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ĂƌŐƵŵĞŶƚƵ ƐŶŝĞŐƓĂŶƵ͗ x

sĞŝĚŽũŝĞƚ ĂƌŐƵŵĞŶƚƵƐ͕ ďĂůƐƚŽƚŝĞƐ Ƶnj ĨĂŬƚŝĞŵ͘

x

/njĚĂƌŝĞƚ ƐĞĐŝŶĈũƵŵƵƐ͕ ďĂůƐƚŽƚŝĞƐ Ƶnj ĨĂŬƚŝĞŵ͘

x

/ƌ ƐǀĂƌţŐŝ ƐĈŬƚ Ăƌ ƉůĂƓƵ ŝnjŬůĈƐƚu͕ ůĂŝ ŶŽƚĞŝŬƚƵ ĂƌŐƵŵĞŶƚƵ ĂƉũŽŵƵ͕ ƉŝƌŵƐ ŭĞƌƚŝĞƐ ƉŝĞ ŬŽŶŬƌĤƚŝĞŵ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂ ƉƵŶŬƚŝĞŵ͘ /njŵĂŶƚŽũŝĞƚ ƉŝĞŵĤƌƵƐ͕ ŝnjŬůĈƐƚŽƚ ŬŽŶŬƌĤƚƵƐ ŬŽƉĤũŽ ƐĞĐŝŶĈũƵŵƵ ƉƵŶŬƚƵƐ͘

x

IĞŵŝĞƚ ǀĤƌĈ͕ ŬĂ ďŝĞǎŝ ǀŝĞŶ ƉŝƌŵŝĞ ƵŶ ƉĤĚĤũŝĞ ĂƌŐƵŵĞŶƚŝ ŝƌ ƚŝĞ͕ ŬĂƐ ĐŝƚĈŵ ƉƵƐĤŵ ǀŝƐůĂďĈŬ ƉĂůŝĞŬ ƉƌĈƚĈ͘ WĈƌůŝĞĐŝŶŝĞƚŝĞƐ͕ ŬĂ ƐĈŬĂƚ ƵŶ ďĞŝĚnjĂƚ ƌƵŶƵ Ăƌ ƐƉĤĐţŐƵ ĂƌŐƵŵĞŶƚƵ͘

1.4.4. :ĂƵƚĈũƵŵƵ ƵnjĚŽƓĂŶĂ

WĂƐƚĈǀ ĚĂǎĈĚŝ ũĂƵƚĈũƵŵƵ ƵnjĚŽƓĂŶĂƐ ǀĞŝĚŝ͕ ůĂŝ ƉĈƌƌƵŶĈƐ ŐƻƚƵ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďƵ͘ :ĂƵƚĈũƵŵŝ ũĈƵnjĚŽĚ ďƌţǀŝ ƵŶ ŶĞƉŝĞƐƉŝĞƐƚŝ͕ ůĂŝ ŝĞƉĂnjţƚŽƐ Ăƌ ƉƵƓƵ ŶŽƐƚĈũƵ͘ aŝƐ ũĂƵƚĈũƵŵĂ ƵnjĚŽƓĂŶĂƐ ǀĞŝĚƐ ŝĞĚƌŽƓŝŶĂ ƉƵƐĞƐ ƵŶ ůŝĞŬ ũƵƐƚŝĞƐ ĤƌƚĈŬ ƵŶ ŶĞƉŝĞƐƉŝĞƐƚĈŬ͘ ^ĞŬŽũŽƓŝĞ ũĂƵƚĈũƵŵƵ ƵnjĚŽƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ ǀĂƌ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚ ŝnjƐŵĞŲŽƓĈŬƵ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ ƵŶ ƉĂĚĂƌţƚ ƐĂĚĂƌďţďƵ ĞĨĞŬƚţǀĈŬƵ͕ ƵŶ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐƵ ŵĂŶĈŵŝ ƌĂŝƚĈŬƵ ƵŶ ƉůƻƐƚŽƓĈŬƵ͗

8


x

/ĞƚĞŝĐĂŵƐ ƐĈŬƚ Ăƌ ũĂƵƚĈũƵŵŝĞŵ͕ kas ƐĈŬĂƐ Ăƌ ͣ<ƵƌƓ͕ <ĂƐ͕ <Ƶƌ͕ <Ĉ͕ <ĈĚĤŲ͕ /njƐŬĂŝĚƌŽũŝĞƚ ƵŶ ƉƌĂŬƐƚŝĞƚ͟ ƚĈ ǀŝĞƚĈ͕ ůĂŝ ŶĞŬĂǀĤũŽƚŝĞƐ ƉŝĞƉƌĂƐţƚƵ ƉƵƐĞŝ ƉĂƵƐƚ ƐĂǀƵ ŶŽƐƚĈũƵ͘ dĂƐ ƐŶŝĞĚnj ŝĞƐƉĤũƵ ŝnjƉĤƚţƚ͕ ŬĂƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ůĂŝŬĈ ŵŽƚŝǀĤ ŽƚƌƵ ƉƵƐŝ͘

x

>Ăŝ ŝĞŐƻƚƵ ǀĂŝƌĈŬ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂƐ͕ ũĈƵnjĚŽĚ ƉƵƐĞŝ ƐĞŬŽũŽƓŝ ũĂƵƚĈũƵŵŝ͗ ͣ<ĈĚĂƐ ŝƌ ũƻƐƵ ŐĂůǀĞŶĈƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͍͟ ƵŶͬǀĂŝ ͣ<ĈĚĤŲ ƓţƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ũƵŵƐ ŝƌ ďƻƚŝƐŬĂƐ͍͟

x

:Ă ũƵŵƐ ŝƌ ƌĂĚƵƓŝĞƐ ŶŽƚĞŝŬƚŝ ƉŝĞźĤŵƵŵŝ͕ ũƻƐ ǀĂƌĂƚ ĨŽƌŵƵůĤƚ ũĂƵƚĈũƵŵƵ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗ ͣsĂŝ ũƻƐ ĞƐĂƚ ĚŽŵĈũŝƐ ƉĂƌ͘​͘​͍͘͟

1.4.5. ƚďŝůĚĤƓĂŶĂ Ƶnj ũĂƵƚĈũƵŵŝĞŵ

WĂƐƚĈǀ ĚĂƵĚnjŝ ǀĞŝĚŝ͕ ŬĈ ĂƚďŝůĚĤƚ Ƶnj ƉƵƐĞƐ ŶŽƐƚĈũƵ ǀĂŝ ĚĂƌďţďĈŵ͕ ƵŶ ǀŝĞŶƐ ŶŽ ƚŝĞŵ ŝƌ ĞŵŽĐŝũĂƐ͘ :Ă ũƻƐ ǀĤůĂƚŝĞƐ ŝnjƌĈĚţƚ ŬĈĚƵ ĞŵŽĐŝũƵ ĐĂƵƌ ƌƵŶĂƐ ǀĞŝĚƵ͕ ŭĞƌŵĞźĂ ǀĂůŽĚƵ͕ ŵţŵŝŬƵ ƵŶ ǎĞƐƚŝĞŵ ǀĂŝ ďĂůƐƐ ƚŽŶŝ͕ ƉĈƌůŝĞĐŝŶŝĞƚŝĞƐ͕ ŬĂ ƓţƐ ĞŵŽĐŝũĂƐ ƚŝĞŬ ŝnjƌĈĚţƚĂƐ ĂƉnjŝŶĈƚŝ͘ /ƌ ƌƻƉţŐŝ ũĈŝnjǀĤƌƚĤ͕ ŬƵƌĈ ďƌţĚţ ƵŶ ŬĈĚƵ ĞŵŽĐŝũƵ ŝnjŵĂŶƚŽƚ͘ WŝĞŵĤƌĂŵ͕ ƌĞĂŔĤũŽƚ ŶĞĞŵŽĐŝŽŶĈůŝ ƐĞǀŝƓŭŝ ŐƌƻƚŽƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ďƌţǎŽƐ͕ ǀĂƌat ƌĂĚţƚ otrai ƉƵƐĞŝ ŝĞƐƉĂŝĚƵ͕ ŬĂ ǀŝƐƐ͕ ŬĂƐ ƌƻƉ ũƻƐƵ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ͕ ŝƌ ͣƉĂŶĈŬƵŵŝ͘͟ dĂƐ ǀĂƌ ŝnjƌĂŝƐţƚ ƉĈƌƌƵŶĈƐ ƐĂƌĞǎŔţũƵŵƵƐ ƵŶ ƉĈƌƉƌĂƚƵŵƵƐ͘ 1.4.6. >ĂŝƉŶţďĂƐ ŝnjƌĈĚţƓĂŶĂ

sĤů ǀŝĞŶƐ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶƐ ŝƌ ŝnjǀĤůĞ – ŝnjƌĈĚţƚ ǀĂŝ ŶĞŝnjƌĈĚţƚ ůĂŝƉŶţďƵ͘ x

ĨĞŬƚţǀĈŬĂŝƐ ǀĞŝĚƐ͕ ůĂŝ ƌŽƐŝŶĈƚƵ ĂƚŬůĈƚƵ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũƵ͕ ŝƌ ŝnjƚƵƌĤƚŝĞƐ ůĂŝƉŶŝ͘

x

WŝĞŶĈĐţŐĂ ůĂŝƉŶţďĂ ǀĞŝĐŝŶĈƐ ƉĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐƵ ƵŶ ƵnjƚƵƌĤƐ ŝůŐƚĞƌŵŝźĂ ƐĂĚĂƌďţďƵ Ăƌ ĐŝƚĈŵ ƉƵƐĤŵ͘

x

>ĂŝƉŶţďĂƐ ŝnjƌĈĚţƓĂŶĂ ŶĞŶŽnjţŵĤ͕ ŬĂ ũƻƐƵ ĚĞůĞŐĈĐŝũĂŝ ũĈƉŝĞŬĈƉũĂƐ ŽƚƌĂƐ ƉƵƐĞƐ ƉƌĂƐţďĈŵ͘

9


2. ^d ZWd hd/^< ^ d/Z E/ 5 ^ >5'hDI dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵƐ ŝƌ ũƵƌŝĚŝƐŬŝ ƐĂŝƐƚŽƓƐ ůţŐƵŵƐ ƐƚĂƌƉ ƉƵƐĤŵ͕ ŬƵƌĂƐ ůţŐƵŵĂ ŝĞƚǀĂƌŽƐ ƵnjźĞŵĂƐ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵ ǀĞŝŬƚ ǀĂŝ ŶĞǀĞŝŬƚ ŶŽƚĞŝŬƚĂƐ ĚĂƌďţďĂƐ͘ >ţŐƵŵŝ ǀĂƌ ďƻƚ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ ǀĂŝ ŵƵƚŝƐŬŝ ƵŶ ƐĂƐƚĈĚţƚŝ ŽĨŝĐŝĈůĈ ǀĂŝ ŶĞŽĨŝĐŝĈůĈ ǀĞŝĚĈ͘ sŝƐďŝĞǎĈŬ ůţŐƵŵŝ ƚŝĞŬ ŶŽƐůĤŐƚŝ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ͕ ůĂŝ ůţŐƵŵĂ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝ ďƻƚƵ ŶĞƉĈƌƉƌŽƚĂŵŝ ƵŶ ƐŬĂŝĚƌŝ͘ aŝĞ ůţŐƵŵŝ ƚŝĞŬ ƐĂŐĂƚĂǀŽƚŝ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ƚĈƐ ǀĂůƐƚƐ ůŝŬƵŵĚŽƓĂŶƵ͕ ŬƵƌĈ ŶŽƚŝĞŬ ƉĈƌƌƵŶĂƐ͘ dŽŵĤƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵƵ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂ ŝƌ ŝĞǀĤƌŽũĂŵŝ ƐĂƌĞǎŔţƚĈŬĂ͗ ƉĂƐƚĈǀ ĂƚƓŭŝƌţďĂƐ ƉƵƓƵ ŬƵůƚƻƌĈ ƵŶ ǀĤƌƚţďĈƐ͕ ŬĈ Ăƌţ ƚĈƐ ƉĂŬŲĂƵũĂƐ ĂƚƓŭŝƌţŐƵ ǀĂůƐƚƵ ůŝŬƵŵĚŽƓĂŶĂŝ͘ sŝƐĂƐ ƓţƐ ĂƚƓŭŝƌţďĂƐ ǀĂƌ ŝnjƌĂŝƐţƚ ƉĈƌƉƌĂƚƵŵƵƐ ƐƚĂƌƉ ƉƵƐĤŵ͘ >Ăŝ ŝnjǀĂŝƌţƚŽƐ ŶŽ ƉĈƌƉƌĂƚƵŵŝĞŵ͕ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂ ůĂďĂ ƐĂŐĂƚĂǀŽƚţďĂ ƵŶ ŝŶĨŽƌŵĤƚţďĂ ƉĂƌ ŬƵůƚƻƌĂƐ͕ ĞŬŽŶŽŵŝŬĂƐ͕ ƉŽůŝƚŝŬĂƐ ƵŶ ůŝŬƵŵĚŽƓĂŶĂƐ ĂƚƓŭŝƌţďĈŵ͘

2.1. SƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ůţŐƵŵĂ ƐĂƐƚĈĚţƓĂŶĂƐ ŐĂůǀĞŶŝĞ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝ StarptauƚŝƐŬŝĞ ůţŐƵŵŝ ǀŝĞŶŽ ƉƵƐĞƐ Ăƌ ĂƚƓŭŝƌţŐĈŵ ŬƵůƚƻƌĈŵ ƵŶ ƚŝĞƐţďƵ ƐŝƐƚĤŵĈŵ ŬŽƉţŐĈ ƉŝĞŶĈŬƵŵĈ ǀĞŝŬƚ ĂƚƚŝĞĐţŐŽ ĚĂƌţũƵŵƵ͘ dĈĚĤŲ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŝ ůţŐƵŵŝ ƐĂŝƐƚĈƐ Ăƌ ĚĂƵĚnjŝĞŵ ĚĂǎĈĚŝĞŵ ƌŝƐŬŝĞŵ͕ ŝĞƚǀĞƌŽƚ ůţŐƵŵĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĈĐŝũĂƐ͕ ƉŝĞŵĤƌŽƓĂŶĂƐ͕ ŶŽĨŽƌŵĤƓĂŶĂƐ ƵŶ ůŝŬƵŵţďĂƐ ƌŝƐŬƵƐ͕ ŬƵƌƵƐ ŝnjƌĂŝƐĂ ƉƵƓƵ ĂƚƓŭŝƌţďĂƐ͘ ^ŬĂŝĚƌţďĂ ƵŶ ƉƌĞĐŝnjŝƚĈƚĞ ŝƌ Ěŝǀŝ ŐĂůǀĞŶŝĞ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽ ůţŐƵŵƵ ĨĂŬƚŽƌŝ͘ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽƐ ůţŐƵŵŽƐ ďŝĞǎŝ ƉĂƌĈĚĈƐ ƉĞůĤŬĈƐ ƵŶ ŶĞƐŬĂŝĚƌĈƐ njŽŶĂƐ͘ ^ŬĂŝĚƌƐ ƵŶ ƉƌĞĐţnjƐ ůţŐƵŵĂ ĨŽƌŵƵůĤũƵŵƐ ŶŽǀĤƌƓ ŶĞƐŬĂŝĚƌŽƐ ƉƵŶŬƚƵƐ ƵŶ ĂƚƐƚĈũ ŵĂnjĈŬ ǀŝĞƚĂƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĈĐŝũĈŵ͘ ͣ<Ĉ ĚĂƌţƚ͟ ƵŶ ͣ<Ĉ ŶĞĚĂƌţƚ͟ ƚĂďƵůĂ ƐŬĂŝĚƌĂŵ ƵŶ ƉƌĞĐţnjĂŵ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĂŵ ůţŐƵŵĂŵ͗ <Ĉ ĚĂƌţƚ /njŵĂŶƚŽũŝĞƚ ƉĤĐ ŝĞƐƉĤũĂƐ ƐŬĂŝĚƌĈŬƵ ĨŽƌŵƵůĤũƵŵƵ͕ ĂƚƐƚĈũŽƚ ƉĤĐ ŝĞƐƉĤũĂƐ ŵĂnjĈŬ ǀŝĞƚĂƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĈĐŝũĈŵ͘ ^ţŬŝ ŝnjƐŬĂŝĚƌŽũŝĞƚ ƚĞƌŵŝŶƵƐ͘

/njŵĂŶƚŽũŝĞƚ ůĂŬŽŶŝƐŬƵ ƵŶ ƐŬĂŝĚƌƵ ĨŽƌŵƵůĤũƵŵƵ͘ ŝǀƌĞŝnj ƉĈƌďĂƵĚŝĞƚ ůĂŝŬĂ ƚĞƌŵŝźƵƐ ƵŶ ŝĞƌŽďĞǎŽũƵŵƵƐ͖ ŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚ ƉƌĞĐţnjƵ ĨŽƌŵƵůĤũƵŵƵ͕ ƉŝĞŵ͕͘ ĚĂƚƵŵŽƐ ƌĂŬƐƚŝĞƚ ŵĤŶĞƓĂ ŶŽƐĂƵŬƵŵƵ Ăƌ ďƵƌƚŝĞŵ͕ ƉƌĞĐŝnjĤũŝĞƚ ƚŽ͕ ǀĂŝ ůĂŝŬĂ ƚĞƌŵŝźƓ ŝƌ ŶŽƚĞŝŬƚs ĚŝĞŶĈƐ ǀĂŝ ĚĂƌďĂ ĚŝĞŶĈƐ Ƶ͘Đ͘ ƐŝĞƚ ĂƚǀĤƌƚƐ ŬŽŵƉƌŽŵŝƐĂŵ͘ /ĞŬŲĂƵũŝĞƚ ĞůĂƐƚţŐƵƐ ŶŽƐĂĐţũƵŵƵƐ͘ ůĂƐƚţŐŝ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝ ŝƌ ǀŝƐĂƉƚǀĞƌŽƓĈŬŝ ƉĂƌ ŝnjƐůĤĚnjŽƓĂƐ

<Ĉ ŶĞĚĂƌţƚ EĞŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚ ǀĈƌĚƵƐ͕ ŬƵƌŝĞŵ ŝƌ ǀĂŝƌĈŬĂƐ ŶŽnjţŵĞƐ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ͣƐĂƉƌĈƚţŐƐ͕͟ ͣƐĂƚƵƌţŐƐ͕͟ ͣŝĞǀĤƌŽũĂŵƐ͘͟ EĞŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚ ŶĞƚŝĞƓƵƐ ƚĞƌŵŝŶƵƐ͘ WĈƌůŝĞĐŝŶŝĞƚŝĞƐ͕ ŬĂ ůţŐƵŵƐ ŶĞůŝĞŬ ƉƵƐĤŵ ŝnjĚĂƌţƚ ƐĞĐŝŶĈũƵŵƵƐ͕ ůĂƐŽƚ ƐƚĂƌƉ ƌŝŶĚŝźĈŵ͘ EĞǀĞŝĚŽũŝĞƚ ƐĂƌĞǎŔţƚƵƐ ƵŶ ŐĂƌƵƐ ƚĞŝŬƵŵƵƐ͘ ^ŬĂŝĚƌţďĂƐ ůĂďĂĚ ƉĂƚ ŝĞƚĞŝĐĂŵƐ ŝnjǀĂŝƌţƚŝĞƐ ŶŽ ƚĞŚŶŝƐŬĂƐ ƵŶ ũƵƌŝĚŝƐŬĂƐ ƚĞƌŵŝŶŽůŽŔŝũĂƐ͘ EĞĂƚƐƚĈũŝĞƚ ůĂŝŬĂ ƚĞƌŵŝźƵƐ ŶĞŶŽƉƌĞĐŝnjĤƚƵƐ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ͣƐĂƉƌĈƚţŐĈ ůĂŝŬĂ ƉĞƌŝŽĚĈ͘͟

EĞŬĂǀĤũŝĞƚŝĞƐ ƉŝĞ ŬĂƚƌĂƐ ĚĞƚĂŲĂƐ͘ EĞĐĞŶƚŝĞƚŝĞƐ ĂƉƚǀĞƌƚ ǀŝƐƵƐ ƉƵŶŬƚƵƐ͕ ĚĞƚĂůŝnjĤũŽƚ ŬĂƚƌƵ ũĂƵƚĈũƵŵƵ͘ 10


ĚĂďĂƐ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝĞŵ͘

2.2. ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵƵ ƉĈƌďĂƵĚĞƐ ƉƵŶŬƚƵ ǀĞŝĚůĂƉĂ ^ĞŬŽũŽƓĂũŝĞŵ ƉĂŵĂƚĞůĞŵĞŶƚŝĞŵ ƵŶ ƚŽ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂŝ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ůţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ ũĈďƻƚ ƐŬĂŝĚƌŝ ĨŽƌŵƵůĤƚĂŝ ƵŶ ƉĈƌďĂƵĚţƚĂŝ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵĈ͘ 1

>ţŐƵŵĂ ĚĂƚƵŵƐ: aŝƐ >ţŐƵŵƐ ƚŝŬĂ ŶŽƐůĤŐƚƐ ΀ĚĂƚƵŵƐ].

x

WƵƓƵ ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĈĐŝũĂ: 2

aŝƐ >ţŐƵŵƐ ;ͣ>ţŐƵŵƐ͟Ϳ ƚŝŬĂ ŶŽƐůĤŐƚƐ ΀ĚĂƚƵŵƐ΁ ƐƚĂƌƉ ΀ ƉŝůŶƐ ŶŽƐĂƵŬƵŵƐ΁ ƵnjźĤŵƵŵƵ͕ ŬĂƐ ŝƌ ŶŽĚŝďŝŶĈƚƐ ƵŶ ĚĂƌďŽũĂƐ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ΀ ǀĂůƐƚƐ΁ ůŝŬƵŵĚŽƓĂŶƵ͕ ƵŶ ŬƵƌĂ ƌĞŔŝƐƚƌĤƚĂŝƐ ŐĂůǀĞŶĂŝƐ ďŝƌŽũƐ ĂƚƌŽĚĂƐ ΀ ĂĚƌĞƐĞ΁ ;ͣWĈƌĚĞǀĤũƐ͟Ϳ ƵŶ ΀ ƉŝůŶƐ ŶŽƐĂƵŬƵŵƐ΁ ƵnjźĤŵƵŵƵ͕ ŬĂƐ ŝƌ ŶŽĚŝďŝŶĈƚƐ ƵŶ ĚĂƌďŽũĂƐ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ΀ ǀĂůƐƚƐ΁ ůŝŬƵŵĚŽƓĂŶƵ͕ ƵŶ ŬƵƌĂ ƌĞŔŝƐƚƌĤƚĂŝƐ ŐĂůǀĞŶĂŝƐ ďŝƌŽũƐ ĂƚƌŽĚĂƐ ΀ ĂĚƌĞƐĞ΁ ;ͣWŝƌĐĤũƐ͟Ϳ

x

WƌĞĐĞ ƵŶ ƉŝƌŬƵŵĂ ĐĞŶĂ: 3

^ĂƐŬĂźĈ Ăƌ ƓĂũĈ >ţŐƵŵĈ ŝnjǀŝƌnjţƚĂũŝĞŵ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ͕ WĈƌĚĞǀĤũƐ ƉŝĞŬƌţƚ ƉĈƌĚŽƚ WŝƌĐĤũĂŵ͕ ƵŶ WŝƌĐĤũƐ ƉŝĞŬƌţƚ ƉŝƌŬƚ ΀ƉƌĞĐĞ΁ ;ͣWƌĞĐĞ͟Ϳ ŶŽ WĈƌĚĞǀĤũĂ͕ ŬĈ ŵŝŶĤƚƐ ΀>ţŐƵŵĂ WŝĞůŝŬƵŵƐ ǀĂŝ ƓŝƐ ƉĂƌĂŐƌĈĨƐ΁͘

x

DĂŬƐĈũƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ: 4

WŝƌĐĤũƐ ŵĂŬƐĈ WŝƌŬƵŵĂ ĐĞŶƵ ΀ƉŝƌŬƵŵĂ ĐĞŶĂƐ ĂƉŵĤƌƐ ƵŶ ǀĂůƻƚĂ΁ ŶŽƌĈĚţƚĂũĈ ĚĂƚƵŵĈ ΀ĚĂƚƵŵƐ΁ ǀĂŝ ĂŐƌĈŬ͕ ďĞƚ ŶĞ ǀĤůĈŬ ŬĈ ΀ĚŝĞŶƵ ƐŬĂŝƚƐ΁ ĚŝĞŶĂƐ ƉŝƌŵƐ WŝĞŐĈĚĞƐ ĚĂƚƵŵĂ͘ DĂŬƐĈũƵŵƐ ũĈŝĞƐŶŝĞĚnj WĈƌĚĞǀĤũĂŵ ΀ĂĚƌĞƐĞ΁͘ DĂŬƐĈũƵŵƐ ũĈǀĞŝĐ ΀ǀĂůƻƚĂ΁͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ΀ŶĂƵĚĂƐ ƉĈƌƐŬĂŝƚţƓĂŶĂƐ ǀĞŝĚƐ΁͘

x

WĂǀĂĚƌĤŭŝŶŝ: 5

WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝĞƐŶŝĞĚnj ƉĂŐĂŝĚƵ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƵƐ ƵŶ ŐĂůĤũŽƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƵƐ WƌĞĐĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂŝ͘ WĂǀĂĚƌĤŭŝŶŽƐ ũĈďƻƚ ƐţŬĂŵ ĂƉƌĂŬƐƚĂŵ ƉĂƌ WƌĞĐĞƐ ƐƉĞĐŝĨŝŬĈĐŝũƵ͕ ĚĂƵĚnjƵŵƵ ƵŶ ĐĞŶƵ͕ ƵŶ ƚŝĞŵ ũĈďƻƚ ŝnjƐŶŝĞŐƚŝĞŵ ΀ĚŝĞŶƵ ƐŬĂŝƚƐ΁ ĚŝĞŶĂƐ ƉŝƌŵƐͬƉĤĐ WƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚĞƐ͘ WŝƌĐĤũƐ ŶŽĨŽƌŵĤ ǀŝƐƵƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƵƐ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ĂďƵ WƵƓƵ ǀĂůƐƚƵ ;ũĂ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ͕ Ăƌţ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ǀĂůƐƚƐͿ ůŝŬƵŵĚŽƓĂŶƵ ƵŶ ƌĞŐůĂŵĞŶƚƵ ŶŽƚĞŝŬƚĂũĈŵ ƉƌĂƐţďĈŵ͘

x

/njŵĂŬƐĂƐ ƵŶ ŝnjĚĞǀƵŵŝ: 6

WŝƌĐĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƐĞŬŽũŽƓĈŵ ŝnjŵĂŬƐĈŵ ƵŶ ŝnjĚĞǀƵŵŝĞŵ͕ ŬĂƐ ƌĂĚƵƓŝĞƐ WƌĞĐĞƐ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ƵŶ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ƌĞnjƵůƚĈƚĈ͗ ΀ƵnjƐŬĂŝƚţũƵŵƐ΁͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƐĞŬŽũŽƓĈŵ ŝnjŵĂŬƐĈŵ ƵŶ ŝnjĚĞǀƵŵŝĞŵ͕ ŬĂƐ ƌĂĚƵƓŝĞƐ WƌĞĐĞƐ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ƵŶ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ƌĞnjƵůƚĈƚĈ͗ ΀ƵnjƐŬĂŝƚţũƵŵƐ΁͘

x

/ĞƉĂŬŽũƵŵĂ ŽƌŐĂŶŝnjĤƓĂŶĂ:

7

WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ WƌĞĐĞƐ ŝĞƉĂŬŽũƵŵƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂŝ͕ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ƐĞŬŽũŽƓĈŵ ƉƌĂƐţďĈŵ͗ ΀ƵnjƐŬĂŝƚţũƵŵƐ΁ ƉĤĐ ƐĂǀŝĞŵ ŝĞƐŬĂƚŝĞŵ ƵŶ Ƶnj ƐĂǀĂ ƌĤŭŝŶĂ͕ ŶŽǀĤƌƓŽƚ ũĞďŬĈĚƵƐ WƌĞĐĞƐ ďŽũĈũƵŵƵƐ ƚĈƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ůĂŝŬĈ͘ WĈƌĚĞǀĤũĂŵ ũĈĐĞŶƓĂƐ ŶŽŽƌŐĂŶŝnjĤƚ ŝĞƉĂŬŽũƵŵƵ WŝĞŐĈĚĞƐ ůĂŝŬĂ ŝĞƚǀĂƌŽƐ͘ <ĂǀĤƓĂŶĈƐ ŐĂĚţũƵŵĈ WĈƌĚĞǀĤũƐ ĚĞƚĂůŝnjĤƚŝ ƉĂƐŬĂŝĚƌŽ WŝƌĐĤũĂŵ ƉĂƌ ŬĂǀĤƓĂŶŽƐ͕ ŐĂŝĚĈŵŽ ĚĂƌţũƵŵĂ ŝnjƉŝůĚĞƐ ůĂŝŬƵ ƵŶ ŬĂǀĤũƵŵĂ ŝĞŵĞƐůŝĞŵ͘ WŝƌĐĤũĂŵ ŝƌ ĚŝǀĂƐ ŽƉĐŝũĂƐ͗ ;ŝͿ ǀŝĞŶŽƚŝĞƐ Ăƌ WĈƌĚĞǀĤũƵ ƉĂƌ ũĂƵŶƵ WŝĞŐĈĚĞƐ ĚĂƚƵŵƵ͕ ĂďĈŵ WƵƐĤŵ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶŽƚ ŵŝŶĤƚŽ >ţŐƵŵĂ

x

11


ŐƌŽnjţũƵŵƵ͕ ǀĂŝ ;ŝŝͿ njŝźŽƚ WĈƌĚĞǀĤũĂŵ͕ ŬĂ >ţŐƵŵƐ ŝƌ ƉĈƌƚƌĂƵŬƚƐ͘

WƌĞĐĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ ƵŶ ƉŝĞŐĈĚĞ:

8

WƌĞĐĞ ƚŝŬƐ ƉŝĞŐĈĚĈƚĂ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ΀ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƐ͕ ƉŝĞŵ͕͘ &K ΁ Ƶnj [ǀŝĞƚĂ΁ PŝĞŐĈĚĞƐ ĚĂƚƵŵĈ ǀĂŝ ĂŐƌĈŬͬ ΀ĚĂƚƵŵƐ΁͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶŽŐĈĚĈƐ WƌĞĐŝ ǀŝĞŶĈ ƐƻƚţũƵŵĈ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ĂƉźĞŵĂƐ ƉŝĞŐĈĚĈƚ WƌĞĐŝ ůĂŝŬĈ – WŝĞŐĈĚĞƐ ĚĂƚƵŵĈ ǀĂŝ ĂŐƌĈŬ͘ <ĂǀĤƓĂŶĈƐ ŐĂĚţũƵŵĈ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶĞŬĂǀĤũŽƚŝĞƐ njŝźŽ WŝƌĐĤũĂŵ͕ ŶŽƌĈĚŽƚ ŬĂǀĤũƵŵĂ ŝĞŵĞƐůƵƐ ƵŶ ŐĂŝĚĈŵŽ WƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ůĂŝŬƵ͘ WŝƌĐĤũĂŵ ŝƌ ĚŝǀĂƐ ŽƉĐŝũĂƐ͗ ;ŝͿ ǀŝĞŶŽƚŝĞƐ Ăƌ WĈƌĚĞǀĤũƵ ƉĂƌ ũĂƵŶƵ WŝĞŐĈĚĞƐ ĚĂƚƵŵƵ͕ ĂďĈŵ WƵƐĤŵ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶŽƚ ŵŝŶĤƚŽ >ţŐƵŵĂ ŐƌŽnjţũƵŵƵ͕ ǀĂŝ ;ŝŝͿ njŝźŽƚ WĈƌĚĞǀĤũĂŵ͕ ŬĂ >ţŐƵŵƐ ŝƌ ƉĈƌƚƌĂƵŬƚƐ͘ :ĞďŬƵƌƵ ƓĂũĈ WĂƌĂŐƌĈĨĈ ŵŝŶĤƚŽ WŝƌĐĤũĂ ƚŝĞƐţďƵ ŝĞǀĤƌŽƓĂŶĂ ŶĞǀĂƌ ďƻƚ WĈƌĚĞǀĤũĂ ƚŝĞƐţďƵ ƉĈƌŬĈƉƓĂŶĂ͕ ƉĂŵĂƚŽũŽƚŝĞƐ Ƶnj ĚŽƚŽ >ţŐƵŵƵ͘

x

ƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂ: 9

WŝƌĐĤũƐͬWĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĞŝĐ WƌĞĐĞƐ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶƵ ƚĈƐ ƚƌĂŶnjţƚĂŵ Ƶnj ƐĂǀĂ ƌĤŭŝŶĂ͘ ƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂŝ ũĈďƻƚ ƉŝĞźĞŵĂŵĂŝ WŝƌĐĤũĂŵͬWĈƌĚĞǀĤũĂŵ͕ ƵŶ ũĈďƻƚ ƐĂźĞŵƚĂŝ ŝĞƉƌŝĞŬƓĤũĂŝ ƌĂŬƐƚŝƐŬĂŝ WŝƌĐĤũĂͬWĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŬƌŝƓĂŶĂŝ͕ ŶŽĚƌŽƓŝŶŽƚ͕ ŬĂ Ɠţ ƉŝĞŬƌŝƓĂŶĂ ŶĞƚŝŬƐ ŶĞƉĂŵĂƚŽƚŝ ĂŝnjƚƵƌĤƚĂ͘ ƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂ ƐĞĚnj ƐĞŬŽũŽƓŽ͗ ΀ƵnjƐŬĂŝƚţũƵŵƐ΁͘ ƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂƐ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈũƵŵƐ͕ ŬƵƌĂ ĞŬƐĞŵƉůĈƌƵ ƉŽůŝƐĞƐ ǀĂŝ njŝźŽũƵŵĂ ĨŽƌŵĈ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƚĈũƐ͕ ũĈŝnjƐŶŝĞĚnj WŝƌĐĤũĂŵͬWĈƌĚĞǀĤũĂŵ ƉŝƌŵƐ WƌĞĐĞ ƚŝĞŬ ŝnjƐƻƚţƚĂ͘

x

5ƉĂƓƵŵƚŝĞƐţďĂƐ Ƶnj ƉƌĞĐŝ: 10 WŝƌĐĤũƐ ŝĞŐƻƐƚ ţƉĂƓƵŵƚŝĞƐţďĂƐ Ƶnj WƌĞĐŝ͕ ŬŽůţĚnj WƌĞĐĞ ŝƌ ƉŝĞŐĈĚĈƚĂ Ƶnj ΀ǀŝĞƚĂ΁͕ ƉĂƌĞĚnjŽƚ͕ ŬĂ WŝƌĐĤũƐ ŝƌ ƉĈƌƐŬĂŝƚţũŝƐ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ƐƵŵŵƵ WĈƌĚĞǀĤũĂŵ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ >ţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ͘

x

/ŵƉŽƌƚĂͬĞŬƐƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ: WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ǀŝƐƵ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ŶŽĨŽƌŵĤƓĂŶƵ ƵŶ ƵnjƌĈĚţƓĂŶƵ ΀ǀĂůƐƚƐ΁ ŵƵŝƚĂŝ͕ ŬĈ Ăƌţ ƉĂƌ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐŬĂƚĞƐ ŶŽĚĞǀĈŵ͕ ŝĞƐŬĂŝƚŽƚ ƐĞŬŽũŽƓŽ͗ ΀ƵnjƐŬĂŝƚţũƵŵƐ΁͘ WŝƌĐĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ǀŝƐƵ ŝŵƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ŶŽĨŽƌŵĤƓĂŶƵ ƵŶ 11 ƵnjƌĈĚţƓĂŶƵ ΀ǀĂůƐƚƐ΁ ŵƵŝƚĂŝ͕ ŬĈ Ăƌţ ƉĂƌ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐŬĂƚĞƐ ŶŽĚĞǀĈŵ͕ ŝĞƐŬĂŝƚŽƚ ƐĞŬŽũŽƓŽ͗ ΀ƵnjƐŬĂŝƚţũƵŵƐ΁͘ WŝƌĐĤũĂŵ ŝƌ ũĈŶŽƌĈĚĂ WĈƌĚĞǀĤũĂŵ͕ ŬĂ ǀŝƐĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂ ƉƌĂƐţďĂƐ ŝƌ ŝnjƉŝůĚţƚĂƐ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ƚŝĞƐţŐƐ ŶĞŝnjƐƻƚţƚ WƌĞĐŝ͕ ŬĂŵĤƌ WŝƌĐĤũƐ ŶĂǀ ŝĞƐŶŝĞĚnjŝƐ WĈƌĚĞǀĤũĂŵ ƌĂŬƐƚŝƐŬƵ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈũƵŵƵ͕ ŬĂ ǀŝƐĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂ ƉƌĂƐţďĂƐ ƵŶ ŶŽĚĞǀĂƐ ŝƌ ŶŽŬĈƌƚŽƚĂƐ ǀĂŝ ƚŝŬƐ ůĂŝĐţŐŝ ŶŽŬĈƌƚŽƚĂƐ͘ 'ĂĚţũƵŵĈ͕ ũĂ ƐƻƚţũƵŵƐ ŬĂǀĤũĂƐ ƓĂũĈ WĂƌĂŐƌĈĨĈ ŵŝŶĤƚŽ WŝƌĐĤũĂ ƐĂŝƐƚţďƵ ŶĞƉŝůĚţƓĂŶĂƐ ĚĤŲ͕ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶĞƚŝĞŬ ƵnjƐŬĂƚţƚƐ ƉĂƌ ĚŽƚĈ >ţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ƉĈƌŬĈƉĤũƵ͘

x

KƚƌƌĞŝnjĤũĂ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĂŝnjůŝĞŐƵŵƐ: 12 WŝƌĐĤũƐ ĂƉůŝĞĐŝŶĂ͕ ŬĂ WƌĞĐĞ ƚŝŬƐ ŝnjƐƻƚţƚĂ ƵŶ ŶŽŐĈĚĈƚĂ ΀ǀĂůƐƚƐ΁ ƵŶ ŬĂ WŝƌĐĤũƐ ŶĞƐƻƚţƐ ƵŶ ŶĞŶŽŐĈĚĈƐ WƌĞĐŝ ŶĞǀŝĞŶĈ ĐŝƚĈ ǀĂůƐƚţ͕ ŬĈ Ăƌţ ŽƚƌƌĞŝnjĤũŝ ŶĞĞŬƐƉŽƌƚĤƐ WƌĞĐŝ ƉĤĐ ƚĈƐ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ΀ǀĂůƐƚƐ΁͘

x

WĈƌďĂƵĚĞƐ ƚŝĞƐţďĂƐ: WŝƌĐĤũƐ ŝƌ ƚŝĞƐţŐƐ ƉĈƌďĂƵĚţƚ WƌĞĐŝ ǀĂŝ ŶŽnjţŵĤƚ ƉĞƌƐŽŶƵ͕ ŬĂƐ ŝƌ ƉŝůŶǀĂƌŽƚĂ ƉĈƌďĂƵĚţƚ WƌĞĐŝ ƚĈƐ ŝnjƐƻƚţƓĂŶĂƐ ǀŝĞƚĈ ΀ǀĂŝ ĐŝƚĂ ǀŝĞƚĂ΁͘ WĈƌďĂƵĚĞ ƚŝĞŬ ǀĞŝŬƚĂ ΀ĚŝĞŶƵ ƐŬĂŝƚƐ΁ ĚŝĞŶƵ 13 ŝĞƚǀĂƌŽƐ ƉĤĐ ƉƌĞĐĞƐ ŝnjƐƻƚţƓĂŶĂƐ͕ ƵŶ WŝƌĐĤũĂ WƌĞĐĞƐ ƉĈƌďĂƵĚĞƐ ƐĂŝƐƚţďƵ ŶĞƉŝůĚţƓĂŶĂ ƚŝĞŬ ƵnjƐŬĂƚţƚĂ ƉĂƌ ĂƚƚŝĞŬƓĂŶŽƐ ŶŽ ƉĈƌďĂƵĚĞƐ ƚŝĞƐţďĈŵ͖ ƚĈĚĈ ǀĞŝĚĈ WŝƌĐĤũƐ ƐƉŝĞƐƚƐ ƉŝĞźĞŵƚ WƌĞĐŝ ƚĈĚƵ͕ ŬĈĚĂ ƚĈ ƉŝĞŐĈĚĈƚĂ͘ ŽƚĈ ƉĈƌďĂƵĚĞ ƚŝŬƐ ƉĂǀĞŝŬƚĂ ΀ĚŝĞŶƵ ƐŬĂŝƚƐ΁ ĚŝĞŶĈƐ͘ WƌĞĐĞƐ ƉĈƌďĂƵĚĞƐ ƵŶ ĂŬĐĞƉƚĤƓĂŶĂƐ ƌĞnjƵůƚĈƚĈ WŝƌĐĤũƐ ǀĂŝ ǀŝźĂ ƉŝůŶǀĂƌŽƚĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ŶŽĨŽƌŵĤ ƉĈƌďĂƵĚĞƐ ƵŶ ĂŬĐĞƉƚĤƓĂŶĂƐ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚƵ Ƶnj WŝƌĐĤũĂ ƌĤŭŝŶĂ͘ PĈƌĚĞǀĤũƐ ŵĂŬƐĈ ƉĂƌ WƌĞĐĞƐ ŶŽƐƻƚţƓĂŶƵ ĂƚƉĂŬĂŲ ƵŶ ĂŝnjǀŝĞƚŽ WŝƌĐĤũĂ ǀĂŝ ǀŝźĂ

x

12


ƉŝůŶǀĂƌŽƚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŶŽƌĂŝĚţƚŽ WƌĞĐŝ Ăƌ WƌĞĐŝ͕ ŬĂƐ ŝƌ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ĚŽƚĂũĈ >ţŐƵŵĈ ŶŽƚĞŝŬƚŽ WƌĞĐĞƐ ĂƉƌĂŬƐƚƵ ƵŶ ƐƉĞĐŝĨŝŬĈĐŝũƵ͘

14 >ĂŝĐţŐĂ ŝnjƉŝůĚĞ: WƵƐĞƐ ƉŝĞŬƌţƚ͕ ŬĂ ůĂŝĐţŐĂ ĚŽƚĈ >ţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ŝnjƉŝůĚĞ ŝƌ WƵƐĤŵ ƐĂŝƐƚŽƓĂ͘

15 WƌŝĞŬƓŶŽƐĂĐţũƵŵŝ: ŽƚĂŝƐ >ţŐƵŵƐ ĂƚďŝůƐƚ [ƉƌŝĞŬƓŶŽƐĂĐţũƵŵŝ]

x x

/ŶƚĞůĞŬƚƵĈůĈ ƵŶ ƌƻƉŶŝĞĐŝƐŬĈ ţƉĂƓƵŵĂ ƚŝĞƐţďĂƐ͗ WŝƌĐĤũƐ ĂƉnjŝŶĈƐ͕ ŬĂ WĈƌĚĞǀĤũĂŵ ŝƌ ŝnjźĤŵƵŵĂ ƚŝĞƐţďĂƐ ƐĂŝƐƚţďĈ Ăƌ ĚŝnjĂŝŶƵ͕ ƉĂƚĞŶƚƵ͕ ƉƌĞēnjţŵŝ͕ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƵŶ ƵnjźĤŵƵŵĂ ŶŽƐĂƵŬƵŵƵ ;ͣ/ŶƚĞůĞŬƚƵĈůĂŝƐ ţƉĂƓƵŵƐ͟Ϳ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj WĈƌĚĞǀĤũĂ WƌĞĐŝ͘ WŝƌĐĤũĂŵ ŶĂǀ ƚŝĞƐţďƵ Ƶnj WĈƌĚĞǀĤũĂ /ŶƚĞůĞŬƚƵĈůŽ 16 ţƉĂƓƵŵƵ͘ WŝƌĐĤũƐ ŶĂǀ ƚŝĞƐţŐƐ ŝnjŵĂŶƚŽƚ WĈƌĚĞǀĤũĂ /ŶƚĞůĞŬƚƵĈůŽ ţƉĂƓƵŵƵ ƵŶ ƌĞŔŝƐƚƌĤƚ WĈƌĚĞǀĤũĂ /ŶƚĞůĞŬƚƵĈůŽ ţƉĂƓƵŵƵ ŬĈ ƐĂǀĤũŽ ŶĞǀŝĞŶĈ ĐŝƚĈ ǀĂůƐƚţ͘ WŝƌĐĤũƐ ĂƉnjŝŶĈƐ͕ ŬĂ WĈƌĚĞǀĤũĂ /ŶƚĞůĞŬƚƵĈůĈ ţƉĂƓƵŵĂ͕ ŬĈ Ăƌţ ƚĈĚĂ ŝŶƚĞůĞŬƚƵĈůĈ ţƉĂƓƵŵĂ͕ ŬƵƌƓ ŝƌ ĂŝnjĚŽŵţŐŝ ůţĚnjţŐƐ WĈƌĚĞǀĤũĂ /ŶƚĞůĞŬƚƵĈůĂũĂŵ ţƉĂƓƵŵĂŵ͕ ŶĞůŝŬƵŵţŐĂ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂ ǀĂŝ ƌĞŔŝƐƚƌĤƓĂŶĂ ŝƌ WĈƌĚĞǀĤũĂ ŝnjźĤŵƵŵĂ ƚŝĞƐţďƵ ƉĈƌŬĈƉƵŵƐ͘ sŝƐƵƐ njĂƵĚĤũƵŵƵƐ͕ ŬĂƐ ŝnjƌŝĞƚ ŶŽ ĚŽƚĈ WƵŶŬƚĂ ƉĈƌŬĈƉƵŵŝĞŵ͕ ƐĞĚnj ƉĈƌŬĈƉĤũĂ WƵƐĞ͘

x

>ţŐƵŵĂ ƉĈƌƚƌĂƵŬƓĂŶĂ: WƵƓƵ ƐĂŝƐƚţďĂƐ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ĚŽƚŽ >ţŐƵŵƵ ƚŝĞŬ ƉĈƌƚƌĂƵŬƚĂƐ ΀ͺͺ΁͕ ũĂ ǀŝĞŶ ůţŐƵŵƐ ŶĞƚŝĞŬ

17 ƉĂŐĂƌŝŶĈƚƐ Ăƌ WƵƓƵ ĂďƉƵƐĤũƵ ƌĂŬƐƚŝƐŬƵ ǀŝĞŶŽƓĂŶŽƐ ǀĂŝ ƉĈƌƚƌĂƵŬƚƐ ƉŝƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƚĈ

ƚĞƌŵŝźĂ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗ WŝƌĐĤũƐ ǀĂƌ ƉĈƌƚƌĂƵŬƚ >ţŐƵŵƵ͕ ƵŶ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶĂǀ ƚŝĞƐţŐƐ Ƶnj ƉĂƌĈĚƵ ǀĂŝ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũƵ ƐĞŬŽũŽƓŽƐ ŐĂĚţũƵŵŽƐ͗ ΀ƵnjƐŬĂŝƚţũƵŵƐ͕ ƉŝĞŵ͕͘ ũĂ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶĞƉŝůĚĂ ǀĂŝ ŶĞƉŝĞŶĈĐţŐŝ ŝnjƉŝůĚĂ ĚŽƚĈ >ţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ ƵŶ ŶŽƐĂĐţũƵŵƵƐ΁͘

x

ĂƵĚĤũƵŵƵ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũĂ: <ĂƚƌĂ WƵƐĞ ƐĂƉƌŽƚ ƵŶ ƉŝĞŬƌţƚ͕ ŬĂ ĚŽƚĈ >ţŐƵŵĂ ƉĈƌŬĈƉƵŵƐ ƌĂĚĂ ŽƚƌĂŝ WƵƐĞŝ ŶĞĂƉƌĤŭŝŶĈŵƵƐ ƵŶ ŶĞƉĂƌĞĚnjĂŵƵƐ njĂƵĚĤũƵŵƵƐ͘ 'ĂĚţũƵŵĈ͕ ũĂ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶĞŶŽŐĈĚĈ 18 WƌĞĐŝ ŶŽƚĞŝŬƚĂũĈ WŝĞŐĈĚĞƐ ĚĂƚƵŵĈ͕ WĈƌĚĞǀĤũƐ ĂƚůţĚnjŝŶĂ njĂƵĚĤũƵŵƵƐ͕ ŵĂŬƐĈũŽƚ WŝƌĐĤũĂŵ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũƵ ΀ĚĂƵĚnjƵŵƐ ƵŶ ǀĂůƻƚĂ΁ ĂƉŵĤƌĈ͘ 'ĂĚţũƵŵĈ͕ ũĂ WŝƌĐĤũƐ ŶĞƐŶŝĞĚnj ƉŝĞŐĈĚĞƐ ŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂƐ͕ ŶĞƉĂŵĂƚŽƚŝ ĂƚƐĂŬĈƐ ƉŝĞźĞŵƚ WƌĞĐŝ ǀĂŝ ůĂŝĐţŐŝ ŶĞŶŽŵĂŬƐĈ WŝƌŬƵŵĂ ĐĞŶƵ͕ WŝƌĐĤũƐ ŵĂŬƐĈ WĈƌĚĞǀĤũĂŵ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũƵ ΀ĚĂƵĚnjƵŵƐ ƵŶ ǀĂůƻƚĂ΁ ĂƉŵĤƌĈ͘ ŽƚĂŝƐ WĂƌĂŐƌĈĨƐ ŶĞĂƚďƌţǀŽ WƵƐĞƐ ŶŽ ƚƵƌƉŵĈŬŝĞŵ ŝnjĚĞǀƵŵŝĞŵ͕ ƚŝĞƐţďĈŵ ǀĂŝ ƉŝůŶǀĂƌĈŵ͕ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ůŝŬƵŵƵ ƵŶ ĚŽƚĈ >ţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ.

x

EĞƉĈƌǀĂƌĂŵĈ ǀĂƌĂ: ^ĞŬŽũŽƓŝĞ ŐĂĚţũƵŵŝ͕ ũĂ ǀŝĞŶ ŶĞƚŝĞŬ ŶŽǀĤƌƐƚŝ͕ ƚŝĞŬ ƵnjƐŬĂƚţƚŝ ƉĂƌ ŶĞƉĈƌǀĂƌĂŵĈƐ ǀĂƌĂƐ ŐĂĚţũƵŵŝĞŵ͗ ŝ͘ /ŶĨĞŬĐŝũĂƐ ƐůŝŵţďĂƐ ǀĂŝ ĚĂďĂƐ ŬĂƚĂƐƚƌŽĨĂƐ – njĞŵĞƐƚƌţĐĞ͕ ƉůƻĚŝ͕ ǀĤƚƌĂ͕ ůĂǀţŶĂ ǀĂŝ ŶĞŐĂŝƐƐ͖ 19 ŝŝ͘ <ĂƌĂĚĂƌďţďĂ ƵŶ ƚĞƌŽƌŝƐŵƐ͕ ƵŶ ĂƉƐƚĈŬŲŝ͕ ŬĂƐ ŝnjĐĞŲĂƐ ŶŽ ŬĂƌĂĚĂƌďţďĂƐ ǀĂŝ ŝƌ ƐĂŝƐƚţƚŝ Ăƌ ŬĂƌĂĚĂƌďţďƵ͕ ŶĞĂƚŬĂƌţŐŝ ŶŽ ƚĈ͕ ǀĂŝ ƉĂnjŝźŽƚŝ͕ ǀĂŝ ŶĞŐĂŝĚţƚŝ͗ ĚƵŵƉŝƐ͕ ƉŝůƐŽźƵ ƐƚƌĞŝŬƐ͕ ƐĂĐĞůƓĂŶĈƐ͕ ŶĞŵŝĞƌŝ͘ EĞƉĈƌǀĂƌĂŵĈƐ ǀĂƌĂƐ ŐĂĚţũƵŵĈ WƵƐĞ ;ͣ ŝĞƚƵƐţ WƵƐĞ͟Ϳ ŶĞŬĂǀĤũŽƚŝĞƐ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ njŝźŽ ŽƚƌĂŝ WƵƐĞŝ ƉĂƌ EĞƉĈƌǀĂƌĂŵĈƐ ǀĂƌĂƐ ŐĂĚţũƵŵƵ͘ ŝĞƚƵƐţ WƵƐĞ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ǀŝƐƵƐ ŝĞƐƉĤũĂŵŽƐ ůţĚnjĞŬŲƵƐ͕ ĐĞŶƓĂƐ ŵţŬƐƚŝŶĈƐ ŶĞƉĈƌǀĂƌĂŵĈƐ ǀĂƌĂƐ ŐĂĚţũƵŵĈ ƌĂĚƵƓŽƐ njĂƵĚĤũƵŵƵƐ ƵŶ ĚĂƌĂ ǀŝƐƵ ŝĞƐƉĤũĂŵŽ͕ ůĂŝ ŶŽǀĤƌƐƚƵ ĐĤůŽźƵƐ ƵŶ ůĂďŽƚƵ ƐĞŬĂƐ͘ 'ĂĚţũƵŵĈ͕ ũĂ ǀŝĞŶĂ ŶŽ WƵƐĤŵ ŶĞƐƉĤũ ƉŝůĚţƚ ƐĂŝƐƚţďĂƐ ŶĞƉĈƌǀĂƌĂŵĈƐ ǀĂƌĂƐ ŐĂĚţũƵŵĂ

x

13


ĚĤŲ͕ ŽƚƌĂ WƵƐĞ ŝƌ ƚŝĞƐţŐĂ ƉŝĞƉƌĂƐţƚ ĂƚďŝůƐƚŽƓƵ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũƵ ǀĂŝ >ţŐƵŵĂ ĂƚĐĞůƓĂŶƵ͘

^ƚƌţĚƵ ƌŝƐŝŶĈƓĂŶĂ ƵŶ ĂƌďŝƚƌĈǎĂ: 20 sŝƐĂƐ ĚŽŵƐƚĂƌƉţďĂƐ͕ ŬĂƐ ƌŽĚĂƐ ƐĂŝƐƚţďĈ Ăƌ ĚŽƚŽ >ţŐƵŵƵ͕ ŝĞŬŲĂƵũŽƚ >ţŐƵŵĂ ĚĞƌţŐƵŵƵ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĈĐŝũƵ͕ ƐƉĤŬĈ ƐƚĈƓĂŶŽƐ͕ ţƐƚĞŶŽƓĂŶƵ͕ ƉĈƌƚƌĂƵŬƓĂŶƵ͕ ĂƚĐĞůƓĂŶƵ͕ WƵƓƵ ƉŝĞŬƌŝƓĂŶƵ ƵŶ ĐŝƚŝĞŵ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝĞŵ͕ ƌŝƐŝŶĂ ĂƌďŝƚƌĈǎĂƐ ƚŝĞƐĂ͘

x

sĂůĚŽƓĂŝƐ ůŝŬƵŵƐ ƵŶ ĨŽƌƵŵĂ ŝnjǀĤůĞ: 21 WƵƐĞƐ ƐĂƉƌŽƚ ƵŶ ƉŝĞŬƌţƚ ƚĂŵ͕ ŬĂ ΀ǀĂůƐƚƐ΁ ůŝŬƵŵŝ ƚŝŬƐ ƉŝĞŵĤƌŽƚŝ ĚŽƚĈ >ţŐƵŵĂ

ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĈĐŝũĂŝ͘ ŽƚŽ >ţŐƵŵƵ ΀ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĤͬŶĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĤ΁ ƉǀŝĞŶŽƚŽ EĈĐŝũƵ KƌŐĂŶŝnjĈĐŝũĂƐ <ŽŶǀĞŶĐŝũĂ ƉĂƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũŝĞŵ ƉƌĞēƵ ƉŝƌŬƵŵĂ-ƉĈƌĚĞǀƵŵĂ ůţŐƵŵŝĞŵ͘ sŝƐĂƐ ƌţĐţďĂƐ ƐĂŝƐƚţďĈ Ăƌ ƐƚƌţĚƵ ƌŝƐŝŶĈƓĂŶƵ ƐƚĂƌƉ WƵƐĤŵ ũĈŝĞƐŶŝĞĚnj ΀ǀŝĞƚĂ΁͘

x

'ƌŽnjţũƵŵŝ: 22

sŝƐŝĞŵ ĚŽƚĈ >ţŐƵŵĂ ŐƌŽnjţũƵŵŝĞŵ ũĈďƻƚ ŶŽĨŽƌŵĤƚŝĞŵ rĂŬƐƚŝƐŬĈ ĨŽƌŵĈ ƵŶ WƵƓƵ ǀĂŝ ƉŝůŶǀĂƌŽƚƵ ƉĞƌƐŽŶƵ ƉĂƌĂŬƐƚţƚŝĞŵ͘

x

ƚďƌţǀŽƓĂŶĂ: 23

24

WƵƐĞ ŶĞƚŝĞŬ ĂƚďƌţǀŽƚĂ ŶŽ ƚŝĞƐţďĈŵ ƉŝĞƉƌĂƐţƚ ƐƚŝŶŐƌƵ ŝnjƉŝůĚŝ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ĚŽƚĈ >ţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ ŐĂĚţũƵŵĈ͕ ũĂ ŽƚƌĂ PƵƐĞ ƉĈƌŬĈƉũ ůţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ͘

x

WŝĞƓŭŝƌƓĂŶĂ: WƵƐĞ ŶĞǀĂƌ ƉŝĞƓŭŝƌƚ ƚŝĞƐţďĂƐ ǀĂŝ ƵnjƚŝĐĤƚ ƚĈƐ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵ ŝnjƉŝůĚŝ ĚŽƚĈ >ţŐƵŵĂ ŝĞƚǀĂƌŽƐ ďĞnj ŽƚƌĂƐ WƵƐĞƐ ŝĞƉƌŝĞŬƓĤũĂƐ ƌĂŬƐƚŝƐŬĂƐ ƉŝĞŬƌŝƓĂŶĂƐ͘

x

ƚĚĂůĈŵţďĂ: 25 :Ă ǀŝĞŶƐ ǀĂŝ ǀĂŝƌĈŬŝ >ţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ ŬĂƵƚ ŬĈĚĂ ŝĞŵĞƐůĂ ĚĤŲ ŝƌ ŶĞĚĞƌţŐŝ͕ ŶĞůŝŬƵŵţŐŝ ǀĂŝ ƐƉĤŬĈ ŶĞĞƐŽƓŝ͕ ƓŝƐ ŶĞĚĞƌţŐƵŵƐ͕ ŶĞůŝŬƵŵţŐƵŵƐ ƵŶ ƐƉĤŬĈ ŶĞĞƐĂŵţďĂ ŶĞŝĞƚĞŬŵĤ ĐŝƚƵƐ >ţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ͕ ƵŶ >ţŐƵŵƐ ƚŝĞŬ ŶŽĨŽƌŵĤƚƐ ƚĈ͕ ŝƚ ŬĈ ƓŽ ŶĞĚĞƌţŐŽ͕ ŶĞůŝŬƵŵţŐŽ ǀĂŝ ƐƉĤŬĈ ŶĞĞƐŽƓŽ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ƚƵƌ ŶĞďƻƚƵ ďŝũŝƐ͘

x

^ĂƐŬĂźŽƓĂŶĂ: ŽƚĂŝƐ >ţŐƵŵƐ ŝƌ ǀŝƐĂ ƐĂƉƌĂƚŶĞ ƐƚĂƌƉ WƵƐĤŵ͘ WƵƐĤŵ ŶĂǀ ƐĂŝƐƚŽƓŝ ĂƉŐĂůǀŽũƵŵŝ͕

26 ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĈĐŝũĂƐ͕ ƐŽůţũƵŵŝ ƵŶ ƉĂŵƵĚŝŶĈũƵŵŝ͕ ŶĞĂƚŬĂƌţŐŝ ŶŽ ƚĈ͕ ǀĂŝ ƚŽƐ ŝnjǀŝƌnjţũƵƐŝ WƵƐĞ͕ ƚĈƐ ƉŝůŶǀĂƌŽƚĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ĚĂƌďŝŶŝĞŬƐ͕ ǀĂŝ ĨŝůŝĈůĞ͕ ũĂ ǀŝĞŶ ƚŝĞ ŶĂǀ ŝĞŬŲĂƵƚŝ ĚŽƚĂũĈ >ţŐƵŵĈ͘ >ţŐƵŵƐ ĂŝnjƐƚĈũ ƵŶ ĂŝnjǀŝĞƚŽ ǀŝƐƵ ŝĞƉƌŝĞŬƓĤũŽ ŵƵƚŝƐŬŽ ƵŶ ƌĂŬƐƚŝƐŬŽ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũƵ ƐƚĂƌƉ PƵƐĤŵ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ĚĂƌţũƵŵƵ͘

x

ŝźŽũƵŵŝ͗ 27 sŝƐŝ njŝźŽũƵŵŝ͕ ŬĂƐ ŶŽƐƻƚĈŵŝ ƐĂŝƐƚţďĈ Ăƌ ĚŽƚŽ >ţŐƵŵƵ͕ ƚŝĞŬ ŶŽĨŽƌŵĤƚŝ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ ƵŶ ŶŽƐƻƚţƚŝ Ƶnj >ţŐƵŵĈ ŶŽƌĈĚţƚŽ ĂĚƌĞƐŝ ;ǀĂŝ ũĞďŬƵƌƵ ĐŝƚƵ ĂĚƌĞƐŝ͕ ŬƵƌƵ WƵƐĞ ůĂŝĐţŐŝ ƉĂnjŝźŽ ŽƚƌĂŝ WƵƐĞŝ ƐĂŝƐƚţďĈ Ăƌ ƓŽ WĂƌĂŐƌĈĨƵͿ

x

sĂůŽĚĂ ƵŶ >ţŐƵŵĂ ĚƵďůŝŬĈƚŝ: 28 ŽƚĂŝƐ >ţŐƵŵƐ ŝƌ ƉĈƌƌƵŶĈƚƐ ƵŶ ŶŽƐůĤŐƚƐ ĂŶŐŲƵ ǀĂůŽĚĈ͘ aţ >ţŐƵŵĂ ǀĞƌƐŝũĂ ĂŶŐŲƵ ǀĂůŽĚĈ ĚŽŵŝŶĤ ƉĈƌ ĐŝƚŝĞŵ ĚŽƚĈ >ţŐƵŵĂ ĚƵďůŝŬĈƚŝĞŵ ƚŝŬ ůŝĞůĈ ŵĤƌĈ͕ ŬĈ ƚŽ ƉŝĞŲĂƵũ ǀŝĞƚĤũĂŝƐ ůŝŬƵŵƐ͘

x

14


d ZD/Eh '>K^ Z/:^

d ZD/E^ 'ƌŽnjţũƵŵŝ

WŝĞƓŭŝƌƓĂŶĂ

WƌŝĞŬƓŶŽƐĂĐţũƵŵŝ

>ţŐƵŵĂ ĚĂƚƵŵƐ

dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵƐ

/njŵĂŬƐĂƐ ƵŶ ŝnjĚĞǀƵŵŝ

>ĂŝƉŶţďĂ

^ƚƌţĚƵ ƌŝƐŝŶĈƓĂŶĂ ƵŶ ĂƌďŝƚƌĈǎĂ

SKAIDROJUMS /njŵĂŝźĂƐ͕ ŬĂƐ ǀĞŝŬƚĂƐ ůţŐƵŵĈ͕ ůŝŬƵŵĈ͕ ĚĂƌďţďĈ ǀĂŝ ŬŽŶƐƚŝƚƻĐŝũĈ͘ >Ăŝ ŝnjǀĂŝƌţƚŽƐ ŶŽ ƉĈƌƉƌĂƚƵŵŝĞŵ͕ ŝnjŵĂŝźĈŵ ũĈďƻƚ ƐĂƐƚĈĚţƚĈŵ ƌĂŬƐƚŝƐŬĈ ĨŽƌŵĈ ƵŶ ƉƵƓƵ ǀĂŝ ƉŝůŶǀĂƌŽƚƵ ƉĞƌƐŽŶƵ ƉĂƌĂŬƐƚţƚĈŵ͘ PƵŶŬƚƐ͕ ŬĂƐ ŲĂƵũ ƉŽůŝƐĞƐ ţƉĂƓŶŝĞŬĂŵ ƉĈƌĚŽƚ ǀĂŝ ƉŝĞƓŭŝƌƚ ƉŽůŝƐŝ ŽƚƌĂŝ ƉĞƌƐŽŶĂi ǀĂŝ ƵnjźĤŵƵŵaŵ͘ WƌŝĞŬƓŶŽƐĂĐţũƵŵŝ ŝƌ ƉĂƐĈŬƵŵŝ͕ ŬƵƌŝĞŵ ũĈďƻƚ ƉĂǀĞŝŬƚŝĞŵ͕ ƉŝƌŵƐ ƉƵƐĞƐ ǀĞŝĐ ƐĂǀƵƐ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵƐ͘ dŝĞ ǀĂƌ ďƻƚ ůŝĐĞŶĐĞƐ ŶŽĨŽƌŵĤƓĂŶĂ͕ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ͕ ƉƌŝĞŬƓĂƉŵĂŬƐĂƐ ŬǀţƚƐ Ƶ͘Đ͘ :Ă ůţŐƵŵƐ ŝƌ ĂƚŬĂƌţŐƐ ŶŽ ƉƌŝĞŬƓŶŽƐĂĐţũƵŵƵ ŝnjƉŝůĚĞƐ͕ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝĞŵ ũĈďƻƚ ŵŝŶĤƚŝĞŵ Ăƌţ ƉƵŶŬƚŽƐ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ůţŐƵŵĂ ƉĈƌƚƌĂƵŬƓĂŶƵ͕ ůĂŝ ƉĈƌďĂƵĚţƚƵ͕ ǀĂŝ ƉƵƐĞƐ ŶŽĚŽŵŝ ŝƌ ƐŬĂŝĚƌŝ͘ sŝƐƉĈƌĤũĈ ƉƌĂŬƐĤ ƉƵƐĞƐ ŶĞǀĤůĂƐ ŝĞŬŲĂƵƚ ƐƚƌŝŬƚƵƐ ŶŽƐĂĐţũƵŵƵƐ͕ ŬĂƐ ŝnjƌĂŝƐĂ ůţŐƵŵĂ ƉĈƌƚƌĂƵŬƓĂŶƵ͖ ƚĈĚĂ ǀĞŝĚĂ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝ ƉĂƌĂƐƚŝ ŝƌ ŲŽƚŝ ƐƚƌŝŬƚŝ ůŝĞůĈŬĂũĈ ĚĂŲĈ ǀĂůƐƚƵ͘ ĂƚƵŵƐ ŝƌ ƐǀĂƌţŐƐ ůţŐƵŵĂ ĨĂŬƚŽƌƐ͖ ƚĂƐ ŶŽƐĂŬĂ ůţŐƵŵĂ ƐƉĤŬĈ ƐƚĈƓĂŶĈƐ ĚŝĞŶƵ͕ ůţŐƵŵĂ ĚĞƌţŐƵŵƵ ƵŶ ƚŽ͕ ŬĈĚĂ ůŝŬƵŵĚŽƓĂŶĂ ũĈƉŝĞŵĤƌŽ͕ ũĂ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ͘ >Ăŝ ŝnjǀĂŝƌţƚŽƐ ŶŽ ŶĞƐŬĂŝĚƌţďĂƐ͕ ĚĂƚƵŵĂŵ ũĈďƻƚ ŶŽĨŽƌŵĤƚĂŵ ƐŬĂŝĚƌŝ͕ ŵĤŶĞƓĂ ŶŽƐĂƵŬƵŵƵ ƌĂŬƐƚŽƚ Ăƌ ďƵƌƚŝĞŵ͘ dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵƐ ŝƌ ũƵƌŝĚŝƐŬŝ ƐĂŝƐƚŽƓƐ ůţŐƵŵƐ ƐƚĂƌƉ ƉƵƐĤŵ͕ ŬƵƌĂƐ ůţŐƵŵĂ ŝĞƚǀĂƌŽƐ ƵnjźĞŵĂƐ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵ ǀĞŝŬƚ ǀĂŝ ŶĞǀĞŝŬƚ ŶŽƚĞŝŬƚĂƐ ĚĂƌďţďĂƐ͘ >ţŐƵŵŝ ǀĂƌ ďƻƚ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ ǀĂŝ ŵƵƚŝƐŬŝ ƵŶ ƐĂƐƚĈĚţƚŝ ŽĨŝĐŝĈůĈ ǀĂŝ ŶĞŽĨŝĐŝĈůĈ ǀĞŝĚĈ͘ sŝƐďŝĞǎĈŬ ůţŐƵŵŝ ƚŝĞŬ ŶŽƐůĤŐƚŝ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ͕ ůĂŝ ůţŐƵŵĂ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝ ďƻƚƵ ŶĞƉĈƌƉƌŽƚĂŵŝ ƵŶ ƐŬĂŝĚƌŝ͘ >ţŐƵŵĈ ũĈďƻƚ ŵŝŶĤƚĂŵ͕ ŬĈĚĂƐ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƵŶ ŝnjĚĞǀƵŵŝ ũĈƐĞĚnj ƉŝƌĐĤũĂŵ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũĂŵ͘ :Ĉďƻƚ ŝĞŬŲĂƵƚŝĞŵ ƐĞŬŽũŽƓŝĞŵ ĨĂŬƚŽƌŝĞŵ͗ ŝŵƉŽƌƚƐ͕ ĞŬƐƉŽƌƚƐ͕ ƉŝĞŐĈĚĞ͕ ŵƵŝƚĂƐ ŶŽĚĞǀĂƐ͕ ůŝĐĞŶēƵ ŝnjĚĞǀƵŵŝ͕ ŝnjĚĞǀƵŵŝ͕ ŬĂƐ ŝnjƌŝĞƚ ŶŽ ůţŐƵŵĂ ţƐƚĞŶŽƓĂŶĂƐ͘ WŝĞŬůĈũţŐĂ ŝnjƚƵƌĤƓĂŶĈƐ͘ sŝƐĂƐ ĚŽŵƐƚĂƌƉţďĂƐ͕ ŬĂƐ ƌŽĚĂƐ ƐĂŝƐƚţďĈ Ăƌ ĚŽƚŽ ůţŐƵŵƵ͕ ŝĞŬŲĂƵũŽƚ ůţŐƵŵĂ ĚĞƌţŐƵŵƵ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĈĐŝũƵ͕ ƐƉĤŬĈ ƐƚĈƓĂŶŽƐ͕ ţƐƚĞŶŽƓĂŶƵ͕ ƉĈƌƚƌĂƵŬƓĂŶƵ͕ ĂƚĐĞůƓĂŶƵ͕ ƉƵƓƵ ƉŝĞŬƌŝƓĂŶƵ ƵŶ

15


EĞƉĈƌǀĂƌĂŵĈ ǀĂƌĂ

WƌĞĐĞƐ ƵŶ ƉŝƌŬƵŵĂ ĐĞŶĂ

sĂůĚŽƓĂŝƐ ůŝŬƵŵƐ ƵŶ ĨŽƌƵŵĂ ŝnjǀĤůĞ

WƵƓƵ ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĈĐŝũĂ

/ŵƉŽƌƚĂͬĞŬƐƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ

SĂƐŬĂźŽƓĂŶĂ

/ŶƚĞůĞŬƚƵĈůĈ ƵŶ ƌƻƉŶŝĞĐŝƐŬĈ ţƉĂƓƵŵĂ ƚŝĞƐţďĂƐ

WĈƌďĂƵĚĞƐ ƚŝĞƐţďĂƐ

ĐŝƚŝĞŵ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝĞŵ͕ ƌŝƐŝŶĂ ĂƌďŝƚƌĈǎĂƐ ƚŝĞƐĂ͘ ^ƚĂŶĚĂƌƚĂ ƉƵŶŬƚƐ ůţŐƵŵŽƐ͕ ŬĂƐ ƉŝĞŲĂƵũ ůţŐƵŵƐůĤĚnjĤũƵ ƉƵƓƵ ƐĂŝƐƚţďƵ ŶĞŝnjƉŝůĚŝ ŶĞƉĂƌĞĚnjĤƚŽƐ ƵŶͬǀĂŝ ŶĞŬŽŶƚƌŽůĤũĂŵŽƐ ŐĂĚţũƵŵŽƐ͘ >ţŐƵŵĈ ũĈďƻƚ ŝĞŬŲĂƵƚĂŵ ƐţŬĂŵ ƉƌĞĐĞƐ ƵŶ ƚĈƐ ĐĞŶĂƐ ĂƉƌĂŬƐƚĂŵ͘ :ĈŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ĚĞƚĂůŝnjĤƚƐ ĂƉƌĂŬƐƚƐ͕ ƵnjƐŬĂŝƚŽƚ ƉƌĞĐĞƐ ƌĂŬƐƚƵƌţŐĈƐ ţƉĂƓţďĂƐ͕ ĚĂƵĚnjƵŵƵ ƵŶ ƚĞŚŶŝƐŬŽ ƐƉĞĐŝĨŝŬĈĐŝũƵ͕ ŬĈ Ăƌţ ŶŽƚĞŝŬƚŽ ĐĞŶƵ͘ ^ǀĂƌţŐŝ ŶŽƌĈĚţƚ ƉƌĞĐĞƐ ĐĞŶƵ ƐŬĂŝĚƌŝ – ĐĞŶĂ ƉĂƌ ŐĂďĂůƵ ǀĂŝ ŬŽƉĤũĈ ĐĞŶĂ͘ dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵƐ ƚŝĞŬ ũƵƌŝĚŝƐŬŝ ĂƉůŝĞĐŝŶĈƚƐ͕ ƉĂŵĂƚŽũŽƚŝĞƐ Ƶnj ƚĈƐ ǀĂůƐƚƐ ůŝŬƵŵĚŽƓĂŶƵ͕ ŬƵƌĈ ŶŽƌŝƐŝŶĈƐ ƉĈƌƌƵŶĂƐ͘ >Ăŝ ŝnjǀĂŝƌţƚŽƐ ŶŽ ŶĞƐŬĂŝĚƌţďĂƐ͕ ƉƵƐĤŵ ũĈŶŽƌĈĚĂ ƉŝůŶƐ ǀĈƌĚƐ ƵŶ ƉƌĞĐţnjŝ ĚĂƚŝ͗ ŶĂĐŝŽŶĂůŝƚĈƚĞ ƵŶ ĂĚƌĞƐĞ – ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƵŶ ũƵƌŝĚŝƐŬĈ ĂĚƌĞƐĞ͘ ĂǎŽƐ ůţŐƵŵƵ ǀĞŝĚŽƐ ƉƵƐĞƐ ĂĚƌĞƐĞ ƚŝĞŬ ŶŽƌĈĚţƚĂ ůţŐƵŵĂ ďĞŝŐĈƐ ŬŽƉĈ Ăƌ ƉĂƌĂŬƐƚƵ͘ aŝƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƐ ƉƌĞĐŝnjĤ ƚŽ͕ ŬƵƌĂ ƉƵƐĞ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐĂ ƉĂƌ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐŬĂƚŝ͘ WĂƌĂƐƚŝ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ǀĂůƐƚƐ ƉƌĂƐţďĈŵ͕ ďĞƚ ƉŝƌĐĤũƐ ƉĂƌ ŝŵƉŽƌƚĂ ǀĂůƐƚƐ ƉƌĂƐţďĈŵ͘ WƵƐĞƐ ǀĂƌ ŝnjǀĤůĤƚŝĞƐ ƐĂĚĂůţƚ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵƐ ĐŝƚĈĚĈ ŬĈƌƚţďĈ͕ ůĂŝ ŐĂŶ͕ ƉŝĞƓŭŝƌŽƚ ƉƵƐĞŝ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵ ŝnjƉŝůĚţƚ ŶĞƉŝĞƌĂƐƚĂƐ ƉƌĂƐţďĂƐ͕ ǀĂƌ ƌĂƐƚŝĞƐ ƐĂƌĞǎŔţũƵŵŝ͘ >ţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƐ͕ ŬĂƐ ŶŽƌĈĚĂ͕ ŬĂ ůţŐƵŵƐ ŝƌ ƉŝůŶţŐĂ ƵŶ ŐĂůĤũĂ ƉƵƓƵ ǀŝĞŶŽƓĂŶĈƐ ƵŶ ka tas ĚŽŵŝŶĤ ƉĈƌ ĐŝƚŝĞŵ ŵƵƚŝƐŬŝĞŵ ǀĂŝ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝĞŵ ůţŐƵŵŝĞŵ ƉĂƌ ƓŽ ƉĂƓƵ ƚĤŵƵ͘ ^ĂƐŬĂźŽƓĂŶĂƐ ŵĤƌŭŝƐ ŝƌ ŶŽǀĤƌƐƚ ƚĈĚƵƐ ŐĂĚţũƵŵƵƐ͕ ŬĂĚ ǀŝĞŶĂ ƉƵƐĞ ĂƉŐĂůǀŽ͕ ŬĂ ƉƵƐĞƐ ŝƌ ǀŝĞŶŽũƵƓĈƐ ƉĂƌ ĐŝƚĈĚĈŬŝĞŵ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝĞŵ͕ ŶĞŬĈ ƌĂŬƐƚţƚƐ ůţŐƵŵĈ͘ /ŶƚĞůĞŬƚƵĈůĈ ţƉĂƓƵŵĂ ƚŝĞƐţďĂƐ ŝĞĚĂůĈƐ ĚŝǀĈƐ ŐĂůǀĞŶĂũĈƐ ŬĂƚĞŐŽƌŝũĈƐ͗ x ƵƚŽƌƚŝĞƐţďĂƐ ƵŶ Ăƌ ƚĈŵ ƐĂŝƐƚţƚĈƐ ƚŝĞƐţďĂƐ WŝƌĐĤũƐ ĂƉnjŝŶĈƐ͕ ŬĂ ƉĈƌĚĞǀĤũĂŵ ŝƌ ŝnjźĤŵƵŵĂ ƚŝĞƐţďĂƐ ƐĂŝƐƚţďĈ Ăƌ ĚŝnjĂŝŶƵ͕ ƉĂƚĞŶƚƵ͕ ƉƌĞēnjţŵŝ͕ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƵŶ ƵnjźĤŵƵŵĂ ŶŽƐĂƵŬƵŵƵ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ƉƌĞĐŝ͘ WŝƌĐĤũĂŵ ŶĂǀ ŲĂƵƚƐ ŝnjŵĂŶƚŽƚ ǀĂŝ ƌĞŔŝƐƚƌĤƚ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ŝŶƚĞůĞŬƚƵĈůŽ ţƉĂƓƵŵƵ͘ x ZƻƉŶŝĞĐŝƐŬĂŝƐ ţƉĂƓƵŵƐ dĂƐ ĂƚƚŝĞĐĂƐ Ƶnj ƉĂƚĞŶƚŝĞŵ͕ ŬĂƐ ĂŝnjƐĂƌŐĈ ŝnjŐƵĚƌŽũƵŵƵƐ͕ ŬĈ Ăƌţ ƌƻƉŶŝĞĐŝƐŬŝĞŵ ĚŝnjĂŝŶŝĞŵ͕ ŬĂƐ ŝƌ ĞƐƚĤƚŝƐŬŝ͕ ƌƻƉŶŝĞĐŝƐŬĈ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ǀĞŝĚŽůƵ ŶŽƐĂŬŽƓŝ ŝnjƐƚƌĈĚĈũƵŵŝ͘ >ţŐƵŵĈ ũĈďƻƚ ŝĞŬŲĂƵƚĈŵ ƉŝƌĐĤũĂ ƚŝĞƐţďĈŵ ƉĈƌďĂƵĚţƚ ƉƌĞĐŝ͕ ůĂŝ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚŽƐ͕ ŬĂ ƉƌĞĐĞ ĂƚďŝůƐƚ

16


ƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂ

WĂǀĂĚƌĤŭŝŶŝ

sĂůŽĚĂ ƵŶ ůţŐƵŵĂ ĚƵďůŝŬĈƚŝ

ĂƵĚĤũƵŵƵ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũĂ

^ƚĂƌƉŶŝĞŬƐ ŝźŽũƵŵŝ

ƚďƌţǀŽƓĂŶĂ

/ĞƉĂŬŽũƵŵĂ ŽƌŐĂŶŝnjĤƓĂŶĂ

ůţŐƵŵĈ ŶŽƚĞŝŬƚĂũĂŵ ĂƉƌĂŬƐƚĂŵ͘ 'ĂĚţũƵŵŽƐ͕ ŬĂĚ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂ ƌƻƉţŐĈŬĂ ƉĈƌďĂƵĚĞ͕ ƚŝĞŬ ŶŽƌĈĚţƚĂ ƉĈƌďĂƵĚŝ ǀĞŝĐŽƓĈ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ƚƌĞƓĈ ƉƵƐĞ ǀĂŝ ůŝĐĞŶĐĤƚĂ ŝŶƐƉĞŬĐŝũĂ͕ ŬĈ Ăƌţ ƉĈƌďĂƵĚĞƐ ůĂŝŬĂ ƉĞƌŝŽĚƐ ƵŶ ǀŝĞƚĂ͘ WƵƐĞƐ ůţŐƵŵĈ ŶŽƌĈĚĂ ƉĞƌƐŽŶƵ͕ ŬĂƐ ĂƚďŝůĚţŐĂ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶƵ͘ EĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂũŝĞŵ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝĞŵ ũĈƚŝĞŬ ŶŽĨŽƌŵĤƚŝĞŵ ŬŽƉĈ Ăƌ ůţŐƵŵƵ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶŽĨŽƌŵĤ ƉĂŐĂŝĚƵ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƵƐ ƵŶ ŐĂůĤũŽƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƵƐ ƉƌĞĐĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂŝ͘ WƌĞĐĤŵ ƵŶ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵŝĞŵ ũĈďƻƚ ƐţŬŝ ĂƉƌĂŬƐƚţƚŝĞŵ͗ ĚĂƵĚnjƵŵƐ͕ ĐĞŶĂ ƉĂƌ ŐĂďĂůƵ ƵŶ ƉƌĞĐĞƐ ŬŽƉĤũĈ ĐĞŶĂ͘ DĂŬƐĈũƵŵĂ ĚĂƚƵŵĂŵ ũĈďƻƚ ŶŽƌĈĚţƚĂŵ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶĈ ;ƉŝĞŵ͕͘ ϭϬ ĚŝĞŶĂƐ ƉĤĐ ƉŝĞŐĈĚĞƐͿ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶŽĨŽƌŵĤ ǀŝƐƵƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƵƐ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ĂďƵ ďƵƓƵ ǀĂůƐƚƵ ŶŽƚĞŝŬƚĂũĈŵ ƉƌĂƐţďĈŵ͕ ůŝŬƵŵĚŽƓĂŶƵ ƵŶ ƌĞŐůĂŵĞŶƚƵ͘ StarƉƚĂƵƚŝƐŬŝ ůţŐƵŵŝ ƌĂĚĂ ĚĂǎĈĚĂƐ ůţŐƵŵĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĈĐŝũĂƐ ƌŝƐŬƵ͕ ƚĈĚĤŲ ĨŽƌŵƵůĤũƵŵĂŵ ůţŐƵŵĈ ũĈďƻƚ ƉĤĐ ŝĞƐƉĤũĂƐ ƉƌĞĐţnjĈŬĂŵ͕ ŶŽƌĈĚŽƚ ǀĂůŽĚƵ͕ ŬĂƐ ƚŝŬĂ ŝnjŵĂŶƚŽƚĂ ƉĈƌƌƵŶĈƐ ƵŶ ůţŐƵŵĂ ƐĂƐƚĈĚţƓĂŶĈ͕ ƵŶ ƚŽ͕ ŬĂ Ɠţ ǀĂůŽĚĂ ƚŝŬƐ ŝnjŵĂŶƚŽƚĂ ůţŐƵŵĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĈĐŝũĈ͘ WƵƐĤŵ ůţŐƵŵĈ ũĈŝĞŬŲĂƵũ ƉƵŶŬƚƐ ƉĂƌ njĂƵĚĤũƵŵƵ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũƵ ůţŐƵŵĂ ƉĈƌŬĈƉƓĂŶĂƐ ŐĂĚţũƵŵĈ͕ ũŽ͕ ůŝĞůĈŬĂũĈ ĚĂŲĈ ŐĂĚţũƵŵƵ͕ ũƵƌŝĚŝƐŬĈ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũĂ ŶĞƐƉĤũ ƉŝůŶţďĈ ƐĞŐƚ ůţŐƵŵƵ ŶĞƉĈƌŬĈƉũŽƓĈƐ ƉƵƐĞƐ njĂƵĚĤũƵŵƵƐ͘ WƵƐĞƐ ǀĂƌ ƉŝĞǀŝĞŶŽƚ ŶŽƚĞŝŬƚƵ njĂƵĚĤũƵŵƵ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵƵ͕ źĞŵŽƚ ǀĤƌĈ͕ ŬĂ Ɠŝŵ ĂƉũŽŵĂŵ ũĈďƻƚ ƉŝĞźĞŵĂŵĂŵ ƵŶ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĈůĂŵ ŝĞƐƉĤũĂŵĂũŝĞŵ njĂƵĚĤũƵŵŝĞŵ͘ <ĈĚƐ͕ ŬĂƐ ŝnjůţĚnjŝŶĂ ĂƚƓŭŝƌţďĂƐ ƐƚĂƌƉ ƉĈƌƌƵŶĈƐ ŝĞƐĂŝƐƚţƚĂũĈŵ ƉƵƐĤŵ͘ sŝƐŝ njŝźŽũƵŵŝ͕ ŬĂƐ ŶŽƐƻƚĈŵŝ ƐĂŝƐƚţďĈ Ăƌ ĚŽƚŽ ůţŐƵŵƵ͕ ƚŝĞŬ ŶŽĨŽrŵĤƚŝ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ ƵŶ ŶŽƐƻƚţƚŝ Ƶnj ůţŐƵŵĈ ŶŽƌĈĚţƚŽ ĂĚƌĞƐŝ͘ ƚďƌţǀŽƓĂŶĂƐ ƉƵŶŬƚĂ ŵĤƌŭŝƐ ůţŐƵŵĈ ŝƌ ƚŝĞŬƚŝĞƐ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚ ƚŽ͕ ůĂŝ ůţŐƵŵƐůĤĚnjĤũĂ ƉƵƐĞ ŶĞƚţƓŝ ǀĂŝ ŶĞŽĨŝĐŝĈůŝ ŶĞƚŝŬƚƵ ĂƚďƌţǀŽƚĂ ŶŽ ƚŝĞƐţďĈŵ ŝnjƐŬĂƚţƚ ůŝĞƚƵ ƚŝĞƐĈ ƵŶ ĂƚŐƻƚ njĂƵĚĤũƵŵƵƐ Ƶ͘Đ͘ ůţŐƵŵĂ ŝĞƚǀĂƌŽƐ ŐĂĚţũƵŵĈ͕ ũĂ ŽƚƌĂ ƉƵƐĞ ƉĈƌŬĈƉũ ůţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ͘ aĂũĈ ƉƵŶŬƚĈ ǀĂƌ ŶŽƌĈĚţƚ͕ ŬĂ ƉƵƐĞ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ĂƚďƌţǀŽƚĂ ŶŽ ůţŐƵŵƚŝĞƐţďĈŵ͕ ŝĞƐŶŝĞĚnjŽƚ ƌĂŬƐƚŝƐŬƵ njŝźŽũƵŵƵ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ WƌĞĐĞƐ ŝĞƉĂŬŽũƵŵƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂŝ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ƐĞŬŽũŽƓĈŵ ƉƌĂƐţďĈŵ͗

17


WĈƌůŝĞĐŝŶĈƓĂŶĂ

KƚƌƌĞŝnjĤũĂ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĂŝnjůŝĞŐƵŵƐ

ƚĚĂůĈŵţďĂ

DĂŬƐĈũƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ

>ĂŝĐţŐĂ ŝnjƉŝůĚĞ

5ƉĂƓƵŵƚŝĞƐţďĂƐ Ƶnj ƉƌĞĐŝ

WƌĞĐĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ ƵŶ ƉŝĞŐĈĚĞ

;ũĈďƻƚ ƵnjƐŬĂŝƚţƚĈŵͿ ƉĤĐ ƐĂǀŝĞŵ ŝĞƐŬĂƚŝĞŵ ƵŶ Ƶnj ƐĂǀĂ ƌĤŭŝŶĂ͕ ŶŽǀĤƌƓŽƚ ũĞďŬĈĚƵƐ pƌĞĐĞƐ ďŽũĈũƵŵƵƐ ƚĈƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ůĂŝŬĈ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ĐĞŶƓĂƐ ŶŽŬĈƌƚŽƚ ŝĞƉĂŬŽũƵŵƵ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ůĂŝŬƵ͘ <ĂǀĤƓĂŶĈƐ ŐĂĚţũƵŵĈ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ĚĞƚĂůŝnjĤƚŝ ƉĂƐŬĂŝĚƌo pŝƌĐĤũĂŵ ƉĂƌ ŬĂǀĤƓĂŶŽƐ͕ ŐĂŝĚĈŵŽ ĚĂƌţũƵŵĂ ŝnjƉŝůĚĞƐ ůĂŝŬƵ ƵŶ ŬĂǀĤũƵŵĂ ŝĞŵĞƐůŝĞŵ͘ WŝƌĐĤũĂŵ ŝƌ ĚŝǀĂƐ ŽƉĐŝũĂƐ͗ ǀŝĞŶŽƚŝĞƐ Ăƌ ƉĈƌĚĞǀĤũƵ ƉĂƌ ũĂƵŶƵ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ĚĂƚƵŵƵ͕ ĂďĈŵ ƉƵƐĤŵ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶŽƚ ŵŝŶĤƚŽ ůţŐƵŵĂ ŐƌŽnjţũƵŵƵ͕ ǀĂŝ njŝźŽƚ ƉĈƌĚĞǀĤũĂŵ͕ ŬĂ ůţŐƵŵƐ ŝƌ ƉĈƌƚƌĂƵŬƚƐ͘ WƌŽĐĞƐƐ͕ ŬƵƌĂ ŝĞƚǀĂƌŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂ ƚŝĞĐĂƐ ŵĂŝŶţƚ otras ƉĞƌƐŽŶĂƐ ;ǀĂŝ ŐƌƵƉĂƐͿ ĂƚƚŝĞŬƐŵŝ ǀĂŝ ŶŽƐƚĈũƵ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ŶŽƚĞŝŬƚƵ ƉĂƐĈŬƵŵƵ͕ ŝĚĞũƵ͕ ŵĤƌŭŝ ǀĂŝ ĐŝƚƵ ƉĞƌƐŽŶƵ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ƌĂŬƐƚŝƐŬƵ ǀĂŝ ŵƵƚŝƐŬƵ ǀĂůŽĚƵ͕ ůĂŝ paustu ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ͕ ŝnjũƻƚĂƐ ǀai ƉĈƌĚŽŵĂƐ͕ ǀĂŝ ǀŝƐƵ ŝĞƉƌŝĞŬƓŵŝŶĤƚŽ͘ /ŵƉŽƌƚĤƚŽ ƉƌĞēƵ ĞŬƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂ͘ aŝƐ ƚĞƌŵŝŶƐ ĂƚƚŝĞĐĂƐ Ƶnj ůţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ͕ ŬĂƐ ƉĂƌĞĚnj ƐĞŬŽũŽƓŽ͗ ũĂ ŶŽƚĞŝŬƚƐ ůţŐƵŵĂ ƉƵŶŬƚƐ ǀĂŝ ƉƵŶŬƚŝ ŝƌ ŶĞůŝŬƵŵţŐŝ ǀĂŝ ũĞďŬĈĚĈ ĐŝƚĈ ǀĞŝĚĈ ƐƉĤŬĈ ŶĞĞƐŽƓŝ͕ ƉĈƌĤũĈ ůţŐƵŵĂ ĚĂŲĂ ũŽƉƌŽũĈŵ ŝƌ ƉƵƐĤŵ ƐĂŝƐƚŽƓĂ͘ DĂŬƐĈũƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ ũĈďƻƚ ƵnjƐŬĂŝƚţƚŝĞŵ ƉĤĐ ŝĞƐƉĤũĂƐ ƐŬĂŝĚƌĈŬ ƵŶ ƉƌĞĐţnjĈŬ͘ >ţŐƵŵĈ ũĈŶŽƌĈĚĂ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ĚĂƚƵŵƐ͕ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ŬĂƐ ǀĞŝĐ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ͕ ƵŶ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞ͘ WƵƐĞƐ ǀŝĞŶŽũĂƐ͕ ŬĂ ůĂŝĐţŐĂ ůţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ŝnjƉŝůĚĞ ŝƌ ƉƵƐĤŵ ƐĂŝƐƚŽƓĂ͘ ĂƵĚnjƵ ũƵƌŝĚŝƐŬŽ ƐŝƐƚĤŵƵ ŝĞƚǀĂƌŽƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ ƌĂŬƐƚŝƐŬŝ ĂƉůŝĞĐŝŶĈƚ͕ ŬĂ ůĂŝĐţŐĂ ŝnjƉŝůĚĞ ŝƌ ƉƵƐĤŵ ƐĂŝƐƚŽƓĂ͘ dŽŵĤƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂ ůţŐƵŵĂ ŝĞƚǀĂƌŽƐ ƉƵƐĞƐ ǀĂƌ ǀĤůĤƚŝĞƐ ŐƌŽnjţƚ ůţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ͕ ƵŶ ƚĈĚĈ ŐĂĚţũƵŵĈ ůţŐƵŵĂŵ ũĈƉŝĞǀŝĞŶŽ ƉĂƉŝůĚƵ ŶŽƚĞŝŬƵŵƐ͕ ŬĂƐ ŶŽƌĈĚĂ͕ ŬĂ ƉƵƐĞƐ ǀĂƌ ŐƌŽnjţƚ ůţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ ƵŶ ŶŽƐĂĐţũƵŵƵƐ͘ 'ĂĚţũƵŵĈ͕ ũĂ ƉƌĞĐĞ ƚŝĞŬ ƉĂnjĂƵĚĤƚĂ ǀĂŝ ďŽũĈƚĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ůĂŝŬĈ͕ ƓŝƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƐ ŶŽƌĈĚĂ ƉĞƌƐŽŶƵ͕ ŬĂƐ ƚĂũĈ ďƌţĚţ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐĂ ƉĂƌ ƉƌĞĐŝ͘ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũŽƐ ƉƌĞĐĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ƵŶ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ůţŐƵŵŽƐ ũĈŶŽƌĈĚĂ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ůĂŝŬƐ ƵŶ ǀĞŝĚƐ͘ aŝĞ ĨĂŬƚŽƌŝ ŝƌ ŵŝŶĤƚŝ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũŽƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŽƐ ;/ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝͿ͕ ŬƵƌŝ ƌĞŐƵůĤ ƉƌĞĐĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ ƵŶ ƉŝĞŐĈĚŝ͕ ŬĈ Ăƌţ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƵŶ riskus (ǀĂŝƌĈŬ ƉĂƌ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ ĂƉŵĈĐţďƵ ŵŽĚƵůţ ͣ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ ƵŶ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞƐ”Ϳ͘ :Ă ƉƵƐĞƐ ŝnjǀĤůĂƐ ŶĞŝĞŬŲĂƵƚ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ ůţŐƵŵĈ͕ ǀŝƐŝĞŵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ƵŶ ƉŝĞŐĈĚĞƐ

18


ũĂƵƚĈũƵŵŝĞŵ ũĈďƻƚ ƉƌĞĐţnjŝ ŶŽĨŽƌŵƵůĤƚŝĞŵ͘ aŝĞ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ ŝĞŬŲĂƵũ ƐĞŬŽũŽƓƵƐ ĂƐƉĞŬƚƵƐ͗ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƐ͕ ŬĂƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤ ƉƌĞĐŝ͕ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ŐĂůĂƉƵŶŬƚƐ ƵŶ ĚĂƚƵŵƐ͕ ƉƵƐĞ͕ ŬĂƐ ŵĂŬƐĈ par ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ Ƶ͘Đ͘ ĂǎŽƐ ŐĂĚţũƵŵŽƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŝ ƉĂƉŝůĚƵ ƉƵŶŬƚŝ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ƉƌĞĐĞƐ ƵnjŐůĂďĈƓĂŶĂ͕ ĚƌŽƓţďĂ͕ ĂŝnjƐĂƌĚnjţďĂ ƉƌĞƚ ůĂŝŬĂƉƐƚĈŬŲŝĞŵ Ƶ͘Đ͕͘ ĂƚŬĂƌţďĈ ŶŽ ƉƌĞĐĞƐ ƵŶ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚůţĚnjĞŬŲĂ ǀĞŝĚĂ͘

W >5'D d Z/ >/ hE ^ /d ^ WĂƌ ƉĈƌƌƵŶĈŵ: ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсϳƌnjƋϮ Ƌͺ sA&ĨĞĂƚƵƌĞсĨǀƐƌ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсϭ&ĞDϲŬƉϵYϴϬ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсŽLJϬD ϮŶƐ sƐ

EĞĚĂƵĚnj ũĂƵƚƌţďĂƐ!

19


20



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.