1
STARPTAU # E # # <KW^ s/><hD^ hE WD 5 h Z h>d d/ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂƐ ƵŶ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽǎƵ ĂƉŵĈĐţďƵ ŵŽĚƵŲĂ ŵĤƌŭŝƐ ŝƌ ŝŶĨŽƌŵĤƚ ƵnjźĤŵƵŵƵƐ͕ ŬƵƌŝĞŵ ŶĂǀ ƉŝĞƚŝĞŬŽƓĂƐ ƉŝĞƌĞĚnjĞƐ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚĂƌďţďĈ͕ ƉĂƌ starptautiskaũĂŝ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂŝ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ŶŽĨŽƌŵĤƓĂŶƵ͘ EŽĚƌŽƓŝŶŽƚ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ ƉĂƌ ĂƚƐĞǀŝƓŭŝĞŵ͕ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĈ ŝnjŵĂŶƚŽũĂŵŝĞŵ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ǀĞŝĚŝĞŵ ƵŶ ŝnjǀĤůŽƚŝĞƐ ĂƚďŝůƐƚŽƓƵ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚŝ͕ ƓŝƐ ŵŽĚƵůŝƐ ǀĂƌ ƐŶŝĞŐƚ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĈƐ njŝŶĈƓĂŶĂƐ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũƵ ƚŝĞŵ ĂƉŵĈĐĈŵĂũŝĞŵ͕ ŬĂƐ ǀĞŝĐ ƉŝƌŵŽƐ ƐŽŲƵƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ũŽŵĈ ƵŶ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ƉĂƉůĂƓŝŶĈƓĂŶĈ͘ aţ ŵŽĚƵŲĂ ŶŽƐůĤŐƵŵĈ ĂƉŵĈĐĈŵĂũŝĞŵ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ĂƉŐƻƚ ƐĞŬŽũŽƓŽ͗ x x x
dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵŝĞŵ ƉŝĞǀŝĞŶŽƚŽ StarptautiƐŬŽ dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ EŽƚĞŝŬƵŵƵ ;ƚƵƌƉŵĈŬ͗ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝͿ ƉŝĞůŝĞƚŽƓĂŶĂ͖ <ĈĚŝ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ǀĞŝĚŝ ŝƌ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŝ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂŝ ƵŶ ŵƵŝƚĂƐ ŬŽŶƚƌŽůĞŝ͖ 'ĂůǀĞŶŝĞ ĨĂŬƚŽƌŝ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞƐ ŶŽƚĞŝŬƓĂŶĈ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĈ͘
ƉŵĈĐţďƵ ŵŽĚƵůŝƐ ĚĂƌďŽũĂƐ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗ ƉŝƌŵĂũĈ ĚĂŲĈ ƚŝĞŬ ŝnjŬůĈƐƚţƚŝ ŐĂůǀĞŶŝĞ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ƵŶ ŵƵŝƚĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ǀĞŝĚŝ͘ KƚƌĂũĈ ĚĂŲĈ ƚŝĞŬ ƌĂŬƐƚƵƌŽƚĂƐ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞƐ ƵŶ ŐĂůǀĞŶŝĞ ĨĂŬƚŽƌŝ ĂƚďŝůƐƚŽƓĈƐ ŵĞƚŽĚĞƐ ŶŽƚĞŝŬƓĂŶĈ͘
1. ^d ZWd hd/^< ^ d/Z E/ 5 ^ K<hD Edh s / / ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚĂ͕ ůĂŝ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚƵ ůĂŝĐţŐƵ ƉƌĞĐĞƐ ŝnjƐƻƚţƓĂŶƵ ƵŶ ƉŝĞŐĈĚŝ͕ ŝnjŝĞƚƵ ŵƵŝƚĂƐ ŬŽŶƚƌŽůŝ͕ ƌĂŬƐƚƵƌŽƚƵ ŬƌĂǀƵ͕ ŶŽƚĞŝŬƚƵ ƉƌĞĐĞƐ ţƉĂƓŶŝĞŬƵ͕ ƐĂźĞŵŽƚ ƉƌĞĐŝ͕ ǀĂŝ ƐƚƌţĚĂ ŐĂĚţũƵŵĈ͕ ƵŶ ƐĂźĞŵƚƵ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ͘ ŬƐƉŽƌƚĈ ƉĂƌĂsti ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚŝ njĞŵĈŬ ŵŝŶĤƚŝĞ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ͕ ďĞƚ ƚĂƐ͕ ŬƵƌŝ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ ŝƌ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŝ ĂƚƚŝĞĐţŐĈ ĚĂƌţũƵŵĈ͕ ŝƌ ĂƚŬĂƌţŐƐ ŶŽ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ǀĞŝĚĂ͕ ŬĈ Ăƌţ ŶŽ ŶĂĐŝŽŶĈůĈƐ ǀĂůĚţďĂƐ ƉƌĂƐţďĈŵ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĤƚĈũĂƐ ǀĂůƐƚƐ ƉƌĂƐţďĈŵ͘ ŬƐƉŽƌƚĤƚĈũŝĞŵ ũĈŝnjŵĂŶƚŽ ǀŝĞƚĤũĂŝƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƉŽƌƚĈůƐ ǀĂŝ Đŝƚŝ ƵnjƚŝĐĂŵŝ ĂǀŽƚŝ͕ ůĂŝ ŶŽƐŬĂŝĚƌŽƚƵ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŽƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ͘ WĈƌůŝĞĐţďĂ ƉĂƌ ƚŽ͕ ŬĂ ƉŝƌĐĤũi ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũi ir ŶŽĨŽƌŵĤũƵƓŝ ĂƚƚŝĞĐţŐŽƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ͕ ŝƌ ďƻƚŝƐŬĂ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĈ͘ ZƻƉţŐƵŵƐ ƵŶ ƉƌĞĐţnjƐ ĚĂƌďƐ Ăƌ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝĞŵ ƐĂŵĂnjŝŶĂ ƉƌŽďůĤŵƵ ƌĂƓĂŶĈƐ ƵŶ ƉƌĞĐĞƐ ĂŝnjŬĂǀĤƓĂŶĈƐ ƌŝƐŬƵ͘
1.1. ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵƐ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƵnjźĤŵƵŵŝĞŵ ũĈƵnjƌĈĚĂ ƌĂŬƐƚŝƐŬƐ ůţŐƵŵƐ ŬĂƚƌƵ ƌĞŝnjŝ ŶŽƌĤŭŝŶŽƚŝĞƐ par ƉƌĞĐŝ͕ ũŽ ƐĞǀŝƓŭŝ ŐĂĚţũƵŵŽƐ͕ ŬĂĚ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ůĂŝŬĈ ƉƌĞĐĞ ŶĞĂƚƌŽĚĂƐ ǀŝźƵ ţƉĂƓƵŵĈ͘ dŝƌŐŽƚĈũŝĞŵ 2
ũĈƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƐ͕ ŬĂ ǀŝźŝĞŵ ŝƌ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĈ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂŝ͕ ƉĂƚ ũĂ ƚĂƐ ŝƌ ǀŝĞŶŬĈƌƓƐ ĂƉƌĂŬƐƚƐ ƉĂƌ ƉƌĞĐŝ͕ ƚĈƐ ĚĂƵĚnjƵŵƵ ƵŶ ĐĞŶƵ͘ WĂƉŝůĚƵ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ƉĂƌ ůţŐƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ ĂƉƐŬĂƚĈŵĂ ĂƉŵĈĐţďƵ ŵŽĚƵůţ ͣ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƉĈƌƌƵŶĂƐ ƵŶ ůţŐƵŵŝ͘͟ 1.1.1. >ţŐƵŵĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ ƵŶ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ
>ţŐƵŵĈ ũĈƉƌĞĐŝnjĤ͕ ŬƵƌ ƉƌĞĐĞ ƚŝĞŬ ŶŽŐĈĚĈƚĂ ƵŶ ŬĂƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƚŽ ŬĂƚƌĈ ƚĈƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ƉŽƐŵĈ͕ ŝĞƐŬĂŝƚŽƚ ŵƵŝƚĂƐ ŬŽŶƚƌŽůŝ ƵŶ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŽ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂƐ ǀĞŝĚƵ͘ >ţŐƵŵƐ ƉƌĞĐŝnjĤ Ăƌţ ƚŽ͕ ŬĂƐ ǀĞŝĐ ŬŽŶŬƌĤƚŽ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ͘ >Ăŝ ŝnjǀĂŝƌţƚŽƐ ŶŽ ŶĞƐŬĂŝĚƌţďĈŵ͕ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŝ ƐĂƐŬĂźŽƚŝ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚŝ͕ ůĂŝ ŶŽƐŬĂŝĚƌŽƚƵ͕ ŬƵƌŝ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝ ŝƌ ƐĂƐŬĂźŽƚŝ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͗ x x x x
kur ƉƌĞĐĞ ƚŝŬƐ ŶŽŐĈĚĈƚĂ͖ ŬĂƐ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚu; ŬƵƌƓ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƉƌĞēƵ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶƵ ƵŶ ŬƵƌƓ ƚŽ ĂƉŵĂŬƐĈ; ŬĂƐ ǀĞŝĐ ŵƵŝƚĂƐ ŬŽŶƚƌŽůĞƐ ƉƌŽĐĞĚƻƌĂƐ ƵŶ ŬĂƐ ŵĂŬƐĈ ŶŽĚĞǀĂs ƵŶ ŶŽĚŽŬŲƵƐ
WŝĞŵĤƌĂŵ͕ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĂƌ ƉŝĞŬƌŝƐƚ ŶŽŐĈĚĈƚ ƉƌĞĐŝ ƉŝƌĐĤũĂ ǀĂůƐƚƐ ŽƐƚĈ Ƶnj ƐĂǀĂ ƌĤŭŝŶĂ͘ dĂĚ ƉŝƌĐĤũƐ ǀĂƌ ƉĈƌźĞŵƚ ĂƚďŝůĚţďƵ͕ ŶŽŬĈƌƚŽũŽƚ ƵŶ ƐĂŵĂŬƐĈũŽƚ ƉĂƌ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐŬĂƚŝ ƵŶ ƉŝĞŐĈĚŝ ƐĂǀĈs ƚĞůƉĈs͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĂƌ ďƻƚ ĂƚďŝůĚţŐƐ Ăƌţ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶƵ͕ ůţĚnj ƚĈ ƐĂƐŶŝĞĚnj ŽƐƚƵ͕ ďĞƚ ƉĂƌ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶƵ ŵĂŬƐĈ ƉŝƌĐĤũƐ͘ 1.1.2. <ĂƐ ŝƌ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ?
^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ NŽƚĞŝŬƵŵŝ ;/ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝͿ ŝƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŝ ƉŝĞźĞŵƚƐ ƐƚĂŶĚĂƌƚƐ͕ ƵŶ tas ƚŝĞŬ ƉŝĞůŝĞƚŽƚƐ ǀŝƐĈ ƉĂƐĂƵůĤ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽƐ ƵŶ ǀŝĞƚĤũŽƐ ƉƌĞēƵ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ůţŐƵŵŽƐ͘ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ ϭϵϯϲ͘ ŐĂĚĈ ƉŝĞźĤŵĂ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ WĂůĈƚĂ ;/ Ϳ͕ ƵŶ ŬŽƉƓ ƚĈ ůĂŝŬĂ ƚŝĞ ƚŝŬĂ ƉĈƌƐƚƌĈĚĈƚŝ 1953͕͘ ϭϵϲϳ͕͘ ϭϵϳϲ͕͘ ϭϵϴϬ͕͘ ϭϵϵϬ͘ ƵŶ 2ϬϬϬ͘ ŐĂĚĈ͘ :ĂƵŶĈŬĈ ƉĈƌƐŬĂƚţƓĂŶĂ ƚŝŬĂ ǀĞŝŬƚĂ ϮϬϭϬ͘ ŐĂĚĈ ƵŶ ƐƚĈũĈƐ ƐƉĤŬĈ ϮϬϭϭ͘ ŐĂĚĂ ϭ͘ ũĂŶǀĈƌţ͘ Katra /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ƉƵŶŬƚĂ ŐĂůǀĞŶĂŝƐ ŵĤƌŭŝƐ ŝƌ ƉƌĞĐŝnjĤƚ ƚŽ͕ ŬĈ ĨƵŶŬĐŝũĂƐ͕ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƵŶ ƌŝƐŬŝ ƚŝĞŬ ƐĂĚĂůţƚŝ ƐƚĂƌƉ ƉŝƌĐĤũƵ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũƵ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚŝ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ƉŝƌŬƵŵĂ ůţŐƵŵƵ͘ WŝĞŐĈĚĞ͕ ƌŝƐŬŝ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ŝƌ ďƻƚŝƐŬŝ ƉƵŶŬƚŝ͘ <ĂƚƌƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ƉƵŶŬƚƐ ƐŬĂŝĚƌŝ ĂƉƌĂŬƐƚĂ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ƵŶ ƉŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵƐ͘ EŽƚĞŝŬƵŵŝ ŝƌ ƐĂŐƌƵƉĤƚŝ͕ ƐĈŬŽƚ ŶŽ ƐŝƚƵĈĐŝũĂƐ͕ ŬĂĚ ǀŝƐŝ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ ũĈǀĞŝĐ ƉŝƌĐĤũĂŵ͕ ůţĚnj ƐŝƚƵĈĐŝũĂŝ͕ ŬĂĚ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĞŝĐ ǀŝƐƵƐ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵƐ͘ 1.1.3. /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŝĞŬŲĂƵƓĂŶĂ
WĂƌĞĚnjŽƚ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ŝĞŬŲĂƵƓĂŶƵ ƉŝƌŬƵŵĂ ůţŐƵŵĈ͕ ƐǀĂƌţŐŝ ŝƌ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚŝĞƐ͕ ŬĂ ǀŝĞŶŵĤƌ ŝƌ ƉŝĞĞũĂŵĂ ƐŬĂŝĚƌĂ ŶŽƌĈĚĞ Ƶnj ƉĂƓƌĞŝnjĤũŽ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ǀĞƌƐŝũƵ͘ sĂŝ Ăƌţ ůţŐƵŵĈ ũĈŝĞŬŲĂƵũ ĂƚďŝůƐƚŽƓƐ ĨŽƌŵƵůĤũƵŵƐ͕ ŶŽƌĈĚŽƚ͕ ŬĂ ůţŐƵŵƐ ŝƌ ƐĂƐƚĈĚţƚƐ ƉĂŵĂƚŽũŽƚŝĞƐ Ƶnj /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ϮϬϭϬ͘ dŽŵĤƌ ƓĈĚŽƐ ŐĂĚţũƵŵŽƐ ůţŐƵŵƐůĤĚnjĤũĈŵ ƉƵƐĤŵ ũĈďƻƚ ƵnjŵĂŶţŐĈŵ͕ ƉĈƌůŝĞĐŝŶŽƚŝĞƐ͕ ŬĂ ƐƚĂŶĚĂƌƚĂ ůţŐƵŵŝ ƵŶ Đŝƚŝ 3
ƐƚĂŶĚĂƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ͕ ŬƵƌŽƐ ŵŝŶĤƚŝ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ͕ ŝƌ ĂƚũĂƵŶŝŶĈƚŝ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ 2ϬϭϬ ;/ WƵďůŝŬĈĐŝũĂ Eƌ͘ ϳϭϱͿ ŶĞǀŝƐ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ϮϬϬϬ͘ WĂƌĞŝnjĈƐ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ǀĞƌƐŝũĂƐ ŶĞŝĞŬŲĂƵƓĂŶĂ ǀĂƌ ŝnjƌĂŝƐţƚ ĚŽŵƐƚĂƌƉţďĂƐ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƚŽ͕ ŬƵƌƵ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ǀĞƌƐŝũƵ ďŝũĂ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ŝĞŬŲĂƵƚ ƵŶ ǀĂŝ ǀŝƐƉĈƌ ďŝũĂ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ƚŽ ĚĂƌţƚ͘ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĂůĈƚĂ ƉŝĞĚĈǀĈ ŬĂƚƌĂ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ƉŝůŶƵ ĂƉƌĂŬƐƚƵ͕ ŬŽ ƐĂǀĈ ţƉĂƓƵŵĈ ǀĂƌ ŝĞŐƻƚ͕ ŝĞŐĈĚĈũŽƚŝĞƐ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ƌŽŬĂƐŐƌĈŵĂƚƵ ƚŝĞƓƐĂŝƐƚĞƐ ŐƌĈŵĂƚŶţĐĈ͗ ǁǁǁ͘ŝĐĐŬƐ͘ĐŽŵ͘
1.2. ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂ͕ ůĂŝ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚƵ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂŵ ŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂƐ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƉƌĞĐĞƐ ƉĈƌǀĂĚĈƓĂŶƵ͘ aŝĞ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ƉŝĞůŝĞƚŽƚŝ͕ ůĂŝ ŶŽĚŽƚƵ ĂƚďŝůĚţďƵ – ƌĞŝnjĤŵ ƉŝůŶǀĂƌĂƐ – par ƉƌĞĐŝ ƚĈƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ůĂŝŬĈ͘ ƚŬĂƌţďĈ ŶŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚĂ ƵŶ ǀĂůƐƚƐ ŵƵŝƚĂƐ ĂƵƚŽƌŝƚĈƓƵ ŶŽƚĞŝŬƚĂũĈŵ ƉƌĂƐţďĈŵ ƐĞŬŽũŽƓŝĞ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ ƉĂƌĂƐƚŝ ƚŝĞŬ ƵnjƌĈĚţƚŝ ŵƵŝƚĂƐ ĂƵƚŽƌŝƚĈƚĤŵ͗ 1.2.1. <ƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ
<ƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ;KPͿ ŝƌ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ͕ ŬƵƌƵ ƉĈƌǀĂĚĈƓĂŶĂƐ ƵnjźĤŵƵŵƐ ŝnjƐŶŝĞĚnj ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂŵ ŬĈ ĂƉůŝĞĐŝŶĈũƵŵƵ͕ ŬĂ ƉƌĞĐĞ ŝƌ ƐĂźĞŵƚĂ Ƶnj ŬůĈũĂ͘ KP ĚĂƌďŽũĂƐ ŬĈ ƉƌĞĐĞƐ ƐĂźĞŵƓĂŶĂƐ ĂƉůŝĞĐŝŶĈũƵŵƐ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂŵ͕ ŬƵƌĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵƐ ŝƌ ŶŽŐĈĚĈƚ ƉƌĞĐŝ ƉŝƌĐĤũĂŵ͘ KP ƐĂƚƵƌ ĂƉƌĂŬƐƚƵ ƉĂƌ ƉƌĞĐŝ͕ ŬƵŔŝ ƵŶ ŐĂůĂƉƵŶŬƚĂ ŽƐƚƵ͘ dĂƐ ĂƉůŝĞĐŝŶĂ ƉĈƌǀĂĚĈũƵŵĂ ůţŐƵŵƵ ƵŶ ŶŽĚŽĚ ţƉĂƓƵŵƚŝĞƐţďĂƐ͕ ƉƌŽƚŝ͕ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞƐ ƚƵƌĤƚĈũƐ ŝƌ ƉƌĞĐĞƐ ţƉĂƓŶŝĞŬƐ͘ <ƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵũƵ ǀĞŝĚŝ͗ x x x
x
x
^ĂźĞŵƓĂŶĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ – ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĂ ƚŽ͕ ŬĂ ƉƌĞĐĞ ĂƚƌŽĚĂƐ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂ ƌţĐţďĈ͕ ďĞƚ ŶĂǀ ŝĞŬƌĂƵƚĂ͘ /ĞŬƌĂƵƓĂŶĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ – ƚŝŬůţĚnj ƉƌĞĐĞ ŝƌ ŝĞŬƌĂƵƚĂ͕ ƚŝĞŬ ŶŽĨŽƌŵĤƚĂ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ͕ ŶŽƌĈĚŽƚ „ƉƌĞĐĞ Ƶnj ŬƵŔĂ ŬůĈũĂ͟ ĚĂƚƵŵƵ͘ &/ dA ƉĂǀĂĚnjţŵĞ – ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ŬƌĂǀĂƐ ĞŬƐƉĞĚŝƚŽƌƵ ĂƐŽĐŝĈĐŝũƵ ĨĞĚĞƌĈĐŝũĂƐ ;&/ d Ϳ ŝnjƐƚƌĈĚĈƚĈ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ͕ ŬƵƌƵ ǀĂƌ ŝnjŵĂŶƚŽƚ ŬĈ ŵƵůƚŝŵŽĚĈůƵ ǀĂŝ ŬŽŵďŝŶĤƚƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ Ăƌ ƉĈƌƌƵŶĈũĂŵƵ ƐƚĂƚƵƐƵ͘ WĈƌŬƌĂƵƓĂŶĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ – ŐĂĚţũƵŵŽƐ͕ ŬĂĚ ƉƌĞĐĞ ŶĞƚŝĞŬ ŶŽŐĈĚĈƚĂ unjƌĞŝnj ŝnjŬƌĂƵƓĂŶĂƐ ŽƐƚĈ͕ ďĞƚ ŐĂŶ Ăƌ ƚƌĞƓĈƐ ŽƐƚĂƐ ƐƚĂƌƉŶŝĞĐţďƵ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ĚŝǀƵƐ ŬƵŔƵƐ͕ ŝƌ ŝĞƐƉĤũĂŵƐ ƐĂźĞŵƚ ƉĂǀĂĚnjţŵŝ͕ ŬĂƐ ƐĞĚnj ĂďƵƐ ŬƌĂǀĂƐ ŬƵŔƵƐ ;&ĞĞĚĞƌ ƚŝƉĂ ŬƵŔŝƐ ƵŶ ŽŬĞĈŶĂ ŬƵŔŝƐͿ͕ ŶŽƌĈĚŽƚ ƉĈƌŬƌĂƵƓĂŶĂƐ ŽƐƚƵ͘ <ŽƉĤũĈ ƉƌĞēƵ ƐƻƚţũƵŵĂ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ – ŐĂĚţũƵŵĈ͕ ŬĂĚ ĞŬƐƉĞĚŝƚŽƌƐ ĂƉǀŝĞŶŽ ĚĂǎĈĚƵƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƐƻƚţũƵŵƵƐ ǀŝĞŶĈ ŬƌĂǀĈ͕ ƓŽ ŬƌĂǀƵ ƐĞĚnj ǀŝĞŶƐ ŬŽƉĤũĂ ƉƌĞēƵ ƐƻƚţũƵŵĂ ƉĂǀĂĚnjţŵũƵ ŬŽŵƉůĞŬƚƐ ;ŬŽƉĈ Ăƌ ŬƌĂǀĂƐ ƐĂƚƵƌĂ ƐĂƌĂŬƐƚƵͿ͘ 4
x
ŽũĈƚĂƐ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ – ŐĂĚţũƵŵĈ͕ ŬĂĚ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƐ ŶĞƵnjƐŬĂƚĂ ƉƌĞĐŝ ƉĂƌ ĞƐŽƓƵ ͣŶĞĂƉƓĂƵďĈŵŝ ůĂďĈ ŬĈƌƚţďĈ ƵŶ ƐƚĈǀŽŬůţ͕͟ Ɠţ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ƐĂŵĂnjŝŶĂ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂ ĂƚďŝůĚţďƵ͘ aĈĚĂ ǀĞŝĚĂ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ǀĂƌ ďƻƚ ƚţƌĈ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ͕ ŬĂƐ ĂƉůŝĞĐŝŶĂ͕ ŬĂ ƉƌĞĐĞ ŝƌ ƐĂźĞŵƚĂ ŶĞĂƉƓĂƵďĈŵŝ ůĂďĈ ŬĈƌƚţďĈ ƵŶ ƐƚĈǀŽŬůţ͕ ƵŶ ŶĞƚţƌĈ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ͕ ŬĂƐ ŶŽƌĈĚĂ͕ ŬĂ ƉƌĞĐĞ ŝƌ ďŽũĈƚĂ ǀĂŝ ƐůŝŬƚĈ ŬĈƌƚţďĈ͘ aĈĚĈ ŐĂĚţũƵŵĈ ĨŝŶĂŶƐĤũƵŵĂ ďĂŶŬĂ ǀĂƌ ĂƚƚŝĞŬƚŝĞƐ ƐĂźĞŵƚ ƐƻƚţƚĈũĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ͘ x EŽǀĞĐŽũƵƐŝ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ – ƉĂǀĂĚnjţŵĞ͕ ŬĂƐ ŶĂǀ ƉŝĞĞũĂŵĂ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŶĈŬƓĂŶĂƐ ďƌţĚţ͕ ƚŝĞŬ ĂƉnjţŵĤƚĂ ŬĈ ͣŶŽǀĞĐŽũƵƐŝ͘͟ aĂũĈ ŐĂĚţũƵŵĈ ƉƌĞĐĞ ŶĞǀĂƌ ŝnjŝĞƚ ŵƵŝƚĂƐ ŬŽŶƚƌŽůŝ͕ ůţĚnj ǀŝƐŵĂnj ǀŝĞŶƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞƐ ŽƌŝŔŝŶĈůƐ ŝƌ ƉŝĞĞũĂŵƐ͘ dĂƐ ŝnjƌĂŝƐĂ ƉƌĞĐĞƐ ŬĂǀĤƓĂŶŽƐ ƵŶ ůŝĞůĈŬƵ ŝnjŵĂŬƐƵ risku –ƵnjŐůĂďĈƓĂŶĂƐ ŝnjĚĞǀƵŵƵƐ ƵŶ ƐŽĚĂ ŶĂƵĚƵ ƉĂƌ ĚţŬƐƚĈǀŝ͘ x :ƻƌĂƐ ǀĂŝ ůĂŝŶĞƌĂ ĐĞŲĂnjţŵĞ – ŶŽǀĞĐŽũƵƓĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞƐ ŐĂĚţũƵŵĈ͕ ũŽ ƐĞǀŝƓŭŝ ţƐĂũŽƐ ũƻƌĂƐ ƚƌĂŶnjţƚŽƐ͕ ĐĞŲĂnjţŵĞ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ŝnjƐŶŝĞŐƚĂ ŬĈ ĂůƚĞƌŶĂƚţǀĂ͘ dĈ ŬĂůƉŽ ŬĈ ƉĈƌǀĂĚĈũƵŵĂ ůţŐƵŵĂ ŬǀţƚƐ ƵŶ ĂƉůŝĞĐŝŶĈũƵŵƐ ďĞƚ ŶĞŬĈĚĈ ŐĂĚţũƵŵĈ ŶĂǀ ƌţŬŽũƵŵĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ͘ WƌĞĐĞ ƚŝŬƐ ŶŽƐƻƚţƚĂ ŶŽƐĂƵŬƚĂũĂŵ ƐĂźĤŵĤũĂŵ͘ ĞŲĂnjţŵĞ ir ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂ͕ ůĂŝ ŝĞŐƻƚƵ ƉƌĞĐŝ ƐĂǀĈ ƌţĐţďĈ͕ ŬĂƐ ŝƌ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂ͕ ďĞƚ ƚĈ ŶĞƐŶŝĞĚnj ƚŽ ĚƌŽƓţďƵ͕ ŬƵƌƵ ƐŶŝĞĚnj ƉŝůŶǀĤƌƚţŐĂ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ͘ :ƻƌĂƐ ĐĞŲĂnjţŵĞƐ ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚĂƐ ĚnjŝŲũƻƌĂƐ ŵĂƌƓƌƵƚŽƐ͕ ũŽ ƐĞǀŝƓŭŝ ŝĞŵĞŲĂƚůĂŶƚŝũĂƐ ŽŬĞĈŶĈ͕ ŬƵƌ ţƉĂƓƵŵƚŝĞƐţďƵ ĚƌŽƓţďĂ ŝƌ ŵĂnjĈŬĈ ƉƌŽďůĤŵĂ͘ aţƐ ĐĞŲĂnjţŵĞƐ ƚŝĞŬ ĚĤǀĤƚĂƐ ƉĂƌ ĈƚƌĂũĈŵ ƉĂǀĂĚnjţŵĤŵ͕ ũŽ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ĈƚƌƵ ƉƌĞĐĞƐ ŶŽƐƻƚţƓĂŶƵ͘ x EŽnjĂƵĚĤƚĂ ǀĂŝ ŝnjŶţĐŝŶĈƚĂ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ – ƓĂũĈ ŐĂĚţũƵŵĈ ĂŝnjŬĂǀĤƓĂŶĈƐ ŝƌ ŶĞŝnjďĤŐĂŵĂ͕ ďĞƚ ƚŽ ǀĂƌ ƐĂŵĂnjŝŶĈƚ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũĂƐ ǀĤƐƚƵůŝ͘ dĈ ŲĂƵƐ ƉƌĞĐĞŝ ŶŽŶĈŬƚ ŐĂůĂƉƵŶŬƚĈ ďĞnj ĚĞƌţŐĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞƐ ƵnjƌĈĚţƓĂŶĂƐ͘ KƌŝŔŝŶĈůƐ ;ǀĂŝ ƚĈ ĂŝnjǀŝĞƚŽƚĈũƐͿ ƚŝĞŬ ŶŽĨŽƌŵĤƚƐ ǀĤůĈŬĈ ĚĂƚƵŵĈ͘ <ŽŵƉĞŶƐĈĐŝũĂŝ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ ďĂŶŬĂƐ ƉĂƌĂŬƐƚţƚƐ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈũƵŵƐ͕ ƵŶ ƚĈ ŶĞƚŝĞŬ ƉŝĞźĞŵƚĂ ŐĂůĂƉƵŶŬƚĈ ďĞnj ŶŽƐƻƚţƚĈũĂ ƉŝĞŬƌŝƓĂŶĂƐ͘ 1.2.2. ƵƚŽĐĞŲƵ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ; DZͿ
ƵƚŽĐĞŲƵ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ŝƌ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ͕ ŬĂƐ ƐĂƚƵƌ ĚĞƚĂůŝnjĤƚƵ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ starptautisku ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶƵ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ĂƵƚŽĐĞŲƵƐ͕ ŬŽ ĚŝďŝŶĈũƵƐŝ <ŽŶǀĞŶĐŝũĂ ƉĂƌ ŬƌĂǀƵ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽ ĂƵƚŽƉĈƌǀĂĚĈũƵŵĂ ůţŐƵŵƵ ; DZ <ŽŶǀĞŶĐŝũĂͿ ϭϵϱϲ͘ ŐĂĚĈ͘ dĈ ŲĂƵũ ƉƌĞĐĞƐ ƐƻƚţƚĈũĂŵ ƉĂƚƵƌĤƚ ƉƌĞĐŝ ƐĂǀĈ ƌţĐţďĈ ƚĈƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ůĂŝŬĈ͘ DZ ƚŝĞŬ ŝnjƐŶŝĞŐƚƐ ēĞƚƌŽƐ ĞŬƐĞŵƉůĈƌŽƐ͕ ŬƵƌƵƐ ƉĂƌĂŬƐƚţũŝƐ ƉƌĞĐĞƐ ƐƻƚţƚĈũƐ ƵŶ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƐ͘ sŝĞŶƐ ĞŬƐĞŵƉůĈƌƐ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ƉƌĞĐĞƐ ƐƻƚţƚĈũĂŵ͕ ŽƚƌĂŝƐ ŶŽŶĈŬ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂ ţƉĂƓƵŵĈ͕ ƚƌĞƓĂŝƐ ĐĞŲŽ ŬŽƉĈ Ăƌ ƉƌĞĐŝ ƵŶ ƚŝĞŬ ŶŽŐĈĚĈƚƐ ƉƌĞĐĞƐ ƐĂźĤŵĤũĂŵ͕ ƵŶ ƉĤĚĤũĂŝƐ ĞŬƐĞŵƉůĈƌƐ ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚƐ ƐƚĂƚŝƐƚŝŬĂƐ ƵŶ ĐŝƚŝĞŵ ŶŽůƻŬŝĞŵ͕ ƵŶ ŝƌ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ŵƵŝƚĂƐ ĂƵƚŽƌŝƚĈƚĤŵ͕ ũĂ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ͘ WĂƌĂƐƚŝ DZ ƚŝĞŬ ŝnjƐŶŝĞŐƚƐ ŬĂƚƌĂŵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚůţĚnjĞŬůŝŵ͘ DZ ŶĂǀ ƌţŬŽũƵŵĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ ƵŶ ŝƌ ŶĞĚŝƐŬƵƚĤũĂŵƐ͘ 1.2.3. 'ĂŝƐĂ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ; t Ϳ
'ĂŝƐĂ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ir ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ͕ ŬĂƐ ĂƉůŝĞĐŝŶĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ůţŐƵŵƵ ƐƚĂƌƉ ƉƌĞĐĞƐ ƐƻƚţƚĈũƵ ƵŶ ƉĈƌǀĂĚĈƓĂŶĂƐ ƵnjźĤŵƵŵƵ͘ dĈ ƚŝĞŬ ŝnjƐŶŝĞŐƚĂ ƉĈƌǀĂĚĈƓĂŶĂƐ ƉĈƌƐƚĈǀŝŵ ƵŶ ŝƌ ƐĂƐƚĈĚţƚĂ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ sĂƌƓĂǀĂƐ <ŽŶǀĞŶĐŝũĂƐ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝĞŵ͘ sŝĞŶĂ t ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ŝnjŵĂŶƚŽƚĂ ǀĂŝƌĈŬŝĞŵ ƉƌĞēƵ 5
ƉĈƌƐƻƚţũƵŵŝĞŵ͘ dĈ ƐĂƚƵƌ ƚƌţƐ ŽƌŝŔŝŶĈůĞŬƐĞŵƉůĈƌƵƐ ƵŶ ĚĂǎĂƐ ƉĂƉŝůĚƵƐ ŬŽƉŝũĂƐ͘ sŝĞŶƐ ŽƌŝŔŝŶĈůĞŬƐĞŵƉůĈƌƐ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ŬĂƚƌĂŝ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ƉƌŽĐĞƐĈ ŝĞƐĂŝƐƚţƚĂũĂŝ ƉƵƐĞŝ ;ƉƌĞēƵ ƐƻƚţƚĈũƐ͕ ƐĂźĤŵĤũƐ ƵŶ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƐͿ͘ <ŽƉŝũĂƐ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ƉŝĞƉƌĂƐţƚĂƐ ĂƚŝĞƓĂŶĂƐͬŝĞƌĂƓĂŶĈƐ ůŝĚŽƐƚĈ ǀĂŝ ƚƵƌƉŵĈŬĂũĈ ŬƌĂǀĂƐ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ƉƌŽĐĞƐĈ͘ t ŝƌ ŬƌĂǀĂƐ njţŵĞ͕ ŬĂƐ ŬĂůƉŽ ŬĈ ĂƉůŝĞĐŝŶĈũƵŵƐ ƉĈƌǀĂĚĈũƵŵĂ ůţŐƵŵĂŵ ƵŶ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ƉƌĞēƵ ƐĂźĞŵƓĂŶƵ͘ / d ǀŝƐƉĈƌĤũŽ ŐĂŝƐĂ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵŝ ŝnjŵĂŶƚŽ ǀŝƐŝ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ŐĂŝƐĂ ƐĂƚŝŬƐŵĞƐ ĂƐŽĐŝĈĐŝũĂƐ ;/ d Ϳ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũŝ͕ ƵŶ ƚĈ ŝĞƚǀĞƌ ǀŝƐƉĈƌĤũŽƐ ŶŽƐĂĐţũƵŵƵƐ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ sĂƌƓĂǀĂƐ <ŽŶǀĞŶĐŝũĈ ŝnjǀŝƌnjţƚĂũŝĞŵ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝĞŵ͘ 1.2.4. njĞůnjĐĞŲĂ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ; /DͿ
njĞůnjĐĞŲĂ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ (CIM) ƉĂƌĞĚnjĤƚĂ ƉƌĞĐĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂŝ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ĚnjĞůnjĐĞŲĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ͘ dŽ ƌĞŐƵůĤ ϭϵϴϬ͘ ŐĂĚĂ <ŽŶǀĞŶĐŝũĂ ƉĂƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũŝĞŵ ĚnjĞůnjĐĞŲĂ ƉĈƌǀĂĚĈũƵŵŝĞŵ ; Kd/&- /DͿ͘ WƌĞĐĞs ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƐ ŝnjƐŶŝĞĚnj /D ƉĂǀĂĚnjţŵŝ ƉŝĞĐĈƐ ŬŽƉŝũĈƐ͖ ŽƌŝŔŝŶĈůƐ ĐĞŲŽ ŬŽƉĈ Ăƌ ƉƌĞĐŝ͕ ďĞƚ ŽƌŝŔŝŶĈůĂ ŬŽƉŝũƵ ƉĂƚƵƌ ƉƌĞĐĞƐ ƐƻƚţƚĈũƐ͘ WĈƌĤũĈƐ ŬŽƉŝũĂƐ ŝnjŵĂŶƚŽ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƐ ŝĞŬƓnjĞŵĞƐ ŶŽůƻŬŝĞŵ͘ /D ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ƉŝůĚĂ ĚnjĞůnjĐĞŲĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ůţŐƵŵĂ ĨƵŶŬĐŝũƵ͘ 1.2.5. ţƐƚĂŵĂƐ ƉƌĞĐĞƐ njţŵĞ
ţƐƚĂŵĂƐ ƉƌĞĐĞƐ njţŵĞ (DGN) ŝƌ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ͕ ŬĂƐ ƐŶŝĞĚnj ĚĞƚĂůŝnjĤƚƵ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ ƉĂƌ ƐƻƚţũƵŵĂ ƐĂƚƵƌƵ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũŝĞŵ͕ ƐĂźĤŵĤũŝĞŵ ƵŶ ĞŬƐƉĞĚŝƚŽƌŝĞŵ͘ ŽŬƵŵĞŶƚƐ ŝƌ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ďţƐƚĂŵĈŵ ƉƌĞĐĤŵ ƚŽ ƚƌĂŶnjţƚĂ ƉƌŽĐĞƐĈ͘ 'E ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚĂ ǀŝƐŝĞŵ ƉƌĞēƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚŝĞŵ͕ ŝnjźĞŵŽƚ ŐĂŝƐĂ ŬƌĂǀƵ͕ ŬƵƌ ƉĂƌĂƐƚŝ ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚĂ / d ţƐƚĂŵĈƐ ŬƌĂǀĂƐ ĚĞŬůĂƌĈĐŝũĂ ;WĂƉŝůĚƵ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ƉĂƌ ďţƐƚĂŵƵ ƉƌĞēƵ ƉĈƌǀĂĚĈƓĂŶƵ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŽǀ͘ƵŬͬŵŽǀŝŶŐĚĂŶŐĞƌŽƵƐ-ŐŽŽĚƐͿ
1.3. DƵŝƚĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ 1.3.1. >ŝĐĞŶĐĞ
:ĞďŬƵƌĂŵ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ͕ ŬĂƐ ǀĤůĂƐ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚ ǀĂŝ ŝŵƉŽƌƚĤƚ ƉƌĞĐŝ͕ ũĈƉĈƌďĂƵĚĂ͕ ǀĂŝ ƚĂŝ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂ ůŝĐĞŶĐĞ͘ WĂƐƚĈǀ ŝĞƌŽďĞǎŽũƵŵŝ ŵŝůŝƚĈƌĂ ĂƉƌţŬŽũƵŵĂ͕ ƚĞŚŶŽůŽŔŝũƵ͕ ŵĈŬƐůĂƐ ĚĂƌďƵ͕ ĂƵŐƵ ƵŶ ĚnjţǀŶŝĞŬƵ͕ ŵĞĚŝŬĂŵĞŶƚƵ ƵŶ ŭŝŵŝŬĈůŝũƵ ĞŬƐƉŽƌƚĈ͘ >ŝĐĞŶĐĞƐ ƉƌĂƐţďĂƐ ǀĂƌ ďƻƚ ĂƚŬĂƌţŐĂƐ ŶŽ ƉƌĞĐĞƐ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂƐ ŶŽůƻŬĂ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ǀĂŝ ƚĂŝ ŝƌ ŵŝůŝƚĈƌƐ ƉŝĞůŝĞƚŽũƵŵƐ ;ƉĂƌĂƐƚŝ ĂƉnjţŵĤƚĂ ŬĈ ĚƵďƵůƚĈ ƉŝĞůŝĞƚŽũƵŵĂ ƉƌĞĐĞͿ͕ ƵŶ ŬƵƌ ƚĈ ƚŝĞŬ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĂ͘ WĂƐƚĈǀ Ăƌţ ŝĞƌŽďĞǎŽũƵŵŝ ŝŵƉŽƌƚĂŵ͕ ŝĞƐŬĂŝƚŽƚ ƓĂƵũĂŵŝĞƌŽēƵƐ͕ ĂƵŐƵƐ ƵŶ ĚnjţǀŶŝĞŬƵƐ͕ ƉĈƌƚŝŬĂƐ ƉƌŽĚƵŬƚƵƐ͕ ŵĞĚŝŬĂŵĞŶƚƵƐ͕ ƚĞŬƐƚŝůƉƌĞĐĞƐ ƵŶ ŭŝŵŝŬĈůŝũĂƐ͘ >ŝĐĞŶĐĞƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵţďĂ ŝƌ ĂƚŬĂƌţŐĂ Ăƌţ ŶŽ ƉƌĞĐĞƐ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ǀĂůƐƚƐ͘
6
ŬƐƉŽƌƚĤƚĈũŝĞŵ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĤƚĈũŝĞŵ ŶĞǀĂũĂĚnjĤƚƵ ŝŐŶŽƌĤƚ ĨĂŬƚƵ͕ ŬĂ ŵŝŶĤƚŽ ƉƌĞēƵ ĞŬƐƉŽƌƚƐ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚƐ ďĞnj ĂƚƚŝĞĐţŐĂƐ ůŝĐĞŶĐĞƐ ŝƌ ŬƌŝŵŝŶĈůƐ ƉĈƌŬĈƉƵŵƐ͕ ƚĈĚĤŲ ŝƌ ƐǀĂƌţŐŝ ǀŝĞŶŵĤƌ ƉĈƌďĂƵĚţƚ ůŝĐĞŶĐĞƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵţďƵ͘ >ŝĐĞŶĐĞ ǀĂƌ ďƻƚ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂ Ăƌţ ǀŝĞŶŽƚĂũĂŵ ƵŶ ƉĂŐĂŝĚƵ ĞŬƐƉŽƌƚĂŵ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŵ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ŶŽŐĈĚĈũŽƚ paraƵŐƵƐ Ƶnj ŐĂĚĂƚŝƌŐŝĞŵ ǀĂŝ ŝnjƐƚĈĚĤŵ͘ 1.3.2. d/Z <ĂƌŶĞƚĞ d/Z <ĂƌŶĞƚĞƐ ŝƌ ŵƵŝƚĂƐ ƚƌĂŶnjţƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ͕ ŬƵƌƵƐ ŝnjŵĂŶƚŽ ƉƌĞĐĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂŝ͕ ŬƵƌ ĚĂŲĂ ŶŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ŵĂƌƓƌƵƚĂ ƚŝĞŬ ǀĞŝŬƚĂ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ĂƵƚŽĐĞŲƵƐ͘ d/Z <ĂƌŶĞƚĞƐ ƉŝĞŲĂƵũ ƉƌĞĐĞƐ ƉĈƌǀĂĚĈƓĂŶƵ ϭϵϳϱ͘ ŐĂĚĂ d/Z <ŽŶǀĞŶĐŝũĂƐ ŝnjƐƚƌĈĚĈƚĈƐ͕ ƚĈ ƐĂƵĐĂŵĈƐ d/Z WƌŽĐĞĚƻƌĂƐ ŝĞƚǀĂƌŽƐ͕ kuru ƉĂƌĂŬƐƚţũƵƐŝ ƉǀŝĞŶŽƚŽ EĈĐŝũƵ KƌŐĂŶŝnjĈĐŝũĂƐ ŝƌŽƉĂƐ ŬŽŶŽŵŝƐŬĈ ŬŽŵŝƐŝũĂ ; EK <Ϳ͘ d/Z ƐŝƐƚĤŵĂ ŝnjǀŝƌnjĂ ƐĞŬŽũŽƓĂƐ ƉƌĂƐţďĂƐ͗ x x x x
WƌĞēƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂ ƚŝĞŬ ǀĞŝŬƚĂ ĚƌŽƓŽƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚůţĚnjĞŬŲŽƐ ǀĂŝ ŬŽŶƚĞŝŶĞƌŽƐ͖ sŝƐĂƐ ŶŽĚĞǀĂƐ ƵŶ ŶŽĚŽŬŲƵƐ ĐĞŲŽũƵŵĂ ůĂŝŬĈ ƐĞĚnj ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŝ ƵnjƚŝĐĂŵĂ ŐĂƌĂŶƚŝũĂ͖ dƌĂŶƐƉŽƌƚĤũĂŵŽ ƉƌĞĐŝ ƉĂǀĂĚĂ d/Z <ĂƌŶĞƚĞ͖ DƵŝƚĂƐ ŬŽŶƚƌŽůĞƐ ƉĂƐĈŬƵŵŝ ĂƚŝĞƓĂŶĂƐ ǀĂůƐƚţ ŶŽƚŝĞŬ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ƚƌĂŶnjţƚĂ ǀĂůƐƚu ƵŶ ŐĂůĂƉƵŶŬƚĂ ǀĂůƐƚƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ͘
1.3.3. d <ĂƌŶĞƚĞ
ATA ŬĂƌŶĞƚĞƐ ŝƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŝ ŵƵŝƚĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ͕ ŬƵƌƵƐ ŝnjƐŶŝĞĚnj ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĂůĈƚĂƐ ůŝĞůĈŬĂũĈ ĚĂŲĈ ƉĂƐĂƵůĞƐ ǀĂůƐƚƵ͕ Ăƌ ŵĤƌŭŝ ƉŝĞŲĂƵƚ ƉƌĞēƵ ƉĂŐĂŝĚƵ ŝŵƉŽƌƚƵ ďĞnj ŵƵŝƚĂƐ ŶŽĚĞǀĈŵ ƵŶ ŶŽĚŽŬŲŝĞŵ͘ d ŬĂƌŶĞƚĞƐ ƚŝĞŬ ŝnjƐŶŝĞŐƚĂƐ ƐĞŬŽũŽƓĈŵ ƉƌĞēƵ ŬĂƚĞŐŽƌŝũĈŵ͗ x x x
<ŽŵĞƌĐŝĈůŝ ƉĂƌĂƵŐŝ ƵŶ ƌĞŬůĈŵĂƐ ǀŝĚĞŽ͖ WƌĞĐĞƐ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈŵ ŝnjƐƚĈĚĤŵ ƵŶ ŐĂĚĂƚŝƌŐŝĞŵ͖ WƌŽĨĞƐŝŽŶĈůĂŝƐ ĂƉƌţŬŽũƵŵƐ͘
1.3.4. ŬƐƉŽƌƚĂ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ
ŬƐƉŽƌƚĂ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƐ ŝƌ͗ x x
WƌĞēƵ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƐ – ƐƚĂŶĚĂƌƚĂ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƐ͕ ŬĈ ŝĞŬƓnjĞŵĞƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂŝ͕ ďĞnj ţƉĂƓĈŵ ƉůĈŶŽƓĂŶĂƐ ƉƌĂƐţďĈŵ͘ WƌĞēƵ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƐ Ăƌ ĚĞŬůĂƌĈĐŝũƵ – ƌĂŬƐƚŝƐŬĂ ĚĞŬůĂƌĈĐŝũĂ ƚŝĞŬ ƉŝĞǀŝĞŶŽƚĂ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶĂŵ͕ ƵŶ ƚĈƐ ĨŽƌŵƵůĤũƵŵƐ ir ĂƚŬĂƌţŐƐ ŶŽ ŐĂůĂŵĤƌŭĂ ǀĂůƐƚƐ͘ WĂƌĂƐƚŝ ŶŽƌĈĚĂ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ǀĂůƐƚŝ ƵŶ ĨĂŬƚƵ͕ ŬĂ ĐĞŶĂƐ ŝƌ ƉĂƚŝĞƐĂƐ ƵŶ ƉĂƌĞŝnjĂƐ͕ ǀĂŝ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ĞƐŽƓŽ ĐĞŶƌĈĚŝ͘ aĈĚĂ ǀĞŝĚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ ƉĂƌĂƐƚŝ ƚŝĞŬ ƐĂŐĂƚĂǀŽƚƐ ŐĂůĂƉƵŶŬƚĂ ǀĂůƐƚƐ ǀĂůŽĚĈ͘ ƚďŝůƐƚŽƓĂŝƐ ĨŽƌŵƵůĤũƵŵƐ ŝƌ
7
ƉŝĞĞũĂŵƐ ǀĂŝƌĈŬŽƐ ƵnjnjŝźĂƐ ĂǀŽƚŽƐ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ <ƌŽŶĞƌĂ ƵnjnjŝźĂƐ ŐƌĈŵĂƚĈ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũŝĞŵ ; ƌŽŶĞƌΖƐ ZĞĨĞƌĞŶĐĞ ŽŽŬ ĨŽƌ džƉŽƌƚĞƌƐͿ Ƶ͘Đ͘ WƌĞēƵ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƐ Ăƌ ƚƌĞƓĈƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĂƉůŝĞĐŝŶĈũƵŵƵ͗ x x x
x
ƉůŝĞĐŝŶĈƚƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƐ – ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĂůĈƚĂ ĂƉůŝĞĐŝŶĂ͕ ŬĂ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶĂ ƉĂƌĂŬƐƚţƚĈũƐ ŝƌ ƉŝůŶǀĂƌŽƚƐ ĂŝnjƉŝůĚţƚ ĚĞŬůĂƌĈĐŝũƵ ƵnjźĤŵƵŵĂ ǀĈƌĚĈ͘ >ĞŐĂůŝnjĤƚƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƐ – ƐĞŬŽũŽƓĂũĂŵ ĂƉůŝĞĐŝŶĈũƵŵĂŵ ǀĂƌ ďƻƚ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂ ƉŝƌĐĤũĂ ǀĤƐƚŶŝĞĐţďĂƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƐĞŬƚŽƌĂ ůĞŐĂůŝnjĈĐŝũĂ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ǀĂůƐƚţ͘ <ŽŶƐƵůĈƌĂŝƐ ƌĤŭŝŶƐ – ŬŽŶƐƵůĈƌĈ ƌĤŭŝŶĂ ǀĞŝĚůĂƉĂƐ ƚŝĞŬ ƐĂźĞŵƚĂƐ ƚƵǀĈŬĂũĈ ƌĞŔŝŽŶĈůĂũĈ ŬŽŶƐƵůĈƚĈ ŐĂůĂŵĤƌŭĂ ǀĂůƐƚţ͕ ĂŝnjƉŝůĚţƚĂƐ ƵŶ ŝĞƐŶŝĞŐƚĂƐ ŬŽƉĈ Ăƌ ĂƉůŝĞĐŝŶĈƚŝĞŵ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶŝĞŵ͕ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĤŵ ƵŶ ƉƌĞēƵ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚŝĞŵ Ƶ͘Đ͕͘ ůĂŝ ƚŝŬƚƵ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈƚĂƐ͘ ŬƐƉŽƌƚĤƚĈũŝĞŵ ũĈźĞŵ ǀĤƌĈ ƚĂƐ͕ ŬĂ ŶŽĚĞǀĂƐ ǀĂƌ ďƻƚ ĂƵŐƐƚĂƐ ;ĚĂǎŝ ƉŝĞƉƌĂƐĂ % ŶŽ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶĂ ǀĤƌƚţďĂƐͿ͘ 5ƉĂƓŝĞ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶŝ – ŶŽǀĞĐŽũƵƓĂƐ ^ĂǀŝĞŶţďƵ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ ƐŝƐƚĤŵĂƐ ǀĂƌŝĈĐŝũĂƐ͘ /ŵƉŽƌƚĂ ǀĂůƐƚƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƐ ƚŝĞŬ ůŝĞƚŽƚƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƐƚĂŶĚĂƌƚĂ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶĂ ǀŝĞƚĈ͘ ŝĞǎŝ ǀŝĞŶ ƉƌĞēƵ ǀĤƌƚţďĂƐ ƵŶ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚŝ͘ ; sͬKͿ͘ EĂǀ ĐŝƚƵ ţƉĂƓƵ ƉƌĂƐţďƵ͘
1.3.5 WƌĞēƵ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚƐ
WƌĞēƵ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚƐ ŝƌ ƉĂƌĂŬƐƚţƚƐ ƉĂnjŝźŽũƵŵƐ͕ ŬƵƌĈ ŶŽƌĈĚţƚĂ ĞŬƐƉŽƌƚĤũĂŵŽ ƉƌĞēƵ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ǀĂůƐƚƐ ŶŽƚĞŝŬƚĂŵ ƐƻƚţũƵŵĂŵ͘ /njĐĞůƐŵĞƐ ǀĂůƐƚƐ ŶĞ ǀŝĞŶŵĤƌ ŝƌ ǀĂůƐƚƐ͕ ŶŽ ŬƵƌĂƐ ƉƌĞĐĞ ƚŝĞŬ ƐƻƚţƚĂ͘ /njĐĞůƐŵĞƐ ǀĂůƐƚƐ ŝƌ ƚĈ ǀĂůƐƚƐ͕ ŬƵƌĈ ƉƌŽĚƵŬƚƐ ƚŝŬĂ ƌĂǎŽƚƐ ǀĂŝ ƉĤĚĤũŽƌĞŝnj tika ƉĂŬŲĂƵƚƐ ďƻƚŝƐŬĈŵ ŝnjŵĂŝźĈŵ ǀĂŝ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĈĐŝũĂŝ͘ WƌĞēƵ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚƐ ŝƌ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ͕ ŬƵƌƵ ŝnjƐŶŝĞĚnj ƵŶͬǀĂŝ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĂ ŶŽƚĞŝŬƚĂƐ ǀŝĞƚĤũĈƐ ŝĞƐƚĈĚĞƐ͕ ƉĂƌĂƐƚŝ ^ ĚĂůţďǀĂůƐƚƵ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĂůĈƚĂƐ͘ ^ĞƌƚŝĨŝŬĈƚƐ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ƐĞŬŽũŽƓŝĞŵ ŵĤƌŭŝĞŵ͗ x x x
/ĞǀĤƌŽƚ ŝŵƉŽƌƚĂ ǀĂůƐƚƐ ŵƵŝƚĂƐ ƉƌĂƐţďĂƐ͖ /ĞǀĤƌŽƚ ŝŵƉŽƌƚĂ ǀĂůƐƚƐ ͣŬǀŽƚƵ͟ ƉƌĂƐţďĂƐ͖ ƻƚ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ďĂŶŬĂƐ ƉƌĂƐţďĈŵ͘
Lai ŐĂŶ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƐ ƉĂƌĂƐƚŝ ŝĞƚǀĞƌ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ŶŽƌĈĚŝ͕ ĚĂƵĚnjĈŵ ǀĂůƐƚţŵ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ ĂƚƐĞǀŝƓŭƐ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚƐ͕ ŬŽ ŝnjƐŶŝĞĚnj ĞŬƐƉŽƌƚĂ ǀĂůƐƚƐ ĂƵƚŽƌŝƚĈƚĞƐ͘ DƵŝƚĂƐ ŝĞƐƚĈĚĞƐ ƵnjŵĂŶƚŽ ƓŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ͕ ůĂŝ ŶŽƚĞŝŬƚƵ͕ ǀĂŝ ŝŵƉŽƌƚĤƚĂũŝĞŵ ƉƌŽĚƵŬƚŝĞŵ ƉĂƌĞĚnjĤƚĂ ĂƚǀŝĞŐůŽƚĂ ŵƵŝƚĂƐ ůŝŬŵĞ ƵŶ ǀĂŝ ƐƻƚţũƵŵĂ ŝŵƉŽƌƚƐ ŝƌ ůŝŬƵŵţŐƐ ŶŽƚĞŝŬƚĈƐ ŬǀŽƚĂƐ ƉĞƌŝŽĚĈ͘ 1.3.6. hZϭ ;WĈƌǀĂĚĈũƵŵƵ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚƐͿ
hZϭ ǀĞŝĚůĂƉĂ ũĞď WĈƌǀĂĚĈũƵŵƵ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚƐ ŝƌ ƉƌĞĐĞƐ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚĂ ǀĞŝĚƐ͕ ŬĂƐ ƵnjƐŬĂŝƚĂ ƉƌĞĐĞƐ͕ ŬƵƌƵ ͣŝnjĐĞůƐŵĞƐ͟ ǀĂůƐƚƐ ŝƌ ^ ǀĂůƐƚƐ͕ ůĂŝ ƐĂźĞŵƚƵ ĂƚǀŝĞŐůŽƚĂƐ ŵƵŝƚĂƐ ůŝŬŵĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŵ͕ ƐƻƚŽƚ ƉƌĞĐŝ Ƶnj ƐĞŬŽũŽƓŝĞŵ ĚŝǀĚĞƐŵŝƚ ĈƌnjĞŵũƵ ƚŝƌŐŝĞŵ͗ ůďĈŶŝũĂ͕ ůǎţƌŝũĂ͕ ŽƐŶŝũĂ ƵŶ ,ĞƌĐĞŐŽǀŝŶĂ͕ ţůĞ͕ ,ŽƌǀĈƚŝũĂ͕ 8
"ŔŝƉƚĞ͕ &Ĥƌu ƐĂůĂƐ͕ /ƐůĂŶĚĞ͕ /njƌĂĤůĂ͕ :ŽƌĚĈŶŝũĂ͕ >ŝďĈŶĂ͕ >ŝŚƚĞŶƓƚĞŝŶĂ͕ DĂŭĞĚŽŶŝũĂ͕ DĞksika͕ DĞůŶŬĂůŶĞ͕ DĂƌŽŬĂ͕ EŽƌǀĤŔŝũĂ͕ ^ĞƌďŝũĂ͕ ŝĞŶǀŝĚĈĨƌŝŬĂ͕ aǀĞŝĐĞ͕ ^ţƌŝũĂ͕ dĂŶnjĈŶŝũĂ ƵŶ dƵŶŝƐŝũĂ͘ ŝnjƉŝůĚŽƚ hZϭ ǀĞŝĚůĂƉƵ͕ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũŝ ǀĂŝ ǀŝźƵ ƉŝůŶǀĂƌŽƚŝĞ ƉĈƌƐƚĈǀũŝ ƉĂnjŝźŽ͕ ŬĂ ƉƌĞĐĞƐ ͣŝnjĐĞůƐŵĞ͟ ŝƌ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ŶŽƚĞŝŬƚĂũŝĞŵ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ͘ 1.3.7. sŝĞŶŽƚŝĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚţǀŝĞ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ ;^ Ϳ
^ ŵĤƌŭŝƐ ŝƌ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚ ĂƚǀĤƌƚţďƵ ǀĂůƐƚƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚţǀĂũĈƐ ƉƌĂƐţďĈƐ͕ ƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĤƚ ƵŶ ƐĂŵĂnjŝŶĈƚ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚţǀĈƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵƵ͕ ƐĂŵĂnjŝŶĈƚ ƉŝĞƉƌĂƐţƚĈƐ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵƵ͕ ƐƚĂŶĚĂƌƚŝnjĤƚ ƵŶ ƐĂƐŬĂźŽƚ ĚĂƚƵƐ͘ ^ĈŬŽƚŶĤũŝ ƉĂƌĞĚnjĤƚŝ ŬĈ ƉŝƌŵĂŝƐ ƐŽůŝƐ ƉƌĞƚŝŵ ĨŽƌŵĂůŝƚĈƓƵ ŶŽǀĤƌƓĂŶĂŝ ^ ŝĞŬƓĤũĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĈ͕ ^ ŝĞŬƓĤũĈ ƚŝƌŐƵƐ ŝnjǀĞŝĚĞƐ ŝĞƚǀĂƌŽƐ ƚŝŬĂ ůŝŬǀŝĚĤƚŝ ŶŽ ^ ŝĞŬƓĤũĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ͘ EŽ ŽƚƌĂs ƉƵƐĞƐ ƚŝĞ ũŽƉƌŽũĈŵ ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚŝ ^ ŝĞŬƓĤũŽƐ ƉĈƌǀĂĚĈũƵŵŽƐ ƉƌĞĐĤŵ͕ ŬĂƐ ŶĂǀ ^ ƉƌĞĐĞƐ͘ ^ĞŬŽũŽƓĂŝ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂŝ ũĈďƻƚ ŝĞŬŲĂƵƚĂŝ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈ͗ ŝĞƐĂŝƐƚţƚŽ ƉƵƓƵ ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĈĐŝũĂƐ ĚĂƚŝ͕ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈƚĂ ƉƌŽĐĞĚƻƌƵ ŬĈƌƚţďĂ͕ ƉƌĞēƵ ĚĂƚŝ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ͕ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ǀĂůƐƚƐ͕ ŬŽŵĞƌĐŝĈůĈ ƵŶ ĨŝŶĂŶƓƵ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ͕ ŝŵƉŽƌƚĂ ŶŽĚĞǀƵ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞ ƵŶ ĚĞŬůĂƌĈĐŝũĂ͕ Ăƌ ^ ƐĂŝƐƚţƚŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ saraksts ;ŝŵƉŽƌƚĂ ůŝĐĞŶĐĞƐ͕ ƉĈƌďĂƵĚĞƐ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚŝ͕ ƉƌĞēƵ ŝnjĐĞůƐŵĞƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ͕ ƉƌĞēƵ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ƉĂǀĂĚƌĤŭŝŶƐ Ƶ͘Đ͘Ϳ PapiůĚƵƐ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ƉĂƌ ^ ƵŶ ƚŽ ŶŽƐĂĐţũƵŵŝĞŵ͗ ĞdžƉŽƌƚŚĞůƉ͘ĞƵƌŽƉĂ͘ĞƵͬ ŽĐƵŵĞŶƚƐ&Žƌ ƵƐƚŽŵƐ ůĞĂƌĂŶĐĞ 1.3.8. WƌĞēƵ ƐĂŝźƵ ƐĂƌĂksts
WƌĞēƵ ƐĂŝźƵ ƐĂƌĂŬƐƚƐ ũĞď ƐƻƚţũƵŵĂ ƉĂǀĂĚnjţŵĞ ǀĂŝ ƉƌĞēƵ ƐĂŝźƵ ǀĞŝĚůĂƉĂ ŝƌ ƉƌŝĞŬƓŵĞƚŝƐŬƐ ƐĂƌĂŬƐƚƐ͕ ŬŽ ƉĂƌĂƐƚŝ ƉŝĞǀŝĞŶŽ ŬĂƚƌĂŝ ƐƻƚţũƵŵĂ ƉĂŬĂŝ͘ dĂƐ ƐŶŝĞĚnj ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ ƉĂƌ ŬƌĂǀĂƐ ĚĂƵĚnjƵŵƵ͕ ĂƉƌĂŬƐƚƵ ƵŶ sǀĂƌƵ͘ WƌĞēƵ ƐĂŝźƵ ƐĂƌĂŬƐƚƵ ƐĂŐĂƚĂǀŽ ƐƻƚţƚĈũƐ ƵŶ ŶŽƐƻƚĂ ƐĂźĤŵĤũĂŵ͕ ůĂŝ ƐŶŝĞŐƚƵ ƉƌĞĐţnjƵ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ ƉĂƌ ŶŽƐƻƚţƚŽ ƉƌĞĐŝ͘ <ĂƵƚ Ăƌţ ŶĞ ǀŝƐƵ ǀĂůƐƚƵ ŵƵŝƚĂƐ ůŝŬƵŵƐ ƉŝĞƉƌĂƐĂ ƉƌĞēƵ ƐĂŝźƵ ƐĂƌĂŬƐƚƵ͕ ƚĂƐ ir ďƻƚŝƐŬƐ ƐĞŬŵţŐĂŵ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƉƌŽĐĞƐĂŵ͘ WƌĞēƵ ƐĂŝźƵ ƐĂƌĂŬƐƚŝ ƚŝĞŬ ǀĞŝĚŽƚŝ ĚĂǎĈĚŽƐ ĨŽƌŵĈƚŽƐ͕ ďĞƚ Ăƌ ǀŝĞŶĈĚĈŵ ƉĂŵĂƚĨƵŶŬĐŝũĈŵ͗ x x
>Ăŝ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈƚƵ ƐƻƚţũƵŵĂ ƐĂƚƵƌƵ͕ ŬĂĚ ƚĂƐ ŝƌ ĈƌƉƵƐ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂ ƚĞůƉĈŵ͖ >Ăŝ ŶŽƌĈĚţƚƵ ƐǀĂƌƵ͕ ŝnjŵĤƌƵƐ ƵŶ ŐĂďĂůƵ ƐŬĂŝƚƵ ;ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ŬĈƌďƵ ƵŶ ƐĂŝźƵ ƐŬĂŝƚƵͿ ĂƚƚŝĞĐţŐĈ ƐƻƚţũƵŵĈ͘
^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĈ ŝnjŵĂŶƚŽƚŝĞ ƉƌĞēƵ ƐĂŝźƵ ƐĂƌĂŬƐƚŝ ŝƌ ŝĞǀĤƌŽũĂŵŝ ĚĞƚĂůŝnjĤƚĈŬŝ ƵŶ ŝŶĨŽƌŵĂƚţǀĈŬŝ ŶĞŬĈ ǀŝĞƚĤũŝĞ ƐƚĂŶĚĂƌƚĂ ƉƌĞēƵ ƐĂƌĂŬƐƚŝ͕ ũŽ ƚĂũŽƐ ƚŝĞŬ ŶŽƌĈĚţƚƐ ŬĂƚƌĂ ŝĞƐĂŝźŽũƵŵĂ ŵĂƚĞƌŝĈůƐ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ŬĂƐƚĞ͕ ƌĞĚĞŲƵ ŬĂƐƚĞ͕ ƚǀĞƌƚŶĞ ǀĂŝ ŬĂƌƚŽŶĂ ŬĈƌďĂ͘
9
2. D <^ :hD D dK ^ WĂƐƚĈǀ ǀĂŝƌĈŬŝ ďƻƚŝƐŬŝ ĨĂŬƚŽƌŝ͕ ŬĂƐ ŝĞƚĞŬŵĤ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞƐ ŝnjǀĤůŝ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ĚĂƌţũƵŵĈ͘ <ĂƚƌĂŵ ĚĂƌţũƵŵĂ ĚĂůţďŶŝĞŬĂŵ ũĈĂƉƐǀĞƌ ƓŝĞ ĨĂŬƚŽƌŝ͕ ůĂŝ ŐĂŶ ŬĂƚƌƵ ƚŝĞ ŝĞƚĞŬŵĤƐ ĐŝƚĈĚĈŬ ƵŶ ĐŝƚĈĚĈŬĈ ŵĤƌĈ͘ DĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞƐ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĈ ŝƌ ƐĂŵĤƌĈ ůţĚnjţŐĂƐ ŝĞŬƓnjĞŵĞƐ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĤŵ͘ dŽŵĤƌ ƐƚĂƌƉǀĂůƐƚƵ ĚĂƌţũƵŵŽƐ ŝĞƐĂŝƐƚţƚŽ ƉĂƉŝůĚƵ ƌŝƐŬƵ ƵŶ ƐĂƌĞǎŔţũƵŵƵ ĚĤŲ ĂƚƐĞǀŝƓŭŝ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ ƉƌĂƐĂ ůŝĞůĈŬƵ ǀĤƌţďƵ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĈ͘ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĈ ŵĂŬƐĈƓĂŶĂƐ ůţĚnjĞŬŲŝ ŝƌ ƉĂnjţƐƚĂŵŝ ŬĈ ͣŵĂŬƐĈƓĂŶĂƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ͘͟ WĂƐƚĈǀ ēĞƚƌŝ ǀŝƐƉĈƌƉŝĞźĞŵƚŝ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ͕ ƵŶ ŬĂƚƌƐ ƉĂƌĞĚnj ĂƚƓŭŝƌţŐƵ ƌŝƐŬĂ ƵŶ ƐƚĂďŝůŝƚĈƚĞƐ ůţŵĞŶŝ ƉŝƌĐĤũŝĞŵ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũŝĞŵ͘ ^ĂŵĂŬƐĂ ƉĂƌ ƉƌĞĐŝ ǀĂŝ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵƵ ŝƌ ďƻƚŝƐŬĂ ũĞďŬƵƌĈ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĈ͘ dŽŵĤƌ ƐĂŵĂŬƐĂ ƉĂƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬƵ ĚĂƌţũƵŵƵ ;ũĞď ĞŬƐƉŽƌƚĂ ŝĞŶĈŬƵŵŝͿ ǀĂƌ ďƻƚ ŝĞǀĤƌŽũĂŵŝ ĐŝƚĈĚĈŬĂ ƉŝĞƌĞĚnjĞ ĂƚƓŭŝƌţďĈ ŶŽ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚĂƐ ƐĂŵĂŬƐĂƐ ǀŝĞƚĤũĈ ƚŝƌŐƻ͕ źĞŵŽƚ ǀĤƌĈ ƉĂƉŝůĚƵ ĨĂŬƚŽƌƵƐ͕ ŬĂƐ ǀĂƌ ŝĞƚĞŬŵĤƚ ƉƌŽĐĞƐƵ͘ WŝƌĐĤũƐ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ
WŝƌĐĤũƐ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ũĞďŬƵƌĂ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚĂƌţũƵŵĂ ĐĞŶƚƌĈ͘ ďĈŵ ƉƵƐĤŵ ŝƌ ǀŝĞŶĂ ŬŽƉţŐĂ ŝŶƚĞƌĞƐĞ͗ Őƻƚ ůĂďƵŵƵ ŶŽ ĚĂƌţũƵŵĂ ƵŶ ƉĂŬŲĂƵƚ ƐĞǀŝ ƉĤĐ ŝĞƐƉĤũĂƐ ŵĂnjĈŬĂŵ ƌŝƐŬĂŵ͘ sŝƐŝ ĚĂƌţũƵŵŝ͕ ŶĞĂƚŬĂƌţŐŝ ŶŽ ƚŽ ŶĞŬĂŝƚţŐƵŵĂ͕ ƉĂŬŲĂƵũ ƉŝƌĐĤũƵ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũƵ ƌŝƐŬĂŵ͘ ƻƚţďĈ ƉŝƌĐĤũĂ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ďĂǎĂƐ ŝƌ ǀŝĞŶůţĚnjţŐĂƐ ŐĂŶ ǀŝĞƚĤũŽƐ͕ ŐĂŶ ƐƚĂƌƉǀĂůƐƚƵ ĚĂƌţũƵŵŽƐ͘ <ĂŵĤƌ pirĐĤũƐ ǀĤůĂƐ ƐĂźĞŵƚ ƉƌĞĐŝ͕ ŬƵƌƵ ǀŝźƓ ƉĂƐƻƚţũŝƐ ƵŶ ƉĂƌ ŬƵƌƵ ƐĂŵĂŬƐĈũŝƐ͕ ƚŝŬŵĤƌ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĤůĂƐ ƐĂźĞŵƚ ƐĂŵĂŬƐƵ ƉĂƌ ŶŽƐƻƚţƚŽ ƉƌĞĐŝ͘ ^ƚĂƌƉǀĂůƐƚƵ ĚĂƌţũƵŵŝ ŝĞƚǀĞƌ ŶĞƐŬĂŝĚƌţďĂƐ ƵŶ ƌŝƐŬĂ ŝĞƐƉĤũƵ ƉŝƌĐĤũĂŵ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũĂŵ͕ ŬĂƐ ŶĂǀ ŶŽǀĤƌŽƚĂ ǀŝĞƚĤũŽƐ ĚĂƌţũƵŵŽƐ͘ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽƐ ĚĂƌţũƵŵŽƐ ƐƚĂƌƉ ƉŝƌĐĤũƵ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũƵ ƉĂƐƚĈǀ ŝĞǀĤƌŽũĂŵƐ ĂƚƚĈůƵŵƐ͕ ŬƵůƚƻƌĂƐ ƵŶ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ƚƌĂĚţĐŝũƵ ĂƚƓŭŝƌţďĂƐ͕ ĂƚƓŭŝƌţŐĂƐ ǀĂůĚţďĂƐ ƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬĂƐ ƐŝƐƚĤŵĂƐ͕ ĂƚƓŭŝƌţŐĂƐ ǀĂůƻƚĂƐ ƵŶ ĂƚƓŭŝƌţŐĂƐ ďĂŶŬu ƵŶ ƚŝĞƐţďƵ ƐŝƐƚĤŵĂƐ Ƶ͘Đ͘ ^ĞŬŽũŽƓĈ ƚĂďƵůĂ ƐŶŝĞĚnj ŝĞƐŬĂƚƵ ƉŝƌĐĤũĂ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ŐĂůǀĞŶĂũŽƐ ĨĂŬƚŽƌŽƐ͗
x
W/Z ":^ WĈƌůŝĞĐţďĂ ƉĂƌ ŶŽƉŝƌŬƚĈƐ ƉƌĞĐĞƐ ĚƌŽƓƵ ƉŝĞŐĈĚŝ WƌĞĐĞƐ ŬǀĂůŝƚĈƚĞ
x x x
WƌĞĐĞƐ ƐƚĈǀŽŬůŝƐ >ĂŝĐţŐĂ ƉƌĞĐĞƐ ƐĂźĞŵƓĂŶĂ ĂƌţũƵŵĂ ĨŝŶĂŶƐĤƓĂŶĂ
x
x x x x x
W Z s":^ WĈƌůŝĞĐţďĂ ƉĂƌ ƐĂŵĂŬƐƵ 'ĂƌĂŶƚĤƚƐ ǀŝĞŶĈĚƐ ƉƌĞĐĞƐ ĚĂƵĚnjƵŵƐ ƚĈƐ ŝnjƐƻƚţƓĂŶĂƐ ƵŶ ƐĂźĞŵƓĂŶĂƐ ďƌţĚţ WƌĞĐĞƐ ƐƚĈǀŽŬůŝƐ >ĂŝĐţŐĂ ƉƌĞĐĞƐ ŶŽƐƻƚţƓĂŶĂ 'ĂƌĂŶƚĤƚĂ ƐĂŵĂŬƐĂ 10
x
x
dƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ƵŶ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂƐ ŝnjŵĂŬƐĂƐ
dƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂƐ ƵŶ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂƐ ŝnjŵĂŬƐĂƐ
2.1 DĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞƐ ŶŽƚĞŝŬƓĂŶĂ – ŐĂůǀĞŶŝĞ ĨĂŬƚŽƌŝ
^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ĚĂƌţũƵŵĈ ŝnjŵĂŶƚŽƚŝĞ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ ŝƌ ĂƚŬĂƌţŐŝ ŶŽ ƉŝƌĐĤũĂ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ƐĂǀƐƚĂƌƉĤũĈŵ ĂƚƚŝĞĐţďĈŵ͕ ƉƌĞĐĞƐ ǀĞŝĚĂ͕ ƌĂǎŽƓĂŶĂƐ ƐƚĂŶĚĂƌƚŝĞŵ͕ ĂƚƚĈůƵŵĂ ƐƚĂƌƉ ƉŝƌĐĤũƵ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũƵ͕ ǀĂůƻƚĂƐ ƐǀĈƌƐƚţďƵ ŝĞƐƉĤũĂŵţďĂƐ ƵŶ ŶŽ ƉŽůŝƚŝƐŬĈƐ ƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝƐŬĈƐ ƐƚĂďŝůŝƚĈƚĞƐ ǀŝĞŶĈ ǀĂŝ ĂďĈƐ ǀĂůƐƚţƐ͘ sŝƐŝ ƓŝĞ ĨĂŬƚŽƌŝ ũĈźĞŵ ǀĤƌĈ͕ ŝnjǀĤůŽƚŝĞƐ ĂďĈŵ ƉƵƐĤŵ ƉŝĞźĞŵĂŵŽ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚŝ͘ dŽŵĤƌ ǀŝƐƐǀĂƌţŐĈŬĂŝƐ ĨĂŬƚŽƌƐ ŝƌ ƉŝƌĐĤũĂ ƵŶ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ďŝnjŶĞƐĂ ƐĂĚĂƌďţďĂƐ ǀĞŝĚƐ ƵŶ ŝůŐƵŵƐ͘ hnjƚŝĐĤƓĂŶĈƐ ƵŶ ƉĈƌůŝĞĐţďĂ ƉĂƌ ŽƚƌƵ ƉƵƐŝ ƉƌĂƐĂ ŝůŐƵ ůĂŝŬƵ͕ ŬĂƐ ŝƌ ĂƚŬĂƌţŐƐ ŶŽ ĂďƵ ƉƵƓƵ ǀĤůŵĞƐ ƉŝĞźĞŵƚ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ͕ ƵnjźĞŵŽƚŝĞƐ ĂƵŐƐƚĈŬƵ ƌŝƐŬĂ ƉĂŬĈƉŝ͘ DĂŬƐĈũƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ĚƌŽƓţďĂ
WŝůŶţŐĂ ĚĂƌţũƵŵĂ ĚƌŽƓţďĂ ŝƌ ŶĞŶŽůŝĞĚnjĂŵŝ ǀŝƐƵ ƉƵƓƵ ŝŶƚĞƌĞƐĤƐ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĤůĂƐ ďƻƚ ƉŝůŶţŐŝ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚƐ͕ ŬĂ ǀŝźĂŵ ƚŝŬƐ ƐĂŵĂŬƐĈƚƐ͕ ŬĂŵĤƌ ƉŝƌĐĤũƐ ǀĤůĂƐ ďƻƚ ƉŝůŶţŐŝ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚƐ͕ ŬĂ ǀŝźƓ ƐĂźĞŵƐ ƉĂƐƻƚţƚŽ ƉƌĞĐŝ͘ &ĂŬƚŝƐŬŝ ĂďĈŵ ƉƵƐĤŵ ŶĞǀĂƌ ďƻƚ ƉŝůŶţŐĂ ƉĈƌůŝĞĐţďĂ ƉĂƌ ĚĂƌţũƵŵƵ͘ :Ă ǀŝĞŶĈ ƉƵƐĤ ƉĂƐƚĈǀ ƉŝůŶţŐĂ ĚƌŽƓţďĂ ;ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ƐĂźĞŵ ƉƌŝĞŬƓĂƉŵĂŬƐƵ ǀĂŝ ƉŝƌĐĤũƐ ƐĂźĞŵ ƉƌĞĐŝ ƉŝƌŵƐ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ǀĞŝŬƓĂŶĂƐͿ͕ ŽƚƌĂ ƉƵƐĞ ĂƚƚŝĞĐţŐŝ njĂƵĚĤ ĚƌŽƓţďĂƐ ƉĂŬĈƉŝ͘ dĈĚĤŲ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŝ ĚĂƌţũƵŵŝ ƉŝĞƉƌĂƐĂ ŬŽŵƉƌŽŵŝƐƵ ŶŽ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ƵŶ ƉŝƌĐĤũĂ ƉƵƐĞƐ͕ ŬĂƐ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ŶŽƐĂĐţƚƵ ĚĂƌţũƵŵĂ ĚƌŽƓţďƵ ĂďĈŵ ƉƵƐĤŵ͘ DĂŬƐĈũƵŵĂ ƌŝƐŬĂ ůţŵĞŶŝƐ
ŝĞǎŝ ǀŝĞŶ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũŝĞŵ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĤƚĈũŝĞŵ ŝĞƚĞŝĐĂŵƐ ůţŐƵŵĂ ƉĈƌƌƵŶƵ ůĂŝŬĈ ǀĂŝ ƉĂƚ ƉŝƌŵƐ ƉĈƌƌƵŶĈŵ ĂƉƐǀĤƌƚ͕ ŬƵƌĈ ƉƵŶŬƚĈ ƐĞŬŽũŽƓĂũĈ ĚŝĂŐƌĂŵŵĈ ǀŝźŝ ŐĂƚĂǀŝ ƐĞǀŝ ŶŽǀŝĞƚŽƚ͘
<^WKZd"d :^
/DWKZd"d :^
ds"Zd^ <KEd^ K<hD Edh /E< ^K <Z /d5s^ WZ/ <a WD <^ ĞŵĂ ĚƌŽƓţďĂ ƵŐƐƚĂ ĚƌŽƓţďĂ 11
ĞŵĂ ĚƌŽƓţďĂ
ƵŐƐƚĂ ĚƌŽƓţďĂ
2.2 ƚǀĤƌƚƐ ŬŽŶƚƐ
W/Z ":^
W Z s":^ ŽŬƵŵĞŶƚŝ ƵŶ ƉƌĞĐĞ DĂŬƐĈũƵŵƐ
ƚǀĤƌƚƐ ŬŽŶƚƐ ŝƌ ǀŝƐŶĞĚƌŽƓĈŬĈ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂŵ͕ ďĞƚ ǀŝƐƐĂŝƐƚŽƓĈŬĈ ƉŝƌĐĤũŝĞŵ͘ WƌĞĐĞ ƚŝĞk ŝnjƐƻƚţƚĂ͕ ƵŶ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ ƚŝĞŬ ŶŽĚŽƚŝ ƉŝƌĐĤũĂŵ Ăƌ ůƻŐƵŵƵ ǀĞŝŬƚ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ ŶŽƚĞŝŬƚĈ ůĂŝŬĈ ;ŶĞŬĂǀĤũŽƚŝĞƐ ǀĂŝ ŶŽƚĞŝŬƚĈ ĚĂƚƵŵĈͿ͘ ŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂŵ ŝƌ ŶŝĞĐţŐĂ ǀĂŝ ŶĞŬĈĚĂ ŬŽŶƚƌŽůĞ ƉĈƌ ƉƌŽĐĞƐƵ͕ ŝnjźĞŵŽƚ ƚƵƌƉŵĈŬƵ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ƵŶ ŶŽƐĂĐţũƵŵƵ ŝnjŬůĈƐƚƵ ƉŝƌĐĤũĂŵ͘ aţ ŝƌ ŶĞƉĈƌƉƌŽƚĂŵŝ ǀŝƐŝnjĚĞǀţŐĈŬĈ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞ ƉŝƌĐĤũĂŵ ŶĂƵĚĂƐ ƉůƻƐŵĂƐ ƵŶ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ njŝźĈ͘ ƚǀĤƌƚĂ ŬŽŶƚĂ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂ ũĈĂƉƐǀĞƌ ǀŝĞŶţŐŝ ƚĂĚ͕ ũĂ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũƐ ŝƌ ƉŝĞƚŝĞŬŽƓŝ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚƐ͕ ŬĂ ŵĂŬƐĈũƵŵƐ ƚŝŬƐ ƐĂźĞŵƚƐ͘ :ĈźĞŵ ǀĤƌĈ ƚĂƐ͕ ŬĂ ĂƚƐĞǀŝƓŭŽƐ ƚŝƌŐŽƐ͕ ũŽ ƐĞǀŝƓŭŝ ŝƌŽƉĂƐ ƚŝƌŐŽƐ͕ ƉŝƌĐĤũŝ ƐĂŐĂŝĚĂ ƚǀĤƌƚĂ ŬŽŶƚĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ͘ &ŝŶĂŶƓƵ ƌŝƐŬƐ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ŵĂnjŝŶĈƚƐ͕ ŶŽĨŽƌŵĤũŽƚ ŬƌĞĚţƚĂ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉŽůŝƐŝ͕ ůĂŝ ƐĞŐƚƵ 12
ŬůŝĞŶƚĂ ƉŽƚĞŶĐŝĈůŽ ŵĂŬƐĈƚŶĞƐƉĤũƵ͕ ƚĈĚĈ ǀĞŝĚĈ ŶŽĚƌŽƓŝŶŽƚ ŬŽŵƉĞŶƐĈĐŝũƵ ŶŽƚĞŝŬƚĈƐ ĨŝŶĂŶƓƵ ƌŽďĞǎĈƐ͘ ĂƵĚnjŝ ŬŽŵĞƌĐŝĈůŝĞ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƚĈũŝ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĤũĂƐ ƓĂũĈ ƚŝƌŐƻ͘ 2.3. ŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝŶŬĂƐŽ
aţ ĚƌŽƓĈŬĂ ŵĞƚŽĚĞ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂŵ͕ ƐĂůţĚnjŝŶŽƚ Ăƌ ĂƚǀĤƌƚĂ ŬŽŶƚĂ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďƵ͕ ũŽ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ ƚŝĞŬ ŶŽƐƻƚţƚĂ ŶŽ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂ ďĂŶŬĂƐ Ƶnj ƉŝƌĐĤũĂ ďĂŶŬƵ͘ aŝƐ ƉƌŽĐĞƐƐ ǀŝĞŶŵĤƌ ŶŽƚŝĞŬ ƉŝƌŵƐ ƉƌĞĐĞƐ ŝnjƐƻƚţƓĂŶĂƐ ƵŶ ƐĂƚƵƌ ŶŽƚĞŝŬƚĂƐ ŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂƐ͕ ŬĂƐ ũĈŝnjƉŝůĚĂ͘ :Ă ƉŝƌĐĤũƐ ƚĈƐ ŶĞŝnjƉŝůĚĂ͕ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũƐ ŶŽƚĞŝŬƚŽƐ ŐĂĚţũƵŵŽƐ patur ƚŝĞƐţďĂƐ Ƶnj ƉƌĞĐŝ͕ ŬĂƐ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ĂƚŐƻƚĂ͘ WŝƌĐĤũĂ ďĂŶŬĂ ƌţŬŽƐŝĞƐ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂ ƐŶŝĞŐƚĂũĈŵ ŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĈŵ ĐĂƵƌ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂ ďĂŶŬƵ͕ ƚĈĚĈ ǀĞŝĚĈ ŶŽĚƌŽƓŝŶŽƚ ŶŽĚĞƌţŐƵ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũĂƐ ŝĞƐƉĤũƵ ƵŶ ƐĞŬŵĤũŽƚ ŝĞƐƉĤũĂŵŽ ƐƚƌţĚƵ ĂƚƌŝƐŝŶĈƓĂŶƵ͘ ŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝŶŬĂƐŽ ƉƌŽĐĞƐƵ ƌĞŐƵůĤ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ WĂůĈƚĂƐ ;/ Ϳ ŝnjĚŽƚŽ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ŬŽƉƵŵƐ ͣ/ŶŬĂƐŽ ǀŝĞŶŽƚŝĞ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ͟ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ Eƌ͘ ϱϮϮ ;hZ ϱϮϮͿ͘ sĂŝƌĈŬ ŶĞŬĈ ϵϬй ƉĂƐĂƵůĞƐ ďĂŶŬƵ ŝĞǀĤƌŽ ƓŽƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ͘ :ĞďŬƵƌƓ ŝĞŝŶƚĞƌĞƐĤƚĂŝƐ ĈƌnjĞŵũƵ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƵnjźĤŵƵŵƐ ǀĂƌ ŝĞŐƻƚ ƐĂǀĈ ţƉĂƓƵŵĈ ƐĤũƵŵƵ ŶŽ / ;ǁǁǁ͘ŝĐĐŬƐ͘ĐŽŵͿ ǀĂŝ ŶŽ ƐĂǀĂƐ ďĂŶŬĂƐ ƵŶ ŝĞƉĂnjţƚŝĞƐ Ăƌ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂ ƐĂƚƵƌƵ͘ /ƌ Ěŝǀŝ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝŶŬĂƐŽ ǀĞŝĚŝ͕ ŬƵƌƵƐ ƉĂƌĂƐƚŝ ŶŽƐĂŬĂ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵĈ ƐĂƐŬĂźŽƚŝĞ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ͘ <ĂƚƌƐ ŶŽ ƚŝĞŵ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂŵ ĂƚƓŭŝƌţŐĂ ǀĞŝĚĂ ŝĞŐƵǀƵŵƵ͕ ŬĈ ŵŝŶĤƚƐ njĞŵĈŬ͗
ŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝĞƐŶŝĞŐƓĂŶĂͬƐĂźĞŵƓĂŶĂ ƉƌĞƚ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ ; ͬWͿ
ŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝĞƐŶŝĞŐƓĂŶĂͬƐĂźĞŵƓĂŶĂ ƉƌĞƚ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚĂ ŐĂĚţũƵŵŽƐ͕ ŬĂĚ ƉŝƌĐĤũĂŵ ũĈǀĞŝĐ ŵĂŬƐĈũƵŵƐ ŶĞŬĂǀĤũŽƚŝĞƐ ũĞď ͣƚƻůţƚ ƉĂƚ͘͟ WƌŽĐĞƐƐ ŝƌ ƉĂnjţƐƚĂŵƐ Ăƌţ ŬĈ ͣEĂƵĚĂ ƉƌĞƚ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝĞŵ͘͟ WŝƌĐĤũĂ ďĂŶŬĂŝ ŝƌ ŶŽƌĈĚţƚƐ ŝnjƐŶŝĞŐƚ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂ ƉƌĞĐŝ ƚŝŬĂŝ ƚĂĚ͕ ŬĂĚ ŝƌ ǀĞŝŬƚƐ ŵĂŬƐĈũƵŵƐ͘ <ĂĚ ƉƌĞĐĞ ir ŝnjƐƻƚţƚĂ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ũƻƌĂƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ͕ ƵŶ ŝƌ ŶŽŬĈƌƚŽƚĂƐ ǀŝƐĂƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĈƐ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵĞƐ͕ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũƐ ƉĂƚƵƌ ƚŝĞƐţďĂƐ Ƶnj ƉƌĞĐŝ ůţĚnj ƓŝĞ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ ƚŝĞŬ ƉŝĞŶĈĐţŐŝ ŝnjƐŶŝĞŐƚŝ ƉŝƌĐĤũĂŵ͘ ŝĞŵǎĤů ƓĈĚĂ ŬŽŶƚƌŽůĞ ŶĂǀ ƉŝĞĞũĂŵĂ ŐĂŝƐĂ ŬƌĂǀĂŝ͕ ũĂ ŶƵ ǀŝĞŶţŐŝ ƉƌĞĐĞ ŶĂǀ ŶŽĚŽƚĂ ƉŝƌĐĤũĂ ďĂŶŬĂŝ͕ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ŐĂŝƐĂ ŬƌĂǀĂƐ ƉĂǀĂĚnjţŵŝ͕ ũŽ ƓŝƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ ŝƌ ĚƌţnjĈŬ ͣƉĈƌǀĂĚĈũƵŵƵ ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚƐ͟ ŶĞǀŝƐ „ƌţŬŽũƵŵĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƐ͟ ;ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ hZ ϱϮϮ ƉƌĞĐĞ ŶĞĚƌţŬƐƚ ƚŝŬƚ ŶŽĚŽƚĂ ďĂŶŬĂŝ ďĞnj ŝĞƉƌŝĞŬƓĤũĂƐ ƉŝĞŬƌŝƓĂŶĂƐͿ͘ aĈĚĂ ǀĞŝĚĂ ŬŽŶƚƌŽůĞ ŶĂǀ ƉŝĞĞũĂŵĂ Ăƌţ ĂƵƚŽĐĞŲƵ ƵŶ ĚnjĞůnjĐĞŲĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŵ͘
ŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝĞƐŶŝĞŐƓĂŶĂͬƐĂźĞŵƓĂŶĂ ƉƌĞƚ ƚƌĂƚĂƐ ĂŬĐĞƉƚƵ ; ͬ Ϳ
ŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝĞƐŶŝĞŐƓĂŶĂͬƐĂźĞŵƓĂŶĂ ƉƌĞƚ ƚƌĂƚĂƐ ĂŬĐĞƉƚƵ ƚŝĞŬ ƉŝĞůŝĞƚŽƚĂ ŐĂĚţũƵŵŽƐ͕ ŬĂĚ ƐƚĂƌƉ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũƵ ƵŶ ƉŝƌĐĤũƵ ŶŽƐůĤŐƚƐ ŬƌĞĚţƚĂ ƉĞƌŝŽĚƐ ;ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ϯϬͬϲϬͬϵϬ ĚŝĞŶĂƐ – ŶŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂ ƵnjƌĈĚţƓĂŶĂƐ ǀĂŝ ŶŽ ŝnjƐƻƚţƓĂŶĂƐ ĚĂƚƵŵĂͿ͘
13
WŝƌĐĤũƐ ǀĂƌ ƐĂźĞŵƚ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ ƉƌĞƚ ŐĂƌĂŶƚŝũƵ͕ ǀĞŝĐŽƚ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ ǀĤůĈŬ͕ ŶŽƚĞŝŬƚĈ ĚĂƚƵŵĈ͕ ƚĈ ǀŝĞƚĈ͕ ůĂŝ ǀĞŝŬƚƵ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ ŶĞŬĂǀĤũŽƚŝĞƐ͘ ŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝĞŵ ƚŝĞŬ ƉŝĞǀŝĞŶŽƚĂ ͣƚƌĂƚĂ͟ ũĞď ͣƉĈƌǀĞĚƵ ǀĞŬƐĞůŝƐ͕͟ ŬĂƐ ŶŽĨŽƌŵĤũƵŵĂ njŝźĈ ĂƚŐĈĚŝŶĂ ēĞŬƵ͕ ďĞƚ ƚŽ ĂƉŵĂŬƐĈ ƉŝƌĐĤũƐ͘ <ĂĚ ƉŝƌĐĤũƐ ;ƚƌĂƐĈƚƐͿ ƉŝĞŬƌţƚ ǀĞŝŬƚ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ ŶŽƚĞŝŬƚĈ ĚĂƚƵŵĈ͕ ǀŝźƓ ƉĂƌĂŬƐƚĂ ;ĂŬĐĞƉƚĤͿ ƚƌĂƚƵ͘ ŽŬƵŵĞŶƚŝ ƚŝĞŬ ŝnjƐŶŝĞŐƚŝ ƉŝƌĐĤũĂŵ ƉƌĞƚ ŵŝŶĤƚŽ ĂŬĐĞƉƚƵ͘ >ţĚnj ĂŬĐĞƉƚĂ ďƌţĚŝŵ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũƐ ǀĂƌ ƉĂƚƵƌĤƚ ƚŝĞƐţďĂƐ Ƶnj ƉƌĞĐŝ͕ ŬĈ ĂƵŐƐƚĈŬŵŝŶĤƚĂũĈ ͬW ŐĂĚţũƵŵĈ͘ PĤĐ ĂŬĐĞƉƚĂ ǀĞŝŬƓĂŶĂƐ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũƐ ŝƌ ĨŝŶĂŶƐŝĈůŝ ŶĞĂŝnjƐĂƌŐĈƚƐ͕ ůţĚnj ƉŝƌĐĤũƐ ǀĞŝĐ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ ĐĂƵƌ ƐĂǀƵ ďĂŶŬƵ͘ ŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝŶŬĂƐŽ ƚŝĞŬ ƉŝĞůŝĞƚŽƚƐ ŶŽƚĞŝŬƚŽƐ ƚŝƌŐŽƐ ;ũŽ ƐĞǀŝƓŭŝ njŝũĂƐ ƚŝƌŐŽƐͿ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŬŽŶƚƌŽůĞƐ ŶŽůŝŬƵŵƵ͘ dĈ ŝƌ ƌĞŶƚĂďůĂ ĚĂƌţũƵŵĂ ĂƉůŝĞĐŝŶĈũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞ ƉŝƌĐĤũŝĞŵ͕ ŬĂĚ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝ ƚŝĞŬ ƌĞŐƵůĤƚŝ ;ƵŶ ŝnjnjŝźŽƚŝͿ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ďĂŶŬĂƐ ƐŝƐƚĤŵƵ͘ 2.4. ŬƌĞĚŝƚţǀŝ ;>ͬ Ϳ
ŬƌĞĚŝƚţǀƐ ;ũĞď ĚŽŬƵŵĞŶƚĈƌĂŝƐ ĂŬƌĞĚŝƚţǀƐͿ ŝƌ ƐƚĂƌƉďĂŶŬƵ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ǀŝĞŶŽƓĂŶĈƐ ƉĂƌ ůĂďƵ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂŵ ;ďĞŶĞĨŝĐŝĈƌĂŵͿ͕ ŐĂƌĂŶƚĤũŽƚ͕ ŬĂ ŵĂŬƐĈũƵŵƐ ƚŝŬƐ ǀĞŝŬƚƐ ĂƉŵĂŝźĈ ƉƌĞƚ ŶŽƚĞŝŬƚŝĞŵ ĚŽŬƵŵĞŶƚŝĞŵ͕ ŬĂƐ ŝnjƐŶŝĞŐƓĂŶĂƐ ďƌţĚţ ŝƌ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ƉŝƌĐĤũĂ ;iĞƐŶŝĞĚnjĤũĂͿ ŝnjǀŝƌnjţƚĂũŝĞŵ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ͘ 'ůƵǎŝ ŬĈ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝŶŬĂƐŽ Ăƌţ ĂŬƌĞĚŝƚţǀƵƐ ƌĞŐƵůĤ ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĂůĈƚĂƐ ŝnjǀŝƌnjţƚŝĞ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ͘ ŽŬƵŵĞŶƚĂ ŶŽƐĂƵŬƵŵƐ ŝƌ „sŝĞŶŽƚŝĞ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ ƵŶ ƉƌĂŬƐĞƐ͕͟ ƵŶ ũĂƵŶĈŬĈ ǀĞƌƐŝũĂ ŝƌ Eƌ͘ ϲϬϬ ;h WϲϬϬͿ͘ sĂŝƌĈŬ ŶĞŬĈ ϵϬй ƉĂƐĂƵůĞƐ ďĂŶŬƵ ĚĂƌďŽũĂƐ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ƓŝĞŵ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ͘ ŬƌĞĚŝƚţǀƵ ǀĞŝĚŝ ŝƌ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗ x
EĞĂƚƐĂƵĐĂŵĂŝƐ ĂŬƌĞĚŝƚţǀƐ͗ ĂŬƌĞĚŝƚţǀĂ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ ŶĞƚŝĞŬ ŐƌŽnjţƚŝ ďĞnj ĞŶĞĨŝĐŝĈƌĂ ƉŝĞŬƌŝƓĂŶĂƐ͘ WĂŵĂƚŽũŽƚŝĞƐ Ƶnj h WϲϬϬ͕ ĂƚƐĂƵĐĂŵŝĞ ĂŬƌĞĚŝƚţǀŝ ǀĂŝƌƐ ŶĂǀ ƉŝĞŲĂƵũĂŵŝ ŶĞŬĈĚŽƐ ŐĂĚţũƵŵŽƐ͘
x
EĞĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈƚĂŝƐ ĂŬƌĞĚŝƚţǀƐ͗ DĂŬƐĈũƵŵĂ ƐĂŝƐƚţďĂƐ ĂŬƌĞĚŝƚţǀĂ ŝĞƚǀĂƌŽƐ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ /ĞƐŶŝĞĚnjĤũĂ ĞŵŝƐŝũĂƐ ďĂŶŬĂ͘
x
ƉƐƚŝƉƌŝŶĈƚĂŝƐ ĂŬƌĞĚŝƚţǀƐ͗ :Ă ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂŵ ŝƌ ĂŝnjĚŽŵĂƐ ƉĂƌ ĂƉƐƚĈŬŲŝĞŵ͕ ŬĂƐ ǀĂƌĤƚƵ ĂƉƚƵƌĤƚ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ŝnjƉŝůĚŝ ŶŽ ĞŵŝƐŝũĂƐ ďĂŶŬĂƐ ǀĂŝ ƉŝƌĐĤũĂ ǀĂůƐƚƐ͕ ͣĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈũƵŵĂ͟ ǀĞŝŬƓĂŶĂ ƉĈƌĐĞŲ ďĂŶŬĂƐͬǀĂůƐƚƐ ƌŝƐŬƵ Ƶnj ƚŽ ďĂŶŬƵ͕ ŬĂƐ ǀĞŝĐ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈũƵŵƵ ;ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈũƵŵĂ ũĞď ŬŽŶƐƵůƚĂƚţǀĈ ďĂŶŬĂͿ ƵŶ ƉŝĞƐĂŬĂ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂŵ ŽŬƵŵĞŶƚĈƌŽ ĂŬƌĞĚŝƚţǀƵ ; Ϳ͘ ƉƐƚŝƉƌŝŶĈũƵŵĂ ĐĞŶĂ ŝƌ ůŝĞůĈ ŵĤƌĈ ĂƚŬĂƌţŐĂ ŶŽ ĞƐŽƓŽ ƌŝƐŬƵ ůţŵĞźĂ͘ ĂŶŬĂƐ ďŝĞǎŝ ǀŝĞŶ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈũƵŵĂ ĐĞŶƵ ƌĈĚţƚĈũƵƐ ƉŝƌŵƐ ŝnjƐŶŝĞŐƓĂŶĂƐ͖ ƚĈĚĈ ǀĞŝĚĈ ĐĞŶĂƐ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ĂƉƌĤŭŝŶĈƚĂƐ͘
ƵŐƐƚĈŬŵŝŶĤƚĂŝƐ ŶŽƌĈĚĂ ƚŽ͕ ŬĂ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũƐ ƵŶ ƉŝƌĐĤũƐ ǀĂƌ ǀŝĞŶŽƚŝĞƐ ƉĂƌ ĂƚƐĞǀŝƓŭŝĞŵ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ ŬĈ ƉĂƌ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŐƵŵĂ ƐĂƐƚĈǀĚĂŲƵ͘ sŝĞŶŽƓĂŶĈƐ ŝĞƚǀĞƌ ƚŽ͕ ŬƵƌƵƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ ŶŽĨŽƌŵĤƚ͕ ƵŶ ƚŽ͕ Ƶnj ŬƵƌŝĞŵ ƉƵŶŬƚŝĞŵ ƓĂũŽƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚŽƐ ũĈĂƚƐĂƵĐĂƐ͘ ŬƌĞĚŝƚţǀŝ ƉŝĞĚĈǀĈ Ăƌţ ŝĞŐƵǀƵŵƵƐ ĨŝŶĂŶƓƵ ŝĞƚǀĂƌŽƐ͘ dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƵnjźĤŵƵŵŝĞŵ ũĈǀĤƌƓĂƐ ƉŝĞ ƐĂǀĈŵ ďĂŶŬĈŵ͕ ůĂŝ ŶŽƐŬĂŝĚƌŽƚƵ͕ ŬĈĚĈ ǀĞŝĚĈ ƚĈƐ ǀĂƌ ƉĂůţĚnjĤƚ͘ 14
WĂƉŝůĚƵƐ ŬŽŵĞƌĐŝĈůŝĞ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƚĈũŝ ƉŝĞĚĈǀĈ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƚƵ ƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ ŬĂƐ ƐĞĚnj ƚŽƐ ƉĂƓƵƐ ƉĂŵĂƚĂ ƌŝƐŬƵƐ͕ ŬƵƌƵƐ ƐĞĚnj ĂƉƐƚŝƉƌŝŶĈũƵŵƐ͘ ^ţŬĈŬ ƚĂƐ ƉĈƌƌƵŶĈũĂŵƐ Ăƌ ĂƚƚŝĞĐţŐŽ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƚĈũƵ͘ x
ZĞnjĞƌǀĞƐ ĂŬƌĞĚŝƚţǀƐ ǀĂŝ ĂŶŬĂƐ ŐĂƌĂŶƚŝũĂƐ͗ ZĞnjĞƌǀĞƐ ĂŬƌĞĚŝƚţǀƐ ƵŶ ĂŶŬĂƐ ŐĂƌĂŶƚŝũĂƐ ƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚĂƐ͕ ŬĂĚ ƉŝƌĐĤũƐ ŶĞŝnjƉŝůĚĂ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ ŝĞƌĂƐƚĂũĈ ŐĂŝƚĈ ;ŬĂƐ ƉĂƌĂƐƚŝ ŝƌ ƚǀĤƌƚƐ ŬŽŶƚƐͿ͘ ZĞnjĞƌǀĞƐ ĂŬƌĞĚŝƚţǀŝ ǀĂƌ ďƻƚ ţƉĂƓŝ ŶŽĚĞƌţŐŝ͕ ůĂŝ ƐĞŐƚƵ ŝĞƐƉĤũĂŵŽ ĨŝŶĂŶƓƵ ƌŝƐŬƵ͕ ŬĂĚ ƉĂƌĞĚnjĂŵŝ ǀĂŝƌĈŬŝ ŵĂŬƐĈũƵŵŝ ŬĈ ĚĂŲĂ ŶŽ ŶŽƌƵŶĈƚĂ ŐƌĂĨŝŬĂ͘ dŝĞ ŶĞƐŶŝĞĚnj ĂŬƌĞĚŝƚţǀƵ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈƌŽ ŬŽŶƚƌŽůŝ ƉŝƌĐĤũŝĞŵ ƵŶ ƚĈĚĈ ǀĞŝĚĈ ŝƌ ďĞnjŶŽƐĂĐţũƵŵƵ ŐĂƌĂŶƚŝũĂ͘
2.5. WƌŝĞŬƓĂƉŵĂŬƐĂ
sŝƐĚƌŽƓĈŬĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŵĞƚŽĚĞ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂŵ͕ ĂƚƚŝĞĐţŐŝ ǀŝƐŶĞĚƌŽƓĈŬĈ ƉŝƌĐĤũĂŵ͕ ŝƌ ƉƌŝĞŬƓĂƉŵĂŬƐĂ͘ ŬƐƉŽƌƚĤƚĈũƐ ƐĂźĞŵ ƉŝůŶƵ ĂƉŵĂŬƐƵ ƉŝƌŵƐ ƉƌĞĐĞƐ ŝnjƐƻƚţƓĂŶĂƐ͘ /njĂŶĂůŝnjĤũŽƚ ĂďĂƐ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ƌŝƐŬĂ ůţŵĞźƵ ŐĂůĤũţďĂƐ͕ ǀĂƌ ƐĞĐŝŶĈƚ͕ ŬĂ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũĂŵ ƵŶ ƉŝƌĐĤũĂŵ ũĈǀĞŝĐ ŬŽŵĞƌĐŝĈůŝ ůĤŵƵŵŝ͕ ŬĈ ŬŽŵƉƌŽŵŝƐƵ ŝnjǀĤůŽƚŝĞƐ ĂďŝĞŵ ƉŝĞźĞŵĂŵƵ ƌŝƐŬĂ ůţŵĞŶŝ͘ aĂũĈ ďƌţĚţ ũĈĂƉƐǀĞƌ ƚĈĚŝ ďĂŶŬĂƐ ƉƌŽĚƵŬƚŝ͕ ŬĈ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ŝŶŬĂƐŽ ƵŶ ĂŬƌĞĚŝƚţǀŝ͘
W >5'D d Z/ >/ hE ^ /d ^ WĂƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũƵ: dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀс Śϰ ϳϵEŐEϵŽ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬĐŚĂŶŶĞůͬh Yǀǁϵ zƚDtyĐtĚƚϳd,& ϱY
/ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ŬŽŶƐƵůƚĈĐŝũĂ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсŐy ϱĂũ ĨhZϰ
W/ >/<hD/ ͘ /E Kd ZD^ EKd /<hD/ :ĂƵŶĈ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ϮϬϭϬ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵ ǀĞƌƐŝũĂ ƐĂƐƚĈǀ ŶŽ ϭϭ ƚĞƌŵŝŶŝĞŵ͕ ŬƵƌŝ ƐĂĚĂůţƚŝ ēĞƚƌĈƐ ŐƌƵƉĈƐ͗ 15
x x x x
ŐƌƵƉĂ – ƉƌĞĐĞƐ ŝƌ ƉŝĞĞũĂŵĂƐ ƉŝƌĐĤũĂŵ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ƚĞůƉĈƐ͖ & ŐƌƵƉĂ – ƉĈƌĚĞǀĤũĂŵ ũĈŶŽŐĈĚĈ ƉƌĞĐĞ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂŵ͕ ŬƵƌƵ ŶŽůţĚnjŝƐ ƉŝƌĐĤũƐ͖ ŐƌƵƉĂ – ƉŝƌĐĤũƐ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ƉƌĞĐĞƐ ƉĈƌǀĂĚĈƓĂŶƵ͕ ďĞƚ ŶĞƵnjźĞŵĂƐ ĂƚďŝůĚţďƵ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ďŽũĈũƵŵƵ͕ ŶŽnjĂƵĚĤƓĂŶƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĈŵ͕ ŬĂƐ ǀĂƌ ƌĂƐƚŝĞƐ͕ ƉŝĞŐĈĚĈũŽƚ ƉƌĞĐŝ Ƶnj ŐĂůĂŵĤƌŭŝ͖ ŐƌƵƉĂ – ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ƵnjźĞŵĂƐ ǀŝƐĂƐ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƵŶ ƌŝƐŬƵƐ͕ ŬĂƐ ƐĂŝƐƚţƚŝ Ăƌ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚŝ Ƶnj ŐĂůĂŵĤƌŭŝ͘
^ĞŬŽũŽƓĂŝƐ ƐĂƌĂŬƐƚƐ ŝĞŬŲĂƵũ ǀŝƐƵƐ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ͕ ŬĂƐ ƐĂĚĂůţƚŝ ŶŽƚĞŝŬƚĈƐ ŐƌƵƉĈƐ͕ ƵŶ ƐŶŝĞĚnj ŝĞƐŬĂtu ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ƵŶ ƉŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŽƐ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ͘ :ĈźĞŵ ǀĤƌĈ͕ ŬĂ ƐĞŬŽũŽƓĈ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ŝƌ ƚŝŬĂŝ ŝĞƐŬĂƚƐ ƵŶ ŶĞĂŝnjǀŝĞƚŽ ƉĂƓƵ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ 2010 ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ͘ ^ĂƌĂŬƐƚĈ ŶŽƌĈĚţƚĂ Ăƌţ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ƉĂƌ ƚŽ͕ ŬƵƌƓ ŶŽƚĞŝŬƵŵƐ ŝƌ ƉŝĞŵĤƌŽƚƐ ũĞďŬƵƌĂŵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŵ ƵŶ ŬƵƌƓ ƚŝŬĂŝ ũƻƌĂƐ ǀĂŝ ŝĞŬƓĤũŽ ƻĚĞŶƐ ĐĞŲƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŵ͘
ŐƌƵƉĂ /ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ
WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
WŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ
EŽ ƌƻƉŶţĐĂƐ ; ytͿ /ŶĐŽƚĞƌŵ ŶŽƚĞŝŬƵŵƐ „EŽ ƌƻƉŶţĐĂƐ͟ ; ytͿ ŶŽnjţŵĤ ƚŽ͕ ŬĂ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ƵnjźĞŵĂƐ ŵŝŶŝŵĈůƵ ƌŝƐŬƵ͕ ŶŽĚŽĚŽƚ ƉƌĞĐŝ ƉŝƌĐĤũĂ ƌţĐţďĈ ƐĂǀĈƐ ƚĞůƉĈƐ͘ WŝƌĐĤũƐ ĂƚďŝůĚ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ŝĞŬƌĂƵƓĂŶƵ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĤƓĂŶƵ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ŝnjŵĂŬƐĈŵ͕ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐŬĂƚŝ ƵŶ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶƵ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƚŽ͕ ůĂŝ ƉƌĞĐĞ ďƻƚƵ ƉŝĞĞũĂŵĂ ƉŝƌĐĤũĂŵ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ƚĞůƉĈƐ ǀĂŝ ŶŽƌƵŶĈƚĂũĈ ǀŝĞƚĈ ;ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ƌƻƉŶţĐĈ ǀĂŝ ĚĞƉŽͿ͘ <ŽůţĚnj ƉƌĞĐĞ ŝƌ ƉŝĞĞũĂŵĂ͕ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĂŝƌƐ ŶĂǀ ƉĂƌ ƚŽ ĂƚďŝůĚţŐƐ͘ WŝƌĐĤũƐ ŽƌŐĂŶŝnjĤ ƵŶ ŵĂŬƐĈ ƉĂƌ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ͕ Ăƌ ŬƵƌƵ ƚŝŬƐ ǀĞŝŬƚĂ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚĞ͘ WŝƌĐĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƉƌĞĐŝ ƚĈƐ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ůĂŝŬĈ͘ yt ŶŽnjţŵĤ ƚŽ͕ ŬĂ ƉŝƌĐĤũƐ ƵnjźĞŵĂƐ ǀŝƐƵƐ ƌŝƐŬƵƐ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĂƐ par ƉƌĞĐĞƐ ƉĈƌǀĂĚĈũƵŵƵ͕ ŬŽůţĚnj ƉƌĞĐĞ ŝƌ ƉŝĞĞũĂŵĂ ƉŝƌĐĤũĂŵ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ƚĞůƉĈƐ͘ yt ŐĂĚţũƵŵĈ ũĞďŬƵƌƓ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ŝnjŵĂŶƚŽƚƐ͕ ũŽ ƉŝƌĐĤũƐ ŝƌ ƉŝůŶţďĈ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶƵ͘
& ŐƌƵƉĂ /ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ
WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
PiƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
&ƌĂŶŬŽ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƐ ;& Ϳ sŝƐŝ ƚƌţƐ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ͕ ŬĂƐ ƐĈŬĂƐ Ăƌ ͣ&͟ – &ƌĂŶŬŽ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƐ ;& Ϳ͕ &ƌĂŶŬŽ ŐĂƌ ŬƵŔĂ ďŽƌƚƵ ;& ^Ϳ ƵŶ &ƌĂŶŬŽ Ƶnj ŬƵŔĂ ŬůĈũĂ ;&K Ϳ – ŶŽnjţŵĤ ƚŽ͕ ŬĂ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ŽƌŐĂŶŝnjĤ ƵŶ ŵĂŬƐĈ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚŝ ŐĂůǀĞŶĂũĂŵ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂŵ͘ WŝƌĐĤũƐ ŵĂŬƐĈ ƉĂƌ turƉŵĈŬŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶƵ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶŽŐĈĚĈ ƉƌĞĐŝ ŶŽƌƵŶĈƚĂũĈ ǀŝĞƚĈ Ăƌ ũĞďŬĈĚĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ƉĂůţĚnjţďƵ ƵŶ ŶŽĨŽƌŵĤ ŵƵŝƚĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂŵ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƉƌĞĐŝ͕ ůţĚnj ƚĈ ƐĂƐŶŝĞĚnj ŶŽƌĈĚţƚŽ ǀŝĞƚƵ ƵŶ ŶŽŶĈŬ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂ ƌţĐţďĈ͘ WŝƌĐĤũƐ ŝnjǀĤůĂƐ ŐĂůǀĞŶŽ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƵ͘ EŽƌƵŶƵ Ăƌ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƵ ƉĤĐ 16
dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ /ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ
WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
WŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ /ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ
WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ WŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ
ƉŝƌĐĤũĂ ŝnjǀĤůĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĤ ƉŝƌĐĤũƐ ǀĂŝ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ͘ WŝƌĐĤũƐ ƵnjźĞŵĂƐ ĂƚďŝůĚţďƵ ƉĂƌ ƉƌĞĐŝ͕ ŬŽůţĚnj ƚĈ ŶŽŶĈŬ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂ ƌţĐţďĈ ŶŽƌƵŶĈƚĂũĈ ǀŝĞƚĈ͘ WŝƌĐĤũƐ ƐĞĚnj ƚƵƌƉŵĈŬŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶƵ͘ 'ĂŶ ƉŝƌĐĤũƐ͕ ŐĂŶ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĂƌ ŶŽƌƵŶĈƚ ŐĂůǀĞŶŽ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƵ͕ ďĞƚ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƐĞĚnj ƉŝƌĐĤũƐ͘ :ĞďŬƵƌƓ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ͘ &ƌĂŶŬŽ ŐĂƌ ŬƵŔĂ ďŽƌƚƵ ;& ^Ϳ sŝƐŝ ƚƌţƐ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ͕ ŬĂƐ ƐĈŬĂƐ Ăƌ ͣ&͟ – &ƌĂŶŬŽ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƐ ;& Ϳ͕ &ƌĂŶŬŽ ŐĂƌ ŬƵŔĂ ďŽƌƚƵ ;& ^Ϳ ƵŶ &ƌĂŶŬŽ Ƶnj ŬƵŔĂ ŬůĈũĂ ;&K Ϳ – ŶŽnjţŵĤ ƚŽ͕ ŬĂ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ŽƌŐĂŶŝnjĤ ƵŶ ŵĂŬƐĈ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚŝ ŐĂůǀĞŶĂũĂŵ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂŵ͘ WŝƌĐĤũƐ ŵĂŬƐĈ ƉĂƌ ƚƵƌƉŵĈŬŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶƵ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĞŝĐ ǀŝƐƵ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũƵ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĤ ƵŶ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚŝ ůţĚnj ŬƵŔĂ ďŽƌƚĂŵ ŶŽƌƵŶĈƚĂũĈ ŽƐƚĈ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ Ăƌţ ƉĂƌ ŵƵŝƚĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ŶŽĨŽƌŵĤƓĂŶƵ ĞŬƐƉŽƌƚĂŵ͘ 'ĂŶ ƉŝƌĐĤũƐ͕ ŐĂŶ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ǀĂƌ ŶŽƌƵŶĈƚ ŐĂůǀĞŶŽ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƵ͕ ďĞƚ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƐĞĚnj ƉŝƌĐĤũƐ͘ <ŽůţĚnj ƉƌĞĐĞ ŝƌ ŶŽŐĈĚĈƚĂ ƉŝĞ ŬƵŔĂ ďŽƌƚĂ͕ ƉŝƌĐĤũƐ ƵnjźĞŵĂƐ ĂƚďŝůĚţďƵ ƉĂƌ ǀŝƐŝĞŵ Ăƌ ƉƌĞĐŝ ƐĂŝƐƚţƚĂũŝĞŵ ƌŝƐŬŝĞŵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĈŵ͘ dŝŬĂŝ ũƻƌĂƐ ƵŶ ŝĞŬƓĤũŽ ƻĚĞŶƐ ĐĞŲƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ͘ &ƌĂŶŬŽ Ƶnj ŬƵŔĂ ŬůĈũĂ ;&K Ϳ sŝƐŝ ƚƌţƐ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ͕ ŬĂƐ ƐĈŬĂƐ Ăƌ ͣ&͟ – &ƌĂŶŬŽ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƐ ;& Ϳ͕ &ƌĂŶŬŽ ŐĂƌ ŬƵŔĂ ďŽƌƚƵ ;& ^Ϳ ƵŶ &ƌĂŶŬŽ Ƶnj ŬƵŔĂ ŬůĈũĂ ;&K Ϳ – ŶŽnjţŵĤ ƚŽ͕ ŬĂ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ŽƌŐĂŶŝnjĤ ƵŶ ŵĂŬƐĈ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚŝ ŐĂůǀĞŶĂũĂŵ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂŵ͘ WŝƌĐĤũƐ ŵĂŬƐĈ ƉĂƌ ƚƵƌƉŵĈŬŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶƵ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶŽŬĈƌƚŽ ǀŝƐƵ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũƵ ƵŶ ŶŽŐĈĚĈ ƉƌĞĐŝ Ƶnj ŬƵŔĂ ŬůĈũĂ ŶŽƌƵŶĈƚĂũĈ ŽƐƚĈ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ŶŽŐĈĚĈƓĂŶƵ ƉŝƌĐĤũĂ ŶŽůţŐƚĂũĂŵ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂŵ͘ dĂƐ ŶŽnjţŵĤ͕ ŬĂ ƉŝƌĐĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƉƌĞĐŝ ZŝƐŬŝ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĂƐ͕ ŬĂƐ ƐĂŝƐƚţƚĂƐ Ăƌ ƉƌĞĐŝ͕ ŝƌ ƉŝƌĐĤũĂ ĂƚďŝůĚţďĂ͕ ŬŽůţĚnj ƉƌĞĐĞ ŶŽŶĈŬ Ƶnj ŬƵŔĂ ŬůĈũĂ͘ dŝŬĂŝ ũƻƌĂƐ ƵŶ ŝĞŬƓĤũŽ ƻĚĞŶƐ ĐĞŲƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ͘
ŐƌƵƉĂ /ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
WŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ
ĞŶĂ ƵŶ ĨƌĂŬƚƐ ; &ZͿ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ŐĂůǀĞŶĈ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĤƓĂŶƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĈŵ͕ ďĞƚ ďŽũĈũƵŵĂ ƌŝƐŬƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƐĞĚnj ƉŝƌĐĤũƐ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŽƌŐĂŶŝnjĤ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƉƌĞĐŝ͕ ůţĚnj ƚĈ ŶŽŶĈŬ Ƶnj ŬƵŔĂ ŬůĈũĂ ŶŽƌƵŶĈƚĂũĈ ŽƐƚĈ͕ ƵŶ ƐĞĚnj ǀŝƐĂƐ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ůţĚnj ŐĂůĂŵĤƌŭĂ ŽƐƚĂŝ͕ ƚ͘ŝ͕͘ ǀŝƐƵ ƻĚĞŶƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ĐĞŲƵ͘ WŝƌĐĤũƐ ĂƚďŝůĚ ƉĂƌ ǀŝƐĈŵ ƉĂƉŝůĚƵ ŝnjŵĂŬƐĈŵ ƵŶ ƌŝƐŬŝĞŵ͕ ŬŽůţĚnj ƉƌĞĐĞ ŶŽŬŲƻƐƚ Ƶnj ŬƵŔĂ ŬůĈũĂ ŶŽƌƵŶĈƚĂũĈ ŽƐƚĈ͘ dŝŬĂŝ ũƻƌĂƐ ƵŶ ŝĞŬƓĤũŽ ƻĚĞŶƐ ĐĞŲƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ͘ 17
/ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
WŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ /ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
WŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ /ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
WŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ
ĞŶĂ͕ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂ ƵŶ ĨƌĂŬƚƐ ; /&Ϳ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ŐĂůǀĞŶĈ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĤƓĂŶƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĈŵ͕ ďĞƚ ďŽũĈũƵŵĂ ƌŝƐŬƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƐĞĚnj ƉŝƌĐĤũƐ͘ dŝĞ ƉĂƓŝ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ͕ ŬĂƐ &Z /ŶĐŽƚĞƌŵ ŐĂĚţũƵŵĈ͘ >Ăŝ ŐĂŶ /& ŐĂĚţũƵŵĈ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ Ăƌţ ƉĂƌ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂƐ ŶŽĨŽƌŵĤƓĂŶƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĈŵ͕ ůĂŝ ƐĞŐƚƵ ƉŝƌĐĤũĂ ƌŝƐŬƵƐ ƉƌĞēƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ƉƌŽĐĞƐĈ͘ WŝƌĐĤũƐ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƉƌĞĐŝ ƵŶ Ăƌ ƚŽ ƐĂŝƐƚţƚĂũŝĞŵ ƌŝƐŬŝĞŵ͕ ŬŽůţĚnj ƚĈ ŶŽŐĈĚĈƚĂ Ƶnj ŬƵŔĂ ŬůĈũĂ ŶŽƌƵŶĈƚĂũĈ ŽƐƚĈ͘ dŝŬĂŝ ũƻƌĂƐ ƵŶ ŝĞŬƓĤũŽ ƻĚĞŶƐ ĐĞŲƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ͘ dƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂ ĂƉŵĂŬƐĈƚĂ ůţĚnj ; WdͿ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ŐĂůǀĞŶĈ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĤƓĂŶƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĈŵ͕ ďĞƚ ďŽũĈũƵŵĂ ƌŝƐŬƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƐĞĚnj ƉŝƌĐĤũƐ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝnjǀĤůĂƐ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũƵ ƵŶ ŶŽŐĈĚĈ ƚĂŵ ƉƌĞĐŝ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŵĂŬƐĈ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ŶŽŐĈĚĈƓĂŶƵ ůţĚnj ŶŽƌƵŶĈƚĂũĂŵ ŐĂůĂŵĤƌŭŝŵ ƵŶ ŶŽĨŽƌŵĤ ŵƵŝƚĂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂŵ͘ WŝƌĐĤũƐ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ǀŝƐŝĞŵ ƌŝƐŬŝĞŵ͕ ŬŽůţĚnj ƉƌĞĐĞ ŶŽŐĈĚĈƚĂ ŶŽůţŐƚĂũĂŵ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂŵ͘ WŝƌĐĤũƐ ǀĞŝĐ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ͕ ŬĂĚ ƉƌĞĐĞ ƐĂƐŶŝĞŐƵƐŝ ŶŽƌƵŶĈƚŽ ŐĂůĂŵĤƌŭŝ͘ Wd ƵŶ /W ŐĂĚţũƵŵĈ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ŝnjŵĂŶƚŽƚƐ ũĞďŬƵƌƓ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ ǀĂŝ ǀĂŝƌĈŬŝ ǀĞŝĚŝ͘ dƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶĂ ƵŶ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂ ĂƉŵĂŬƐĈƚĂ ůţĚnj ; /WͿ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ŐĂůǀĞŶĈ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĤƓĂŶƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĈŵ͕ ďĞƚ ďŽũĈũƵŵĂ ƌŝƐŬƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƐĞĚnj ƉŝƌĐĤũƐ͘ dŝĞ ƉĂƓŝ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ͕ ŬĂƐ Wd ŐĂĚţũƵŵĈ͘ Ğƚ /W ŐĂĚţũƵŵĈ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ĂƚďŝůĚ ƉĂƌ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂƐ ŶŽĨŽƌŵĤƓĂŶƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĈŵ͕ ůĂŝ ƐĞŐƚƵ ƉŝƌĐĤũĂ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƉƌĞēƵ ďŽũĈũƵŵĂ ǀĂŝ ŶŽnjĂƵĚĤƓĂŶĂƐ ŐĂĚţũƵŵĈ ƉŝĞŐĈĚĞƐ ůĂŝŬĈ͘ WŝƌĐĤũƐ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƌŝƐŬŝĞŵ͕ ŬĂƐ ƐĂŝƐƚţƚŝ Ăƌ ƉƌĞĐŝ͕ ŬŽůţĚnj ƚĈ ŶŽŐĈĚĈƚĂ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂŵ͘ WŝƌĐĤũƐ ǀĞŝĐ ŵĂŬƐĈũƵŵƵ͕ ŬĂĚ ƉƌĞĐĞ ƐĂƐŶŝĞĚnj ŶŽƌƵŶĈƚŽ ŐĂůĂŵĤƌŭŝ͘ Wd ƵŶ /W ŐĂĚţũƵŵĈ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ŝnjŵĂŶƚŽƚƐ ũĞďŬƵƌƓ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ ǀĂŝ ǀĂŝƌĈŬŝ ǀĞŝĚŝ͘
ŐƌƵƉĂ /ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ
WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
WŝĞŐĈĚĈƚƐ ůţĚnj ǀŝĞƚĂŝ ; WͿ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ŐĂůǀĞŶĈ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĤƓĂŶƵ ƵŶ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚŝ͕ ůĂŝ ƚĈ ŝƌ ŐĂƚĂǀĂ ŝnjŬƌĂƵƓĂŶĂŝ ŶŽ ĂƚƚŝĞĐţŐĈ ƉĈƌǀĂĚĈƚĈũĂ ŶŽƌƵŶĈƚĂũĈ ǀŝĞƚĈ͘ aŝƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵƐ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ŝnjŵĂŶƚŽƚƐ͕ ůĂŝ ĂŝnjǀŝĞƚŽƚƵ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ϮϬϬϬ ŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ &͕ ^ ƵŶ h͘ DĂŬƐĈ ƉĂƌ ƉŝĞŐĈĚŝ Ƶnj ŶŽƌƵŶĈƚŽ ǀŝĞƚƵ͕ ŶĞƐŬĂŝƚŽƚ ŝnjŵĂŬƐĂƐ͕ ŬĂƐ ƐĂŝƐƚţƚĂƐ Ăƌ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐŬĂƚŝ ŝŵƉŽƌƚĂ ǀĂůƐƚţ͕ ƵŶ ƵnjźĞŵĂƐ ǀŝƐƵƐ ƌŝƐŬƵƐ ůţĚnj ďƌţĚŝŵ͕ ŬĂĚ ƉƌĞĐĞ ŝƌ ŐĂƚĂǀĂ ŝnjŬƌĂƵƓĂŶĂŝ͘ 18
WŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ /ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
WŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ /ŶĐŽƚĞƌŵ ĞĨŝŶţĐŝũĂ
WĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
WŝƌĐĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝ
dƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ
ƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ŝŵƉŽƌƚĂ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐŬĂƚŝ ƵŶ ǀŝƐŝĞŵ ǀŝĞƚĤũŝĞŵ ŵĂŬƐĈũƵŵŝĞŵ ǀĂŝ ŝŵƉŽƌƚĂ ŶŽĚĞǀĈŵ͘ :ĞďŬƵƌƓ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ ǀĂŝ ǀĂŝƌĈŬŝ ǀĞŝĚŝ͘ WŝĞŐĈĚĈƚƐ ůţĚnj ƚĞƌŵŝŶĈůĂŵ ; dͿ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ƉƌĞĐĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤƓĂŶƵ ƵŶ ŝnjŬƌĂƵƚĈƐ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚŝ Ƶnj ŶŽƌƵŶĈƚŽ ǀŝĞƚƵ͘ DĂŬƐĈ ƉĂƌ ƉŝĞŐĈĚŝ ůţĚnj ŐĂůĂƉƵŶŬƚĂŵ͕ ŶĞƐŬĂŝƚŽƚ ŝnjŵĂŬƐĂƐ͕ ŬĂƐ ƐĂŝƐƚţƚĂƐ Ăƌ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐŬĂƚŝ ŝŵƉŽƌƚĂ ǀĂůƐƚţ͕ ƵŶ ƵnjźĞŵĂƐ ǀŝƐƵƐ ƌŝƐŬƵƐ ůţĚnj ďƌţĚŝŵ͕ ŬĂĚ ƉƌĞĐĞ ŝƌ ŐĂƚĂǀĂ ŝnjŬƌĂƵƓĂŶĂŝ͘ ƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ŝŵƉŽƌƚĂ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐŬĂƚŝ ƵŶ ǀŝƐŝĞŵ ǀŝĞƚĤũŝĞŵ ŵĂŬƐĈũƵŵŝĞŵ ǀĂŝ ŝŵƉŽƌƚĂ ŶŽĚĞǀĈŵ͘ :ĞďŬƵƌƓ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ ǀĂŝ ǀĂŝƌĈŬŝ ǀĞŝĚŝ͘ WŝĞŐĈĚĈƚƐ Ăƌ ŶŽĚĞǀĂƐ ƐĂŵĂŬƐƵ ; WͿ WĈƌĚĞǀĤũƐ ƐĞĚnj ǀŝƐĂƐ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƵŶ ƌŝƐŬƵƐ͕ ŬĂƐ ƐĂŝƐƚţƚŝ Ăƌ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚŝ ůţĚnj ŶŽƌƵŶĈƚĂũĂŵ ŐĂůĂƉƵŶŬƚĂŵ͘ yt ŐĂĚţũƵŵĈ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ƵnjźĞŵĂƐ ǀŝƐŵĂnjĈŬŽ ĂƚďŝůĚţďƵ͕ ďĞƚ W ŐĂĚţũƵŵĈ ǀŝƐĂƵŐƐƚĈŬŽ ĂƚďŝůĚţďƵ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŶŽŐĈĚĈ ƉƌĞĐŝ Ƶnj ŵŝŶĤƚŽ ŐĂůĂƉƵŶŬƚƵ͕ ŝnjŬƌĂƵũ ƵŶ ǀĞŝĐ ŝŵƉŽƌƚĂ ŵƵŝƚĂƐ ĂƉƐŬĂƚŝ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŝƌ ĂƚďŝůĚţŐƐ ƉĂƌ ǀŝƐĈŵ ŝnjŵĂŬƐĈŵ ƵŶ ƌŝƐŬŝĞŵ͕ ŬĂƐ ƐĂŝƐƚţƚŝ Ăƌ ƉƌĞĐĞƐ ƉŝĞŐĈĚŝ Ƶnj ŶŽƌƵŶĈƚŽ ŐĂůĂƉƵŶŬƚƵ͘ WĈƌĚĞǀĤũƐ ŵĂŬƐĈ ǀŝƐĂƐ ŶŽĚĞǀĂƐ ƵŶ ŶŽĚŽŬŲƵƐ ƵŶ ĐŝƚĂƐ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂ ǀĂůƐƚţ͘ NB: sĂƌ Ăƌţ ǀŝĞŶŽƚŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽ͕ ŬĂ ƉŝƌĐĤũƐ ƐĞĚnj ŝŵƉŽƌƚĂ ŶŽĚĞǀĂƐ͕ ŵĂŬƐĈũƵŵƵƐ ƵŶ ƌŝƐŬƵƐ͘ :Ă ĂďĂƐ ƉƵƐĞƐ ƉŝĞŬƌţƚ ƓĂŝ ŶŽƌƵŶĂŝ͕ ƚĂŵ ũĈďƻƚ ŶŽƌĈĚţƚĂŵ ůţŐƵŵĈ ŬĈ /ŶĐŽƚĞƌŵ ŐƌŽnjţũƵŵĂŵ͘ Ăǎŝ ŶŽĚŽŬŲŝ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ WsE ŶŽĚŽŬůŝƐ͕ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ŝnjƐůĤŐƚŝ ŶŽ ƉĈƌĚĞǀĤũĂ ƉŝĞŶĈŬƵŵŝĞŵ ƵŶ ŶŽĚŽƚŝ ƉŝƌĐĤũĂ ƌţĐţďĈ͘ aţ /ŶĐŽƚĞƌŵ ŶŽƚĞŝŬƵŵĂ ŐƌŽnjţũƵŵĂŵ ũĈďƻƚ ŶŽƌĈĚţƚĂŵ ƉŝƌŬƵŵĂ ůţŐƵŵĈ͘ NB: aŝƐ /ŶĐŽƚĞƌŵ ŶĞƚŝĞŬ ŝnjŵĂŶƚŽƚƐ ŐĂĚţũƵŵŽƐ͕ ũĂ ƉĈƌĚĞǀĤũƐ ŶĞƐƉĤũ ŶŽĨŽƌŵĤƚ ŝŵƉŽƌƚĂ ůŝĐĞŶĐŝ͘ :ĞďŬƵƌƓ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ǀĞŝĚƐ͘
19
͘ K hD Edh W Z h'/ ŬƌĞĚŝƚţǀĂ ƉĂƌĂƵŐƐ (sŝƐƉĈƌĤũĂŝƐͿ
ŬƌĞĚŝƚţǀĂ ƉĂƌĂƵŐƐ (EĞĂƚƐĂƵĐĂŵĂŝƐͿ
20
21
22