LE SON DES MAUX CAHIER DES NORMES • DASHA SAYKINA • DIANE DE VIRY • CLARA DELORME
INTRO comme un langage graphique. Un langage qui englobe, comme n’importe quel autre langage, non seulement des règles mais également une structure, une grammaire et, le plus important, un certain esprit. Le Son des Maux est une maison d’édition qui cherche à re-sensibiliser la jeunesse à la poésie en déclinant ses livres sous forme de vinyle pour en faire une sorte de livre-objet précieux qui donne envie de les collectionner comme des vinyles chez un disquaire.
001
Cher/chère graphiste. Si vous lisez ceci, cela signifie certainement que les personnes de Le Son des Maux vous ont demandé de concevoir un imprimé. Un imprimé qui doit être conçu conformément aux règles de l’identité graphique du Son des Maux. Plutôt que de vous donner simplement ces règles, nous voulons tenter une approche différente. Nous souhaitons vous présenter l’identité graphique du Son des Maux non pas comme un ensemble de lois, mais
SOMMAIRE 001 INTRO 005 LOGO 007 ZONE DE SÉCURITÉ 009 COULEUR 011 TYPO
015 PAPETERIE 017 CARTE DE VISITE 019 PAPIER À LETTRE 021 CARTE DE CORRESPONDANCE 023 COLLECTION 025 COUVERTURE 027 4e DE COUVERTURE 029 COULEUR
003
013 TYPO
LOGO
à partir du modèle original. Il n’est pas autorisé de recréer manuellement le logo ou de le modifier. Dans le cas où une forme ronde est utilisée comme élément de communication, il convient de veiller à ce qu’elle n’interfère en aucune manière avec le logo «Le Son des Maux» et sa zone de sécurité.
Le logo est instentanément reconnaissable et il peut être protégé juridiquement lorsqu’il est correctement reproduit. L’association du rond et du nom LE SON DES MAUX constituent le logo. Aucun de ces éléments ne peut être utilisé séparément. Le logo doit toujours être reproduit
Le rond: Toujours parfaitement rond, avec la phrase «Le Son des Maux» à l’intérieur. La phrase: Elle apparaît toujours dans le rond, jamais séparément. Les caractères proviennent de la police Champion Regular.
005
Notre logo est l’élément représentatif de l’ensemble de la maison d’édition «Le Son des Maux». Il aparaît sur tous les livres que nous éditons et nous nous devons de s’assurer qu’il est toujours présenté de manière cohérente.
LOGO ZONE DE SÉCURITÉ
0,25 X
X
0,25 X
0,25 X
X
0,25 X
Pour que le logo ressorte parfaitement, il faut laisser de l’espace autour. La zone d’exclusion minimale correspond aux pointillés gris du schéma. Cette zone de sécurité protège le logo de la présence trop proche de tout élément typographique ou graphique. Si c’est possible, il est préférable de définir une zone plus grande que 0,25X où X correspondant à la largeur du logo. Plus simplement, la zone minimale d’exclusion doit être égale au quart de la largeur du logo proprement dit. Ainsi, si le logo mesure 20 × 20 mm, l’espace vierge doit être de 25 mm sur tous les côtés.
007
La zone minimale s’applique également à la bordure de n’importe quel support sur lequel le logo est placé, y compris pour les environnements 3D et produits.
LOGO COULEURS
LE SON DES MAUX
LE SON DES MAUX
LE SON DES MAUX
LE SON DES MAUX
Sur des couleurs primaires Le logo ressort mieux sur un fond blanc et doit y apparaître partout où cela est possible. Le logo ne doit être exploité sur d’autres fonds qu’à condition de rester clairement visible, et que la couleur du fond ne perturbe pas le logo.
009
Couleurs Le logo doit apparaître avec les couleurs originales autant que possible pour une reconnaissance maximale de la marque. Pour les documents imprimés, il convient d’utiliser les PANTONE® 232C et 285C. D’autres spécifications concernant le dégradé sont fournies page 029. La phrase «Le Son des Maux» doit impérativement rester en blanc. Pour les impressions en noir et blanc, notamment sur fond noir faire un dégradé en noir et blanc, les spécifications concernant le dégradé sont aussi fournies page 029 C’est ce qui correspond le mieux à l’équilibre des tons. Dans tous les cas, la phrase «Le Son des Maux» doit apparaître en blanc.
LOGO TYPO
Champion Regular
011
ABCDEFGHI JKLMNOPQ RSTUVWXYZ 1234567890
TYPO
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Pour l’identitée graphique du «Son des Maux» nous avons utilisé la typographie Futura conçue en 1927 par Paul Renner. Elle participe, avec les productions de Jan Tschichold, d’une modernité contemporaine du Bauhaus. L’utilisation de la Futura répond parfaitement à la lignée graphique du projet: en effet, nous avons voulu donner un esprit moderne, clair et impactant à notre édition tout en gardant une certaine simplicité. Les trois graisses autorisées sont: La Futura Light La Futura Medium La Futura Bold
013
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
PAPETERIE
LE SON SON LE SON DESLEMAUX DES MAUX DES MAUX
LELESON SON LE MAUX SON MAUX DESDES DES MAUX
LE SON DESLE MAUX SON DES MAUX DIRECTION ARTISTIQUE: DIANE DE VIRY & CLARA DELORME T: 01.45.85.85.85 E: DIRECTION lesondesmeaux@gmail.com ARTISTIQUE: DIANE DE VIRY & CLARA DELORME T: 01.45.85.85.85 E: lesondesmeaux@gmail.com
Monsieur Dupont, Monsieur Dupont, Monsieur Dupont,
Comme convenu lors de notre entretien téléphonique de ce jour, je vous fais part de mon intention de résilier mon contrat deentretien location téléphonique de l'appartement situé 8 rue de lapart de Comme convenu lors de notre de ce jour, je vous fais Comme convenu lors de j'occupe notre entretien téléphonique de ce jour, je vous fais part de boëtie à -Votre que le 01/12/2008. monvilleintention résilierdepuis mon contrat de location de l'appartement situé 8 rue de la mon intention de résilier de mon contrat de location de l'appartement situé 8 rue de la boëtie à -Votre ville- que j'occupe depuis le 01/12/2008. boëtie à -Votre ville- que j'occupe depuis le 01/12/2008. Cette résiliation sera effective en date du 31/05/2010 (calculer ici la date de votre départ résiliation sera effective date du 31/05/2010 (calculer ici la date en fonction Cette du délai de votre préavis deen 1 ou 3 mois en général) respectant ainsidelevotre délaidépart Cette sera je effective en 31/05/2010 la daterespectant de votre départ enauquel fonction du de date votredu préavis de 1 ou (calculer 3 mois enici général) ainsi le délai de troisrésiliation mois suisdélai tenu. en fonctionde dutrois délai de auquel votre préavis de 1 ou 3 mois en général) respectant ainsi le délai mois je suis tenu. de trois mois auquel je suis tenu. Je vous prie d'agréer (ou de croire), Monsieur Dupont (pensez toujours à utiliser la Je vous prie d'agréer (ou de croire), Monsieur Dupont (pensez toujours à utiliser la même dénomination que dans l'introduction de votre lettre), à l'expression de mes même dénomination que Monsieur dans l'introduction de votre toujours lettre), à l'expression Je vous priedistinguées. d'agréer (ou de croire), Dupont (pensez à utiliser la de mes salutations salutations que distinguées. même dénomination dans l'introduction de votre lettre), à l'expression de mes salutations distinguées.
LE SON SON SON DESLELEMAUX DES DESMAUX MAUX
LE SON DESLE MAUX SON DES MAUX EDITEUR: GASPARD DE VIRY T: 06.12.13.13.14 E: lesondesmeaux@gmail.com EDITEUR: GASPARD DE VIRY T: 06.12.13.13.14 E: lesondesmeaux@gmail.com
LE SON DESLE MAUX SON LE SON DES MAUX DES MAUX
1 RUE DU DAHOMEY 75011 PARIS – FRANCE T: 01.45.45.45 1 RUE DU DAHOMEY E: LESONDESMAUX@GMAIL.COM 75011 PARIS – FRANCE 1 RUET:DU DAHOMEY 01.45.45.45 75011 PARIS – FRANCE E: LESONDESMAUX@GMAIL.COM T: 01.45.45.45 E: LESONDESMAUX@GMAIL.COM
La papeterie suivante existe pour le moment : des cartes de visite, un papier à en-tête, une carte de correspondance. Chaque article de papeterie est conçu d’une façon assez systématique.
015
Sur chaque article, le logo est placé dans le coin en haut à gauche (la seule exception est pour la carte de visite, où le logo est situé au centre). Sur le papier à en-tête A4 et les cartes de correspondance, le logo est situé à 5 mm du haut et à 5 mm du bord gauche. Sur les cartes de visite, le logo est placé à 1cm du bord gauche et à 1cm du bas. Nous allons maintenant examiner tous les articles de papeterie, un par un.
PAPETERIE CARTE DE VISITE
LELESON SON MAUX DESDESMAUX
LE SON DES MAUX
LE SON DES MAUX DIRECTION ARTISTIQUE: DIANE DE VIRY & CLARA DELORME T: 01.45.85.85.85 E: lesondesmeaux@gmail.com
LE SON DES MAUX EDITEUR: GASPARD DE VIRY
Sur les cartes de visite, le logo est placé à 1cm du bord gauche et à 1cm du bas.Sur le côté recto des cartes de visite, le logo est placé au centre. Le diamètre du logo est de 3 cm, et celui-ci est situé à 1 cm des bords. Sur le côté verso, le texte est divisé en deux « blocs ». Le premier bloc comprend le titre «Le Son des Maux» en Champion Regular. Il est situé à 1 cm du bord supérieur, justifié au centre. Il permet de mettre en évidence le nom de la personne.
017
PAPETERIE PAPIER À LETTRE LE SON DES MAUX
Monsieur Dupont, Comme convenu lors de notre entretien téléphonique de ce jour, je vous fais part de mon intention de résilier mon contrat de location de l'appartement situé 8 rue de la boëtie à -Votre ville- que j'occupe depuis le 01/12/2008.
Cette résiliation sera effective en date du 31/05/2010 (calculer ici la date de votre départ en fonction du délai de votre préavis de 1 ou 3 mois en général) respectant ainsi le délai de trois mois auquel je suis tenu.
Je vous prie d'agréer (ou de croire), Monsieur Dupont (pensez toujours à utiliser la même dénomination que dans l'introduction de votre lettre), à l'expression de mes salutations distinguées.
fications concernant le dégradé sont fournies page 029. Nous préférons lorsque le papier à en-tête est imprimé réellement (par une vraie imprimante offset) plutôt que sur une imprimante à jet d’encre ou laser. Lorsque le papier à en-tête est imprimé réellement, le noir est plus profond, les caractères sont plus nets et le papier est plus joli. Nous avons cependant, à des fins de commodité, également créé des modèles numériques pour ce papier à entête, de telle sorte que les personnes travaillant dans un bureau puissent les imprimer elles- mêmes.
019
Comme nous l’avons déjà indiqué, sur le papier à en-tête, le logo un diamètre de 3 cm et est situé dans le coin en haut à gauche, à 7 mm du haut et à 7 mm du bord gauche du papier. La barre verticale se situe à 2,5 mm à droite du logo et fait la hauteur exacte du logo. La graisse est de 2 pt. Les informations factuelles (adresse, etc.) sont placées à 5 mm à droite du logo et donc à 2,5 mm de la barre. L’ensemble du texte est en futura light, seul les noms de famille sont en futura medium. Le texte est justifié à gauche et l’interlignaage reste à zero. La couleur du texte est en raccord avec le fond dégradé utilisé. D’autres spéci-
PAPETERIE CARTE DE CORRESPONDANCE
LE SON DES MAUX
1 RUE DU DAHOMEY 75011 PARIS – FRANCE T: 01.45.45.45 E: LESONDESMAUX@GMAIL.COM
La carte de corespondance est une feuille cartonnée qui peut être utilisée pour féliciter, complimenter ou envoyer ses vœux à des personnes, ou bien pour écrire de petites notes ou des mémorandums. Sur la carte, le logo (2,5 cm de diamètre) est situé dans le coin en haut à gauche, à 5 mm des bords du papier. Dans le coin en bas à droite de la carte, nous plaçons une colonne d’informations factuelles, exactement de la même manière et avec la même forme et configuration que sur le papier à en-tête (voir la page 021), mais justifié à droite.
021
COLLECTION
FACE A À LA BELLE IMPÉRIEUSE • APPARITION • À UNE FEMME • CENT MILLE HOMMES • CERTES, ELLE N’ÉTAIT PAS FEMME • DEMAIN DÈS L’AUBE
LE SON DES MAUX
LE SON DES MAUX
FACE B HIER AU SOIR • L’AURORE S’ALLUME • HEUREUX L’HOMME OCCUPÉ • VIVANTS • MAIS TU BRÛLES! • DANS L’ALVÔVE SOMBRE • LA TOMBE DIT À LA ROSE
FACE A APPARITION • AUTRE ÉVENTAIL • BRISE MARINE • FEUILLET D’ALBUM • LE SONNEUR • LA VIERGE, LE VIVACE... FACE B QUAND L’OMBRE MENAÇA • QUELLE SOIE... • SALUT • SES PURS ONGLES... • SOUPIR • LE CANTONNIER • LE TOMBEAU DE CHARLES BAUDELAIRE
LE SON DES MAUX
FACE A À GEORGE SAND (I) • À GEORGE SAND (VI) • A M. A. T. • A M. V. H. • À Madame G. (Rondeau) •À MADEMOISELLE FACE B À MON AMI ALFRED T. • À NINON • TRISTESSE • VENISE • UN RÊVE • VISION • UNE SOIRÉE PERDUE
023
La collection se décline à chaque fois sous le même format qui rappelle celui du vinyle, chaque livre fait 29x29 cm. Nous nous sommes appliquées à ce que tous les éléments rappellent l’objet du vinyle: le logo placé en bas à gauche rappelle le sticker, les titres des poèmes sont divisés en deux parties: face A, face B situés tout en bas de la 4e de couverture, centrés au milieu. Les couleurs vives évoquent aussi la culture pop et nous avons veillé à ce qu’elles soient cohérente avec les caractéristiques des poètes.
COLLECTION COUVERTURE
LE SON DES MAUX
Chaque couverture, chaque fond restons obligatoirement en blanc, ainsi que la typo du logo «Le Son des Maux». Logo fait 5,5 cm de diamètre et est positioné en bas à gauche de chaque couverture et à 1,5 cm de chaque bord.
Le visage de l’auteur doit être centré sur la couverture et ne doit pas dépasser 14 cm de hauteur. Pour plus de facilité, le modèle des diagonales est téléchargeable sur notre site lesondesmaux.fr. Pour pouvoir reproduire le dégradé, allez à la page 029.
025
Chaque nom d’auteur se positionne en haut à droit du format à 2 cm de chaque bord. Les deux lettres les plus préponderantes sont les deux premières lettres du nom de famille de l’auteur. Elles sont en futura bold 113 pt. Le nom entier de l’auteur se trouve juste en dessous en futura bold 23 pt.
COLLECTION 4e DE COUVERTURE
FACE A À LA BELLE IMPÉRIEUSE • APPARITION • À UNE FEMME • CENT MILLE HOMMES • CERTES, ELLE N’ÉTAIT PAS FEMME • DEMAIN DÈS L’AUBE FACE B HIER AU SOIR • L’AURORE S’ALLUME • HEUREUX L’HOMME OCCUPÉ • VIVANTS • MAIS TU BRÛLES! • DANS L’ALVÔVE SOMBRE • LA TOMBE DIT À LA ROSE
027
Chaque fond des 4e de couverture resteront obligatoirement blanc. Les titres des poèmes en Futura medium 14 pt. sont systématiquement divisés en deux parties: face A et face B en Futura bold 14 pt. Le bloc texte regroupant les poèmes est justifié au centre et se situe à 2 cm du bas du format. Chaque titre des poèmes est mis à la suite les uns des autres séparé par un «•». Les diagonales sont positionnées exactement de la même manière que sur les couvertures ainsi que les dégradés Pour plus de facilité, le modèle des diagonales est téléchargeable sur notre site lesondesmaux.fr. Pour pouvoir reproduire le dégradé, allez à la page 029.
COLLECTION COULEUR
PANTONE 232C 285C
PANTONE 2728C 388C
PANTONE 273C 2975C
R 234 G 59 B 174 HTML EA3BAE
R 15 G 77 B 188 HTML 0F4DBC
R 36 G 23 B 115 HTML 241773
R0 G 115 B 207 HTML 0073CF
R 217 G 229 B6 HTML D9E506
R 163 G 219 B 232 HTML A3DBE8
029