Publicació Independent de Comunicació de Barri · Març 2001 · Gener 2019 ·
Obrim tots el dies de 9 a 17h. Plaça Charles Darwin,
Num. 215
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS · Tel.: 657 838 873 · email: diarilabarceloneta@hotmail.es · web: issuu.com/diaridelabarceloneta
La inseguridad ciudadana el principal problema de la ciudad
al costat del Biomèdica i de l’Esportiu Marítim Claror
El nuevo Rompeolas «Hoy recuperamos un trozo de nuestro patrimonio marítimo. La ceremonia ha sido un acto entretenido, solamente ensombrecido por la nula asistencia de vecinos de la Barceloneta, cosa que he reprochado a las autoridades competentes que se han reafirmado en el hecho de que tanto el Puerto como el Ayuntamiento han puesto en conocimiento del "barrio" -por los conductos ordinarios-, que la inauguración se iba a llevar a cabo. Dos vecinos, Carme Tomàs y un servidor hemos estado allí -yo, por casualidad- como únicos representantes de un barrio que hoy ha recuperado 450 m. de escullera, de los casi 2Km. que le fueron arrebatados.» Más información página 4 y 5.
Según los datos del Barómetro semestral correspondiente al mes de diciembre de 2018, que encarga el Ayuntamiento de Barcelona, la inseguridad ciudadana es el principal problema de los barceloneses. Con el 21% de las respuestas, seguido del acceso a la vivienda, la segunda de las preocupaciones, y del encaje de Cataluña en España, que baja del primer al tercer lugar. El Ayuntamiento de Barcelona se mantiene como la institución mejor valorada y empeora la valoración de la Generalidad de Cataluña, en cambio, mejora la valoración de la gestión del Gobierno. Más información página 2.
Tsunami Veïnal Foto: Vicens Forner
Finalment, el passat 11 de desembre vam poder seure de nou amb l’Alcaldessa i els equips municipals dels districtes afectats dins les reclamacions de les 30 entitats que formem el Moviment Tsunami Veïnal (del barri: AAVV Barceloneta i Barceloneta en Lluita).
Maquinista, 10 T. 93.269.11.00 www.tecnocasa.es
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 DOS OFICINAS EN EL BARRIO
Es va parlar dels robatoris i sensació d’inseguretat als carrers, de la presència de la droga, de la concentració de gent gens respectuosa amb el barri i la seva gent i de com ho podem combatre des de perspectives creatives no repressives i buscant maneres inclusives que serveixen a llarg termini. Hem de dir que vam poder veure una actitud més receptiva al treball conjunt. Més informació pàgina 6.
Con más profesionales a su servicio Desde 1994
Del barri i per a la gent del barri C/ Doctor Aiguader, 6-8 Tels.: 93 319 42 33 93 310 10 39 pasatapas@pasatapas.net · http://www.pasatapas.net
Disponemos de salones privados para Eventos
El Ricón escondido de la Barceloneta, descúbrelo!
Tapes Caser es Caseres i la nostra especialitat «La Variada»
Menú diario 8,95 euros Si quieres pasar una velada PIRATA, Reserva!!! Salón para eventos y fiestas: Precios cerrados
C/ Andrea Dòria, 28 · Tel. 93 0219853
2
«LA BARCELONETA»
La inseguridad ciudadana es, para el 21% de los barceloneses, el principal problema de la ciudad Barcelona 4-1-2019 / Según los datos del Barómetro semestral correspondiente al mes de diciembre de 2018, que encarga el Ayuntamiento de Barcelona, la inseguridad ciudadana es el principal problema de los barceloneses. Con el 21% de las respuestas, seguido del acceso a la vivienda, la segunda de las preocupaciones, y del encaje de Cataluña en España, que baja del primer al tercer lugar. Ránking de problemas de los barceloneses según la encuesta encargada por el Ayuntamiento de Barce- mandato, solo un 30,9% consideraba que Barcelona halona bía retrocedido en los último 12 meses, tal y como muestra el gráfico que adjuntamos. En 2017 ese porcentaje ya subió al 40,9% y 51%.
Un dato destacado de la encuesta es que casi el 60% considera que Barcelona ha empeorado en el último año, lo cual es un varapalo para la gestión del equipo de gobierno que lidera Ada Colau. En el primer semestre de 2015, es decir, semanas antes de que Colau empezase su
el principal problema para más de la mitad de entrevistados (50,4%). El Ayuntamiento, la institución mejor valorada El Barómetro semestral constata que el Ayuntamiento de Barcelona se mantiene como la institución mejor valorada, si bien con menos entusiasmo que en anteriores encuestas. Un 56,2% de los barceloneses aprueban la gestión municipal. Se produce casi un empate técnico entre las opiniones favorables (43,4%) y las negativas (42%), con una clara tendencia a la polarización de las opiniones de los encuestados. Empeora la valoración de la Generalidad de Cataluña, y en cambio, mejora la valoración de la gestión del Gobierno, aunque sigue siendo, con diferencia, la institución peor valorada (68,3% cree que es mala o muy mala).
El trabajo de campo del Barómetro, que consiste en 800 entrevistas telefónicas, se ha llevado a cabo del 27 de noviembre al 5 de diciembre, y al ser el último Barómetro previo a la celebración de las elecciones municipales, como es habitual no se incluyen preguntas referentes a la intención de voto ni sobre valoración de líderes políticos municipales. En cuanto al futuro, los optimistas siguen siendo una clara mayoría. Un 63,1% de los encuestados creen que Durante este mandato el proble- Barcelona mejorará de cara al futuro, ante un 25,3% que ma más grave de la ciudad ha consideran que empeorará. En cuanto a Cataluña se manvariado y se ha vuelto más vo- tiene el optimismo y la confianza en que la situación melátil. En los últimos cinco baró- jorará el próximo año, con un 60, 3% de respuestas pometros, de diciembre de 2016 a sitivas. diciembre de 2018, han liderado cuatro problemas distintos: Aval a dos apuestas políticas municipales paro, turismo, encaje Cataluña- Por último, el Barómetro ha preguntado sobre dos cuesEspaña, e inseguridad, y tam- tiones vinculadas a políticas municipales impulsadas y bién ha aparecido con fuerza la defendidas desde el gobierno municipal, que han recibivivienda. do el aval de los entrevistados. En cuanto a la conexión del tranvía por la Diagonal, hay un amplio consenso enUnos cambios que son un re- tre los barceloneses respecto a la conexión de las dos flejo de las importantes trans- redes de tranvía por la avenida Diagonal: un 62,9% se formaciones socioeconómicas muestra a favor, y sólo el 20,1% es contrario. en Barcelona y también en el contexto nacional e internacio- La otra medida municipal propuesta, y ya aprobada, desnal. En esta ocasión la respues- tinar el 30% de nuevas promociones a vivienda asequita inseguridad como primer problema y vivienda como ble, recoge aún más unanimidad y es aprobada por el segundo se repite, como lo hizo de forma ininterrumpida 85,25% de los entrevistados, con porcentajes de acuerde junio de 2004 a junio de 2008, en el período inmedia- do superiores al 80% entre todos los segmentos de edad tamente anterior a la crisis económica. y una aprobación general entre los votantes de todas las En cuanto al ámbito de Cataluña, el encaje con España es opciones políticas.
4
«LA BARCELONETA»
Barcelona reinventa su rompeolas e impulsa un nuevo eje marítimo ciudadano El nuevo paseo y el entorno de la Marina Vela suman más de 36.000 metros cuadrados de espacio público Patricia Castán. Publicado el Lunes 17/12/2018 en www.elperiodico.com Cada vez que Barcelona se asoma al mar para ganar espacio de uso marinero y ciudadano, surgen dudas sobre el éxito de la misión y su tirón popular. Hubo quien dudó del Port Olímpic (¡qué lejos parecía estar!), quien dudó del Maremàgnum, luego del Front Marítim de la Barceloneta (al otro lado del Arts) y más recientemente muchos creyeron impensable que alguien que no fuera un turista se desplazase hasta el otro extremo, la Nova Bocana, cuando se abrió el Hotel W (conocido como
vela). Pero todas ellas vivieron o viven momentos de gloria (en términos de afluencia o facturación), constatando el hambre que tiene la ciudad de hincar el diente al litoral. La última conquista se ubica más al sur y ha sido bautizada como Nou Passeig del Trencaones, un rompeolas 2.0 que prolonga el paseo Marítim hacia el antiguo espigón, con un cierto tinte de nostalgia. Sumado a la flamante zona marinera, está llamado a ser -con algo de paciencia- un nuevo punto de efervescencia ciudadana. Sobre todo si se desencalla el plan para ubicar en la zona una sede del Museo del Hermitage.
cos que se convierten en la nueva joya de la corona del ámbito portuario. La presidenta del Port, Mercè Conesa, ha dejado claro que "el puerto quiere ser constructor de ciudad, de espacios cívicos y de convivencia". Y a los pocos minutos, varios ciclistas y corredores espontáneos dándole la razón han hecho suyo el paseo que nace en la ampliación de la plaza de la Rosa dels Vents (detrás del hotel) y queda a unos 11 metros de altura sobre el nivel del mar. Son 400 metros de longitud que prolongan el paseo Marítim de la Barceloneta y acaban en gradas con increíbles vistas a la puesta de sol.
La colaboración público-privada ha permitido ganar la friolera de 36.000 metros cuadrados de espacios públi-
(Continúa en la página 5)
Foto: Vicens Forner
forn
CONFRARIA DE PESCADORS DE BARCELONA www. confrariapescadorsbarcelona.com
BAL C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
Una trobada per un bon cafè
OA
bakery
C/ Balboa, 12 Tel. 93 319 32 44 www.forndepabalboa.com
MASCOTES PLUJÁ
menjar i pizzes per emportar comida y pizzas para llevar C/ de l’atlantida, 33 · t. 675426547 www.lacasitabarceloneta.es
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
Casa Ricardo «Can Mariner» Aperitivos y Tapas caseras
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.269.11.00
· Gran assortiment d'aliments per a les seves mascotes · Perruqueria Canina La teva mascota, la nostra responsabilitat. La teva confiança, la nostra satisfacció.
C/ Baluard, 36 Telf.: 93 221 89 46
Tapería
c/ de Meer, 39-bjs. · Tel.: 654 082 099
C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
MAQUINISTA, 48 TELF. 93 319 30 58 ABIERTO DE MARTES A DOMINGO
«LA BARCELONETA» (Viene de la página 4)
portuaria pero sobre el que la última palabra es del ayuntamiento), Sanz ha insistido en esperar a conocer el plan de viabilidad. Aunque dice estar a favor de las "iniciativas culturales", el ayuntamiento no esconde sus recelos y recuerda que en todo caso preferiría una zona menos "saturada". Por contra, numerosas entidades de la Barceloneta y el mundo de la cultura se han expresado a favor del museo. En esta zona de la bocana aún poco visitada, para muchos sería un atractivo definitivo y no turístico, sino "ciudadano", según se comentaba entre La compañía Marina Vela, adjudicataria de la concesión los asistentes a la inauguración del paseo. La movilidad por 35 años y que ha invertido 30 millones de euros, ya se vería beneficiada si se implanta el anunciado bus náutenía operativos los amarres desde hace meses, pero la tico que uniría por mar el tramo entre Colón y la zona. plaza y el paseo se acaban de culminar. En una nueva fase se urbanizará un segundo eje (la Rambla Marina) Detalle de los locales de la marina a nivel del mar. que transcurrirá en paralelo sobre el otro lado de la U que Restaurantes con tirón y oferta comercial dibuja la marina y rematará un edificio mirador icónico A nivel del mar, la Marina Vela está rodeada de locales (sumando casi 8.000 metros cuadrados más entre am- bajos, la mayoría de los cuales se destinarán a pañoles bos), este último aún sin fecha ni diseño definitivo. Este para las embarcaciones atracadas. Pero unas pocas, en paseo será el que más se acerque físicamente al viejo el frontal y las primeras a los lados, tendrán uso comertramo de rompeolas original que quedó desgajado de la cial, en especial vinculado al mar y a otras propuestas Barceloneta cuando se partió literalmente para encajar el que tengan los operadores y acepte el concesionario. La puente de Europa y facilitar el acceso de los barcos al gastronomía será de momento otro reclamo popular, adepuerto local. más de las vistas. En los locales del frontal (los que quedan justo bajo la ampliación de la plaza) habrá tres granAl antiguo rompeolas, al otro lado, aún se puede acceder des espacios de restauración con vistas. a pie, en bici o coche yendo por el puente de Europa y girando en sentido opuesto al muelle Adossat. Se lo co- Uno de ellos es del grupo Tragaluz (de Tragaluz, Mornoce como paseo de Gabriel Roca. disco, Tomate, Negro…), que aún no ha definido cuál será su nuevo concepto gastronómico. Otro, en varios Horario diurno niveles, será de los mismos empresarios que impulsaron El ámbito de la marina (abierta a la ciudadanía en horario los restaurantes Ikibana y el restaurante club Carpe Diem, diurno), más la plaza y los muelles suponen más de 25.000 con un espectacular espacio diseñado por el estudio de nuevos metros cuadrados de uso público. Su uso es esen- Lázaro Rosa Violán y una carta mediterránea con gran cialmente náutico, ya que se ha evitado reeditar un Port especialidad en brasa de pescado; por último, al otro lado Olímpic que acabó sufriendo los excesos del ocio noc- dos empresarios del sector asociados abrirán antes de turno. No obstante, el puerto y el ayuntamiento han ido dos meses Port Vela Cervecería, especializado en tapas de la mano para pactar una fórmula consensuada de te- de calidad de distintas regiones españolas. cho comercial y de restauración. En el extremo de la marina está prevista la apertura de El reto es que esta oferta complementaria sea moderada una taberna más informal donde tomar algo, mientras pero de calidad y capaz de dinamizar la zona, ya que el que en el edificio del mirador habrá un gran restaurante espacio náutico no será más que contemplativo para la en lo alto que aún no ha sido adjudicado, según indica un mayoría de los visitantes. Para integrar más esa activi- portavoz de Marina Vela. dad, el edículo situado en la gigantesca plaza (donde tomar algo) tendrá una parte de un suelo traslúcido que permitirá seguir los Foto: Vicens Forner movimientos de los modernos robots de la marina seca. Cabe destacar que parte de las construcciones han sido realizadas con material triturado y reciclado del viejo espigón. Marina seca El nuevo eje se sitúa sobre el dique este, que protege de las olas y sobre los muelles de la Marina Vela. Bajo la plaza ampliada (gana 6.400 metros cuadrados) se ubica una marina seca robotizada única en Europa que puede almacenar 222 embarcaciones de hasta nueve metros de eslora y cuatro toneladas, al margen de los 134 amarres en el agua del muelle.
«Nova Escullera»
5
Vicens Forner Puig 18 de diciembre de 2018 Por fin una obra para el publico de a pié, un paseo gratuito, sin rejas ni horario, para todos los ciudadanos de Barna y mas allá -con acceso desde la Barceloneta-. Volveremos a celebrar el día de la tortilla como antaño lo hacíamos en el viejo Rompeolas. Si señor, hoy he asistido por casualidad a la inauguración del nuevo Malecón en la zona de nueva Bocana junto al hotel Vela. Me he enterado del acto, por un periodista que se dirigía a cubrir la ceremonia y le ha extrañado encontrarme sentado en un banco controlando las obras del Paseo Nacional y dando de comer a las palomas, el no entendía que el "supuesto cronista de la Barceloneta", no estuviera invitado a lo que puede que sea para nuestro barrio el acontecimiento mas importante del 2018. Hoy recuperamos un trozo de nuestro patrimonio marítimo. La ceremonia ha sido un acto entretenido, solamente ensombrecido por la nula asistencia de vecinos de la Barceloneta, cosa que he reprochado a las autoridades competentes que se han reafirmado en el hecho de que tanto el puerto como el ayuntamiento han puesto en conocimiento del "barrio" -por los conductos ordinarios-, que la inauguración se iba a llevar a cabo. Dos vecinos, Carme Tomàs y un servidor hemos estado allí -yo, por casualidad- como únicos representantes de un barrio que hoy ha recuperado 450 m. de escollera, de los casi 2Km que le fueron arrebatados. Esperemos que para la próxima, la comunicación con los vecinos sea mas fluida. Felicidades!
La actividad de esta pujante industria se completará con dos equipamientos más de utilización pública, como son la base náutica en Barcelona de la Creu Roja y la base de prácticas de la Facultat de Nàutica (UPC). Otros posibles equipamientos previstos en el mismo sentido aún no se han concretado. El desarrollo de las modificaciones del plan especial de la Nova Bocana parece haber suavizado también las relaciones entre el Port de Barcelona y el ayuntamiento de Ada Colau. La teniente de alcalde de Urbanismo, Janet Sanz, ha destacado que la obra supone la extensión de la ciudad y la reconexión de la zona con la Barceloneta. La ampliación del puerto se proyectó hace 20 años. Pendiente de otros posibles proyectos para el solar donde iría el Hermitage (en zona
Lidia BJ Perruqueria Unisex Pressoteràpia i Electroestimulació C/ Cermeño, 13 · Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
Especialidad en tapas caseras Almirall Churruca, 4 93 225 36 55 iberiabarceloneta@hotmail.com
Paco Alcalde Fundada en 1921 Almirall Aixada, 12 T. 93 221 50 26
Pescados y Mariscos Frescos
Recepción diaria, Suquets, calderetas, arroces y fideuas Tapas Marineras · Vivero propio Salones para reuniones y convenciones
bebida más tapa... Menú diario y carta
Cal CHUSCO
Almirante Aixada, 5 637 010 010
6
«LA BARCELONETA»
Associació de de Veïns Veïns Barceloneta Associació Barceloneta TSUNAMI VEÏNAL -SESSIONS DE TREBALL AMB DISTRICTE Finalment, el passat 11 de desembre vam poder seure de nou amb l’Alcaldessa i els equips municipals dels districtes afectats dins les reclamacions de les 30 entitats que formem el Moviment Tsunami Veïnal (del barri: AAVV Barceloneta i Barceloneta en Lluita). Malgrat va ser un pèl tard i vam trobar a faltar Regidors, vam comptar amb representació del Comissionat de Seguretat. Vam fer un repàs dels punts englobats en els àmbits de seguretat i civisme, que malgrat algunes veus afirmen és quedar-se en la superfície dels problemes de la ciutat, nosaltres creiem que sense treure la importància a aspectes com l’habitatge, la cohesió social, la mobilitat o el canvi de model de turisme i en general de ciutat, ara toca deixar un espai prou amigable on els ciutadans puguem conviure i desenvolupar la vida quotidiana. Es va parlar dels robatoris i sensació d’inseguretat als carrers, de la presència de la droga, de la concentració de gent gens respectuosa amb el barri i la seva gent i de com ho podem combatre des de perspectives creatives no repressives i buscant maneres inclusives que serveixen a llarg termini.
Hem de dir que vam poder veure una actitud més receptiva al treball conjunt, prova això vam poder acordar tancar calendari abans de finals d’any perquè els responsables dels Districtes donessin data de sessions de treball. En el cas de Ciutat Vella, ho vam poder fer el 12 de desembre. Vam dibuixar sobre mapes del Districte i en col·laboració de totes les entitats del Tsunami de la zona i tècnics de seguretat, urbanisme i serveis socials, les diferents tipologies d’incidències per ubicació i grau d’importància. Ara a primers de gener esperem el resultat de l’anàlisi intern i propostes concretes, inclosa la promesa de la Sra. Colau de respectar l’equip de visualitzadors de pisos turístics i mirar de reposar places de GUB per jubilacions, mantenint també les hores extres. Veurem... El nombre objectiu segueix sent lluitar per a tothom que viu, circula i treballa a Barcelona! NO ENS AILLARAN DEL PAS PER VIA LAIETANA Aquesta AAVV hem estat l’única representació de la Barceloneta al llarg dels darrers mesos en les sessions participatives de l’Ajuntament sobre el projecte de remodelació de la Via Laietana.
de la via: ampliar voreres, millorar el pas dels vianants, donar pas a la bicicleta, potenciar el transport públic, però especialment, no deixar aïllat el nostre barri del centre de la ciutat.
aturats de llarga durada a més de pels joves. Incorporant propostes per a reciclar-se o formar-se; perquè els treballs, com la ciutat i el mercat laboral, també evolucionen.
Cap de les propostes presentades pels tècnics municipals Dit això, retomem el recolzament a noves oportunitats, no sols laborals, si no en general que reactivin la vida social, cultural, educativa i, en definitiva, que fer “coses” a la Barceloneta no sigui una bogeria. D’aquí que també donem l’OK a projectes com el Museu de l’Hermitage. obria l’opció de deixar que els veïns tinguessin carril de El nou projecte inclou beneficis pel barri com la llençadora pujada pels vehicles particulars. Cosa que no permetrem per anar al Maremagnum, garantir que els visitants no afectin al trànsit habilitant que busos es quedin a banda passi. Montjuïc, tractar de substituir (no sumar) turisme I vist això, ens hem adherit a la Taula per la Via respectuós contra el de borratxera i festa, incloure una Laietana, amb veïns i priorització a activitats per escoles de la zona, aportar comerciants de la zona, espais per actes de la vida social del Districte, tenir plans escoles i diverses entitats per ajudar al llançament de nous artistes i, també, crear al voltant de 40 llocs de treball i opcions perquè profesculturals i socials. sionals/proveïdors locals estiguin presents en feines del El que es demana a muntatge i del seu manteniment. No és un cant al cel, l’Ajuntament és més ri- però sí una oportunitat per variar la imatge de la gor: no s’ha comptat amb Barceloneta fora dels aldarulls i malestar dels darrers tècnics especialistes en anys. Però en especial, que siguem un lloc on generar mobilitat i urbanisme activitat económica fora del turisme. (consultors, catedràtics Temes que NO han de quedar oblidats universitaris, etc). I s’ha elaborat un procés sense 1. Policia de Barri efectiva al carrer. partir del principal problema: eliminar el trànsit de pas 2. Demanem CAP pis turístic a habitatges de veïns/es. I (principament cap a la Ronda Litoral -el 85% dels vehicles GARANTIR Visualitzadors amb gent del barri! de baixada!-) o deixar de banda factors essencials com 3. NO a una reforma de la Via Laietana que aïlli al barri. 4. “Les puntes del front platja” per habitatge social. I la Pl. Urquinaona o Pl. Antoni López/Correus. Cal ja nou programa Canvia’t d’Habitatge. Veiem un pla masa precipitat i un projecte amb tants anys 5. Nous tipus d’indústries al barri: INVERSIÓ. Emprependent requereix una feina millor feta d’anàlisis i valorant nedoria. Revitalització del Mercat i comerç de proximitat. donar suport als veïns sobre tot de Districte, on la 6. Clínica Barceloneta i l’edifici annex (antigues oficines c/Pescadors) com a Centre de Dia. Barceloneta no pot ser desatesa. 7. Joan Borbó, 44, pisos tutelats abans eleccions. NO FEM FORA A INVERSIONS AL BARRI 8. Recuperem Joan de Borbó i Pg Marítim i ajudem Tenim molt clar que a la Barceloneta fa moltíssims anys als afectats pel Top Manta, venedors a sortir de les màfies que no s’inverteix per revitalitzar el barri. Al desaparéixer i als comerciants locals perquè no pleguin. empreses com la Maquinista, els tinglados del Port, el 9. ASSEGURAR el bon funcionament de la Residència canvi de Gas Natural o les drassanes del Vulcano i la Bertran i Oriola. reducció d’activitat al voltant de la pesca, que els llocs 10. I no volem precipitacions pre-electorals. I siguem de treball al barri cada vegada són més escasos. I no valents, activem un eficient i TRANSPARENT procés sols això, que no arribin inversions de tota mena. participatiu. La societat varia i benvinguts actvitats com el Pier 01 al Palau de Mar amb empreses del sector tecnològic i online o que empreses col·loquin la seva seu central com Desigual o Cooltra. Però ens cal més.
Millorem junts la Barceloneta! Contacteu-nos!
Facebook: AAVV BARCELONETA + grup La Barceloneta denuncia Twitter: #aavvbarceloneta Això no vol dir que tota oportunitat sigui per reservada e-Mail: associacioveinsbarceloneta@gmail.com per gent del barri, però sí que hem de augmentar les Tel. 93 2217244 El nostre objectiu ha estat defensar una revitalització possibilitats d’ocupació. Però cal pensar en places per c/ Guitert, 33, baixos - de 10 a 14h de dill a divendres
Perruqueria
Mª Carmen Albiol SERVEI TÈCNIC - INSTAL· LACIONS
Antenes col·lectives i parabòliques Porters electrònics, Video porters Circuits tancats TV (CCTV) Instal·lacions, Reparacions, Manteniments
Tel.: 930 153 182 658 414 587
Hacemos Manicura y Pedicura Semipermanente
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Servei de Perruqueria a Domicili
Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 10 a 14 hores.
Baluard, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
BARCELONETA SI VOLS UN BARRI MILLOR FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!! c/ Guiter 33-35 Tel. 93 221 72 44 e-mail: associacioveinsbarceloneta@gmail.com
c/ San Miguel, nº 34 · Tel. 930 173 641 · mbe@mbe.es
7
«LA BARCELONETA»
L’Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta INFORMA: Recordatori normatiu per a locals comercials Quins documents son obligatoris? Llicencia activitats. Pòlissa d'assegurança de responsabilitat civil i rebut vigent. Certificat de revisió d'extintors. Fulls de reclamació. Adhesiu de la llicència vigent de vetllador, si escau. En cas d'activitat de comerç alimentari o concurrència pública s'ha de disposar del certificat de control de plagues. La manca de documentació bàsica obligatòria suposa una multa d'entre 300 i 1500 euros i la manca d'una adequada assegurança de responsabilitat civil, d'entre 5.001 i 10.000 euros.
musical haurà d'estar limitat per ajustar-se a l'ordenança del Medi Ambient de Barcelona. La manca de limitador de so amb registrador suposa sancions entre 300 i 1500 euros. ACIB Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta Guitert, 35 Dill-Div 10:00 a 14:00 hores info@acib.cat · www.acib.cat https://www.facebook.com/acibbarceloneta twitter.com/BarcelonetaAcib
Quins rètols has de penjar? Horari. Disposició de fulls de reclamació. En cas d'activitat de concurrència pública: -Aforament. -Prohibició de venda d'alcohol a menors. La manca de rètols obligatoris se sanciona amb multes d'entre 300 i 1500 euros
EL REY DE LA GAMBA 2
Take Away
BOCADILLO DE VIRUTAS DE JAMÓN IBÉRICO 4,50 (con refresco 5,00 ) y OSTRAS para LLEVAR
Apliques les mesures de protecció contra incendis? Enllumenat d'emergència en correcte funcionament. Extintors revisats, senyalitzats i accessibles. Vies d'evacuació senyalitzades i lliures d'obstacles. L'incompliment de la normativa de protecció contra incendis suposa una sanció d'entre 15.001 i 50.000 euros. Ja tens un limitador per a la música? En cas de disposar d'algun aparell de reproducció
Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo, además de ser independiente de las entidades y estamentos públicos. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados o Cartas al director o al periódico.
Para publicar hace falta nombre completo, DNI, dirección y teléfono. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comercios del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
Tel.: 657 838 873
ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H
correo: diarilabarceloneta@hotmail.es on-line web:issuu.com/diaridelabarceloneta
Editorial El año 2019 empieza sin acuerdo en los Presupuestos del Estado por parte del Govern catalán (PDCAT y Esquerra Republicana) y éste, mal valorado por los barceloneses, según el barómetro del Ayuntamiento. Lo que más nos preocupa a los ciudadanos es la inseguridad en las calles de Barcelona, seguido de la vivienda, que es la primera vez que entra como preocupación en la ciudadanía, más que tener derecho a decidir o la independencia. Este estancamiento político "se entendía" con un gobierno de centro-derecha, con los varapalos que le han dado a los independentistas y en general a los catalanes, pero parece que los presos, es la clave para los presupuestos. Si no se aprueban nos llevaran a unas elecciones generales, que no es una amenaza, pero tal y como ha sucedido en Andalucía con un discurso anti catalanista -aunque se llamaba anti independentista-. Con PP, C'S y el nuevo partido que entra en juego, VOX ultra derechista, las cosas no parecen que vayan a mejorar para los que vivimos en esta tierra donde las banderas se imponen por encima de los derechos más esenciales, como la seguridad de su ciudadanos, la vivienda y la tranquilidad en el territorio. Unos se alimentan de los otros, y viceversa, y en medio, todos los demás.
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà
Electricidad y Fontanería Ginebra, 23 933 103 153
Tenemos harina para migas BAR - BODEGA c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida)
Tel. 93 221 50 17
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Pepe Rubianes, 33
tienda@dlf.es 665 202 215
Perruqueria NuRIA De 9 a 13h. i de 15 a 18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí Dr. Giné i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com www.elreydelagamba.com Visítanos también en el Facebook
«LA BARCELONETA»
8
Primer bany de l’any 2019
Copa Nadal Copa de Nadal. Unes imatges, Travessa al port de Barna, l'aigua a 14º fora, a 16º, com cada any per aquestes dates s'ens permet gaudir d'aquest esdeveniment esportiu al nostre Port. Aquest cop ha tingut un punt reivindicatiu que ha donat una nota de color -groc- al acte. Unes imatges pels que no van poder anar a veure-ho.
Todas las fotos de Vicens Forner
Los participantes del «Primer bany de l’any» fueron recibidos, después del baño con una taza de caldo. También pudieron utilizar las instalaciones del CN Atlètic Barceloneta, club organizador. Las inscripciones solidarias fueron de tres euros, que la organización destina íntegramente a la asociación «Amics de l'Hospital del Mar» para la lucha contra el cáncer de ovario. La recaudación se triplicará por la intervención del Club y la Obra Social de La Caixa, que aportan cada una la misma cantidad. Guillem Pujol y Laura Rodríguez ganan la Copa Nadal en el Port de Barcelona
Mercat de la Barceloneta Ginebra 7-9 (+34) 932 683 265
Ginebra 13 (+34) 933 199 164
j.t.cabot@gmail.com comunicacio@barjaica.com barjaica.com
Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
«LA BARCELONETA»
9
F.C. Barceloneta
Remada solidària 35 Papa Noël remaron para recaudar fondos a la Fundación del Hospital del Mar
Així ens acomiadem d’aquest any al C.F. Barceloneta. Us desitgem un feliç 2019!
Foto: Vicens Forner
Guardons de Pesca Catalana poc valor comercial, i la seva difusió". També s'ha concedit una MeACN Barcelona. El Col·lectiu de dones titulars de les secretaries dalla de la Pesca a títol pòstum a l'aqüicultor Josep Ramon Castells de les confraries de pescadors ha estat reconegut Gestí. amb la placa de Pesca Catalana. Amb aquest guardó el departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació ha volgut reconèixer l'apoderament d'elles en el món marítim, fins ara molt masculinitzat. En les 36 confraries i federa-cions de pescadors que hi ha, les dones ocupen el 33% dels càrrecs.
Cantada de Nadales pels carrers amb la Coral Mediterrània
El president de la Generalitat, Quim Torra, amb la consellera d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, Teresa Jordà, van presidir el 15 de desembre, al Museu Marítim de Barcelona, l'acte de lliurament dels guardons de la Pesca Catalana, que atorga anualment el Departament. Foto: Vicens Forner
Salvador Manera González ha estat reconegut amb la Medalla de la Pesca Catalana "per la lluita diària per la recuperació d'arts de pesca perduts per evitar la pesca fantasma i també la diversificació de la seva activitat laboral cap a la divulgació i sensibilització de la ciutadania en relació a l'afectació dels plàstics al medi". L'altra medalla de la Pesca Catalana 2018 ha estat pel xef Rafa Zafra Rodríguez "per la seva implicació en la pesca catalana, potenciant el producte fresc i les espècies de peix de
Fotos de l’ACIB
Foto: Vicens Forner
Embotits, Formatges, Pernill al tall, Ibèrics Tenim Formatges nacionals i d’importació
Floristeria
Lola
Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
¡Los cortes de carne de ternera son nuestra especialidad!
Bacallà Selecció d’Embotits, Adobats i olives a Mercat Barceloneta granel Parades: 29, 30, 31, 32, 33 Telèfon: 607 906 658
LAMPISTERIA ANTONIO INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
Fanáticos por el Futbol c/ Maquinista, 42 Tel.: 93 268 18 94 Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
bistro_42@hotmail.com http//www.facebook.com/ bistro42
C/ SAF AREIGS, 20 SAFAREIGS, 10 28 36 TELF.. 93 3 31 TELF 639 98 7 822 987
10
«LA BARCELONETA»
Casal Cívic Barceloneta
Centre Cívic Barceloneta INSCRIPCIONS ALS TALLERS D’HIVERN! Et proposem més de 70 tallers dedicats a la dansa, el ball, la salut, la gastronomia, la música, el circ o les arts plàstiques! Horaris de matins i tarda, workshops i també propostes en formats intensius de cap de setmana, per si vas mancat de temps! Inscripcions: Del 8 al 18 de gener Podeu apuntar-vos i fer el pagament dels cursos: On-line: https://inscripcions.civicbarceloneta.com Pagament amb targeta bancària Presencials: A la recepció del centre cívic de dilluns a divendres de 10 a 14h i de 16 a 21h. Pagament amb targeta o transferència bancària Inici dels tallers: Setmana del 28 de gener al 2 de febrer Finalització dels tallers: Setmana del 18 al 23 de març (els de 8 sessions) Setmana del 25 al 30 de març (els de 9 sessions) Preus: Tallers de 9 sessions d’1h30min: 55,37euros. Tallers de 8 sessions de 2h: 65,63euros TALLERS GRATUÏTS PER A DONES DE LA BARCELONETA! Oferim una agenda regular i gratuïta de tallers i programació cultural en clau de gènere per a les veïnes del barri, amb l'objectiu de generar nous espais de participació i relació, empoderament i foment de l'equitat. Dimarts 8 de gener comencem amb les inscripcions presencials a la recepció del centre cívic. Places limitades!! Trobaràs tota la info al nostre web: barcelona.cat/ ccbarceloneta ARTS VISUALS Del 10 al 25 de gener: “Del mur al llenç vol.2”. A cura de Digerible.com Inauguració 10 de gener a les 19.30h. Acció inaugural de dansa a càrrec de Sifer y Bacar. Una mostra d’artistes establerts a Barcelona amb estils i formes d’entendre l’art molt diferents. Del mur al llenç, de l'exterior a l'interior i el carrer com a espai vital per desenvolupar la seva obra són els denominadors comuns de l'exposició.
#labarcelonetaesmou Propostes culturals que cerquen una relació més directa amb el barri
Fins al 25 de gener: “Últims pescadors de la Barceloneta: Un món que resisteix”. Històries de pescadors, anècdotes, imatges, per donar valor a un patrimoni del barri i la ciutat que resisteix. Les fotografies mostren l’activitat pesquera a terra i al mar, i els textos donen veu als protagonistes, homes i dones que amb el seu testimoni ens parlen d’aquest ofici tant antic, dels canvis que ha experimentat i del seu futur. Organitza: Cap A Mar. Fotògraf: David Tarrasón i Cerdà #barcelonetaplastic0 #labarcelonetaesmou Propostes culturals que cerquen una relació més directa amb el barri
Inauguració 15 de desembre a les 12h.
Foto: Vicens Forner CONVOCATÒRIES Presenteu les vostres propostes abans del 28 de gener de 2019. Més informació a: visuals@civicbarceloneta.com Convocatòries temàtiques: Dona: imaginari femení, La Barceloneta, Flamenc, Escultura, la Màscara, Vida vegetal. Propostes col·lectives, comissariat, projectes artístics. Canal Mono. Selecció de treballs en vídeo-creació, vídeoart, vídeo-dansa, documentals.
El Casal Cívic Barceloneta, adscrit a la Direcció General d’Acció Cívica i Comunitària del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, és un espai públic obert a tothom: joves, grans, infants i entitats, on podeu participar en diferents activitats, com tallers, conferències, exposicions, etc., que us permeten relacionar-vos, fomentar les vostres aficions, ampliar coneixements i formar part d’un projecte col·lectiu. Ofereix un seguit de recursos per reforçar projectes adreçats a la millora de la comunitat, fomentar el desenvolupament integral de la persona, promoure els valors cívics i donar suport al teixit associatiu en el seu compromís amb la societat. Tallers i Activitats mes de gener 2019 Podeu consultar el taulell del Casal on trobareu informació de totes les activitats relacionades amb activitats físiques, manuals, artísti-ques, culturals, de creixement personal, etc. Serveis del Casal Servei de Biblioteca: horari del casal, servei de llibre dilluns de 12 a 13h. Servei de Podologia: dimecres matí i tarda, cal concertar hora de visita. Servei adreçat al col·lectiu de gent gran. Servei de Perruqueria: tots els dies de dilluns a divendres, hores concertades. Servei adreçat al col·lectiu de gent gran. Servei de cafeteria menjador: dinars de 13:30 a 15h. de dilluns a diumenge, dissabte tancat. Servei adreçat al col·lectiu de gent gran i usuaris dels tallers i activitats de l’equipament. Altres activitats organitzades per l’Associació Gent Dinàmica Ball social: diumenges de 16:30 a 19h. Cinema entre amics: dilluns a les 16:30h. Bingo: divendres de 16:30 a 18:30h. Excursions: 1 dissabte al mes, segons programació (Durant aquest mes l’associació gent dinàmica no organitzarà cap sortida ni excursió)
DANSA. Cicle: Contemporanis a la Barceloneta Dijous 24 de gener a les 20h. Preu: gratuït. Casal Cívic Barceloneta · Carrer: Baluard, 28 ELEKTRICS: “AMARO” de Raquel Gualtero. Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 21h. i DANSA’M: “DeNaDa” d’Artur Villalba/Tant lluny diumenge de 10 a 13.30h. i de 15.30 a 21h. AMARO ("amargant" en italià, plural amari) és un tipus Tel: 93 221 67 16 · Fax: 93 221 32 62 de licor italià d’herbes que se sol prendre després dels menjars com a digestiu. Sol ser amargant i dolç. Els casals de gent gran del Departament de Treball, Afers Socials Mostra del treball en procés de la primera residència al i Families es reconvertiran en casals civics Centre Cívic Barceloneta. Creació i interpretació: Raquel El Departament, que va iniciar la reconversió el 2017, aposta per Del 18 al 30 de gener: “Sóc la petjada ecologica: Gualtero. Dramatúrgia: Sonia Gómez. Disseny de llums: al creació d’espais intergeneracionals i integradors. Arnau Sala. Durada: 15 minuts (aprox). M’ajudes a ser més petita” Aquest procés de transformació forma part de la voluntat del Govern de millorar les condicions de les persones grans per poExposició al vestíbul del CCBarceloneta per saber què és der guadir d’un envelliment actiu, i de contribuir i recuperar el i com reduïm la nostra petjada ecològica. A càrrec del DANSA’M: “DeNaDa” d’Artur Villalba/Tant lluny valor d’aquestes com a referents de la nostra societat. CFGS d’Educació i Control Ambiental de l’Institut Narcís «Cauen els ponts. No queda res, tampoc temps. Ni culpa Aquesta proposta forma part d’una tendencia natural de la Monturiol amb la col·laboració del Casal de Gent Gran ni lament. Decideixo ara». Direcció: Artur Villalba. població, per la qual es fa més necessaria que mai fomentar les Interpretació: Sandra Ballbé. En escena: Gemma Almagro, Mediterrània. relacions intergeneracions com a font de riquesa i transferència #labarcelonetaesmou Propostes culturals que cerquen una relació Gabriel Vintró. Disseny de llums: Conrado Parodi. Espai mútua del coneixement. Sonor: Gabriel Vintró. Espai Escènic: Alba Aragonès. més directa amb el barri Els nous casals seran uns espais amb una perspectiva integradora Durada: 30 minuts (aprox.). entre diferents generacions i edats, servirà també per afegir nous col.lectius i a l‘hora mantenir els serveis especifics adreçats a la Del 31 de gener a l’1 de març: “Solo collage”. A cura gent gran. de Santi González. Inauguració 31 de gener a les 19.30h. Centre Cívic Barceloneta Fruit d’aquest procés el CGG de la Barceloneta a partir del 1 de Acció inaugural de dansa a càrrec de Asociación Movigener del 2019 serà Casal Civic Barceloneta C/ Conreria 1-9 miento y expresión (AME). El collage és una tècnica artística consistent en la realització d’una creació amb un o més objectes superpoRestaurant Aviram i Caça B sats o no, enganxats a un suport. El collage es pot EL REFUGI DEL PORT O compondre per complet o solament en part de fotografies, fusta, pell, diaris, revistes, objectes d'ús quotidià, etc. N Polleria i ous Artistes: Pilar Herrero, Lidwinetitli, Paloma Rodríguez, Francesc Menú casero de lunes a viernes Artistes: Lorena Eloizaga, Colibrí, Reb, Kamil Escruela, Fer Krueger, La Maga, Derz, Aisa, La Pera Limonera, Clara Trucco, Alberto de Blobs, Emak, Mariana Guerci, Santi González, Simón Vázquez, Colp One, Akore, Secle, Mugraff, SM172, Ru8icon1, Jarandonga, Ives One, Tuike Souza, Rim Chiaradia, Rockaxson, Antpintura, Sandra Partera, SetaBCN, Miriam Romera, Jalon de Aquiles, Berol, La Castillo. Fotògrafs: Toni Garcia Camps, Lluís Olivé Bulbena, Joan Piñol, Rockaxson, Jesús Martínez Polo i Gerson Ruiz.
Fran c esc ranc
Fusté, Carla Bossi, Fabián Fernández, Judith Belmonte Rivera, Elisabeth Belmonte Rivera, Juanki R, Marina Mizzarela, Cristina Lavilla, Rima, Gerard Nel·lo, Alba Aragonès, Santi González, MrZé, Toño Merinero, Álvaro Sobrino, Juan Cardosa, Albert Roca, Rafa Normal, Alex Garcia de Saro, Lucia Soto, Carlota Marquina, Beatriz Alarcia, Eva Jolis, Carmen Berasategui, Arcangela Regis i Patossa, Toto Vergara i Gerson Ruiz.
Dissabte 2 de febrer de 10 a 13h. Taller “Solo collage”. Trobada creativa guiada per membres de la Societat Barcelonina de Collage (SBC). Preu: 5 euros en concepte de material. Places limitades.
A N Y 2 0 1 9
Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 65 1 4 1 5 706 651 41
El Café del Mercat nº 10
Menú del día 10 euros
-Primer plato -Segundo plato -Pan+bebida +postre o café
Mayores de 65 años 7,50 euros
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
11
«LA BARCELONETA»
Barceloneta Alerta Bon Veí, Bon Profit El Grup Motor del projecte "Bon Veí, Bon Profit" (Església Evangèlica de La Barceloneta, Parròquia de Sant Miquel del Port, Obra Social de Santa Lluïsa de Marillac i Associació Barceloneta Alerta) volem expressar el nostre agraïment a totes les entitats, establiments i veïnes i veïns de La Barceloneta pel seu suport al nostre projecte durant el passat any 2017. Gràcies a la xarxa de solidaritat que dia a dia construïm entre totes podem contribuir a pal·liar algunes situacions de necessitat que malauradament es continuen donant al nostre barri. En especial volem agrair a les següents entitats i establiments: Bar Jai-ca, Bar Piñol, Cafès Salvador, Drogueries Ricart, Comissió de Festes de La Barceloneta, Comissió de Festes del Carrer Baluard, Gremi de Firaires de Barcelona, Mercat de La Barceloneta, Poliesportiu Claror, Club Natació Atlètic-Barceloneta, BCN Swing, Club 600 Barcelona 2017, Grup La Gavina, Escola d'Adults de la Barceloneta, La Salle-Barceloneta, Escola Sant Joan Baptista i a la Senyora Lourdes López. Especialment agraïm al nostre grup de voluntaris i al Grup de Dones de la Barceloneta per la seva generositat i esforç. Enguany continuarem treballant per aconseguir atendre a totes les persones que ho necessitin. Moltes gràcies de tot cor.
Alerta llar El projecte "Alerta Llar" que vam presentar l'any passat, inicia enguany la seva segona edició. Ja s'han presentat un grapat de peticions que es comencen a atendre en aquests dies. Recordem que "Alerta Llar" està destinat a persones més grans de 65 anys, que tinguin rendes baixes i que necessitin substituir un electrodomèstic avariat o algú nou que no hagin pogut adquirir. Les sol·licituds s'han d'emplenar a les oficines del Pla Comunitari, al Centre Cívic de la Barceloneta (Tel. 93 256 33 12) i en principi el termini de recepció de sol·licituds continuarà obert fins a finals del mes de febrer.
Guingueta Proa a la Mar Volem agrair a les veïnes i veïns del barri l'acolliment que la nostra Guingueta "Proa a la Mar" ha rebut per part de tots vosaltres. La guingueta és un projecte del barri i per al barri que busca promoure el comerç local, la cultura marítima, els valors de l'economia social i solidària i sobretot la promoció de l'ocupació per a persones aturades de llarga durada i per a joves del nostre barri. Avui dia s'ha aconseguit la reinserció laboral de quatre persones i en els pròxims mesos, quan arribi el bon temps, es produiran algunes més. No podem negar que el camí de la seva posada en marxa ha estat difícil i que encara tenim alguns problemes (com una protecció adequada davant les dificultats climatològiques adverses), que sens dubte serem capaces de resoldre en els pròxims mesos, gràcies al treball i a la voluntat de totes les entitats, veïnes i institucions implicades. Us animem que continueu visitant-nos perquè aquest projecte social que no té ànim de lucre continuï sent viable en el futur. Us recordem que els veïns del barri podeu demanar una targeta de fidelització que us dóna dret a un descompte del 10% en les vostres consumicions.
L'any 2019 L'any 2019 es presenta per a l'Associació Barceloneta Alerta com un període il·lusionant i engrescador. Tenim molts projectes en desenvolupament -lògicament alguns tiraran endavant i uns altres es quedaran en el camí-, canvis que milloraran la nostra capacitat de treball, i per sobre de tot la nostra ferma voluntat de servir al barri i de millorar les condicions de vida dels nostres veïns en la mesura de les nostres possibilitats. Aquest és el nostre compromís i d'ell traiem la força per a continuar cada dia. Volem agrair-vos a tots els que esteu implicats en el Pla Comunitari, en "Barceloneta Proa a la Mar" i en l'Associació Barceloneta Alerta per a construir aquest futur que no se'ns pot escapar de les mans. Junts som tots més forts i junts aconseguirem allò pel que lluitem cada dia, un futur per al nostre barri!
B a rr-- R e s t a u r a n tte e
Ristorante Cocina Mediterránea de temporada, según Mercado. Pescado siempre fresco. Especialidades en Paella «Sarda», Pasta fresca rellena, Conservas y Embutidos Caseros, Queso de «Sardegna» Abierto de Martes a Domingo · Cenas con Reservas
Baluarte, 12 Tel. 93 3 19 30 82 31
ROB A PER L A DO NA OBA LA DON
PREMMIA M E R C AT Pº Joan de Borbó, 74
Teléfono 933 150 083 Pº Joan de Borbó, 3-4
PEPE RUBIANES, 25 T. 931 37 36 02 · 657 424 916
De Lunes a Sábado de 9 a 21h.
ANGIE Talles Grans Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
Cocina continuada de 7:30 a 22h.
NENS
Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
Especialidad en Bocadillos Menú Diario Reservas para Fiestas y Eventos Tel. 93 023 48 28 c/ del Dr. Aiguader, 58 Campo de Fútbol Barceloneta
HOME
Terrassa a l’interior C/ Pepe Rubianes, 6 · Tel. 932215452 estanco57bcn@gmail.com
C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
50è Aniversari
C/ Sant Miquel, 31 www.lapeludeljose.com
«LA BARCELONETA» 12 L’Ajuntament de Barcelona licita la redacció del projecte de rehabilitació de l’edifici de l’antiga Cooperativa del Segle XX, a la Barceloneta L’edifici acollirà un model d’equipament ajustat a les necessitats del barri i a les demandes del procés que ha fet el veïnat durant 11 anys. Serà un equipament cultural orientat a joves amb espais per l’activitat intergeneracional, tot mantenint la memòria de l’edifici.
protecció C en el Catàleg de Patrimoni Arquitectònic de l’Ajuntament de Barcelona i la previsió econòmica per a la rehabilitació integral del mateix és d’1,78 milions d’euros. Els guanyadors del concurs que hauran de redactar el projecte se sabran a l’octubre del 2019, després hauran de redactar el projecte i fer les tramitacions necessàries. Les obres s’iniciaran al 2021. L’accés principal a l’equipament es farà pel carrer Ginebra amb la possibilitat de mantenir un accés secundari per algun dels carrers adjacents. Els usos de l’espai s’han decidit en base a la feina feta pel veïnat durant els darrers anys i les necessitats detectades al barri i mitjançant un procés de debat que va tenir lloc a principis d’any 2018 amb el veïnat i el grup impulsor. La distribució de l’espai serà: Planta baixa: es destinarà a la recuperació de la memòria i també es podran celebrar actes i esdeveniments diversos. La idea és que aquest espai permeti realitzar activitats que potenciïn les relacions entre persones i que funcioni com a sala de jocs de taula, espai de trobada intergeneracional, es puguin fer xerrades, reunions…
La previsió és que es compti amb un equip guanyador a l’octubre de 2019, que serà l’encarregat de redactar el projecte de rehabilitació integral de l’immoble i les obres s’iniciaran l’any 2021. La recuperació d’aquest edifici dona resposta a una llarga demanda veïnal. L’Ajuntament de Barcelona ha publicat el concurs per seleccionar l’equip d’arquitectes que redactarà el projecte de rehabilitació de l’edifici de l’antiga Cooperativa del Segle XX, al barri de la Barceloneta del districte de Ciutat Vella. L’immoble està situat al carrer Atlàntida, 1-3, compta amb 706,73 metres quadrats de superfície construïda i està previst que esdevingui un nou espai per a joves. Els equips que participin al concurs hauran de realitzar una proposta per a la rehabilitació integral de l’espai encabint els usos previstos amb la finalitat que funcioni com a equipament de trobada amb usos polivalents i culturals mantenint la memòria de l’edifici. Es valorarà especialment que el projecte resolgui adequadament la relació entre l’edifici i el seu entorn i que tingui una especial sensibilitat a l’hora de recuperar el patrimoni arquitectònic i cultural. L’edifici està catalogat amb un nivell de
Planta primera: es preveu que sigui l’espai més social on poder generar dinàmiques de trobades veïnals informals, espais d’estudi en grup i amb possibilitat d’ubicar taules i cadires, recuperant l’ambient d’aquest espai que antigament acollia el bar de l’entitat. Aquest àmbit disposarà d’equipament de bar, sense cuina, on es puguin servir begudes, tapes fredes i entrepans freds i calents.
Planta segona: mantindrà el seu esperit inicial com a espai escènic i platea, un espai polivalent amb usos diversos (cinema, teatre, ball, celebracions o televisió comunitària). Caldrà preveure un espai o sistema per emmagatzemar cadires i les instal·lacions tècniques. El tractament de l’acústica d’aquest espai serà essencial per a evitar afectacions als edificis colindants.
Planta tercera: aquest espai haurà de do-
nar resposta a multiplicitat d’usos com a complement a l’oferta de les escoles del
barri, amb aparells tecnològics del que aquestes no en disposen, com una sala de producció d’audiovisuals, ràdio i televisió. Així, haurà de comptar amb un ampli ventall d’equipament audiovisual especialitzat per poder proporcionar un bon servei als joves del barris. Un edifici que esdevé municipal després d’una llarga reivindicació veïnal La Sociedad Cooperativa de Consumo Siglo XX es va fundar al 1901 per un grup de 100 associats. L’entitat en un primer moment es va organitzar al voltant d’una botiga de queviures i es dedicava a la gestió popular del consum en un moment en el que la classe obrera comptava amb unes condicions econòmiques molt dolentes i hi havia una gran fractura social. El funcionament de l’espai feia que els socis comencessin a pagar una quota i, quan passava un període de temps, poguessin començar a adquirir productes de la cooperativa. A més, la quota també servia per a cobrir malalties, pensions de vellesa o viudetat i solidaritzar-se amb causes humanitàries com, per exemple, ajudar a les famílies dels mariners morts en naufragis. Amb el pas dels anys, la cooperativa va anar incrementant la seva activitat i es va obrir un forn de pa, un cafè-taverna i una sucursal de la botiga de queviures al carrer Atlàntida, 25. A finals dels anys 20 va arribar al seu esplendor. En aquell moment comptava amb uns 300 socis i tenia la seva pròpia moneda. Amb l’arribada de la República, l’entitat va passar a dir-se Cooperativa Obrera i Popular el Siglo XX. Posteriorment, la Guerra Civil va aturar la seva activitat i l’edifici va ser destruït per un bombardeig al gener de 1939, el dia abans de l’ocupació per part de les forces franquistes de la ciutat de Barcelona. Durant els primers anys de la dictadura, una junta rectora va assumir els càrrecs dels deutes de l’entitat, va aconseguir un crèdit i va iniciar la compra del solar i la construcció d’un nou edifici de tres plantes, que es va inaugurar l’any 1941. L’activitat va anar girant cap al lloguer de
locals de l’edifici i a l’organització d’activitats socials i culturals. El bar va convertir-se en el punt de trobada on es reunien molts pescadors del barri i el punt fort de l’entitat, mentre que el forn de pa va tancar i la botiga funcionava a baix ritme. A la dècada dels 80 l’activitat cooperativa es va anar esvaint. L’any 2006 va començar una campanya veïnal per recuperar el Segle XX pel barri i per esclarir les condicions de la seva dissolució i la propietat de l’immoble. L’any 2014, l’Ajuntament de Barcelona va iniciar els tràmits per poder expropiar l’edifici que han finalitzat aquest mes. La campanya per recuperar l’edifici va donar lloc també a un procés veïnal de recuperació de la memòria cooperativa i obrera de la Barceloneta. Al novembre del 2017, l’edifici va esdevenir de titularitat municipal després d’un llarg procés d’expropiació. L’expropiació de l’immoble ha suposat una inversió de 670.000 euros. D’aquesta manera, es va donar resposta a una antiga reivindicació veïnal que demanava que l’edifici tornés a ser pel veïnat. Un edifici expressionista de 1939 L’edifici, amb planta baixa i tres plantes (la segona de doble alçada), va ser projectat per Miquel Niubó i Munté l’any 1939 i és d’estil expressionista. Es troba en desús des de principis dels anys. Arquitectònicament, trenca de forma radical les tipologies edificatòries més comunes de la Barceloneta. Bastit en una audaç intervenció de reforma d’un edifici preexistent, l’autor va projectar un edifici cúbic trencat pels tres balcons correguts massissos que reforcen la cantonada. Entre la segona i la tercera planta, se situa un element tancat a manera de tribuna que constitueix una peça molt pesant i molt poc habitual. En relació amb els paraments de façana, les obertures són de dimensions molt reduïdes, fet que contribueix a potenciar la pesantor de l’edifici en contraposició a la lleugeresa que hauria de transmetre un edifici cubista.
email: diarilabarceloneta@hotmail.es web: issuu.com/diaridelabarceloneta BAR LEO
Totes les tapes són fetes a casa, amb les receptes de sempre, de la Barceloneta PLAÇA BARCELONETA, 1-3 Tel.: 932 214 758 www.lostiabarcelona.com info@lostiabarcelona.com
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.269.11.00
CONFECCIONS
Les Ocasions
El secreto más conocido de la Barceloneta
Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix Tenim samarretes de la Barceloneta
C/ Sant Carles, 10 · 93 221 41 10
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 221 54 09
LABORABLES DE 9 A 21 H. FESTIVOS DE 10 A 19 H.
C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
FERRETERÍA BARCELONETA SANEAMIENTO ILUMINACIÓN · MENAJE PINTURA · BRICOLAGE ELECTRODOMÉSTICOS HOGAR
C/ ATLANTIDA, 37-39 · Tel.: 938 338 599
SERVICIO A DOMICILIO GRATIS
«LA BARCELONETA»
Salud y Bienestar
PSICOLOGÍA: Tolerancia negativa
CAP Barceloneta recorda
Tusílago, fuera tos
El término tolerancia tiene una acepción positiva que se refiere a la capacidad de admitir la diferencia del otro como algo natural sin que despierte en nosotros una reacción de rechazo. Esta "tolerancia" se considera una virtud y ayuda enormemente a la convivencia. Pero hay otra acepción que se refiere a la capacidad de nuestro organismo para aceptar los efectos de algo sin que se produzca una reacción. Normalmente se refiere a las drogas, pero también puede utilizarse para algunas otras cuestiones. De éstas les quiero hablar.
El tusílago, originario de Europa, con el nombre científico de Tussilago fárfara, es una de las plantas medicinales más útiles para calmar la tos y facilitar la expectoración en los catarros agudos de las vías respiratorias. También da buenos resultados en los convalecientes de gripe y en otras afecciones respiratorias, como bronquitis crónica, asma, laringitis, resfriados, o cualquier enfermedad respiratoria, así como en casos de anginas, porque además es antiinflamatoria.
Probablemente por la exposición excesiva de violencia en los medios de comunicación, hemos elevado nuestro "umbral" (nivel a partir del cual se produce una reacción ante un estímulo). Por el lado contrario, las campañas antitabaco han hecho que nuestro nivel de tolerancia al humo del tabaco en lugares públicos haya bajado. Podemos poner muchos ejemplos, tanto de un aumento de la tolerancia como de lo contrario. Pero permitan que me centre en un aspecto que me parece muy negativo y que me encuentro con cierta frecuencia en el trabajo: la tolerancia a las actitudes inadecuadas en la pareja. Con frecuencia me encuentro con casos (generalmente de mujeres, pero no solo de mujeres) en los que mi paciente me explica trastornos de ansiedad, estrés e incluso depresión evidente, que tienen su origen en el comportamiento de su pareja. Parejas agresivas que rozan la violencia física, parejas manipuladoras, parejas egocéntricas incapaces de expresar el mínimo de empatía requerido, parejas ... que provocan en mis pacientes problemas serios de autoestima, de sentido de la vida o de soledad ante la vida. En no pocas ocasiones, mis pacientes buscan soluciones tratando de justificar los comportamientos que han sufrido con la esperanza de un cambio que nunca llega. Digamos que prefieren soportar esperanzadamente antes que romper el vínculo.
13
QUÈ ÉS UN REFREDAT? El refredat és una malaltia lleu causada per virus. Comporta moc, nas tapat, mal de coll, tos i mal de cap. No acostuma a donar febre alta ni dolor muscular intens. QUÈ CAL FER? Cal iniciar mesures d'autocura amb antitèrmics (paracetamol o ac. acetilsalicílic) i mesures com repòs i ingerir líquids. Per la irritació de la gola van bé els caramels sense sucre. Per a no tenir tanta sequedat i tos es pot posar un tros de ceba crua a la tauleta de nit. Els asmàtics han d'evitar caramels d'eucaliptus i no prendre ac. acetilsalicílic (aspirina) Els antibiòtics, en les infeccions per virus, no estan indicats.
Es una planta que también destaca por sus beneficios diuréticos, por lo que es aconsejada contra la retención de líquidos, ayudando positivamente en la eliminación de toxinas que nuestro organismo no necesita. Desde un punto de vista externo, es común utilizarla en forma de emplastos o compresas sobre llagas o heridas, especialmente si se usan sus hojas frescas.
QUAN S'HA D'ANAR AL METGE? Si es pateix una malaltia bronquial crònica. Si apareix febre molt alta. Si el refredat dura més de 10 dies.
¡No hay que utilizarlo durante el embarazo! Tisana de tusílago Se prepara una infusión de 30g de flores por litro de agua hirviendo de la que se toman tres o cuatro tazas calientes al día o una cucharada cada dos horas para los niños. Se debe colar bien para no ingerir los pelitos del penacho que pueden irritar la garganta. También se puede preparar un cocimiento de una cucharada sopera de la planta (hojas y flores) por taza.
Mª José Hernando. Psicóloga. T. 627 908 300
CAP Barceloneta
Mahin Kuhenuri · Terapeuta integral www.laconsultassp.com
Tengo la impresión de que en las últimas décadas esta "tolerancia negativa" que produce y prolonga el sufrimiento ha ido a menos. Creo que hoy en día ya no funciona tanto la receta de la iglesia, el "aguanta" como única alternativa. No obstante, me resulta evidente que aún hay mucho camino por recorrer en este tema. Les deseo a todas/os un feliz año 2019 y que no tengan ustedes que "tolerar" nada que les haga mal.
Creiem que cal recuperar l'autocura de les petites dolences com són els refredats. I, si us plau, seguiu els consells indicats i recordeu que la utilització racional dels serveis de salut evita els col·lapses i permet una millor atenció.
Junts, sumen més de 190 anys, tota la vida de comerciants a la Barceloneta, treballant un davant de l'altre cada un amb el seu negoci, i tant Salvador Palou com Alfonso Cánovas, encara que no ho han dit tot.
Perruqueria Estètica
BOMBA BAR
Óptica & Audio BARCELONETA
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé C/ Atlàntida, 31 Tel.: 93 611 40 97
c/ Baluard, 56 1 Tel. 93 22 1 40 6 221 61
C/ SANT CARLES, 3 · TEL.: 93 221 76 62 · www.opticayaudio.com
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262
OBERTA TOT L’ANY DE 9 A 22H. Maquinista, 9 T. 93 319 27 26 www.farmaciabarceloneta.com
Es fan reformes en general
931671418·661787350 www.laclinicadelpeu.cat
TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ
Carrer Paredes, 19
farmàciahuguet HORARI: De dilluns a
Anàlisis Clinics Sistemes personalitzas de dosificació Atenció Farmaceutica
Obert al migdia.
Carrer Pepe Rubianes, 15
Baluar d, 34 · TTelf. elf. 93 22 1 884 4 90 Baluard, 221
Telèfon: 93 221 92 72
Des de 1951
Dissabte. De 8h a 21h.
Rajoles, Pladur, Banys, Cuines, Complements
També els divendres per la tarde Peix directe de la Llotja de Barcelona
HORARI: de dilluns a divendres de 8 a 19h. Dissabtes de 9 a 13h.
Sant Miquel, 64 Telf./ Fax: 93 221 41 11
14
«LA BARCELONETA»
Barcelona ja prohibeix anar amb bicicleta per la vorera
Open Arms, desbordada de mantes per la solidaritat La crida, que s'ha fet viral a les xarxes, ja acumula més de 3.000 mantes i l'ONG no en necessita més La crida de Proactiva Open Arms feta a les xarxes per aconseguir mantes ha desbordat les expectatives dels organitzadors. L'ONG calculava poder recollir un miler de mantes en tres dies i en poc més d'un matí n'ha rebut més de 3.000. Ara per ara, l'organització ja té les necessàries per a les properes missions de rescat al mar. Agraeixen la solidaritat de la gent -expliquen fins i tot que han estat moltes les iniciatives que s'han autoorganitzat en tot el territori català-, però admeten que estan desbordats i que és millor no portar-ne més. De totes maneres recorden que per a les seves missions la necessitat de mantes és recurrent i que, per tant, amb tota probabilitat, es faran més crides en el futur per atendre noves necessitats.
De moment, la Guàrdia Urbana només n'adverteix els (les de l'Eixample fan 4,75 metres). En el cas de les que facin infractors però començarà a multar-los a finals de gener. més de cinc metres sí que poden circular-hi sempre que al mateix carrer no hi hagi un carril bici. Les bicicletes ja no poden circular per la immensa majoria Amb l'entrada en vigor de la prohibició aquest mes de gener es de voreres de Barcelona. Aquest 1 de gener ha entrat en comença a sancionar els infractors. Aquests primers dies la vigor la mesura, que ja estava inclosa en les ordenances, Guàrdia Urbana només n'adverteix els usuaris. En paral·lel, el però que es trobava en moratòria mentre l'Ajuntament consistori preveu iniciar una campanya informativa. A finals ampliava la xarxa de carrils bici de la ciutat. de gener ja es multaran, amb sancions de com a mínim 100 euros, aquells ciclistes que vagin per la vorera. El consistori considera que els quilòmetres de carrils bici, més de 200, ja són suficients i, per això, ha considerat que ja Excepcions de la prohibició és hora de fer que les voreres siguin només per als vianants. La prohibició de circular en bicicleta per la vorera té excepcions. Els nens menors de 12 anys hi poden anar en companyia d'un Queda prohibit circular en bicicleta per totes aquelles voreres adult. A més, a les nits, de 22 a 7 h, també es pot circular per de menys de cinc metres. A la pràctica, són gairebé totes les voreres de l'Eixample.
Incendio provocado en la Barceloneta 45 vecinos desalojados por un incedio provocado en SalvatPapasseit a la ocho de la mañana, el día de Reyes. Antes de las ocho de la mañana del día 6 de enero un vecino que le llaman "el chino", prendió fuego, supuestamente, a la tercera planta del número 16 del paseo Salvat-Papasseit, con un bidón de gasolina, dentro del piso, su padre y un amigo, que sufrieron intoxicación por inhalación de humo y 45 ve-
cinos desalojados. Horas más tarde la policía de los Mossos, lo detuvo andando por la calle. El resto de vecinos pudieron volver a sus casas horas más tarde, menos unos vecinos que tenían la casa abnegada de agua, se fueron a casa de unos familiares. Fotografias enviadas por el Sr. Josep Ribes
La convocatòria s'ha fet viral i molts barcelonins i persones vingudes d'arreu les han anat deixant al moll de Llevant 3, a prop de l'Hotel W. Aquí la visió de desenes de bosses amb mantes aportades pels ciutadans ofereix una idea de la resposta massiva que ha obtingut la crida feta per Open Arms. Les xarxes han estat clau, una vegada més, per fer arribar el missatge de solidaritat amb immediatesa. Diferents associacions, ajuntaments i polítics s'han fet ressò en els seus perfils de la demanda de l'ONG i això ha ajudat a multiplicar l'efecte crida, de tal manera que ara mateix ja no en necessiten més.
Cansaladería
Ristoranti · Pizzerie C a r ne Fresca
70 anys al servei del barri»
mariagarcía
Restaurante
taller d’estilisme
Tapes · Torrades · Arrossos · Entrepans
Plato del día + bebida 7,50 euros Paseo Juan de Borbón, 31 Tel. 93 221 40 03 reservas@tocdemar.es
des de 1951 Passeig de Joan de Borbó, 78 Tel.: 93 221 37 64 www.latagliatella.es
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
Almirall Churruca, 5 churrucan5@gmail.com
657 812 330 615 281 146
Desayunos, Tapas Tradicionales, Bocadillos, Platos Combinados
Menú 10,50 Euros De Lunes a Viernes MERCAT BARCELONETA, Parades 1 i 2 · HORARI: 7 a 23h. Dill.-Div. No festius · Dissabtes 7 a 15:30h. Desde 1958
SPA URBANO
Horari: dilluns / dissabte 9:30 a 21 h. c/ Pizarro, 10 · Tel. 93 310 10 24 Email:
Para anunciarse en este periódico, llame al Teléfono
657 838 873
BRAS
mariaestilistas@hotmail.com
FORN DE PA BALUARD C/ BALUARD, 38-40 T. 93 22 1 12 08 221
Recoge y deposita tus pedidos en Ferreteria Bras
Reparamos todo tipo de herramientas eléctricas Presupuesto sin compromiso HORARI: de Dilluns a Divendres
de 9 a 14h. i de 16 a 20h. Dissabtes de 9:30 a 14h.
c/ Sant Carles, 8 · T. 93 221 94 16 www.ferreteriabras.com
15
«LA BARCELONETA»
Parròquia Sant Miquel del Port Al desembre vam tenir la tradicional plantada de l’arbre, a la Plaça de la Barceloneta, i vam compartir una estupenda xocolatada. La pluja ens va respectar. Quin és el sentit de l’arbre de Nadal? Diu la viquipèdia: L'arbre recorda l'arbre del Paradís, dels fruits del qual varen menjar Adam i Eva, i d'on va venir el pecat original; i per tant recorda que Jesucrist va venir a ser el Messies promès per la reconciliació. La forma triangular de l'arbre (per ser generalment una conífera), representa la Santíssima Trinitat. Els adorns simbolitzen els dons de Déu als homes, mentre que l'estrella representa la de Betlem. Ja que l'arbre ha de ser de fulla perenne, representa la vida eterna.
Passatemps-----------------------
Així els cristians vam agafar un costum més antic i li vam donar un sentit que ens recorda el naixement de Jesús. Però si hi ha una decoració típica del Nadal, és el pessebre: El pessebre és la representació del naixement del nen Jesús fet amb molsa, troncs, suro, amb figures de personatges de la vida rural i que es construeix per les festes de Nadal. El primer pessebre va ser creat per Sant Francesc d'Assís. El pessebre és un dels quadres costumistes més estesos a la Mediterrània cristiana. Aquesta tradició de la societat catalana que representa el naixement de Jesús rep el nom de pessebre perquè, segons la Bíblia, quan l'infant va néixer a l'estable el van posar dins d'una menjadora d'animals anomenada pessebre. El costum de representar el naixement de Jesús durant el temps nadalenc, de reproduir-lo escènicament a través de personatges vius o de figures plàstiques, és una tradició molt arrelada a Catalunya. A més, el pessebre català té una figura pròpia, el caganer, amb un origen que es remunta al segle XVIII. És veritat que ja hem iniciat el mes de gener i amb ell un nou any, el 2019. I a poc a poc van desapareixent els símbols d’aquests dies. Però a molts llocs no es desmuntarà el pessebre fins al dia de la candelera, el 2 de febrer. El de la parròquia el podeu visitar durant tot aquest mes, els dissabtes a la tarda (de 18.30h a 20h) i els diumenges al matí (de 8h a 13h). És un bon record que ens ajuda a tenir present el que hem viscut especialment durant aquestes dates, i per mirar que l’alegria, la felicitat i la solidaritat que hem compartit vagin més enllà d’uns pocs dies a l’any. Perquè el naixement d’un infant, nascut en un racó de món anomenat Betlem, ens ha canviat a molts la vida i ens ensenya que els petits moments també formen part dels grans projectes. Moltes gràcies a tots els que heu col·laborat d’una manera o una altra en la campanya de recollida d’aliments i de joguines!! Aprofito per desitjarvos un any ple de bons moments, i de persones amb qui compartir-los. Mn. Miquel Álvarez, rector
Para anúnciarse llame al teléfono 657 838 873
RÀPID BARCELONETA REPARACIÓ DE CALÇAT
Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla Pepe Rubianes, 3 y 5 · T. 603621939
¡FELIZ AÑO NUEVO! Escuela - Club - Viajes - Competición
TAPAS VARIADAS
DUPLICAT DE CLAUS
C/ Almirall Aixada, 8
C/ Baluard, 17 · T. 615 585 979 (AL COSTAT DEL MERCAT MUNICIPAL)
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTAL·LACIONS INSTAL·LACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS Antenes TV, Colectives - Porters automàtics Venda de Material: Elèctric, Fontaneria i Ferreteria
PREUS ECONÒMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
www.molokaisupcenter c/ de Meer, 39-bjs. Tel.: 654 082 099
LLUM
AIGUA
GAS
ANTENES CLIMATITZACIÓ
Per la seva seguretat, només Instal·ladors Autoritzats
C/ Maquinista, 18 · T. 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
16
«LA BARCELONETA»
L E Administració de Loteries Nº 321 Loterías del Estado
Maquinista 17 Tel. 933 19 30 64
L’illa de Maians ✓ Administració de Loteries informatitzada. ✓ Servei a domicili. ✓ Numeros d’abonats disponibles. ✓ Loteria de Nadal. ✓ Loteria del Nen.
Maquinista 8 Tel. 932 69 35 31 /grupramonet www.grupramonet.com
Des de 1987 Carbonell 5 Tel. 932 68 33 13
Maquinista 14 Tel. 932 21 19 37
Almirall Churruca 10 · Telf. 93 221 61 00 www.opticamiro.com · miro@opticamiro.com
¿QUIERE MEJORAR SU CALIDAD DE VIDA?
Tel./Fax: 93 319 70 02 j.t.cabot@gmail.com c/ Ginebra, 12
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.221.90.00
Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales. ANSIEDAD · ESTRÉS · DEPRESIÓN MIEDOS · PROBLEMAS DE PAREJA Visitas Concertadas
Psicóloga · Colegiada N. 8307
T. 627 908 300
La Leyenda de «La Torre de les Aigües» En el Parc de la Catalana se encuentra la antigua torre de les aigües que utilizaba la fábrica del gas a principios de siglo XX. De aquella época nos queda como recuerdo del pasado industrial del barrio la vieja torre, los restos de la estructura de un gasómetro y el flamante nuevo edificio ubicado justo donde un día estuvo la plaza de toros del Torín. Pero esta vez no solo pienso hablar de lo bonito de la torre, también lo haré del trágico final del ingeniero que diseñó los mecanismos de su interior. La torre de las aguas de la Sociedad Catalana para el Alumbrado de Gas, fue diseñada y construida por el arquitecto modernista Josep Domènech i Estapà, en 1907 como un tronco octogonal coronado con una cubierta cónica hecha con ladrillo visto y ornamentada con "trencadís" de cerámica típico del modernismo de la época, su altura es de cuarenta y cinco metros. El interior de la torre y sus mecanismos corrieron a cargo de un ingeniero del cual desconozco su nombre y pocas personas lo recuerdan. El día de su inauguración falló el sistema, siendo testigos presenciales todas las autoridades presentes en el acto. Ante tamaño fracaso, el ingeniero no soportó el ridículo y decidió suicidarse lanzándose al vacío desde lo más alto de la torre. No quiso esperar a saber lo ocurrido y decidió poner fin a su vida sin más. El equipo de ingenieros que realizó la revisión del sistema después del desastre llegó a la conclusión de que el ingeniero encargado del proyecto había hecho un gran trabajo y no tenía culpa ninguna del fallo, pero ya era demasiado tarde para salvar su vida. El problema que no dejó funcionar el sistema el día de la inauguración fue que los mandos de las tuberías encargados a una fábrica del Reino Unido, simplemente funcionaban de derecha a izquierda y no de izquierda a derecha como es costumbre aquí. La leyenda dice que en noches de silencio absoluto, al pasar por la torre se pueden oír martillazos y sonido de herramientas, se dice que es el espíritu del ingeniero suicida que vaga por el interior de la torre intentando arreglar el desaguisado por toda la eternidad.
También se dice que los ciudadanos británicos que visitan la torre les resulta imposible ver los colores del mosaico, dicen que ven todos los azulejos de color gris, siendo esa la venganza del alma en pena del arquitecto a los británicos por fabricar piezas que funcionan al revés. Jordi Fernández Ramos / Urbanexpolrerapp
Tel.: 657 838 873 email: diarilabarceloneta@hotmail.es web: issuudiaridelabarceloneta.com