SUMARI Pg. 2: Agenda Cultural. Pg. 3: Editorial. 3: Editorial. Pg.Pg. 4: Foment de Ciutat Pg. 4: Vella. Foment de Pg.Ciutat 5 i 6: Informació Vella. d’Entitats. Pg. 5: Informació Pg. 7: Butlletí Informatiu d’Entitats. d’ABA. Pg.Pg.6:8:La gran torInformació d’Entitats Esportives. menta, por B+H. Pg. 9: Salut: El CAP Enhorabuena Barceloneta informa. Barceloneta. Psicología. Alimentació Welcome. saludable. Pg. Butlletí Pg. 10:7:Passatemps. Pg. 11: Articlespla «Barceloneta, d’opinió. comunitari» Pg. 12: Anuncios entre Pg. 8: Informació vecinos. d’Entitats Esportives. Pg. 9: CAP Barceloneta. Psicología. Tradiciones. Pg. 10: Passatemps. Pg. 11: Anuncios entre vecinos. Pg. 2: Agenda Cultural.
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY X · JULIOL 2011 · NUM.125
¡Enhorabuena Barceloneta!
Activitats d’estiu a la Barceloneta
El Parlament de Catalunya ha dicho SÍ a la construcción del CEIP Mediterrania. El pasado 9 de junio, en la comisión de «Ensenyament del Parlament de Catalunya», a propuesta del grupo PP, se solicitó la construcción del CEIP Mediterrania, sin demora y que las obras empezaran antes de finalizar este año 2011. Más información pg. 6
Aquest estiu gaudeixi de les diferents activitats al barri. Hi ha activitats a la Biblioteca-La Fraternitat, al Centre Cívic. També el Pla Comunitari: Jornada esportiva 10 de juliol. Taller de Circ i Dibuix. Mercat d’intercanvi d’objectes. La Processsió de la Verge del Carme...I a més a més: Dimecres 6 a los porxos de la platja del Somorrostro a les 9,15h. L’aigua, del mar a casa i de casa al mar. Divendres 8 al c/ Conreria a les 19,30h. Ball d’estiu per a la gent gran. Dimarts 12 a l’espigó del Gas (platja Barceloneta) a les 16,30h. Campionat de Voleibol Platja 4x4 Dissabte 16 porxos platja del Somorrostro a les 11,30h. De la platja fins al sol. Dissabte 16 Parc de la Barceloneta de 19,30 a 21,30h. Cantada de sevillanes i rumba catalana (cor rociero Romero y Jara). Més informació pg.2 i 7.
ACIB: Borsa de treball i més projectes Nova Borsa de treball de l'Agrupació de Comerciants:Des de l'Agrupació de Comerciants i Industrials volem posar en marxa un nou servei: la borsa de treball. Des d'aquest espai convidem a tots els que es trobin a l'atur, i que es vulguin inscriure, a formarne part. També estem oferint un nou servei als nostres associats: la Primera edició del plànol ACIB. Es tracta d'una Campanya de Promoció del Comerç de la Barceloneta traduïda en un plànol de butxaca. Més informació pg. 5.
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96
www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
baaa1@tecnocasa.es
Equipo Campeón El equipo infantil de la «Associació Esportiva Barceloneta» quedó campeón de la liga escolar en el C.E.E.B., en el pabellón Municipal del Barrio (Marítim). Más información pg. 8. Administración de Loterías informatizada. Desarrollo de combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321 L’illa de Maians
Lotería de Navidad. Lotería del Nen E-mail:illademaians@hotmail.com
Hem fet un local més gran, vine a conèixer-ho!
Con más profesionales a su servicio
c/ Sant Carles, 29-Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com
Obert de 10 a 0 Dilluns tancat, excepte festius
BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO»
Esmorzars · Sucs Naturals Còctels · Tes i infusions Vermuts · Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins
El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio
?
DOS OFICINAS EN EL BARRIO
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
? ?? ?
¿Te cuesta entender las palabras?
rejuvenece
tu audición
Mejore su audición y calidad de vida Pida cita hoy mismo: Chequeo auditivo gratuito y sin compromiso Diferentes opciones de audífonos
ÓPTICA Y CENTRO AUDITIVO BARCELONETA C/ San Carlos, 3 · Tel. 93 221 76 62
C/ Del Mar, 75 · C/ Sant Elm, 38
www.optica-barceloneta.com · info@optica-barceloneta.com
Mercat de la Barceloneta
Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 Fax: 93 225 51 56
Moll de Gregal, 13-14 Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 Fax: 93 221 26 80
http://www.gulliver.es/salamanca.htm
http://www.gulliver.es/barca.htm
VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
Agrupació de Comerciants del Mercat de la Barceloneta
«LA BARCELONETA»
2 Associació Gent Dinàmica
Centre Cívic Barceloneta AGENDA JULIOL 2011
Activitats mes de juliol Dies 8, 15 i 22 Bingo a les 16.30h. al carrer Del Mar, 95-97. Dia 5 Excursió Altafulla (autocar). Sortida a les 8h. Joan de Borbó-Maquinista. Inscripcions de dilluns a divendres de 10.30 a 12h. C/ Del Mar 95-97 1è pis. Dia 9 Caminada pels voltans de la Barceloneta, a les 9h. sortida Joan de Borbó-Maquinista. Dia 14 Visista Lúdico-Cultural al Zoo de Barcelona. Sortida a les 9.30h. davant el Casal de Gent Gran Barceloneta. Carrer Baluard, 28. Inscripcions carrer Del Mar, 95-97 1è pis.
Arts Visuals Del 30 de juny al 22 de juliol : GRUP DE PINTORS DE LA BARCELONETA. El grup celebrarà la 62ena mostra col.lectiva amb una gran diversitat de temes i tècniques. Del 30 de juny al 22 de juliol: CONTRAPOSATS 1+1: "POSTERGEIST". Una proposta de ZOSEN & ERAKIEL. Dos artistes d'art urbà ens mostren la seva creació sobre paper grafitejat com alternativa a la llei de tolerància zero.
Activitats d'estiu a la Barceloneta Divendres 15 de juliol a les 19h.: IV Cabaret Jove a la Repla: hip-hop, circ, dansa i accions. Plaça del Poeta Boscà Dijous 21 de juliol a les 22h.: Canal Mono La Barceloneta. Cicle de videocreació. "La fotografía documental en Barcelona". Creació de Ruido Formació (col·lectiu del
barri de La Barceloneta). Parc de la Barceloneta Divendres 22 de juliol a les 22h Cinema a la fresca: Diario de Greg. Thor Freudental (USA, 2010). Comèdia familiar. C/ Conreria 1-9
C/Conreria 1-9 · Tel. 93 256 33 20 la nostra web: www.bcn.cat/ccbarceloneta
Mercat de la Barceloneta
Los ganadores de la compra de junio son: 1. Pura Gracia. 2. Alfred. 3. José Antonio. 4. Encarna López. 5. Gregoria Vazquez. 6. Nieves Lucea.
Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat AGENDA JULIOL 2011 Tots els DIJOUS: Tallers l’ABCDari de la Barceloneta C de COROS Dijous 7 de juliol, a les 19 h. Taller per a nens i nenes Organitza: Coordinadora de grups corals de la Barceloneta K de TAKATA Dijous 14 de juliol, a les 19 h. Taller per a nens i nenes Organitza: Centre d'Esports Barceloneta G de GEGANTS Dijous 21 de juliol, a les 19 h. Taller per a nens i nenes Organitza: Geganters, Grallers i Bestiari de la Barceloneta W de WATERPOLO Dijous 28 de juliol, a les 19 h. Taller per a nens i nenes Organitza: Club Natació Atlètic Barceloneta Tots els DIMARTS: 5, 12, 19 i 26 Terrassa de jocs Juguem al carrer amb els jocs de taula tradicionals, d'estratègia, de rol, de memòria o d'habilitat. Activitat per a nens i nenes de 3 a 103 anys! Jocs tradicionals com escacs, dames, parxís, mikado, scrabble, UNO, l'oca... i també d'estratègia com Ubongo, Carcassonne, Marrakech, Pentominos, Ruminikub, Kaleidos... Animeu-vos i veniu a jugar sols, en parella o en grup! Partides lliures i moderades. Més informació al web www.bcn.cat/bibbarceloneta També podeu seguir-nos al Facebook. M’AGRADA! Comte de Santa Clara, 8-10, Tel.: 93 225 35 74,
El 16 de Julio Procesión de la Virgen del Carmen Altres activitats d’estiu por las aguas del puerto El sábado 16 de Julio y coincidiendo con la celebración de la Virgen del Carmen, patrona de la gente del mar, se realizará la tradicional procesión a las 17h. Primero por tierra, desde la parróquia de Sant Miguel del Puerto, en la plaza de la Barceloneta, con la imágen a hombros hasta su llegada al puerto. Después la embarcarán en el barco Nuevo Málaga patronado por Eduardo Castro Díaz y se realizará la segunda procesión por el mar, sobre las 17.45h. con su espectacular lanzamiento de flores al agua en honor a la Virgen y todos sus debotos. A su llegada a tierra se realizará una Misa, para la cual se pondrán unos toldos y sillas para las personas que asistan. Este año se realizará una conmemoración por los fallecidos hace un siglo en la costa de Barcelona a causa de un tremendo temporal. Al finalizar los actos habrá ron cremat. Origen del Culto: Según la tradición, durante la celebración de Pentecostés, algunos fieles que investigaban la vida de los profetas Elías y Eliseo en el Monte Carmelo, actual Israel, fueron convertidos al catolicismo tras la aparición de una nube en la que iba una imágen de María. En ese monte, fundaron un templo en honor a la Virgen y la congregación de los Hermanos de Santa María del Monte Carmelo, la que pasó a Europa en el siglo XIII luego de su persecución en Tierra Santa. El 16 de julio de 1251, la imágen de la Virgen del Carmen se habría aparecido a San Simón Stock, superior general de la Orden, al que le entregó sus hábitos y el escapulario, principal signo del culto mariano carmelita. Según esta tradición la Virgen prometió liberar del Purgatorio a todas las almas que hayan vestido el escapulario durante su vida, el sábado siguiente a la muerte de la persona y llevarlos al cielo, creencia que ha sido respaldada por los Pontífices. La iconografía principal de la Virgen la muestra portando dicho escapulario. La devoción mariana hacia la Virgen del Carmen se extendió a muchos países de Europa y América, destacando entre ellos España, Costa Rica, Guatemala, Panamá, Perú, Colombia, Chile y Argentina. VERDURES
Antonio
Divendres 8 al c/ Conreria a les 19,30h. Ball d’estiu per a la gent gran. Dimarts 12 a l’espigó del Gas (platja Barceloneta) a les 16,30h. Campionat de Voleibol Platja 4x4 Dissabte 16 porxos platja del Somorrostro a les 11,30h. De la platja fins al sol. Dissabte 16 Parc de la Barceloneta de 19,30 a 21,30h. Cantada de sevillanes i rumba catalana (cor rociero Romero y Jara).
FORN DE PA
Pilar
Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24
INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ.
Menjar per emportar Take Away C/ Sant Carles, 23 Tel. 93 224 75 45 E-mail: elxiringo@gmail.com
Selecció de vins i caves
ANSIEDAD - STRESS - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS
INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS?
GREMIS TERRITORIALS DE BARCELONA
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
Dimecres 6 a los porxos de la platja del Somorrostro a les 9,15h. L’aigua, del mar a casa i de casa al mar.
FRUITES
SERVICIO A DOMICILIO
ANTONIO MARQUEZ
a la Barceloneta
Almirall Cervera, 23 Tel. 93 221 75 97
Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
BALUARD C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
BAR
PELUTS I PELATS
MONTFERRY TERRAZA FRENTE AL MAR C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14
PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA MASCOTA
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12
Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69 Viernes y sábados noche abierto
3
«LA BARCELONETA» «LA BARCELONETA» LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio.
Dirige y coordina: Esther Marín
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es www.issuu.diarilabarceloneta.com Dirección:
C/
Sant Miquel, 73, baixos.
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
TELÈFONS D’EMERGÈNCIES Telèfon únic d’emergències........................................................112 Hospital del Mar ................................................................932 483 000 CAP Servei Medics Barceloneta......................................932 213 783 Narcóticos Anónimos............................................................902 180 640 Asociación Familias Anónimas /FAMANON)...................667 368 356 Casal de Gent Gran Barceloneta...........................................932 216 716 Cofradía de Pescadores.........................................................932 217 745 Centre Cívic (Cruz Roja, Serveis socials)............................932 217 945 Hospital General de la Vall d’Hebron...................................932 746 100 Hospital Clínic i Provincial....................................................932 275 400 Hospital de la Santa Creu i Sant Pau....................................932 919 191 Hospital Sant Joan Deu.........................................................932 532 100 Jutjats de guàrdia.................................................................. 933 191 052 Serveis Funeraris....................................................................934 841 700 Oficina permanent d’atenció social.....................................900 703 030 Oficina per a la no Discriminació..........................................933 043 118 Telegrames per telèfon...........................................................933 222 000 Taxis adaptats (persones amb mobilitat reduïda)...............934 208 088 Informació de Farmàcies de Guàrdia...................................934 810 060 Incidéncias, reclamaciones, consultas, civismo................900 226 226
BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA
AUTO-BOX
c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Mecànica i electricitat de l’automòbil Desde 1.987
DIVERS Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06 La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
C/ Doctor Ginés i Partagàs, 32-34 Tel. 93 319 21 86
BODEGA LICORERIA FERMIN
obert de dimarts a divendres de 4 a 8 de la tarda dissabtes de 10 a 2
Negra y Criminal
Tenemos insecticida (profesional). Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores)
Perquè són els nostres veïns. Perquè són a prop. Perquè a l´hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
Plaza del Mar, s/n · Club Natació At. Barceloneta · Tel. 93 221 03 87
Les Cosetes de la Maite Moda i Complements C/ GINEBRA, 9 · T. 93 319 91 64
EL NORTE
Los mejores vinos y vermuts a granel. 1as marcas en Vinos, Licores y Cavas. Aguas y Refrescos. Encargos en 24 h. Posibilidad de reparto a domicilio. C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86
Raons per a comprar als comerços del barri
BAR LEO
Auto Diagnosis, Injecció Electrònica Aire Condicionat · Frens Tubs d’Escapament Canvi d’oli · Posada a punt Mecànica Ràpida
Cosme y Juani os atenderán en la
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria
Si se lucha hay posibilidades Desde el 2007, por graves problemas en la estructura, el CEIP Mediterrania (antiguo colegio Nacional Lepanto) o más bien sus alumnos y equipo docente se tuvieron que trasladar a unos barracones provisionales en la calle Andrea Dòria, al lado del CEIP Alexandre Galí, y compartir algunos patios y comedor. Por entonces teníamos a la regidora del distrito Itziar González, que tomó la responsabilidad de derrumbar el centro y gestionar que los barracones estuvieran en buenas condiciones para todos sus miembros. También en la primera reunión con el AMPA y el equipo docente, afirmó fielmente, que en ese suelo del ayuntamiento se volvería a construir un centro educativo, con más plazas y mejores condiciones. Se llegó a presentar un proyecto que incluso preveía plazas para la Escola Bressol y se inauguraría en septiembre del 2011. Cediendo los terrenos el ayuntamiento a la Generaliat para su construcción. Con la llegada de la crisis y los cambios en la regiduría, la Sra. Assumpta Escarp regidora del distrito hasta hace poco, y con los cambios en la Generalitat van surgiendo noticias de que no hay presupuesto ni para construir esta escuela ni para otra en algunos años. A raíz de estas noticias, los padres, madres y niños con la ayuda de otras entidades de vecinos, salieron a la calle a protestar y reivindicar. Decidieron que las promesas son para cumplirlas. Durante cuatro cursos en barracones, los padres y vecinos decidieron tomar la calle para hacerse escuchar. Querían una fecha. Los niños y el equipo están bien en los barracones, lo básico estaba cubierto, excepto por no saber cuántos años más iba a durar esta incertidumbre y porque además tiene otros inconvenientes, como compartir un comedor cuando está preparado para un determinado número de niños. En los barracones no hay para clases alternativas, biblioteca y demás. Ahora parece que estos padres, niños, vecinos y equipo docente pueden relajarse un poco, porque el Parlament de Catalunya ha puesto fecha a un proyecto real, con la ayuda de algunos grupos políticos, como el Partido Popular. La fecha para empezar las obras está prevista a finales de año, y posiblemente se inauguré para el 2013. Esto significará que niños que empezaron el curso en primero de Primaria pasaran a la ESO sin conocer un metro cuadrado del nuevo centro. Esperamos que esta vez el proyecto y las fechas se cumplan, que sea de verdad ya que la esperanza de estos padres y alumnos dependen de ello. Y como no, quisiéramos felicitar y agradecer por el ímpetu, fuerza y perseverancia en el tiempo a estos padres luchadores por sus intereses y por los intereses del barrio, porque un centro educativo donde se comparte la educación es uno de los grandes pilares de la sociedad. Gracias por la lucha, la experiencia que sacamos es que si se lucha hay posibilidades.
Taller de l’Automòbil de la Barceloneta
Magí Solé
alquiler y venta de bicicletas c/ Maestrança, 49 600 67 37 96 www.barcelonetabikes.com
Editorial
C/ Baluard, 24 · T. 93 221 55 59
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 225 15 66
ESTANCO Agua, gas, electricidad y reformas
EXPENDEDURIA N.º 57
Electricidad y Fontanería
Plaza Barceloneta, 2
Bar-Restaurante
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
BAR
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS
C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
La Tasqueta 1800 Cervecería
Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.
A.C.H. Los que Faltaban
Gran surtido de tapas, Calamares a la romana, Rabas, Boquerones en vinagre,...
P l z a . B a r c e l o n e t a , 5 · Te l f . 9 3 2 2 1 4 7 7 5
Andrea Dòria, 39
C/ Balboa, 10 · T. 93 310 03 81
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52 BOCADILLERIA
GRANJA Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
RAPID VIDAL REPARACIONS: calçat en general
De dilluns a divendres de 8 a 14h. i de 16 a 20 hores. C/ Maquinista, 23 · T. 93 319 29 77
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
La Barceloneta estrenarà per la Festa Major un web de jocs sobre temàtiques del barri La Festa Major de la Barceloneta arribarà aquest any amb una destacada novetat digital. El pròxim 29 de setembre, coincidint amb la diada del patró del barri, Sant Miquel, entrarà en funcionament el web www.etslostia.cat, un portal on es trobarà una col·lecció de jocs que tindran com a nexe comú temàtiques pròpies i tradicionals de la Barceloneta. Els quarts de casa, els coros o el ta-ka-tà es convertiran, entre molts altres temes, en continguts de jocs digitals adreçats als adolescents i als joves, amb l'objectiu d'acostar-los en un format modern i participatiu conceptes lligats a la història i la singularitat del barri. Per bé que encara falten un parell de mesos perquè el portal s'estreni, tothom que estigui interessat en anar rebent informació prèvia sobre aquesta iniciativa i les característiques dels jocs que s'oferiran pot fer-ho a través de la pantalla provisional que actualment es troba quan s'accedeix a www.etslostia.cat. Un cop s'entra al web, cal fer click sobre l'etiqueta "De què va?" i apareixerà en pantalla un espai destinat a introduir el correu electrònic de la persona interessada en rebre més informació. El web www.etslostia.cat neix amb l'impuls del Pla de Barris i de la Biblioteca Barceloneta-Fraternitat. Dintre de l'àmbit de dinamització social i econòmica del projecte integral de millora del barri, la iniciativa forma part de l'actuació genèrica Casal d'Adolescents i Joves, a través de la qual es promouen diversos tipus d'activitats lúdiques i formatives per a aquests dos col·lectius d'edat. En el procés de definició i elaboració del portal de jocs digitals hi han participat diversos grups de joves així com veïns i veïnes del barri. Els centres educatius de secundària de la Barceloneta també s'han implicat en aquest projecte, el qual té un dels seus eixos bàsics en la finalitat didàctica vers els adolescents i joves. La iniciativa compta amb el suport de diverses associacions i entitats del barri i de la publicació La Barceloneta que teniu a les mans.
ROBA PER LA DONA
Lavandería · Tintorería
ANGIE
Talles Grans
ENTREGAEN SECO ALDIA
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
TOT EN SOFÀS A MIDA TOT EN MOBLES A MIDA
Pg. Joan de Borbó, 19
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
EL MOLL DEL REBAIX Especialidad en tapas variadas C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges Especialistes en Pernils Ibèrics
39 años en el barrio
Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
C/ Almirante Cervera, 12
«Leo» «La Casa dels N ens» Nens» Tattoo Piercing Micropigmentació De dilluns a dissabtes de 16 a 21 h. Baluard 3 · Tel.: 93 268 33 81, Informa’t en 600 326 313
Modas sé o J a i r a M
Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados. Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones. Pasteles de chuches. Conos de chuches para «Cumples» Conde de Santa Clara, 29
Servei de Perruqueria a Domicili Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
5
«LA BARCELONETA» Associació de Veïns l’Òstia i Plataforma d’Afectats en Defensa de la Barceloneta
Associació de Veïns de la Barceloneta
Con el calor de este verano y la que se nos viene encima, podríamos recuperar la imagen de Barcelona como la rosa de foc: será este verano cuando se aprueben los recortes (si no lo impedimos antes) para sanidad, educación, servicios sociales; cuando se apruebe la llei omnibus; y como cada verano, seguirá siendo el verano en que el barrio se llena de apartamentos turísticos. Es decir, seguiremos sufriendo las consecuencias de que la administración pública priorice los negocios (los apartamentos turísticos) a los derechos fundamentales (el derecho a la vivienda). Pero también es un verano que se presenta más activo que otros en estos temas: la amenaza de ERE de 194 personas en el Parc Salut Mar (al cual pertenece el Hospital del Mar) no está gustando a muchos trabajadores, y tampoco a usuarios. Supondrá una reducción de la calidad del servicio, y de los recursos destinados al que muchos tenemos como nuestro hospital, el cual además, tiene servicios que complementan los del CAP. Por eso, el jueves 7 a las 19 se celebrará una asamblea de usuarios en el mismo hospital. Y por eso también desde la asocación (junto con la asamblea d'indignats de la Barceloneta) estamos movilizándonos para evitar que se aplique el ERE. La sanidad es una cosa de todos, es importante que nos movamos, nos informemos, y digamos claramente que no queremos los recortes; porque no es cierto que no haya dinero, sino que está mal repartido. Todos vamos al hospital para una cosa u otra, y sabemos que es necesario que no se reduzca el presupuesto, ya que mucha gente del barrio no se puede permitir una mutua para solucionar los "problemas de salud urgentes". En verano usamos aun más la calle, pero también hay más terrazas: pedimos a los comerciantes que, como mínimo, respeten los metros cuadrados que les ha concedido el ayuntamiento; mientras algunos respetan el número de mesas y el espacio que puede ocupar la terraza, otros cada vez se apropian más de la calle. Y la calle es espacio público, donde nos encontramos sin tener que estar obligados a consumir. Por eso mismo, durante el verano habrá actividades en la calle, parece que hay muchos grupos en el barrio que quieren aprovechar para pasar las tardes al fresco y a la vez, enriquecernos los vecinos del barrio compartiendo conocimientos y experiencia. Estad atentos, que se anunciarán las actividades y seguro que las disfrutáis. Desde aquí queremos felicitar a la Plataforma del CEIP Mediterrania, pero también a todo el barrio, porque parece que la lucha por el cole puede llegar a buen puerto después de dos años de lucha... Como sabéis, un grupo que aportó a esta lucha lo que sabe hacer es Poker d'Asos (el grupo de hip-hop del instituto Salvat Papasseit), y parece que pronto sacarán el vídeo de "4 anys de silenci" que habla sobre el CEIP Mediterrania y los barracones. Estos jóvenes músicos también están preparando la presentación de su segunda maqueta, y cómo no, la quieren presentar en el barrio. Les deseamos mucha suerte, y desde aquí les ofrecemos la colaboración que puedan necesitar, y estamos seguros de que mucha más gente y entidades también querrán aportar y colaborar en esta presentación (que estamos impacientes por ver). Para acabar, como decíamos, vienen tiempos difíciles; los recortes a los servicios sociales que ya están saturados y desbordados, no pueden sino suponer la condena de familias del barrio a la pobreza. Por eso, no nos quedaremos de brazos cruzados, creemos que es necesario salir a la calle para defender los derechos del vecinos, nuestros derechos, y que, como dice el 15M, "esto acaba de empezar". Y como viene el verano, recordad las comunidades de propietarios: si no queréis apartamentos turísticos en vuestras escaleras: acordaos de cambiar los estatutos de la comunidad de propietarios y poner que no permitís que se habiliten "habitatges d'ús turístic" en el edificio. Si queréis que os expliquemos cómo hacerlo, no tenéis más que preguntar. Y continuamos recogiendo denuncias sobre apartamentos turísticos en el barrio! Os recordamos que podéis haceros socios de la Avv l'Òstia, que, como su propio nombre indica es una asociación de vecinos; y sin los vecinos, no somos nada.
L'Associació de Veïns de la Barceloneta es va reunir aquest mes de juny amb representants de seguretat per tal de fer un seguiment de les mesures a prendre durant l'època estival, que com ja sabem és la més activa en quant a robatoris al nostre barri. En relació amb aquest tema es va realitzar al Centre Cívic una xerrada informativa, orientada al col·lectiu de gent gran, amb dos agents de Mossos d'Escuadra que comptà amb una elevada assistència. Recordem als veïns, en cas de marxar de vacances, alguns dels consells i recomanacions de protecció i seguretat que poden ajudar a protegir-nos: -Comproveu que les portes i finestres hagin quedat ben tancades en sortir de casa, incloent les finestres interiors. -Tanqueu sempre amb clau i controleu qui té còpies de les claus de casa vostra. -En cap cas heu de deixar indicis indicant la vostra absència, deixeu una mica de roba estesa, les persianes mig abaixades i demaneu a algú que us buidi periòdicament la bústia. -No comenteu davant de desconeguts la intenció de marxar.
D'altra banda des de l'Associació de Veïns de la Barceloneta continuem demanant que hi hagi una comissaria totalment operativa les 24 hores i que serveixi tant per fer denuncies com tota la resta dels tràmits d'una oficina d'aquestes característiques. Per a prevenir robatoris des de l'AAVV de la Barceloneta us convidem a una xerrada sobre seguretat i prevenció adreçada a tots els veïns interessats el proper dia 18 de juliol a les 18:00 hores al carrer Guítert 33. Si voleu contactar amb nosaltres per La asociación está abierta cada martes y jueves de 18 a 21 h. y... ¡Ven! Cada martes a qualsevol tema: las 20h. en la c/Pescadors asamblea de la PADB y la avv l'òstia. (hazte socio/a:) Guítert, 33-35 baixos · T.93 2217244 Martes y jueves de 18 a 21h. C/ Pescadors 49 E-mail: E-mail: pdefensabarceloneta@yahoo.es, avlostia@hotmail.com associacioveinsbarceloneta@gmail.com http://picasaweb.google.es/bcntafotomaton/
CASA RICARDO CAL MARINER Especialidades Marineras C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
CONFECCIONES
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
B 03 PLATA, BISUTERIA, BOLSOS Y COMPLEMENTOS TENEMOS CAMISETAS DE LA BARCELONETA
ST. CARLES, 12
Nova Borsa de treball de l'Agrupació de Comerciants Des de l'Agrupació de Comerciants i Industrials volem posar en marxa un nou servei: la borsa de treball. Des d'aquest espai convidem a tots els que es trobin a l'atur, i que es vulguin inscriure, a formar-ne part. La inscripció en aquesta borsa us pot facilitar l'accés a llocs de treball tant de caràcter temporal així com de reforç i fix. Heu de saber que les dades que inclogueu a la vostra sol·licitud de borsa de treball (dades d'experiència professional, de formació, etc.) us serviran per a participar en els processos selectius que convoquin els nostres associats. Si esteu interessats feu-nos arribar el vostre Currículum a acib@telefonica.net També recordem a tots els nostres associats que poden consultar la nostra borsa de CV demanant el servei a l'ACIB. D'altra banda les nostres botigues poden anunciar gratuïtament a la pàgina web de l'associació les seves demandes de personal, si voleu inserir un anunci ens el podeu fer arribar via mail o per telèfon. Primera edició del Plànol ACIB Estem treballant activament per oferir un nou servei als nostres associats: la Primera edició del plànol ACIB. Es tracta d'una Campanya de Promoció del Comerç de la Barceloneta traduïda en un plànol de butxaca. L'objectiu es posar en valor el barri així com els nostres establiments comercials i donarlos a conèixer. L'anunci en el plànol serà gratuït per als nostres associats i es distribuirà en més de 50 punts d'interès de la ciutat. Aviat ens posarem en contacte amb els nostres comerços per fer-los arribar aquesta promoció. D'altra banda tots aquells comerciants, que no siguin associats, si es donen d'alta durant aquest mes de juliol també podran formar part gratuïtament d'aquesta campanya. Recordem als nostres socis que disposen d'un servei d'orientació per facilitar les relacions amb l’administració i si necessiteu fer qualsevol tràmit, queixa o suggeriment davant de l'Ajuntament us podem ajudar a resoldre'l. Per a més informació:
ACIB. Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta Guítert, 35 · Dill-Div 16:00 a 20:00 horas Acib@telefonica.net · Http://www.acib.cat
La novetat del barri en tapes
SERGIO TAPAS VARIADAS
ESTILISTAS
Tu estilo no tiene límites
C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24
BAR BODEGA
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
C/ Almirall Aixada, 8
Supermercat
Las Ocasiones MODA SEÑORA, CABALLERO. INTERIOR Y HOGAR
MARÍA
Extensiones, Maquillajes, Trenzas, Uñas de GARCÍA P o r c e l a n a
A.C.I.B.
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ
BARCELONETA
Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements
Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h. c/ Guiter 33-35 SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: moscat1@hotmail.es
Pº Joan de Borbó, 74
Exposició: Sant Miquel, 48 Vendes: Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
Restaurant PITA HUT
COLONIALS nani
Pº Joan de Borbó, 3
Gran surtido en Pastas y otras delicias Mercat Barceloneta, PARADA 13-14
«LA BARCELONETA»
6
La gran tormenta
Por B+H
Hasta el 28 de agosto podemos visitar en el Museo Marítimo de Barcelona "1911. Sobrevivir a la tempestad". La exposición nos permite acercarnos a las terribles condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar de hace un siglo. Se muestran técnicas de pesca, la formación de la tempestad, su magnitud y los escasos recursos de los que se disponía para el salvamento de náufragos a principios del siglo XX. La muestra incluye objetos patrimoniales cedidos por el Museu d'Història de Sant Feliu de Guíxols, Fondo de la Sección de Salvamento Marítimo, así como piezas del Museu Marítim de Barcelona. Esta muestra, pretende dar a conocer qué pasó entre el 31 de enero y el 1 de febrero de 1911 y los resultados del temporal. Las consecuencias humanas fueron terribles, y en concreto la Barceloneta, fue el barrio más golpeado por el temporal con 28 muertos, seguido por Peñíscola (27), Sagunto (22), en su mayoría marineros vascos e italianos de dos buques mercantes, y Cambrils (15). La causa de la gravedad de esta tempestad, fue que la gota fría, que habitualmente produce aguaceros, se produjo en pleno invierno, y a las grandes olas se sumó un fuerte viento, lluvia, nieve y frío. Muchos de los marineros que consiguieron llegar a tierra, murieron por hipotermia. La exposición constata que fue también una de las primeras catástrofes naturales recogida por los fotoperiodistas pioneros, entre ellos Josep Brangulí (1879-1945). Además, el equipo de la exposición ha encontrado una proyección del puerto de Barcelona de 1911, en el archivo de la Filmoteca Española, tres minutos y medio que muestran las consecuencias de la tempestad dos días después. En el recorrido expositivo, se pueden contemplar una veintena de elementos originales de embarcaciones y diarios de la época así como la recreación de una botella con un mensaje de despedida escrito por una de las víctimas que fue encontrada en la Barceloneta. Sobre nosotros: http://barcelonetamesha.blogspot.com También colaboramos con: http://barcelonetabombardejada.blogspot.com http://casaporrobarceloneta.blogspot.com E-mail: barcelonetamesha@hotmail.com
Enhorabuena Barceloneta El Parlament de Catalunya ha dicho SÍ a la construcción del CEIP Mediterrania. El pasado 9 de junio, en la comisión de Ensenyament del Parlament de Catalunya, a propuesta del grupo PP, se solicitó la construcción del CEIP Mediterrania, sin demora y que las obras empezaran antes de finalizar este año 2011. El resultado fué que todos votaron a favor, a excepción de CIU que se abstuvo. Por otra parte, las conversaciones mantenidas con la regidora de Ciutat Vella, Mercè Homs, nos complace enormemente por su implicación en la futura construcción del colegio, al comunicarnos el 13 de junio en una entrevista al AMPA y Plataforma del CEIP que el Ajuntament de Barcelona pondrá todo lo necesario para la realización de dicha construcción. Al AMPA, la Plataforma y todos los integrantes del CEIP Mediterrania queremos agradecer a todos y a cada una de las entidades (en especial a la AA.VV. L'Ostia), y a las personas del barrio y medios de comunicación, el gran apoyo recibido y que con perseverancia hemos logrado entre todos que el barrio vuelva a tener su colegio, en su lugar de orígen. Sobre todo queremos agradecer el trabajo constante realizado por la Sra. Elisabeth Jimeno, (regidora adscrita del PP en Ciutat Vella) que desde un principio estuvo ayudándonos en todo lo necesario para que este proyecto llegara a buen fin. Ahora que el Parlament (máximo organismo en desarrollar las leyes) se ha implicado en la construcción del colegio, esperamos que se cumplan sus disposiciones, sin demora. Nosotros seguiremos insistiendo y estaremos ahí sin desfallecer hasta la próxima inauguración, que está prevista para septiembre del 2013. Plataforma CEIP Mediterrania
WELCOME La Barceloneta ha sido desde siempre un barrio de acogida. Ultimamente La población inmigrante, y también la nativa tienen la impresión que están siendo desplazados por el turista, al cual – debido a un mayor poder adquisitivo– responsabilizan del incremento del coste de la vida y la vivienda. Este fenómeno obliga a algunos vecinos a colgar carteles como el de la foto con la intención de combatir “el todo vale en este barrio” a pesar de que son conscientes de que el turismo es una importante fuente de ingresos para nuestra ciudad –tal vez la única–, pero siempre desde el respeto y la convivencia con sus habitantes . Me duele comprobar que algunos turistas que visitan nuestro barrio y nuestra ciudad se comportan de manera muy diferente cuando viajan a otras ciudades Europeas. Por ese motivo le pediría al nuevo alcalde que sea valiente, y deje claro a los incívicos que la tolerancia mal entendida se ha acabado.
Foto y texto de Vicens Forner http:vforner.wordpress.com
La Rosa dels Vents
GINEBRA, 13 · 93 319 50 02
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43 BAR RESTAURANTE
C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
RESTAURANTE
BOTAVARA
Peix i Marisc
Antonio
HORARIO 18h. a 21h.
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
PERRUQUERIA CANINA
COMPREM OR
OCELLERIA PLUJÀ Servei a domicili
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www.joieriacánovas.com
GELI PERFUMERIA · COSMÈTICA · NETEJA · ANNEXES
1 HORA PARKING GRATUITO
Plaza Barceloneta, 3 - 4 Telf. 93 221 47 58
Baluard, 68 T. 93 221 88 99
C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
BOTIGUES Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
la barceloneta pla comunitari
Gestionat per
«en construcció...»
BUTLLETÍ INFORMATIU NÚM. 16 TROBADA DE BARRI Per a definir i consensuar les línies de treball del que hauria de ser el Pla Comunitari per al període 2011-2012, s'organitzarà al mes d'octubre una trobada de barri. Tots els agents socials del barri han de participar en la definició de les línies de treball en temes com l'educació, la salut, urbanisme a partir de socialitzar la informació d'allò que s'està fent al barri, les noves propostes i el debat obert.
ESCOLA DE SALUT Hem arribat al final de la 4ª edició de l'Escola de Salut de la Barceloneta, un projecte construït col·lectivament i gràcies a la participació dels serveis, les entitats i els veïns del barri, en el qual es van treballar temes relacionats amb l'envelliment, l'alimentació, les teràpies alternatives, la mobilitat... amb l'objectiu de facilitar eines a les persones grans per tal d'augmentar la seva autonomia i millorar la seva qualitat de vida. De cara a l'any que ve ens plantegem l'objectiu de reforçar l'Escola de Salut com a eina educativa al barri, per la prevenció en salut i la participació ciutadana, potenciant l'autonomia personal i promovent-ne l'adquisició d'hàbits saludables, ampliant els continguts de l'escola per tal de que hi puguin participar veïns del barri de diferents edats. El dia 30 de juny es va fer l'avaluació de l'Escola per part dels seus protagonistes, les persones que han participat aquest any. La valoració general va ser molt positiva, i es van aportar idees de millora pel proper any. També un grup de la Universitat de Barcelona va portar a terme un procés d'avaluació de l'Escola. El proper dimecres 6 de juliol tindrà lloc l'acte de cloenda de l'Escola de Salut de la Barceloneta, al Centre Cívic (C/Conreria 1-9) a les 16:00 hores. Us convidem a assistir a tots els veïns i veïnes.
CAMP ANY A DE PREVENCIÓ DE LL’ON ’ON AD A DE C AL OR AMPANY ANYA ’ONAD ADA CAL ALOR Com cada any, al juliol s'ha organitzat la campanya de prevenció de l'onada de calor, per tal de conscienciar sobre les mesures que hem de prendre per evitar el cop de calor, sobretot pel que fa a la gent gran, més vulnerable a patir-lo. El dia 5 de juliol a les 17h. es farà una xerrada informativa al Centre Cívic, a càrrec de personal d'infermeria del CAP. El 15 de juliol, el grup de l'Escola de Salut estaran informant en taules al mercat (pel matí) i al bar de GAMAR (a la tarda).
JORNADA ENTRENOSALTRES Del 24 d'octubre al 7 de novembre s'estan organitzant unes jornades orientades a treballar de forma comunitària a nivell de barri, des de diferents serveis i associacions, la prevenció i el consum responsable en drogues i alcohol. Hi haurà l'exposició "Entrenosaltres" al Centre Cívic i es faran activitats relacionades amb el tema. Al mes de setembre es donarà a conèixer la programació d'activitats. Qualsevol persona que estigui interessada en participar, pot posar-se en contacte al telèfon del pla comunitari (93.256.33.03).
MEMÒRIA COL·LECTIV A: RELA A COL·LECTIVA: RELATT S DE VID VIDA El proper 29 de setembre (dia de Sant Miquel) es farà la presentació del llibre "La Barceloneta: records d'un barri", coincidint amb altres actes que es faran al barri per les festes majors. Més endavant disposarem de més informació, que us serà transmesa.
JORNADA ESPORTIVA A LA BARCELONETA! La jornada tindrà lloc el proper diumenge 10 de juliol al Camp de Futbol de la Barceloneta (c/ Dr. Aiguader, s/n): el Campionat de futbol femení serà de 9 a 15h., i com activitats complementàries es faran: -A partir de les 12h. Taller de Circ i Taller de dibuix. -D'11 a 14h. Informació Banc del Temps i Mercat d'intercanvi d'objectes: Espai on intercanviar objectes, en bon estat, que ja no necessitem i que poden ser útils a algú altre. ¡Porta les teves coses per intercanviar i participa! Rebem la calor de l'estiu d'una manera sana i treballant en equip i col·laboració; fem esport i intercanviem!
Per a més informació adreceu-vos al Centre Cívic de la Barceloneta (Oficina del Pla Comunitari), · c/ Conreria, 1-9, o truqueu al 93.256.33.12 (de dilluns a divendres de 10 a 14 h. i dimarts i dijous de 16 a 19 h.), o per mail a: pdcbarceloneta@yahoo.com US ESPEREM!! Mercat de la Barceloneta Voluntaris, socis individuals i entitats associades
«LA BARCELONETA»
8 C.N. Atlètic-Barceloneta
Club de Futbol Barceloneta
Activitat: BENEFICIS DE L'AIGUA EN NADONS En els últims anys els cursos de nadons han tingut una repercussió molt elevada degut a la informació positiva dels beneficis que aporten aquests cursos als nostres nadons i a la possibilitat de les instal·lacions de poder comptar amb piscines destinades exclusivament al treball d'aquests, on la temperatura de l'aigua és fonamental. Des de fa ja vuit anys el Club Natació Atlètic-Barceloneta està portant a bon terme cursos de natació per a nadons que tenen com a principal objectiu la familiarització del nadó amb el medi aquàtic. Aquesta activitat que es realitza conjuntament amb els pares cobreix des dels 4 mesos fins als 2 anys del bebè. Per tot això volem parlar-vos dels beneficis que aporta l'aigua als vostres nadons: * Augmenta l'habilitat corporal * Estimula el tacte * Desperta els reflexes i la capacitat de supervivència * Enriqueix les experiències motrius * Ajuda a mantenir-se en forma i millorar la tonicitat muscular * Enforteix la capacitat respiratòria * Augmenta la resistència * Ajuda a relaxar-se * Estimula la consciència i l'habilitat per sortir de dificultats * Dóna bona capacitat d'adaptació als canvis * Guanyen en seguretat i confiança * Enforteix el vincle entre pares i nadons * Enriqueix les habilitats sensorials i motrius. En aquests cursos, el contacte corporal i visual entre pares i fills és tant constant, que fa establir uns vincles de confiança que faran del nadó un nen segur de si mateix. Informa't al Club!
Hola vecinos del barrio, Nuevamente les emplazo en este periódico para comunicarles la actualidad del Club de Fútbol Barceloneta. En primer lugar agradecer a todos los padres el apoyo y la dedicación puesta durante toda la temporada con respecto a los niños y al club. Durante esta temporada hemos seguido la evolución de los diversos conjuntos de fútbol base del club. Ahora queda destacar las clasificaciones finales como culminación del proyecto existente en el Club de Fútbol Barceloneta. Empezamos por destacar el ascenso de los dos conjuntos juveniles que ascienden de categoría. Otro equipo a destacar es el conjunto femenino, que gracias a la campaña realizada acabó en los puestos altos de la tabla clasificatoria empatando a 85 puntos con el primer clasificado del grupo 2 de segunda categoría. Esta temporada ha sido positiva en cuanto a resultados clasificatorios, pero más aún ha sido excelente en cuanto a la evolución de los valores inculcados desde el club y difundidos por todo el territorio gracias a los chavales. Enseñando poco a poco el estilo que se desea implantar en el club a otros, tanto a equipos como a aficionados. Tenemos un verano lleno de actividades, entre las que destacamos nuestra participación en el Torneo Tordera Cup, en la que 200 personas entre jugadores y acompañantes del club disfrutamos de un fin de semana genial en Blanes. También destacar dos actividades en nuestro campo. Del 5 al 8 de julio participamos como equipos y siendo sede de la Barcelona Cup, un torneo donde equipos de diferentes puntos del planeta se reúnen. Y también estacar el Torneo de Fútbol Femenino que tendrá lugar en nuestro campo el Domingo 10 de julio de 9 a 15 horas. Donde aparte de buen fútbol podremos disfrutar de alguna actividad más. Os esperamos!! A finales de julio el club convocará la asamblea de socios para exponer la memoria deportiva y económica del club. Les convidamos a todos los socios a asistir y ejercer su derecho de socio a ser informado de lo acontecido en el club en la temporada 2010/2011. Pronto recibiréis la notificación. A partir del lunes 4 de julio se abre el periodo de inscripciones para la temporada 2011-2012.
Servei: FISIOTERÀPIA La fisioteràpia té diferents objectius dirigits al pacient. El primordial és sanar la persona de la disfunció o patologia que presenti sense oblidar la importància de prevenir futures lesions o possibles recaigudes. El servei de fisioteràpia del club pretén donar un tracte individualitzat i personalitzat a tota persona que ho necessiti per tal de satisfer les seves necessitats, de manera que aconseguim un tractament i una recuperació eficaç el més ràpidament possible. Existeixen moltes especialitats (esportiva, traumatològica, neurològica…) per tractar diferents patologies com: cervicàlgies, lumbàlgies, ciàtiques, tendinitis, esquinços, dolors d'espatlla, contractures, ruptures fibrilars, lesions articulars… Per tractar-les disposem d'un gran ventall de tècniques en el servei: teràpia manual, massatge esportiu, massatge terapèutic, estiraments, electroteràpia, termoteràpia, crioteràpia i embenats. El cos, abans de manifestar-se a través del dolor, va patint canvis en els seus teixits, de manera que es pot modificar la biomecànica articular i la qualitat tissular, provocant lesions agudes o lesions cròniques. El dolor és el signe d'alarma que el cos ens ofereix per fer-nos adonar de que hi ha alguna cosa que no funciona correctament. No només patim lesions quan ens fa mal alguna cosa. Un dels motius principals de patir alguna lesió, és el dia a dia de cadascú que ens posa a prova amb posiciones forçades, situacions d'estrès, gestos repetitius, que no podem evitar. Per tant, ens podem anticipar a aquesta situació, realitzant un manteniment assessorat per un professional de la salut, com el fisioterapeuta, i que ens indiqui que i com hem de fer per no arribar-hi. Des de l'àrea de salut del Club, us convidem a venir per tractar i afavorir un millor funcionament del vostre cos. I tu, has anat algun cop al fisioterapeuta?
Bar Bodega www.achlaperla.com Fundat l’any 1863
Tapas·Bocadillos·PlatosCombinados FiestasdeCumpleaños
C/ Ginebra, 26 · Tel. 93 268 29 80
Associació Esportiva Barceloneta Hemos concluído la temporada y hemos conseguido varios objetivos. 1º El primer equipo salvó la categoría en el último partido de liga, ganando al Manent. 2º El equipo B quedó tercero y subió como ascenso compensado a 1ª división. 3º El equipo infantil quedó campeón de la liga escolar en el C.E.E.B., en el pabellón Municipal del Barrio (Marítim). Este año ha sido un año muy difícil, pero poco a poco nos hemos ido asentando mejor. Ahora tenemos como objetivo formar un equipo juvenil y que alguno de nuestros equipos puedan subir de categoría. Asi que si quieres jugar a futbol Sala como antiguamente en la repla, ven y prueba. A todo esto vamos a hacer unas 12 horas el dia 9 de julio
Llegó el buen tiempo. Viene el salseo veraniego, y salsa que no falte.
HELADOS MOLINA
Joan de Borbó, 72
Poliesportiu Marítim Agenda Juliol 2011 ABONAMENTS d'1, 2 o 3 MESOS a preus reduïts i MATRÍCULA GRATUÏTA Des de juny fins setembre gaudeix de l'oferta d'estiu. No cal que siguin mesos consecutius. Amb la modalitat de tot el dia podreu gaudir des de joves menors de 16 anys fins a familiars. RITMES CALENTS Els divendres de juliol i setembre de 20 a 21.30 hores. VOLEI PLATJA Els dilluns, dimecres o divendres de juliol i setembre a la tarda cursos per als principiants i avançats. VOLEI INDOOR Els dimarts, dimecres o dijous de juliol i setembre a la tarda cursos d'iniciació, avançat i perfeccionament. MONOGRAFIC D'AIGUARELAX Els divendres de juliol de 10 a 11h. gaudeix d'una bona estona de relax. PROMOCIÓ SALUT Prepara't per a l'estiu! 3 visites de programa dietètic, receptes d'amanides i regal d'una amanida saludable i refrescant al Cafè Marítim. Durant tot el juny i juliol per abonats i no abonats. ACTIVITATS D'ESTIU Activitats Aquàtiques (juliol i set) Cursets de Natació: Cursos per a totes les edats des de nadons de 3 mesos fins a gent gran. Activitats Dirigides amb el 50% de descompte (juliol-setembre) Tai-txí · Ioga · Danses Orientals · Sevillanes · Ritmes Calents · Volei Platja i Volei Indoor · Escola d'Esquena Informa't dels horaris i condicions al 93.224.04.40, a la nostra web www.cemmaritim.cat o passa't pel Passeig Marítim, 33 (al costat de l'Hospital del Mar)
Cansaladería desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
B 03 coses
L’Ostia
PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA Camisetas de la Barceloneta Sant Miquel, 34 BARCELONETA Tel./fax: 93 225 48 93 ST. CARLES, 12
CALÇATS
MUEBLES MATA
Distribuidor exclusivo para la Barceloneta de la marca:
DORMITORIOS EN TRASPASO Planta de 275m2 COMEDORES RECIBIDORES Todo tipo de muebles a medida Joan de Borbó, 2 Ginebra, 1 Telf. 93 319 32 34-Fax 93 319 28 08
Deportivas Primeras Marcas Pg. De Joan de Borbó, 4-6 Telf. 93 315 17 60
HOME · NENS menjar i pizzes per emportar · menú diari 5,80 euros cada dia diferents plats cuina italiana i mediterrani · menjar per encàrrec carrer Atlàntida, 33 · Tel. 675426547
Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
«LA BARCELONETA»
9
CAP Barceloneta
PSICOLOGIA:
Construir la convivencia Todas las parejas, aunque sus miembros se sientan muy enamorados en el momento de formarla, interactúan de forma que, poco a poco, casi sin notarlo, se van «moldeando» el uno al otro. Día a día, en pequeños gestos, cada miembro de la pareja va influyendo en el otro, puliendo pequeños defectos, costumbres o manías que pueden resultar molestos, estableciendo pautas de comunicación, pautas de relación, pautas de comportamiento. En esa interactuación, si las cosas se hacen bien, cada miembro de la pareja va incorporando o eliminando cosas, pequeñas cosas la mayoría de veces, que van ayudando a que la convivencia y el complicado proceso de vivir juntos, mejore. Pongamos un ejemplo: Imaginemos una situación cotidiana. Una pareja recientemente formada comienza a vivir en el mismo piso. A ella le gusta caminar descalza cuando está en casa, pero eso, ese pequeño detalle a su marido le molesta, le resulta incómodo. En esa situación, el marido tiene tres posibilidades: La primera es presionar, cariñosamente, para que su mujer se acostumbre a caminar con zapatillas evitando hacerle sentir esa incomodidad de verla descalza por la casa. Puede conseguirlo o no. Si no lo consigue, esa pequeña cosa puede acabar convirtiéndose en una gran molestia, en un gran reproche. En cualquier caso, si lo consigue, su mujer deberá dejar esa costumbre y eso puede quedar ahí como una «nubecilla negra» que, llegados a un punto de tormenta grande, de crisis de pareja, puede acabar saliendo de nuevo en forma de reproche. En el mejor de los casos, su mujer deberá hacer un esfuerzo de cambio, aunque sea pequeño. La segunda es no decir nada y ocultar su molestia para no crear una tensión en la pareja o, simplemente para que su mujer esté más cómoda. Pero si hace eso, cada vez que su mujer camine descalza experimentará un cierto desagrado y aunque consiga reprimir cualquier tipo de comentario, también se quedará ahí en forma de «nubecilla» que puede acabar apareciendo en forma de reproche (esas famosas listas de reproches...) en un momento de desavenencia fuerte o de crisis de pareja. Hay una tercera posibilidad, una vía de «moldeo» distinta en la pareja. La adaptación propia. Es la posibilidad que tiene el marido de asumir la costumbre de su mujer sin que eso le suponga ninguna molestia. Puede que le cueste un poco, pero si lo consigue, su mujer podrá seguir tan campante con su costumbre y él mismo evitará que ese asunto menor acabe generando distanciamiento entre ellos, ni siquiera un mínimo distanciamiento que luego pueda aparecer como reproche. La convivencia feliz de una pareja es algo que depende en gran medida de cuestiones así de menores. De cómo se van adaptando el uno al otro. Resulta sorprendente comprobar cómo el descuido de estas pequeñas cuestiones puede llevar a una pareja a grandes crisis e incluso a separaciones dolorosas. Como en un gran edificio de ladrillos, cada ladrillo, por modesto que sea, debe ser bien colocado. Maria José Hernando · Psicóloga Visitas concertadas: 627 908 300
Informa a través de contes Contes de l'àvia que no recordava el seu nom. L'àvia i la calor. Jo tinc una avia molt dolça, ara que ja ha arribat l'estiu és quan el sol escalfa més i la calor ens pot donar problemes. També és quan la fruita esta més madura i podem assaborir, les cireres, les síndries, els melons, els préssecs, etc, tot i vigilant l'àvia, doncs amb la seva diabetis no pot menjar masses fruites degut el sucre que porten. Ara quan passi Sant Joan començarà a fer més calor, les temperatures seran més altes i s'ha de tenir en compta els consells que ens dona sempre la infermera Mariona o la Dra Fuigmal per evitar complicacions degudes a la calor, sobre tot les persones grans amb malalties o nens petits: Beure abundants líquids encara que no es tingui set, aigua, sucs, infusions.... Portar roba fresca de colors clars. No sortir a hores que fa més sol. Usar ulleres fosques. Crema protectora. Descansar. Dutxar-se o banyar-se amb aigua tèbia o freda. Mantenir la pell seca, es pot fer servir talc. Tancar finestres i persianes durant el dia i obrir a la nit. Crear corrent d'aire. Programar les activitats al aire lliure amb cura. Reduir-les si escau. Vigilar persones de risc. Davant qualsevol problema com febre alta, mal de cap, nàusees o vòmits s'ha d'avisar als professionals sanitaris. Avui quan sortíem del CAP ens han donat un folletó amb l’explicació de què és un cop de calor. Amb totes aquestes mesures l'àvia, jo mateixa, l'Aristotil i tota la meva família us desitgem un bon estiu.
farmàciahuguet 365 dies HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h.
FARMÀCIA
Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26 www.farmaciamaquinista.com
LANAS Mª DOLORES
TRADICIONES Tal y como llegaron, se fueron: Con música, con alegría, con bailes, con tracas y con trajes dispares. Los coros son mucho más que una tradición para todos aquellos que hemos nacido y crecido en la Barceloneta. Este sentimiento de difícil explicación se traduce en compañerismo, en amistad y en lucha durante todo el año. La semana de antes, el sentimiento se transforma en inquietud... esa inquietud que nos trae la incertidumbre meteorológica y en esos ruegos, a quién sabe quién, pidiendo "¡que no llueva!". El viernes de coros ya se puede respirar el ambiente en nuestro barrio, las calles ya están engalanadas y los coristas acuden a sus locales sociales para crear ambiente y prepararse para el día siguiente. Las herramientas están recién pintadas, con sus lazos bien hechos y cada grano de purpurina ocupa su lugar, y el vestuario elegido, ya está planchado y colgado en la percha, esperando el ansiado momento. Una noche más, y el gran día habrá vuelto a llegar... quizás alguna semana más tarde, y esa espera se nos habrá hecho larguísima, pero ya estará aquí. Sábado de coros: Suena el despertador y el corazón empieza a latir al ritmo de la música. Entre voces y ensayos de las bandas, los coristas se visten y bajan a desayunar con sus compañeros y, durante algún rato, los turistas parecen no existir, la gente del barrio inunda sus calles, las que les pertenecen, y todo vuelve a ser como antes. Foto de familia y... ¡que empiece la música! Los pasodobles, las batucadas y los bailes se mezclan con la emoción y la alegría, con sonrisas y con saludos de aquéllos a los que sólo vemos de año en año y, no por eso dejan de ser amigos. Unas horas de pasacalle y ya tendremos el 50% de coro hecho. Los autocares empiezan a llegar y las maletas llenan las calles, ocupando el lugar de los coristas... en poco más de cuarenta y ocho horas volverán a estar en sus casas pero, aún y así, el barrio se queda desierto. Lunes de coros, el final de la fiesta. A media tarde las empresas pirotécnicas hacen su aparición en el barrio, con sus furgonetas cargadas de explosivos que nos iluminarán la cara una y otra vez durante la noche. A las pocas horas, vuelven los autocares, repletos de coristas con ganas de más fiesta y con las maletas llenas de recuerdos para sus familiares y, en la cabeza, cientos de anécdotas que en los días y años siguientes explicarán a los suyos, con sonrisas de oreja a oreja. La gente vuelve a ocupar su lugar, unos sentados en las terrazas de bares y restaurantes, otros a pie de coro y los más privilegiados y perseverantes, se vuelven a convertir en los protagonistas de la fiesta. Risas, música, baile, compañerismo y sobretodo, felicidad, se convierten en los otros participantes de esta maravillosa tradición tan típica en nuestro barrio. Finalmente cada coro llega a su local. Están cansados, pero no lo quieren demostrar... los coros son una vez al año y no por eso van a decaer. Se enciende la mecha y los fuegos artificiales empiezan a iluminar las calles, llenando a coristas de chispas. En ese momento, los corazones se paran y los ojos se llenan de lágrimas: fin de fiestas. Un año entero para pasar tres días... ¡pero qué tres días! Desde aquí, quería agradecer a todos los coristas su esfuerzo durante todo el año, y felicitarlos por saber transmitir tanta felicidad. ¡Nos reencontramos el 26, 27 y 28 de mayo del 2012!
Laura juny 2011
Patricia Serra Arráez
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
FARMÀCIA LABORATORI D´ANÀLISIS Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
FERRETERIA
BRAS C/ PAREDES, 20
BAR - BODEGA
AGOSTO ABIERTO TODO EL MES EXCEPTO LOS SABADOS DE AGOSTO TEHORARIO LO MANDAMOS LUNES A VIERNES 9 A 14 Y DE 17 A 20 H.
VISITANOS EN: www.ferreteriabras.com Desde 1951 al servicio del Cliente y del Barrio
c/ Sant Carles, 15
(cantonada Atlàntida)
Tel. 93 221 50 17
Pg. Joan de Borbó, 28 T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
«LA BARCELONETA»
10 Cartas a La Barceloneta
Crucigrama
Sabeu que l’equip "B" de l’Atlètic-Barceloneta ha desaparegut?, doncs si, un dia els nois de l’equip van anar a entrenar i l’entrenador els va dir: «nois el club no té diners i l’equip "B" no pot continuar», aquells nois, que portaven al club, molts d´ells, des de que tenien 3 anys i havien donat tot el que podien pel seu club. Havien passat hores entrenant i després, tenir que estudiar a la nit o tenir que aixecar-se de bon matí per estudiar ja que no havien tingut temps. Però era igual, perquè el dia abans el seu entrenador els deia que era important que anessin i ells anaven perquè s´estimaven el club. Ara no hi ha diners per al seu equip, pels viatges, ja que ells no cobraven res per fer aquest esport. Només els unia la força de l’amistat de tants anys i volien portar victòries al seu club. Vosaltres creieu que aquests nois no es mereixen, al menys, una mica més d’explicació? No es mereixen alguna paraula més, ni un gràcies, res....? i no parlo de l‘entrenador, que a la fi és un assalariat del club, parlo d´aquesta Junta Directiva que ens representa a tots. Quan dieu que el club és del barri.. a quin barri es referiu? Per que la Barceloneta es un barri que ara per ara no crec, ni de bon tros, que estigui representat per vosaltres, almenys dintre del club. S'han preguntat en alguna de les seves reunions, en les que han decidit treure el equip "B ", perquè?, segons vostès no hi ha més solucions, que realment no treien l’equip, sinó els nois que han donat tot a canvi de res? Ells, es preguntaven, que si baixen a segona o a tercera, que no portes tanta despesa pel club, podrien continuar..? però res no hi ha resposta, com tampoc hi ha res de res. Doncs jo us dic en el meu nom, i crec que alguns del pares, que gràcies per tot, gràcies per formar al meu fill en un esport. Gràcies per fer-lo feliç en molts moments, i veure'l també plorar en altres moments de la seva vida esportiva, però gràcies a això ells han aprés que en aquesta vida de vagades es guanya i d´altres es perd. Crec que potser aquesta Junta Directiva també hi hauria de aprendre d’aquests nois i intentar com a mínim donar-los alguna explicació més. Un pare indignat i soci del Club. J.M. Se admiten cheques Obra Social «la Caixa»
El secreto más conocido de la Barceloneta
ROPA INFANTIL de 0 a 16 años PUERICULTURA Cunas·Cochecitos,etc. Sant Carles, 16-18 (Pç. Poeta Boscà)
coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
Cal CHUSCO
Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc..
bebida más tapa ...cocina de siempre para gente de hoy...
Descuentos del 10% 15% 20% En Portafotos, Albuns, Posters
637 010 010 Almirante Aixada, 5 calchusco@hotmail.es
C/ Sant Miguel 73 Tel: 629 356 689
www.verempresas.com/calchusco
ALDA Àmplies ofertes
Papereria - Copisteria Consumibles Informàtics Joguines Objectes de regal
Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
SOLUCIONES
Tel. 93 221 88 37
Perruqueria NURIA De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
Abierto al mediodía y sábados mañanas
Servicios: Extensiones, Consulta de Dietista, Mesoterapia y Masajes
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
LLUM
AIGUA
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMITA QUE UNAS MANOS EXTRAÑAS O INEXPERTAS MANIPULEN SUS INSTALACIONES DE LUZ, AGUA Y GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
Tenemos harina para migas C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
«LA BARCELONETA»
11
Construcció en marxa
Sabías qué? *Hay gente que no puede olvidar, se han descrito casos de personas capaces de recordar casi cualquier dato o acontecimiento con sólo experimentarlo una vez. Son casos de memoria prodigiosa que suelen suponer una tragedia para el que los padece. Olvidar es necesario para que nuestra mente evolucione.
Al terreny, al carrer Andrea Dòria, on es edificarà l'edifici de 39 habitatges de lloguer, una escola bressol i 96 places d'aparcament es comença a veure moviment de gent treballant. El termini d'execució de l'obra està prevista per al desembre del 2012. De l'escola bressol es farà càrrec l’Ajuntament de Barcelona, i dels habitatges la Fundació privada de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, propietària del terreny. De l'aparcament, possiblement sigui una empresa privada. El primer acord es va signar el 28 de maig de 2009, però no es va incloure en el Pla de Millora Urbana per ordenació de la finca i no va estar aprovat definitivament fins el 26 de març del 2010. Fa uns mesos es va enderrocar l’anterior edifici i fa uns dies es va començar a treballar per a preparar el terreny. Esperem que continuïn a bon ritme!
*Los antiguos romanos cuando tenían que decir la verdad en un juicio, en vez de jurar sobre la Biblia como en la actualidad, lo hacían apretándose los testículos con la mano derecha. De esta antigua costumbre procede la palabra testificar. *La hormona denominada corticosterona, que se segrega en momentos de ansiedad, es la responsable de la repentina pérdida de memoria. Esta hormona bloquea la recuperación de información hasta una hora después de ceder la situación de tensión. Esto explicaría, por ejemplo, que algunos estudiantes se queden en blanco en los exámenes. Al serenarse, el cerebro recupera los datos. *La mitad de los niños superdotados fracasan en los estudios *Un 8 por ciento de los niños de nuestro país tiene depresión y un 40 por ciento padece estrés.
Anuncios entre Vecinos
*El cerebro pesa un promedio de 1.380 gramos en el hombre y 1.250 en la mujer. Contiene unos 100.000 millones de neuronas, cifra aproximada al de las estrellas de nuestra galaxia. Y sus casi 100 trillones de interconexiones en serie y en paralelo proporcionan la base física que permite el funcionamiento cerebral.
Podrá nublarse el sol Moltes felicitats eternamente; podrá Marc, en el dia del secarse en un teu 21è aniversari, instante el mar; segueix així, ets un podrá romperse el tio collonut. eje de la tierra como T´ho desitjem de tot un débil cristal. *El 70% de los enfermos mentales están cor, els que t´estimem ¡Todo sucederá!. desempleados. El porcentaje de empleo tras a tope, i per sempre Podrá la muerte el alta hospitalaria se sitúa entre el 10 y el més. Xavi, Pili, cubrirme con su 30%, únicamente del 10 al 15% mantienen Miriam, Joan, fúnebre crespón, su trabajo entre 1 y 5 años tras el alta. El Ariadna, besàbia desempleo constituye un índice primordial pero jamás en mí María, i la teva de minusvalía, por lo que esta situación podrá apagarse la chicota, Marina. acentúa el aislamiento y la estigmatización llama de tu amor. Feliz cumpleaños! De Yara, Montse y Familia. * Felicidades Perico. de los enfermos mentales en nuestra Felicidades Isabel. Felicidades Pedro Alonso. sociedad. De un amigo. *Para Victor de toda las señoras de las Lanas ¡Felicidades! *Hay varios tipos de amnesia, la amnesia *Muchas felicidades por vuestro aniversario *¡Felicidades Silvia! que el día 21 cumples un año más. Muchos besos de retrógrada es la más rara aunque la más ¡60 años de matrimonio!. Para Tomás y Emilia tu hermana y madre que te quieren mucho. cinematográfica, en ella el afectado no el 30 de Julio. De Encarna y Jordi. * Se han perdido unos aparatos de ortodóncia infantil que estaban dentro recuerda su vida antes de la lesión. En * El 19 de julio para Victor Ayala por su segun- de una funda marcada con el nombre de Joan Ruiz, dentro de una bolsa de cambio, en la amnesia anterógrada, la más do aniversario. De tu Yaya y tia que te quieren plástico. Por favor rogamos que si alguien los ha encontrado llamen al común y grave, el enfermo recuerda su pasado pero no logra aprender nada nuevo. mucho. Tel.: 649 11 60 48 pregunten por Marian. Gracias.
Aviram i Caça
Restaurant Restaurant
Francesc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
Floristeria Lola VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI
Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
Perruqueria
Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt
Ana Sánchez
C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10
Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h.
E-mail: cfb1930@telefonica.net
C/ Escuder, 7
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Carpintería de Aluminio
TOMÁS GONZÁLEZ
Chito’s Bar
Andrea Dória, 49 local 2 TELF. 639757720
Se hacen arreglos de costura
Carrer de Ginebra 20
.966 Des de 1
bugaderia tintoreria lavanderia Servei a Restaurants, Perruqueries, Clíniques, Hotels, Industrials, etc. 44 anys avalan la nostra experiència al servei del barri SERVEI A DOMICILI OBERT TOT L’ANY
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
Dr. Giné i Partagàs, 32
Tel. 93 310 11 26
www.canganassa.com
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
12
«LA BARCELONETA» GRANDES VENTAJAS con nuestra ZendreraCard para asociaciones, empresas y colectivos de la Barceloneta. ¡Informate en tu clínica!"
clínica dental Zendrera
Financiación 12 meses sin intereses a partir de 600 euros
C/ Andrea Dòria, 49 bajos · T. 93 268 33 99
Servicios Gratuitos con la targeta ZendreraCard
Horario: Lunes, martes y jueves de 9 a 21h. Miércoles de 9 a 14h. y de 16 a 21h. Viernes de 9 a 14h. y de 16 a 20h.
Primera visita · Consulta profesional Radiografías · Examen de Urgencia Tratamiento de Prevención de Caries · Revisiones
NIÑOS · ADULTOS · 3ª EDAD Caries, Fundas, Puentes, Periodoncia, Ortodoncia, Dentaduras, Cirugía oral, Implantes
15 % de descuento en el resto de tratamientos odontológicos*
FINANCIACIÓN HASTA 5 AÑOS GRUP
espai 31
* Excepto tratamientos en implantes
al Més de 31 anys servei del Barri
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com www.espai31.com
Administració nº 56 DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
Tens un negoci al barri? Si vols pots sortir al plànol comercial de la Barceloneta Des de l'Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta volem editar el Plànol de la Barceloneta. Es tracta d'un plànol de butxaca i l'objectiu és posar en valor el barri així com els nostres establiments comercials i donar-los a conèixer. Com m'hi APUNTO? Si ja ets soci de l'ACIB el teu anunci sortirà gratuïtament al plànol, aviat ens posarem en contacte amb vosaltres. Si NO ets soci, si t'inscrius a l'Agrupació durant aquest mes de juliol també serà gratuït, has de mantenir la inscripció un any.
’ nPots informar-te a: GUÍTERT 33 · 08003 · BARCELONA e t T e l è f o n/ f a x: 93. 221. 40. 69 fes i! c 16:00 H - 20:00H so
Amb el suport: