SUMARI Pg. 2: Informació Foment de Ciutat Vella. Pg. 3: Editorial. Pg. 4 i 5: Informació d’Entitats. Pg. 6 i 7: Presentació F.C. Barceloneta. Actualitat. Pg. 8: Agenda Cutural. Article B+H. Pg. 9: Informació d’Entitats Esportives. Pg. 10: Psicología. Pg. 11: Passatemps.
3 de febrer: Aniversari del barri Barceloneta 1753: 1a Festa Barroca Estem preparant una sèrie d'actes per a commemorar l'aniversari del naixement del nostre poble fora muralles. És el dia de la Barceloneta. Més informació l’AAVV Barceloneta a la Pg. 4.
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY X · Gener 2012 · Num.131
4,65 millones de Euros Se marchó el 2011 con una buena noticia: el ayuntamiento dará por adelantado los 4,65 millones de euros que costará la construcción del nuevo CEIP Mediterrània a la Generalitat para que empiecen las obras del colegio este mes de enero. Sin duda alguna es una buena noticia para el barrio ya que se lleva luchando desde el 2007 y durante un tiempo, parecía que se daban palos al agua. Ya era hora de que se ponga una fecha real 2013-2014 para iniciar un curso que no sea en L’Associació de Veïns de la Barceloneta aclara en relació a l'article que es va publicar el passat dia 23 de desembre al Períodico de Catalunya on s'afirmava que "L'Ajuntament de Barcelona va evitar blindar els diners que avançarà per a la construcció del CEIP Mediterrània, a la Barceloneta. Segons ha pogut comprovar aquest diari, l'ajuntament i la Conselleria d'Educació van modificar el conveni que s'havia aprovat inicialment en comissió al setembre. En concret es va eliminar un quadre de la segona clàusula amb el detall anual dels diners que ha de retornar la Generalitat. El conveni finalment signat, i que aquest matí serà votat pel ple municipal, tan sols inclou una breu frase sobre quan haurà de tornar els diners el govern autonòmic i que condiciona aquest retorn dels 4,6 milions a l'existència de crèdit suficient". Més informació en pg. 5.
Reforma del Port Vell Seguimos pendientes de saber qué sucederá con la reforma del Port Vell. Como ya os hemos contado, el Puerto le cedió la gestión del Port Vell a la empresa Marina Port Vell. Que a su vez fue adquirida por la empresa británica Salamanca Group en 2010. Esta empresa tiene un proyecto para el Port Vell: reformarlo para poder acoger a yates de 180m., hacer clubs sociales exclusivos y de lujo. AAVV l’Òstia, más infomación en pg. 4. Que Barcelona es una prostituta que se vende al mejor postor tiene su máximo exponente en la nueva situación en la que se encuentra el viejo Port Vell. Al parecer y a pesar de la crisis, y la perdida de poder adquisitivo de los ciudadanos: la hora del lujo ha llegado. Así lo manifiesta, entre otros, el director general de Salamanca Investiments, que nos comunica a través de los medios de comunicación, que las embarcaciones cada vez son más caras y más lujosas. Más información pg 7.
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01 www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96 baaa1@tecnocasa.es
Administración de Loterías informatizada. Desarrollo de combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
Equipament més efectiu Davant la situació de manca de seguretat dels veïns de la Barceloneta l'AVBarceloneta hem demanat en moltes ocasions que es doti a les forces de seguretat dels instruments necessaris per poder actuar obrint un equipament més efectiu per atendre els problemes de seguretat al nostre barri. Al gener es convocarà la Taula de Seguretat per treballar així les problemàtiques específiques del territori per part dels diferents serveis implicats, especialment els cossos de seguretat. Més informació pg.5
Siglo XX Hace años que reivindicamos que el edificio del Siglo XX sea para los vecinos. Por esta razón vamos a iniciar una encuesta a vecinos y entidades para conocer las necesidades de espacio social del barrio. Más información en l’AAVV L’Óstia. Pg. 4. ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321 L’illa de Maians
Lotería de Navidad. Lotería del Nen
E-mail:illademaians@hotmail.com
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
Passeig Joan de Borbó 22, Principal 1ª 08003 BARCELONETA (Barcelona)
Telf.: 93 221 47 26
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
ODONTOLOGÍA CONSERVADORA E INTEGRAL ENDODONCIA IMPLANTES PERIODONCIA PRÓTESIS CIRUGÍA ORAL BLANQUEAMIENTO ESTÉTICA DENTAL ORTODONCIA
dentistabarceloneta@hotmail.com
MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA CON UN AMPLIO EQUIPO DE PROFESIONALES DISPUESTO A OFRECERLES CONFIANZA, TRATO HUMANO Y UN ALTO NIVEL TECNOLÓGICO A SU JUSTO PRECIO
ARREGLOS DE PRÓTESIS INMEDIATO LABORATORIO DE PRÓTESIS PROPIO FINANCIAMOS TODOS LOS TRATAMIENTOS
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
El portal etslostia.cat va cloure la fase de concurs amb el lliurament de premis pels guanyadors La Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat va acollir la tarda del passat 15 de desembre la festa de cloenda de la fase de concurs del portal de jocs digitals www.etslostia.cat. En l'acte es van lliurar els premis de les diverses categories que es van posar en joc entre els usuaris registrats durant els dos primers mesos de funcionament, el termini en el qual es va dur a terme la fase de concurs. L'acte de cloenda va ser amenitzat pel grup del barri Poker d'Asos, que ha tingut un paper actiu en la creació i la dinamització d'aquest projecte col·lectiu impulsat per la biblioteca i el Pla de Barris de la Barceloneta. La iniciativa ha comptat també amb la col·laboració de l'associació cultural La Fraternitat, la participació de grups de joves, de veïns i veïnes i dels centres educatius de secundària del barri, així com amb el suport de diverses entitats, entre elles la publicació La Barceloneta. El web etslostia.cat ha agrupat 21 jocs digitals de temàtiques relacionades amb la història, les tradicions i la vida de la Barceloneta, amb l'objectiu d'acostar el coneixement del barri als joves i adolescents a través d'un format lúdic i participatiu associat a l'ús de les noves tecnologies. Un cop tancada la fase de concurs, el portal es manté actiu amb una dotzena de jocs oberts a la lliure participació de qui vulgui i un seguit de continguts divulgatius relacionats amb el barri a l'abast de tothom. La relació de guanyadors dels premis d'etslostia.cat va ser la següent: Gran premi Etslostia pels participants amb més grans de sorra: 1r: socdelbarri, 141.373 grans de sorra. Premi d'una Nintendo 3DS 2n: Gere, 122.408 grans de sorra. Premi d'una WII 3r: llureiona77, 122.110 grans de sorra. Premi d'un Ipod Touch Premi De Bon Rotllo pels participants amb més amics i amigues en un mínim de 6 jocs: 1r: isard. Premi de 3 jocs de taula 2n: Mireieta. Premi de 2 jocs de taula 3r: Lluna blava. Premi d'un joc de taula Premi Màquina pel participant amb més grans de sorra en el conjunt dels jocs Senyor rector, volem el canó!, Roba estesa, Un tresor a la platja, Mare Nostrum, No et perdis, Amunt la torre!, Quarts de casa i Ta-ka-tà: jose24, 72.853 grans de sorra. Premi d'un viatge en helicòpter per a dues persones. Premi Barceloneta t'estimo pel participant amb més grans de sorra en el conjunt dels jocs Les Postals del Vicens, On són els coros, Òstia, quina història! i Petites coses que molen: Gere, 61.537 grans de sorra. Premi de 2 entrades per a Port Aventura. Premi Que guapa que ets! pels autors de les fotos amb més vots del joc Fotomatón: 1r: nicolechaima, 10 vots. 2n: MaR, 10 vots. 3r: djyasxx, 10 vots. 4t: joci333, 8 vots. 5è: Sara14, 7 vots. Premi de dues entrades pel Parc d'Atraccions del Tibidabo per a cada un. Sorteig Som els millors entre tots els participants amb més de 25.000 grans de sorra. Premi de dues entrades pel Telefèric per a ayamon, garbuix, carles.cc, Juliettta i Suu. Sorteig N'hi ha per a tothom entre tots els participants en 10 o més jocs. Premi de dues entrades per a les Golondrines del Port per a bugatti27, Espurna Brilla, Move Pokerdasos, morkihl i Ginebra.
La Biblioteca Barceloneta-Faternitat va acollir la festa de lliurament de premis d’etslostia.cat.
El guanyador absolut del Gran Premi Etslostia, recollint el seu regal.
La festa es va tancar amb un berenar per a tots els assistents. VERDURES
FRUITES
Antonio
Pilar
SERVICIO A DOMICILIO
ANTONIO MARQUEZ INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24
Menjar per emportar Take Away C/ Sant Carles, 23 Tel. 93 224 75 45 E-mail: elxiringo@gmail.com
El grup del barri Poker d’Asos va amenitzar la festa.
FORN DE PA BALUARD
Selecció de vins i caves
ANSIEDAD - STRESS - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
PELUTS I PELATS
BAR MONTFERRY TERRAZA FRENTE AL MAR C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14
PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA M A S C OTA
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12 Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69 Viernes y sábados noche abierto
3
«LA BARCELONETA» «LA BARCELONETA» LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/ o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y coordina: Esther Marín Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diarilabarceloneta.com Dirección:
C/
Sant Miquel, 73, baixos.
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà Tenemos harina para migas Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
BOMBA BAR
Taller de l’Automòbil de la Barceloneta
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé
AUTO-BOX
c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Mecànica i electricitat de l’automòbil
Editorial ¿Truco o trato? Se marchó el 2011 con la buena noticia que el ayuntamiento dará por adelantado los 4,65 millones de euros que costará la construcción del nuevo CEIP Mediterrània a la Generalitat para que empiecen las obras del colegio este mes de enero. Sin duda alguna es una buena notícia para el barrio, ya que se lleva luchando desde el 2007 y durante un tiempo, parecía que se daban palos al agua.Ya era hora de que se pusiera una fecha real 2013-2014 para iniciar un curso, que no sea en barracones. Esta lucha, sin duda, ha unido a la gente del barrio y sus entidades. Ardua labor de padres, dirección y profesorado del colegio. También de las entidades que no dudaron en unirse por la causa y reclamar juntos el espacio educativo para el barrio. A esta lucha se unieron muchos vecinos exigiendo, en plena campaña electoral, que se cumplan las promesas. Y así ha sido y enhorabuena!! Pero con las buenas noticias llegan también unas malas, el dinero que Xavier Trias ha avanzado, supuestamente, es por "vender" al Puerto Autónomo de Barcelona espacios públicos del barrio. También se cree que el nuevo afán para que Barcelona sea la sede oficial de mega yates, nos llenará de divinidad y trabajo, pero las pequeñas embarcaciones que lucían el panorama en Port Vell, estas que vivían en el barrio todos los días, ya que formaban parte de él, de sus comercios, de sus gentes, estás embarcaciones serán cambiadas por mega lujo con seguridad. ¿Acaso alguien ha visto a los supermegaguays que se hospedan en el Hotel W comprar en la Barceloneta? En tiempos duros es cuando se pierde de vista la honradez y se convierte en oportunidad. En todos estos años, el poderoso don dinero, ha aprovechado la ocasión para ir maquinando en propio beneficio de sus mayores inversores en detrimento de los derechos de una ciudad y sus ciudadanos. El rompeolas, la Nueva Vulcano, los astilleros son un ejemplo. Construir donde quiera y hasta extralimitándose con la Ley de Costas. Cediendo espacios para fundaciones o residencias para luego convertirlas en lugares de ocio y de grandes marcas y así rodeando al barrio de la Barceloneta cada vez más. Hasta la misma Cofradía de Pescadores de Barcelona, más antigua que el propio puerto, se tuvo que enzarzar en asuntos legales para no desaparecer de ese espacio, el cual da nombre a nuestro barrio marinero, ese que llena la boca de tantos políticos. Pero en tiempos de crisis ya se sabe, todo vale y si estos 4,65 millones han salido de "nuestro" suelo y espacio, todo sea porque nuestros niños, no vean como perpetuo estudiar en barracones. ¿Truco o trato?
Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ
Raons per a comprar als comerços del barri Perquè són els nostres veïns. Perquè són a prop. Perquè a l’hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
Chito’s Bar Tapes Casolanes i Entrepans Variats
Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Exposició: Sant Miquel, 48 Vendes: Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
Carrer de Ginebra 20
Desde 1.987
Cansaladería desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
DIVERS
La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
QUIOSC AQUARI
Perruqueria NURIA
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
C/ Doctor Ginés i Partagàs, 32-34 Tel. 93 319 21 86
PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
Cosme y Juani os atenderán en la
BODEGA LICORERIA FERMIN
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06
Auto Diagnosis, Injecció Electrònica Aire Condicionat · Frens Tubs d’Escapament Canvi d’oli · Posada a punt Mecànica Ràpida
Los mejores vinos y vermuts a granel. 1as marcas en Vinos, Licores y Cavas. Aguas y Refrescos. Encargos en 24h. Posibilidad de reparto a domicilio.
C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86 Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h.
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i
EL NORTE
Tenemos insecticida (profesional). Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores)
Las Ocasiones MODA SEÑORA, CABALLERO. INTERIOR Y HOGAR C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
ESTANCO Agua, gas, electricidad y reformas
EXPENDEDURIA N.º 57
Electricidad y Fontanería
Plaza Barceloneta, 2
B a r- Re s t a u r a n te
dissabtes de 10 a 14h.
Negra y Criminal
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
CONFECCIONES
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
BAR
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS
C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
BOCADILLERIA
GRANJA Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
La Tasqueta 1800 Cervecería
Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.
A.C.H. Los que Faltaban
Gran surtido de tapas, Calamares a la romana, Rabas, Boquerones en vinagre,...
Plza. Barceloneta, 5 · Telf. 93 221 47 75
Andrea Dòria, 39
C/ Balboa, 10 · T. 93 310 03 81
C/ GINEBRA, 9 · T. 93 319 91 64
4
«LA BARCELONETA»
Associació l’Òstia i Plataforma per la Defensa de la Barceloneta Empieza el 2012, y parece que será un año difícil. Seguimos pendientes de saber qué sucederá con la reforma del Port Vell. Como ya os hemos contado, el Puerto le cedió la gestión del Port Vell a la empresa Marina Port Vell. Que a su vez fue adquirida por la empresa británica Salamanca Group en 2010. Esta empresa tiene un proyecto para el Port Vell: reformarlo para poder acoger yates de 180m., hacer clubs sociales exclusivos y de lujo. Esta empresa ya les ha comunicado a los vecinos que viven en los barcos de los amarres que tendrán que marcharse.Y que muchos no podrán volver, ni serán realojados. El Ayuntamiento asegura que no hay ningún proyecto aprobado. Seguramente es cierto que el proyecto no esta aprobado, pero nos preguntamos si importa. Si aprobarlo será un mero tramite y ya esta. Es decir, de momento, tenemos que una empresa privada es la que gestiona nuestro Port Vell, que ha hecho un proyecto de lujo para renovarlo, expulsar a los vecinos que viven actualmente allá y generar una economía del lujo que, de nuevo, transformará e influirá en el tejido social y comercial de nuestro barrio negativamente. Ese proyecto ya esta siendo comunicado a los vecinos de los amarres, el Ayuntamiento y el Puerto lo saben y no han hecho nada para tranquilizar a los vecinos. Esto nos hace pensar que aprobarán todo aquello que proponga esa empresa privada sin rechistar. Desde la avv l'ostia exigimos al Ayuntamiento que los vecinos de la Barceloneta podamos decidir en los proyectos que se desarrollan en el entorno de nuestro barrio. Una reforma del Port Vell obviamente influirá en el barrio, si hacen un circuito de lujo (del cual los vecinos siempre quedamos excluidos por no poder pagarlo), la gente que vendrá será de un alto poder adquisitivo, lo cual sabemos que hace que incrementen los precios de los productos básicos, de los comercios; y hace que la Barceloneta se convierta aún más en un barrio de interés para la industria del turismo. Una industria que propicia que surjan más apartamentos turísticos, una industria que poco a poco nos está expulsando de nuestro barrio: es la que hace que en verano crezca la inseguridad, que desaparezcan viviendas para convertirse en negocios, que el comercio tradicional se vea cada vez con más dificultades para pagar los alquileres de los locales, la que no genera puestos de trabajo de calidad, sino poco trabajo y en condiciones precarias… No entendemos como con la crisis que estamos sufriendo desde la administración pública se impulsa y permiten proyectos que la agraven aún más en un barrio popular como el nuestro, en lugar de invertir en crear y fomentar una economía sostenible, oficios tradicionales y políticas de vivienda justas para todo el mundo. Seguiremos oponiéndonos a ese proyecto, y exigiendo que, si hay que reformar el Port Vell, seamos los vecinos de la Barceloneta y Gotic Sur los que decidamos como reformarlo, a que necesidades tiene que obedecer su reforma. La reforma del Port Vell, nos da más miedo, si cabe, si pensamos que la Regidora Merce Homs dijo que se volvería a reactivar la redacción de un nuevo plan urbanístico para el barrio. Si la primera intervención urbanística que pretenden hacer es la de un Port Vell de lujo, ¿cómo enfocarán una reforma urbanística del barrio? Si se reactiva el nuevo plan urbanístico, nos parece más necesario que nunca que unamos fuerzas para exigir que seamos los vecinos los que decidamos, los que diseñemos y digamos qué necesidades debe satisfacer un plan urbanístico. Este mes de marzo, como cada año, haremos una manifestación para exigir que la Barceloneta siga siendo un barrio popular, para que las medidas que se adopten en tiempos de crisis sean realmente de justicia social y no para beneficiar a los que han provocado la crisis. Os invitamos desde ya a que penséis el lema que queréis llevar a la manifestación, que "bocata" queréis llevar. Eso si, la manifestación hablará de servicios básicos que nos están recortando, de urbanismo, de vivienda -ya que estamos todos de acuerdo en que los apartamentos turísticos son un problema crónico de nuestro barrio-. Un problema que hace que en un momento en que cada vez más familias tienen problemas para pagar la vivienda, estas se conviertan en negocios rentables en beneficio de unos pocos. Os anunciamos también que la avv l'ostia hemos firmado un convenio de colaboración con la Universitad Autónoma de Barcelona, y una de sus estudiantes esta colaborando con la asociación para realizar un censo real de los apartamentos turísticos que hay en el barrio. La Regidora Merce Homs nos ha dicho que no van a investigar cuántos apartamentos hay, porque ya tenemos el censo de 2005, según el cual hay 63 en todo el barrio. Si ellos no quieren tener una información verídica, nosotros la recopilaremos. Os pedimos vuestra colaboración para ello; decidnos dónde sabéis que hay apartamentos turísticos, qué pisos se están alquilando por días o semanas. Por otro lado, desde la asociación y la comissió de festes del carrer Pescadors queremos agradecer y celebramos la solidaridad de los vecinos y vecinas que han participado en la campaña de recogida de juguetes para reyes que hacemos cada año con serveis socials, y en la recogida de alimentos del banc d'aliments de la parroquia de Sant Miquel. Es en momentos como estos cuando tenemos que solidarizarnos con nuestros vecinos. Como siempre, se nos quedan muchas cosas fuera por explicar, os invitamos a visitar nuestra web, o a pasar por el carrer Pescadors a pedirnos y aportar toda la información que os parezca pertinente. El próximo 16 de febrero a las 19h. en la vicaría de la iglesia tendrá lugar la asamblea general de la asociación, para aquellas que estéis interesadas en asistir. Os deseamos un feliz 2012 más justo! La asociación está abierta cada martes y jueves de 18 a 20 y... ¡Ven! Cada martes a las 20 en la c/ Pescadors asamblea de la PADB y la avv l'òstia. (hazte socio/a:), c/ Pescadors 49. pdefensabarceloneta@yahoo.es avlostia@hotmail.com labarcelonetaRebel.org #barceloneta apunta tus videos al canal del barrio: vimeo.com/barceloneta Telf.: 669.670.430 ó 636.26.81.37
ROBA PER LA DONA
Lavandería · Tintorería
ANGIE
Talles Grans
ENTREGAEN SECO ALDIA
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
TOT EN SOFÀS A MIDA TOT EN MOBLES A MIDA
Pg. Joan de Borbó, 19
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
Chuches Tanya Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados. Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones. Pasteles de chuches. Conos de chuches para «Cumples»
Salamanca, 1
Continúa la campaña para recuperar el Edificio del Siglo XX Como sabéis, hace años que reivindicamos que el edificio del Siglo XX, la antigua cooperativa que fue expropiada al barrio por unos pocos especuladores, vuelva a ser patrimonio del barrio. Pero no solo queremos que sea "del barrio" y ya está, sino que pensamos que tenemos que ser los vecinos los que decidamos en qué se tiene que convertir ese edificio, cómo tiene que distribuirse el espacio, qué proyectos y qué necesidades tienen que poder desarrollarse y satisfacerse allá. Por eso, iniciamos una encuesta a vecinos y entidades para conocer las necesidades de espacio social que hay en el barrio. La encuesta se presentará el día 14 en el c/Sant Josep a las 18h. También participarán vecinos de Sants que han llevado a cabo un proceso similar con Can Batlló y la Lleialtat santsenca y han conseguido que el primer edificio vuelva a ser del barrio, y están negociando la Lleialtat. Creemos que hay mucho que aprender de las experiencias llevadas a cabo por vecinos, desde abajo, en otros barrios. También habrá merienda y alguna sorpresa relacionada con la investigación sobre la memoria cooperativa que se esta llevando a cabo por la avv l'ostia. No podéis faltar ;) Más información Seglexx.labarcelonetaRebel.org http://www.facebook.com/ segleXXbarceloneta Como sabeis, seguimos buscando testimonios de personas que hayan tenido relación con las cooperativas del barrio, si es tu caso, o el de alguno de tus familiares, ¡ponte en contacto con nosotros! En 2012 lo conseguiremos ;)
ABCDA Desde ABCDA queremos desearos un feliz Año 2012. Este último mes hemos hecho un pequeño esfuerzo de comunicación con las entidades del barrio, enviándoles por mail y por correo una carta de presentación y los estatutos de nuestra asociación. Creemos que es importante que el tejido asociativo del barrio conozca el trabajo que realizamos. Aprovechamos para pedir a las entidades que no hayan recibido el mail o la carta para que nos lo notifiquen. Pero creemos que es casi más importante aún que las entidades del barrio sepan qué líneas de acción tiene abiertas ABCDA, todas aquellas vecinas y vecinos que queráis saber qué hacemos, podéis pasar a informaros por las mañanas de 10 a 15 por la calle del Mar. En ABCDA defendemos la regularización de la producción y el consumo de cannabis, porque pensamos que es una de las formas de combatir las mafias y el mercado negro. Asimismo, creemos que hay que aplicar una política de reducción de riesgos eficaz, que no vaya tanto en la línea de la criminalización, sino que se mueva en el marco de un consumo responsable. Es por eso que celebramos el debate que se ha abierto en Euskadi sobre la regularización. El propio Fernando Espada, Consejero Vasco de Salud, dijo: "Es mejor regular que prohibir" y Celina Pereda, directora de Drogodependencias del Gobierno Vasco, declaró también que: "El objetivo primordial es la protección de los menores y la lucha contra el tráfico ilegal de la sustancia". El Parlamento Vasco ha anunciado la creación de una ponencia de trabajo específica para buscar una solución a los clubes sociales de cannabis y regular su actividad. Esto ha abierto el debate también en Catalunya. Si queréis más información sobre esta iniciativa Continúa en la página 5
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges
Modas sé o J a i r a M
Especialistes en Pernils Ibèrics
39 años en el barrio
Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
C/ Almirante Cervera, 12
BAR LEO Servei de Perruqueria a Domicili Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 225 15 66
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
5
«LA BARCELONETA» Viene de la página 4
y el debate catalán, podeís encontrarla en nuestra web abcda.es Queremos informaros también de que este año por primera vez (pero lo convertiremos en tradición :) hemos colaborado en la campaña de recogida de juguetes que promueven la avv l'òstia y la Comissió de Festes del c/ Pescadors junto con servicios sociales y la participación de las ampas del barrio. Nos parece importante apoyar este tipo de iniciativas, más en los tiempos que corren, cada año más canalla puede llegar a quedarse sin juguetes. Así que animamos a continuar con esta tarea tan necesaria, así como a las vecinas a participar en la medida de lo posible. Pero no queríamos quedarnos ahí, este último mes mantuvimos una reunión con la obra social Santa Lluïsa de Marillach, en la que nos explicaron tanto su larga trayectoria de intervención social en el barrio, como el trabajo que realizan en la actualidad. Entre los ámbitos en los que intervienen está el Banc d'Aliments en colaboración con Serveis Socials. Decidimos hacer una aportación también al Banc d'Aliments, para apoyar este servicio del que parece que en los últimos años dependen cada vez más familias para comer. Esperamos que la situación cambie, y cada vez menos gente necesite de estas ayudas, pero mientras tanto, no podemos dejar de reconocer la importancia de esta labor en un barrio como el nuestro. Os deseamos a todos un feliz Año 2012!
A.C.I.B.
Associació de Veïns Barceloneta
Primera edició del Plànol ACIB Al febrer sortirà al carrer la primera edició del plànol ACIB. Serà una Campanya de Promoció del Comerç associat de la Barceloneta que queda recollit en un plànol de butxaca que es distribuirà en més de 150 punts d'interès. L'objectiu es promocionar els nostres establiments comercials així com donar a conèixer el nostre barri en la seva vessant més cultural. Èxit de la Campanya Compra per Nadal a la Barceloneta Un cop finalitzada la promoció de Nadal "Rasca i Guanya comprant a la Barceloneta" hem obsequiat amb més de 10.000 "Rasques" als clients dels nostres comerços associats. En aquesta campanya hi havia premis per un valor de 200, 100, 50 i 25 euros. Els premis es lliuraran en forma de vals de regal el proper dia 25 de gener per comprar en botigues seleccionades de la Barceloneta i no són canviables per diners en efectiu. En el proper Diari de la Barceloneta us presentarem els guanyadors. Volem agraïr la participació en aquesta campanya a: *Cafés Salvador *Cansaladeria Roca *Cansaladeria Zapater *Forn Balboa *Forn de pa Baluard *La Cassola plats cuinats *Mercat de la Barceloneta *Peix i marisc Antonio *Secret del Barri *Supermercat Borbó 68 * Wokimarket * Apartaments Barceloneta Banys de Mar * Apartment Barcelona.com * Assessoria la Barceloneta * Bar 21 * Bar bodega el Racó del Pati * Bar Bodega Electricidad *Bar Cal Chusco * Bar Casa Ricardo * Bar Chito's * Bar el Loquillo * Bar Jai-Ca * Bar la Bombeta * Bar la Tasqueta 1800 * Petit bar * Bar Restaurant Can Ganassa * Bar Restaurante la Oficina * Bar Sal Café * Bar Santa Marta * Bar The Fastnet * Bar Villoro * Buenas Migas * Cerveceria Vaso de Oro * Cerveseria Costa Brava * Gastropub Como * La Cova Fumada * New Orleans Coffe and Tea * Zahara Cocktail Club * Onda hair & Studio * Bodega Fermin * L'Ostia de Cosas * Regals i Llar * Géneres de Punt Perfumeria Pascual * Santos Jeans * Bugaderia Tintoreria Barceloneta* Lavanderia Tintoreria Maquinista * Calçats Cubedo * Calçats i complements Mareva * Calçats Lauren's * Farmàcia Ariño * Farmàcia Huguet * Farmàcia Miró * Farmàcia Raimon Piqué * Ferreteria Bras * J.C estudi fotogràfic * Farggi * Gràfiques Barceloneta * Hotel 54 *Hotel Restaurante Perú * Tècnic pc * Pisos Barceloneta.com * Tecnocasa * Joieria Cánovas * Loteries i apostes Barceloneta. Admon-56 * Loteries l'Illa de Maians. Admon 321 * Mobles Walias * Òptica Miró * Alda papereria/ merceria * Papereria la Tinta * Quiosc Aquari * Quiosc premsa Maquinista * Espai 31 * Clínica Veterinària Port Vell.
Taula de seguretat. Davant la situació de manca de seguretat dels veïns de la Barceloneta l'AVBarceloneta hem demanat en moltes ocasions que es doti a les forces de seguretat dels instruments necessaris per poder actuar obrint un equipament més efectiu per atendre els problemes de seguretat al nostre barri, tant a l'estiu com durant la resta de l'any, i millorar així la seguretat i la convivència. En el passat Consell de Barri l'AVBarceloneta també vam fer aquesta petició i el Districte de Ciutat Vella ha posat en el nostre coneixement que finalment al gener es convocarà la Taula de Seguretat per treballar així les problemàtiques específiques del territori per part dels diferents serveis implicats, especialment els cossos de seguretat. Aquesta taula també comptarà amb les entitats i l'AVBarceloneta participarà activament per fer el seguiment de les línies d'actuació que es posaran en marxa en matèria de seguretat al barri de la Barceloneta. D'altra banda l'AVBarceloneta està començant a posar en marxa la vocalia de seguretat i denúncies i si ens voleu ajudar i fer arribar les vostres queixes ho podeu fer personalment al carrer Guítert 33-35 de dilluns a divendres de 16 a 20 h. o també a través del nostre facebook. Relleu al capdavant dels mossos del Districte de Ciutat Vella. Donat el relleu al capdavant dels Mossos d'Esquadra del Districte, l'AVBarceloneta va assistir a la presentació del nou cap de Mossos d'Esquadra de Ciutat Vella el Sr. Enric García Doñate que substitueix a el Sr. Xavier Creus. PERI. Al Consell de Barri del passat dia 24 l'AVBarceloneta va plantejar el tema d'urbanisme i el PERI. Des de l'AVBarceloneta entenem que eines d'actuació com el PERI son importants ja que ofereixen una millora més profunda a la Barceloneta des d'un planejament amb objectius a llarg termini. Des del Districte ens ha arribat el compromís de començar a treballar a partir de gener en aquesta qüestió. El retorn dels diners del CEIP Mediterrània. En relació a l'article que es va publicar el passat dia 23 de desembre al Períodico de Catalunya on s'afirmava que "L'Ajuntament de Barcelona va evitar blindar els diners que avançarà per a la construcció del CEIP Mediterrània, a la Barceloneta. Segons ha pogut comprovar aquest diari, l'ajuntament i la Conselleria d'Educació van modificar el conveni que s'havia aprovat inicialment en comissió al setembre. En concret es va eliminar un quadre de la segona clàusula amb el detall anual dels diners que ha de retornar la Generalitat. El conveni finalment signat, i que aquest matí serà votat pel ple municipal, tan sols inclou una breu frase sobre quan haurà de tornar els diners el govern autonòmic i que condiciona aquest retorn dels 4,6 milions a l'existència de crèdit suficient". L' AVBarceloneta preocupada amb aquesta actuació que podria representar perdre un fons que haurien de ser reinvertits en actuacions de millora necessàries al barri es va reunir amb la regidora Sra. Homs que conjuntament amb el cap de serveis jurídics del Districte va afirmar que el compromís es que tornin els diners a la Barceloneta i que ens farien arribar aquest compromís per escrit. Continuarem pendents. Altres temes. Estem pendents d'una reunió sobre la situació actual de la reforma del Port i en quin punt es troba. Donada la importància d'aquest tema pel nostre barri un cop realitzada la reunió us informarem puntualment. Barceloneta 1753: 1a Festa Barroca. Des de la Vocalia d'Educació i Cultura de la Associació de Veïns Barceloneta estem preparant una sèrie d'actes per commemorar l'aniversari del naixement del nostre poble fora muralles. És el dia de la Barceloneta.
Associació cannábica D’Autocosum C. del Mar 45, bx. T. 932 219 244 facebook.com/AbcdAvirtual
ACIB Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta Guítert, 35 · Dill-Div 16 a 20h. Acib@telefonica.net · Http://www.acib.cat
CASA RICARDO CAL MARINER Especialidades Marineras C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
MARÍA
El dia 3. 19:30 Conferencia sobre l'origen i construcció del barri, Biblioteca La Fraternitat. 20:30 Concert coral de música barroca, Església de Sant Miquel del Port. 21:30 Ball barroc dels diables, Plaça de la Barceloneta. El dia 4.11:00 Exposició de dibuixos del concurs "Com t'imagines la Barceloneta de 1753? ", plaça de la Barceloneta. Podeu recollir les bases a partir del 10 de gener a l' AVBarceloneta. 11:00 Gimcana per cinc punts històrics, Inici a Joan de Borbó 11. 12:30 Xocolatada barroca.Vine disfressat de barroc a la xocolatada et farem una foto i la penjarem a Facebook si ets els més votat pots guanyar una Nintendo 3DS i altres premis. Plaça de la Barceloneta. Portes obertes a la casa de la Barceloneta de 1761 els dies 3 i 4. Guítert, 33-35 baixos. E-mail: associacio veinsbarceloneta@gmail.com També estem a facebook
Extensiones, Maquillajes, Trenzas, Uñas de GARCÍA P o r c e l a n a
Descuentos del 10% 15% 20% En Portafotos-AlbunsPosters
C/ Sant Miguel 73 Tel: 629 356 689
BARCELONETA
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
Pº Joan de Borbó, 74
Restaurant PITA HUT
Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: associacioveinsbaceloneta@gmail.com
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
C/ Almirall Aixada, 8
EL MOLL DEL REBAIX Especialidad en tapas variadas
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h. c/ Guiter 33-35
TAPAS VARIADAS
Tu estilo no tiene límites
C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24
BAR BODEGA
SERGIO
ESTILISTAS
Supermercat Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc..
La novetat del barri en tapes
Pº Joan de Borbó, 3
C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56
COLONIALS nani
Gran surtido en Pastas y otras delicias Mercat Barceloneta, PARADA 13-14
6
«LA BARCELONETA»
Presentació dels Equips del Club de Futbol Barceloneta Equip Prebenjamí
Equip Benjamí
Equip Aleví A
Equip Aleví B
Equip Infantil B
Equip Aleví C
Equip Infantil A
BAR RESTAURANTE
Mercat de la Barceloneta
La Rosa dels Vents
Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta GINEBRA, 13 · 93 319 50 02 Esmorzars Sucs Naturals Tes i infusions Vermuts Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins Menú migdia C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
COMPREM OR -Valoració gratuita -Paguem al comptat -Aprofita la pujada del preu de l’or -Joies trencades o sense ús, monedes
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www.joieriacánovas.com
GELI PERFUMERIA · COSMÈTICA · NETEJA · ANNEXES
c/ Sant Carles, 29 Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com Obert de 10 a 0 Dilluns tancat, excepte festius
BOTIGUES Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
«LA BARCELONETA» Equip Juvenil A
Equip Juvenil C
El pez grande se come...
7
Que Barcelona es una prostituta que se vende al mejor postor tiene su máximo exponente en la nueva situación en la que se encuentra el viejo Port vell. Al parecer y a pesar de la crisis, y la perdida de poder adquisitivo de los ciudadanos, la hora del lujo ha llegado. Así lo manifiesta, entre otros, el señor Martin Bellamy -director general de Salamanca Investiments- que nos comunica a través de los medios de comunicación, que las embarcaciones cada vez son mas caras, y mas lujosas, y por lo tanto necesitan una buena casa, y como no, su empresa quiere dársela. Algunos habitantes de la Barceloneta, vemos en estas manifestaciones un preludio de lo que le puede acabar pasando a nuestro amado barrio. El movimiento de pequeñas embarcaciones en el Port Vell se está llevando a cabo; Al parecer, las obras -a pesar de que ni el ayuntamiento, ni el puerto han firmado los permisos- comenzaron el día 12 de diciembre. Ha bastado con que tanto el presidente del puerto, como el alcalde, hayan manifestado a los medios que no verían con malos ojos que se llevara a cabo el "proyecto", al parecer esta manifestación es un tópico muy común entre los políticos, que no compromete a nada. Las personas que ocupan hoy los amarres en esta marina son sobre todo gentes de clase media, que se han integrado en nuestro barrio participando, muchos de ellos, en nuestro tejido social, e incluso como podéis comprobar en las fotografías han adoptado muchas de nuestras -para algunos escandalosas- costumbres, como la de tender la ropa al sol. Compran en nuestros comercios, almuerzan en nuestros bares, e intercambian vivencias con nuestros vecinos que saben de la mar bastante más que el señor Bellamy y su Salamanca Investiments. La marca Barcelona se vende muy bien. Todos lo sabemos y nos sentimos orgullosos, pero a la vez preocupados porque los barceloneses tenemos el convencimiento que acabaremos no pudiendo pagar sus servicios.
Equip Cadete
Vicens Forner vforner.wordpress.com
8 Centre Cívic Barceloneta AGENDA GENER 2012 Tallers: Dilluns 9 de gener comença el termini d'inscripcions als tallers d'hivern del Centre Cívic Barceloneta. Aprofita l'oportunitat i gaudeix de més de 60 propostes dedicades al ball i la dansa, les arts visuals, la gastronomia, la música, la salut i molts altres... Inscripcions: del 9 al 20 de gener de dilluns a divendres de 10 a 14h. i de 16 a 21h. Els primers tres dies no s'inscriurà per telèfon. Inici dels tallers: setmana del 30 de gener al 4 de febrer. Finalització dels tallers: setmana del 2 al 6 d'abril. Els tallers tenen una durada de 8 a 10 sessions i les places són limitades. El material del taller va a càrrec de cada participant abonant-se directament al tallerista responsable. La matrícula no quedarà formalitzada fins que no s'entregui el resguard bancari al centre cívic, 3 dies després de la preinscripció. Preu dels tallers: 54,25 euros trimestrals. Preus pendents d'aprovació per part de la Comissió de Govern. L'import de la matrícula no es retornarà en cap cas. El pagament es farà mitjançant targeta o transferència bancària. DANSA: Cicle Contemporanis a la Barceloneta 26 de gener a les 21h. "NATURA MORTA/STILL LIFE". Víctor Zambrana i Carme Martí. Idea i direcció: Víctor Zambrana. Assistent de direcció: Joaquín Jara. Interpretació "Natura Morta": Carme Martí. Interpretació "Still Life": Víctor Zambrana.Vestuari (Natura Morta): Laura Fernández i Ángel Fernández. Música: Miguel Marín i Ilia Mayer. NATURA MORTA / STILL LIFE és un projecte que consta de dues parts i té com a punt de partida la utilització del cos com a objecte i les "naturaleses mortes" com a inspiració. A NATURA MORTA s'utilitza la figura de "Giselle" per mostrar un cos entregat a la bogeria que es converteix en objecte de les seves emocions. A STILL LIFE és un cos que es distancia de si mateix per servir a l'espectador un viatge on imatge, cos i emoció es fusionen per crear un quadre final. Preu: 2,90 euros. ARTS VISUALS: Del 12 de gener al 3 de febrer CONTEMPORANETA DOS. Música, pintura, ceràmica, vídeo art, performance, escultura, poesia, fotografia... Inauguració 12 de gener a les 19:30h. Acció inaugural de dansa amb Sonia Sánchez Martínez (Butoh-Flamenc) El grup d´artistes "Contemporaneta" ens tornem a reunir per expresar sota el títol EM CAGO EN TOT!!! diverses obres que mostren un sentiment inconforme davant la nostra esclavitut contemporània. Artistes: Estrella, Panxo, Pakut, Davmin, Ester Santamaria, David Prats, Knut Schwinzer i Carles Lozano, Ola Kleczkowska, Paco Justicia, Eric Etzer, Jaume Muelas, Màrius Santamaria, The Black Project, Pan Weiju, Max Dalmau, Boris Prat, Montse Solé, Oscar Caulí, Francoise Mazelan, Jorge Guarín, Jordi Albanell, Santi González, Stefano, Juan de San Juan, Carmen Escribano, Mario Roldán. C/Conreria 1-9 · Tel. 93 256 33 20.
Bar Bodega
www.achlaperla.com Fundat l’any 1863
TENEMOS TERRASSA Tapas · Bocadillos · Platos Combinados Fiestas de Cumpleaños C/ Ginebra, 26 · Tel. 93 268 29 80
Barceloneta 1753 Por B+H El próximo día 3 de febrero es, para entendernos, algo así como el cumpleaños de la Barceloneta, normalmente sólo se celebraba en las grandes ocasiones como el 250 aniversario etc. pero ¿no sería interesante tener un día en el que la Barceloneta sea la protagonista?. En colaboración con la recién estrenada vocalía de educación y cultura de la Asociación de Vecinos de la Barceloneta, motor de la iniciativa, nos hemos embarcado en este proyecto en el que se quiere recordar anualmente
??
nuestra historia como barrio. Se trata de promover una jornada cultural, los días 3 y 4 de febrero, que nos recuerde a esa Barceloneta nacida entre el barroco y la ilustración. El calendario de actos cuenta con conferencias, una exposición o un concierto de música barroca y también actos festivos como una gincana o una chocolatada barroca, puesto que las fiestas del barroco fueron fiestas deslumbrantes, llenas de colorido, de elementos populares y artísticos y el escenario de estas fiestas eran las calles y plazas, adornadas con banderas, estandartes y tapices. Dentro de nuestro patrimonio, y como cultura viva, debemos hacer un hueco a nuestra fiesta barroca. Deseamos que sea una jornada en la que mostrar una visión de nuestro patrimonio cultural desde la historia y que resulte atractiva a vecinos de todas las edades. Feliz cumpleaños Barceloneta! Sobre nosotros: http://barcelonetamesha.blogspot.com Colaboramos con: http:// barcelonetabombardejada.blogspot.com http://casaporrobarceloneta.blogspot.com Nuestro E-mail:barcelonetamesha@hotmail.com
Perruqueria
Ana Sánchez Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
?
C/ San Carlos, 3 · Tel. 93 221 76 62
Connect@’t. Aula digital. Tallers i cursos Fes la teva inscripció per Internet o directament a la biblioteca. Les places són limitades. www.bcn.cat/bibbarceloneta. Abans d’inscriure’t, pots fer un test de nivell a: http://biblioteques.fias.cat Introducció a la informàtica per a grups. Places limitades: -Per a gent gran. Tardes de dilluns i divendres i matins de dimarts i dijous. Amb la col·laboració dels Casals de Gent Gran i el Pla de barris Barceloneta. -Per a mares i pares. Tots els dilluns de18:00 a 19:30 hores -Per a infants (de 8 a 13 anys). Tots els dimecres de 18:00 a 19:30 hores Més informació al web www.bcn.cat/bibbarceloneta També podeu seguir-nos al Facebook. Fer-vos fans de la biblioteca! Comte de Santa Clara, 8-10, Tel.: 93 225 35 74, Fax.: 93 225 50 68
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
B 03 coses
L’Ostia
PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA Camisetas de la Barceloneta Sant Miquel, 34 BARCELONETA Tel./fax: 93 225 48 93 ST. CARLES, 12
CALÇATS Deportivas Primeras Marcas Pg. De Joan de Borbó, 4-6 Telf. 93 315 17 60
VENGA A HACERSE UNA AUDIOMETRIA COMPLETAMENTE GRATUITA Y LLEVESE ESTA BOLSA PARA LA COMPRA ¡GRATIS!
www.optica-barceloneta.com · info@optica-barceloneta.com
ACTIC (Acreditació de Competències en Tecnologies de la Informació i Comunicació) La biblioteca és centre col.laborador ACTIC i posa a la teva disposició les seves instal.lacions i els seus recursos per a la realització de la prova d’avaluació un cop al mes. Pots fer la teva inscripció per realitzar la prova: http://www20.gencat.cat/portal/site/actic/.
Distribuidor exclusivo para la Barceloneta de la marca:
Mejore su audición y calidad de vida
ÓPTICA Y CENTRO AUDITIVO BARCELONETA
LLETRA PETITA Dimecres 11 de gener, a les 18 hores. SAC DE RONDALLES. Los cuentos del guacal amb Mercedes Castro. Contes de Costa Rica. Per a nens i nenes a partir de 4 anys. Dimecres 18 de gener, 18 h. CONTES A LA MÀ. El fantàstic mar. Amb Anna Casals. Amb el fred de l'hivern fent-nos companyia, seguim descobrint les meravelles del mar i de tots els que hi viuen. Contes a la mà ben remullats!!!. Per a nens i nenes de 2 a 4 anys acompanyats.
etslostia.cat Exposició als vidres de la planta baixa de la biblioteca, façana del carrer Sant Carles. Òstia, quina història! Cronologia d’imatges per jugar al joc de la Barceloneta a internet.
Foto: Colección Museo Textil y de Indumentaria
tu audición
?
AGENDA GENER 2012
CLUB DE LECTURA. Literatures africanes: Cap Verd Dimarts 31 a les 19 hores. Tertulia al voltant del llibre Chiquinho, de l’autor capverdià Baltasar Lopes Activitat gratuïta. Places limitades.
¿Te cuesta entender las palabras?
rejuvenece
«LA BARCELONETA» Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat
HOME · NENS
Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
«LA BARCELONETA»
9
C.N. Atlètic-Barceloneta PSICOLOGIA:
La feria y la botella
EL CLUB NATACIÓ ATLÈTIC-BARCELONETA US DESITJA UN FELIÇ ANY NOU 2012
Club de Futbol Barceloneta
Com ja és un clàssic al Club, hem donat la benvinguda a l’any nou amb el tradicional Primer Bany de l’Any, que enguany arriba a la seva 16ª edició. L’1 de gener a les 12h, la platja de Sant Sebastià es va omplir de gent atrevida per rebre el 2012 d’una forma original i divertida. Més de 450 persones es van convocar davant del Club per fer la primera capbussada de l’any i després, per entrar en calor, vam convidar a tothom a un brou calent per recobrar les forces. Un any més, com ja és tradició, vam comptar amb la presència del nedador David Meca, gran amic de l’entitat. Volem agrair molt sincerament a tots aquells que van participar, socis i no socis, i a tots aquells que ens van acompanyar perquè no es volien perdre l’espectacle. A aquests últims els animem a posar-se el banyador l’any vinent! Veïns, que tots els vostres desitjos es facin realitat! I quin és el desig més desitjat? Salut! Doncs això és precisament el que us ofereix el Club Natació Atlètic-Barceloneta: salut, acompanyada de diversió i companyerisme. Perquè l’esport és salut. Una activitat física moderada i adequada a cada persona, és essencial per obtenir una millor qualitat de vida. Al Club pots trobar un ampli ventall d’activitats esportives, totes elles encaminades a augmentar el teu benestar. Només has de venir a informar-te i la resta és cosa nostra (www.cnab.cat). I com a regal de Reis el Club posa a l’abast de tothom les seves instal·lacions amb una promoció de matrícula gratuïta, que estarà en vigor fins el 15 de gener. VEÏNS I AMICS DE LA BARCELONETA, FELIÇ 2012!
Feliz 2012, Comenzaremos por tratar el ámbito deportivo del C.F. Barceloneta. El pasado mes de diciembre el Alevín A realizó una amistoso contra la escuela del F.C. Barcelona, el cual concluyó con el resultado de 3-7 para el equipo blaugrana. Otro partido de carácter amistoso es el que reunió al Benjamín A y al conjunto del Sant Andreu de la Barca, con un carácter meramente benéfico, concluyendo el partido con un 3-1 a favor de los marineros. En cuestiones de competición oficial comentar el gran desarrollo obtenido hasta ahora del conjunto infantil, localizándose en los primeros puestos de la clasificación. Otro conjunto que destaca en su categoría es el Femenino A, emplazado en la segunda plaza de su grupo, gracias al formidable trabajo diario. El comienzo del periodo de entrenamientos para el año 2012 es a partir del 2 de enero, dando continuidad a la competición oficial el fin de semana del 7 y 8 de enero, pasado Reyes. El único punto negativo del mes ha sido el bajo rendimiento que está ofreciendo el cadete, el cual posee sobrada capacidad para ofrecer una mejor versión de sí mismos. La serie de encuentros que han tenido lugar en el Municipal de la Barceloneta, llevados a cabo por las selecciones catalanas de fútbol en sus categorías sub-16 y sub-18. Consiguiendo resultados positivos y grandes felicitaciones por parte de la federación catalana de fútbol por la buena organización del evento. Para celebrar la navidad se celebró un acto institucional en las instalaciones del club y con la colaboración inestimable de los padres, el cual fundamentó un encendido del árbol de navidad en conjunción con una merienda para los más pequeños de la casa marinera. Posteriormente se abrió una recogida de alimentos destinado a las familias más desfavorecidas. El C.F. Barceloneta quiere agradecer públicamente a todos los colaboradores que trabajan con el club, ayudando a mantener a flote esta nave llena de ilusiones. En especial al Grupo La Gavina y al Bar Jaica por el apoyo incondimos con opciones de subir de categoría al cional que muestran temporada a temporada. juvenil, grande, cadete y alevín. Con que uno GRACIAS. solo de ellos consiguiera un ascenso ya sería tremendo. Desde el club y mediante este artículo, se quiePor lo demás desear a todo el mundo buenas re felicitar las pasadas fiestas navideñas y la fiestas y ver si al final el ayuntamiento nos entrada en el año 2012. Esperando que esté deja llevar las pistas del Monturiol. lleno de alegría y experiencias enriquecedoras.
Associació Esportiva Barceloneta Hemos llegado a fín de año, con la llegada de las navidades, de momento, estamos cumpliendo los objetivos. Estamos formando un equipo de menudets y otro de niñas pequeñas, con lo cual debutarían en febrero en el C.E.E.B. De conseguirlo tendremos 2 equipos más. De los otros equipos, cabe decir, que tene-
farmàciahuguet 365 dies HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h. Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
FARMÀCIA
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26 www.farmaciamaquinista.com
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
Poliesportiu Marítim Gener 2012 Oferta MATRÍCULA a 10 euros i PETATE DE REGAL o SAMARRETA TÈCNICA del 9 al 31 de gener en totes les modalitats! PROGRAMA RECUPERA'T DESPRÉS DE LES FESTES DE NADAL Et proposem seguir un programa dietètic complert després de les festes de Nadal, amb una visita gratuïta a realitzar durant el gener on la nostra dietista t'aconsellarà i et donarà pautes per a compensar els excessos propis de les festes nadalenques + una dieta depurativa + un val del 10% de descompte de la botiga Komesano per a qualsevol producte. Demana informació a la recepció del centre. MONOGRÀFIC D'AIGUAGIM TERAPÈUTIC Els dijous de febrer i març de 10 a 10:30h. sessions d'aiguagim terapèutic. SEVILLANES EN LA GRAELLA A partir del 9 de gener fins el 23 de febrer. Tots els dilluns de 18:30 a 19:30 h. i dijous de 20 a 21 h. sessions de sevillanes en la graella. MASTERCLASS DE: COUNTRY El 17 de febrer de 20 a 21:30h. vine a ballar Country amb nosaltres i al cap de quinze dies començarem un monogràfic de vuit sessions. MASTERCLASS DE: SPINING El 23 de febrer de 19:15 a 20:45h. sessió doble d'spining. Informa't dels horaris i condicions al 93.224.04.40, a la nostra web www.claror.cat o passa't pel Passeig Marítim, 33 (al costat de l'Hospital del Mar)
FARMÀCIA LABORATORI D’ANÀLISIS Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
LANAS Mª DOLORES Extensiones, Consulta de Dietista, Fotodepilación y Masajes Abierto al mediodía y sábados mañanas
C/ PAREDES, 20
C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
BAR - BODEGA
ALDA Àmplies ofertes c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
Papereria - Copisteria Consumibles Informàtics Joguines Objectes de regal
Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
«LA BARCELONETA»
10 PSICOLOGIA:
¡Feliz 2012!
No solo la vista, también la mirada
Este mes, les quiero plantear una situación: Asómense a la ventana y, si ven pasar a algún niño, díganme si en su mirada ven algo. Yo acabo de hacer ahora exactamente lo mismo… por debajo de la ventana de mi dormitorio está pasando estos días un "tren" que recorre las calles del barrio donde vivo; hace algún rato, cuando ha hecho su primera vuelta y ha tocado la bocina, me he despertado sobresaltada maldiciendo al que haya tenido esa "maravillosa idea". Mi cabreo estaba basado en que, al trabajar de noche, tengo que dormir de día y eso hace que mi sueño sea algo más ligero de lo habitual. El caso es que, cuando he subido la persiana y he visto a los niños mirando embobados y saludando al Papá Noel que tengo colgado en la ventana, no he tenido más remedio que arrepentirme de mis pensamientos y ponerme a escribir. Lo reconozco. He quedado completamente fascinada por esos renacuajos, igual que me quedo cada año con la cabalgata de reyes… ¡me encanta ir solo por verles las caras! En sus miradas se puede ver la inocencia, la ilusión, las ganas de vivir… en ningún momento hay rabia, dolor o maldad. Esos niños, por suerte, aún desconocen que hay gente mala, que quiere lo peor para sus iguales y que no tiene respeto por la vida ajena. Es momentos después de la fascinación cuando me pongo a pensar en qué es lo que hace que el ser humano pierda la inocencia, la ilusión y, en ocasiones, hasta las ganas de vivir. En qué momento de nuestra vida pasamos de ser unas personas felices y optimistas, y nos convertimos en gruñonas, egocéntricas y pesimistas… y sobretodo ¿porqué? Cierto, los peques viven una realidad paralela… pero yo no sé a ustedes, pero a mi me encantaría conservar siempre la frescura de esa mirada, el no pensar en problemas porque en mi mundo no existen. En fin, a todos y todas les deseo un gran año, repleto de alegrías y sonrisas, de buenas palabras y mejores hechos. Feliz 2012. Patricia Serra
Todos conocemos de sobra la expresión «graduar la vista». La utilizamos para decir que necesitamos pasar por el óptico porque no acabamos de ver con nitidez. Pero hay muchas personas que lo que necesitan es «graduarse la mirada». Nos relacionamos con el mundo que nos rodea observando, analizando e interpretando todo. En función de esas observaciones elegimos nuestras conductas tratando de que sean lo más adecuadas a nuestras intenciones. Pero en nuestras observaciones no se porduce solo un acto físico, en nuestras observaciones hay, sobre todo, un acto psicológico. Interpretamos lo que vemos y lo hacemos en función de distintos factores: nuestro pasado, nuestras creencias, nuestros valores, nuestra experiencia, nuestras espectativas, deseos, ilusiones, aspiraciones... Y, por supuesto, interpretamos todo en función de nuestros climas psicológicos que un día nos hacen ser más «optimistas» y otros más «pesimistas», unas veces nos hacen tender a interpretaciones más positivas mientras en otras ocasiones nos llevan a interpretaciones más negativas. No interpretamos las cosas cotidianas de la misma manera cuando estamos viviendo una etapa de nuestra vida que cuando vivimos otra. Al final de todo este entramado resulta comprensible que la frase «las cosas son como son» resulte bastante vacía. Las cosas son como son pero nosotros las percibimos e interpretamos más por cómo estamos nosotros que por como sean en sí mismas. Y como quiera que actuamos en base a esas interpretaciones de la realidad, pues resulta que, al final, nuestras decisiones tiene poco que ver con la pretendida «objetividad» de la realidad. En algunas ocasiones atravesamos por momentos en los que todo lo que nos sucede parece negativo, como si el mundo estuviera empeñado en complicarnos la existencia. Sentimos que los problemas se multiplican, que las situaciones se complican más y más hasta puntos que resultan agotadores y agobiantes. En esas situaciones es importante tener en cuenta todo lo que acabamos de decir acerca de nuestra mirada. En esos momentos de la vida es muy importante «graduarse la mirada», no sea que lo que realmente esté pasando sea que somos nosotros los que estamos complicándolo todo. O si no fuera así, al menos es importante asegurarse de que nuestra mirada es lo más limpia posible. Como cuando avanzamos por una carretera y llega un complicado tramo de curvas tener la mejor visibilidad es mucho mejor que conducir en medio de una espesa niebla, cuando avanzamos por una etapa complicada de la vida es mejor asegurarse de que nuestra mirada no complica aún más el recorrido. Muchas veces, ayudar a una persona a «mejorar la mirada» es la tarea que los psicólogos podemos hacer para ayudar a las personas que nos consultan. Y los resultados suelen ser espectaculares. Maria José Hernando · Psicóloga Visitas concertadas: 627 908 300
Aprofitem també per informar-vos que durant els propers mesos l’Hospital del Mar enviarà una carta de citació, a les dones de Ciutat Vella que tenen entre 50 i 69 anys per fer-se una mamografia, que poden canviar si no els va bé, perquè un càncer de mama diagnosticat a temps es pot curar. Dels 50 als 69, es recomana fer-se una mamografia cada 2 anys. El càncer de mama es pot curar si s’agafa a temps I si tens cap dubte, truca’ns al 932 483 078 Hospital del Mar. Horari: dies feiners de 8 del matí a 8 del vespre. De los 50 a los 69, se recomienda hacerse una mamografía cada 2 años. El cáncer de mama se puede curar si se detecta a tiempo. Y si tienes dudas, llámanos al 932 483 078 Hospital del Mar. Horario: laborables de 8 de la mañana a 8 de la tarde.
Entre vecinos Necesito exponer públicamente la necesidad de dar las más efusivas gracias a todo el personal del Hospital del Mar que me atendió: desde la ambulancia hasta el personal de traumatología, cardiología y enfermería. ¡Gracias a todos! María Lladró Torrents, la yaya de 94 años. Para Esteban: Otro año sin tí y van cuatro!!. Te llevamos en el corazón y no te olvidaremos jamás. Los que seguimos queriéndote.
menjar i pizzes per emportar · menú diari 5,80 euros cada dia diferents plats · cuina italiana i mediterrani menjar per encàrrec · lliurament a domicili (només nits) carrer Atlàntida, 33 · Tel. 675426547
ROPA INFANTIL de 0 a 16 años PUERICULTURA
coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
Cunas·Cochecitos,etc. Sant Carles, 16-18 (Pç. Poeta Boscà) Tel. 93 221 88 37
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 · Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LUZ, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
FERRETERIA
BRAS 1951-2011
Tres generaciones al servicio del cliente y del barrio
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
AIGUA
Reunió informativa el 23 de gener a les 18 hores al centre Cívic Barceloneta Conreria, 1-9, Sala d’actes) i en la que participaran professionals sanitaris.
Se admiten cheques Obra Social «la Caixa»
El secreto más conocido de la Barceloneta
LLUM
Programa de detecció precoç del càncer de mama
Moll de Gregal, 13-14 · Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 · Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
VISITANOS EN: www.ferreteriabras.com Inscríbete en nuestra Newsletter y VISITANOS EN: te mandaremos por mail nuestras ofertas mensuales Pg. Joan de Borbó, 28 T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
«LA BARCELONETA»
11
Crucigrama Crucigrama
El Sabías racò del Poeta qué?
Sudoku Sudoku
Por qué tanta ostentación?
Soluciones:
HUMOR GRAFICO.NET
Sabías qué? * El cuerpo humano produce unos 18 kilos de piel inerte a lo largo de su vida, es decir, el peso aproximado de un niño de 6 ó 7 años. * El sudor sirve para refrescar la piel en épocas de calor. * No hay dos huellas dactilares iguales. * La piel contiene un pigmento, la melanina, que da el color a la piel y protege del sol. Las pieles oscuras tienen más melanina. * La piel tiene un grosor de dos milímetros. * Las pecas se deben a una producción desigual de melanina. * El polvo de la casa contiene una cantidad enorme de células muertas de nuestra piel. * La media luna de la base de la uña es una capa de piel. * Las uñas de la mano tardan 6 meses en crecer desde la base a la punta. * Las uñas crecen 0,55 mm por semana. Pueden alcanzar los 30 cm de longitud. * Hay unos 100.000 pelos en la cabeza, y se nos caen unos 80 pelos al día. * El pelo crece unos 2-3 mm por semana. * La lengua humana mide unos 10 cm de longitud. * El sentido del olfato mejora cuando se inhala con fuerza debido a que más sustancias llegan a los receptores de la nariz. * El cerebro puede habituarse a los olores, incluso a los más horribles. Simplemente desconecta y cesan de percibirse.
Aviram i Caça
Restaurant Restaurant
Fran c esc ranc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Una trobada per un Bon Cafè
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
.966 Des de 1
VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10 E-mail: cfb1930@telefonica.net
bugaderia tintoreria lavanderia VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
Servei a Restaurants, Perruqueries, Clíniques, Hotels, Industrials, etc. 44 anys avalan la nostra experiència al servei del barri SERVEI A DOMICILI OBERT TOT L’ANY Dr. Giné i Partagàs, 32
Tel. 93 310 11 26
www.canganassa.com
Qué bella es la Navidad, Cuando se entiende el sentido, Que el Niño Dios es nacido Para darte eternidad. Ahora el Niño está sufriendo, Contemplando nuestra tierra, Entre corrupción y guerra, Cómo la van destruyendo. El diablo, que es financiero, Ha destruido el sistema, Sin sentir ninguna pena, Pues lucrarse es lo primero. Sin importarle la hambruna Que causan en el planeta, Pues tienen clara la meta: Almacenar más fortuna. Si el Niño Dios se hizo humano, Aunque lo que digo asombre, Murió, salvando así al hombre, Convirtiéndolo en su hermano. Él ha cambiado la historia, Como cordero divino. Sólo Él es el camino Que nos conduce a la Gloria. La Navidad es compartir Estando Jesús presente, Porque si el Niño está ausente Jamás la podrá sentir. Demostremos más amor En esta crisis global, Por su dureza infernal, Al causar tanto dolor. Denunciemos la injusticia Del poder que nos humilla, Aunque pongas la mejilla, Pues Dios dictará justicia. Navidad no es el turrón, Ni tantos ricos manjares, Mientras existan hogares Muriendo de inanición. ¿Por qué tanta ostentación? Jesús nació en un pesebre, ¿Cómo puede estar alegre Al ver tanta corrupción? Y yo tengo la gran suerte Que el Niño crucificado, Al no conocer pecado, Por mi venciera a la muerte. Por eso tengo el derecho De mi lucha por la gente, Igual ateo que creyente Deben dormir bajo un techo. Cubierta su necesidad, Háblale de salvación, Del plan de la Redención, Porque eso es la Navidad. No el manjar más suculento, Del gran señor del consumo, Y con tristeza presumo, Que es el señor del evento. Paco Jover Garre
12
«LA BARCELONETA» GRANDES VENTAJAS con nuestra ZendreraCard para asociaciones, empresas y colectivos de la Barceloneta. ¡Informate en tu clínica!" Financiación 12 meses sin intereses a partir de 600 euros
clínica dental Zendrera C/ Andrea Dòria, 49 bajos · T. 93 268 33 99
Servicios Gratuitos con la targeta ZendreraCard
Horario: Lunes, martes y jueves de 9 a 21h. Miércoles de 9 a 14h. y de 16 a 21h. Viernes de 9 a 14h. y de 16 a 20h.
Primera visita · Consulta profesional Radiografías · Examen de Urgencia Tratamiento de Prevención de Caries · Revisiones
NIÑOS · ADULTOS · 3ª EDAD Caries, Fundas, Puentes, Periodoncia, Ortodoncia, Dentaduras, Cirugía oral, Implantes
15 % de descuento en el resto de tratamientos odontológicos*
FINANCIACIÓN HASTA 5 AÑOS
* Excepto tratamientos en implantes
GRUP
espai 31 espai
31
Administració nº 56
rri al servei del Ba Més de 31 anys
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
SERVEIS QUE REALITZEM:
reparacions i duplicats 60 anys al servei del barri HORARI: De dilluns a divendres de 8 a 2 i de 4 a 8,30h.
Maquinista, 23 · Tel. 93 319 29 77 Movil 654 84 83 83 PERRUQUERIA CANINA
OCELLERIA PLUJÀ
Pregunti'ns i l'hi resoldrem!
Cal CHUSCO
RESTAURANTE
BOTAVARA
Peix i Marisc
Antonio
Servei a domicili C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
Tapes, Mitjes Soles, Soles Completes, Punteres, Canvi de Talons, Tenyit en Gerneral, Canvi de Cambrillons, Pegats en General, Forros, Plantilles de Pell, Badanes. Fermalls de Confecció, Marroquineria («ollaos», ullets) Botons: texans, metàl·lics, daurats, etc. Tires Bossa, Maletes, Rosteixes Recosits en General (Sabates, Bosses) Cremalleres de tot tipus (reparació i canvis), Roba , Sabates, etc. Doblecs: Faldilles, Vestits, Pantalons, Cortines, etc. Venda d’articles de conservació de la pell en general (Roba i Calçat en general) Venda de Plantilles, Betums, Xampús, Raspalls, Untadors, Protectors contra l'aigua, Greix de cavall, Cues Plantilles: anatòmiques, anti-olor, toves, semi toves/dures, de llana, d'alumini... Formes de sabates, botes Copies de claus: Serreta, Gorja, Simple i Doble. Cruciformes, Frontals, De Caixa de Seguretat i Especials (De Punts, Tubulars...) Claus de vehicles (cotxes, motos), Electròniques i de vehicles moderns
HORARIO 18h. a 21h.
bebida más tapa ...cocina de siempre para gente de hoy...
637 010 010 Almirante Aixada, 5
1 HORA PARKING GRATUITO
Plaza Barceloneta, 3 - 4 Telf. 93 221 47 58
Baluard, 68 T. 93 221 88 99
calchusco@hotmail.es www.verempresas.com/calchusco
La Floristería Lola Premio al mejor aparador navideño del Distrito. ¡Enhorabuena! Nota de la Redacción: En el periódico del mes pasado dónde salían las fotos de todos los comercios colaboradores no apareció esta. Rogamos disculpen las molestias