Pg. 2: Butlletí Pla
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
Comunitari Barceloneta. Pg. 3: Editorial. Pg. 4: Foment de Ciutat Vella.
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · Any X · OCTUBRE 2011 · NUM.128
Eleccions a l’AAVV Barceloneta
Pg. 5: Informació d’Entitats. Pg. 6: Articles. Pg.7, 8, 9 i 10: Reportatge Fotogràfic Festa Major 2011 Pgs. Centrals: ‘Òstia, quina història!. Informació Joc: estlostia.cat Pg. 11: Informació d’Entitats Esportives. Pg. 12: Informació d’Entitats Culturals Pg. 13: Salut: Psicología y el CAP informa. Entitats del barri. Pg. 14: Passatemps Pg. 15: Anuncio entre vecinos. Informació B+H. Racó del Poeta
Convocatòria d'eleccions: El 05-10-11 Inici termini de presentació de candidatures. El 20-10-11 Termini final de presentació de candidatures.El 21-10-11 Termini final de resolució per la Junta Electoral sobre les candidatures presentades. El 24-10-11 Proclamació de les candidatures admeses en el tauler d'anuncis (Guítert, 35). El 25-10-11 Inici de la Campanya Electoral. El 31-10-11 Final de la Campanya Electoral. El 02-11-11 Dia de la votació per escollir President i Junta Directiva de 16 a 18 h. a la seu de l'AAVV Barceloneta. Més informació pg. 5
Barceloneta Secrets La colaboración entre Pla de Barris Barceloneta, la Associació Cultural la Fraternitat y Barceloneta + història ha permitido editar un díptico con una pequeña ruta por la Barceloneta. Se trata de poner en valor todos aquellos elementos ante los que pasamos cada día y que forman parte de nuestro entorno. Barceloneta Secrets. Más información pg. 15
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96
www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
baaa1@tecnocasa.es
Pistas Maquinista Debido a la falta de instalaciones deportivas en nuestro barrio la Associació Esportiva Barceloneta (A.E.B.) y el Ajuntament de Barcelona (Districte de Ciutat Vella) nos reunimos para solicitar la gestión de las pistas polideportivas Salvat Papasseit. La respuesta fue que estas pistas, junto con las del resto de Ciutat Vella, las gestionaban la Escola de Iniciació Esportiva Ciutat Vella». Más información pg.11
ADMÓN. DE LOTERIAS Administración de Loterías informatizada. Nº 321 Desarrollo de L’illa de Maians combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
Lotería de Navidad. Lotería del Nen E-mail:illademaians@hotmail.com
GRUP
Vacunació Grip 2011
El día 22 de octubre al Barceloneta Hip Hop Festival, de 19 a 24 h. en la Plaça de la Barceloneta, el festival lo está impulsando el grupo de hip-hop «Poker d’Asos» con la ayuda de algunas entidades y pequeñas colabora- El CAP Barceloneta ha començat la ciones de comercios. Más Infomación pg. 5 campanya de vacunació de la grip. Protegim-nos contra els virus que arribaran aquest hivern. Feiners: del 3 al 14 d'octubre. Horari: Matins de 9 a 14h. Tardes de 15 a 20h. Dissabtes: 1 i 8 d'octubre. A les pàgines centrals trobaràs informació Horari: de 9 a 14h. Més informació sobre el barri que et serà molt útil!!. pg. 13
«Òstia, quina història»
? ?? ?
¿Te cuesta entender las palabras?
BAR BODEGA LOS AMIGOS
rejuvenece
tu audición
Mejore su audición y calidad de vida
«EL LOQUILLO»
VENGA A HACERSE UNA AUDIOMETRIA COMPLETAMENTE GRATUITA Y LLEVESE ESTA BOLSA PARA LA COMPRA ¡GRATIS!
ÓPTICA Y CENTRO AUDITIVO BARCELONETA
C/ Del Mar, 75 C/ Sant Elm, 38
C/ San Carlos, 3 · Tel. 93 221 76 62 www.optica-barceloneta.com · info@optica-barceloneta.com
COMPREM OR -Valoració gratuita -Paguem al comptat -Aprofita la pujada del preu de l’or
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
-Joies trencades o sense ús, monedes
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY INFORMA’T!
IGUALEM ELS TEUS PRESSUPOSTOS!
30 d’Octubre Oferta Vàlida fins al
31
La setmana del 10 al 18 d'octubre els Serveis Tècnics del Districte valoraran, visitant cada establiment de restauració de la Barceloneta que estigui interessat, totes les peticions de llicencia de vetllador, exclusivament per aquells que no en tenen, i les peticions d'ampliació. Més informació l’ACIB pg. 5
Hip Hop Festival
El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
Permís de vetlladors i ampliacions
PER REFORMAR LA TEVA CUINA GRATIS! PER REFORMAR EL TEU BANY
GRATIS!
Campana Forn Vitroceràmica Microones Rajoles paret i sòl
sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www..joieriacánovas.com
vine a conèixer-ho!
SUMARI
c/ Sant Carles, 29-Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com Obert de 10 a 0h. Dilluns tancat, excepte festius
Esmorzars · Sucs Naturals Còctels · Tes i infusions Vermuts · Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins
La Barceloneta pla comunitari BUTLLETÍ INFORMATIU NÚM. 18 La Barceloneta pla comunitari ...en construcció “És un espai de solidaritat i de bon veïnatge en el que gairebé cada dia aprenem noves formes de relacionarnos amb els veïns, les entitats i els serveis del barri amb la finalitat d'ajudar-nos a organitzar i construir un espai comú en el que tots puguem decidir i aportar el nostre gra de sorra. D'aquesta manera aconseguirem millorar la qualitat de vida de la nostra comunitat. Entre tots els que treballem i vivim a la Barceloneta hem de decidir el futur del nostre barri.
Des del Pla Comunitari impulsem, entre altres iniciatives
Cuidar i Cuidar-se
Què és Bon Veïnatge “Portes Obertes”?
Oferim eines que permetin als cuidadors de familiars amb dependència millorar la seva qualitat de vida i la seva autonomia en relació a la situació que estan vivint.
Amb la proposta de Bon Veïnatge “Portes Obertes” volem recuperar i reforçar l’esperit de compartir i fer front tots junts als problemes del barri. Les comunitats d’escala són una forma d'organització natural al territori, i moltes vegades són l’espai on es coneixen i es comparteixen les vivències. Per això, l’objectiu principal d’aquesta proposta és reforçar i potenciar aquesta xarxa veïnal de las comunitats de veïns. A través del Pla Comunitari volem potenciar aquesta proposta implicant a la xarxa del barri (veïns, entitats i serveis) generant iniciatives participatives orientades a garantir els drets socials i detectar i articular solucions col·lectives. Digues la teva!
reptes i les + els Nous iniciatives posis que tu pro
Escola de Salut
Entrenosaltres Barceloneta Jornades del 24 d’octubre al 5 de novembre ·Generar espais de reflexió a nivell intergeneracional sobre el tema del consum d’alcohol i drogues, promovent el debat obert. ·Facilitar informació i sensibilitzar sobre els principals riscos del consum de drogues (principalment alcohol, cànnabis, cocaïna i psicofàrmacs). ·Promoure hàbits i relacions saludables. ·Informar sobre la manera d’accedir als serveis d’atenció per a persones amb problemes relacionats amb les drogues. ·Crear espais de treball comú entre els serveis i les associacions que treballen el tema d’alcoholisme i drogodependència. La xarxa creada i les relacions que es donaran a partir de l’organització de les jornades continuaran en el temps.
El Pla Comunitari ets tu
La Barceloneta
Com ho fem?
Què treballem? Alimentació Dolor crònic Emocions Sexualitat Salut mental Autonomia personal Autoestima
Què hem aconseguit? -Conèixer millor el nostre cos i el nostre barri. -Saber què cal fer en cas de malestar. -Ajudar els altres. -Estar ben informats. -Arribar a ser més autònoms. -I a més a més, ens relacionem, fem amics i ens ho passem bé.
Tots els dimecres de 16 a 17.30h a partir de gener. Fem: -Xerrades -Col·loquis -Sessions pràctiques -Tallers
Qui en formem part? CAP Barceloneta, Hospital del Mar, Clínica Barceloneta, Casals Gent Gran, Club Natació Atlètic- Barceloneta, Farmàcies, Poliesportiu Marítim, Institut Gestalt, Agencia de Salut Pública, Centre de Serveis Socials Barceloneta, Biblioteca “La Fraternitat”, Centre Cívic, GAMAR, Associació Barceloneta Alerta, Barceloneta Cuina, Grup de dones amb fibromiàlgia, Veïns i veïnes del barri.
Promovem la salut Construïm xarxa Aprenem a viure millor
Escola de salut “Una escola per a tothom” Inscripcions obertes a l’oficina del Pla Comunitari de la Barceloneta: c/ Conreria 1-9 (Centre Cívic Barceloneta) De dill. a div. de 10 a 13h., i dimarts i dijous de 16 a 19h. tel. 93 256 33 12 L’assistència és gratuïta. Places limitades. L’Escola començarà al gener de 2012
nos nem a cuidarre p a è u q ys n Ja fa cinc a
munitari o c la P a t e n lo e La Barc Només hi faltes tu
Associació Barceloneta Alerta (xarxa d’entitats formada per Ass. de Veïns Barceloneta, GAMAR, ACIB, Càritas, Club d’Escacs, CNAB, Coral Barceloneta Gentil, Parròquia Sant Miquel del Port, Església Evangèlica, Filles de la Caritat, Projecte Sostre, Comunitat Balboa i socis implicats a la vida del barri). Col·laboren: Mercat de la Barceloneta i Cansaladeria Roca
3
«LA BARCELONETA» «LA BARCELONETA» LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio.
Dirige y coordina: Esther Marín
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873
E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diarilabarceloneta.com Dirección:
C/
Sant Miquel, 73, baixos.
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
TELÈFONS D’EMERGÈNCIES Telèfon únic d’emergències........................................................112 Hospital del Mar ................................................................932 483 000 CAP Servei Medics Barceloneta......................................932 213 783 Narcóticos Anónimos............................................................902 180 640 Asociación Familias Anónimas /FAMANON)...................667 368 356 Casal de Gent Gran Barceloneta...........................................932 216 716 Cofradía de Pescadores.........................................................932 217 745 Centre Cívic (Cruz Roja, Serveis socials)............................932 217 945 Hospital General de la Vall d’Hebron...................................932 746 100 Hospital Clínic i Provincial....................................................932 275 400 Hospital de la Santa Creu i Sant Pau....................................932 919 191 Hospital Sant Joan Deu.........................................................932 532 100 Jutjats de guàrdia.................................................................. 933 191 052 Serveis Funeraris....................................................................934 841 700 Oficina permanent d’atenció social.....................................900 703 030 Oficina per a la no Discriminació..........................................933 043 118 Telegrames per telèfon...........................................................933 222 000 Taxis adaptats (persones amb mobilitat reduïda)...............934 208 088 Informació de Farmàcies de Guàrdia...................................934 810 060 Incidéncias, reclamaciones, consultas, civismo................900 226 226
Cosme y Juani os atenderán en la
Taller de l’Automòbil de la Barceloneta
BODEGA LICORERIA FERMIN
AUTO-BOX
Los mejores vinos y vermuts a granel. 1as marcas en: Vinos, Licores y Cavas. Aguas y Refrescos.
Mecànica i electricitat de l’automòbil
Encargos en 24h. Posibilidad de reparto a domicilio.
Desde 1.987 Auto Diagnosis, Injecció Electrònica Aire Condicionat · Frens Tubs d’Escapament Canvi d’oli · Posada a punt Mecànica Ràpida
Editorial Los intocables Europa se hunde y con ella todos los países del euro. Las malas noticias que provocan los mercados hacen que el dinero cambie de un continente a otro, ¿el por qué? el llamado mercado que beneficia a unos pocos y lleva al desastre a otros muchos. El mundo globalizado obliga a los que tienen dinero a manipular la economía de cualquier país. También a que el empleo sea precario, las empresas públicas privatizadas, etc… Mírese Grecia, sabemos que el Presidente Papoulias no hizo bien los deberes y mintió sobre la situación del país. Los intereses económicos de Alemania sobre Grecia, la mayor beneficiaria sobre su patrimonio cultural y financiero, pueden provocar que vuelva la moneda anterior -el Dracmaprivatizar todas las empresas públicas, que se vendan islas y dominar todo el sector turístico desde fuera. Los rumores negativos sobre algunos paises (como se ha hecho con España) hace que el panorama no mejore jamás, si no se bajan los pantalones, por muchas ayudas que reciba. Si hablamos de España y del rescate del gobierno a la banca y estos manipulan y se benefician del dinero público, estos bancos y cajas que han provocado el hundimiento económico de millares de familias, que no tienen el mínimo respeto por sus clientes. Ciudadanos que en tiempos de bonanza dieron poder y beneficios a los bancos y cajas, y estos se quedan con el principal derecho de una familia, su hogar. Cabe decir que con la mitad o más de la vivienda pagada, los usureros son capaces de echarles a la calle y encima las familias continuan endeudadas con ellos (cuando ellos marcaron el elevado precio de la vivienda). ¡Que sinvergüenzas!, pero como en "el monopoly" la banca siempre gana. Vuelve la incertidumbre, va "in crescendo", el paro aumenta, los recortes cada vez son más significativos y llegan a más ciudadanos: sanidad, educación, social…Otra vez el pueblo tocado y quizás sea hundido, no queremos ser tremendamente pesimistas, pero el panorama lo requiere. Los políticos han perdido de vista la grandeza de la filosofía, aquella de la vieja Grecia, y todo lo llevan a la economía, si, la cosa esta muy mal, pero ¿por qué los que se dedican a la política tienen que tener esos sueldos tan suculentos? Primas, dietas, pensión tras poco tiempo en un cargo ¿Esto qué es? ¡Estos son los que nos mandan y nos mandarán! Tenemos que aguantar sus hipocresías, mentiras…Que unos lo hacen mejor y los otros peor. Que son los intocables. Que hay que respetarles, honrarles, ¿son los nuevos dioses del Olympus?. La decadencia de esta sociedad está al borde del precipicio: dicen que tienes que llegar a él, para verlo todo mejor. Esperamos, ya que somos mayoría, ponerlos a todos ellos -políticos, banca…- en el borde del mismo y que empecemos una nueva era: ¿revolución? Festa Major Barceloneta 2011, Olé! Este año la Festa Major de la Barceloneta ha estado muy variada, bien coordinada y con «buen rollito». La suma de unas calles, algunas por día, otras por fin de semana, ha provocado la diversidad en actos para todos los gustos. Ha sido una Fiesta Mayor con mayúsculas. Se nota que han entrado en la organización de los actos personas que han sabido coordinar y tener presente la diversidad del barrio. Se ha visto que lo clásico -lo de siempre- no tiene que estar reñido con las nuevas tendencias. Desde este humilde medio queremos felicitar a todos los organizadores y animar a todos los vecinos, que para la próxima todos son importantes y que la Festa es de todos. Eso sí también pedimos a los responsables, que en cada acto o fiesta que se realice en el barrio, tengan en cuenta los lavabos públicos, brillaban por su ausencia.
C/ Sant Carles, 18 T. 93 221 61 86
C/ Doctor Ginés i Partagàs, 32-34 Tel. 93 319 21 86
DIVERS
Mas de 10.000 personas leen este periódico. ¡Anúnciese! T. 657 838 873
EL NORTE
obert de dimarts a divendres de 4 a 8 de la tarda dissabtes de 10 a 2
B a r- Re s t a u r a n te
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06 La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
Negra y Criminal Tenemos insecticida (profesional).
Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores)
Raons per a comprar als comerços del barri Perquè són els nostres veïns. Perquè són a prop. Perquè a l´hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
ESTANCO Agua, gas, electricidad y reformas
EXPENDEDURIA N.º 57
Electricidad y Fontanería
Plaza Barceloneta, 2
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
BAR
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS
Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.
A.C.H. Los que Faltaban
Plza. Barceloneta, 5 · Telf. 93 221 47 75
Andrea Dòria, 39
C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
BOCADILLERIA
GRANJA Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
C/ GINEBRA, 9 · T. 93 319 91 64
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
S'estrena etslostia.cat, el web per conèixer la Barceloneta tot jugant grans de sorra prenent part en tots els jocs, alguns Dintre dels actes de celebració de la Festa Major de dels quals s'activaran només un dia. El recompte fila Barceloneta, el passat 29 de setembre es va estrenal de grans de sorra de cada usuari permetrà establir nar el web etslostia.cat, el portal de jocs digitals diverses classificacions i repartir premis pels millors dedicat a temes propis i emblemàtics del barri. Els de cada categoria. Un cop es tanqui el període de quarts de casa, els coros, el ta-ka-tà, les escultures, concurs, una dotzena de jocs restaran actius de maels versos de Salvat-Papasseit o les onades del mar nera indefinida en el portal, que incorporarà també inspiren, entre molts altres temes, els jocs que es una "vincloteca" que facilitarà l'enllaç amb els recurpoden trobar en aquest portal que ha nascut amb la sos actualment existents a Internet relacionats amb voluntat d'acostar les tradicions i la cultura de la la Barceloneta. Barceloneta als joves i adolescents del barri, i fer-ho El portal de jocs etslostia.cat és el resultat d'una suma a través d'un format lúdic i participatiu que vincula col·lectiva d'esforços, impulsats per la Biblioteca l'ús de diverses noves tecnologies, com ara google Barceloneta-Fraternitat i el Pla de Barris de la maps, youtube, facebook, flyckr o twitter. Barceloneta, dintre del qual forma part de l'actuació Els 21 jocs que el portal agrupa estan vinculats entre per a adolescents i joves integrada en l'àmbit de ells des d'un doble vessant. En primer lloc, perquè dinamització social i econòmica. El projecte compta tots permeten anar acumulant grans de sorra, la unitat amb la col·laboració de l'associació cultural La de puntuació que cada participant obté amb la Fraternitat, la participació de grups de joves, veïns i resolució de les proves; i en segon lloc, pel fet que veïnes, i dels centres educatius de secundària del alguns jocs tenen com a requisit haver-ne superat barri, el suport de diverses entitats, com ara el Projecte Franja del Centre Cívic i la un altre abans. El web s'ha posat en funcionament amb un període inicial de concurs que durarà fins publicació La Barceloneta que teniu a les mans, i la supervisió d'Oriol Comas, expert el 30 de novembre. Fins aquella data, els participants registrats poden anar acumulant en la creació de jocs digitals.
Els 21 jocs d'etslostia.cat On són els coros?: videojoc en el qual s'han d'associar en un mapa de google l'adreça de cada local amb l'estendard del cor que hi correspon. Adjectineta: joc d'empatia que s'activarà dos cops en una freqüència de 24 hores, la primera per triar dotze adjectius, sobre una llista de cinquanta, que descriguin la Barceloneta, i la segona per fer-ho amb les millors tapes de la Barceloneta. Com més coincidències amb altres participants tinguin les tries de cadascú més punts s'acumularan. S'avisarà prèviament els participants per què posin atenció als dies que s'activarà. Roba estesa: joc on cal anar despenjant peces de roba segons les seves característiques i colors. No et perdis: joc de laberints basat en l'entramat urbà de la Barceloneta, el qual cal recórrer de la forma més ràpida possible malgrat els obstacles en forma de desfilades de cors, roba estesa, etc. Les postals d'en Vicenç: els participants han d'anar intercanviant postals amb altres jugadors fins a completar una col·lecció de 25 exemplars. Aquest joc col·lectiu és possible gràcies a la cessió que el fotògraf del barri Vicenç Fornér ha fet de la seva col·lecció de postals de la Barceloneta. Òstia, quina història!: joc que repta a situar l'ordre cronològic de tres imatges històriques de la Barceloneta. Cada cop que s'obre el joc en surten tres d'aleatòries d'una sèrie de 50. Per conèixer la progressió històrica de totes elles caldrà seguir amb atenció la publicació "La Barceloneta" o bé anar a consultar llibres d'història a la biblioteca La Fraternitat.
ROBA PER LA DONA
Amunt la torre!: minivideojoc en el qual cal construir la torre de Sant Sebastià peça per peça. MicroBarceloneta: concurs de microrelats sobre la Barceloneta d'un màxim de 500 caràcters. Els participants acumularan punts tant rebent vots com votant per altres relats, que es podran promocionar a través de facebook. Puzleneta: trencaclosques basat en reconstruir diverses escultures que es troben als carrers i places de la Barceloneta. Jo he guardat fusta al moll: els participants han de gravarse un vídeo recitant un poema de Joan Salvat-Papasseit en algun indret de la Barceloneta. Els vídeos es penjaran en un canal de youtube. Senyor rector, volem el canó!: joc inspirat en el crit de guerra de la Festa Major de la Barceloneta. Uns quants canons, grans i petits, llencen caramels que el jugador ha d'anar recollint per la pantalla. Quina ventada!: joc que s'activarà només durant 24 hores. Cal clicar en un mapa de google de la Barceloneta els vuit vents que estan escampats en lletres enormes al voltant del Palau de Mar. A la vora del mar: joc de memòria que consisteix a aparellar onades i llaguts en moviment. Barcelonetagrama: mots encreuats plens de definicions sobre la Barceloneta i amb formes diverses. Quarts de casa: joc inspirat en el conegut Tetris i en el qual s'ha d'encabir en un quart de casa com més mobles millor en un temps rècord. Fotomatón: concurs de fotos sobre la Barceloneta. Les fotos es poden penjar a flyckr i el sistema de votació serà el mateix que el dels microrelats. Marenostrum: un vaixell carregat amb les espècies pròpies de la Barceloneta ha d'anar passant per tots els ports de la Mediterrània i fer intercanvis amb els productes autòctons de cada lloc. Ta-ka-tà: microvideojoc basat en el popular esport practicat a les platges de la Barceloneta. Es pot jugar contra un altre participant o contra l'ordinador. Petites coses que molen: joc de coneixement en el qual cal situar en un mapa de google detalls ornamentals de la
Lavandería · Tintorería
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
ANGIE
Talles Grans
ENTREGA EN SECOALDIA
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
TOT EN SOFÀS A MIDA TOT EN MOBLES A MIDA
Pg. Joan de Borbó, 19
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
PELUTS I PELATS PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA M A S C OTA
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12 Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
Barceloneta. Només preguntant o observant es podrà saber on es troben aquests petits detalls. Un tresor a la platja: microvideojoc que consisteix en anar de pesca a la platja de la Barceloneta amb un llagut, amb compte de no pescar llaunes de refresc. Racons per descobrir: espai fora de concurs on els estudiants dels centres de la Barceloneta podran publicar els seus treballs sobre aspectes desconeguts del barri.
Tots els premis Gran premi ETSLOSTIA al participant amb més punts: 1r classificat: Nintendo 3DS 2n classificat: WII 3r classificat: Ipod Touch Premi DE BON ROTLLO als participants amb més amics i amigues. Jocs de taula pels tres primers classificats. Premi MÀQUINA al participant que sumi més grans de sorra en el conjunt dels jocs: Senyor rector, volem el canó!; Roba estesa; Un tresor a la platja; Marenostrum; No et perdis; Amunt la torre!; Quarts de casa; Ta-ka-tà. 1 viatge en helicòpter per a dues persones pel guanyador. Premi BARCELONETA T'ESTIMO al participant que sumi més grans de sorra en el conjunt dels jocs: Les postals d'en Vicenç; On són els coros?; Òstia, quina història!; Petites coses que molen. 2 entrades per a Port Aventura pel guanyador. Premi MICROBARCELONETA al relat curt que rebi més vots. 1 e-book pel guanyador. Premi QUE GUAPA QUE ETS a les fotos amb més vots del joc Fotomatón. 5 premis de dues entrades pel Parc d'Atraccions del Tibidabo. Sorteig SOM ELS MILLORS entre tots els participants que hagin superat els 25.000 grans de sorra. 5 premis de dues entrades per pujar al telefèric. Sorteig N'HI HA PER A TOTHOM entre tots els participants en 10 o més jocs. 5 premis de dues entrades per anar a les Golondrines del Port.
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges
Modas sé o J a i r a M
Especialistes en Pernils Ibèrics
39 años en el barrio
Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
C/ Almirante Cervera, 12
Anunciándose en este periódico contribuye al mantenimiento de un medio de comunicación barrial
Anúnciese 657 838 873
Servei de Perruqueria a Domicili Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
5
«LA BARCELONETA»
Associació l’Òstia i Plataforma Associació de Veïns per la Defensa de la Barceloneta Barceloneta Otro año más ha pasado la Festa Major de la Barceloneta. Este año con más actividad y actos que los anteriores, algo por lo que nos tenemos que felicitar, y nos tiene que animar a seguir trabajando por hacer de la Festa Major una fiesta popular, para los vecinos y vecinas del barrio; para seguir construyendo esta comunidad de la que todos, los que vienen, los que estamos, formamos parte. La c/Pescadors ha celebrado la fiesta, como desde hace 21 años, desde el día 24 hasta el domingo dos, una semana entera de festejos, de hacer de la calle un lugar de reunión, celebración y encuentro. Y porque la calle continúa siendo nuestro espacio principal de encuentro, seguimos pidiendo que se limiten y no se concedan más licencias de terrazas, que no se priorice más la industria del turismo hasta que los vecinos no tengamos ahora, en este momento de crisis, las necesidades básicas cubiertas. Este año será un año de crisis más duro que el anterior, por eso creemos que es importante seguir luchando para que en el barrio los derechos fundamentales de todos los que vivimos en él se garanticen. Así como para tener espacios de reunión, encuentro que nos permitan construir alternativas. Desde la Assocació de Veïns y la Plataforma, dentro de la campaña de recuperación del Siglo XX, hemos empezado un proyecto de recuperación de la memoria cooperativa del barrio, en especial de la cooperativa de consumo «cooperativa obrera Siglo XX». Creemos que es importante saber cómo era el cooperativismo en el barrio, qué redes de solidaridad había, cómo lo hacían nuestros vecinos para asegurarse sustento e incluso trabajo en otros tiempos más duros que estos. Desde aquí hacemos un llamamiento a todas aquellas personas que pasaron, fueron socias, o estuvieron relacionadas con el movimiento cooperativista del barrio, para que nos cuenten su experiencia. El grupo de coordinación se reúne cada lunes a las 19 h. en la c/Pescadors 49, pasaos a explicarnos vuestra vinculación con el cooperativismo en el barrio. Es justo en estos momentos de crisis, en los que hace falta, no sólo recuperar la memoria del barrio, conocer su historia solidaria, en la que vecinos y vecinas intentaron transformar sus condiciones de vida colectivamente, sino también seguir luchando por volver a crear ese tipo de espacios. En el barrio hacen falta locales sociales, espacios de y para los vecinos, en los que poder encontrarnos, crear comunidad. Con la presión de la industria del turismo, el tejido social se va desarticulando y este tipo de espacios ayudan a remendar las grietas que abre la presión turística. Por último, invitaros a todos el día 22 de octubre al Barceloneta Hip Hop Festival, de 19 a 24 h. en la Plaça de la Barceloneta, el festival lo está impulsando el grupo de hip-hop «Poker d’Asos» con la ayuda de algunas entidades y pequeñas colaboraciones de comercios, estamos seguros de que será una velada que hará historia en el barrio :-) La asociación está abierta cada martes y jueves de 18 a 20 h. y... ¡Ven! Cada martes a las 20 h. en la c/Pescadors asamblea de la PADB y la avv l’òstia. (hazte socio/a:) Y los martes y jueves de 18 a 21h. en Pescadors 49. pdefensabarceloneta@yahoo.es avlostia@hotmail.com labarcelonetaambelaiguaalcoll.blogspot.com/ pdefensabarceloneta@yahoo.es vimeo.com/barceloneta facebook.com/LaBarcelonetaRebel http://www.facebook.com/segleXXbarceloneta
La AAVV Barceloneta amb la Festa Major Com ja deveu saber l'Associació de Veïns de la Barceloneta col·labora activament amb el pregó de la Festa Major de la Barceloneta. Anualment fem l'entrega d'un canó commemoratiu, a una persona rellevant en la vida veïnal del barri, i en aquesta ocasió l'hem entregat al Sr. Jordi Granada, per les tasques diverses que ha realitzat vinculat al món de la natació i al Club Natació AtlèticBarceloneta i com a representant del grup de pintors de la Barceloneta. Des de l’AAVV Barceloneta volem agrair a la nova Comissió de Festa Major les celebracions d'enguany que han estat molt participatives i plenes d'il·lusió. Convocatòria d'eleccions 05-10-11(dimecres). Inici termini de presentació de candidatures, que s'han de presentar tancades, identificant persona i càrrec al que es presenta, signatura i fotocòpia del DNI. 20-10-11 (dijous). Termini final de presentació de candidatures. 21-10-11 (divendres). Termini final de resolució per la Junta Electoral sobre les candidatures presentades. 24-10-11 (dilluns). Proclamació de les candidatures admeses en el tauler d'anuncis (Guítert, 35) 25-10-11 (dimarts). Inici de la Campanya Electoral 31-10-11 (dilluns). Final de la Campanya Electoral 02-11-11(dimecres). Dia de la votació per escollir President i Junta Directiva de 16 a 18 h. a la seu de l'AAVV Barceloneta. Manel Moscat. President Si voleu contactar amb nosaltres per qualsevol tema: Truqueu a: 93 2217244 Guítert, 33-35 baixos associacioveinsbarceloneta@gmail.com
CASA RICARDO CAL MARINER Especialidades Marineras C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
CONFECCIONES
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
Mas de 10.000 personas leen este periódico. ¡Anúnciese! T. 657 838 873
C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24
Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: moscat1@hotmail.es
La novetat del barri en tapes
BAR BODEGA
SERGIO TAPAS VARIADAS Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
C/ Almirall Aixada, 8
EL MOLL DEL REBAIX Especialidad en tapas variadas
BARCELONETA
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
Agrupación de Comerciantes e Industriales de la Barceloneta Guítert, 35 · Dill-Div 16:00 a 20:00 hores Acib@telefonica.net · Http://www.acib.cat
Tu estilo no tiene límites
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h. c/ Guiter 33-35
L' Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta INFORMA: Permís de vetlladors i ampliacions La setmana del 10 al 18 d'octubre els Serveis Tècnics del Districte valoraran, visitant cada establiment de restauració de la Barceloneta que estigui interessat, totes les peticions de llicencia de vetllador, exclusivament per aquells que no en tenen, i les peticions d'ampliació, per els que ja tenen permís vigent i volen ampliar el nombre de taules. Tots aquells restauradors que vulguin tenir terrassa i no comptin amb permís i els que ja el tinguin, però estiguin pensant en demanar una ampliació, poden posar-se en contacte amb L'ACIB per reservar aquesta visita de valoració. Ens podeu deixar les dades de contacte i la petició via mail, posant assumpte: vetlladors, a info@acib.cat, o també per telèfon 93 2214069, de dilluns a divendres de 16:00 a 20:00 hores. Primera edició del Plànol ACIB La Primera edició del plànol ACIB ja està en marxa. Es tracta d'una Campanya de Promoció del Comerç de la Barceloneta traduïda en un plànol de butxaca. L'objectiu es posar en valor el barri així com els nostres establiments comercials i donar-los a conèixer. El plànol serà gratuït per als nostres associats i es distribuirà a finals d'octubre. Borsa de treball Volem recordar a tots aquells que es trobin a l'atur que comptem amb una borsa de treball. La inscripció en aquesta borsa us pot facilitar l'accés a llocs de treball tant de caràcter temporal així com de reforç i fix. Heu de saber que les dades que inclogueu a la vostra sol·licitud de borsa de treball (dades d'experiència professional, de formació, etc.) us serviran per a participar en els processos selectius que convoquin els nostres associats. Si esteu interessats feu-nos arribar el vostre Currículum a acib@telefonica.net L'Associació de Comerciants amb la Festa Major de la Barceloneta Del 28 de setembre al 3 d'octubre el barri de la Barceloneta ha celebrat la seva festa major. L'Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta ha col·laborat amb aquesta celebració participant en diferents actes. Així, el dimecres dia 28 d'octubre després del pregó, el comerç del barri va oferir un aperitiu popular i una copa de cava per a tots els assistents. El divendres dia 30 de setembre, després del concert de Els Sirex l'Agrupació de Comerciants va convidar a un àpat de germanor als artistes per la seva participació a la Festa. El dissabte dia 1 d'octubre, a la Plaça del Poeta Boscà (Mercat de la Barceloneta), l'ACIB ha organitzat una xocolatada pels més petits amb moltes sorpreses. Des de l'Agrupació de Comerciants volem agrair als nostres socis col·laboradors i els patrocinadors, que ens han ofert la seva esponsorització, per fer possible la participació del comerç de la Barceloneta en els diferents actes. També volem destacar la tasca de la nova Comissió de la Festa Major, de la qual formem part, que ha treballat activament per fer que la nostra festa tradicional es continuï celebrant amb tota l' il·lusió. Per a més informació:
ESTILISTAS
Supermercat
Las Ocasiones MODA SEÑORA, CABALLERO. INTERIOR Y HOGAR
MARÍA
Extensiones, Maquillajes, Trenzas, Uñas de GARCÍA P o r c e l a n a
A.C.I.B.
Pº Joan de Borbó, 74
Restaurant PITA HUT Pº Joan de Borbó, 3
C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56
COLONIALS nani
Gran surtido en Pastas y otras delicias Mercat Barceloneta, PARADA 13-14
H
6 Comissió de Festa Major de la Barceloneta En primer lugar agradecer a todos las entidades y vecinos que han participado, tanto en la organización de actos, como colaborando en los actos de la fiesta mayor de nuestro barrio ¡¡¡GRACIAS!!! Por otro lado pedir disculpas a todas las entidades que no han salido en el programa de las fiestas (problemas de imprenta) haciendo mención especial a Centre d´Esports Barceloneta como A.C.I.B. ya que son parte de la comissió. Este año hemos tenido que suspender actividades (y decimos suspensión ya que lucharemos para no perderlos) tanto de la organización como de entidades o vecinos. Una de las más duras para nosotros ha sido la de tener el lunes los fuegos artificiales. Pero no corren buenos tiempos para nadie. ¡¡¡LO SENTIMOS¡¡¡. Os ponemos en conocimiento el correo electrónico de la comisión para que se pueda enviar mejoras, críticas e ideas para próximos años ya que desde la comisión pensamos que la fiesta debe ser una gran fiesta. FESTAMAJORDELABARCELONETA@GMAIL.COM Nos queremos despedir dando las gracias a todos los vecinos de BARCELONETA ya que sin ellos no habría fiesta mayor, seguro. COMISSIÓ DE LA FESTA MAJOR DE LA BARCELONETA
Creix la Festa Major del Barri. Aquest any també al carrer del Mar. Aquest any hem de felicitar-nos tots els veïns perquè ha crescut la Festa Major. La Barceloneta Cannàbica va sortir al carrer el passat divendres, amb els veïs i veïnes del C. del Mar per a gaudir d'una tarda i nit de festa plena d'actuacions d'artistes del barri i de fora: Els Ponseti, Poker d'Asos, en Víctor Ruíz, La Màquina de Turing i els Salmonetes Ahumados. Amb aquest programa van ser molts els veïns, veïnes i passejants que passaren i gaudiren d'aquest petit espai obert a tothom i que molts van fer seu ràpidament cercant més informació sobre el moviment cannàbic, gaudint dels artistes, el pica-pica popular o, senzillament per trobar-se amb els amics, la familia i els veïns. Des d' ABCDA estem molt contents d'haver contribuït a la Festa de tots, i esperem que aquest creixement no s'aturi, i que cada any tinguem unes festes majors amb més participació, color i diversitat, veritable reflex de la riquesa del nostre barri. L'Associació Barcelonesa Cannàbica d'Autoconsum vam nèixer ara fa prop de 2 anys i ens sentim ja part d'aquesta comunitat. És per això que aportem el nostre gra de sorra fent-nos part d'aquesta xarxa de veïns i entitats que treballen cada dia amb l'objectiu de la convivència i la solidaritat al barri. En aquesta ocasió ha estat la Festa Major, però ben aviat també serán les Jornades de prevenció i reducció de riscos que s'estàn preparant amb altres espais i institucions de la Barceloneta. De moment, enhorabona per aquestes festes majors, veïns, i l'any que ve més! Molt més!
«LA BARCELONETA»
EL CANVI EN NEGATIU Tant a l'elecció local de maig passat com la de finals de 2010 han generat canvis de govern, tant al Ajuntament de Barcelona com a la Generalitat. Ara, Convergència i Unió, en un fet sense precedents, en la persona d'Artur Mas i Xavier Trias governen a les dues bandes de la Pl. Sant Jaume. Des de l'oposició, la nostra coalició, ICV-EUiA, estem veient amb preocupació la deriva injusta de les mesures aplicades. El Govern de la Generalitat de Catalunya està duent a terme un seguit de retallades en els àmbits de la salut, socials i educatius amb l'excusa que només així es pot garantir l'estat de benestar. Lluny d'obeir a això, responen a una altre opció: desmantellar els serveis públics i consolidar una societat profundament injusta i no l'aprofundiment i la universalitat dels drets de les persones els quals, si deixen de ser universals, deixen de ser drets i passen a ser privilegis Al retallar les capacitats dels Centres d'Atenció Primària i hospitals, retallar els pressupostos dedicats a l'educació pública i, per exemple, retirar la sisena hora dels centre públics, sotmetre a les persones que perceben la RMI (Renda Mínima d'Inserció) a un judici encobert amb el canvi de forma de pagament a l'estiu, amb agosticitat i traïdoria i, al mateix temps, abolir l'impost de successions, és un contrasentit conceptual i d'aritmètica comptable si es tracta de preservar l'estat de benestar En relació al canvi de forma de pagament de la RMI, ja ho ha dit amb tota claredat Teresa Crespo, presidenta del Consell Assessor de Polítiques Socials i Familiars de la Generalitat, "S'ha practicat un clar menyspreu cap a les persones que han estat qualificades com a sospitoses d'accions fraudulentes i en cap moment s'ha valorat les delicades i difícils situacions que moltes d'elles estan vivint parlant únicament de la necessitat de lluitar contra el frau."(1) Lamentablement l'actual govern de la ciutat està en total sintonia amb el govern de la Generalitat, més tenint en compte que fa uns dies, el mateix alcalde, el sr. Xavier Trias, va manifestar quina seria la seva política respecte les escoles bressol: no hi haurà més noves construccions, es passarà la gestió de les públiques a mans privades i es baixaran els estàndards de qualitat per tal de concertar places de les privades. Una de les preguntes que ens fem, entre d'altres, és què passarà amb les places pel barri de la Barceloneta al carrer Andrea Dòria o al Raval al carrer Aurora?. Davant d'aquestes mesures, des de ICV-EUiA assumint el compromís davant de tota la ciutadania de fer una oposició intensa, nítida i amb capacitat de confrontació de polítiques i de projectes. I no renunciarem a seguir construint, des de la proposta i l'alternativa, una ciutat d'igualtat i autonomia per viure; de diferències i de convivència, perquè això és el que està en joc. 1) Intervenció Joan Herrera. Diari de Sessions del Parlament de Catalunya. Pàgina 19. 26/08/2011 Rubén Costa - Rut Garrido García - Carles Casanova Losilla Grup Municipal ICV - EuiA Ciutat Vella
Sesenta y cinco Parecía que no iba a llegar nunca, ¿verdad? Tantos años seguidos trabajando, con horarios intempestivos y con días laborales de más de doce horas seguidas. Lo veías muy lejos, como la meta al inicio de cualquier maratón, pero por fin está aquí. Una jubilación tranquila, para disfrutar de esas maravillas que tiene la vida... amaneceres, paisajes infinitos, aire puro, la brisa del mar... y todo el tiempo del mundo. ¡Que suerte tienes! No habrán más preocupaciones, sólo te tienes que ocupar de ser feliz y dedicarte a lo que realmente te apetezca. Dormir, comer, pasear, hacer bricolaje, pintar cuadros, montar puzzles, ver la tele y discutirte con los políticos (aunque sepas que no te escuchan). Si te digo la verdad, me da pena que te jubiles, porque siempre he relacionado este hecho con la vejez, con la gente que deja de ser útil en el mundo de los jóvenes... pero si lo pienso mejor, recapacito y se me permite ser egoísta, me alegro mucho y pienso que yo tengo más suerte que tú, porque a partir de ahora no te tendré que compartir con nada más; mi papa será solo mío (y de mi madre), y me podrás dedicar todo aquél tiempo que me debes (sí, me lo debes). Podrás volver a venir a buscarme al cole con un trozo de pizza y un zumo, y traerme la bicicleta o los patines; me volverás a contar esas historias de tormentas y castillos encantados que siempre me provocaban carcajadas, podremos volver a bailar hasta las mil en la fiesta mayor y en los coros... y yo me volveré a sentir como esa renacuaja que alucinaba con todo lo que sabía, y sabe hacer su padre. Bienvenido a esta nueva etapa de tu vida. ¡Agárrate bien fuerte, porque el viaje va a ser muy largo! Patricia Serra Arráez
Anna
Bar Bodega
Floristeria Lola
www.achlaperla.com Fundat l’any 1863
TENEMOS TERRASSA Tapas · Bocadillos · Platos Combinados
Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia
Fiestas de Cumpleaños
C/ Ginebra, 26 · Tel. 93 268 29 80
Menjar per emportar Take Away C/ Sant Carles, 23 Tel. 93 224 75 45 E-mail: elxiringo@gmail.com
Selecció de vins i caves
ANTONIO MARQUEZ INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
Perruqueria
03 AnaBSánchez Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h.
Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
C/ Escuder, 7
CALÇATS Distribuidor exclusivo para la Barceloneta de la marca: Deportivas Primeras Marcas Pg. De Joan de Borbó, 4-6 Telf. 93 315 17 60
HOME · NENS menjar i pizzes per emportar · menú diari 5,80 euros cada dia diferents plats cuina italiana i mediterrani · menjar per encàrrec carrer Atlàntida, 33 · Tel. 675426547
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
7
«LA BARCELONETA»
Festa Major Barceloneta 2011
RESTAURANTE
BAR
BOTAVARA
MONTFERRY
BAR LEO
Peix i Marisc TERRAZA FRENTE AL MAR Almirall Cervera, 23 Tel. 93 221 75 97
Plaza Barceloneta, 3 - 4 Telf. 93 221 47 58
C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 225 15 66
Antonio (Platja)
HORARIO 18h. a 21h. 1 HORA PARKING GRATUITO
Baluard, 68 T. 93 221 88 99
«LA BARCELONETA»
Òstia, quina història!
Comença en la Barceloneta una gran aventura lúdica, orquestrada des del Pla de Barris i per la Biblioteca Barceloneta -La Fraternitat dins de l’apartat de programes de dinamització social i econòmica-. Es posen en marxa 21 jocs socials al portal web www.etslostia.cat que en conjunt configuren un gran concurs obert i dinàmic que vol aplegar a través d’Internet joves i grans amants i descobridors del barri. El lema comú de tots aquests jocs és “ens estimem la Barceloneta, que és l’òstia”, una frase bastant barcelonetina, i des d’aquest sentiment es desgranen una àmplia gamma de partides, algunes d’elles col·lectives, altres individuals, que permetran anar acumulant punts, en aquest cas grans de sorra, per aconseguir guanyar algun dels grans premis que es lliuraran quan acabi, el 30 de novembre, el període de concurs d’aquesta experiència.
Alfons el Magnànim atorga la potestat als consellers de Barcelona de construir un port on vulguin.
Inauguració de l'església de Sant Miquel del Port.
El 3 de febrer es col·loca la primera pedra del barri de la Barceloneta.
1821
Es construeix la torre del Rellotge, antic far de Barcelona. Degut al creixement del port, perd la seva funció i s'hi col·loca un rellotge per tal de conservar-lo.
L'epidèmia de febre groga penetra a la ciutat pel port. El barri de la Barceloneta n'és el primer gran afectat, motiu pel qual provoca un gran èxode d'habitants cap a d'altres barris de la ciutat.
1836
S'inaugura el Torín, la primera plaça de toros estable de Barcelona. Actualment hi ha la seu central de Gas Natural.
Entra en funcionament el gasòmetre de la Sociedad Catalana para el Alumbrado por Gas, que fabrica i distribueix gas a Barcelona.
1753
L'11 de setembre les tropes de Felip V ocupen la ciutat de Barcelona, esgotada després de quatre mesos de resistència. El barri de la Ribera és destruït.
1772
1834
1842
A continuació trobaran dades que els serviran per a jugar i guanyar grans de sorra. Desitgem que ho passin bé aprenent i jugant.
1714
1439
1755
Tots els jocs estan vinculats entre ells. Per una banda, perquè tots permetran als participants anar sumant (o anar perdent!) grans de sorra, la unitat de puntuació d’aquesta proposta lúdica. També tenen en comú que tots els jocs estan inspirats en aspectes culturals, històrics, socials, de la Barceloneta. En alguns casos caldrà anar-hi, en altres caldrà conèixer, o descobrir el barri. Tots estan pensats, en tot cas, per esdevenir una redescoberta lúdica i divertida del barri. L’últim tret que uneix els 21 jocs és que hi haurà partides en els quals no es podrà jugar sense haver passat primer per altres partides.
Fundació dels tallers Nuevo Vulcano, dedicats a la reparació de vaixells. Donen treball a molta gent del barri. El Delfin és el primer vaixell de vapor dels tallers Vulcano.
1848 Inauguració del ferrocarril de Barcelona a Mataró, promogut per Miquel Biada, mataroní que retorna a Catalunya després d'haver fet les Amèriques.
Joc: “Òstia, quina història”. En aquest joc caldrà posar en ordre cronològic tres imatges històriques de la Barceloneta. Cada vegada que s’obri el joc en sortiran tres aleatòries d’una sèrie de 50. Per conèixer la progressió històrica de totes elles caldrà estar atent al diari “La Barceloneta” o anar a la biblioteca de La Fraternitat.
«LA BARCELONETA»
Òstia, quina història! 1850 Josep Anselm Clavé funda la coral La Fraternitat, la primera de l'estat, amb l'objectiu d'apropar la música i la cultura a la classe treballadora.
1854
1855
El còlera arrasa la Barceloneta: moren tres mil persones i la gran majoria de la població ha de ser evacuada. Es funda
1859 Narcís Monturiol prova l'Ictineu en aigües del port de Barcelona. L'havien construït artesans de la Barceloneta.
La Maquinista Terrestre i Marítima, dedicada a construir màquines de vapor i estructures de ferro per fer vaixells. Donà feina a molta gent del barri.
1862 Miquel Escuder obre el primer establiment dedicat a la venda de màquines de cosir.
Celebració de l'Exposició Universal de Barcelona. S'estén des del Parc de la Ciutadella fins a l'Hospital del Mar i ocupa uns 380.000 m2.
L'indiano Leopold Herrera posa en servei petits vaixells de vapor per a transportar banyistes des del moll de les Drassanes fins a les noves instal·lacions de banys al contradic de la Barceloneta: les Golondrines.
Neix el poeta d'avantguarda Joan SalvatPapasseit. Al Moll de la Fusta hi reposa una estàtua en memòria seva.
Inici de la construcció dels Magatzems Generals de Comerç de Barcelona, utilitzats com a dipòsit de mercaderies. La construcció va acabar el 1900.
1888
1884
1894
1881
1899 Neix Hilari Salvadó, polític català i fundador del grup excursionista Minerva i de l'Ateneu Cultural Pi i Margall.
1901 Fundació de la Cooperativa Obrera Popular Segle XX. Trentavuit anys més tard, Miquel Niubó hi projectarà un edifici d'estil expressionista, trencant els cànons estètics de l'època.
Joc: “Òstia, quina història”. En aquest joc caldrà posar en ordre cronològic tres imatges històriques de la Barceloneta. Cada vegada que s’obri el joc en sortiran tres aleatòries d’una sèrie de 50. Per conèixer la progressió històrica de totes elles caldrà estar atent al diari “La Barceloneta” o anar a la biblioteca de La Fraternitat.
«LA BARCELONETA»
8
Festa Major Barceloneta 2011
Sentimos no poder publicar todas las fotografías de todos los actos de Festa Major de la Barceloneta Fotos: Vicens Forner i Esther Marín
Cansaladería desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
Una trobada per un Bon Cafè
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
Es fan reformes en general
TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Exposició: Sant Miquel, 48 Vendes: Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
PERRUQUERIA CANINA
OCELLERIA PLUJÀ
Servei a domicili Presentant aquest anunci t’obsequiem amb un 15% de descompte a la teva compra. Vàlid fins 31/10. C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
VERDURES
Antonio
FRUITES
RESTAURANTE
FORN DE PA
Pilar
BALUARD
SERVICIO A DOMICILIO Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24
C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
GELI PERFUMERIA · COSMÈTICA · NETEJA · ANNEXES
BOTIGUES Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
9
«LA BARCELONETA»
Festa Major Barceloneta 2011
La Rosa dels Vents
GINEBRA, 13 · 93 319 50 02
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43 BAR RESTAURANTE
C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
«LA BARCELONETA»
10
Festa Major Barceloneta 2011
Cal CHUSCO
ANSIEDAD - STRESS - ANGUSTIA - INSOMNIO DEPRESION - INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS
bebida más tapa ...cocina de siempre para gente de hoy...
637 010 010 Almirante Aixada, 5
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales
Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc.. Descuentos del 10% 15% 20% En Portafotos-Albuns-Posters
calchusco@hotmail.es www.verempresas.com/calchusco
Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
C/ Sant Miguel 73 · Tel: 629 356 689
11
«LA BARCELONETA»
C.N. Atlètic-Barceloneta
Associació Esportiva Barceloneta
La mar d'esports. Com cada any, amb motiu de les festes de la Mercè, el Club inaugura la temporada esportiva amb tot un seguit de competicions. La més popular, sense dubte, la Travessia nedant al Port de Barcelona, que el passat 25 de setembre va arribar a la seva 84a edició amb rècord de participació amb més de 800 inscrits. Adrián González, del CN Sant Andreu, i Marta Mayol, del CN Sabadell, han estat els vencedors en la categoria masculina i femenina a la prova que cobreix la distància de 3.000 metres. Per tots dos, no és la primera vegada que aconsegueixen imposar-se a la resta de participants fent-se amb la victòria. El pòdium de la resta de proves, totes elles puntuables pels Campionats de Catalunya, ha quedat de les següent manera: Categoria menor: Marc Ponce - CN Badalona - 14'54''; Celeste Guerrero - CNAB - 15'01'' Categoria infantil: Guillem Pujol - CN Lloret de Mar - 13'51''; Aida Bertran - CE Mediterrani - 14'50'' Categoria máster: Jordi Creus - CN Kemufegu - 15'21''; Marta Flores CN Vilanova - 15'49'' Categoria discapacitats: Oscar Salguero - CN Sabadell - 6'30''; Anan María Montero - Club Sant Rafael - 7'59'' Volem agrair molt especialment als col·laboradors i voluntaris la seva entrega i dedicació i als patrocinadors la seva confiança. Però sobretot volem felicitar a tots els participants per la seva voluntat i compromís. El dissabte 26 i diumenge 27 de setembre, vam organitzar la 40a edició del Trofeu Festes de la Mercè de Natació i Waterpolo infantil, competició encarregada de donar el tret de sortida a l'inici de la temporada de tornejos d'aquestes disciplines aquàtiques. Més important que les pròpies classificacions és que vam tenir una participació de més de 400 esportistes infantils que van gaudir de dues jornades on l'esportivitat i la diversió van ser les protagonistes. El 22 de setembre, el nostre equip absolut es va estrenar amb el preuat Trofeu Polichon, torneig organitzat en memòria de Manel Ibern "Polichon" i que enguany arribava a la 16a edició. Aquest any, l'Atlètic-Barceloneta va tenir com a rival al FR Firenze, un històric de la lliga italiana a qui en ens vam enfrontar deu anys enrere a la única final de Recopa que hem disputat. La Recopa no la vam poder assolir però hem aconseguit que el Trofeu Polichon es quedés a casa. El nostre equip va aprofitar per presentar cares noves com José Rodríguez (CN Barcelona), Marko Petkovic (Budva, Montenegro) i dos joves promeses provinents de categories inferiors de la casa: Joshua Montpeat i Víctor Flores. Altes per contrarestar baixes importants com són les de Marc Minguell, Albert Español i Blagoje Ivovic. Això només ha estat el començament d'una nova i esperem bona temporada no només en l'àmbit esportiu sinó també en el social. Per acabar, desitgem que tot el veïnat hagi gaudit d'una gran Festa Major.
Debido a la falta de instalaciones deportivas en nuestro barrio la Associació Esportiva Barceloneta (A.E.B.) y el Ajuntament de Barcelona (Districte de Ciutat Vella) nos reunimos para solicitar la gestión de las pistas polideportivas Salvat Papasseit. La respuesta fue que estas pistas, junto con las del resto de Ciutat Vella, las gestionaban la Escola de Iniciació Esportiva Ciutat Vella» (E.I.E.C.V.). Cuando desapareció la Repla, nos aseguraron desde el Districte que la próxima pista que hubiera en el barrio sería para nosotros, otra falsa promesa y ya van unas cuantas… Nosotros no queremos que nuestras pistas sean gestionadas por una macroentidad de fuera del barrio, la E.I.E.C.V. es la encargada de dar las horas de utilización de las pistas y vienen a jugar equipos de toda Ciutat Vella, quedándose nuestros niños/as sin horas para entrenar y jugar. Ahora con la cobertura de las pistas, los equipos que antes tenían que jugar fuera del barrio (polideportivo ZAL), queremos que estén aquí. Por todo esto os pedimos vuestra ayuda, en nuestra lucha de conseguir las pistas. ¡NINGUN CHICO/A SIN DEPORTE!. ¡EL DEPORTE ES SALUD Y EDUCACIÓN! ¡LAS PISTAS DEL BARRIO, PARA EL BARRIO!.
Hemos empezado la nueva temporada y como no, visitando nuestro pabellón del barrio. Situado en el paseo marítimo, al lado del hospital del mar y este año debutaron como visitantes nuestros infantiles, que por cierto ganamos como de costumbre.Vamos a dar las gracias a todo el que nos ayuda, empezando por el Ayuntamiento, Frontón Colón y Fundación Claror por estos grandes momentos y este año tenemos 65 niños...el año que más.
Club de Futbol Barceloneta Una nueva temporada da comienzo en el municipal de la Barceloneta. Con 16 equipos formados y listos para empezar la competición, el Club de Fútbol Barceloneta se encuentra en una situación privilegiada tanto en lo deportivo como en lo social. Este estado nos da esperanzas para realizar una temporada notable, esperando éxitos y alegrías. Desde el seno del club se anima a todos los aficionados al fútbol que residen en el barrio o que de algún modo se sienten integrantes del barrio, que se animen a embarcarse en el mejor viaje posible para un niño, la ilusión del deporte.
Cada día se unen más jugadores procedentes de nuestro barrio y de barrios adyacentes, incrementando esta temporada el número de jugadores afiliados a nuestro club. Todo esto nos hace tener una perspectiva positiva dentro de este clima de crisis existente. El esfuerzo del club por proporcionar al barrio de unas instalaciones cuidadas con esmero, un servicio de capacitación deportiva para todos aquellos que disfruten con la práctica del futbol en la zona más privilegiada de Barcelona. Destacamos dentro del club la creación de 2
Aviram i Caça
Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10 E-mail: cfb1930@telefonica.net
Anunciándose en este periódico contribuye al mantenimiento de un medio de comunicación barrial
Anúnciese 657 838 873
Agenda Octubre 23 d'octubre de 2011: X Raid Barcelona Marítim El diumenge 23 d'octubre celebrem el X Raid Barcelona Marítim, una prova multiesportiva de carácter popular que es desenvolupa per les rodalies del CEM Marítim, pel passeig Marítim i per la platja de la Barceloneta. Qui hi pot participar? El Raid és una competició oberta a la participació de qualsevol persona major de 16 anys. La inscripció s'ha de fer per equips de quatre persones, amb una noia o 1 noi com a mínim. El període d'inscripcions romandrà obert fins al 19 d'octubre. Us hi podreu inscriure entrant a www.claror.cat on trobareu tota la informació de l'esdeveniment. CURS DE VOLEI INDOOR Aquest curs de volei al pavelló estarà obert tant pels abonats com pels no abonats tots els dimarts, dimecres o dijous de 20 a 21,30 h. CURS DE REPROGRAMACIÓ ABDOMINAL Enfortir la musculatura abdominal sense perjudicar el sòl pelvià i prevenir així incontinències urinàries. Els dies 10, 17, 24 i 31 d'octubre i 7 i 14 de novembre de 13 a 14 h. NOU SERVEI DE SALUT Cada mes promoció d'un servei de salut diferent a un preu especial tan per abonats com per no abonats. Durant tot el mes d'octubre podreu comprar el servei de DUTXA A PRESSIÓ
equipos femeninos, de los cuales nos sentimos orgullosos por ampliar nuestra acogedora familia con tan gratas jugadoras. Desde el club podemos asegurar que son de gran importancia para todos nosotros y que la sección de fútbol femenino será muy importante en el devenir del C.F. Barceloneta. En el plano amateur, explicar que ya ha dado Informa't dels horaris i comienzo la competición liguera y que nuescondicions al 93.224.04.40, a la tros marineros han cosechado 2 victorias y nostra web www.cemmaritim.cat 2 derrotas, situándose en el 9º puesto de la o passa't pel Passeig Marítim, 33 clasificación. (al costat de l'Hospital del Mar)
Restaurant Restaurant
Fran c esc ranc Polleria i ous
Poliesportiu Marítim
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Carpintería de Aluminio
TOMÁS GONZÁLEZ Andrea Dória, 49 local 2 TELF. 639757720
Se hacen arreglos de costura
Chito’s Bar Tapes Casolanes i Entrepans Variats
Carrer de Ginebra 20
.966 Des de 1
bugaderia tintoreria lavanderia Servei a Restaurants, Perruqueries, Clíniques, Hotels, Industrials, etc. 44 anys avalan la nostra experiència al servei del barri SERVEI A DOMICILI OBERT TOT L’ANY
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
Dr. Giné i Partagàs, 32
Tel. 93 310 11 26
www.canganassa.com
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
«LA BARCELONETA»
Òstia, quina història! 1918
1913
Es construeix l'edifici modernista de la Cooperativa Obrera La Fraternitat. Avui és la biblioteca municipal de la Barceloneta.
Neix al Somorrostro Carmen Amaya, la primera dona que balla flamenc amb pantalons. És considerada com la bailaora més destacada de tota la història del flamenc.
Comença la popular travessada del port de Barcelona, una de les competicions més antigues de l'estat espanyol.
Rusiñol Publica l'obra de teatre "Miss Barceloneta".
1951 Inici de la construcció del Bloc dels Pescadors, edifici projectat pels arquitectes Coderch i Valls, sobre una antiga caserna militar.
1959 Neix el grup Los Sirex.
Inauguració de l'Escola del Mar. S'hi promou una educació a l'aire lliure i a prop del mar, recomanada especialment per a nens i nenes amb salut delicada.
1929
1928
1926
1930
1922
Inauguració dels Banys de Sant Sebastià, uns dels més emblemàtics de Barcelona, i els primers en acceptar persones de diferent sexe al mateix recinte.
1931
Inauguració de l'Estació de França amb motiu de l'Exposició Universal de Barcelona, dissenyada per l'arquitecte Pedro Mugurza.
1934 Manuel Bertran i Oriola aconsegueix la Viola d'Or als Jocs Florals de Barcelona.
S'inaugura la torre de Sant Sebastià, projectada per Carles Buïgas, creador de la Font Màgica. S'hi agafa el telefèric que uneix el port i Montjuïc.
1938 Les bombes destrueixen la Barceloneta.
1959 Inauguració de les obres del Passeig Marítim.
1962 Per Nadal cau una de les nevades més importants de Barcelona. La ciutat queda gairebé paralitzada durant uns dies.
Joc: “Òstia, quina història”. En aquest joc caldrà posar en ordre cronològic tres imatges històriques de la Barceloneta. Cada vegada que s’obri el joc en sortiran tres aleatòries d’una sèrie de 50. Per conèixer la progressió històrica de totes elles caldrà estar atent al diari “La Barceloneta” o anar a la biblioteca de La Fraternitat.
«LA BARCELONETA»
Òstia, quina història! 1966
1963
Enderroc del barri de barraques del Somorrostro. Al 2010 es recupera el nom pel tram del passeig
Es roda la pel·lícula "Los Tarantos" amb Carmen Amaya.
1982 Constitució de la Coordinadora de grups corals de la Barceloneta.
marítim, entre l’Hospital del Mar i el Port Olímpic.
Aniversari: la Barceloneta
Enderrocament dels "xiringuitos" i Banys Orientals amb motiu dels Jocs Olímpics i en compliment de la llei de costes.
Inauguració del Centre Cívic de la Barceloneta.
2003 celebra el seu ¼ de Mil·lenni
S'enderroca La Maquinista Terrestre i Marítima. Els terrenys es destinen a vivendes i equipaments escolars. Encara se'n conserva l'arc de l'entrada.
1992
1988
1993
1979
2001 Obre la biblioteca Barceloneta-La Fraternitat.
2006 Inauguració del Centre de Recerca Biomèdica.
Neix el Club Natació Atlètic-Barceloneta, resultat de l'agermanament entre el Club Natació Atlètic, fundat el 1913, i el Club Natació Barceloneta, fundat el 1929.
2001 Comença a publicar-se diari La Barceloneta.
2007 Inauguració del nou mercat de la Barceloneta, projectat per l'arquitecte Josep Miàs. Conserva l'estructura de ferro original.
Els Poker d’Asos editen
2008 Es posen en marxa les actuacions del pla de barris de la Barceloneta
2009 L’Anomenada Casa del Porró, mostra de l'arquitectura original del barri, passa a ser de titularitat municipal.
el seu segon disc “Rap de barri” 2011
12
«LA BARCELONETA» Biblioteca Barceloneta La Fraternitat
Centre Cívic Barceloneta AGENDA OCTUBRE Tallers intensius de cap de setmana: inscripcions obertes! Ser per tenir: dins les emocions. Dissabte 8 d'octubre de 10:30 a 14:30 i de 16 a 20h. Formador coach: Daniele Vasta. Preu: 30 Euros. Ser per tenir: el perdò i l'acceptació. Dissabte 22 d'octubre de 10:30 a 14:30 i de 16 a 20h. Formador coach: Daniele Vasta. Preu: 30 Euros Cos, moviment i els 4 elements. Dissabte 5 de novembre de 10.30 a 14.30 i de 16 a 20h. Professora: Paula Mariani. Preu: 30 Euros Dansa expressiva. Dissabte 12 de novembre de 10.30 a 14.30h. Professora: Erica Borzese. Preu: 15 Euros. Entrenament actoral per actors i no actors. Dissabte 19 de novembre de 10:30 a 14:30h. Professor: Trastero de las artes. Preu: 15 Euros Ioga de polaritat. Dissabte 26 de novembre de 10:30 a 14:30 i de 16 a 20h. Professora: Soledad Corna. Preu: 30 Euros
Exposició col·lectiva vinculada amb el Dia Internacional de la Dona. Presentar propostes de fotografia, vídeo, pintura, il·lustració, etc. MAIL-ART "AIXÒ ÉS UN CIRC" a cura del col·lectiu Semillamedia. Les obres no es retornaran, formant part del fons de la Central del Circ. Presenteu les vostres propostes a: Centre Cívic Barceloneta, C/ Conreria 1-9, 08003 Barcelona, o bé per correu electrònic a: visuals@civicbarceloneta.com -"CONTRAPOSATS 1+1". És una proposta expositiva: 2 artistes i la creació d'un diàleg entre les obres -LA BARCELONETA. Exposició col·lectiva amb el tema La Barceloneta. Qualsevol tècnica -CURADORS/ES - COL·LECTIVES PROJECTES ARTÍSTICS -CANAL MONO. Selecció de treballs en vídeo-creació, vídeo-art, vídeo-dansa, documentals...
Arts Visuals: VIII edició BARCELONETA RESIDENTS Fins el 14 d'octubre. Artistes del barri de la Barceloneta. Tots els estils i tècniques amb motiu de les festes majors. 6 d'octubre a les 19h: Visita guiada amb els artistes
Contemporanis a la Barceloneta presenta... "Travellers" de Joerg Hassmann, Daniel Werner i Sebastián García Ferro.13 d'octubre a les 21h. Coreografia i interpretació: Joerg Hassmann, Daniel Werner i Sebastián García Ferro. Espai escènic: Álex Serrano. Assistència de direcció: Susanne Pantke. Il·luminació: Isabel Franco. Música original: Sebastián García Ferro. Producció: Nadja Schawrsenbach. Amb el suport de: I.C.U.B, O Espaço do tempo (Portugal), Pasoa 2 (Madrid), Tanzfabrik (Alemanya) i Centre Cívic Barceloneta On és la nostra llar quan viatgem? Tres homes comparteixen una mateixa experiència, es recolzen i desafien els uns als altres. Comparteixen el llenguatge del Contact Improvisació, el desig i la capacitat d'una dansa altament física. Preu: Gratuït La Barceloneta es Mou: Obrim el centre a la Dansa!. Dissabte 15 d'octubre. Obrim el centre a la Dansa.Tallers, exhibicions i jams amb SIAMB, Artsuhat, Cuerpo Transitorio, Hydrus, La Semilla i TangoNeta! De 16 a 19h: Tallers i exhibicions de dansa oriental, tribal dance, samba, tango i contact improvisació De 19 a 21.30h: Jams de butoh, tango i contact improvisació Activitat gratuïta
Arts Visuals: 20 d'octubre inauguració de FRESH 1.0 i EVOLUCIÓ Del 20 d'octubre al 18 de novembre: FRESH 1.0. Inauguració 20 d'octubre a les 19.30h. Actuació a càrrec de Cia. Sonia Rodríguez (Sonia Rodríguez, Nadine Gerspacher i Marion Sparber). Un grup de joves de Barcelona ens mostren el seu treball desenfadat i personal Del 20 d'octubre al 18 de novembre: EVOLUCIÓ. Inauguració 20 d'octubre a les 19.30h. Performance de Nakadaska Exposició de fotografia, pintura i vídeo a càrrec del grup creatiu Nakadaska Factory. El grup d'artistes joves Nakadaska reflexionen entorn la perenne obsessió de l'ésser humà per la generació de vida artificial, donant especial èmfasi a l'ús del cos com a matèria artística. Convocatòries d'Arts Visuals: Presenteu les vostres propostes abans del 5 de novembre DONES a cura de Katia Muñoz.
AGENDA OCTUBRE 2011 Lletra petita Dimecres 5 a les 18.00 h. Contes a la mà: Em Faig gran. Contes sobre el procés de creixement dels nens. A càrrec de: Anna Casals. Edat recomanada 2-4 anys. Dijous 13 a les 18.00 h. Descobreix la història de la dieta Mediterrània: l’oli. A càrrec de: Fundació Dieta Mediterrània. Edat recomanada +7 anys Dimecres 19 a les 18.00 h. Sac de Rondalles: Qué me pasa, Ntumba?. Contes sobre malalties oblidades. Llibre editat per Metges sense Fronteres. A càrrec de: Mon Más. Edat recomanada + 4 anys Dimecres 26 a les 18.00 h. Descobreix la història de la dieta Mediterrània: el blat. A càrrec de: Fundació Dieta Mediterrània. Edat recomanada + 7. ACTIC (Acreditació de Competències en Tecnologies de la Informació i Comunicació). La biblioteca és centre col.laborador ACTIC i posa a la teva disposició les seves instal·lacions i els seus recursos per a la realització de la prova d’avaluació un cop al mes. Dimecres, 26 a les 18 hores pots fer la teva inscripció per realitzar la prova: http://www20.gencat.cat/portal/site/actic/ Connect@’t. Aula digital. Tallers i cursos Fes la teva inscripció per Internet o directament a la biblioteca. Les places són limitades. www.bcn.cat/bibbarceloneta. Abans d’inscriure’t, pots fer un test de nivell a: http://biblioteques.fias.cat Dimarts 4 d'octubre 2011, de 17 a 20 h. Introducció als processadors de textos. Aprèn a utilitzar les opcions més usuals del processador de textos: gestionar documents, desplaçar-se pels documents, seleccionar text, donar format als textos, donar format als paràgrafs (sagnies, tabulacions...), crear taules i imprimir documents. Dijous 6 i dijous 13 d'octubre 2011, de 17 a 19.30 h. Iniciació a la Informàtica. Aprèn a reconèixer els components del maquinari, així com els programes més utilitzats. Durant el taller es farà una descripció dels principals elements dels sistemes operatius: ús de finestres, carpetes, arxius i altres eines. Tot seguit es duran a terme pràctiques per aprendre a crear, desar, tancar i recuperar documents de text mitjançant un processador de textos. Dimarts 11 d'octubre 2011, de 17.30 a 19.30 h. Sherlock Holmes a la Biblioteca (Infantil). En aquesta activitat et mostrarem la gran varietat de materials i recursos que tens a la teva disposició per aprendre català, tant si ets principiant com si ja tens un nivell adquirit. Dimarts 18 d’octubre 2011, de 17 a 20 h. Álbums Fotogràfics a Internet. La manera més senzilla de gestionar i publicar les teves fotografies a Internet. Dijous 20 i dijous 27 d’octubre 2011, de 17 a 20 h. Internet. Coneix els aspectes bàsics de la navegació per Internet: adreces d’Internet, ús del navegador i eines de cerca d’informació. Aprofundeix en el coneixement de la cerca d’informacio a Internet mitjançant la realització de diverses activitats en què utilitzaràs eines de cerca avançada. Dimecres 26 d’octubre 2011, de 16 a 18 h Salut en línia. La salut sempre és un tema important. Les TIC ens permeten accedir a tota mena de serveis i de coneixements relacionats. CLUB DE LECTURA. Literatures africanes. Dimarts 25 a les 19 hores. Aquesta tardor us proposem aproximar-nos a la diversitat literària del continent africà, comencem amb: El nen negre de Camara Laye (Guinea). Conductora Myriam Mallard. Activitat gratuïta. Places limitades EXPOSICIÓ. Façanes de la Barceloneta. Mostra de pintures originals realitzada per participants del Centre de Dia de l’Obra Social Santa Lluïsa de Marillac. Del 21 de setembre al 15 d’octubre. Si ets de la Barceloneta, si estimes la Barceloneta, si encara no la coneixes, si la vols conèixer... Si t'agrada jugar... etslostia.cat es el teu joc. Inscriu-te, participa i guanya!. Més informació al web www.bcn.cat/bibbarceloneta També podeu seguir-nos al Facebook. Fer-vos fans de la biblioteca!
El secreto más conocido de la Barceloneta
Se admiten cheques Obra Social «la Caixa» ROPA INFANTIL de 0 a 16 años PUERICULTURA Cunas·Cochecitos, etc. coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
Sant Carles, 16-18 (Pç. Poeta Boscà) · T. 93 221 88 37
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
QUIOSC AQUARI
Perruqueria NURIA
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
TOT FET i CUIT AVUI
Les Cosetes de la Maite
Forns Escolà
Moda i Complements
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS C/ Baluard, 24 · T. 93 221 55 59
LLUM
AIGUA
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LUZ, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
Tenemos harina para migas C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
Mas de 10.000 personas leen este periódico. ¡Anúnciese! T. 657 838 873
13 CAP BARCELONETA Peix de la Barceloneta
«LA BARCELONETA» PSICOLOGIA: Ver el mundo por televisión Vivimos en un mundo globalizado en el que las imágenes de cualquier rincón, por más alejado que esté, llegan a diario. Vivimos en un mundo tecnologizado en el que las redes sociales, internet y la televisión nos llegan ya a través de aparatos y todo tipo de dispositivos que nos caben en el bolsillo. Y estamos sometidos a un aluvión, a una ducha constante de imágenes procedentes de operadores grandes, pequeños e incluso minúsculos que pugnan por captar nuestra atención porque para ellos, la audiencia es su sustento. Y todo eso nos afecta mucho más de lo que nos podamos imaginar. Hace solo un par de generaciones, antes de la televisión, nuestros abuelos o bisabuelos vivían su vida cotidiana y, aunque sabían de la existencia de lugares lejanos y de culturas diferentes, raramente habían viajado a esos lugares. En el siglo XIX, antes del cine, las únicas imágenes que llegaban al psiquismo de la gente eran las imágenes cotidianas, las de sus vidas, su pueblo o ciudad y sus vecinos. Aparte de eso, apenas los cuadros de los pintores y las ilustraciones dibujadas en los libros. Es decir, básicamente, una persona de hace un par o tres de generaciones, nutría sus imágenes mentales tan solo con las que obtenía de la vida real, de su cotidianidad, de su proximidad. Y en base a esas imágenes se hacia una idea del mundo y de la vida, de cómo es la gente, de lo que puede pasar, de lo que es normal y de lo que es extraoridnario... Pero todo eso ha cambiado en nuestro mundo tecnológico y globalizado. Ahora una persona recibe infinidad de imágenes. Es «testigo» de tantas cosas, de tantos hechos y recibe información de tantas vidas distintas que probablemente en un solo año, su mente recibe más imágenes que la que recibían sus abuelos en toda su vida. Y no solo eso. Las imágenes que recibimos no son «normales». La lucha por la audiencia hace que toda esa fuente de imágenes se caracterice por un aspecto que nos pasa desapercibido con frecuencia: Han de ser imágenes que nos capten la atención, imágenes llamativas. Nunca veremos en un telediario que el sol ha salido por el este, o que una mujer pasea a su perro. Veremos un huracán, un perro que asesina a un niño. No veremos a una pareja que se quiere y vive una vida «normal», por cada una así que veamos, veremos cien que se llevan mal, que se pelean, que se agreden... Y así con todo. Vivimos inmersos en una «ducha» de imágenes impactantes que nos acaban afectando de manera que nuestra visión, poco a poco, se va distorsionando. «Vemos» un mundo de espectáculo, cruel, injusto, traumático...porque las imágenes que nos ofrecen son filtradas previamente para que «capten nuestra atención». Son imágenes y más imágenes que nos empapan el psiquismo y nos empujan a elaborar una visión del mundo que no es real. Cuando vivimos la vida cotidiana con ese «alimento del psiquismo» las cosas no pueden ir bien. «Ver» el mundo, la vida y a los demás sin esa influencia es fundamental, pero es tan difícil... Maria José Hernando · Psicóloga Visitas concertadas: 627 908 300
Informa a través de contes Contes de l'àvia que no recordava el seu nom. L'àvia i la tornada a casa. Jo tinc una àvia molt dolça, ara que està malalta i que la seva memòria és un garbuix d' idees i en un moment sembla clara i de sobte ja no sap si sóc la seva mare o la seva germana, la sento tant feble que l'estimo encara més. Aquests dies són els esdeveniments del dia del Alzheimer que és la malaltia que pateix l'àvia (també te sucre, diabetis, no m' he descuidat). Durant aquests dies, en diferents centres es fan xerrades per explicar aquestes malalties i el seu tractament o les cures que podem fer a casa, també ajuden a les persones que tenen cura d'aquestes malalties, com ara la meva àvia. Els donen consells i suport en tots els moments, que n'hi ha de molts durs. El dia de l'Alzheimer, m'ha explicat la mare, que és el dia 21 de setembre i es commemora en tot el món, d'aquesta forma la malaltia es dona a conèixer i no està amagada, com si fos una cosa que no li pot passar a qualsevol persona. La meva mare diu que això es diu fer difusió de la malaltia, per tal de donar a conèixer els recursos que les famílies que es troben amb aquest problema tenen al seu abast. L' altre dia va venir el meu col.le un familiar, i d'això us volia parlar el darrer dia, que té cura de la seva mare que està malalta fa temps, és de l'associació de famílies amb Alzheimer i ens va explicar la seva experiència. Ens va agradar molt.
Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
G.A.M.A.R
Vacunació Grip 2011
Protegim-nos contra els virus que arribaran aquest hivern. La vacunació contra la grip és la mesura de prevenció primària fonamental i segura per a prevenir la grip i les seves complicacions. Us recomanem que us vacuneu si:
Grup d’Ajuda mútua d’Alcohòlics Rehabilitats
Taller Ex-Alumnes de la Barceloneta Informació i Matrícules
Teniu 60 anys o més. Cuideu a persones. Esteu embarassada. Teniu obesitat mòrbida. Teniu malalties cròniques. Sou professionals de la salut
Manualitats. Labors. Patchwor. Anglès. Sardanes. Sevillanes. Salsa.
On i quan ens vacunarem: Al CAP Feiners: del 3 al 14 d'octubre. Horari: Matins de 9 a 14h. Tardes de 15 a 20h. Dissabtes: 1 i 8 d'octubre Horari: de 9 a 14h.
365 dies FARMÀCIA
El dia 28 a las 18.30, se efectuará en el salón de actos la entrega por parte del patrón y de la entidad de certificación de los primeros certificados de la marca colectiva PEIX DE LA BARCELONETA a las primeras barcas, lonja, mayorista y restaurantes que hayan superado las auditorías de forma satisfactoria.
Els diumenges 9 i 23 d'Octubre tindrem ambient musical de 12.30 hores fins a les 14 hores aproximadament al Xiringuitu de begudes sense alcóhol del Parc de la Barceloneta, amenitzat pels Laura octubre 2011 músics "El Consejo".!!!Animar-vos, us esperem¡¡¡. Els dies 29, 30, 31 d'Octubre i l’1 de Novembre farem "La Castanyada" i la celebrarem amb tothom que vingui aquests dies.
farmàciahuguet HORARI: De dilluns a Dissabte. De 8h a 21h.
La Cofradía de Pescadores de Barcelona, ha firmado un convenio de colaboración con el Museo Marítimo de Barcelona, y actuará en lo siguientes eventos: El acto del día 8 es una cena temática que viene organizando el MMB junto con la fundación Norai. En este caso se trata de la puesta en escena mediante la participación del chef del restaurante Suquet de l’Almirall (Quim Marqués), junto con un pescador de la Cofradía (el patrón mayor) con la idea de aprovechar los pescados de proximidad y temporada. No se trata de una charla, si no de una cena-coloquio abierta al público en general. Un miembro de LDG /Antonio o Emili) colaborará para dar el soporte técnico necesario en base a los requisitos de PEIX DE LA BARCELONETA.
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26 www.farmaciamaquinista.com
LANAS Mª DOLORES
c/ Pizarro, s/n. Telf: 635 181 861.
FARMÀCIA ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
FARMÀCIA LABORATORI D’ANÀLISIS Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
FERRETERIA
BRAS C/ PAREDES, 20
BAR - BODEGA
VISITANOS EN: www.ferreteriabras.com TE LO MANDAMOS Inscríbete en nuestra Newsletter y te mandaremos por mail nuestras ofertas mensuales Desde 1951 al servicio del Cliente y del Barrio
c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17
Pg. Joan de Borbó, 28 T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
ALDA Àmplies ofertes
Papereria - Copisteria Consumibles Informàtics Joguines Objectes de regal TODO EN MATERIAL ESCOLAR
Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
«LA BARCELONETA»
14 Crucigrama
-El hombre recurre a la verdad sólo cuando anda corto de mentiras.-Cuesta mucho mantener los castillos en el aire.-No hay inteligencia sin justicia; no hay justicia sin inteligencia.-Los ojos ávidos no pueden coserse más que con el hilo de la muerte.-Si de verdad quieres hablar, intenta por lo menos decir algo de lo que no tengas que arrepentirte.-Si buscas la luz, la encontrarás.-Un libro no es nunca una obra maestra: se convierte en ella.-En el trueque, uno ríe y otro se rasca la cabeza.-Hay que apagar primero la arrogancia y después el incendio que provoca.-Si tras la belleza no encuentras una mente sabia, considérala como la de un animal.-La moral tiene tantas normas como hombres hay en la tierra.-El pobre no caerá nunca de arriba; como mucho de la escoba al suelo.La rabia es cosa de perros. -Si vences la desesperación vencerás otras batallas.-¡Nunca maridos, siempre amantes!-
SOLUCIONES
paísdelocos.com
SUDOKU
Proverbios
Usted es una de las más de 5.000 personas que leen este anuncio en el periódico «La Barceloneta» Telf. 657 838 873
Raons per a comprar als comerços del barri Perquè són els nostres veïns. Perquè són a prop. Perquè a l´hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
«LA BARCELONETA»
15
Barceloneta secreta. Por B+H La colaboración entre Pla de Barris Barceloneta, la Associació Cultural la Fraternitat y Barceloneta + història ha permitido editar un díptico con una pequeña ruta por la Barceloneta. Se trata de poner en valor todos aquellos elementos ante los que pasamos cada día y que forman parte de nuestro entorno. Barceloneta Secrets es un itinerario que se puede seguir a través de esta guía que contiene también un plano con los espacios de interés marcados. Aprovechando la fiesta mayor se han realizado dos visitas guiadas para mostrar estos lugares. Han sido dos grupos con visitantes de todas las edades, muchos de ellos vecinos, que han aprovechado para conocer de otra forma la Barceloneta y para conocerse entre ellos. También hemos contado con personas de muchos otros lugares lo que nos ha hecho sentir que existe interés, dentro y fuera, en ver la Barceloneta desde otros puntos de vista y que su historia es una gran desconocida. Ha sido una experiencia intensa, esperamos poder repetirla. Sentimos si alguien se lo perdió por no haber podido empezar a la hora marcada, les pedimos disculpas.
Sobre nosotros: http://barcelonetamesha.blogspot.com Colaboramos con: http:/barcelonetabombardejada.blogspot.com http://casaporrobarceloneta.blogspot.com E-mail: barcelonetamesha@hotmail.com
Racó del Poeta
Anuncios entre Vecinos «Jordi moltes felicitats per aquests 18 anys que faràs el dia 8. Amb aquesta majoria d’edat podràs fer moltes coses noves, que esperem vulguis seguir compartint amb tots nosaltres. Però el que més desitgem, i estem segurs que serà així, és que segueixis sent el Jordi de sempre. T’estimem. La teva família.»
San Miguel
Para la Princesa Nekane de sus tios Fernando y Cati. Sus abuelos Juan y Manoli. Felicidades en el día 14 Y muchos besos!
Gracias por estos 25 años, y por los próximos 25!! Te quiero. 25 aniversario de Boda 18-10-86 / 18-10-11
Para Anabel el día 21. Que cumplas muchos más, que te lo mereces. De tus padres, hermanos y familia. Para Catalina el día 26: A esa luchadora que todo se lo echa a la espalda por los suyos. Te queremos tu marido, hijos y familia. *Para Fermín Serra Montes que el 14 de Octubre cumplirá 65 años: Por fin te jubilas Felicidades!! De tu esposa e hijas. * Para Chusco: Deseamos que te recuperes pronto, ánimo y besos.
Per ruq uer ia U nise x Lidia BJ err uquer ueria Unise nisex Ven, relájate, tómate un café y deja que nosotras hagamos el resto!
· Lavar y Peinar....desde 13 E. · Cortar.....14 E. · Teñir......21 E. · Teñir, Cortar y Peinar.....46 E. . Corte Masculino.....11,80 E. Promociones Semanales · Permanente y Secar.....44 E. (10% de descuento a · Reflejos/ Mechas.........desde 25, 90 E. · Depilación Labio o Cejas.......3,20 E. jubilados/as de Martes · Manicura.....9 E. a jueves de 9.30 a 12h.) · Pedicura......16 E. · Uñas de Gel......34 E.
(Todos los servicios incluyen: Lavado, crema, masaje capilar, laca...) C/ Cermeño, 13 -Bloques MaquinistaTelf. 93 319 54 92 Horario: Lunes de 15 a 19h. De Martes a Viernes de 9,30 a 13h. Sábados de 9 a 13h.
Otros servicios: Extensiones, Recogidos, Trat. Queratina, Maquillaje, Masajes, Fotodepilación Médica y Mesoterapia.
Hoy queremos rendirte pleitesía Al patrón de la Barceloneta, Y lo haré, como veis, en poesía, Que compuso para él este poeta. Guardián del ejército cristiano, Arcángel vencedor de Lucifer, Con la espada sujeta a firme mano, Tu fidelidad a Dios te dio poder. "Quién como Dios", dijiste agresivo, Pisándole al diablo la cabeza, Del amor de Dios eras cautivo, Y te enfrentaste al mal con gran presteza. Hoy en la Tierra hay un gran demonio, Que son los mercados financieros, La hambruna del planeta es testigo Del poder que tiene sus dineros. Coge tu espada y lucha nuevamente Contra el mal que azota nuestra Tierra, Tú, que eres el ángel más valiente, Enfréntate a ese mal que nos aterra. Por patrón fuiste elegido De este barrio de ilusión, Que hoy se siente malherido Por tanta especulación. Y no somos tan felices, Porque estamos observando Que pierden las raíces Y el barrio está zozobrando. Paco Jover Garre
B 03 coses
L’Ostia
PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA Sant Miquel, 34 BARCELONETA
Tel./fax: 93 225 48 93
Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
16
«LA BARCELONETA» GRANDES VENTAJAS con nuestra ZendreraCard para asociaciones, empresas y colectivos de la Barceloneta. ¡Informate en tu clínica!" Financiación 12 meses sin intereses a partir de 600 euros
clínica dental .Zendrera
Servicios Gratuitos con la targeta ZendreraCard
C/ Andrea Dòria, 49 bajos · T. 93 268 33 99 Nuevo Horario: de 9 a 14 y de 16 a 20h.
Primera visita · Consulta profesional Radiografías · Examen de Urgencia Tratamiento de Prevención de Caries · Revisiones
NIÑOS · ADULTOS · 3ª EDAD Caries, Fundas, Puentes, Periodoncia, Ortodoncia, Dentaduras, Cirugía oral, Implantes
15 % de descuento en el resto de tratamientos odontológicos*
FINANCIACIÓN HASTA 5 AÑOS
* Excepto tratamientos en implantes
Administració nº 56 DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI Almirall Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 Fax: 93 225 51 56
Moll de Gregal, 13-14 Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 Fax: 93 221 26 80
www.gulliver.es/salamanca.htm
www.gulliver.es/barca.htm
FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
COMPRAMOS EL REY DE LA GAMBA 2 PISOS ABIERTO TODO EL AÑO
EN LA BARCELONETA
HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
Passeig Joan de Borbó 22, Principal 1ª 08003 BARCELONETA (Barcelona)
Telf.: 93 221 47 26
ODONTOLOGÍA CONSERVADORA E INTEGRAL ENDODONCIA IMPLANTES PERIODONCIA PRÓTESIS CIRUGÍA ORAL BLANQUEAMIENTO ESTÉTICA DENTAL ORTODONCIA
dentistabarceloneta@hotmail.com ARREGLOS DE LABORATORIO FINANCIAMOS
PRÓTESIS INMEDIATO DE PRÓTESIS PROPIO TODOS LOS TRATAMIENTOS
MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA CON UN AMPLIO EQUIPO DE PROFESIONALES DISPUESTO A OFRECERLES CONFIANZA, TRATO HUMANO Y UN ALTO NIVEL TECNOLÓGICO A SU JUSTO PRECIO
B 03 Gran surtido de tapas, Calamares a la romana, Rabas, Boquerones en vinagre,...
PLATA, BISUTERIA, BOLSOS Y COMPLEMENTOS TENEMOS CAMISETAS DE LA BARCELONETA
C/ Balboa, 10 Tel.: 93 310 03 81
ST. CARLES, 12
Mercat de la Barceloneta
Agrupació de Comerciants del Mercat de la Barceloneta
t: (+ 3 Man 4) 679 0 el Ol 9 83 tra 88 · man el@b arce lone tab alquiler y venta de bicicletas ikes.com
c/ Maestrança, 49 600 67 37 96 www.barcelonetabikes.com
Proximamente nos trasladaremos a Atlántida, 49