10 Casos Empresariales

?3DE2B5 45 "

,,, 75,0(675(

ggg \QbU`eR\YSQ S_] S_ ° TYQbY_0\QbU`eR\YSQ S_] S_

@B?3B549D* @171 @B5CD1B<5 @B5CD1B<5 1 1 1 <?C =ÂC @?2B5C

G1<< CDB55D 2EC31 <1 <EJ @1B1 C1<9B 45 <1 3B9C9C

<Q bUf_\eSY ^ TU \Qc ]YSb_VY^Q^jQc dQ]RY}^ \\UWQ TU \Q ]Q^_ TU e^ RQ^S_ Q\U]v^ aeU S_^V Q U^ \_c aeU ]U^_c dYU^U^ @Â7 "

@B?I53D1B* <1C ?@?BDE>94145C 4 55> D95=@?C 496Å39<5C E^Q S_]YcY_^YcdQ aeU XQSU SY^S_ Q _c ^_ XQS Q `QbdU TU\ ]Q`Q RebcvdY\ \_SQ\ cU TUTYSQ Q S_]`bQb `eUcd_c TU R_\cQc U^ `b_R\U]Qc @Â7 "

79>? @1C31<<9 B53E@5B1 CE 9=175>

<Q U]`bUcQ aeU cU fY_ U^feU\dQ U^ e^ UcSv^TQ\_ `_b \QfQT_ TU QSdYf_c feU\fU Q\ beUT_ S_]UbSYQ\ @Â7 %

Aµ8E2? 5< @B9=5B @5B9É493? @?@E<1B @17 &

(

&$626

2&78%5( '(

(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,,, 75,0(675(

352&5(',7

/D JUDQ WDUHD GH OOHJDUOH D ORV SREUHV &21 352'8&726 129('2626 &202 &8(17$6 '( $+2552 48( 6( $%5(1 &21 3(626 6( 75$7$ '( 812 '( /26 %$1&26 '( 0,&52),1$1=$6

&5212/2*Ì$ 6(37,(0%5(

(O %DQFR 3UR&UHGLW FX\D PDWUL] VH XELFD HQ $OHPDQLD LQJUHVD DO PHUFDGR FRORPELDQR /D HQWLGDG OOHJy FRQ HO UHVSDOGR GH LQYHUVLRQLVWDV HVSDxROHV \ DOHPDQHV DGHPiV GHO DSR\R GHO )RQGR 0XOWLODWHUDO GH ,QYHUVLRQHV )RPLQ TXH SHUWHQHFH DO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR %,' (VWD ILUPD GHGLFDGD D ODV PLFURILQDQ]DV DSURYHFKD HO SURFHVR GH EDQFDUL]DFLyQ SDUD JDQDU HVSDFLR HQ HO PHUFDGR

2&78%5(

0HGLDQWH UHVROXFLyQ GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD )LQDQFLHUD DXWRUL]D OD FRQVWLWXFLyQ GH 3UR&UHGLW FRPR XQ HVWDEOHFLPLHQWR EDQFDULR &LQFR PHVHV GHVSXpV DEUH VX QRYHQD RILFLQD HQ HO (MH &DIHWHUR 6XV FOLHQWHV VRQ ORV PLFURV SHTXHxRV \ PHGLDQRV HPSUHVDULRV DXQTXH WDPELpQ GLVHxDQ SURGXFWRV GH FUpGLWR GH FRQVXPR

6(37,(0%5(

3UR&UHGLW SXVR D GLVSRVLFLyQ GH ORV XVXDULRV XQD FXHQWD GH DKRUURV TXH VH SXHGH DEULU GHVGH FLQFR PLO SHVRV 8Q FRQFHSWR GH PLFURILQDQ]DV TXH GH DFXHUGR FRQ HO SUHVLGHQWH GH OD LQVWLWXFLyQ 0DQXHO %XULWLFi WLHQH XQ REMHWLYR FHUWHUR OD EDQFDUL]DFLyQ GH PiV SHUVRQDV \ OD HOLPLQDFLyQ GH ODV EDUUHUDV GH DFFHVR 'HVSXpV GH TXLQFH GtDV GH SRQHU HQ HO SURGXFWR HQ HO PHUFDGR \D VH KDEtDQ DELHUWR FXHQWDV

5,&$5'2 62/$57(

4U e^ d_dQ\ TU "( ]Y\\_^Uc TU `Ubc_^Qc ]Qi_bUc TU UTQT S_^ SQ `QSYTQT `QbQ ]Q^UZQb e^Q SeU^dQ TU QX_bb_c c \_ !% ]Y\\_^Uc \Q dYU^U^ cUW ^ Sv\Se\_c TU \Q 1c_ SYQSY ^ 2Q^SQbYQ i TU 9^cdYdeSY_^Uc 6Y^Q^SYUbQc 1c_RQ^SQbYQ 5c_c SYeTQTQ^_c aeU Q ^ ^_ XQ^ dU^YT_ bU\QSY ^ S_]UbSYQ\ S_^ \Q RQ^SQ V_b]Q\ c_^ \_c S\YU^dUc _RZUdYf_c TU @b_3bUTYd U\ bUSY}^ \\UWQT_ RQ^S_ TU ]YSb_VY^Q^jQc 5cdQ Y^cdYdeSY ^ VY^Q^SYUbQ aeU U^db Q\ `Q c U^ cU`dYU]RbU `QcQT_ \U Q`e^dQ `bY^SY`Q\]U^dU Q \_c ]YSb_U]`bUcQbY_c `Ub_ S_]_ TYSU ce `bUcYTU^dU =Q^eU\ 2ebYdYSv Q }\ ^_ \U WecdQ U\ d}b]Y^_ ]YSb_Sb}TYd_ `_baeU Uc UhS\eiU^dU ²DQ]RY}^ dU^U]_c Sb}TYd_ TU S_^ce]_ i `b_TeSd_c TYcU QT_c `QbQ \_c ^Y _c³ cU Q\Q 5cdU RQ^S_ dYU^U Q TYc`_cYSY ^ TU \_c eceQbY_c e^Q SeU^dQ TU QX_bb_c aeU cU `eUTU QRbYb TUcTU SY^S_ ]Y\ `Uc_c 4U QSeUbT_ S_^ U\ `bUcYTU^ dU TU \Q Y^cdYdeSY ^ UcdQ S\QcU TU Y^YSYQdYfQ dYU^U e^ `b_` cYd_ S\Qb_* \Q RQ^SQbYjQSY ^ TU e^ ]Qi_b ^ ]Ub_ TU `Ubc_^Qc i \Q U\Y]Y^QSY ^

TU \Qc RQbbUbQc TU QSSUc_ <Q ]UdQ `QbQ U\ SYUbbU TU " ) Uc dU^Ub # SeU^dQXQRYU^dUc 4UcTU cU`dYU]RbU TU " ' SeQ^T_ @b_3bUTYd U^db Q 3_\_] RYQ _`UbQRQ S_^ bUSebc_c `b_`Y_c XQcdQ aeU cU S_^fYbdY U^ RQ^S_ 4UcTU UcU U^d_^SUc XQ S_\_SQT_ #" ]Y\\_^Uc TU `Uc_c U^ ( S\YU^dUc TU Sb}TYd_ @QbQ T ZYSQ]U^dU ]YU^dbQc \Q SQbdUbQ fU^SYTQ d_dQ\ TU\ cYcdU]Q SbUSU Q bYd]_c ce`UbY_bUc Q cYUdU `_b SYU^ d_ \Q ]_b_cYTQT aeU `bUcU^dQ UcdQ Y^cdYdeSY ^ cU ]Q^dYU^U U^ ! $ `_b SYU^d_ `_b TURQZ_ TU\ `b_]UTY_ TU \Q RQ^SQ dbQTYSY_^Q\ ¤<Q S_]`UdU^SYQ/ <Q Y^QeWebQTQ 2Q^SQ] Q U^dYTQT TU \Q 3_b`_ bQSY ^ =e^TYQ\ TU \Q =eZUb i \Q 6e^TQSY ^ `QbQ \Qc =YSb_VY^Q^jQc TU\ 2RfQ Uc \Q bYfQ\ TYbUSdQ TU UcdU RQ^S_ Q\U]v^ 5^ UcU cU^dYT_ 2ebY dYSv c_cdYU^U aeU \Q S_]`UdU^SYQ Uc RYU^fU^YTQ i aeU U\ ^YSX_ U^ U\ aeU cU ]eUfU @b_3bUTYd ^USUcYdQ ]vc U^dYTQTUc aeU \U `bUcdU^ QdU^SY ^ `Ub_ QTfYUbdU aeU ²cU TURU XQSUb S_^ bUc`_^cQRY\YTQT `bUcdv^T_\U c \_ Q \Q WU^dU aeU dYU^U e^Q SQ`Q SYTQT bUQ\ TU `QW_³ @b_3bUTYd Qc`YbQ SUbbQb UcdU Q _ S_^ e^Q SQbdUbQ TU % ]Y\\_^Uc TU `Uc_c `UcU Q aeU U^ UcdQ S_ie^ debQ TU ^UbfY_cYc]_ i TU ]U^_b \YaeYTUj U^dYTQTUc TU UcdU dY`_ TURU^ cUb ]eSX_ ]vc bUc`_^cQR\Uc U^ U\ ]Q^UZ_ TU\ bYUcW_ i Q \Q X_bQ TU _d_bWQb Sb}TYd_c 5^ 3_\_]RYQ UhYcdU^ e^ ]Y\\ ^ & ]Y\ ]YSb_U]`bUcQbY_c cUW ^ \Q 3_b`_bQSY ^ =e^TYQ\ TU \Q =eZUb TU \_c SeQ\Uc ()" ]Y\ bUSYRYUb_^ e^ Sb}TYd_ V_b]Q\ U^dbU " & i " ' WbQSYQc Q\ `b_WbQ]Q WeRUb^Q]U^dQ\ 2Q^SQ TU \Qc ?`_bde^YTQTUc

#4%*+81

(O EDQFR DOHPiQ EXVFD FRPEDWLU D ORV DJLRWLVWDV TXLHQHV VH FRQFHQWUDQ HQ OD SREODFLyQ FRORPELDQD QR EDQFDUL]DGD \ TXH GHPDQGD FUpGLWRV SDUD GLYHUVDV QHFHVLGDGHV

$1É/,6,6 &e6$5 35$'2 9,//(*$6 683(5,17(1'(17( ),1$1&,(52

<Q bUc`_^cQRY\YTQT c_SYQ\ TU \_c RQ^S_c E^ Y]`_bdQ^dU cUSd_b TU \_c US_^_]YcdQc S_^cYTUbQ aeU \Q bUc`_^cQRY\YTQT c_SYQ\ U]`bU cQbYQ\ TURU U^dU^TUbcU UhS\e cYfQ]U^dU Q \Q ]QhY]YjQSY ^ TU\ bUd_b^_ Q \_c Y^fUbcY_^YcdQc TU dQ\ ]Q^UbQ aeU cU QbWeiU \Q UVYSYU^SYQ aeU U^ ]UbSQT_c S_]`UdYT_c cU bUaeYUbU `QbQ \_WbQb\Q bU`_bdQ RU^UVYSY_c ` dY]_c Q \Q c_SYUTQT `_b \Q f Q TU \Q `b_fYcY ^ TU ]UZ_bUc RYU^Uc i cUbfYSY_c Q e^ ]U^_b S_cd_ i ^QdebQ\]U^dU U\ `QW_ TU \_c Y]`eUcd_c aeU TU U\\_ cU TUbYfQ 5^ UcdU S_^dUhd_ U^ ] \ dY`\Uc _SQcY_^Uc _ ]_c Q \_c Uh`Ubd_c c_cdU^Ub aeU SeQ\aeYUb

]Q^YVUcdQSY ^ TU \Q bUc`_^cQRY \YTQT c_SYQ\ U]`bUcQbYQ\ Y^S\ec_ QaeU\\Q aeU cU `bUdU^TU `QcQb S_]_ QSSY ^ TUcY^dUbUcQTQ TU \Qc U]`bUcQc Q VQf_b TU \Q S_]e ^YTQT c \_ dYU^U U\ `b_` cYd_ TU ]QhY]YjQb U\ bUd_b^_ TU \_c Y^fUbcY_^YcdQc DQ\ U^V_aeU U^ ]Y _`Y^Y ^ Uc dbU]U^TQ]U^dU bUTeSSY_^Yc dQ TU\ `Q`U\ TU \Q U]`bUcQ U^ \Q c_SYUTQT ]vc Q ^ dbQdv^T_ cU TU \Q QSdYfYTQT VY^Q^SYUbQ \Q SeQ\ XQ cYT_ SQ\YVYSQTQ `_b ^eUcdbQ 3_^cdYdeSY ^ S_]_ TU Y^dUb}c ` R\YS_ i `_b \Q 3_bdU 3_^cdYdeSY_^Q\ S_]_ e^ fUbTQ TUb_ cUbfYSY_ ` R\YS_

5^ UVUSd_ ^_ c \_ TURU^ bUS_b TQbcU \Qc Y]`_bdQ^dUc Ve^SY_^Uc US_^ ]YSQc aeU Se]`\U \Q RQ^SQ U^ \Q S_]e^YTQT cY^_ aeU TURU dU^UbcU `bUcU^dU aeU aeYU^Uc bUQ\YjQ^ UcdQ QSdYfYTQT \_ XQSU^ S_^ \YSU^SYQ _ S_^SUcY ^ UcdQdQ\ i cU \eSbQ^ i SQRU TUSYb QbbYUcWQ^ ^_ c \_ ce `b_`Y_ `QdbY]_^Y_ cY^_ dQ]RY}^ U\ QX_bb_ TU \Q S_]e^Y TQT U^ e^Q `b_`_bSY ^ TU ! Q ) 4U QX aeU \Q bQj ^ TU cUb TU \Q QSdYfYTQT RQ^SQbYQ ^_ `eUTQ cUb U^dU^TYTQ cY]`\U]U^dU S_]_ e^ ]UTY_ `QbQ ]QhY]YjQb U\ bUd_b^_ TU \Q Y^fUbcY ^ _ \Q _RdU^SY ^ TU bU]e^UbQSY_^Uc Uh_bRYdQ^dUc `QbQ cec QT]Y^YcdbQT_bUc

&20,6,21,67$6

3UR\HFWDU XQ SHTXHxR FRQ VXHxRV GH JUDQGH]D /$ ),50$ $63,5$ ),1$/,=$5 &21 81$ &$57(5$ '( 868$5,26 3$5$ /2*5$5/2 6( +$ 9$/,'2 '( /$ &2035$ '( ),50$6 /2&$/(6 /$85$ '83(55(7

&5212/2*Ì$

(O FLQFR GH PD\R GH HVH DxR QDFH +HUQDQGR \ $UWXUR (VFREDU 6 $ FRPR ILUPD FRPLVLRQLVWD IXQGDGRUD GH OD %ROVD GH 9DORUHV GH 0HGHOOtQ FRQ XQD HVWUXFWXUD IDPLOLDU HQ FDEH]D GH +HUQDQGR \ VX KLMR $UWXUR

'HVSXpV GH DxRV +HUQDQGR \ $UWXUR (VFREDU VH IXVLRQD FRQ OD &RPSDxtD &RORPER 9HQH]RODQD GH %ROVD &ROYHQ]D TXH WHQtD XQD EXHQD SDUWLFLSDFLyQ GH PHUFDGR SHUR FRQVHUYD VX UD]yQ VRFLDO H LQLFLD RSHUDFLRQHV HQ OD FDSLWDO FRORPELDQD

#4%*+81

8QR GH ORV QHJRFLRV PiV LPSRUWDQWHV SDUD ODV ILUPDV FRPLVLRQLVWDV IXH OD YHQWD GH DFFLRQHV GH (FRSHWURO 3UR\HFWDU KL]R WUDQVDFFLRQHV FRQ GRV GH ORV SXHVWRV GH EROVD FRQ PD\RU GHPDQGD GH IRUPXODULRV

$1É/,6,6 (0,/,2 $5&+,/$ 35(6,'(17( '( /$ $62&,$&,Ð1 '( &20,6,21,67$6 '( %2/6$

=U^_c bYUcW_ i ]Qi_b bU^dQRY\YTQT 6H OOHYD D FDER HO QHJRFLR GH IXVLyQ HQWUH 3UR\HFWDU 9DORUHV \ +HUQDQGR \ $UWXUR (VFREDU FRQ OR TXH OD FRPSDxtD LQLFLD SURFHVRV GH DGTXLVLFLRQHV FRQ RWUDV ILUPDV SDUD FRQVROLGDU XQD JUDQ FRPLVLRQLVWD

(Q QRYLHPEUH GH HVWH DxR VH OOHYy D FDER XQ DFXHUGR GH LQWHQFLyQ GH IXVLyQ FRQ OD ILUPD &UHDU 9DORUHV FX\R DQWHFHVRU HUD *DEULHO )HUUHU \ &tD

,QLFLD YDULRV QHJRFLRV FRPR OD FHVLyQ GH DFWLYRV FRQ 9DORUHV \ 0DQGDWRV HO SURFHVR GH IXVLyQ FRQ *HVYDORUHV \ HO ~OWLPR RWUD FHVLyQ FRQ ,QWHUYDORUHV ILUPD LQWHUYHQLGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD )LQDQFLHUD HQ HO VHJXQGR VHPHVWUH GH HVWH DxR

1c_R_\cQ Q^Q\YjQ \_c bUce\dQ T_c VY^Q^SYUb_c TU\ QWbUWQT_ TU\ cUSd_b `_b \_ aeU Uc `_cYR\U S_]U^jQb e^ TYQW^ cdYS_ TU \Qc bQj_^Uc aeU XQ^ ]_dYfQT_ Q\ We^_c ]_fY]YU^d_c i bUUcdbeS debQSY_^Uc TU \Qc C_SYUTQTUc 3_]YcY_^YcdQc TU 2_\cQ C32 @QbQ QW_cd_ TU " ( $ `_b SYU^d_ TU \_c Y^WbUc_c TU \Qc C32 Ucdv^ bU`bUcU^dQT_c U^ S_]YcY_^Uc \_ SeQ\ Y]`\YSQ aeU U\ dbQRQZ_ Q VQf_b TU S\YU^dUc XQ WQ^QT_ e^ `Uc_ ]ei cYW^YVYSQdY f_ U^ `_S_ dYU]`_ @QbQ U\\_ XQ cYT_ `bUSYc_ aeU \Qc U^dYTQTUc TUTYaeU^ WbQ^ `QbdU TU ce Y^ WU^Y_ i SbUQdYfYTQT Q ^YSX_c TU ]UbSQT_ U^ \_c SeQ\Uc SQTQ e^Q TU \Qc VYb]Qc dYU^U V_bdQ\UjQc

4UcTU \Q `dYSQ TU \_c eceQbY_c U\\_ Y]`\YSQ e^Q ]Qi_b fQbYUTQT TU _VUbdQ i \Q UhYcdU^SYQ TU `b_TeSd_c i cUbfYSY_c QTUSeQ T_c Q \Qc `QbdYSe\QbYTQTUc TU Wbe`_c SQTQ fUj ]vc TUVY^YT_c _ UhYWU^dUc 5^dbU QW_cd_ TU\ Q _ `QcQT_ i U\ ]Yc]_ ]Uc TU " ( Q\ Y^dUbY_b TU \_c Y^WbUc_c `_b S_]YcY_^Uc cU UfYTU^SYQ e^ Qe]U^d_ TU #& % `_b SYU^d_ TU \Qc aeU cU bUSYRU^ `_b QT]Y^YcdbQSY ^ TU `_bdQV_\Y_c TU dUbSUb_c aeU cU bU\QSY_^Q^ S_^ _`UbQSY_^Uc TU Y^dUb]UTYQ SY ^ XQSYQ S\YU^dUc TU dQ]Q _ ]_TUbQT_ `QbQ SeiQ QdU^SY ^ Uc bU\UfQ^dU QTaeYbYb e^ dQ]Q _ aeU ce`UbU \Q ]QcQ Sb dYSQ aeU ceVbQWeU \_c S_cd_c VYZ_c

<Qc Q^dUbY_bUc dU^TU^SYQc XQ^ TUc]_dYfQT_ \Qc \QR_bUc QYc\QTQc TU `UaeU _c S_]`UdYT_bUc aeU ^_ cU _bWQ^YjQRQ^ U^ \Q V_b]Q TU VYb]Qc S_^ \YSU^SYQ WeRUb ^Q]U^dQ\ =eUcdbQ QTYSY_^Q\ TU U\\_ Uc aeU Q ^ Q\ Y^dUbY_b TU \Qc C32 U^S_^dbQ]_c e^Q TYc]Y^eSY ^ TU $) & `_b SYU^d_ U^ \_c Y^WbUc_c `UbSYRYT_c `_b _`UbQSY_^Uc SeU^dQ `b_`YQ aeU U^ \Q QSdeQ\YTQT c \_ TQ SeU^dQ TU ") `_b SYU^d_ TU \_c Y^WbU c_c _`UbQSY_^Q\Uc SeQ^T_ c_\_ XQSU T_c Q _c Y]`\YSQRQ $# `_b SYU^d_ 1c \Qc VYb]Qc Qce]U^ ]U^_c bYUcW_ i ce bU^dQRY\YTQT Uc SQTQ fUj ]U^_c fe\^UbQR\U Q \Qc fQbYQR\Uc TU\ S_^fe\cY_^QT_ ]UbSQT_

8Qi aeU S_]`bQb RQbQd_ i fU^TUb SQb_ 1c \_ U^dYU^TU CUb WY_ E`UWeY U\ `bUcYTU^dU TU \Q S_]YcY_^YcdQ TU R_\cQ @b_iUSdQb FQ\_bUc aeU WbQTeQ\]U^dU S_^c dbeiU e^ U]`_bY_ U^ U\ cUSd_b ]UTYQ^dU \Q QTaeYcYSY ^ TU VYb]Qc U^ TYVYSe\dQTUc Ce _`UbQSY ^ bUSYU^dU* \Q SUcY ^ TU \_c QSdYf_c `QcYf_c i S_^dbQd_c TU 9^dUbfQ\_bUc e^Q S_]YcY_^YcdQ Y^dUbfU^YTQ `_b U\ W_RYUb^_ XQSU ]vc TU T_c ]UcUc `_b ]Q\_c ]Q ^UZ_c TU bUSebc_c TU dUbSUb_c 1e^aeU cUW ^ U\ TYbUSdYf_ ^_ cU dbQdQ `b_`YQ]U^dU TU e^Q S_]`bQ \_ aeU Uc SYUbd_ Uc aeU @b_iUSdQb \Q VYb]Q bUce\dQ^dU TU \Q VecY ^ TU 8Ub^Q^T_ i 1bdeb_ 5cS_RQb Qc S_]_ TU 3bUQb FQ\_bUc cU XQ XUSX_ Q e^Q SQbdUbQ TU S\YU^dUc aeU \U `Ub ]YdU fQdYSY^Qb S_^ d_TQ dbQ^aeY\YTQT aeU \Q ]UdQ Uc aeUTQb S_^ !% eceQbY_c Q VY^Q\Uc TU UcdU Q _ 5cQ RQcU TU Y^fUbcY_^YcdQc ]vc e^ `QdbY]_^Y_ U^ QcSU^c_ i aeU X_i cU eRYSQ U^ "# $ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c `b_`YSYQ^ aeU \Q S_]Y cY_^YcdQ X_i cU ²SeU\U³ TU^db_ TU\ Wbe`_ TU \Qc ]vc `_TUb_cQc U^dbU \Qc aeU cU SeU^dQ^ 9^dUbR_\cQ 3_bbUT_bUc 1c_SYQT_c CUbVY^S_ i E\dbQRebcvdY\Uc Cec bUSYU^dUc QTaeYcYSY_^Uc XQ^ cYT_ SQ\YVYSQTQc S_]_ ²ZeWQTQc ]QUcdbQc³ `_b \Q Y^TecdbYQ CU XYj_ Q \Q ]Qi_b Q QSSY_^QbYQ TU 7Uc fQ\_bUc e^Q TU \Qc S_]YcY_^YcdQc aeU \YTUb \Q fU^dQ TU d de\_c TU 5S_`Udb_\ Q `UaeU _c Y^fUbcY_^Yc dQc U^ \Q aeU \U WQ^ \Q S_^dYU^TQ Q 7\_RQ\ CUSebYdYUc aeU dQ]RY}^ aeYc_ XQSUbcU Q\ ^UW_SY_ DQ]RY}^ Ucdv Q `e^d_ TU VY^YaeY dQb \Q SUcY ^ TU QSdYf_c TU FQ\_bUc i =Q^TQd_c e^Q U]`bUcQ ]vc aeU cU ce]Q Q cec dbQ^cQSSY_^Uc i TU

`Qc_ S_^dQb S_^ " " RY\\_^Uc TU `Uc_c U^ bUSebc_c QT]Y^YcdbQT_c Q\ SUbbQb UcdU Q _ SeQ^T_ U^ cU`dYU]RbU bUWYcdbQRQ^ )% ]Y\ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c @Ub_ aeYjv e^Q TU \Qc ]vc TUcdQSQTQc Uc \Q _`UbQSY ^ TU 9^ dUbfQ\_bUc e^Q SQcQ TU R_\cQ S_^ e^ `QdbY]_^Y_ TU !" $!" ]Y\\_^Uc TU `Uc_c i SeiQ V_bdQ\UjQ dYU^U aeU fUb S_^ \Qc dbQ^cQSSY_^Uc TU bUSebc_c TU `Ubc_^Qc ^QdebQ\Uc @_b QX_bQ E`UWeY i \_c c_SY_c TU @b_iUSdQb Uc`UbQ^ U\ ´c µ TU \Q Ce`UbY^dU^TU^SYQ 6Y^Q^SYUbQ U^ \Qc `bY]UbQc T_c cU]Q^Qc TU ^_fYU]RbU 3_^ \Q _`UbQSY ^ dQ]RY}^ `QcQbv^ Q ]Q^_c TU @b_iUSdQb \_c S_^fU^Y_c SU\URbQT_c `bUfYQ]U^dU S_^ \Q 6UTUbQSY ^ >QSY_^Q\ TU 3_]UbSYQ^dUc 6U^Q\S_ i U\ 2Q^S_ 1WbQbY_ Qc S_]_ \_c QSSY_^YcdQc TU 5S_`Udb_\ aeU S_]`bQb_^ cec V_b ]e\QbY_c Q dbQf}c TU 9^dUbfQ\_bUc <Q ]_bQ\UZQ `QbQ U]`bUcQbY_c TU\ cUSd_b S_^ UcdU dY`_ TU _`UbQ SY_^Uc Uc aeU SeQ^T_ U\ c_\ `QbUSU ^_ RbY\\Qb Uc SeQ^T_ XQi aeU Q`b_fUSXQb \Qc SYbSe^cdQ^SYQc `QbQ WQ^Qb dUbbU^_ U^ U\ ]UbSQT_

&$626

2&78%5( '(

(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,,, 75,0(675(

%$1&26

:HOOV )DUJR OH JDQy XQD EDWDOOD DO &LWLJURXS /$ &$6$ %$1&$5,$ $&25'Ð &21 $17(5,25,'$' /$ &2035$ :$&+29,$ 325 0,//21(6 '( 'Ð/$5(6 0,(175$6 48( (/ 75$72 '(/ &,7, //(*$%$ $ 0,//21(6 '( 'Ð/$5(6 5('$&&,Ð1 ,17(51$&,21$/

4Uc`e}c TU aeU GU\\c 6QbW_ S_]`bQbQ U\ RQ^S_ GQSX_fYQ SbUQ^T_ \Q ]Qi_b bUT TU ceSebcQ\Uc TU RQ^SQ ]Y^_bYcdQ TU 5cdQT_c E^Y T_c Y^V_b] aeU def_ e^ TUcSU^c_ U^ cec WQ^Q^SYQc TU\ dUbSUb dbY]Uc dbU W_\`UQTQc `_b ]vc `}bTYTQc SbUTYdYSYQc i Q]_bdYjQSY_^Uc GU\\c 6QbW_ VeU SQ`Qj TU aeYdQb\U U\ RQ^S_ UcdQT_e^YTU^cU Q\ d_T_`_ TUb_c_ 3YdYWb_e` Q\ _VbUSUb !% ! ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ QSSY_^Uc U^ ReU^Q ]UTYTQ WbQSYQc Q aeU ^e^SQ cU ce]Y U^ \Qc XY`_dUSQc bYUcW_cQc ^Y \Qc TUeTQc Y^S_RbQR\Uc aeU UcdbQ^ We\Qb_^ Q GQSX_fYQ i Q bYfQ\Uc S_]_ GQcXY^Wd_^ =edeQ\ 3_e^dbigYTU 6Y^Q^SYQ\ U 9^Ti=QS 2Q^S_b` <Q VecY ^ S_^cYWeY \Q Q`b_RQSY ^ bUWe\Qd_bYQ VUTUbQ\ i cU Uc`UbQ aeU cU SYUbbU UcdU dbY]UcdbU <Q e^Y ^ SbUQbv Q\ SeQbd_ ]Qi_b RQ^S_ TU\ `Q c S_^ QSdYf_c `_b ]vc TU ! $ RY\\_^Uc TU T \QbUc SUbSQ TU ( ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ TU` cYd_c Q\bUTUT_b TU & & ceSebcQ\Uc $( ]Y\\_^Uc TU S\YU^dUc i "( U]`\UQT_c 1\ S_]`bQb Q GQSX_fYQ GU\\c 6QbW_ cU Uh`Q^TU Q\ UcdU TU\ b _ =YcYccY``Y e^ WbQ^ `Qc_ `QbQ e^ `bUcdQ]YcdQ S_^_SYT_ `_b e^Q TY\YWU^SYQ aeU Uf_SQ Q \Q U]YWbQSY ^ XQSYQ U\ _UcdU TU\ cYW\_ H9H GQSX_fYQ S_^ RQcU U^ 3XQb\_d dU UcdQT_ TU 3Qb_\Y^Q TU\ >_bdU cU TUc`\_] RQZ_ e^Q SQbdUbQ TU XY`_ dUSQc TU dQcQ QZecdQR\U TU !"" ]Y\\_^Uc TU T \QbUc aeU Qce]Y SeQ^T_ S_]`b Q 7_\TU^ GUcd 6Y^Q^SYQ\ GU\\c 6QbW_ Uc`UbQ aeU ^eUfQc TUTeSSY_^Uc TU Y]`eUcd_c VUTUbQ\Uc Q]_bdYW U^ e^ SQbW_ TU '$ ]Y\\_^Uc TU T \QbUc \YWQT_ Q `b}cdQ]_c TU GQSX_fYQ 5^ \Q _dbQ _bY\\Q U\ cQ\fQT_b aeU cQ\Y Q\ ]UbSQT_ `QbQ bUcSQdQb Q\ GQcXY^Wd_^ =edeQ\ VeU :@=_bWQ^ 3XQcU aeU bUSQeT ! ]Y\\_^Uc TU T \QbUc S_^ e^Q fU^dQ TU QSSY_ ^Uc `QbQ SeRbYb TU`bUSYQSY_^Uc TU

!$ % #' $ + ! % &! '&' (" ! %' " $ ! " $%! "!$ &! ! " $& ' $ & %& ) !$ '% + ! (" + %& !% *% % ) $!% '&! *& !%

)%, LQYHVWLJD OD ILUPD $,* 5\ 629 Y^fUcdYWQbv Q 1]UbYSQ^ 9^dUb^QdY_^Q\ 7b_e` 197 U^ ce `UcaeYcQ TU\ S_\Q`c_ TU\ ]Ub SQT_ TU XY`_dUSQc ²ceR`bY]U³ _ TU Q\d_ bYUcW_ TU QSeUbT_ S_^ e^ Ve^SY_^QbY_ TU Q\d_ bQ^W_ TU \Qc VeUbjQc TU\ _bTU^ 4YSXQc S_]`Q Qc cU U^SeU^dbQ^ U^dbU "& Q \Qc aeU \Q ?VYSY^Q 6UTUbQ\ TU 9^fUcdYWQSY ^ Ucdv UcSbedQ^T_ U^ RecSQ TU `_cYR\Uc YbbUWe\QbY TQTUc S_^dQR\Uc 5\ 629 cU XQ fYcd_ Y^cdQT_ Q aeU UhYZQ SeU^dQc Q \Qc U]`bUcQc `_baeU \Q SbYcYc TU \_c `b}cdQ]_c XQ cQSeTYT_ GQ\\ CdbUUd i S_^ TeZ_ Q\ ]Qi_b RQZ ^ TU\ ]UbSQT_ Y^]_RY\YQbY_ TUcTU \Q 7bQ^ 4U`bUcY ^ <Qc S_]`Q Qc VY ^Q^SYUbQc U^ d_T_ U\ ]e^T_ XQ^ Y^V_b]QT_ TU ]vc TU % ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ `}bTYTQc i bUTeSSY_^Uc fQ\_bQdYfQc TUbYfQ TQc TU\ S_\Q`c_ TU \Qc XY`_dUSQc ²ceR`bY]U³ _ TU Q\d_ bYUcW_ <Qc U^dYTQTUc TU `b}cdQ]_c `QbQ \Q fYfYU^TQ 6bUTTYU =QS i 6Q^^YU =QU S_]_ dQ]RY}^ \Q QcUWebQT_bQ 197 `QcQb_^ Q S_^ db_\ WeRUb^Q]U^dQ\ Q S_]YU^j_c TU UcdU ]Uc <UX]Q^ TUS\Qb \Q aeYURbQ :Q]Uc <_S[XQbd TYbUSd_b TU \Q 1WU^SYQ 6UTUbQ\ TU 6Y^Q^SYQSY ^ TU \Q FYfYU^TQ TUc`YTY \Qc Ze^dQc TYbUSdYfQc TU 6Q^^YU =QU i 6bUTTYU =QS <Q 3_]YcY ^ TU 2_\cQ i FQ\_bUc C53 `_b ce cYW\Q U^ Y^W\}c dQ]RY}^ Y^fUcdYWQ \Qc S_]`Q Qc `_b fY_\QSY_^Uc SYfY\Uc @Ubc_^Qc VQ]Y\YQbYjQTQc S_^ U\ Qce^d_ XQ^ TYSX_ `bUfYQ]U^dU aeU U\ 629 Y^fUcdYWQ _dbQc U]`bU cQc U^dbU U\\Qc 9^Ti=QS 2Q^S_b` i 3_e^dbigYTU 6Y^Q^SYQ\ aeU TUcTU U^d_^SUc XQ^ cYT_ S_]`bQ TQc `_b 2Q^[ _V 1]UbYSQ 3_b`

'( 6(37,(0%5(

:DVKLQJWRQ 0XWXDO VROLFLWD OD SURWHFFLyQ GHO WULEXQDO GH TXLHEUDV &LWLJURXS DFFHGH D DGTXLULU ODV RSHUDFLRQHV EDQFDULDV GH :DFKRYLD &RUS SRU XQRV PLOORQHV GH GyODUHV WUDV GHVSORPDUVH ODV DFFLRQHV GH OD HQWLGDG SUHVWDPLVWD GH &DUROLQD GHO 1RUWH EDMR HO SHVR GH ODV KLSRWHFDV PRURVDV

'( 2&78%5(

4'76'45

/D FDVD EDQFDULD :HOOV )DUJR QR VH VXPLy HQ ODV KLSRWHFDV ULHVJRVDV QL HQ ODV GHXGDV LQFREUDEOHV TXH HVWUDQJXODURQ GLYHUVRV EDQFRV

QSdYf_c i `}bTYTQc \eUW_ TU XQRUb QTaeYbYT_ \_c TU` cYd_c i ceSebcQ\Uc TU \Q ]Qi_b SQZQ TU QX_bb_c TU 5cdQ T_c E^YT_c GQc=edeQ\ `_b ! ) ]Y\\_^Uc TU T \QbUc <Qc QSSY_^Uc cU fU^TYUb_^ `_b $ % T \QbUc :@=_bWQ^ QX_bQ U\ ]Qi_b RQ^S_ TU 5cdQT_c E^YT_c `_b TU` cYd_c TYZ_ aeU \Q Y^iUSSY ^ TU SQ`YdQ\ S_]`U^cQb Q e^Q cUbYU TU `b_fYcY_^Uc TU`bUSYQSY_^Uc i `}bTYTQc SbUTYdYSYQc SQ\Se\QTQc U^ ( ]Y\\_^Uc TU T \QbUc S_bbUc `_^TYU^dUc Q\ dUbSUb dbY]UcdbU <Q QTaeYcYSY ^ TU GQc=edeQ\ V_bjQbv Q :@=_bWQ^ Q Q`QbdQb _db_c " ]Y\\_^Uc TU T \QbUc `QbQ SeRbYb `b}cdQ]_c VQ\\YT_c U^ \_c \YRb_c TU \Q SQZQ TU QX_bb_c aeURbQTQ GQc=edeQ\ Uc \Q \dY]Q f SdY]Q TU e^Q SbYcYc VY^Q^SYUbQ aeU TUbbY R Q fQbYQc S_]`Q Qc i V_^T_c TU Y^fUbcY ^ 5^ ]Qbj_ GQc=edeQ\ bUSXQj e^Q _VUbdQ TU S_]`bQ TU 4Y]_^ aeU \Q SQZQ TU QX_bb_c dQc U^ $ T \QbUc `_b QSSY ^

$1É/,6,6 5(87(56 %/220%(5*

BUTeSSY ^ U^ RU^UVYSY_c 3YdYWb_e` QRc_bRUbv e^ ]vhY]_ TU $" ]Y\\_^Uc TU T \QbUc TU \Qc `}bTYTQc aeU GQSX_fYQ XQ dU^YT_ U^ e^Q SQbdUbQ TU `b}cdQ]_c TU #!" ]Y\\_^Uc TU T \QbUc <Q U^dYTQT bUWe\QT_bQ cU XQbv SQbW_ TU \Qc `}bTYTQc `_b U^SY]Q TU QaeU\\Q SQ^dYTQT Q SQ]RY_ TU !" ]Y\\_ ^Uc TU T \QbUc U^ QSSY_^Uc `bUVUbU^dUc i _`SY_^Uc TU S_]`bQ TU QSSY_^Uc ²3YdY \_ ^USUcYdQRQ ]vc aeU ^QTYU³ TYZ_ >Q^Si 2ecX Q^Q\YcdQ RQ^SQbYQ Y^TU`U^TYU^dU ²<U XQRb Q S_^fU^YT_ ]UZ_b Q GU\\c `Ub_ ^_ `_T Q Y]QWY ^Qb\_c Qce]YU^T_ UcU ]_^d ^ TU TUeTQ VQ\\YTQ³

<_c Q^Q\YcdQc TU 7_\T]Q^ CQSXc 7b_e` i 3bUTYd CeYccU 7b_e` RQZQb_^ cec `bUfYcY_^Uc TU \_c RU^UVYSY_c TU\ dUbSUb dbY]UcdbU TU :@=_bWQ^ E^ Q^Q\YcdQ TU 7_\T]Q^ GY\\YQ]

DQ^_^Q bUTeZ_ ce `b_^ cdYS_ TU \_c RU^UVYSY_c `_b QSSY ^ Q e^Q `}bTYTQ TU ! SU^dQf_c TUcTU e^Q WQ^Q^SYQ TU $ SU^dQf_c i CecQ^ ;Qdj[U TU 3bUTYd CeYccU RQZ ce `bUfYcY ^ TU \Qc `}bTYTQc Q "% SU^dQf_c DQ^_^Q U\Uf ce `bUTYSSY ^ TU \_c RU^UVYSY_c TU\ RQ^S_ TU " ) i " ! ;Qdj[U ^_ Q\dUb ce `b_^ cdYS_ TU \_c RU^UVYSY_c TU " ) 5\ ^TYSU TU QTUSeQSY ^ TU\ SQ`YdQ\ DYUb ! TU :@=_bWQ^ cUbv TU ( # `_b SYU^d_ Q VY^Uc TU UcdU ]Uc TYZ_ QiUb \Q S_]`Q Q ce`UbY_b Q\ & `_b SYU^d_ aeU \_c bUWe\QT_bUc bUaeYUbU^ `QbQ aeU Q e^ RQ^S_ cU \_ ZejWeU ²RYU^ SQ`YdQ\YjQT_³

/D &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV DSUXHED OD YHUVLyQ PRGLILFDGD GHO SODQ GH UHVFDWH :HOOV )DUJR HO PD\RU EDQFR GH OD FRVWD RHVWH GH (VWDGRV 8QLGRV DFXHUGD FRPSUDU OD WRWDOLGDG GH :DFKRYLD SRU XQRV PLOORQHV GH GyODUHV OR TXH GD DO WUDVWH FRQ OD RIHUWD GH &LWLJURXS DSR\DGD SRU HO *RELHUQR

'( 2&78%5(

&LWLJURXS DEDQGRQD VX LQWHQWR GH FRPSUDU :DFKRYLD FHGLHQGR OD YLFWRULD D :HOOV )DUJR (O 'RZ -RQHV FDH SRU GHEDMR GH XQLGDGHV SRU YH] SULPHUD HQ FLQFR DxRV \ GHVFLHQGH EUHYHPHQWH D PHQRV GH SXQWRV

'( 2&78%5(

:HOOV )DUJR VHxDOy TXH HO EHQHILFLR QHWR FD\y SRU FLHQWR D PLOORQHV GH GyODUHV GHVGH ORV PLOORQHV GH GyODUHV (O EDQFR FX\R SULQFLSDO DFFLRQLVWD HV %HUNVKLUH +DWKDZD\ GH :DUUHQ %XIIHWW GLMR TXH ODV SURYLVLRQHV SRU SpUGLGDV FUHGLWLFLDV VH GXSOLFDURQ KDVWD ORV PLOORQHV GH GyODUHV

6(*8526

$1É/,6,6 5(87(56 %/220%(5*

! "!"

&5212/2*Ì$

5HVFDWH D FRQYHQLHQFLD GHO JRELHUQR HVWDGRXQLGHQVH *2/'0$1 0(55,// /<1&+ 025*$1 67$1/(< '(876&+( %$1. < 275$6 ),50$6 38',(521 +$%(56( &219(57,'2 (1 /26 0$<25(6 $&5(('25(6 '( +$%(56( 35(6(17$'2 /$ 48,(%5$ '( $,*

6(37,(0%5(

5('$&&,Ð1 ,17(51$&,21$/

3UbSQ TU #' ]Y\\_^Uc TU T \QbUc `b_SUTU^dUc TU `b}cdQ ]_c VUTUbQ\Uc `QbQ U\ bUcSQdU TU 1]UbYSQ^ 9^dUb^QdY_^Q\ 7b_e` 197 XQ^ YT_ Q `QbQb Q RQ^S_c TU Y^fUbcY ^ S_]_ 7_\T]Q^ CQSXc `QbQ c_\fU^dQb \Q SbYcYc `_b \Q aeU QdbQfUc \Q VYb]Q 197 \Q ]Qi_b QcUWebQT_bQ TU\ ]e^T_ Ucdef_ Q `e^d_ TU YbcU Q \Q aeYURbQ S_]_ S_^cUSeU^SYQ TU `}bTYTQc `_b ]Y\Uc TU ]Y\\_^Uc _bYWY ^QTQc U^ R_^_c ²ceR`bY]U³ _ TU Q\d_ bYUcW_ i TUeTQ S_b`_bQdYfQ 4U ^_ cUb `_b \Q ]Q^_ cQ\fQT_bQ TU\ W_RYUb^_ \Q XYcd_bYQ XQRb Q cYT_ _dbQ <Q QcUWebQT_bQ XQR Q d_]QT_ `bUcdQT_ $$ & ]Y\\_^Uc TU T \QbUc TU \Q \ ^UQ TU Sb}TYd_ e^ T Q Q^dUc TU Q^e^SYQb aeU cU YRQ Q \Q RQ^SQbb_dQ 4Uc`e}c 197 bUSebbY Q \Q BUcUbfQ 6UTUbQ\ 654 i `YTY bUSebc_c `_b !$ ]Y\\_^Uc TU T \QbUc i TUc `e}c e^ `_S_ ]vc* U^ d_dQ\ bUSYRY `b}cdQ]_c TU #' ]Y\\_^Uc TU T \QbUc cUW ^ bUfU\ U^ Uh`UTYU^ dUc VY^Q^SYUb_c bUW\Q]U^dQbY_c E^Q aeYURbQ TU 197 XQRb Q _R\YWQT_ Q cec X_] \_W_c Q XQSUb VY\Q i Uc`UbQb S_^ _db_c QSbUUT_bUc dQ\ fUj TebQ^dU Q _c `QbQ aeU \Uc `QWQbQ^ Q dbQf}c TU \_c dbYRe^Q\Uc <_c `b}cdQ]_c TU \Q 654 Q 197 VeUb_^ cUWeYT_c `_b \Q `b_`eUcdQ TU S_]`bQb QSdYf_c XY`_dUSQbY_c `_b ' ]Y\\_^Uc TU T \QbUc aeU XYSYUb_^ @Qe\c_^ i 2Ub^Q^[U i QX_bQ Q`b_RQTQ `_b U\ 3_^WbUc_ 1]UbYSQ^ 9^dUb^QdY_^Q\ 7b_e` Y^SQ`QSYdQTQ `_b \Qc `}bTYTQc fY^ Se\QTQc Q \Q `U_b SbYcYc TU\ ]UbSQT_ UcdQT_e^YTU^cU TU \Q fYfYU^TQ TUcTU \Q 7bQ^ 4U`bUcY ^ QS_bT Y^dUbSQ]RYQb e^Q `QbdYSY`QSY ^ TU S_^db_\ TU ') ) `_b SYU^d_ Q\ 7_ RYUb^_ 5cdQT_c E^YT_c Q SQ]RY_

&5212/2*Ì$

$PHULFDQ ,QWHUQDWLRQDO *URXS DFHSWD XQ SUpVWDPR GH PLOORQHV GH GyODUHV GH OD 5HVHUYD IHGHUDO GH (VWDGRV 8QLGRV SDUD HYLWDU HO SHRU FRODSVR ILQDQFLHUR GH OD KLVWRULD \ HO *RELHUQR GHO SUHVLGHQWH *HRUJH : %XVK DVXPH HO PDQGR GH OD DVHJXUDGRUD

6(37,(0%5(

4'76'45

$,* FRQ VHGH HQ 1XHYD <RUN IXQGDGD HQ 6KDQJDL HQ DPDVy XQ FDWiORJR GH LQPXHEOHV EDMR HO OLGHUD]JR GHO H[ UHV SRQVDEOH HMHFXWLYR 0DXULFH *UHHQEHUJ

=e^YSX BU \Q ]Qi_b bUQ

cUWebQT_bQ TU\ ]e^T_ `bUf} cUb S_^dQSdQTQ `_b 1]UbYSQ^

9^dUb^QdY_^Q\ 7b_e` `QbQ aeU

S_]`bU QSdYf_c TU \Q QcUWebQT_bQ

UcdQT_e^YTU^cU ^QSY_^Q\YjQTQ <Q bUQcUWebQT_bQ S_^ cUTU U^

" ! ! " ! = ^YSX XQ TYSX_ bU`UdYTQ]U^dU

aeU UcdQb Q Y^dUbUcQTQ U^ Uh`Q^TYb

ce VY\YQ\ TU cUWeb_c `bY]QbY_c aeU

`bY^SY`Q\]U^dU Ucdv Y^dUWbQTQ `_b

5bW_ FUbcYSXUbe^WcWbe``U S_^

cUTU U^ 4eccU\T_bV U^ U\ ceb i

UcdU TU 5eb_`Q Qc S_]_ U^ \_c

]UbSQT_c QcYvdYS_c U^ SbUSY]YU^d_ 5eb_`Q TU\ 5cdU i 1cYQ c_^ \_c

`bY^SY`Q\Uc _RZUdYf_c TU =e^YSX

BU `QbQ SbUSUb <Q S_^dbQSSY ^ SbUTYdYSYQ aeU XQ SQecQT_ ]vc TU %( ]Y TU e^ `b}cdQ]_ VUTUbQ\ TU XQcdQ TUf_\fUb U\ `b}cdQ]_ Q^dUc TU \Q \\_^Uc TU T \QbUc U^ `b_fYcY_^Uc i (% ]Y\\_^Uc TU T \QbUc 5\ VUSXQ \ ]YdU TU T_c Q _c fU^TYU^T_ `}bTYTQc SbUTYdYSYQc U^ U\ v]RYd_ ^eUf_ bUc`_^cQR\U UZUSedYf_ TU Q\We^_c TU \_c QSdYf_c TU \Q S_]`Q ]e^TYQ\ XQ \\UfQT_ Q e^ S_\Q`c_ TU 197 5TgQbT <YTTi cU `b_`_^U Q S_^ cUTU U^ >eUfQ I_b[ \Qc U^dYTQTUc UcdQT_e^YTU^cUc

/D DVHJXUDGRUD KDEtD WRPDGR SUHVWDGR PLOORQHV GH GyODUHV GH OD OtQHD GH FUpGLWR LQIRUPy OD 5HVHUYD )HGHUDO (VH PLVPR GtD FXDQGR VX FDOLILFDFLyQ FUHGLWLFLD IXH UHGXFLGD $,* QHFHVLWDED KDVWD PLOORQHV GH GyODUHV SDUD SDJDU SUpVWDPRV JDUDQWL]DGRV GH ILUPDV GH :DOO 6WUHHW \ RWURV SRUTXH HO YDORU GH VXV WHQHQFLDV KDEtD GHFOLQDGR GLMR 6WDQGDUG 3RRU V HQ XQ LQIRUPH

6(37,(0%5(

$PHULFDQ ,QWHUQDWLRQDO *URXS TXH HVWi YHQGLHQGR DFWLYRV SDUD SDJDU HO SUpVWDPR GHO *RELHUQR SRGUtD EXVFDU FRPSUDGRUHV SDUD DOJXQRV GH VXV PLOORQHV GH GyODUHV HQ LQPXHEOHV HQ WRGR HO PXQGR /D PD\RU DVHJXUDGRUD GH (VWDGRV 8QLGRV SRGUtD HQFRQWUDU FRPSUDGRUHV DPELFLRVRV SDUD ORV LQPXHEOHV TXH SRVHH HQ PiV GH SDtVHV \ FLXGDGHV HVWDGRXQLGHQVHV 6ROR HQ 0DQKDWWDQ FRQWUROD WUHV HGLILFLRV GH RILFLQDV FRQ PLOORQHV GH SLHV FXDGUDGRV PHWURV FXDGUDGRV

&$626

2&78%5( '(

(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,,, 75,0(675(

%$1&$

/HKPDQ EURWKHUV JROSH D ORV IRQGRV (/ %$1&2 '( ,19(56,Ð1 )8( 9Ì&7,0$ '( /26 58025(6 5(*/$6 $17,&8$'$6 < /$ /(17$ 5($&&,Ð1 (1 :$// 675((7 ]Qi_bUc <UX]Q^ TUS\Qb \Q RQ^ SQbb_dQ \Q ]Qi_b TU \Q XYcd_bYQ SeQ^T_ ^_ `eT_ U^S_^dbQb e^ S_]`bQT_b BYSXQbT 6e\T U\ ]vhY]_ bUc`_^ cQR\U TU <UX]Q^ 2b_dXUbc TYZ_ aeU U\ RQ^S_ TU Y^fUbcY ^ VeU TUbbYRQT_ `_b be]_bUc bUW\Qc Q^dYSeQTQc i \Q \U^dQ bUQSSY ^ TU \_c bUWe\QT_bUc aeU TUcU^SQTU^ e^Q ²d_b]U^dQ TU ]YUT_³ U^ GQ\\ CdbUUd <Q \YcdQ TU V_^T_c TU Y^fUbcY ^ QdbQ`QT_c U^ U\ SU^QWQ\ TU <UX ]Q^ cYWeU SbUSYU^T_ =;= <_^W R_Qd 3Q`YdQ\ QcUWeb aeU SUbbQbv ce V_^T_ =e\dY CdbQdUWi TU ! % ]Y\\_^Uc TU T \QbUc TURYT_ U^ `QbdU Q \_c QSdYf_c `Y\\QT_c U^ <UX ]Q^ 4YQ]_^TRQS[ 3Q`YdQ\ e^ V_^T_ TU S_RUbdebQ TU CdQ]V_bT \U TYZ_ Q \_c Y^fUbcY_^YcdQc aeU dU^ Q QSdYf_c `_b ''' ]Y\\_^Uc TU T \QbUc QdbQ`QT_c U^ <UX]Q^ 4QbTU^ 3Q`YdQ\ e^Q c_SYUTQT TU Y^fUbcY_^Uc TYbYWYTQ `_b UcdeTYQ^ dUc TU \Q VQSe\dQT TU 3_]UbSY_ TU \Q E^YfUbcYTQT TU FYbWY^YQ dYU^U cUYc ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ SeQdb_ V_^T_c Y^fUcdYWQT_c @bYSUgQdUb X_ecU3__`Ubc U\ c ^TYS_ TU \Q aeYURbQ TU <UX]Q^ U^ U\ BUY^_ E^YT_ ^_ cQRU Sev^d_ TY^Ub_ XQi

5('$&&,Ð1 ,17(51$&,21$/

&5212/2*Ì$ '( 6(37,(0%5(

)XOG KDEOy GH ORV ULHVJRV TXH FRUUtD OD FRPSDxtD DQWH OD &RPLVLyQ GH 6XSHUYLVLyQ \ 5HIRUPD *XEHUQDPHQWDO GH OD &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV HQ VX SULPHUD DSDULFLyQ S~EOLFD FLQFR GtDV DQWHV GH TXH OD QHR\RUTXLQD /HKPDQ SUHVHQWDUD OD TXLHEUD (O SUHVLGHQWH GH OD FRPLVLyQ HO GHPyFUDWD GH &DOLIRUQLD +HQU\ :D[PDQ GLMR HQ GHFODUDFLRQHV LQLFLDOHV TXH )XOG \ ORV DOWRV JHUHQWHV GH /HKPDQ QR DFHSWDURQ VX SDSHO HQ OD FDtGD GH OD FRPSDxtD

'( 6(37,(0%5(

/LEHUW\9LHZ &DSLWDO 0DQDJHPHQW SURSLHGDG GH OD GLYLVLyQ 1HXEHUJHU %HUPDQ GH /HKPDQ VHxDOy D ORV LQYHUVLRQLVWDV TXH KDEtD VXVSHQGLGR KDVWD SUy[LPR DYLVR ORV LQWHQWRV GH FDOFXODU HO YDORU GH VXV IRQGRV $ /LEHUW\9LHZ QR VH OD LQFOX\y HQ OD YHQWD GH 1HXEHUJHU D %DLQ &DSLWDO \ +HOOPDQ )ULHGPDQ

'( 2&78%5(

/RV JHVWRUHV FODYH GH /HKPDQ %URWKHUV SXHGHQ UHFLELU SDJRV SRU UHWHQFLyQ YDOXDGRV HQ PLOORQHV GH GyODUHV FXDQGR VX QHJRFLR GH DGPLQLVWUDFLyQ GH LQYHUVLRQHV VHD YHQGLGR D %DLQ &DSLWDO \ +HOOPDQ )ULHGPDQ %DLQ \ +HOOPDQ DFRUGDURQ FRPSUDU OD PD\RU SDUWH GH OD GLYLVLyQ GH DGPLQLVWUDFLyQ GH DFWLYRV GH /HKPDQ HQ XQ DFXHUGR TXH YDO~D DO QHJRFLR HQ PLOORQHV GH GyODUHV FHUFD GH OD PLWDG GH ODV RIHUWDV LQLFLDOHV GH ODV HPSUHVDV GH FRPSUD GH SDUWLFLSDFLRQHV PD\RULWDULDV

<Q RQ^SQbb_dQ TU <UX]Q^ 2b_dXUbc 8_\TY^Wc `b_RQR\U]U^dU cYW^YVYS U\ VY^ TU \Q WUcd_bQ TU V_^T_c TU S_RUbdebQ TU bYUcW_ ?Q[ 7b_e` dbQc "" Q _c TU _`UbQSY_^Uc :_X^ :Q]Uc aeU TYbYWU \Q VYb]Q TU 3XYSQW_ T_dQTQ TU QSdYf_c `_b "% ]Y\\_^Uc TU T \QbUc ^_ S_]`b QSSY_^Uc _ TUeTQ TU \Q VYb]Q Ce Ubb_b `_dU^SYQ\]U^dU SQdQc db VYS_ VeU TU`U^TUb TU \Q SQcQ TU S_bbUdQZU TU S_RUbdebQ TU bYUcW_ TU <UX]Q^ U^ <_^TbUc TYfYcY ^ aeU XQS Q `b}cdQ]_c Q TYSX_c V_^ T_c TUc`QSXQRQ cec _`UbQSY_^Uc TU S_]`bQ i fU^dQ i cU U^SQbWQRQ TU \Qc dQbUQc QT]Y^YcdbQdYfQc S_ bbUc`_^TYU^dUc <UX]Q^ _db_bQ U\ SeQbd_ RQ^ S_ TU Y^fUbcY ^ UcdQT_e^YTU^cU `_b dQ]Q _ ceSe]RY Q \Q SbYcYc TU \Qc XY`_dUSQc ²ceR`bY]U³ _ TU Q\d_ bYUcW_ aeU QieT Q SbUQb <Q S_]`Q Q TU !%( Q _c TU Q^ dYW UTQT cU TUc]_b_^ SeQ^T_ U^dbU Y^fUbc_bUc i QSbUUT_bUc cU QWbQfQb_^ \_c dU]_bUc `_b ce SQbdUbQ XY`_dUSQbYQ 5^ dQ^d_ \Q SbYcYc XY`_dUSQbYQ _R\YW Q _dbQc T_c VYb]Qc TU GQ\\ CdbUUd Q fU^TUbcU Q c ]Yc]Qc Q RQ^S_c

$ SDUWLU GH HVWD IHFKD VH HPSH]y D WUDQVDU ORV $'5 QLYHO ,, GH OD SHWUROHUD HQ OD EROVD PiV LPSRUWDQWH GHO PXQGR OXHJR GH REWHQHU WRGDV ODV DSUREDFLRQHV UHVSHFWLYDV SRU SDUWH GH OD &RPLVLyQ GH %ROVD \ 9DORUHV GH (VWDGRV 8QLGRV 6HFXULWLHV DQG ([FKDQJH &RPPLVVLRQ 6(& (VH GtD HO SUHVLGHQWH GH OD FRPSDxtD -DYLHU *XWLpUUH] KL]R VRQDU OD HPEOHPiWLFD FDPSDQD TXH GD LQLFLR D ODV QHJRFLDFLRQHV MXQWR D XQ JUXSR GH GLUHFWLYRV GH OD HPSUHVD OD -XQWD 'LUHFWLYD \ UHSUHVHQWDQWHV GHO *RELHUQR 1DFLRQDO

'( 6(37,(0%5(

/D SHWUROHUD UHDOL]y HO UHJLVWUR GH OD GRFXPHQWDFLyQ H[LJLGD SRU OD 6HFXULWLHV DQG ([FKDQJH &RPPLVVLRQ 6(& GH (( 88 D ODV FRPSDxtDV LQWHUQDFLRQDOHV TXH TXLHUHQ WUDQVDU VXV YDORUHV HQ HO PHUFDGR QRUWHDPHULFDQR (VWH SDVR DFHUFy D OD HPSUHVD D LQLFLDU VX FRWL]DFLyQ HQ OD %ROVD GH 1XHYD <RUN 1\VH UHFRQRFLGD SRU WHQHU HO PHUFDGR PiV H[LJHQWH GHO PXQGR HQ OR UHODWLYR D SUiFWLFDV GH JRELHUQR FRUSRUDWLYR \ WUDQVSDUHQFLD \ HQ HO FXDO VH QHJRFLDQ ODV DFFLRQHV GH ODV SULQFLSDOHV FRPSDxtDV GHO VHFWRU GH SHWUyOHR \ JDV

'( $*2672

7RUUHV DQXQFLy OD HQWUDGD GH OD HPSUHVD SHWUROHUD HQ ORV SULPHURV GtDV GH VHSWLHPEUH FRQ OR FXDO HO PHUFDGR ILQDQFLHUR DXPHQWy VX H[SHFWDWLYD \D TXH HVWR FRQVWLWXLUtD XQD GH ODV QRWLFLDV PiV LPSRUWDQWHV GHO DxR SDUD HO QHJRFLR GH YDORUHV

U^ ZeUW_ @g3 cU Q\ UcdQb dbQdQ^ T_ TU bUS_RbQb ( ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ UVUSdYf_ aeU \Q S_]`Q Q ]QdbYj TU <UX]Q^ ce`eUcdQ]U^dU bUdYb TU ce TYfYcY ^ Ueb_`UQ Q^dUc TU\ S_\Q`c_ 5\ VbQSQc_ TU <UX]Q^ aeU bU `bUcU^dQ e^ W_\`U ]vc Q\ cUSd_b TU \_c V_^T_c TU S_RUbdebQ TU bYUcW_ aeU ]eUfU ! ) RY\\_^Uc TU T \QbUc i aeU cU TYbYWU XQSYQ U\ VY^ TU ce `U_b Q _ U^ T_c TUSU^Y_c <_c V_^T_c TU S_RUbdebQ RQZQb_^ e^ `b_]UTY_ TU % # `_b SYU^d_ U\ ]Uc `QcQT_ cUW ^ U\ ^TYSU ]e^TYQ\ TU V_^T_c TU S_RUbdebQ S_]`Y\QT_ `_b XUTWU Ve^T 5\ ^TYSU XQ SQ T_ ! `_b SYU^d_ UcdU Q _

!

$ % (&* () ) # $ .&( ) +( &( *3*+#&) ( )' # &) '&( !'&* )

(/& # ) !&% ) ) )'#&$ (&% *( ) &# ')& ( * (%)

) !&% ) . (&%

*( ) # )+)' % !4%

$ % (&* () ) )& !& $ (! % -'( )) % & (* '5 #! "& # #! ( ) & )+ !( *&( ! ( +#

$ % (&* () ) # ( % % ((&* . )* # $2)

$!##&% ) 4# ( ) + $! %*( ) # !4% ) )'#&$ %* ,&)

'*! $ ( ! ( +# +) ! (* $ %* # , %* &(/ *( ) # ( )& % #&) !%* %*&) '!* #!/ !4% !4% .4 % *( ) 3 )

&5212/2*Ì$ '( 6(37,(0%5(

#4%*+81

(O IUDFDVR GH /HKPDQ HV XQ JROSH PiV DO VHFWRU GH ORV IRQGRV GH FREHUWXUD GH ULHVJR TXH PXHYH ELOORQHV GH GyODUHV

$1É/,6,6 %/220%(5*

<_c `b}cdQ]_c Y^dUbRQ^SQbY_c <Q `Qbv\YcYc TU \_c ]UbSQT_c TU Sb}TYd_ XYj_ aeU \_c RQ^S_c TUZQbQ^ TU `bUcdQbcU U^dbU c aeU \Qc QSSY_^Uc UcdQT_e^YTU^ cUc defYUbQ^ cec `U_bUc cU]Q^Qc U^ '% Q _c i TUcU^SQTU^ e^ UcVeUbj_ cY^ `bUSUTU^dUc `QbQ cQ\fQWeQbTQb \Qc US_^_] Qc W\_RQ\Uc CY^ U]RQbW_ ^_ XQ S_^fU^SYT_ Q \_c Q^Q\YcdQc TU GQ\\ CdbUUd TU aeU SQ]RYU^ cec `bUfYcY_^Uc TU RU^UVYSY_c b}S_bT <_c Y^fUbc_bUc aeU Uc`UbQ^ e^Q bUSe`UbQSY ^ TUc`e}c TU SQcY ' RY\\_^Uc TU T \QbUc f_\QdY \YjQT_c U^ \Qc R_\cQc UcdQT_e^Y TU^cUc UcdU Q _ `_Tb Q^ cU^dYbcU TUSU`SY_^QT_c SeQ^T_ fUQ^ aeU \_c RU^UVYSY_c ^_ \_WbQ^ Se]`\Yb \Qc `bUfYcY_^Uc 5]`bUcQc TU\ C @ % aeU WQ^Qb_^ ]U^_c aeU \_ UcdY]QT_ `_b Q^Q\YcdQc U^ U\ `QcQT_ Q _ SQiUb_^ !# fUSUc ]vc aeU \Q RQZQ `b_]UTY_ TU\ ^TYSU cUW ^ TQd_c S_]`Y\QT_c `_b 2Uc`_[U 9^fUcd]U^d 7b_e` ?dbQc %& U]`bUcQc TU\ C @ % Y^V_b]Q^ cec bUce\dQT_c UcdQ cU]Q^Q TUc`e}c TU aeU U\ ^TYSU SQiUbQ "# `_b SYU^d_ TebQ^dU _SX_ T Qc S_^cUSedYf_c TU TUcSU^c_c <Q SQ TQ TU\ #) `_b SYU^d_ TU\ SYdQ T_ ^TYSU RebcvdY\ U^ " ( cUb Q \Q

`U_b TUcTU !)#' Q\ dYU]`_ aeU \Qc `}bTYTQc RQ^SQbYQc `_b Y^fUbcY_^Uc fY^Se\QTQc Q XY`_dUSQc \\UWQb_^ Q ]vc TU & ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ d_T_ U\ ]e^T_ 5\ RU^UVYSY_ _`UbQdYf_ TU \Qc U]`bUcQc TU\ C @ % SQi ' % `_b SYU^d_ U\ Q^dUbY_b dbY]UcdbU i ceRYbv "( `_b SYU^d_ UcdU dbY ]UcdbU \YTUbQT_ `_b \_c RQ^S_c S_]UbSYQ\Uc i TU Y^fUbcY ^ cUW ^ UcdY]QSY_^Uc TU \_c Q^Q \YcdQc S_]`Y\QTQc `_b 2\__] RUbW 5\\_ ce`UbQb Q U\ b}S_bT TU """ ]Y\\_^Uc TU T \QbUc aeU WQ^Qb_^ U^ U\ cUWe^T_ dbY]UcdbU TU\ `QcQT_ Q _ 5\ Sb}TYd_ cU XQ cUSQT_ `_baeU U\ S_cdU `QbQ \_c RQ^S_c TU d_]Qb `bUcdQT_ TY^Ub_ Q dbUc ]UcUc ceRY Q $ &$ `e^d_c `_bSU^deQ\Uc `_b U^SY]Q TU \_ aeU U\ DUc_b_ UcdQT_e^YTU^cU `QW \Q cU]Q^Q `QcQTQ U\ ]Qi_b TYVUbU^SYQ\ TUcTU aeU 2\__]RUbW U]`Uj Q S_]`Y\Qb \_c TQd_c U^ !)($ <Q TYVUbU^SYQ XQ Qe]U^dQT_ Q ]vc TU\ dbY`\U U^ U\ \dY]_ ]Uc SeQ^T_ S_\Q`cQb_^ <UX]Q^ 2b_dXUbc aeU Q\We^Q fUj VeU U\ SeQbd_ RQ^S_ TU Y^fUbcY ^ TU 5cdQT_c E^YT_c i GQcXY^Wd_^ =edeQ\ \Q ]Qi_b SQZQ TU QX_bb_c TU 5cdQT_c E^YT_c

3$3(/(6

-3 0RUJDQ JHVWRU GHO $'5 GH (FRSHWURO (/ %$1&2 '( ,19(56,Ð1 23(5$ (1 0É6 '( 3$Ì6(6 < 7892 (1 686 0$126 /$ ,1&856,Ð1 '( /$ 3(752/(5$ (1 (/ 0$<25 0(5&$'2 '(/ 081'2 7$7,$1$ 1Ôf(=

<Q RQ^SQ :@=_bWQ^ 3XQcU 3_ Uc U\ RQ^S_ TU`_cYdQbY_ TU\ 1]UbY SQ^ 4U`_cYdQbi BUSUY`d 14B TU \Q QSSY ^ TU \Q `Udb_\UbQ UcdQdQ\ I dYU^U S_^ ae}* :@ =_bWQ^ _`UbQ U^ ]vc TU & `Q cUc i TUcTU !)& cU Uc`USYQ\YjQ U^ U\ `b_WbQ]Q 3_]_ RQ^S_ TU`_cYdQbY_ TU\ 14B TU 5S_`Udb_\ \Q S_]`Q Q cU U^SQbWQ TU \Q QT]Y^YcdbQSY ^ TU d_T_c \_c Qc`USd_c TU\ `b_WbQ]Q U^ 5cdQT_c E^YT_c 1\ U\UWYb Q UcdQ RQ^SQ U\ `bUcYTU^dU TU 5S_`Udb_\ :QfYUb 7edY}bbUj TU S\Qb U^ e^ S_]e^YSQT_ TU :@ =_b WQ^ aeU ²S_]`\QSU XQRUb U\UWYT_ Q UcdQ U]`bUcQ S_]_ QT]Y^YcdbQT_b TU\ @b_WbQ]Q TU 14B `QbQ Q`_iQb ^eUc dbQc VedebQc Y^YSYQdYfQc TU TUcQbb_\\_ aeU ^_c `Ub]YdYbv S_]`UdYb S_]_ `b_fUUT_b TU cUbfYSY_c TU U^UbW Q U^ d_T_ U\ ]e^T_³ <Q QSSY ^ TU \Q `Udb_\UbQ UcdQdQ\ VeU \YcdQTQ U^ \Q R_\cQ TU fQ\_bUc TU >eUfQ I_b[ U^ \Q R caeUTQ TU e^Q ]Qi_b \YaeYTUj 5^ ce ]_]U^d_ U\ ]Y^Ycdb_ TU =Y^Qc i 5^UbW Q 8Ub^v^ =Qbd ^Uj TYZ_* ²S_]_ ^_ XQi QSSY_^Uc ^eUfQc U]YdYTQc U^ 5cdQT_c E^YT_c cU QdbQ`Qbv e^Q TU]Q^TQ ]Qi_b i `_b Uc_ cU Uc`UbQ aeU U\ `Q`U\ dU^WQ ]Qi_b \YaeYTUj \_ aeU \U S_^fYU^U Q \_c dU^UT_bUc TU \_c d de\_c aeU `_cY R\U]U^dU \Qc `eUTQ^ fU^TUb Q e^ ]UZ_b `bUSY_ aeU U\ QSdeQ\³ @QbQ U\ UZUSedYf_ TU SUbdYVYSQT_c UcdQT_e^YTU^cUc TU TU` cYd_c U^ Secd_TYQ `QbQ 1]}bYSQ <QdY^Q U^ :@ =_bWQ^ GY\\YQ] ;Ybcd ²Uc`UbQ]_c

QieTQb Q 5S_`Udb_\ Q Q`Q\Q^SQb ce `b_WbQ]Q TU 14B i Q`_iQb TU UcdQ ]Q^UbQ \_c `\Q^Uc TU SbUSY]YU^d_ TU \Q U]`bUcQ 5cdU ]Q^TQd_ Uc `beURQ YbbUVedQR\U TU \Q VeUbdU `_cYSY ^ TU :@ =_bWQ^ U^ \Q Y^TecdbYQ TU SUbdYVY SQT_c TU TU` cYd_ dQ^d_ U^ ]UbSQT_c U]UbWU^dUc S_]_ TUcQbb_\\QT_c³ <Q cQ\YTQ Q\ ]UbSQT_ TU\ 14B cU bUQ\Yj U\ `QcQT_ !( TU cU`dYU] RbU \eUW_ TU \Q TUS\QbQSY ^ TU RQ^SQbb_dQ TU <UX]Q^ 2b_dXUbc XUSX_ aeU TUcU^SQTU^ e^Q SbYcYc VY^Q^SYUbQ U^ U\ ]UbSQT_ UcdQT_ e^YTU^cU i ]e^TYQ\ 5\ TUbUSX_ VeU U]YdYT_ Q "# T \QbUc i U^ ce `bY]Ub T Q TU #4%*+81 ^UW_SYQSY ^ _Rdef_ e^ f_\e]U^ (O $'5 GH (FRSHWURO IXH OLVWDGR HQ :DOO 6WUHHW FRQ HO REMHWLYR GH GDU OLTXLGH] D OD DFFLyQ TXH VH QHJRFLD HQ OD %ROVD GH 9DORUHV GH &RORPELD &DGD GHUHFKR HTXLYDOH D WtWXORV RUGLQDULRV _`UbQT_ TU #'! % 14B

$1É/,6,6 e'*$5 -,0e1(= (63(&,$/,67$ '( $&&,21(6

/D OOHJDGD D :DOO 6WUHHW CY^ TeTQ \Q \\UWQTQ TU 5S_`Udb_\ Q \_ aeU Uc X_i U\ ]Qi_b SU^db_ TU ^UW_SYQSY ^ RebcvdY\ TU\ ]e^T_ Uc e^Q TU \Qc ]UZ_bUc ^_dYSYQc aeU cU \U XQ TQT_ Q\ ]UbSQT_ TU SQ`YdQ\Uc \_SQ\ 1c \Q ]Qi_b U]`bUcQ TU 3_\_]RYQ aeU `QcQ `_b e^_ TU \_c ]_]U^d_c `_b TUcdQSQb TU ce XYcd_bYQ Q\ WU^UbQb RU^UVYSY_c ^Ud_c ]U^ceQ\Uc SUbSQ^_c Q\ RY\\ ^ TU `Uc_c \\UWQ S_^ c_\YTUj i bUc`Q\T_ `QdbY]_^YQ\ Q XQSUb `bUcU^SYQ U^ \Q 2_\cQ TU >eUfQ I_b[ 1e^aeU ^_ cU `eUTU ^UWQb aeU \Q ]UZ_bQ U^ \Qc SYVbQc VY^Q^ SYUbQc TU \Q S_]`Q Q XQ cYT_

_RdU^YTQ U^ ReU^Q WbQSYQc Q \_c ]vhY]_c XYcd bYS_c _RcUbfQT_c UcdU Q _ U^ \Q S_dYjQSY ^ Y^dUb^Q SY_^Q\ TU\ `Udb \U_ fQ\U \Q `U^Q TUcdQSQb aeU \Q WUcdY ^ XQ ]QhY ]YjQT_ \_c bUce\dQT_c 5^ UcdU cU^dYT_ U\ S_^cdQ^dU Qe]U^d_ U^ \_c ^YfU\Uc TU `b_TeSSY ^ Uc e^ Qc`USd_ `_b TUcdQSQb Q\ YWeQ\ aeU \Q Uh`\_bQSY ^ TU _dbQc Q\dUb^Q dYfQc TU ^UW_SY_ S_]_ U\ Y^dUb}c bUV_bjQb \Q SQTU^Q `Udb_ae ]YSQ i U\ }^VQcYc aeU cU XQ XUSX_ Q\bU TUT_b TU\ \_c RY_S_]RecdYR\Uc :ecdQ]U^dU fQ\U \Q `U^Q TUc dQSQb UcdU \dY]_ Qc`USd_ T_^TU

cU ^_dQ \Q fYcY ^ TU \Q S_]`Q Q i U\ Y^dUb}c TU ^_ TU`U^TUb U^ U\ ]UTYQ^_ i \QbW_ `\Qj_ TU e^Q c_\Q e^YTQT TU ^UW_SY_ 5\ cUSd_b TU \_c RY_S_]RecdYR\Uc i TUcQbb_\\_ TU dUS^_\_W Qc cY]Y\QbUc Y^TYcSe dYR\U]U^dU ]QbSQbv \Q TYVUbU^SYQ U^dbU S_]`Q Qc TU\ cUSd_b U^ U\ Vedeb_ Q\ cUb e^Q TU \Qc `bY^SY`Q \Uc VeU^dUc TU Y^WbUc_ 5^ SeQ^d_ Q\ d de\_ U^ >eUfQ I_b[ Qe^aeU U\ Y^WbUc_ cU bUQ \Yj Q dbQf}c TU e^ 14B >YfU\ " cU Uc`UbQ aeU `Qe\QdY^Q]U^dU U\ f_\e]U^ TU ^UW_SYQSY ^ ]UZ_bU i \Q _`_bde^YTQT TU bUQ\YjQb

QbRYdbQZU U^dbU U\ ]UbSQT_ TU 3_\_]RYQ i TU 5cdQT_c E^YT_c cUQ SQTQ fUj ]UZ_b 1cY]Yc]_ ^_ cU TUcSQbdQ aeU U^ \Q ]UTYTQ aeU U\ QdbQSdYf_ `_b \Q VYb]Q cUQ ]Qi_b i cU bUd_]U \Q UcdQRY\YTQT Q\ YWeQ\ aeU \Q VQf_bQR\U TY^v]Y SQ U^ \_c ]UbSQT_c VY^Q^SYUb_c TU\ ]e^T_ 5S_`Udb_\ S_^ \Q Uh`UbYU^SYQ \_WbQTQ RecaeU U\UfQb \Q SQ\YTQT TU\ d de\_ Q >YfU\ # Ucd_ Uc \Q ]vhY]Q UcSQ\Q `_cYR\U `Ub_ aeU UhYWU Q SQ]RY_ e^ V\eZ_ TU Y^V_b]QSY ^ TU ]UZ_b SQ\YTQT i QTQ`dQSY ^ TU Ucdv^TQbUc S_^dQR\Uc

&$626

2&78%5( '(

(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,,, 75,0(675(

1(*2&,26

/RWHUtD GHO 7ROLPD VLJXH HQ HO MXHJR /$ ,17(59(1&,Ð1 '( /$ ),50$ 325 3$57( '( /$ 683(56$/8' (5$ ,10,1(17( 3(52 (/ $80(172 '( /26 35(0,26 6(&26 '( $ )8( (/ 6$/9$9,'$6 )5$1&,( (/(1$ &+$*h(1'2

#4%*+81

&RORPELD HV XQ SDtV GH DSXHVWDV \ SRU HOOR HO QHJRFLR GH ODV ORWHUtDV HV XQR GH ORV PiV DWUDFWLYRV SDUD ORV LQYHUVLRQLVWDV

3Q]RYQb U\ be]R_ TU \Q <_ dUb Q TU\ D_\Y]Q aeU QbbQcdbQRQ e^ T}VYSYd TU " $ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c S_bbUc`_^TYU^dU Q \_c Q _c " & i " ' XQ cYT_ U\ bUd_ TU \Qc TYbUSdYfQc TU \Q U]`bUcQ aeU Ucdef_ Q `e^d_ TU cUb Y^dUbfU^YTQ `_b U\ 7_RYUb^_ 1e^aeU Uc TYV SY\ ]_TYVYSQb UcdU `Q^_bQ]Q U^ e^ ]UbSQT_ Q \Q RQZQ `QbQ UcdU dY`_ TU ZeUW_c \Q WUbU^SYQ TU \Q <_dUb Q \U Q`eUcdQ Q e^Q ^eUfQ UcdbQdUWYQ aeU XQcdQ QX_bQ Qbb_ZQ bUce\dQT_c `_cYdYf_c @QbQ U\ WUbU^dU TU \Q U^dYTQT 5fUbd 1^d_^Y_ >QfQbb_ U\ `bY^SY `Q\ \_Wb_ TU \Q QT]Y^YcdbQSY ^ Uc TUdU^Ub e^Q `_cYR\U Y^dUbfU^SY ^ `_b `QbdU TU \Q Ce`UbY^dU^TU^SYQ TU CQ\eT 1 S_]YU^j_c TU " ( UcQ

UbQ e^Q TU \Qc _`SY_^Uc Q\ UhQ]Y^Qb \Qc SYVbQc CY^ U]RQbW_ \Q QT]Y ^YcdbQSY ^ def_ \Q _`_bde^YTQT TU WU^UbQb SQ]RY_c aeU WQbQ^dYSU^ \Q c_cdU^YRY\YTQT TU\ ^UW_SY_ ²5^ e^ `bY^SY`Y_ cU Y^dU^d Y^SbU]U^dQb U\ `\Q^ TU `bU]Y_c i U\ `bUSY_ TU\ RY\\UdU `Ub_ UcQ Q\dUb ^QdYfQ ^_ VeU Q`b_RQTQ U^d_^SUc \_ aeU XYSY]_c VeU QZecdQb^_c Q\ `\Q^ TU `bU]Y_c WU^UbQ^T_ ]Qi_bUc Q\dUb^QdYfQc `QbQ \_c S_]`bQT_bUc³ TYZ_ 5c Qc S_]_ \Q <_dUb Q TU\ D_ \Y]Q `Qc TU !! \Q^jQ]YU^d_c _ `bU]Y_c cUS_c Q $) Y^SbU]U^dQT_ \Qc _`SY_^Uc `QbQ WQ^Qb 1 ZeYSY_ TU\ WUbU^dU \Q WU^dU Uc S_^cSYU^dU TU \Q ^USUcYTQT TU Q`_iQb \Q \_dUb Q `QbQ WU^UbQb ]Qi_bUc bUSebc_c `QbQ \Q cQ\eT TU\ TU`QbdQ]U^d_ `Ub_ YWeQ\]U^dU

$1É/,6,6 &/$8',$ 08f2= ',5(&725$ )('(/&2

5]`bUcQc Uc`UbQ^ bUV_b]Q Q \Q \Ui 5\ ZeUW_ TU \_dUb Q `_b ]eSX_c Q _c XQ cYT_ e^Q TU \Qc VeU^dUc ]vc Y]`_bdQ^dUc TU VY^Q^SYQSY ^ `QbQ \Q QdU^SY ^ TU \Qc `_R\QSY_^Uc fe\^UbQR\Uc TU d_T_ U\ `Q c Q`_bdQ^T_ TY^Ub_c VbUcS_c i dbQ^cVYbYU^T_ ]Y\\_ ^QbY_c bUSebc_c Q \_c V_^T_c dUbbYd_bYQ\Uc TU cQ\eT TUcTU T_^TU c_^ TYbUSSY_^QT_c Q \Q Q]`\YQSY ^ TU\ QcUWebQ]YU^d_ U^ U\ B}WY]U^ CeRcYTYQT_

Q`e^dQ\Q^T_ e^Q TU \Qc UcdbQdU WYQc c_SYQ\Uc TU ]Qi_b Y]`QSd_ Se]`\Y]YU^d_ TU \Q ]UdQ TU \Q S_RUbdebQ e^YfUbcQ\ U^ cQ\eT @UcU Q \Qc bUcdbYSSY_^Uc i VQ\ dQ TU V\UhYRY\YTQT `QbQ ]UZ_bQb \Q _`UbQSY ^ i \_c bUce\dQT_c cUSd_bYQ\Uc aeU `Ub`Ud Q^ e^ ]_TU\_ U]`bUcQbYQ\ Q^dYWe_ \Y]YdQT_ U^ cec `_cYRY\YTQTUc TU Y^^_fQSY ^ \Qc U]`bUcQc TU \_dUb Q TU\ `Q c XQ^ \_WbQT_

bUce\dQT_c Y]`_bdQ^dUc U^ U\ `UbY_T_ " $ " ' aeU cU bUV\UZQ^ U^ \Q dbQ^cVUbU^SYQ TU Q\bUTUT_b TU $ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c Q \Q cQ\eT U\ `QW_ TU `bU]Y_c `_b ]vc % ]Y\\_^Uc TU `Uc_c fU^dQc `_b ! $ RY\\_^Uc TU `Uc_c `bU]Y_c cU]Q^Q\Uc `_b $ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c i \Q WU^UbQSY ^ TU ]vc TU ! U]`\U_c U^dbU TYbUSd_c U Y^TYbUSd_c

$1É/,6,6 (5,& '83257 -$5$0,//2 35(6,'(17( (-(&87,92 &É0$5$ '( &20(5&,2 '( 3(5(,5$

&ULVDOOWH[ VXSR VDOLU DGHODQWH 7bQ^ `QbdU TU \Q ReU^Q Y]QWU^ TU @UbUYbQ i BYcQbQ\TQ dYU^U ]eSX_ aeU fUb S_^ \Q SQ\YTQT TU \Qc S_^VUSSY_^Uc 5^ \_c \dY]_c Q _c \Q U]`bUcQ `UbUYbQ^Q 3bYcQ\\dUh cU XQR Q TQT_ Q \Q dQbUQ TU S_^fUbdYbcU U^ e^ ]_TU\_ S_]UbSYQ\ TU cec `b_TeSd_c Q dbQf}c TU \Qc `\Qj_\UdQc TU \Q ]_TQ 7Y^_ @QcSQ\\Y S_^ e^ WbQ^ }hYd_ i bUS_^_SY]YU^d_ 9^V_bde^QTQ]U^dU TURY c_ RbU`_^UbcU Q e^Q cYdeQSY ^ TU \Q aeU cQ\Y QfQ^dU i Q `UcQb TU XQRUb cYT_ e^ Teb_ W_\`U `QbQ \Q U]`bUcQ i `QbQ ce We Q 4_^ 1\V_^c_ 3QcdY\\_ ce`YUb_^ ]Q^dU^Ub U^ Q\d_ \Q SQRUjQ `QbQ cUWeYb QTU\Q^dU S_^ e^Q VeU^dU TU U]`\U_ fYdQ\ `QbQ \Q bUWY ^ 3QTQ fUj aeU XQR\_ TU UcdQ U]`bUcQ TYW_ aeU QX_bQ ]vc aeU ^e^SQ \_c `UbUYbQ^_c TURU]_c bUc`Q\TQb Q 3bYcQ\\ dUh `eUc ]Q^defYUb_^ \Q VU i c_RbU d_T_ ce S_]`b_]Yc_ S_^ UcU Wbe`_ TU VQ]Y\YQc aeU TUbYfQ^ ce cecdU^d_ TU \Q VQSd_b Q @_b U\\_ ]UbUSU^ ]vc aeU U\ bUS_^_SY]YU^d_ i U\ Q`_i_ TU d_T_c 5^ 3bYcQ\\ dUh `eTY]_c fUb U\ Uc` bYde U]`bUcQbYQ\ U\ dUc ^ `QbQ cQSQb QTU\Q^dU \Q S_]`Q Q \Q SQ`QSYTQT TU c_RbU`_^UbcU Q \Qc QTfUbcYTQTUc TU e^Q bQjQ aeU \U Q`eUcdQ Q\ Vedeb_ TU \Q SYeTQT \Q bUWY ^ i U\ `Q c 3bU_ aeU @UbUYbQ cUWeYbv cYU^T_ \Q SQ`YdQ\ SQ]YcUbQ TU 3_\_]RYQ i ReU^Q `QbdU TU U\\_ cU TURU Q 3bYcQ\\dUh

<Q bUV_b]Q Q \Q <Ui &$# ]Qb SQbv e^ ^eUf_ `e^d_ TU `QbdYTQ `QbQ \Q QSdYfYTQT Q`Q\Q^SQ^T_ ce ]_TUb^YjQSY ^ i `Ub]YdY}^ T_\U U\ QSSUc_ Q XUbbQ]YU^dQc ]UZ_b S_cd_ UVUSdYfQc QRbYU^T_ Uc`QSY_c `_b QX_bQ fUTQT_c U^ Qc`USd_c dbQcSU^TU^dQ\Uc S_]_ \Q Qc_SYQSY ^ UcdbQd}WYSQ \Q Uh `\_dQSY ^ TU ZeUW_c ^_fUT_c_c S_]_ \Q \_dUb Q Y^cdQ^dv^UQ i U\ <_dd_ `bUY]`bUc_

&5212/2*Ì$

TYZ_ cU \U Ucdv bUdbYReiU^T_ S_^ e^Q UcdbQdUWYQ aeU _d_bWQ ]vc `bU]Y_c i ]Qi_bUc `b_RQRY\YTQTUc aeU U\ S_]`bQT_b WQ^U 5cd_ Uc `_cYR\U `_baeU X_i \Q <_dUb Q TU\ D_\Y]Q Uc \Q aeU dYU^U ]U^_c cUbYUc U^ U\ `Q c =YU^dbQc \Q ]Qi_b Q dbQRQZQ^ S_^ "% # cUbYUc \Q U]`bUcQ TU 9RQWe} \Qc TYc]Y^ei Q & ²<Qc \_dUb Qc Q`U^Qc fU^TU^ SY^S_ `_b SYU^d_ TU \Q U]YcY ^ TU RY\\UdUc aeU cQSQ^ Q\ ]UbSQT_ Uc TUSYb aeU \Q `_cYRY\YTQT TU WQ^Qb U\ `bU]Y_ ]Qi_b Uc `UaeU Q 5\ UcaeU]Q ^eUcdb_ Uc TYVUbU^dU d_]Q]_c U\ `\Q^ TU `bU]Y_c i WU^UbQ]_c ]vc _`SY_^Uc S_^ \Q YTUQ TU aeU Ucd_ WU^UbU ]vc S_]`bQc³ Y^TYS <Q WUbU^SYQ TU \Q <_dUb Q Qc`YbQ Q aeU Q\ VY^Q\ TU " ( \Q VYb]Q ^_ dU^WQ `}bTYTQc i QTU]vc bUTejSQ ce T}VYSYd <Qc `bY]UbQc \\UWQb_^ U^ " & Q !& ]Y\\_^Uc TU `Uc_c i U^ " ' Q (" ]Y\\_^Uc TU `Uc_c ]YU^dbQc aeU \Qc fU^dQc TU RY\\UdUc RQZQb_^ #%'

1DFH OD /RWHUtD GHO 7ROLPD TXH HVWH DxR FRQPHPRUD DxRV GH IXQGDFLyQ (VWD HPSUHVD VXUJH EDMR OD /H\ GH QRUPD TXH LQGLFD TXH HO SURGXFWR GH HVWDV FRPSDxtDV GHEH GHVWLQDUVH D OD DVLVWHQFLD S~EOLFD \ IRUWDOHFHU OD VDOXG GH ORV GHSDUWDPHQWRV GRQGH VH MXHJD

(PSLH]D OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD %HQHILFHQFLD GHO 7ROLPD HQ /RWHUtD (PSUHVD ,QGXVWULDO \ &RPHUFLDO GHO (VWDGR (VWH PLVPR DxR OD HQWLGDG GHVDUUROOD ORV SURJUDPDV GH JRELHUQR HQ OtQHD \ DJHQGD GH FRQHFWLYLGDG

/D /RWHUtD GHO 7ROLPD HV OD SULPHUD ILUPD GH HVWH WLSR HQ &RORPELD HQ UHFLELU OD &HUWLILFDFLyQ ,62 (Q OD DFWXDOLGDG \D KD\ RWUDV VLHWH HPSUHVDV LQGXVWULDOHV GHO UHQJOyQ TXH KDQ FRQVHJXLGR LPSOHPHQWDU ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH FDOLGDG

/D ORWHUtD FRQVROLGD XQD HVWUDWHJLD SDUD JHQHUDU PiV FRPSUDV FRQ LQFHQWLYRV FRPR HO RWRUJDPLHQWR GH PiV SUHPLRV DVt FRPR PD\RUHV SUREDELOLGDGHV GH JDQDU

&20(5&,2

*LQR 3DVVFDOOL GH YXHOWD DO UXHGR /$6 $8725,'$'(6 &20352%$521 48( $/)2162 &$67,//2 3523,(7$5,2 '( /$ ),50$ 12 7(1Ì$ 1$'$

48( 9(5 &21 1(*2&,26 ,/Ì&,726 68 0,6,Ð1 $+25$ (6 5(&83(5$5 (/ %8(1 120%5( '( /$ &203$fÌ$

&5212/2*Ì$ -81,2

/D IDPLOLD &DVWLOOR IXQGD OD HPSUHVD &ULVDOOWH[ TXH LQLFLD ODERUHV FRPR IDEULFDQWH GH FDPLVDV HQ XQ SHTXHxR ORFDO HQ 3HUHLUD

&UHDQ OD PDUFD *LQR 3DVVFDOOL OD PiV UHFRQRFLGD GH OD ILUPD (VWH HV DGHPiV HO QRPEUH GH ODV WLHQGDV GH OD FRQIHFFLRQLVWD

#4%*+81

/D FRPSDxtD GRPLFLOLDGD HQ 3HUHLUD IXH DVRFLDGD FRQ HO LWDOLDQR *LRUJLR 6DOH SRU ODYDGR GH DFWLYRV 7(5(6,7$ &(/,6

²@YU^c_ U^ UcU U`Yc_TY_ i ]U `bUWe^d_ cY VeU SYUbd_ _ ^_³ 5cd_ Uc \_ aeU Q ^ \U bUde]RQ U^ \Q SQRUjQ Q 1\V_^c_ 3QcdY\\_ U]`bUcQbY_ bQTYSQT_ U^ @UbUYbQ i `b_`YUdQbY_ TU \_c Q\]QSU^Uc 7Y^_ @QccSQ\\Y aeYU^ dUb]Y^ Y^f_\eSbQT_ U^ U\ TU\Yd_ TU \QfQT_ TU QSdYf_c S_^ U\ YdQ\YQ^_ 7Y_bWY_ CQ\U U\ "" TU ^_fYU]RbU TU " & 5]`Uj Q `\Q^UQb e^ ^eUf_ S_]YU^j_ cU^dQT_ U^ ce _VYSY^Q TU @UbUYbQ Q \Q aeU bUWbUc U^ QW_cd_ `QcQT_ SeQ^T_ \Q 4YbUSSY ^ >QSY_ ^Q\ TU 5cde`UVQSYU^dUc 4>5 \U TUf_\fY ce U]`bUcQ 3bYcQ\\dUh \eUW_ TU aeU \Q 6YcSQ\ Q \_ Uh_^Ub TU SeQ\aeYUb f ^Se\_ S_^ CQ\U i S_^ ^UW_SY_c Y\ SYd_c ²=U cU^d S_]_ cY UcdefYUbQ U]`UjQ^T_ TUcTU SUb_³ c_cdef_ 1e^aeU 3bYcQ\\dUh `b_TeSd_bQ TU \Q ]QbSQ 7Y^_ @QccSQ\\Y i e^Q TU \Qc VYb]Qc TU S_^VUSSY_^Uc ]vc bUS_ ^_SYTQc TU\ 5ZU 3QVUdUb_ aeU def_ cec Y^YSY_c S_]_ SQ]YcUbQ ^_ TUZ TU Ve^SY_^Qb TebQ^dU \_c " ]UcUc aeU Ucdef_ U^ ]Q^_c TU \Q 4>5 `QbQ 3QcdY\\_ bUSe`UbQb U\ `bUcdYWY_

#4%*+81

i U\ ]UbSQT_ U^ e^ ]_]U^d_ TU SbYcYc ]e^TYQ\ i TU VeUbdU S_]`U dU^SYQ ^_ XQ cYT_ VvSY\ ²BUSYR \Q U]`bUcQ S_^ TYVY Se\dQTUc S_^ TUeTQc `_b & ]Y\\_^Uc TU `Uc_c S_^ \Q 4YQ^ \Qc SeQ\Uc RecSQ]_c ^UW_SYQb S_^ U\ 5cdQT_³ `e^deQ\Yj <Q UcdbQdUWYQ S_]UbSYQ\ TU \Q VYb]Q cUW ^ 3QcdY\\_ Ucdv SU^dbQTQ U^ bUSe`UbQb ^_ c \_ \Qc fU^dQc i \\UfQb\Qc Q\ ^YfU\ TU " ' %! $ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c cY^_ dQ]RY}^ U\ ReU^ ^_]RbU i S_^c_\YTQb ce `bUcU^SYQ U^ U\ ]UbSQT_ TU `bU^TQc TU fUcdYb U^

/D ILUPD HVWi VDOLHQGR GH GHXGDV FRPR OD TXH WLHQH FRQ OD 'LUHFFLyQ GH ,PSXHVWRV \ $GXDQDV 1DFLRQDOHV SRU PLOORQHV GH SHVRV

U\ `Q c T_^TU dYU^U Uh`USdQdYfQ U^ U\ cUW]U^d_ TU T_dQSY_^Uc i U^ \Q \ ^UQ S\vcYSQ <Qc Uh`_bdQSY_^Uc Uc e^ `b_ iUSd_ Q ]UTYQ^_ `\Qj_ 5cdU Q _ 3bYcQ\\dUh dUb]Y^Qbv S_^ &% `e^d_c TU fU^dQ TU \_c SeQ\Uc QRbYbv dbUc U^ U\ \dY]_ dbY]UcdbU U^ FQ\\UTe`Qb 2eU^Q fU^debQ i BY_XQSXQ @Ub_ \Q UcdbQdUWYQ `QbQ " ) i " ! TU \Q VYb]Q U^VQdYj ce `b_`YUdQbY_ Ucdv SU^dbQTQ U^ bU]_TU\Qb \_c Q\]QSU^Uc aeU cU TUcQSdeQ\YjQb_^ TebQ^dU U\ dYU]`_ aeU UcdefYUb_^ U^ ]Q^_c TU \Q

4>5 5cd_ Y]`\YSQbv Y^fUbcY_^Uc `_b ! ]Y\\_^Uc TU `Uc_c DYU^U S\Qb_ QTU]vc aeU TURU cUWeYb S_^cUbfQ^T_ \Q \ ^UQ TU dbQRQZQb S_^ VYRbQc ^QdebQ\Uc aeU \_ \\Uf Q _RdU^Ub bUS_^_SY]YU^d_c Y^dUb^QSY_^Q\Uc `_b U\ ]Q^UZ_ TU UcdU dY`_ TU ]QdUbYQ `bY]Q AeYUbU Y]`_bdQb VYRbQ TU RQ] R aeU Ucdv TU ]_TQ U^ 5eb_`Q `QbQ S_^VUSSY_^Qb `bU^TQ VU]U ^Y^Q i SQ]YcUb Q `QbQ X_]RbU <Q `bY_bYTQT TU 1\V_^c_ 3QcdY\\_ Ucdv SU^dbQTQ U^ bUceSYdQb \Q S_] `Q Q =YU^dbQc Q^Q\YjQ TU]Q^TQb Q\ 5cdQT_

/D FRPSDxtD LQFXUVLRQD HQ HO PHUFDGR H[WHUQR 6X H[SDQVLyQ LQFOX\y SXQWRV GH YHQWDV SURSLRV HQ 9HQH]XHOD \ (FXDGRU 6LQ HPEDUJR OD FULVLV GH &RORPELD \ GH ORV SDtVHV YHFLQRV REOLJy D OD ILUPD D FHUUDU ODV WLHQGDV HQ HO H[WHULRU \ D UHIXJLDUVH HQ HO PHUFDGR LQWHUQR +R\ EXVFD UHDFWLYDU ODV H[SRUWDFLRQHV

129,(0%5(

/D )LVFDOtD *HQHUDO GH OD 1DFLyQ YLQFXOD OD HPSUHVD FRQ HO LWDOLDQR *LRUJLR 6DOH SRU ODYDGR GH DFWLYRV \ FRPLHQ]D HO SURFHVR GH H[WHQVLyQ GH GRPLQLR

-81,2

7UDV XQD LQYHVWLJDFLyQ OD )LVFDOtD H[RQHUD D &ULVDOOWH[ GH FXDOTXLHU YtQFXOR FRQ QHJRFLRV LOtFLWRV \ RUGHQy D OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH (VWXSHIDFLHQWHV GHYROYHUOH OD HPSUHVD D ORV GXHxRV

&$626

2&78%5( '(

(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,,, 75,0(675(

(;3/25$&,Ð1

/D ´EXHQD HVWUHOODµ GH 3DFLILF 5XELDOHV (QHUJ /$ &203$fÌ$ 75,3/,&Ð (1 (/ Ô/7,02 $f2 68 352'8&&,Ð1 12 +$< )Ð508/$ 0É*,&$ 6,03/(0

$3529(&+Ð (/ 327(1&,$/ '(/ 3$Ì6 /$6 5(*/$6 '( -8(*2 '( /$ $1+ < /$6 2325781,'$' /$85$ 3,5$-É1

&5212/2*Ì$

3DFLILF 6WUDWXV UHDOL]y HO GHVFXEULPLHQWR GHO FDPSR GH JDV /D &UHFLHQWH HQ 6XFUH GH JUDQ LPSRUWDQFLD HQ FXDQWR D ODV UHVHUYDV TXH SRVHH &RORPELD

)(%5(52

$QXQFLDQ OD IXVLyQ GH 3DFLILF 6WUDWXV FRQ 3HWURUXELDOHV SDUD FUHDU 3DFLILF 5XELDOHV (QHUJ\

-8/,2

3DFLILF 5XELDOHV JDQD GRV EORTXHV GH FUXGRV SHVDGRV HQ ORV /ODQRV 2ULHQWDOHV RIUHFLGRV SRU OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH +LGURFDUEXURV $1+

/D FRQYRFDWRULD HUD SDUD DGMXGLFDU RFKR EORTXHV \ HQ pVWD WDPELpQ UHVXOWDURQ JDQDGRUHV HPSUHVDV FRPR (FRSHWURO 6KHOO ([[RQPRELO %+3 %LOOLWRQ HQWUH RWUDV /DV SHWUROHUDV ILUPDURQ FRQWUDWRV GH HYDOXDFLyQ WpFQLFD TXH LQFOX\HQ LQYHUVLRQHV SRU PiV GH PLOORQHV GH GyODUHV

-8/,2

3DFLILF FRPSUD OD HPSUHVD FRORPELDQD .DSSD OD FXDO WHQtD QXHYH SUR\HFWRV HQ GHVDUUROOR .DSSD HV XQD FRPSDxtD H[SORUDGRUD \ SURGXFWRUD GH JDV \ SHWUyOHR TXH RSHUD GHVGH HQ HO SDtV &RQ HVWD DGTXLVLFLyQ OD FDQDGLHQVH DXPHQWy HO SRWHQFLDO GH IXWXUDV H[SORUDFLRQHV SDUD REWHQHU QXHYRV EORTXHV

6(37,(0%5(

5HFLEHQ OD DSUREDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH $PELHQWH 9LYLHQGD \ 'HVDUUROOR 7HUULWRULDO SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GHO ROHRGXFWR HQ ORV /ODQRV 2ULHQWDOHV

/D HPSUHVD SUR\HFWD DXPHQWDU VX SURGXFFLyQ D PLO EDUULOHV SRU GtD $FWXDOPHQWH HQ HO SDtV VH SURGXFHQ PLO EDUULOHV SRU GtD \ HQ XQ SDU GH DxRV OD FRPSDxtD HVSHUD DSRUWDU SRU FLHQWR VX SDUWLFLSDFLyQ GH HVWD FLIUD

5^ \Q \dY]Q T}SQTQ 3_\_] RYQ cU XQ S_^fUbdYT_ U^ e^ `Q c QdbQSdYf_ `QbQ \_c Y^fUbcY_^YcdQc UhdbQ^ZUb_c aeU RecSQ^ `Udb \U_ 1dbQ TQ `_b U\ `_dU^SYQ\ \\UW Q\ `Q c \Q SQ^QTYU^cU @QSYVYS BeRYQ\Uc 5^UbWi 3_b` 2QZ_ \Q RQdedQ TU B_^Q\T @Q^dY^ e^ fU^Uj_\Q^_ aeU dbQRQZ SUbSQ TU dbUc T}SQTQc U^ @TfcQ i S_^_SU Q\ YWeQ\ aeU ce UaeY`_ WUbU^SYQ\ \Q bUWY ^ TU\ ?bY^_S_ \Q VYb]Q XQ WQ^QT_ e^ \eWQb Y]`_bdQ^dU U^dbU \Qc `Udb_\UbQc aeU _`UbQ^ U^ U\ dUbbYd_bY_ ^QSY_^Q\ BUSYU^dU]U^dU bUce\d WQ^QT_ bQ TU T_c R\_aeUc TU SbeT_c `UcQ T_c U^ \_c <\Q^_c _VbUSYT_c `_b \Q 1WU^SYQ >QSY_^Q\ TU 8YTb_SQbRe b_c 1>8 U^ e^_ TU \_c SeQ\Uc Ucdv U^ Qc_SY_ S_^ DQ\Yc]Q^ DYU^U "( SQ]`_c i SeU^dQ S_^ e^ `\Q^ `QbQ `b_TeSYb !' ]Y\ RQbbY\Uc `_b T Q U^ " ! 8_i U^ T Q U^ U\ `Q c cU `b_TeSU^ & ]Y\ RQbbY\Uc `_b T Q i U^ e^ `Qb TU Q _c \Q S_]`Q Q Uc`UbQ Q`_bdQb # `_b SYU^d_ TU\ d_dQ\ ²<Q WU_\_W Q S_\_]RYQ^Q Uc ]ei `QbUSYTQ Q \Q TU FU^UjeU\Q 3_\_] RYQ dYU^U ]eSX cY]_ `Udb \U_ i `QbQ ^_c_db_c XQ cYT_ ]ei VvSY\ Qe]U^dQb \Q `b_TeSSY ^ `eUc S_^_SU]_c \Qc SeU^SQc fU^Uj_\Q^Qc i dU^U]_c Uh`UbYU^SYQ U^ SbeT_c `UcQT_c 8U]_c dbY`\YSQT_ \Q `b_TeSSY ^ U^ Q`U^Qc e^ Q _³ TYSU @Q^dY^

5^ `Q\QRbQc TU\ TYbUSdYf_ \Q XYcd_bYQ TU \Q S_]`Q Q U^ U\ `Q c S_]U^j Qc * ²U]`UjQ]_c S_]_ @Udb_beRYQ\Uc U^ " ' SeQ^T_ QTaeYbY]_c '% `_b SYU^d_ TU\ SQ]`_ BeRYQ\Uc 1 VY^Q\Uc TU\ Q _ dUb]Y^Q]_c TU S_]`bQb SYU^d_ `_b SYU^d_ i U^ U^Ub_ TU " ( QTaeYbY]_c Q @QSYVYS CdbQdec U]`bUcQ aeU _`UbQRQ TUcTU XQSU SeQdb_ Q _c i cU XQR Q TUcdQSQT_ U^ U\ vbUQ Uh`\_bQd_bYQ³ 4U XUSX_ U^ UcU ]_]U^d_ XQR Q `UbV_bQT_ ^eUfU `_j_c Uh`\_bQd_ bY_c TU \_c SeQ\Uc cYUdU Qbb_ZQb_^ bUce\dQT_c UhYd_c_c U^dbU U\\_c U\ TUcSeRbY]YU^d_ TU\ SQ]`_ <Q 3bUSYU^dU U^ CeSbU aeU cUW ^ @Q^dY^ Uc U\ ]vc Y]`_bdQ^dU TU WQc dYUbbQ QTU^db_ U^ U\ `Q c cU UcdY]Q^ bUcUbfQc `_b & RY\\_^Uc TU `YUc S RYS_c 1\ Y^dUWbQb @Udb_beRYQ\Uc i @QSYVYS CdbQdbec ^QSY @QSYVYS Be RYQ\Uc 5^UbWi aeU \U TY_ `Qc Q \Q U]`bUcQ `Udb_\UbQ Y^TU`U^TYU^dU ]vc WbQ^TU TU 3_\_]RYQ <Q SQ^QTYU^cU dQ]RY}^ QTaeYbY ;Q``Q 5^UbWi 8_\TY^Wc aeU dYU^U _`UbQSY_^Uc U^ U\ `Q c TUcTU !))' i Ucdv Q SQbW_ TU ^eUfU R\_aeUc \_SQ\YjQT_c U^ U\ 3QdQde]R_ U\ Q\d_ ]UTY_ i RQZ_ =QWTQ\U^Q i \_c <\Q^_c ?bYU^dQ\Uc ²5^ U\ dUbbYd_bY_ ^QSY_^Q\ X_i `b_TeSY]_c %" ]Y\ RQbbY\Uc `_b T Q TU `Udb \U_ i $ ]Y\\_^Uc TU `YUc S RYS_ TU WQc 1c ]Yc]_ U\ Y^SbU]U^d_ U^ BeRYQ\Uc `Qc TU !% ]Y\ RQbbY\Uc Q $% ]Y\ RQ bbY\Uc `_b T Q TU `Udb \U_ 5cd_ Uc ]ei cYW^YVYSQdYf_ dU^YU^T_ U^ SeU^dQ aeU \Q `b_TeSSY ^ U^ 3_\_]RYQ Qe]U^d TU %% RQbbY\Uc " ' Q & ]Y\ RQbbY\Uc `_b T Q " ( 4U UcU Y^SbU]U^d_ # ]Y\ RQbbY\Uc `UbdU^USU^ Q @QSY VYS BeRYQ\Uc³ QcUWebQ @Q^dY^ 5\ `\Q^ TU Y^fUbcY_^Uc XQcdQ " ) Uc Q]RYSY_c_ `eUc ce]Q ! ]Y \\_^Uc TU T \QbUc 5^ S_^Ze^d_ S_^ 5S_`Udb_\ S_^cdbeiU e^ _\U_TeSd_ TU "#$ [Y\ ]Udb_c S_^ SQ`QSYTQT `QbQ !' ]Y\ RQbbY\Uc `_b T Q <Q _RbQ SeUcdQ % ]Y\\_^Uc TU T \Q bUc T_^TU \Q U]`bUcQ S_\_]RYQ^Q

dYU^U &% `_b SYU^d_ i #% `_b SYU^d_ @QbQ U\ `bUcYTU^ dbUc VQSd_bUc c_^ \_c TU\ }hYd_ 5\ `bY]U fUb S_^ \Q `b_c` WU_\ WYSQ TU 3_\_] cUWe^T_ \Qc S_^TYS aeU XQ SbUQT_ \Q 1W >QSY_^Q\ TU 8YTb_ Reb_c 1>8 `Qb TUcQbb_\\_ TU\ cU `Udb_\Ub_ i VY^Q\]U \Q cUWebYTQT `QbQ SQ`YdQ\Uc UhdbQ^ZUb_c %146'5 # ²3eQ^T_ e^_ XQR\Q TU 3_\_] RYQ U^ U\ UhdUbY_b \Q bUc`eUcdQ aeU /D FRPSDxtD HV OLGHUDGD HQ &RORPELD SRU 5RQDOG 3DQWLQ XQ YHQH]RODQR TXH WUDEDMy GXUDQWH DxRV HQ 3GYVD bUSYRU Uc+ ¤T ^TU \U VYb]_/³

$1É/,6,6 $/(-$1'52 0$57Ì1(= 9,//(*$6 35(6,'(17( '( /$ $&3

@Udb \U_* bUd_c i _`_bde^YTQTUc 5\ cUSd_b `Udb_\Ub_ U^ 3_ \_]RYQ ]eUcdbQ X_i T Q e^_c Y^TYSQT_bUc `_cYdYf_c ]ei Y] `_bdQ^dUc aeU Y]`_^U^ e^ bUd_ `USe\YQb* WUbU^SYQb U\ }hYd_ 5^ UVUSd_ \Q QSdYfYTQT Uh `\_bQd_bYQ cU XQ ]e\dY`\YSQT_ U^ \_c \dY]_c % Q _c* TU !" `_j_c Uh`\_bQd_bY_c `UbV_bQT_c Q\ Q _ Uc`UbQ]_c \\UWQb U^ " ( Q \Q SYVbQ TU ! `_j_c `UbV_bQT_c 9^S\eYT_c \_c `_j_c `QbQ U\ TUcQ bb_\\_ TU iQSY]YU^d_c TUcSeRYUb d_c cU \\UWQbv Q \Q SYVbQ TU &% `_j_c Q`b_hY]QTQ]U^dU <Q `}bTYTQ TU \Q Qed_ceVYSYU^SYQ cU XQ S_bbYT_ XQcdQ U\ Q _ " !% \Q `b_TeSSY ^ TUZ TU TUcSU^TUb i `bUcU^dQ e^ bU`e^dU Y^dUbUcQ^dU `Ub_ dU]`_bQ\ CY^ U]RQbW_ d_TQf Q ^_ cU XQ^ TQT_ \_c TUcSeRbY]YU^d_c TU ^eUfQc bUcUbfQc TU `Udb \U_ SbeT_ aeU U\ `Q c ^USUcYdQ 8Q cYT_ ]ei ReU^Q \Q ^_dYSYQ TU\ TUcSeRbY]YU^d_ TU WQc ]UdQ^_ U^ U\ 4U`QbdQ]U^d_ TU\ 3UcQb aeU cUWebQ]U^dU TUc`UZQbv U\ `Q^_ bQ]Q TU QRQcdUSY]YU^d_ WQc VUb_ T_]}cdYS_ i cY^ TeTQ WU^UbQbv UhSUTU^dUc TU Uh`_bdQSY ^

<Q Y^TecdbYQ `Udb_\UbQ XQ QSU` dQT_ \Q Y^fYdQSY ^ aeU U\ `Q c \U XQ XUSX_ i ce QSdYfYTQT \Q QTU\Q^dQ TU ]Q^UbQ fYW_b_cQ U^dbU _db_c U^ \_c TU`QbdQ]U^d_c TU =UdQ 3Q cQ^QbU D_\Y]Q i 1bQeSQ BUSYU^ dU]U^dU cU XQ^ QcYW^QT_ R\_aeUc Uh`\_bQd_bY_c U^ U\ =Qb 3QbYRU i U^ \_c \\Q^_c \_ aeU cU Uc`UbQ cUQ e^Q j_^Q bYSQ U^ SbeT_c `UcQT_c @Ub_ UcdQ QSdYfYTQT SeU^ dQ TUcTU iQ S_^ e^Q cUbYU TU bUcdbYSSY_^Uc _ SeU\\_c TU R_dU\\Q Y]`_bdQ^dUc 5^ `bY]Ub \eWQb Q ^YfU\ Y^cdYdeSY_^Q\ XQi fQbY_c =Y^YcdUbY_c aeU Ucdv^ U^ \Q dQbUQ TU `\Q^YVYSQb U\ SbUSY]YU^d_ TU \Q TU]Q^TQ TU cUbfYSY_c UcdQdQ\Uc `_b `QbdU TU \Qc U]`bUcQc `Udb_\U bQc 5c TU Uc`UbQb aeU dU^WQ]_c U^dbU ! i !% `_j_c Uh`\_bQd_ bY_c Q^eQ\Uc S_^ \_ SeQ\ cU Y^SbU ]U^dQbv \Q TU]Q^TQ TU \YSU^SYQc i `Ub]Yc_c Q]RYU^dQ\Uc U^ V_b]Q TbQ]vdYSQ Q^dU U\ =Y^YcdUbY_ TU 1]RYU^dU CYdeQSY ^ cY]Y\Qb cU `bUcU^dQbv °cUWebQ]U^dU S_^ bUc`USd_ Q \Q S_^ce\dQ `bUfYQ Q S_]e^YTQTUc Y^T WU^Qc VbU^dU Q\ =Y^YcdUbY_ TU\ 9^dUbY_b i ^Y aeU XQR\Qb TU\ =Y^YcdUbY_ TU 4UVU^cQ

aeU dU^Tbv `Udb_\UbQc U^ bUWY_^Uc ]ei Q`QbdQTQc TU \Q WU_WbQV Q ^QSY_^Q\ 5^ ]QdUbYQ TU Y^VbQUcdbeSdebQ Q\W_ `QbUSYT_ ceSUTU 8_i T Q dU ^U]_c "" RQbbY\Uc TU `Udb \U_ SbeT_ aeU TYQbYQ]U^dU ^_ SQRU^ U^ \Qc \ ^UQc aeU Q\Y]U^dQ^ \_c _\U_TeSd_c Qc aeU cU dbQ^c`_bdQ^ U^ SQbb_dQ^aeUc Q e^ S_cd_ U^dbU # i % fUSUc ]vc Q\d_ aeU U\ _bTY^Q bY_ @Ub_ QTU]vc XQi ( RQbbY \Uc T Q aeU Ucdv^ QdbQ`QT_c U^ \_c \\Q^_c `_baeU dQ]`_S_ cU `eUTU^ cQSQb `_b SQbb_dQ^aeU ¤@_b T ^TU cU cQSQb Q^ \_c RQbbY\Uc TU ^eUf_c TUcSeRbY]YU^d_c cY ^Y cYaeYUbQ \Q `b_TeSSY ^ QSdeQ\ SeU^dQ S_^ UcQ `_cYRY\YTQT/ @Ub_ S_]_ TYb Q @Q]RU\} Uc ]UZ_b QT]Y^YcdbQb U\ }hYd_ aeU U\ VbQSQc_ CY^ U]RQbW_ U\ bUSYU^dU Y^SbU]U^d_ TU \_c WbQfv]U^Uc Q \Qc U]`bUcQc `Udb_\UbQc U^ 3_\_]RYQ U^ e^Q S_ie^debQ ]e^TYQ\ TU `bUSY_c Q \Q RQZQ QS_]`Q QTQ TU e^ Y^SbU]U^d_ U^ \_c S_cd_c TU SQ`YdQ\ i bUcdbYS SY_^Uc U^ ]QdUbYQ TU VY^Q^SYQ SY ^ `eUTU SQ]RYQb U\ QSdeQ\ R__] 5\ dYU]`_ \_ TYbv

0(',26

1DFH HO SHULyGLFR SRSXODU GH PD\RU FLUFXODFLyQ (/ 35,0(5 *5$1 352<(&72 '(/ *5832 1$&,21$/ '( 0(',26 *10 6( +,=2 5($/,'$' (67( 35,0(52 '( 2&78%5(

&21 /$ 38%/,&$&,Ð1 '( /$ 35,0(5$ (',&,Ð1 '( ´4 +8%2µ (/ ',$5,2 3238/$5 '( 0$<25 &2%(5785$ (1 (/ 3$Ì6 /(21$5'2 *Ð0(=

&5212/2*Ì$ 0$<2

(Q %RJRWi HO *UXSR 3ULVD \ HO *UXSR 1DFLRQDO GH 0HGLRV ILUPDURQ XQ DFXHUGR SDUD GHVDUUROODU QXHYRV QHJRFLRV PXOWLPHGLD HQ &RORPELD (O SULPHU SDVR HV OD SDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD HQ HO SURFHVR GH DGMXGLFDFLyQ GH XQ WHUFHU FDQDO QDFLRQDO SULYDGR

6(37,(0%5(

5\ TYQbY_ US_^ ]YS_ <1 B5@E 2<931 Ze^d_ S_^ \_c bUWY_^Q\Uc 5\ 3_\_]RYQ^_ 5\ @Q c FQ^WeQbTYQ <YRUbQ\ i 5\ E^YfUbcQ\ S_^V_b ]Qb_^ U\ Q _ `QcQT_ U\ 7>= S_^ U\ VY^ TU Uh`\_dQb ^UW_SY_c U^ U\ ]UbSQT_ ^QSY_^Q\ bU`\YSQb \_c `b_TeSd_c UhYd_c_c U^ SQTQ bUWY ^ i `QbdYSY`Qb U^ ^eUf_c ^UW_SY_c S_^Ze^d_c U^ ]UTY_c TU S_]e^Y SQSY ^ cUW ^ Uh`\YS U\ WUbU^dU :eQ^ =Q^eU\ B_Tb WeUj %1.24'05# 5\ UTYd_b WU^UbQ\ F Sd_b 4Ye 4 KXER HO GLDULR SRSXODU GH PD\RU FLUFXODFLyQ HQ HO SDtV OOHJD D GRV PLOORQHV cQRv TYZ_ aeU A XeR_ \\UWQ Q T_c GH OHFWRUHV /D PHWD HV VHU HO PiV UHFRUGDGR HQ VX FDWHJRUtD

$1É/,6,6 -8$1 &$5/26 *Ð0(= *,5$/'2 ',5(&725 2%6(59$725,2 '( 0(',26 81,9(56,'$' '( /$ 6$%$1$

5\ ]UbSQT_ dYU^U \Q `Q\QRbQ 3URPRWRUD $XGLRYLVXDO GH &RORPELD 3DFVD OD VRFLHGDG FRQIRUPDGD SRU 3ULVD *10 \ &0 TXHGD IRUPDOPHQWH LQVFULWD DQWH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH 7HOHYLVLyQ SDUD LQLFLDU HO SURFHVR GH OLFLWDFLyQ SDUD HO QXHYR FDQDO TXH VH FRQFUHWDUi HQ PD\R GH

2&78%5(

(PSLH]D D FLUFXODU HQ ODV FDOOHV GH GRFH FLXGDGHV ODV HGLFLRQHV GH 4 KXER HO QXHYR GLDULR SRSXODU UHVXOWDGR GH OD VRFLHGDG GHO *UXSR 1DFLRQDO GH 0HGLRV (Q FDGD ]RQD HO SHULyGLFR SXEOLFD LQIRUPDFLyQ ORFDO

3eQ^T_ XQR\Q]_c TU `b_TeS SY ^ i S_^ce]_ \_c ]_^_`_\Y_c ^e^SQ XQ^ cYT_ ^Y cUbv^ ReU^_c 5^ U\ SQ]`_ TU \Q S_]e^YSQSY ^ Q\ S_^ce]YT_b TURU^ `Ub]Yd bcU\U Q\dUb^QdYfQc `QbQ UcS_WUb+ ]YU^ dbQc cU \U `bUcU^dU^ _`SY_^Uc \Q SQ\YTQT cUbv cYU]`bU ce U\USSY ^ 5c e^ Qce^d_ TU ]UbSQT_ 1\ bUVUbYb^_c TU V_b]Q Uc`US VYSQ Q ]UTY_c Y]`bUc_c TURU]_c `QbdYb TU e^Q bUQ\YTQT aeU ^_ Uc c_\_ `b_`YQ TU ^eUcdb_ `Q c cY^_ aeU cU fYfU U^ U\ ]e^T_ U^dUb_* SQTQ fUj \Q WU^dU \UU ]U^_c XUSX_ Q\ aeU `eUTU^ QdbYReYbcU

] \dY`\Uc bQj_^Uc E^Q TU U\\Qc cU Q\QTQ `_b U\ dU bYS_ YdQ\YQ^_ 7Y_fQ^^Y CQbd_bY Uc aeU UcdQ]_c Y^]Ubc_c U^ e^Q Se\debQ TU \Q Y]QWU^ i XU]_c `QcQT_ TU cUb X_]_ cQ`YU^c Q S_^fUbdYb^_c U^ X_]_ fYTU^c 1TU]vc \Q TYc]Y ^eSY ^ TU\ ^ ]Ub_ TU \USd_bUc dYU^U ce _bYWU^ U^ \_c S_^dU^YT_c ]UTYvdYS_c aeU SQTQ fUj Ucdv^ ]vc \UZ_c TU \_c Y^dUbUcUc TU \Q WU^dU S_] ^ i S_bbYU^dU <Q Y^V_b]QSY ^ cU XQ RQ^Q\YjQT_ @QbQ S_^dbQbbUcdQb \_c UVUSd_c TU UcdU VU^ ]U^_ cU XQSU Y^TYc`U^cQ R\U dQ^d_ \Q TU]_SbQdYjQSY ^ TU \_c

]UTY_c S_]_ \Q TU]_SbQdYjQSY ^ TU \_c dU]Qc <Qc `Ubc_^Qc i \Qc S_]e^YTQTUc U^ WU^UbQ\ Uc`UbQ^ U^S_^dbQb Qce^d_c bU\QSY_^QT_c S_^ ce U^d_b^_ Y^]UTYQd_ ]vc fQ\_bUc i ]U^_c TU`_bdUc ]vc `b_TeSSY ^ SYU^d VYSQ ]vc Y^V_b]QSY ^ c_RbU XUSX_c TU `Qj i ]U^_c fY_\U^SYQ AeU \Q WU^dU dU^WQ \Q `_cYRY\YTQT TU UcS_WUb `Ub]YdU UhYWYb ]vc SQ\YTQT U^ \_c S_^dU^YT_c TU \_c ]UTY_c \_ aeU QRbYbv \Q `eUbdQ Q e^ ²S bSe\_ fYbde_c_³ RQcdQ^dU ^USUcQbY_ U^ U\ dUbbU ^_ Y^V_b]QdYf_ S_\_]RYQ^_

]Y\\_^Uc TU \USd_bUc U^ d_T_ U\ `Q c e^ VU^ ]U^_ cY^ Q^dUSUTU^ dUc U^ \Q `bU^cQ TU\ `Q c ]UTYQ^dU $ UZU]`\QbUc TYQbY_c U^ T_SU SYeTQTUc SQTQ e^Q S_^ e^Q UTYSY ^ \_SQ\ 5\ 7>= cU `\Q^dU _VbUSUb\U Q\ ` R\YS_ TU \_c UcdbQd_c ! " i # aeU S_^V_b]Q^ \Q WbQ^ ]QcQ e^ TYQbY_ TY^v]YS_ S_^ ^_dY SYQc TU Q\d_ Y]`QSd_ aeU TYfYUbdQ^ i aeU Y^S\eiQ^ XYcd_bYQc i Sb ^YSQc TU SYeTQT Y^}TYdQc QTU]vc TU S_^ dU^YT_c TU TU`_bdUc VQbv^Te \Q fYTQ c_ SYQ\ i ZeTY SYQ\Uc Y^TYS

<Qc TYbUSdYfQc fU^ S_^ _`dY]Yc ]_ U\ Vedeb_ TU\ ^UW_SY_ WbQSYQc Q\ bUce\dQT_ TU \Qc fU^dQc i \Q bUc`eUcdQ TU \_c \USd_bUc U^ \Qc `bY]UbQc cU]Q^Qc TU SYbSe\QSY ^ TU\ `UbY TYS_ E^_ TU \_c `bY^SY`Q\Uc V_S_c TU\ 7be`_ QX_bQ Uc SQ`debQb U\ ]UbSQT_ R_W_dQ^_ aeU iQ S_^_S Q \Q `bY]UbQ UdQ`Q TU\ `b_TeSd_ RQZ_ U\ ^_]RbU ²<Q 3XYfQ³ @QbQ ^_fYU]RbU U\ `UbY TYS_ UcdQbv TYc `_^YR\U U^ d_TQc \Qc \_SQ\YTQTUc TU \Q SYeTQT B_Tb WeUj U^VQdYj aeU `QbQ S_^c_\YTQb U\ ^UW_SY_ U^ 2_W_dv cU Ucdv dbQRQZQ^T_ U^ dU^Ub \Q ]vc VeUbdU bUT TU TYcdbY ReSY ^ U^dbU \_c TYQbY_c `_`e\QbUc i U^ VQRbYSQb e^Q ^eUfQ RQcU TU \USd_bUc aeU X_i ^_ UhYcdU^ _VbU SY}^T_\Uc e^Q `eR\YSQSY ^ XUSXQ Q ce ]UTYTQ S_^ \Qc ^_dYSYQc TU Y]`QSd_ \_SQ\ U^ SQTQ e^Q TU \Qc T_SU SYeTQTUc <Q `bY]UbQ ]UdQ Uc aeU U^ U\ `b hY]_ 5cdeTY_ 7U^UbQ\ TU =UTY_c 57= aeU cU ]YTU U^ ]Qbj_ A XeR_ Ucd} dQ^ `bUcU^dU U^ \Q ]U^dU TU \_c \USd_bUc aeU cU `UbVY\U S_]_ U\ ]vc \U T_ U^ ce SQdUW_b Q 5\ cUWe^T_ WbQ^ `b_iUSd_ U^ U\ aeU QfQ^jQ U\ 7>= Uc U\ `b_SUc_ TU QTZeTYSQSY ^ TU e^ ^eUf_ SQ^Q\ `bYfQT_ TU dU\UfYcY ^ U^ 3_\_]RYQ U^ U\ aeU `QbdYSY`Q S_^ U\ 7be`_ @bYcQ TU 5c`Q Q i 3=

&$626

2&78%5( '(

(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,,, 75,0(675(

/$6 &,)5$6 '(/ ,,, 75,0(675(

(O ÌQGLFH *HQHUDO GH OD %ROVD GH 9DORUHV GH &RORPELD ,JEF UHJLVWUy XQ FRPSRUWDPLHQWR FRQ DOWLEDMRV FRPR UHVSXHVWD DO HQWRUQR GH ORV PHUFDGRV DFFLRQDULRV LQWHUQDFLRQDOHV \ HQ HVSHFLDO HQ (VWDGRV 8QLGRV SRU OD FULVLV KLSRWHFDULD $VLPLVPR LQIOX\y HQ HO tQGLFH ORFDO HO SUHFLR GHO SHWUyOHR SXHVWR TXH OD DFFLyQ GH (FRSHWURO HV OD TXH PiV SHVR WLHQH HQ OD FDQDVWD (Q MXOLR HO ,JEF HVWDED HQ ORV SXQWRV SRVWHULRUPHQWH GHVFHQGLy \ WHUPLQy HO SHUtRGR FRQ XQ OHYH UHSXQWH FHUFDQR D ORV SXQWRV

(Q MXOLR HO GyODU UHJLVWUy XQ SUHFLR PtQLPR GH SHVRV OR TXH SXVR HQ DOHUWD D GLYHUVRV VHFWRUHV HFRQyPLFRV GHO SDtV (O GHVFHQVR REHGHFLy D XQ DPSOLR LQJUHVR GH FDSLWDOHV H[WUDQMHURV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD UHQWDELOLGDG JHQHUDGD SRU ODV DOWDV WDVDV GH LQWHUpV IUHQWH D RWURV SDtVHV (Q VHSWLHPEUH HPSH]y D UHJLVWUDUVH XQ DO]D HQ OD GLYLVD TXH IXH SUHVLRQDGD SRU OD FULVLV KLSRWHFDULD GH (VWDGRV 8QLGRV TXH OOHYy DO FRODSVR D DOJXQDV HQWLGDGHV KLSRWHFDULDV \ FUHGLWLFLDV FRPR )DQQLH \ )UHGGLH %HDU 6WHUQ \ /HKPDQ %URWKHUV

-XOLR VHUi UHFRUGDGR FRPR HO PHV GHO DxR HQ HO TXH HO SHWUyOHR :7, HO GH UHIHUHQFLD SDUD &RORPELD PDUFR XQ UpFRUG GH PiV GH GyODUHV HO EDUULO /D H[SHFWDWLYD LQIODFLRQDULD HQ (VWDGRV 8QLGRV PRWLYy D LQYHUVLRQLVWDV D FXEULUVH HQ HVWH FRPPRGLWLH (O SDtV IXH DIHFWDGR GLUHFWDPHQWH SRU HO DO]D SXHV LPSDFWy HQ HO SUHFLR GH OD JDVROLQD SHUR EHQHILFLy ODV XWLOLGDGHV GH OD HVWDWDO (FRSHWURO SRU VXV YHQWDV HQ HO H[WHULRU OR TXH IDYRUHFH D ORV DFFLRQLVWDV TXLHQHV KDQ YLVWR FUHFHU ODV JDQDQFLDV GH OD SHWUROHUD

(Q HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR HO LQGLFDGRU 'RZ -RQHV TXH UHSUHVHQWD ODV DFFLRQHV PiV SRGHURVDV GH OD HFRQRPtD GH (VWDGRV 8QLGRV URQGDED ORV PLO SXQWRV 3DUD HVWH WHUFHU SHUtRGR QR VREUHSDVy ORV PLO SXQWRV (O GHVFHQVR REHGHFH D ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD FULVLV KLSRWHFDULD TXH GHMy OD TXLHEUD GH DOJXQDV HQWLGDGHV FUHGLWLFLDV \ ORV WHPRUHV D TXH XQD UHFHVLyQ JROSHH D OD SULQFLSDO HFRQRPtD PXQGLDO OLPLWDQGR OD OLTXLGH] \ OOHYDQGR D XQD FRQWUDFFLyQ ILVFDO

&$/(1'$5,2 /2 48( )8( 127,&,$

$*2672

)LQDOL]D H[FDYDFLyQ HQ 7~QHO GH OD /tQHD

/2 48( 6(5É 127,&,$

6(37,(0%5(

2&78%5(

129,(0%5(

',&,(0%5(

/HKPDQ VH DFRJH D OH\ GH TXLHEUD

$YLDQFD UHQXHYD IORWD DpUHD

&RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO 2GRQWRORJtD (VWpWLFD

5LTXH]D FXOWXUDO HQ ([SRDUWHVDQtDV

<Q RQ^SQ TU Y^fUbcY ^ <UX]Q^ 2b_dXUbc S_^ !%( Q _c TU QSdYfYTQT VY^Q^SYUbQ cU QS_WU Q\ SQ` de\_ !! \Ui TU aeYURbQc `b_TeSYU^T_ UcdbQW_c U^ \Qc `\QjQc RebcvdY\Uc TU 5eb_`Q <QdY^_Q]}bYSQ 5cdQT_c E^YT_c <_c UcVeUbj_c `QbQ RecSQb e^ S_]`bQT_b `QbQ U\ SeQbd_ RQ^S_ TU Y^fUbcY ^ TU 5cdQT_c E^YT_c ^_ VeUb_^ ceVYSYU^dUc

5\ @bUcYTU^dU TU \Q BU` R\YSQ Â\fQb_ EbYRU F}\Uj i U\ ]Y^Ycdb_ TU DbQ^c`_bdU 1^Tb}c EbYU\ 7Q \\UW_ 8U^Q_ TQ^ `_b S_^S\eYTQc \Qc _RbQc TU UhSQfQSY ^ TU\ d ^U\ `Y\_d_ CUW ^ 7Q\\UW_ U\ d ^U\ `bY^SY`Q\ UcdQbv S_^S\eYT_ U^ " !# i `Ub]YdYbv e^ QX_bb_ TU ( ]Y^ed_c `QbQ fUX Se\_c `UcQT_c i dbQSd_]e\Qc i TU $ ]Y^ed_c `QbQ \_c fUX Se\_c `QbdYSe\QbUc

*UDQ GHVSOLHJXH HQ -XHJRV 2OtPSLFRV 3XY^Q TQ \Q RYU^fU^YTQ Q \_c :eUW_c ?\ ]`YS_c 2UYZY^W " ( 5\ UcdQTY_ >YT_ TU @vZQb_ Uc U\ UcSU ^QbY_ U^ \Q SUbU]_^YQ TU Y^Qe WebQSY ^ aeU ]eUcdbQ e^ Q]`\Y_ TUc`\YUWeU TU VeUW_c QbdYVYSYQ\Uc

$HURSXHUWR (OGRUDGR VHUi GHPROLGR <Q 1Ub_^vedYSQ 3YfY\ Ze^d_ S_^ U\ S_^SUcY_^QbY_ ?`QY^ cecSbYRU^ e^ T_ Se]U^d_ U^ U\ aeU cU S_]`b_]UdU^ Q TU]_\Ub U\ QSdeQ\ UTYVYSY_ TU \Q DUb]Y ^Q\ Q}bUQ TU \Q SQ`YdQ\ i S_^cdbeYb e^Q UTYVYSQSY ^ aeU UcdQbv \YcdQ U^ ]Qbj_ TU " !" 4U\ `b_SUc_ TU bU^_fQSY ^ ^_ cU cQ\fQ ^Y \Q d_bbU TU S_^db_\ aeU TQbv `Qc_ Q e^Q ]vc Q\dQ i ]_TUb^Q

(FRSHWURO VH WUDQVD HQ OD EROVD GH 1<

6XEVLGLR SDUD H[SRUWDGRUHV HQ &HUW 5\ =Y^YcdUbY_ TU 3_]UbSY_ Uh`\YSQ aeU e^Q TYVYSe\dQT Zeb TYSQ Y]`YTU \Q U^dbUWQ TU e^ ceRcYTY_ TU ! `Uc_c `_b SQTQ T \Qb Uh`_bdQT_ 5^ S_^cUSeU^SYQ \_c ceRcYTY_c cU QTZeTYSQbv^ Q dbQf}c TU e^ 3UbdY VYSQT_ TU BUU]R_\c_ DbYRedQbY_ 3Ubd aeU QcSYU^TU Q SeQdb_ `_b SYU^d_ TU\ fQ\_b TU \_ Uh`_bdQT_

ODUHSXEOLFD FRP FR HVWUHQD SRUWDO 5\ 4YQbY_ <1 B5@E2<931 \Q^jQ U\ `_bdQ\ S_^ e^ ^eUf_ TYcU _ T_^TU _VbUSU Q\ ^QfUWQ^dU ]Qi_b TY^Q]Yc]_ U^ \Q `bUcU^dQSY ^ TU \_c S_^dU^YT_c ]UZ_bUc Uc`QSY_c TU `_cYSY_^Q]YU^d_ U^ \Qc ^_dY SYQc \USdebQRY\YTQT U Y^V_b]QSY ^ U^ dYU]`_ bUQ\

5\ `bUcYTU^dU TU \Q S_]`Q Q 6QRY_ FY\\UWQc `bUcU^dQ U\ `bY]Ub 1Yb Rec 1## " TU e^ d_dQ\ TU TYUj UaeY`_c <Q QUb_^QfU S_^ SQ`QSYTQT `QbQ "( fYQZUb_c Ucdv UaeY`QTQ S_^ ]_d_bUc B_\\c B_iSU <Q QUb_^QfU Uc \Q aeY^dQ U^ \\UWQb Q \Q S_]`Q Q i XQSU `QbdU TU e^ `QaeUdU TU & ^eUf_c UaeY`_c 1YbRec

$MXVWH D SHQVLRQHV \ PDWUtFXODV HVFRODUHV 5\ =Y^YcdUbY_ TU 5TeSQSY ^ Q`beURQ e^ Y^SbU]U^d_ U^ ]Qdb Se\Qc i `U^cY_ ^Uc TU \_c S_\UWY_c `bYfQT_c `QbQ " ) TU U^dbU % i ( `_b SYU^d_ TU`U^TYU^T_ TU \Q Y^VbQUcdbeSdebQ bUce\dQT_c TU \_c UcdeTYQ^dUc U\ ^ ]Ub_ i `bU`QbQSY ^ TU T_SU^dUc <_c S_\UWY_c TU b}WY]U^ S_^db_\QT_ S_RbQbv^ % `_b SYU^d_ \_c TU b}WY]U^ TU \YRUbdQT fYWY\QTQ % % `_b SYU^d_ i \Qc Y^S\eYTQc U^ U\ UcaeU]Q TU \YRUbdQT bUWe\QTQ & `_b SYU^d_

&RQJUHVR DSUXHED XQ SODQ GH UHVFDWH D : 6 @_b `bY]UbQ cU ^UW_SYQ U\ 1]UbYSQ^ 4U `_cYdQbi BUSUY` 14B TU \Q `Udb_\UbQ S_\_]RYQ^Q GQ\\ CdbUUd 5\ d de\_ dUb]Y ^ S_^ e^ `bUSY_ TU SYUbbU TU "$ '% T \QbUc \eUW_ TU XQRUb Y^YSYQT_ \Q cUcY ^ U^ "# T \QbUc CU ]_fYUb_^ ) " ]Y\\_^Uc TU T \QbUc UaeYfQ\U^dUc Q #'! $() TUbU SX_c U^ e^ Q]RYU^dU TU VeUbdU dU^cY ^ `QbQ \Q R_\cQ TU >Ug I_b[

*RELHUQR UHYLVD PHWD HFRQyPLFD 5\ 4U`QbdQ]U^d_ >QSY_^Q\ TU @\Q^UQ SY ^ 4>@ i U\ =Y^YcdUbY_ TU 8QSYU^ TQ bUfYcQ \Q ]UdQ TU SbUSY]YU^d_ `QbQ " ( RQZv^T_\Q TU % `_b SYU^d_ Q $ `_b SYU^d_ 4U YWeQ\ V_b]Q Q^e^SYQ aeU U\ SbUSY]YU^d_ UcdQbv U^dbU # ( `_b SYU^d_ i $ " `_b SYU^d_ `QbQ UcdU Q _

&RORPELD HOLJH HO 5HFKD]DQ SODQ GH HVWiQGDU GH 79 HXURSHR UHVFDWH )LQDQFLHUR <Q :e^dQ 4YbUSdYfQ TU \Q 3_ ]YcY ^ >QSY_^Q\ TU DU\UfYcY ^ 3^df UcS_WU U\ Ucdv^TQb Ue b_`U_ TU dU\UfYcY ^ TYWYdQ\ CU Uc`UbQ aeU Q ]vc dQbTQb U^ T_c Q _c Ucd} Q\ ]U^_c "% `_b SYU^d_ TU \Q `_R\QSY ^ S_\_]RYQ^Q S_^ DF TYWYdQ\

5c`USYQ\YcdQc U^ U\ dU]Q TU \Q cQ\eT _bQ\ cU bUe^Ybv^ U^dbU U\ `bY]Ub_ i T_c TU ^_fYU]RbU U^ U\ 3_^WbUc_ 9^dUb^QSY_^Q\ TU ?T_^d_\_W Q 5cd}dYSQ ²BUSebc_c `_cYRY\YTQTUc i ^eUfQc dU^TU^SYQc³ U^ T_^TU cU `_Tbv^ QSdeQ \YjQb i S_^_SUb \Qc \dY]Qc d}S^YSQc U^ UcdQ bQ]Q TU \Q _T_^d_\_W Q

5^ e^Q `bY]UbQ f_dQSY ^ \Q 3v]QbQ TU BU`bUcU^dQ^dUc TU 5cdQT_c E^YT_c bUSXQjQ e^ `b_iUSd_ TU bUcSQdU `_b ' ]Y\\_^Uc TU T \QbUc `QbQ cQ\ fQb U\ cYcdU]Q VY^Q^SYUb_ TU UcU `Q c 4 Qc TUc`e}c U\ 3_^WbUc_ ]_TYVYSQ U\ T_Se]U^d_ U^ ]UTY_ TU SQ TQc TU \_c ]UbSQT_c QSSY_^QbY_c W\_RQ\Uc

4Uc`e}c TU cUb Q`b_RQT_ `_b U\ CU ^QT_ \Q 3v]QbQ TU BU`bUcU^dQ^dUc Q`beURQ e^ `\Q^ bUcSQdU `_b '

]Y\\_^Uc TU T \QbUc 4U UcdQ ]Q^UbQ \Q Y^YSYQdYfQ Uc U^fYQTQ Q\ `bUcYTU^dU 7U_bWU G 2ecX `QbQ ce cQ^SY ^ 5\ fYcd_ ReU^_ Uc QSU`dQT_ S_^ _`dY]Yc ]_ U^ \_c ]UbSQT_c W\_RQ\Uc

/LEUH LQJUHVR GH FDSLWDOHV

6DOyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO $XWRPyYLO

5\ UfU^d_ `Ub]YdU Q \_c fYcYdQ^dUc U^S_^dbQb e^Q Q]`\YQ ]eUcdbQ TU \_c ]_TU\_c bUSYU^dUc TU Qed_] fY\Uc fUX Se\_c TU SQbWQ `QcQZUb_c i ]_d_ SYS\UdQc QSSUc_bY_c i QTU]vc \ ^UQc TU VY^Q^SYQ]YU^d_ <Q 9H fUbcY ^ cU UhdU^TUbv XQcdQ U\ T Q !' i Uc`UbQ \Q QcYcdU^SYQ TU !" Uh`_cYd_bUc i #) U]`bUcQc

)HULD ,QWHUQDFLRQDO GH 6DOXG 1DWXUDO 5h`_^Qd " ( Uc e^Q ]eUcdbQ S_]Ub SYQ\ TYcU QTQ `QbQ ]_cdbQb U Y^SU^dYfQb U\ S_^ce]_ TU `b_TeSd_c ^QdebQ\Uc i cUbfYSY_c aeU UhYcdU^ QSdeQ\]U^dU U^ 3_\_]RYQ i U^ U\ ]e^T_ <Q VUbYQ dU^ Tbv \eWQb U^ U\ 3U^db_ TU 3_^fU^SY_^Uc 7_^jQ\_ :Y]}^Uj TU AeUcQTQ U^dbU U\ ' ( i ) TU ^_fYU]RbU 1cYcdYbv^ `b_TeS d_bUc Y]`_bdQT_bUc i S_]UbSYQ\YjQT_bUc

;;;,,, &RQJUHVR $UURFHUR

<Qc Qed_bYTQTUc US_^ ]YSQc TUb_WQb_^ \Qc ]UTYTQc Uc`USYQ\Uc aeU XQR Q^ QT_`dQT_ XQSU e^ Q _ i SeQdb_ ]UcUc S_^ \Qc aeU cU RecSQRQ VbU^Qb \Q bUfQ \eQSY ^ 5^ S_^cUSeU^SYQ U\ 7_RYUb^_ TYc`ec_ `_b TUSbUd_ cec`U^TUb U\ TU` cYd_ TU % `_b SYU^d_ aeU cU UhYW Q TebQ^dU cUYc ]UcUc Q \Qc Y^fUbcY_^Uc TU `_bdQV_\Y_ U^ R_^_c TU TUeTQ ` R\YSQ

=vc TU $ `Ubc_^Qc U^dbU QWbYSe\d_ bUc U]`bUcQbY_c ]_\Y^Ub_c `b_fUUT_ bUc TU Y^ce]_c QWb S_\Qc U Y^TecdbYQ\Uc bU`bUcU^dQ^dUc TU\ W_RYUb^_ i QWU^dUc bU\QSY_^QT_c S_^ \Q QSdYfYTQT Qbb_SUbQ TU 1]}bYSQ <QdY^Q cU bUe^Ybv^ U\ !" !# i !$ TU ^_fYU]RbU U^ U\ 8_dU\ 3b_g^U @\QjQ DUaeU^TQ]Q 5^ U\ U^SeU^db_ cU TYcSedYbv c_RbU \_c UVUSd_c TU \Qc `_\ dYSQc S_]UbSYQ\Uc U^ U\ cUSd_b QWb S_\Q i U\ S_^ce]YT_b

'HFODUDQ &RQPRFLyQ ,QWHULRU

2SRUWXQLGDG GH LQYHUVLRQHV HQ PLQHUtD

1`U\Q^T_ Q e^_ TU \_c UcdQT_c TU UhSU`SY ^ S_^cQWbQT_c U^ \Q 3_^cdY deSY ^ >QSY_^Q\ U\ @bUcYTU^dU TU \Q BU` R\YSQ Â\fQb_ EbYRU F}\Uj Y^f_ S U\ UcdQT_ TU S_^]_SY ^ Y^dUbY_b `QbQ U^VbU^dQb \Q U]UbWU^SYQ `_b \Q `Qbv\YcYc TU\ cYcdU]Q ZeTYSYQ\

5\ @Q\QSY_ TU 5h`_cYd_bUc @\QjQ =Qi_b U^ =UTU\\ ^ bUSYRYbv TebQ^dU U\ !) " i "! TU ^_fYU]RbU Q ]vc TU !

U]`bUcQbY_c i Uh`Ubd_c ^QSY_^Q\Uc U Y^dUb^QSY_^Q\Uc TU\ cUSd_b ]Y^Ub_ U^ U\ ]QbS_ TU\ H9F 3_^WbUc_ 3_\_]RYQ^_ TU =Y^Ub Q

4ebQ^dU !$ T Qc XQcdQ U\ !' TU TYSYU]RbU \_ ]UZ_b TU\ cUSd_b QbdUcQ^Q\ cU S_^WbUWQbv U^ U\ ]QbS_ TU 5h`_QbdUcQ^ Qc bUS_^_SYTQ S_]_ \Q VUbYQ \QdY^_Q]UbYSQ^Q ]vc Y]`_bdQ^dU TU UcdQ Y^TecdbYQ E^Q fQbYUTQT TU `b_TeSd_c TUS_bQdYf_c i TU ]_TQ U\QR_bQT_c `_b QbdUcQ^_c Y^T WU^Qc i U]`bUcQbY_c TU fQbYQc bUWY_^Uc TU 3_\_]RYQ cU UhXYRYbv^ U^ U\ SU^db_ TU Uh`_cYSY_^Uc TU 2_W_dv 3_bVUbYQc 1TU]vc TU \Q ]eUcdbQ dU^Tbv \eWQb e^Q beUTQ TU ^UW_SY_c ]UTYQ^dU \Q SeQ\ cU SbUQbv e^Q R_\cQ TU S_^dQSd_c aeU `Ub]Y dYbv e^ Y^dUbSQ]RY_ S_]UbSYQ\ `QbQ S_^SbUdQb QSeUbT_c S_^ S_]`bQT_ bUc ^QSY_^Q\Uc U Y^dUb^QSY_^Q\Uc

5HVSRQVDELOLGDG VRFLDO HQ QHJRFLRV SDUD SREUHV 5\ 6_^T_ =e\dY\QdUbQ\ TU\ 9^fUbcY_^Uc 6_]Y^ TU\ 2Q^S_ 9^dUbQ]UbYSQ^_ TU 4UcQbb_\\_ 294 TUcQbb_\\Qbv XQcdQ U\ % TU TYSYU]RbU U^ U\ 3U^db_ TU 3_^fU^SY_^Uc TU 3QbdQWU^Q \Q F9 3_^VUbU^SYQ 9^dUbQ]UbYSQ^Q c_RbU BUc`_^cQRY\YTQT C_SYQ\ TU \Q 5]`bUcQ Q\\ cU QR_bTQbv U\ dU]Q TU \Qc Y^YSYQdYfQc U] `bUcQbYQ\Uc T_^TU cU Y^dUWbQ Q `Ubc_^Qc TU RQZ_c Y^WbUc_c U^ cec QSdYfYTQTUc `b_TeSdYfQc 5^dbU \_c `_^U^dUc aeU `QbdYSY `Q^dUc Ucdv^ =YSb_c_Vd 3U]Uh i DU\UV ^YSQ

0XHVWUD GH OD LQGXVWULD WH[WLOHUD HQ &DOL

5^ \Q 3Q\Y cU TQbv^ SYdQ TYcU QT_ bUc i U]`bUcQbY_c TU \Q Y^TecdbYQ dUhdY\ TU SQ\jQT_ ]Qbb_aeY^Ub Q U\ SeUb_ i \Q ]_TQ U\ ! !! i !"

TU TYSYU]RbU U^ U\ 3U^db_ TU 5fU^d_c FQ\\U TU\ @QS VYS_ T_^TU cU TQbv^ Q S_^_SUb \Qc ^eUfQc dU^TU^SYQc U^ RU\\UjQ i ]_TQ U^ \Q 99 6UbYQ 9^dUb^QSY_^Q\ DUhdY\ =_TQ " (

,,, '(&-! * (+ #&(!) &$

((!( & . "% /

##! & &. "% # & # & ". "& !%*(& "% % "!(& /