ggg \QbU`eR\YSQ S_] S_ ° TYQbY_0\QbU`eR\YSQ S_] S_
:E5F5C # 45 12B9< 45 "
,, 75,0(675(
251B CD51B>C
!"3H$@E>D1< 06A6/.;8 45< DB1CD?B>? .C.;G. 2; =5DÉ493? 5> :216< 12 9. A<?:2;A. !! 35VUSd_ ²ceR`bY]U³ TUdUb]Y^Q \Q S_^TeSdQ US_^ ]YSQ TU\ cUSd_b TU \_c RQ^S_c TU Y^fUbcY ^ U^ 5cdQT_c E^YT_c
=14?66 45CD1@É 6B1E45 45 CD1>6?B4 7B?E@
@Â7 "
9N \]R_NPV [ R[ 0\Y\ZOVN QR b[\ QR Y\` ON[P\` Zs` T_N[QR` QRY Zb[Q\ `R UN ZN[aR[VQ\ [\ \O`aN[aR YN` QV· PbYaNQR` ^bR QROR `\_aRN_ YN ZNa_Vg R[ 2`aNQ\` B[VQ\` @Â7 #
1\\U^ CdQ^V_bT cYU]`bU ^UW aeU U\ UcaeU]Q TU \Q `Ybv]YTU \U SQecQbQ `}bTYTQc @Â7 "
C?2B5 BE541C C97E5> F5>D1C 45 385FB?<5D 1 TYVUbU^SYQ TU 3_\_]RYQ SQcQ ]QdbYj TU 7= `QcQ `_b U\ `U_b ]_]U^d_ TU ce XYcd_bYQ @Â7 "
C5 1C57EB1 C 7E <1 1=@<9139É 1=@<9139É> 3 45 B569>5BÅ1
@_b VQ\dQ TU bUSebc_c 7\U^S_bU ^_ `eT_ cQSQb QTU\Q^dU U\ `b_iUSd_ TU 5S_`Udb_\ @Â7 &
9>75>9?C 3<1=1> @?B 5CD129<9414 5> B57<1C @Â @ 7 &
)
&$626
$%5,/ '(
(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,, 75,0(675(
%$1&$
$FXVDQ D 6WDQIRUG GH IUDXGH PDVLYR /$ &20,6,Ð1 '( 9$/25(6 '( (( 88 (67,0$ (/ )5$8'( (1 86 0,//21(6 08&+$6 '( 686 9Ì&7,0$6 621 ,19(5625(6 '( / $ &5212/2*Ì$ )(%5(52 '( /D &RPLVLyQ GH 9DORUHV GH (VWDGRV 8QLGRV DFXVy D $OOHQ 6WDQIRUG GH XQ IUDXGH GH PLOORQHV GH GyODUHV ´(VWDPRV GHQXQFLDGR XQ IUDXGH GH PDJQLWXGHV LPSDFWDQWHV TXH KD H[WHQGLGR VXV WHQWiFXORV DOUHGHGRU GHO PXQGRµ GLMR 5RVH 5RPHULR GLUHFWRU UHJLRQDO GH OD 6(& HQ 7H[DV
)(%5(52 '( ,QYHUVLRQLVWDV GH YDULRV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD HQWUDURQ HQ SiQLFR PLHQWUDV EXVFDEDQ UHWLUDU VXV DKRUURV GH HQWLGDGHV YLQFXODGDV DO 6WDQIRUG ,QWHUQDWLRQDO %DQN (O PD\RU LPSDFWR VHUtD SDUD LQYHUVLRQLVWDV YHQH]RODQRV TXLHQHV WHQGUtDQ PLOORQHV GH GyODUHV HQ IRQGRV GHSRVLWDGRV
)(%5(52 '( (Q (FXDGRU GRV UHJXODGRUHV LQYHVWLJDQ D XQLGDGHV GH 6WDQIRUG )LQDQFLDO *URXS /D %ROVD GH 4XLWR DQXQFLy TXH VXVSHQGLy OD RSHUDFLyQ GH ODV FRUUHGXUtDV GH 6WDQIRUG (Q &RORPELD VH VXVSHQGLHURQ RSHUDFLRQHV DXQTXH VH DVHJXUy TXH KD\ VROYHQFLD VXILFLHQWH SDUD GHYROYHU HO GLQHUR
5cdQT_c E^YT_c QSec Q\ ]e\dY ]Y\\_^QbY_ dUhQ^_ 1\\U^ CdQ^V_bT i Q dbUc TU cec S_]`Q Qc TU S_]UdUb e^ ²VbQeTU ]QcYf_³ <Q 3_]YcY ^ TU FQ\_bUc TU 5cdQT_c E^YT_c C53 `_b ce cYW\Q U^ Y^W\}c Se\` Q\ ]QW^QdU TU %( Q _c i Q T_c UZUSedYf_c TU CdQ^V_bT 6Y^Q^SYQ\ 7b_e` TU fU^TUb VbQeTe\U^dQ]U^ dU ( ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ SUbdYVYSQT_c U^ e^ UcaeU]Q aeU Y^f_\eSbQRQ _`UbQSY_^Uc TUcTU DUhQc XQcdQ 1^dYWeQ <Qc dU^U^SYQc TU CdQ^V_bT U^ RYU^Uc Y^]eUR\Uc i f ^Se\_c S_^ SU\URbYTQTUc Y^]UTYQdQ]U^dU dbQZUb_^ Q \Q ]U]_bYQ U\ VbQeTU TU XQcdQ % ]Y\\_^Uc TU T \QbUc TU\ aeU cU QSecQ Q 2Ub^QbT =QT_VV aeYU^ UbQ e^ bUS_^_SYT_ VY^Q^SYcdQ TU GQ\\ CdbUUd CUW ^ \Q TU]Q^TQ TU \Q C53 CdQ^V_bT fU^TY \_c SUbdYVYSQT_c TU TU` cYd_c ²`b_]U dYU^T_ Q\d_c bUd_b^_c aeU UhSUT Q^ \Qc dQcQc TYc`_^YR\Uc Q dbQf}c TU SUbdYVYSQT_c bUQ\Uc _VbUSYT_c `_b RQ^S_c dbQTYSY_^Q\Uc³ 5\ Y^fUb cY_^YcdQ fU^TY SUbdYVYSQT_c TU TU` cYd_c U^ ]Q^_c TU\ CdQ^V_bT 9^dUb^QdY_^Q\ 2Q^[ C92 S_^ cUTU U^ 1^dYWeQ i `b_]UdY bUd_b^_c ce`UbY_bUc Q _SX_ `_b SYU^d_ C92 dYU^U # S\YU^dUc U^ !#! `Q cUc i QT]Y^YcdbQ QSdYf_c `_b ( % ]Y\\_^Uc TU T \QbUc e^Q ReU^Q `QbdU TU \_c % ]Y\\_^Uc aeU U\ Wbe`_ U^ ce S_^Ze^d_ TYSU dU^Ub <Q C53 `YTY aeU cU S_^WU\U^ \_c QSdYf_c TU \_c QSecQT_c ²`QbQ d_]Qb S_^db_\ TU \_c QSdYf_c TU \_c TUVU^TYT_c `QbQ ce `b_dUSSY ^³ <Q TU^e^SYQ TUdQ\\Q aeU ) `_b SYU^d_ TU\ `_bdV_\Y_ TU C92 cU U^S_^dbQRQ U^ e^Q ²SQZQ ^UWbQ³ Q \Q aeU ^_ `_T Q^ QSSUTUb bUWe\QT_bUc i Q \Q aeU c \_ 1\\U^ CdQ^V_bT i ce QcUc_b
:Q]Uc 4QfYc dQ]RY}^ QSecQT_ `eUTU^ QSSUTUb <Qc VYb]Qc TU Y^fUbcY ^ TU CdQ^V_bT UcdQRQ^ Uh`eUcdQc Q \Qc `}bTYTQc WU^UbQTQc `_b U\ ce`eUcd_ VbQeTU TU =QT_VV U Y^dU^d S_^fU^ SUb VQ\cQ]U^dU Q \_c Y^fUbc_bUc TU \_ S_^dbQbY_ TYZ_ \Q C53 <Q QWU^SYQ TUdQ\\ fQbY_c QbWe]U^d_c VQ\c_c ²dQ\ fUj U\ ]vc Q\Qb]Q^dU Uc aeU C92 UcdQRQ Uh`eUcd_ Q \Qc `}bTYTQc `_b U\ UcaeU]Q TU VbQeTU TU =QT_ VV Q `UcQb TU aeU U\ RQ^S_ QVYb] ` R\YSQ]U^dU \_ S_^dbQbY_³ 5\ ]Qi_b Y]`QSd_ VeU `QbQ Y^fUbcY_^YcdQc fU^Uj_\Q^_c aeU cUW ^ Sv\Se\_c `b_fYcY_^Q\Uc TU\ bUWe\QT_b RQ^SQbY_ dU^Tbv^ " % ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ V_^T_c TU`_cYdQT_c U^ \Q U^dYTQT RQcQ TQ U^ \Q Yc\Q SQbYRU Q CdQ^V_bT 2Q^[ FU^UjeU\Q e^ `UaeU _ RQ^S_ SeiQc _`UbQSY_^Uc ^_ c_^ Y^dUb^QSY_^Q\Uc i cU SU^dbQ^ U^ TU` cYd_c Y^fUbcY_^Uc \_SQ\Uc Q\
$.11/$'4)
&LHQWRV GH LQYHUVLRQLVWDV HQ YDULRV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD HQWUDURQ HQ SiQLFR PLHQWUDV EXVFDEDQ UHWLUDU VXV DKRUURV GH EDQFRV \ RWUDV HQWLGDGHV YLQFXODGDV DO 6WDQIRUG ,QWHUQDWLRQDO %DQN
We^_c QX_bbYcdQc `bUVYbYUb_^ cQSQb ce TY^Ub_ `_b \Q Y^SUbdYTe]RbU U^ d_b^_ Q ce TeU _ `UcU Q aeU U\ bUWe\QT_b RQ^SQbY_ QcUWeb aeU Ucdv ²cQ^_³ <Qc _VYSY^Qc TU CdQ^V_bT 6_^ T_c U^ 3YeTQT TU =}hYS_ aeU Ve^SY_^Q S_]_ TYcdbYReYT_bQ TU c_ SYUTQTUc TU Y^fUbcY ^ ]UhYSQ^Qc cU SUbbQb_^ Q\ ` R\YS_ i TUSU^Qc TU S\YU^dUc \\U^Qb_^ V_b]e\QbY_c U^ Uc`UbQ TU cUb QdU^TYT_c 5^ @Q^Q]v \Q `bY^SY`Q\ TU \Qc dbUc _VYSY^Qc aeU CdQ^V_bT dYU^U U^
U\ `Q c SU^db_Q]UbYSQ^_ VeU Y^dUb fU^YTQ `_b U\ bUWe\QT_b RQ^SQbY_ 5^ 5SeQT_b T_c bUWe\QT_bUc cU Q\Qb_^ aeU Y^fUcdYWQ^ T_c e^YTQTUc TU CdQ^V_bT 6Y^Q^SYQ\ 7b_e` Qe^aeU d_TQf Q TUcS_ ^_SU^ \Q Uh`_cYSY ^ d_dQ\ TU \_c Y^fUbc_bUc \_SQ\Uc i \Q 2_\cQ TU AeYd_ Q^e^SY aeU cec`U^TY \Q _`UbQSY ^ TU \Qc S_bbUTeb Qc TU CdQ^V_bT `_b # T Qc <Q e^YTQT U^ 3_\_]RYQ TU\ Wbe`_ ]ei QSdYfQ U^ ^UW_SYQ SY_^Uc RebcvdY\Uc cec`U^TY cec
_`UbQSY_^Uc S_^ Qed_bYjQSY ^ UcdQdQ\ Qe^aeU QcUWeb aeU dYU^U c_\fU^SYQ ceVYSYU^dU `QbQ TUf_\fUb U\ TY^Ub_ 5^ dQ^d_ U\ bUWe\QT_b TU fQ\_bUc `UbeQ^_ U^fY e^Q S_ ]YcY ^ Q \Qc _VYSY^Qc TU CdQ^V_bT 6Y^Q^SYQ\ 7b_e` Qe^aeU `bUSYc aeU ^_ Y]`\YSQ e^Q Y^dUbfU^SY ^ TU \Q e^YTQT aeU Uc e^ QWU^dU TU R_\cQ S_^ QSdYf_c `_b e^_c " ! ]Y\\_^Uc TU T \QbUc 5\ Q _ `QcQT_ 6_bRUc SQ\Se\ \Q V_bde^Q `Ubc_^Q\ TU CdQ^V_bT U^ " " ]Y\\_^Uc TU T \QbUc
$1É/,6,6 %/220%(5* $/%(57 +817
²5SXU^ \_c WU^Y_c VY^Q^SYUb_c Q \_c SQ^ RQ\Uc³ FU^TUT_bUc TU Qed_c ecQT_c QR_WQT_c i `UbY_TYcdQc XQ^ cYT_ bUU]`\QjQT_c S_]_ \_c fY\\Q^_c VQf_bYd_c TU 5cdQT_c E^YT_c `_b \_c UZUSedYf_c TU \Qc WbQ^TUc U]`bUcQc _ Q\ ]U^_c `_b \_c TU \Q RQ^SQ TU Y^fUbcY ^ 5^S_]YQT_c XQSU `_S_ S_]_ Q]_c TU\ e^YfUbc_ i `b ^SY`Uc TU \Qc WQ^Q^SYQc `Ub`UdeQc QX_bQ cU \_c TUdUcdQ 3_^cYTUbU^* Q ^QTYU c_b`bU^TU aeU \_c UcdQT_e^YTU^ cUc cU _`_^WQ^ QRbe]QT_bQ]U^dU
Q \Qc U^_b]Uc R_^YVYSQSY_^Uc aeU \Qc S_]`Q Qc TU GQ\\ CdbUUd `QWQ^ Q \_c U]`\UQT_c cUW ^ \Qc U^SeUcdQc E^ c_^TU_ AeY^^Y`YQS cY^ U]RQbW_ ]eUcdbQ aeU SQcY e^Q TU SQTQ dbUc `Ubc_^Qc VQf_bUSU aeU U\ 7_RYUb^_ Y]`_^WQ e^ \ ]YdU Q \Qc bU]e^UbQSY_^Uc TU \_c UZUSedYf_c 5cd_c T Qc \Q S_]YTY\\Q U^ GQc XY^Wd_^ Uc TU Sev^d_ cU XQRbv `UbZeTYSQT_ \Q bU`edQSY ^ TU\
S_^cUZUb_ US_^ ]YS_ `bUcYTU^ SYQ\ <QgbU^SU Ce]]Ubc `_b \Qc bUfU\QSY_^Uc TU aeU WQ^ ]vc TU SY^S_ ]Y\\_^Uc TU T \QbUc S_]_ QcUc_b TU e^ V_^T_ TU S_RUbdebQ TU bYUcW_ 4 5 CXQg 3_ 3QbQSdUbYjQTQ `_b \Q S_TYSYQ \Q Se\debQ TU GQ\\ CdbUUd ^_ Uc ^Y SQ`YdQ\YcdQ ^Y QT]YbQR\U 1 \_c TUcU]`\UQT_c TU \Q Y^TecdbYQ Qed_]_fY\ cdYSQ i Q \Qc U^VUb]UbQc ]_TUcdQ]U^dU bU]e^UbQTQc \Uc `QbUSU SbY]Y^Q\
5cd_ Uc e^Q WU^UbQ\YjQSY ^ UhSUcYfQ 1e^ Qc \Q Y]QWU^ cU S_^SbUdQ SeQ^T_ \_c bUc`_^cQR\Uc _RbQ^ S_]_ cY c \_ UcdefYUbQ^ d_SQ^T_ U\ `YQ^_ i ^_ ce`YUbQ^ \_ aeU ceSUTU =QebYSU 7bUU^RUbW Uh fUdUbQ ^_ `bUcYTU^dU TU 1]UbYSQ^ 9^dUb ^QdY_^Q\ 7b_e` aeYU^ TUS\Qb aeU d_T_ XQR Q YT_ RYU^ XQcdQ aeU }\ QRQ^T_^ \Q VYb]Q U^ " % i cec ceSUc_bUc dYU^U^ d_TQ \Q Se\`Q TU\ TUbbe]RU TU \Q QcUWebQT_bQ
$87202725(6
$1É/,6,6
(O PRPHQWR GH *0 &ROPRWRUHV
7XOLR =XORDJD 3UHVLGHQWH GH $VRSDUWHV
7bQ^ cUSd_b
0,(175$6 /$ &203$fÌ$ 0$75,= 3$6$ 68 3(25 020(172 (1 (67$'26 81,'26 /$ (16$0%/$'25$ (1 &2/20%,$ 08(675$ 326,7,9$6 9(17$6
&5212/2*Ì$ '( $*2672 '( 1DFH OD &RPSDxtD 0LQHUD GH &DOGDV &0& FRQ HO REMHWR GH KDFHU XQD H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH ODV PLQDV GH RUR GH 0DUPDWR GRQGH VH HVWLPD VH SXHGH H[WUDHU KDVWD RFKR PLOORQHV GH RQ]DV GHO PHWDO
/D HPSUHVD DQXQFLD TXH KD LQYHUWLGR PLOORQHV GH GyODUHV HQ HVWXGLRV \ H[SORUDFLRQHV HQ HO PXQLFLSLR FDOGHQVH
-81,2 '( /D &0& FRPSUD HO FLHQWR SRU FLHQWR GH 0LQHURV 1DFLRQDOHV GH SURSLHGDG GH 0LQHURV 6 $ SRU PLOORQHV GH GyODUHV WUDV JDQDU XQD VXEDVWD (VWR OH SHUPLWLUtD D OD FRPSDxtD PLQHUD TXHGDUVH FRQ XQD PLQD TXH SURGXFH RQ]DV DO DxR
'( -8/,2 '( 6HJ~Q OD 6XSHULQGXVWULD OD &0& SUHVHQWD VROLFLWXG GH LQWHJUDFLyQ 6LQ HPEDUJR GLUHFWLYRV GH OD ILUPD GLFH TXH IXH UDGLFDGD XQ PHV DQWHV HV GHFLU HO VHLV GH MXQLR
129,(0%5( '( $QXQFLDQ RILFLDOPHQWH TXH OD FULVLV ILQDQFLHUD PXQGLDO GHVEDUDWy HO QHJRFLR GH FRPSUD GH 0LQHURV /D &0& QR FRQVLJXH ORV UHFXUVRV SDUD ILQDQFLDU OD RSHUDFLyQ
4ebQ^dU fQbYQc T}SQTQc \Q ]QbSQ 3XUfb_\Ud XQ UcdQT_ U^ \Q ]U^dU TU\ S_\_]RYQ^_ `_baeU Uc e^Q Y^TecdbYQ aeU XQ \_WbQT_ TUcQbb_\\Qb U\ cUSd_b Qed_]_d_b U^ U\ `Q c i cU XQ ]Q^dU^YT_ S_^ UhSU\U^dUc bUWYcdb_c U^ fU^dQc 4UcTU " & XQ bUWYcdbQT_ ]_ fY]YU^d_c S_]UbSYQ\Uc cYW^YVYSQdY f_c `eUc UcU Q _ fU^TYUb_^ '# )($ e^YTQTUc i Uc _SdeRbU U\ ]Uc TU ]Qi_b S_]UbSYQ\YjQSY ^ S_^ ' ''& SQbb_c i QRbY\ U\ TU ]U^_b TY^v]YSQ S_^ $ "%! e^YTQTUc 5^ " ' Q _ XYcd bYS_ `QbQ U\ cUSd_b Qed_]_d_b bUWYcdbQb_^ fU^dQc TU )" &# SQbb_c iQ aeU \Qc S_^TYSY_^Uc VY^Q^SYUbQc dQ]RY}^ \_ U]`eZQb_^ 5\ Q _ `QcQT_ Qe^ aeU bUWYcdbQb_^ e^Q bUTeSSY ^ TU !$ `_b SYU^d_ VbU^dU Q\ Q^dUbY_b S_^ ') &#! Qed_c cU `UbVY\Qb_^ S_]_ e^Q TU \Qc ]QbSQc TU ]Qi_b bUS_b TQSY ^ U^dbU U\ S_^ce]YT_b 5^ \_ aeU fQ S_bbYT_ TU " ) \\UfQ e^ QSe]e\QT_ U^ fU^dQc TU !' )'( Qed_c `_cYSY_^v^T_cU S_]_ e^Q TU \Qc ]QbSQc ]vc S_]UbSYQ\YjQTQc 5^Ub_ TU UcdU Q _ VeU U\ ]UZ_b ]Uc `QbQ 3XUfb_\Ud U^ \_c \dY]_c !% Q _c `eUc \Q Y^TecdbYQ SUbb S_^ !# ($( e^YTQTUc TU \Qc SeQ\Uc % '$' c_^ TU 3XUfb_\Ud 3_^ $! % `_b SYU^d_ TU `QbdY SY`QSY ^ \Q U^cQ]R\QT_bQ bU`YdU U^ " ) \_c UhSU\U^dUc bUce\dQT_c _RdU^YT_c U^ U\ \dY]_ dbY]UcdbU TU " ( ²AeUbU]_c U^dbUWQb\U Q \_c S_]`bQT_bUc e^Q ]Qi_b fQbYU TQT U^ `b_TeSd_c³ TYZ_ U\ WUbU^dU TU ]UbSQTU_ TU 7= 3_\]_d_bUc :eQ^ =Q^eU\ 8_i_c =QbSQc S_]_ 1fU_ i C`Qb[ c_^ \ TUbUc U^ ce cUW]U^d_ bUWYcdbQ^T_ UhSU\U^dUc fU^dQc iQ aeU SeU^dQ^ S_^ TYcU _c Uc`USYQ\Uc TUcdY^QT_c Q cUW]U^d_c Uc`US VYS_c
#4%*+81
(Q OR TXH YD FRUULGR GH OD FRPSDxtD KD DFXPXODGR YHKtFXORV YHQGLGRV SRVLFLRQiQGRVH FRPR XQD GH ODV PDUFDV PiV FRPHUFLDOL]DGDV GHO PHUFDGR DXWRPRWUL] FRORPELDQR
5^ U\ cUW]U^d_ TU \_c edY\YdQ bY_c 3XUfb_\Ud cYWeU _RdU^YU^T_ bUce\dQT_c ]ei VQf_bQR\Uc 3Q` dYfQ i 7bQ^T FYdQbQ S_^dY^eQb_^ \YTUbQ^T_ UcdU cUW]U^d_ @QbQ \Qc TYbUSdYfQc TU 3_\]_ d_bUc " ( `QcQbv Q \Q XYcd_bYQ TU \Q Y^TecdbYQ \Q ]QbSQ Q\SQ^j e^Q `QbdYSY`QSY ^ TU #& # `_b SYU^d_ \_ SeQ\ QieT Q TY^Q]YjQb U\ cUSd_b Qed_]_d_b U^ 3_\_]RYQ 5^ `_cfU^dQ 3XUfb_\Ud bUWYcdb fU^dQc XYcd bYSQc TU bU`eUcd_c `_b ! " ]Y\\_^Uc TU T \QbUc i bUQ\Yj e^Q Y^fUbcY ^ TU % ]Y\\_^Uc TU T \QbUc TUcdY^QTQ Q Q]`\YQb \_c dQ\\UbUc i vbUQc TU cUbfYSY_ DQ]RY}^ \U Q`_cd Q `b_iUSd_c TU Q]`\YQSY ^ TU \Q `\Q^dQ TU `Y^debQ i QTaeYcYSY ^ TU UaeY`_c TU ]Q^eVQSdebQ `_b "% ]Y\\_^Uc TU T \QbUc 7U^UbQ\ =_d_bc SU\URb ! Q _c TU UhYcdU^SYQ `bUcU^d ce UcdbQdUWYQ 7=^Uhd `QbQ \Q SU\URbQ
SY ^ _VYSYQ\ TU\ SU^dU^QbY_ i \Q^j fUbcY_^Uc Uc`USYQ\Uc TU `b_TeSd_c U^ 3_\_]RYQ 1fU_ VeU \Q ]QbSQ ]vc fU^TYTQ S_^ e^Q `QbdYSY`QSY ^ TU !" '' `_b SYU^d_ U^ U\ ]UbSQT_ \_SQ\ bUWYcdb fU^dQc d_dQ\Uc `_b "( ! ( e^YTQTUc 5^cUWeYTQ 5\ 3XUfb_\Ud C`Qb[ \ TUb U^ U\ cUW]U^d_ ]Y^Y S_^ ce fUbcQdY\YTQT i e^ U\U]U^d_ TY VUbU^SYQT_b* 4YbUSSY ^ XYTbve\YSQ TU]eUcdbQ `_bae} Uc U\ `UaeU _ `bUVUbYT_ `_b \Qc VQ]Y\YQc i Z fU^Uc U^ U\ `Q c S_\_S fU^dQc d_dQ\Uc `_b !# #$' e^YTQTUc ?`dbQ cU S_^c_\YT S_]_ e^_ TU \_c ]_TU\_c ]vc fU^TYT_c WbQSYQc Q ce U\UWQ^SYQ Y]QWU^ bU^_fQTQ i Uc dY\_ bUWYcdbQ fU^dQc d_dQ\Uc `_b ( '"$ e^YTQTUc <Q `YS[e` <ef 4]Qh \Q SQ]Y_^UdQ d_T_ dUbbU^_ `QbQ SeQ\ aeYUb dY`_ TU dbQRQZ_ _RdYU^U fU^dQc d_dQ\Uc `_b ' &) e^YTQTUc U^ d_TQc cec fUbcY_^Uc 5^ U\ cUW]U^d_ TU \_c edY\YdQbY_c \Q 7bQ^T FYdQbQ e^Q
SQ]Y_^UdQ S_^ `_dU^SYQ i UhSU\U^dU bU^TY]YU^d_ S_\_SQ fU^dQc d_dQ\Uc `_b % '#$ e^YTQTUc 5^ bUc`_^cQRY\YTQT c_SYQ\ 7= 3_\]_d_bUc VeU WQ\QbT_^QTQ S_^ U\ @bU]Y_ 5]`bU^TUb `QbQ \Q @Qj S_^ \Q SbUQSY ^ TU e^Q VvRbYSQ TU S_^VUSSY ^ TU e^YV_b]Uc aeU U] `\UQ Q `Ubc_^Qc TUc]_fY\YjQTQc TU\ S_^V\YSd_ Qb]QT_ S_\_]RYQ^_ 4U^db_ TU ce `b_WbQ]Q TU BUc `_^cQRY\YTQT C_SYQ\ 5]`bUcQbYQ\ 7= 3_\]_d_bUc bU`_bd ' X_bQc TU f_\e^dQbYQT_ S_b`_bQdYf_ U^ U\ " ( T_^TU ]vc TU & U]`\UQT_c cU S_]`b_]UdYUb_^ S_^ \Qc S_]e^YTQTUc ]vc fe\^U bQR\Uc TU\ `Q c 5^ `eR\YSYTQT 7= 3_\]_d_ bUc Q\SQ^j fQbY_c `bU]Y_c i VeU bUS_^_SYTQ `_b ce SbUQdYfYTQT UVUSdYfYTQT U Y^^_fQSY ^ 5cd_c WQ\QbT_^Uc \_SQ\Uc U Y^dUb^QSY_^Q \Uc ]eUcdbQ^ U\ dQ\U^d_ TU 7= i cec QWU^SYQc
<Q fU^dQ TU SQbb_c U^ U\ `Q c def_ e^ Q\dYRQZ_ U^dbU !))' i " " `eUc TU $" fUX Se\_c aeU cU fU^T Q^ Q^dUc TU UcdU `UbY_T_ cU S_\_SQb_^ !% Qed_]_d_bUc U^ U\ `bY]Ub Q _ <eUW_ U]`Uj Q TUcSU^TUb U^ !))( XQcdQ \\UWQb Q &" % e^YTQTUc 5^ " # cU bUWYcdb e^Q fU^dQ QSU\UbQTQ TU )# fUX Se\_c i U^ " % cU fU^TYUb_^ !$& " e^YTQTUc IQ `QbQ " & cU ]eUcdbQ^ bU WYcdb_c TU " ! # Qed_c Y^SbU ]U^dv^T_cU UcdQ SYVbQ U^ " ' S_^ "%# % UZU]`\QbUc SYVbQ b}S_bT aeU cU S_^c_\YT Qie TQT_ `_b \Qc dQcQc TU Y^dUb}c i \Q VQSY\YTQT U^ U\ QSSUc_ Q \_c Sb}TYd_c TU RYU^Uc TebQR\Uc 5c Y]`_bdQ^dU bUcQ\dQb aeU \_c S_\_]RYQ^_c Q`b_fUSXQ b_^ \Q S_ie^debQ `QbQ QTaeYbYb Qed_c TU WQ]Q Q\dQ Q `bUSY_c S ]_T_c dQ]RY}^ \_c S_^ce]Y T_bUc XQRYdeQ\Uc SQ]RYQb_^ TU Qed_] fY\ 5\ Q _ `QcQT_ \_c bUce\dQT_c \\UWQb_^ Q "!) & e^YTQTUc i cU Uc`UbQ `QbQ " ) aeU \Q QSdYfY TQT cU TUcQbb_\\U U^dbU !( Q " Qed_]_d_bUc cYU^T_ e^Q SYVbQ Y^dUbUcQ^dU `QbQ U\ ]UbSQT_ 5^ Qed_`QbdUc cU \\UW Q fU^ TUb $ ( ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ !))' cU TUc`\_] Q `QbdYb TU !))( XQcdQ \\UWQb U^ \_c Q _c cYWeYU^dUc Q # " ]Y\\_^Uc TU T \QbUc 3_]U^j U^d_^SUc ce SebfQ QcSU^TU^dU U^ " # `QbQ eRYSQbcU U^ $ ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ U\ Q _ Q^dUbY_b 5\ cUSd_b XQ fU^YT_ SbUSYU^T_ U^ cec Uh`_bdQSY_^Uc i X_i UcdQ SYVbQ Uc TU ! #% ]Y\\_^Uc TU T \QbUc @QbQ " ) S_^VYQ]_c U^ bUce\dQT_c UcdQR\Uc i Uc`UbQ]_c aeU cUQ^ cY]Y\QbUc _ SUbSQ^_c Q\
&$626
$%5,/ '(
(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,, 75,0(675(
%$1&$
&LWL HQ &RORPELD ILUPH DQWH OD WXUEXOHQFLD &21 18(9$6 (675$7(*,$6 '( %$1&$5,=$&,Ð1 '( &/,(17(6 '( 0(125(6 (675$726 /$ (17,'$' /( $3267$5É '( 0$1(5$ '(&,','$ $ /$6 0,&52),1$1=$6 E^_ TU \_c Qc`USd_c aeU ]vc bUcQ\dQ^ \_c Uh`Ubd_c Y^fYdQT_c Q 3_\_]RYQ S_]_ U\ `b_VUc_b ;U^ ^UdX B_W_VV Uc U\ TU \Q bUWe\QSY ^ TU\ cYcdU]Q VY^Q^SYUb_ 4U XUSX_ cU XQ S_^fUbdYT_ U^ U\ SQRQ\\Yd_ TU RQdQ\\Q TU\ 7_RYUb^_ `QbQ dbQdQb TU S_^fU^SUb Q \_c S_\_]RYQ^_c i Q\ ]e^T_ U^dUb_ TU aeU \Q US_^_] Q T_]}cdYSQ dYU^U e^Q Uc`USYU TU Y^]e^YTQT `_b \_c S_^db_\Uc Q \_c aeU Uc c_]UdYT_ U\ cYcdU]Q VY^Q^ SYUb_ `_b ce U^dU fYWY\Q^dU I Uc aeU aeYU^ Qc`YbU Q _`UbQb S_]_ e^Q Y^cdYdeSY ^ RQ^SQbYQ U^ 3_\_]RYQ TURU S_^V_b]QbcU S_]_ e^Q U]`bUcQ S_^ e^ SQ`YdQ\ ceVYSYU^dU `QbQ bUc`_^TUb `_b \_c bUSebc_c aeU SQ`dQ TU\ ` R\YS_ 5c TUSYb cY cU dbQdQ TU e^Q U]`bUcQ UhdbQ^ZUbQ TURU S_^cdYdeYbcU S_^ e^_c bUSebc_c Y^TU`U^TYU^dUc 5cQ `QbdU TU \Q ^_b]QdYfYTQT S_\_]RYQ^Q QieT Q aeU \Q _`U bQSY ^ U^ 3_\_]RYQ TU\ 3YdYRQ^[ cU ]Q^dU^WQ Y^]e^U VbU^dU Q \Qc TYVYSe\dQTUc `_b \Qc aeU QdbQfYUcQ ce SQcQ ]QdbYj U^ U\ ]e^T_ Uc`U
$.11/$'4)
(O %DQFR OH YD D DSRVWDU GH PDQHUD GHFLGLGD D ODV PLFURILQDQ]DV XQ QLFKR TXH KD GHPRVWUDGR VHU EXHQD SDJD \ TXH PXHYH ELOORQHV GH SHVRV VHJ~Q ODV FLIUDV GLYXOJDGDV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD )LQDQFLHUD
SYQ\]U^dU U^ 5cdQT_c E^YT_c 5^ U\ S_^dUhd_ ]e^TYQ\ Qe^aeU c_^ ]UZ_bUc \_c bUce\dQT_c aeU cU S_^_SU^ TU ce _`UbQSY ^ U^ U\ `bY]Ub dbY]UcdbU TU\ Q _ Q\We^_c Uh`Ubd_c S_]_ 4Qb _ 5`cdUY^ `bUcYTU^dU TU Ceb 9^fUcd]U^d cU Q\Q^ aeU ^_ cU TURU SQ^dQb
fYSd_bYQ `eUc cY RYU^ SYUbd_ aeU \_c RQ^S_c U^ Q`eb_c ]eUcdbQ^ bUSe`UbQSY ^ dQ]RY}^ \_ Uc aeU QX_bQ XQi ]U^_c Y^cdYdeSY_^Uc U^ U\ ]UbSQT_ i Uc_ `eUTU QieTQb Q \_c RQ\Q^SUc <_ SYUbd_ Uc aeU \_c T Qc `_b \_c aeU XQ `QcQT_ e^_ TU \_c RQ^S_c
]vc WbQ^TUc TU\ ]e^T_ ^_ XQ^ cYT_ ^QTQ VvSY\Uc 5\ `bUcYTU^dU TU UcQ VYb]Q U^ 3_\_]RYQ 6bQ^ SYcS_ 1bYcdUWeYUdQ cU Q\Q aeU XQ UhYcdYT_ SYUbd_ WbQT_ TU Q^cYUTQT `_b `QbdU TU \_c S\YU^dUc \_SQ\Uc i dQ]RY}^ U^ \_c U]`\UQT_c `eUc Q TYQbY_ cU Q^e^SYQ^ TUc`YT_c
TU `Ubc_^Q\ U^ 5cdQT_c E^YT_c RecSQ^T_ XQSUb ]vc bU^dQR\U U\ ^UW_SY_ <Q UcdbQdUWYQ aeU ]UZ_b bUce\ dQT_ \U XQ TQT_ Q\ RQ^S_ SeQ^T_ XQi e^ R_]RQbTU_ TU Y^V_b]Q SY ^ aeU U^ Q\We^Qc _SQcY_^Uc ^_ S_bbUc`_^TU Q \Q bUQ\YTQT Uc \Q TU \Q S_]e^YSQSY ^ TYbUSdQ i S\QbQ S_^ \_c U]`\UQT_c i \_c S\YU^dUc ²5c SYUbd_ aeU XQi WbQT_c TU Q^ cYUTQT `Ub_ \Q TYbUSdbYj ^eUcdbQ Uc XQR\Qb S_^ \_c S_\QR_bQT_bUc `QbQ aeU U\\_c Q \Q fUj \Uc dbQ^c]YdQ^ dbQ^aeY\YTQT Q \_c S\YU^dUc³ TYSU 1bYcdUWeYUdQ 1 \Q fUj TU UcdQb c_bdUQ^T_ \Qc TYVYSe\dQTUc aeU cU `bUcU^dQb_^ `_b \Q SbYcYc VY^Q^SYUbQ U\ RQ^S_ U^ 3_\_]RYQ Ucdv dbQRQZQ^T_ U^ `b_iUSd_c TU Uh`Q^cY ^ XQSYQ ^eUf_c ^YSX_c TU ]UbSQT_ 4U XUSX_ UcdU Q _ fQ^ Q Q^e^SYQb ^eUfQc UcdbQdUWYQc TU RQ^SQbY jQSY ^ TU S\YU^dUc TU ]U^_bUc UcdbQd_c 5c TUSYb U\ RQ^S_ \U fQ Q Q`_cdQb TU ]Q^UbQ TUSYTYTQ Q \Qc ]YSb_VY^Q^jQc
$1É/,6,6 -26e )(51$1'2 5(675(32 $1$/,67$ '( ,17(5%2/6$
5^ U\ SU^db_ TU \Q SbYcYc VY^Q^SYUbQ @QbQ ^QTYU Uc e^ cUSbUd_ aeU 3YdYRQ^[ XQ UcdQT_ U^ SU^db_ TU \Q SbYcYc VY^Q^SYUbQ ]e^TYQ\ <Q QSSY ^ TU UcdU RQ^S_ ^_ XQ cYT_ QZU^Q Q UcdQ S_ie^debQ `Qc TU EC %% U^ ]Qi_ TU " ' Q ]U ^_c TU EC ! U^ ]Qbj_ TU " ) `QbQ bUR_dQb ^eUfQ]U^dU XQcdQ EC $ `_b QSSY ^ Q ]UTYQT_c TU QRbY\ ¤Ae} UcdQ TUdbvc TU \Q f_\QdY\YTQT TU \Q QSSY ^/ 5^dbU U\ SeQbd_ dbY]UcdbU TU " ' U YWeQ\ `Ub _T_ TU " ( U\ 3YdYRQ^[ QSe]e\ SY^S_ dbY]Uc dbU S_^cUSedYf_c S_^ `}bTYTQc
° U^ " ( \Qc `}bTYTQc ce]Qb_^ EC "' ' ]Y\\_^Uc cYdeQ SY ^ aeU bUfUbdY U^ U\ `bY]Ub dbY]UcdbU TU " ) <Qc `}bTYTQc VeUb_^ e^Q S_^cUSeU^SYQ TU \Q SbYcYc ceR`bY]U `_baeU TURYT_ Q \Q Y^SUbdYTe]RbU aeU WU^Ub U^ U\ ]UbSQT_ c_RbU U\ fQ\_b TU \_c d de\_c XY`_dUSQbY_c \_c RQ^S_c U Y^fUbcY_^YcdQc cU fYUb_^ _R\YWQT_c Q bUWYcdbQbU U^_b]Uc `}bTYTQc U^ \Q fQ\_bQSY ^ Q ]UbSQT_ TU Y^fUb cY_^Uc i TUbYfQT_c Y^SbU]U^d_ U^ `b_fYcY_^Uc SQcdYW_ TU QSdYf_c i TYc]Y^eSY_^Uc U^ U\ fQ\_b TU\
Sb}TYd_ ]UbSQ^dY\ QTaeYbYT_ `bY]Q c_RbU fQ\_b TU ]UbSQT_ `QWQTQ `_b \Qc QTaeYcYSY_^Uc 5\ `b_R\U]Q S_^ \Qc `}bTYTQc i TUcfQ\_bYjQSY_^Uc TU \_c QSdY f_c Uc aeU `_Tb Q^ \\UWQb Q cUb ce`UbY_bUc aeU U\ `QdbY]_^Y_ TU \_c RQ^S_c `_^YU^T_ U^ TeTQ ce SQ`QSYTQT TU cUWeYb _`UbQ^T_ i c_\fU^SYQ @_b Ucd_ \_c W_RYUb^_c TU\ ]e^T_ Uc`USYQ\]U^dU TU 5cdQT_c E^YT_c `ecYUb_^ U^ ]QbSXQ `\Q^Uc TU bUcSQdU `QbQ U\ cUSd_b VY^Q^SYUb_ 5^ U\ SQc_ TU\ 3YdYRQ^[ TU^db_ TU\ `b_WbQ
]Q D1B@ bUSYRY EC $% ]Y\\_^Uc TU SQ`YdQ\ i e^ QSeUbT_ TU `}bTYTQc S_]`QbdYTQc c_RbU EC # ]Y\\_^Uc TU QSdYf_c XY`_dUSQbY_c @_b U\ Q`_bdU TU SQ`YdQ\ U\ W_RYUb^_ TU 5cdQT_c E^YT_c bUSYRY QSSY_^Uc `bUVU bU^SYQ\Uc aeU TU cUb S_^fUbdYTQc Q _bTY^QbYQc bU`bUcU^dQb Q U\ #& TU \Q UcdbeSdebQ QSSY_^QbYQ TU\ 3YdYRQ^[ eRYSv^T_\_ S_]_ U\ ]Qi_b QSSY_^YcdQ 1TYSY_^Q\ Q bUSYRYb bUSebc_c WeRUb^Q]U^dQ\Uc U\ 3YdYRQ^[ U]`bU^TY e^Q bUUcdbeSdebQSY ^
(67$6 )86,21(6 //(9$1 $ 81 ,03257$17( 352<(&72 '( ,19(67,*$&,Ð1 < '(6$552//2 &21 6Ð/,'26 )É50$&26 327(1&,$/(6 (1 72'$6 /$6 )$6(6 '( '(6$552//2 < '83/,&$ (1 /$ &$17,'$' '( &2038(6726 (1 /$ (7$3$ ),1$/ cU Ucdv SbUQ^T_ e^ VeUbdU \ TUb ]e^TYQ\ U^ U\ cUSd_b TU \Q QdU^SY ^ ]}TYSQ TUcdY^QT_ Q dU^Ub e^ SbU SY]YU^d_ c_cdU^YR\U i UhYd_c_ @_b ce `QbdU U\ `bUcYTU^dU i TY bUSd_b UZUSedYf_ TU CSXUbY^W @\_ eWX 6bUT 8QccQ^ ]Q^YVUcd aeU cU XQ SbUQT_ e^Q U]`bUcQ c \YTQ i XUdUb_W}^UQ \_WbQ^T_ e^ c \YT_ `b_iUSd_ aeU WU^UbQ Uc`UbQ^jQ U^ \_c `QSYU^dUc aeU Uc`UbQ^ ^eUf_c ]UTYSQ]U^d_c CSXUbY^W @\_eWX cU S_]`\U]U^dQbv S_^ \Q ^eUfQ `\QdQV_b]Q RY_\ WYSQ `QdU^dQTQ TU =UbS[ i cU Q\Y^UQbv S_^ S_] `b_]Yc_ TU SbUQb e^Q Y]`_bdQ^dU `bUcU^SYQ RY_\ WYSQ <_c `b_iUSd_c TU CSXUbY^W @\_ eWX i =UbS[ c_^ ^_dQR\U]U^dU S_]`\U]U^dQbY_c i Qe]U^dQbv^ U^_b]U]U^dU \Q SQ`QSYTQT TU _VbUSUb\Uc Q \_c `QSYU^dUc ^eUf_c
$1É/,6,6 5(87(56
2U^UVYSY_c UcdbQd}WYS_c TU \Q ^UW_SYQSY ^ <Qc SQbdUbQc TU `b_TeSd_c i `b_iUSd_c S_]`\U]U^dQbY_c U^V_ SQT_c U^ vbUQc dUbQ`}edYSQc cUbv^ S\QfU* <Q S_]RY^QSY ^ Uh`Q^TU cYW^YVYSQdYfQ]U^dU \Q SQbdUbQ TU ]UTYSQ]U^d_c TU =UbS[ e^ ]_d_b `QbQ \_WbQb e^ SbUSY]YU^d_ S_^cdQ^dU i c_cdU^YR\U Y]`e\cQ T_ U^ `QbdU `_b \Q Y^S_b`_bQSY ^ TU fQ\Y_c_c `b_TeSd_c S_^ \QbW_c `Ub _T_c TU UhS\ecYfYTQT 1\ edY\YjQb \Q Q]`\YQ _VUbdQ TU `b_TeSd_c TU \Q S_]`Q Q VecY_ ^QTQ =UbS[ Uc`UbQ RU^UVYSYQbcU TU ]vc _`_bde^YTQTUc TU\ SbUSY ]YU^d_ TU Y^WbUc_c @_b UZU]`\_ \Q S_]`Q Q VecY_^QTQ dU^Tbv ]vc _`_bde^YTQTUc TU QT]Y^Yc dbQSY ^ TU\ SYS\_ TU fYTQ Q dbQf}c TU \Q Y^db_TeSSY ^ TU `_cYR\Uc
^eUfQc S_]RY^QSY_^Uc i V b]e \Qc TU `b_TeSd_c iQ UhYcdU^dUc 1TU]vc =UbS[ i CSXUbY^W @\_ eWX Ze^dQc SeU^dQ^ S_^ Vvb]QS_c TU Q\d_ `_dU^SYQ\ `QbQ U\ `b_iUSd_ U^ \Qc UdQ`Qc Y^YSYQ\ ]UTYQ i VY^Q\ <Q ^UW_SYQSY ^ Te`\YSQbv \Q SQ^dYTQT TU ]UTYSQ]U^d_c `_dU^SYQ\Uc aeU =UbS[ dYU^U U^ TUcQbb_\\_ U^ \Q 6QcU 999 \_ aeU ce]Q e^ d_dQ\ TU !( 5^ U\ vbUQ SQbTY_fQcSe\Qb UcdQ ^UW_SYQSY ^ V_bdQ\USU U\ S_]`b_ ]Yc_ aeU =UbS[ dYU^U XQSU % Q _c S_^ \Q dUbQ`YQ SQbTYQSQ <Q S_^c_\YTQSY ^ TU \_c Vvb]QS_c S_^dbQ U\ S_\UcdUb_\ J5D91 UjUdY]YRQ i Fid_bY^" UjUdY]Y RQ cY]fQcdQdY^Q U^ \Q SQbdUbQ TU `b_TeSd_c SQbTY_fQcSe\QbUc TU
=UbS[ cY]`\YVYSQbv U\ U^V_aeU TU \Q S_]`Q Q VecY_^QTQ c_RbU U\ ]UbSQT_ SQbTY_fQcSe\Qb i WU^UbQbv ^eUfQc _`_bde^YTQTUc `QbQ edY\YjQb \Q VbQ^aeYSYQ TU ]UTYSY^Qc S_^dbQ U\ S_\UcdUb_\ Q dbQf}c TU ^eUfQc S_]RY^QSY_^Uc TU ]UTYSQ]U^d_c @_b \dY]_ \Q Y^dUWbQSY ^ TU\ Q^dQW_^YcdQ TU\ bUSU`d_b TU db_]RY^Q TU CSXUbY^W @\_eWX e^Q `_dU^SYQ\ dUbQ`YQ Q^dY`\QaeUdQbYQ TU `bY]UbQ SQ\YTQT U^dbU _db_c Vvb]QS_c `_dU^SYQ\Uc U^ TUcQbb_\\_ U^ \Q VQcU VY^Q\ S_]`\U]U^dQbv Q ^ ]vc \Q SQbdUbQ TU TUcQbb_\\_ SQbTY_fQcSe\Qb TU \Q 6QcU 999 TU =UbS[ i `Ub]YdYbv aeU \Q ^eUfQ S_]`Q Q S_^dY^ U _VbUSYU^T_
/D FULVLV QR KDEtD KHFKR HUXSFLyQ HO VHFWRU ILQDQFLHUR PRVWUDED EXHQRV UHVXOWDGRV \ OD HFRQRPtD HVWDGRXQLGHQVH HQ JHQHUDO VH FRPSRUWDED GH PDQHUD LGHDO DO PHQRV DQWH ORV RMRV GH ORV FRQVXPLGRUHV /D DFFLyQ GHO &LWL SDVDED SRU XQR GH VXV PHMRUHV PRPHQWRV (O SUHFLR GHO SDSHO ILQDQFLHUR HUD GH GyODUHV
6(37,(0%5( '( /D FULVLV KL]R PHWiVWDVLV FRQ OD FDtGD GH XQR GH ORV EDQFRV GH LQYHUVLyQ PiV LPSRUWDQWHV GH (VWDGRV 8QLGRV /HKPDQ %URWKHUV /D FRQILDQ]D GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR VH DIHFWy GH PDQHUD LPSRUWDQWH /RV EDQFRV FHUUDURQ VXV FDQDOHV FUHGLWLFLRV HQWUH LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV SRUTXH GHVFRQILDEDQ GH OD VROLGH] GH VXV SDUHV
0$5=2 '( 2 /RV EDQFRV HVWDGRXQLGHQVHV UHSRUWDQ XQ SULPHU WULPHVWUH GHO DxR SRVLWLYR /D DFFLyQ GHO &LWL UHERWy KDVWD ORV FXDWUR GyODUHV (VH HV HO SUHFLR SURPHGLR TXH UHJLVWUD D PHGLDGRV GHO PHV GH DEULO
&5212/2*Ì$
5HDFRPRGR GH IDUPDFpXWLFDV <Qc :e^dQc 4YbUSdYfQc TU \Qc T_c ]vc WbQ^TUc S_]`Q Qc VQb]QS}edYSQc Q`b_RQb_^ TU \Q U =UbS[ i c SeQ\Uc cU ^_]RbU TU dbQ^cQSSY ^ ^Uc TU\ QSeUbT_ XUbY^W @\_ U QSSY_^Uc i Yf_ `_b SQTQ _eWX 3QTQ S_^fUbdYbv e^Q QSSY ^ ^QTQ YbUSd_b UZU BYSXQbT D Qbv Q\ VbU^dU U \Q ^eUfQ U]`bUcQ TYZ_ aeU
0$<2 '(
Y^dUb^Q aeU \_ \\Uf_ Q cU`QbQb QT]Y^YcdbQdYfQ]U^dU U^ T_c U^dYTQTUc \Qc _`UbQSY_^Uc <Q `bY]UbQ TU^_]Y^QTQ 3YdY 3_b` cU U^SQbWQ TU\ ^UW_SY_ RQ^SQbY_ ]e^TYQ\ cYU^T_ U\ UZU UcdbQd}WY S_ <Q cUWe^TQ 3YdY 8_\TY^Wc UcdQ Q SQbW_ TU \_c ^UW_SY_c TU S_bbUdQZU QT]Y^YcdbQSY ^ TU QSdY f_c i TU Q\We^_c QSdYf_c S_]`b_ ]UdYT_c U^ U\ `b_WbQ]Q D1B@ <Q bUUcdbeSdebQSY ^ dQ]RY}^ S_]`bU^TY ^eUfU TUcY^fUbcY_ ^Uc i U\ bUS_bdU TU ]vc TU % `eUcd_c TU dbQRQZ_ U^ " (
6$/8'
/D IDUPDFpXWLFD 6FKHULQJ 3ORXJK &RUS TXH HVWi HQ SURFHVR GH VHU DGTXLULGD SRU 0HUFN &R UHIRU]y VXV UHVXOWDGRV WUDV UHGXFLU FRVWRV
&5212/2*Ì$
Y]`_bdQ^dUc `b_TeSd_c `QbQ \_c `QSYU^dUc TU UcdQ Y]`_bdQ^dU vbUQ dUbQ`}edYSQ 5^ U\ Q}bUQ TU Y^fUcdYWQSY ^ i 4UcQbb_\\_ c \YT_ `QbQ _VbUSUb ]UTYSQ]U^d_c Y^^_fQT_bUc Q \_c `QSYU^dUc dQ^d_ =UbS[ S_]_ CSXUbY^W @\_eWX dYU^U^ e^ S_]`b_RQT_ XYcd_bYQ\ TU Y^fUc dYWQSY ^ Y^^_fQT_bQ i TUcSeRbY ]YU^d_c SYU^d VYS_c <Q S_]`Q Q VecY_^QTQ S_^dQbv S_^ e^ `b_iUSd_ TU `b_TeSd_c TU ]Qi_b S_RUbdebQ i fQbYUTQT i S_^ e^Q WbQ^ SQ^dYTQT TU `b_]UdUT_bUc Vvb]QS_c `_dU^SYQ\Uc 1\ S_^dQb S_^ ]vc bUSebc_c \Q ^eUfQ S_]`Q Q dU^Tbv \Q V\UhY RY\YTQT VY^Q^SYUbQ TU Y^fUbdYb U^ Uc_c Vvb]QS_c `_dU^SYQ\Uc
]UTYSQ]U^d_c <Q S_]`Q Q VecY_^QTQ S_^dQbv S_^ TYVUbU^dUc vbUQc dUbQ`}edYSQc S_]_ \Q SQbTY_ fQcSe\Qb bUc`YbQd_bYQ _^S_\ WYSQ ^Ueb_\_W Q i U^VUb]UTQTUc Y^VUS SY_cQc U^dbU _dbQc =UbS[ Uc e^Q VYb]Q VQb]QS}edYSQ ]e^TYQ\ Y]`e\cQTQ `_b \Q Y^fUcdY WQSY ^ TUTYSQTQ Q TQb\Uc `bY_bYTQT Q \_c `QSYU^dUc 5^ \Q QSdeQ\YTQT TUcSeRbU TUcQbb_\\Q VQRbYSQ i S_ ]UbSYQ\YjQ fQSe^Qc i ]UTYSQ]U^ d_c =YU^dbQc aeU CSXUbY^W @\_eWX cU TUTYSQ Q \Q QdU^SY ^ ]}TYSQ SU^dbQTQ U^ \Q SYU^SYQ U Y]`e\cQTQ `_b \Q Y^^_fQSY ^ =UTYQ^dU ce `b_`YQ Y^fUcdYWQ SY ^ RY_VQb]QS}edYSQ i S_\QR_bQ SY ^ S_^ c_SY_c CSXUbY^W @\_eWX TUcQbb_\\Q dUbQ`YQc aeU QieTQ^ Q cQ\fQb i ]UZ_bQb fYTQc U^ d_T_ U\ ]e^T_ <Q _dbQ WbQ^ ]_fYTQ U^ U\ cUSd_b TU \Q cQ\eT U]`bUcQbYQ\ Uc \Q S_^VYb]QSY ^ `_b `QbdU TU \Q VQb]QS}edYSQ UcdQT_e^YTU^cU @VYjUb TU \Q QTaeYcYSY ^ TU GiUdX `_b &( ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ e^ QSeUbT_ TUcdY^QT_ Q bUTeSYb U\ Y]`QSd_ TU `UbTUb ce `b_TeSd_ ]vc UhYd_c_ VbU^dU Q \Q S_]`U dU^SYQ WU^}bYSQ @VYjUb U\ \QR_bQd_bY_ ]vc WbQ^TU TU\ ]e^T_ dQ]RY}^ bU`_bd e^Q RQZQ U^ cec edY\YTQTUc TU\ SeQbd_ dbY]UcdbU i Q^e^SY aeU U\Y]Y^Qbv SUbSQ TU !% `_b SYU^d_ TU \Q ^ ]Y^Q TU \Q U]`bUcQ VecY_^QTQ TU Q\bU TUT_b TU !# U]`\UQT_c i SU bbQbv Q\We^Qc `\Q^dQc @QbQ QX_bbQb TY^Ub_ Q^e^SY aeU TYc]Y^eYbv ce TYfYTU^T_ Q \Q ]YdQT Q !& SU^dQf_c TU T \Qb `_b QSSY ^ @VYjUb SQ^SU\Qbv % !) T \QbUc ## T \QbUc U^ UVUSdYf_ ]vc )(% QSSY_^Uc `_b SQTQ `Q`U\ TU GiU dX \_ aeU bU`bUcU^dQ e^ `bU]Y_ TU ") `_b SYU^d_ bUc`USd_ Q\ `bUSY_ TU SYUbbU TU\ d de\_ TU GiUdX TU #( (# T \QbUc
(1(52 '( 3IL]HU ,QF HO ODERUDWRULR PiV JUDQGH GHO PXQGR DGTXLULUi D VX ULYDO :\HWK SRU PLOORQHV GH GyODUHV HQ XQ DFXHUGR GHVWLQDGR D UHGXFLU HO LPSDFWR GH SHUGHU VX SURGXFWR PiV H[LWRVR IUHQWH D OD FRPSHWHQFLD JHQpULFD 3IL]HU WDPELpQ UHSRUWy XQD EDMD HQ VXV XWLOLGDGHV GHO FXDUWR WULPHVWUH \ DQXQFLy TXH HOLPLQDUi FHUFD GH SRU FLHQWR GH OD QyPLQD GH OD HPSUHVD IXVLRQDGD GH HPSOHDGRV \ FHUUDUi DOJXQDV SODQWDV
0$5=2 '( /D IDUPDFpXWLFD HVWDGRXQLGHQVH 0HUFN &R ,QF VHxDOy TXH FRPSUDUi 6FKHULQJ 3ORXJK &RUS SRU PLOORQHV GH GyODUHV FRPR IRUPD GH XQLILFDU D ORV IDEULFDQWHV GH IiUPDFRV FRQWUD HO FROHVWHURO =HWLD \ 9\WRULQ HQ HO VHJXQGR JUDQ DFXHUGR GH ODV ILUPDV PpGLFDV HQ FXHVWLyQ GH VHPDQDV 6HJ~Q HO FRQYHQLR ORV DFFLRQLVWDV GH 6FKHULQJ 3ORXJK UHFLELUiQ DFFLRQHV GH 0HUFN \ GyODUHV HQ HIHFWLYR SRU FDGD XQR GH VXV WtWXORV &DGD DFFLyQ GH 0HUFN VH FRQYHUWLUi HQ XQD GH OD FRPSDxtD IXVLRQDGD
$%5,/ '(
/D IDUPDFpXWLFD 0HUFN &R UHSRUWy YHQWDV \ JDQDQFLDV PHQRUHV D ODV H[SHFWDWLYDV /D ILUPD GLMR TXH JDQy PLOORQHV GH GyODUHV R FHQWDYRV SRU SDSHO 6L VH H[FOX\HQ UXEURV HVSHFLDOHV 0HUFN JDQy FHQWDYRV SRU DFFLyQ /DV YHQWDV PXQGLDOHV FD\HURQ RFKR SRU FLHQWR D PLOORQHV GH GyODUHV
&$626
$%5,/ '(
(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,, 75,0(675(
(1(5*Ì$
&ROLQYHUVLRQHV FRQ IXWXUR HQHUJpWLFR /$ &203$fÌ$ (03(=Ð (1 &21 (675$7(*,$6 '( 5((6758&785$&,Ð1 '(),1,'$6 81 352&(62 '( &$0%,2 ,17(512 $<8'$'2 325 /$ %$1&$ '( ,19(56,Ð1 (;75$1-(5$
&5212/2*Ì$ 6(37,(0%5( '( /D HPSUHVD DQXQFLD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD FHQWUDO KLGURHOpFWULFD TXH VH GHQRPLQDUi 0RQWDxLWDV
2&78%5( '( /D 6XSHULQWHQGHQFLD GH ,QGXVWULD \ &RPHUFLR DFHSWy OD IXVLyQ GH OD HPSUHVD $QWLRTXHxD GH ,QYHUVLRQHV 6 $ ,QYHUVLRQHV H ,QGXVWULD 6 $ \ OD &RPSDxtD 1DFLRQDO GH ,QYHUVLRQHV /WGD WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV LQYHUVLRQHV TXH DOJXQDV GH pVWDV FRPSDxtDV WLHQHQ HQ HO VHFWRU GH JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD
2&78%5( '( /D 6XSHULQWHQGHQFLD )LQDQFLHUD DXWRUL]y OD 2IHUWD 3XEOLFD GH $GTXLVLFLyQ GH DFFLRQHV 23$ D &ROLQYHUVLRQHV SDUD FRPSUDU ORV WtWXORV GH OD (PSUHVD GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV *HQHUDU 6 $
2&78%5( '( &ROLQYHUVLRQHV YHQGH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ &RORPELDQD .LPEHUO\ &ROSDSHO SDUD FHQWUDU VXV LQYHUVLRQHV HQ HO VHFWRU HQHUJpWLFR
129,(0%5( '( /XHJR GH KDEHU UHDOL]DGR OD 2IHUWD 3~EOLFD GH $GTXLVLFLyQ 23$ FRQ HO ILQ GH DGTXLULU ODV DFFLRQHV GH *HQHUDU 6 $ (63 OD HPSUHVD UHFLELy OD DGMXGLFDFLyQ GH DFFLRQHV RUGLQDULDV \ DFFLRQHV SULYLOHJLDGDV GH *HQHUDU 6 $ (63 ODV FXDOHV UHSUHVHQWDQ SRU FLHQWR GH ORV WtWXORV GH OD FRPSDxtD
'( $%5,/ '( *RELHUQR DSUXHED ]RQD IUDQFD D 7HUPRIORUHV FRPSDxtD XELFDGD HQ %DUUDQTXLOOD \ SHUWHQHFLHQWH D OD +ROGLQJ &ROLQYHUVLRQHV
<eUW_ TU aeU \Q 3_]`Q Q 3_\_]RYQ^Q TU 9^fUbcY_^Uc TU SYTYUbQ dbQ^cV_b]Qb ce ^UW_SY_ SU^dbv^T_cU U^ U\ cUSd_b TU \Q U^UbW Q \Q QdU^SY ^ TU _`UbQT_bUc TU\ ]UbSQT_ U Y^fUbcY_^YcdQc cU SU^db U^ \Q U]`bUcQ ²5\ V_S_ TU Y^fUbcY ^ aeU TU SYTY \Q S_]`Q Q dYU^U U\ Q`_i_ TU e^ UaeY`_ aeU S_^_SU U\ cUSd_b `QbQ U^S_^dbQb `b_iUSd_c ReU^_c S_]_ `_b UZU]`\_ `UaeU Qc SU^dbQ\Uc XYTb_U\}SdbYSQc aeU bUaeYUbU^ e^Q Y^fUbcY ^ RQZQ `Ub_ _VbUSU^ bU^dQRY\YTQT VYZQ³ Uh`\YSQ \Q Q^Q\YcdQ TU 3_bbUT_bUc 1c_SYQT_c :_XQ^Q 3Qcdb_ <Q XYcd_bYQ TU \Q U]`bUcQ fYU^U TUcTU 3_\dQRQS_ aeU VeU ce `bY ]UbQ VY\YQ\ i WbQSYQc Q U\\Q cebWY 3_\_]RYQ^Q ;Y]RUb\i 3_\`Q`U\ C 1 U\ 8_dU\ 9^dUbS_^dY^U^dQ\ TU =UTU\\ ^ i \Q 3_b`_bQSY ^ TU 1X_bb_ i FYfYU^TQ 3_^QfY 5^ " ! ^QSU 3_\Y^fUbcY_^Uc \eUW_ TU TYfYTYb \Qc QSdYfYTQTUc Y^TecdbYQ\Uc i TU Y^fUbcY_^Uc TU 3_\dQRQS_ 1\ bUQ\YjQb \Q UcSYcY ^ \Q ^eUfQ S_]`Q Q QTaeYUbU ' `_b SYU^d_ TU\ `QdbY]_^Y_ TU \Q Q^dYWeQ dQRQSQ\UbQ @Ub_ VeU XQcdQ " ' SeQ^T_ \Q S_]`Q Q d_] \Q TUSYcY ^ TU dbQ^cV_b]QbcU ce V_S_ TU Y^ fUbcY ^ SbUQ^T_ UcdbQdUWYQc TU bUUcdbeSdebQSY ^ S_^ \Q QieTQ TU RQ^SQc TU Y^fUbcY ^ UhdbQ^ZUbQc <Q `bY]UbQ ^UW_SYQSY ^ VeU \Q QTaeYcYSY ^ TU DUb]_V\_bUc C 1 5 C @ WU^UbQT_bQ TU U^UbW Q S_^ cUTU U^ 2QbbQ^aeY\\Q 1TU]vc U\ Q _ `QcQT_ \Q YTUQ dUb]Y^ TU S_^c_\YTQbcU S_^ \Q QTaeYcYSY ^ TU T_c SU^dbQ\Uc TU U^UbW Q i e^ `b_iUSd_ TU WU^UbQ SY ^ TU U\USdbYSYTQT <Q `bY]UbQ U]`bUcQ Q \Q aeU def_ QSSUc_ VeU =UbY\}SdbYSQ C 3 1 5 C @ U^ e^ `b_SUc_ TU VecY ^ S_^ \Q 3_]`Q Q S_^ 9^fUbcY_^Uc U 9^TecdbYQ C 1 959 1^dY_aeU Q
$1É/,6,6 'DQLHO /R]DQR $QDOLVWD (FRQyPLFR 3URIHVLRQDOHV GH %ROVD
?`SY_^Uc QdbQSdYfQc U^ dYU]`_c TU SbYcYc 2QZ_ S_ie^debQc UhdbU]Qc TU \Q US_^_ ] Q \_c Y^WbUc_c TU \Qc S_]`Q Qc ceVbU^ e^ TUdUbY_b_ CY^ U]RQbW_ UhYcdU^ SYUbd_c cUSd_bUc QS S\YS_c _ S_^dbQS S\YS_c aeU ]Q^ dYU^U^ e^Q UcdQRY\YTQT U^ \Qc edY\YTQTUc 5^ U\ VbU^dU ^_bdUQ]UbYSQ^_ Ucd_c XUSX_c c_^ RQcdQ^dU UfYTU^dUc S_^ VU^ ]U^_c S_]_ \_ QS_^dUSYT_ S_^ \_c `bUSY_c TU QSSY_^Uc TU S_]`Q Qc S_]_ ²6Q]Y\i 4_\\Qb³ e^Q dYU^TQ TU fU^dQc Q\ TUcSeU^d_ U^ Qbd Se\_c TU S_^ce]_ X_WQb fUcdYT_c i QSSUc_bY_c aeU U^ ]UTY_ TU \Q SbYcYc bUWYcdb e^Q fQ\_bYjQSY ^ TU ]vc TU ' `_b SYU^d_ ]YU^dbQc aeU U\ ^TYSU QWbUWQT_ TU C @ % TUcSU^TY °$% `_b SYU^d_ 4U^db_ TU\ Uc`USdb_ TU QSSY_^Uc S_\_]RYQ ^Qc cebWU^ _`_bde^YTQTUc ]ei S\QbQc U^ cUS TU 9^fUbcY_^Uc C 1 149 i 3_] `Q Q >QSY_^Q\ TU 9^fUbcY_^Uc <dTQ 3>9 1 UcdQ VecY ^ cU ce] \Q S_^f_ SQd_bYQ TU e^Q ?VUbdQ @ R\YSQ TU 1TaeYcYSY ^ ?@1 TU 7U^UbQb C 1 5 C @ 5\ dUbSUb `b_iUSd_ aeU U^V_S \Q RQcU TU Y^fUbcY ^ TU 3_\Y^fUbcY_^Uc U^ \Q U^UbW Q VeU \Q S_]`bQ TU \Q 8YTb_U\}S dbYSQ =_^dQ YdQc 5cdQ SU^dbQ\ aeU cU U^SeU^dbQ U^ S_^cdbeS SY ^ dU^Tbv e^Q SQ`QSYTQT TU !) ) =G @QbQ SU^dbQb cec Y^fUbcY_^Uc U^ U\ cUSd_b U^UbW}dYS_ \Q S_] `Q Q fU^TY Q ;Y]RUb\i 3\Qb[ G_b\TgYTU 9^S ce `QbdYSY`QSY ^ QSSY_^QbYQ U^ 3_\_]RYQ^Q ;Y] RUb\i 3_\`Q`U\ C 1 i @Q`U\Uc TU\ 3QeSQ C 1 ²5\ cUSd_b U^ U\ aeU cU XQ SU^dbQT_ 3_\Y^fUbcY_^Uc Uc ]ei QdbQSdYf_ `QbQ Y^fUbcY_^YcdQc Uc dbeSdebQ\Uc `_baeU \_c `b_iUSd_c ^_ cU TU]_bQ^ U^ TQb edY\YTQTUc³ S_^S\eiU 3Qcdb_
d_bUc ]ei Uc`US VYS_c \_ ]vc `b_RQR\U Uc aeU ^_ cUQ U\ VY^Q^SYUb_ `Ub_ c d_T_ \_ aeU dU^WQ aeU fUb S_^ dbUc `Q\QRbQc cU^SY\\Qc* ²UcdQRY\Y TQT U^ edY\YTQTUc³ 5c U\ SQc_ TU S_]`Q Qc S_]_ 9C1 9cQWU^ >QSY_^Q\ TU 3X_S_\QdUc i 5]`bUcQc TU DU\}V_^_c TU 2_W_dv ^UW_SY_c aeU `_b ce ^QdebQ\UjQ ^_ bUWYcdbQbv^ \Q f_\QdY \YTQT Y]`bUcQ `_b U\ SYS\_ US_^ ]YS_ 1X_bQ RYU^ U\ SQ]RY_ bUSYU^dU U^ \Q UcdbQdUWYQ TU 3_\Y^fUbcY_^Uc ^_c XQSU `U^cQb Q\ bUc`USd_ Q\ S_^fUbdYb\Q U^ e^Q S_]`Q Q S_^ e^Q fYcY ^ QdbQSdYfQ U^ \Q ]UTYTQ U^ aeU TUVY^U ce V_S_ TU Y^fUbcY ^ U^ \_c cUSd_bUc TU Y^VbQUcdbeSdebQ U^UbW Q i WU^UbQSY ^ U\}SdbYSQ 5^ UVUSd_ 3_\Y^fUb cY_^Uc XQ S_]U^jQT_ Q UZUSedQb ce UcdbQ dUWYQ S_^ Y^fUbcY_^Uc U^ DUb]_U\}SdbYSQ
\Qc 6\_bUc =UbYU\}SdbYSQ 8YTb_]_^dQ YdQc C 1 i 7U^UbQb C 1 8Q cYT_ Qc S_]_ \_c SQ]RY_c bUQ\YjQT_c `_b \Q S_]`Q Q XQ^ \\UfQT_ Q aeU U\ cUSd_b TU WU^UbQSY ^ U\}S dbYSQ S_^V_b]U X_i U\ $& TU ce `_bdQV_\Y_ e^ cUSd_b dbQTYSY_^Q\ VvSY\ TU U^dU^TUb i `bUTUSYR\U XQSYQ Vedeb_ <Q S_]`Q Q U^VbU^dQ U\ TUcQVY aeU S_ bbUc`_^TU Q \_c UVUSd_c TU \Q TUcQSU\UbQSY ^ US_^ ]YSQ U^ \_c _db_c cUSd_bUc U^ \_c aeU dYU^U ce `_bdQV_\Y_ Y^fUbdYT_ @eUTU TUSYbcU aeU 3_\Y^fUbcY_^Uc U^dbQbv XQSYQ Vedeb_ U^ UcU cUW]U^d_ cU\USd_ TU U]`bUcQc QdbQSdY fQc i Q \Q fUj TUVU^cYfQc `QbQ \_c dYU]`_c TU SbYcYc 5^ S_^cUSeU^SYQ ^_ Uc UhdbQ _ aeU Ucdv QSSY ^ XQiQ cYT_ \Q aeU ]U^_c XQiQ SQ T_ U^ \_c \dY]_c ]UcUc
%1.24'05#
/DV DFFLRQHV GH OD HPSUHVD SDUWLFLSDURQ HQ XQD 23$ FRQYRFDGD SRU ,QYHUVLRQHV $UJRV ILUPD TXH YROFy VXV H[SHFWDWLYDV D OD FRPSDxtD OXHJR GH FRQRFHU VX QXHYR IRFR GH LQYHUVLRQHV KDFLD HO VHFWRU HQHUJpWLFR
62&,('$' +27(/(5$ 7(48(1'$0$
&DSLWDO \ GLYHUVLILFDFLyQ GH ORV LQJUHVRV /$6 &,)5$6 08(675$1 48( 3(6( $/ (172512 /$ (035(6$ +$ 5(*,675$'2 81 &5(&,0,(172 '( 325 &,(172
&5212/2*Ì$ 0$<2 '( 6H GLR OD DSHUWXUD GHO +RWHO 7HTXHQGDPD TXH GHVGH HO SULPHU PRPHQWR WXYR OD RSHUDFLyQ GH OD FDGHQD ,QWHUFRQWLQHQWDO $ SDUWLU GH HVD IHFKD VH FRQYLUWLy HQ HO DORMDPLHQWR SUHIHULGR SRU ORV H[WUDQMHURV \ SHUVRQDMHV GH DOWR QLYHO GHO SDtV
0$<2 '( /D 6RFLHGDG +RWHOHUD 7HTXHQGDPD UHFLEH OD RSHUDFLyQ GH $SDUWDVXLWHV 7HTXHQGDPD XQD HVWUXFWXUD KDELWDFLRQDO HVSHFLDOL]DGDV HQ OD DWHQFLyQ GH ODUJDV HVWDGtDV
0$5=2 '( 6H GLR DSHUWXUD D ODV RWUDV XQLGDGHV GH QHJRFLR GH OD 6RFLHGDG FDWHULQJ ODYDQGHUtD \ SDUTXHDGHUR HPSH]DURQ D VHU XQD IXHQWH LPSRUWDQWH GH ORV UHFXUVRV GH OD FRPSDxtD
0$<2 '( 6H KL]R OD WUDQVLFLyQ GH +RWHO 7HTXHQGDPD D OD PDUFD &URZQH 6HJ~Q OD UHYLVWD /DWLQ 7UDGH VRQ HO WHUFHU DORMDPLHQWR GH PD\RU UHFRUGDFLyQ HQ 6XGDPpULFD
',&,(0%5( '( /D 6RFLHGDG +RWHOHUD 7HTXHQGDPD UHFLELy ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH &DUWDJHQD \ 6DQWD 0DUWD /D LQYHUVLyQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH ORV LQPXHEOHV DVFHQGLy D GRV PLO PLOORQHV GH SHVRV
0$<2 '( (O +RWHO &URZQH 7HTXHQGDPD FXPSOLUi DxRV GH IXQFLRQDPLHQWR (Q HVWH DxR OD ILUPD SODQHD HMHFXWDU UHFXUVRV SRU FHUFD GH PLOORQHV GH SHVRV
#4%*+81
3DUD DSDODQFDU ODV LQYHUVLRQHV SUHYLVWDV HQ DORPLHQWR OD HPSUHVD DOLVWD XQD HPLVLyQ GH ERQRV
3_^ e^ `\Q^ TU Y^fUbcY_^Uc `QbQ " ) TU " ]Y\\_^Uc TU `Uc_c \Q Q`UbdebQ TU T_c X_dU\Uc U\ `b_iUSd_ TU U]YcY ^ QSSY_^QbYQ `_b SUbSQ TU !) ]Y\\_^Uc TU `Uc_c i U\ V_bdQ\USY]YU^d_ TU _dbQc \ ^UQc TU ^UW_SY_c \Q _`UbQSY ^ TU \Q C_SYUTQT 8_dU\UbQ DUaeU^ TQ]Q C8D cU S_^fYUbdU U^ e^ UZU]`\_ TU WUcdY ^ U]`bUcQbYQ\ UhYd_c_ U^ U\ cUSd_b TU \Q X_dU\Ub Q U^ 3_\_]RYQ @UcU Q aeU \Q debRe\U^SYQ US_^ ]YSQ aeU cU U]`Uj Q cU^dYb U^ U\ \dY]_ dbY]UcdbU TU " ( QVUSd \Q TU]Q^TQ TU cUbfYSY_c deb cdYS_c U\ WUbU^dU TU \Q C8D =Qi_b 3_b_^U\ ?b\Q^T_ CQ\QjQb cU Q\Q aeU \_c Y^WbUc_c `_b XQRYdQSY_^Uc ce]Qb_^ !) %!% ]Y\\_^Uc TU `Uc_c S_^ e^Q bU^dQ RY\YTQT TU ') `_b SYU^d_ bUc`USd_
$1É/,6,6 6(5*,2 ',$=*5$1$'26 3UHVLGHQWH GH $QDWR
@b_`eUcdQc `QbQ Y^SU^dYfQb U\ debYc]_ 5\ debYc]_ U^ 3_\_]RYQ XQ SbUSYT_ U^ \_c \dY]_c cYUdU Q _c Q\ Q]`Qb_ TU \Qc S_^TYSY_^Uc VQf_bQR\Uc WU^UbQTQc `_b \Q `UbcUfUbQ^SYQ Y^aeURbQ^dQR\U TU \_c `Y\QbUc bUcdQebQT_bUc TU \Q S_^VYQ^jQ U^ ^eUcdb_ `Q c CY^ U]RQbW_ Uc Y]`_cYR\U TUcS_ ^_SUb \Q S_ie^debQ i Q^dYSY`Qb SeQ^ `b_Ve^TQ Uc \Q SbYcYc _ aeU dQ^ UVUSdYf_c cUbv^ \_c `\Q^Uc \Q^jQT_c `_b \_c W_RYUb^_c TU \Qc US_^_] Qc ]vc TUcQbb_\\QTQc DU^U]_c aeU d_]Qb ^_dQ TU \Q cYdeQSY ^ U^ U\ ]e^T_ Uc`USYQ\ ]U^dU TU\ \dY]_ dbY]UcdbU TU\ Q _ `QcQT_ iQ aeU Q ^YfU\ W\_RQ\ XQ SQ T_ U\ ^ ]Ub_ TU fYQZUb_c 5^ `Q cUc \ TUbUc S_]_ 9dQ\YQ i
5c`Q Q cU XQ^ fYcd_ bUTeSSY_^Uc U^ U\ dbvVYS_ TU `QcQZUb_c 5c `_b d_T_ U\\_ aeU ^_c cU^dY]_c S_] `b_]UdYT_c Q bUS_WUb i U^dbUWQb d_TQc \Qc YTUQc `_cYR\Uc aeU `Ub]YdQ^ ]Q^dU^Ub \_c `b_WbU c_c i cUWeYb QfQ^jQ^T_ S_^ ]vc VeUbjQ QX_bQ dU^YU^T_ e^Q SbYcYc US_^ ]YSQ W\_RQ\ S_]_ fYU^d_ U^ S_^dbQ 3_^ SQcY d_T_ U\ " ) `_b TU\Q^dU \U XU]_c XUSX_ Q\ 7_ RYUb^_ e^_c `\Q^dUQ]YU^d_c `QbQ `bUfU^Yb U\ TUdUbY_b_ TU ^eUcdb_ cUSd_b* @bY]Ub_ UcdQR\USUb S_^ SbYdUbY_ TU ebWU^SYQ e^Q ]UcQ TU S_^SUbdQSY ^ aeU ^_c S_^TejSQ Q e^ U^d_b^_ bUWe\Qd_bY_ ]vc Zecd_ i dbQ^c`QbU^dU aeU TU c_cdU^YRY
\YTQT Q\ cUSd_b ]UcQ U^ \Q aeU iQ fU^Y]_c dbQRQZQ^T_ CUWe^T_ `b_]_fUb ]vc \Q Y^fUbcY ^ U^ debYc]_ DUbSUb_ cUWeYb QdU^eQ^ T_ \Qc QTfUbdU^SYQc Q \_c fYQZUb_c DbQfU\ gQb^Y^Wc 3eQbd_ Y^SbU ]U^dQb U\ bUc`Q\T_ TU \Q `_\YS Q TU debYc]_ i \Q `U^Q\YjQSY ^ TU \Q T_cYc ] ^Y]Q 3_\_]RYQ dYU^U _`_bde^YTQTUc U^ UcdU ]_]U^d_ @_b e^ \QT_ U\ ]UbSQT_ Y^dUb^_ ^_ Ucdv TURY\Y dQT_ i Uc e^Q VeU^dU Y]`_bdQ^dU TU WU^UbQSY ^ TU bYaeUjQ 5^ U\ SQc_ TU 5cdQT_c E^YT_c _ 3Q^QTv \Q TUfQ\eQSY ^ TU\ `Uc_ `eUTU cUb e^Q _`_bde^YTQT `QbQ U\ debYc]_ bUSU`dYf_ TU\ ^_bdU E^ `QaeUdU deb cdYS_ aeU U^
_SdeRbU ce SQ]RY_ U^ `Uc_c S_cdQRQ EC4! QX_bQ `_b U\ dY`_ TU SQ]RY_ cYW^YVYSQ EC4&% i UcQ Uc e^Q fU^dQZQ Y]`_bdQ^dU Q `UcQb TU\ U^S_WY]YU^d_ TU \Q US_^_] Q Q]UbYSQ^Q BUc`USd_ Q dbQiUSd_c \QbW_c S_]_ \_c TU 5eb_`Q U\ bUcU^dY]YU^d_ cUbv ]Qi_b 5^ UcdU Q _ i U\ U^dbQ^ dU XQRbv aeU U^V_SQbcU U^ \_c fYcYdQ^dUc TU dbQiUSd_c S_bd_c i ]UTYQ^_c <_c UVUSd_c TU e^Q SbYcYc \QbWQ `eUTU^ Uc`UbQbcU U^ e^Q dQcQ ]U^_b TU SbUSY]YU^d_ TU \_c fYcYdQ^dUc UhdbQ^ZUb_c i U^ e^Q ]U^_b WU^UbQSY ^ TU U]`\U_ U^ U\ cUSd_b 5cd_ iQ \_ fYfY]_c Q S_]YU^j_c TU \_c _SXU^dQ
Q " ( 1c ]Yc]_ QcUWebQ aeU \Q VYb]Q bUWYcdb e^ SbUSY]YU^d_ TU $ `_b SYU^d_ U^ \Q QSdYfYTQT X_dU\UbQ <_c bUce\dQT_c VY^Q^SYUb_c i U\ Y^dUb}c `_b `QbdYSY`Qb U^ ]UbSQT_c TYcdY^d_c Q\ TU \Q SQ`YdQ\ TU\ `Q c XYSYUb_^ aeU \Q S_]`Q Q d_]QbQ \Q TUSYcY ^ TU S_]`bQb T_c Uc dQR\USY]YU^d_c U^ 3QbdQWU^Q i CQ^dQ =QbdQ SeiQ Y^fUbcY ^ ce]Q T_c ]Y\ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c i aeU WU^UbQbv SUbSQ TU ! `eUcd_c TU dbQRQZ_ TebQ^dU \Q VQcU TU bU]_ TU\QSY ^ i !% U]`\U_c TYbUSd_c TebQ^dU \Q _`UbQSY ^ CUW ^ CQ\QjQb U\ `b_` cYd_ TU TYSXQc QTaeYcYSY_^Uc Uc S_^fUbdYb \_c X_dU\Uc U^ e^Q _`SY ^ TU Q\_ZQ]YU^d_ TU SQdUW_b Q TU dbUc UcdbU\\Qc aeU _VbUjSQ^ dQbYVQc QcU aeYR\Uc dQ^d_ `QbQ Ve^SY_^QbY_c TU\ 5cdQT_ S_]_ `QbQ `Ubc_^Qc TU UcdbQd_c dbUc i SeQdb_ 4U\ ]Yc]_ ]_T_ U\ TYbUSdYf_ QcUWebQ aeU \Q QTUSeQSY ^ TU \_c RYU^Uc dQ]RY}^ WU^UbQbv _`_bde^YTQTUc TU ^UW_SY_ `QbQ \Qc VYb]Qc aeU `b_fUQ^ Qbd Se\_c S_]_ ]eUR\Uc i `Yc_c 4U _db_ \QT_ \Q C8D cYWeU S_^ ce `b_` cYd_ TU V_bdQ\USUb cec _dbQc \ ^UQc TU ^UW_SY_ S_]_ \_c cUbfYSY_c TU SQdUbY^W \QfQ^TUb Q i `QbaeUQTUb_ 6Y^Q\]U^dU `QbQ Q`Q\Q^SQb \Qc Y^fUbcY_^Uc dQ^d_ U^ Q\_ZQ]YU^d_c S_]_ U^ \Qc _dbQc QSdYfYTQTUc TU \Q C8D \Q U]`bUcQ `b_iUSdQ \Q U]YcY ^ TU R_^_c U^ e^ `\Qj_ ce`UbY_b Q e^ Q _ \_ aeU bU`bU cU^dQbv _RdU^Ub bUSebc_c `_b e^ ]_^d_ UcdY]QT_ U^dbU !% ]Y\ i !) ]Y\ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c CQ\QjQb Uc`UbQ aeU \Q fU^dQ TU \_c `Q`U\Uc cUQ UhYd_cQ i QVYb]Q aeU \Q S_]`Q Q dYU^U U\ ] cSe\_ VY^Q^SYUb_ `QbQ cQdYcVQSUb Q \_c Y^fUbcY_^YcdQc
&$626
$%5,/ '(
(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,, 75,0(675(
2%5$
´/D )HOLFLGDGµ VH FRQVWUX\H HQ %RJRWi &21 ,19(56,Ð1 '( '26 %,//21(6 '( 3(626 &20,(1=$ 812 '( /26 352<(&726 0É6 ,03257$17(6 (1 &2/20%,$ &5212/2*Ì$ )(%5(52 6H HIHFWXy HO ODQ]DPLHQWR GHO SUR\HFWR FRQVLGHUDGR ~QLFR SRU FRPELQDU OD FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGDV GH HVWUDWRV FXDWUR \ FLQFR FRQ 9LYLHQGD GH ,QWHUpV 6RFLDO XQ FRPSOHMR FRPHUFLDO XQ FROHJLR XQ VXSHUFDGH \ ]RQDV YHUGHV
0$5=2 /D FRPSDxtD UHDOL]y XQD FRQYRFDWRULD D XQ JUXSR GH UHFRQRFLGDV FRQVWUXFWRUDV GHO SDtV FRQ HO ILQ GH TXH VH XQDQ D OD HGLILFDFLyQ GH FDGD XQD GH ODV HWDSDV GHO FRPSOHMR $O OODPDGR DFXGLHURQ 2VSLQDV \ $UUHFLIH HQWUH RWUDV
$%5,/ 6H GDUi LQLFLR D OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD (Q HO SULPHU VHPHVWUH GH DGHODQWDUi HO PD\RU SRUFHQWDMH GH ODV YtDV GH XQ SUR\HFWR TXH LQYROXFUD XQ WRWDO GH VLHWH HWDSDV \ PDQ]DQDV
2&78%5( &RPLHQ]D OD FRQVWUXFFLyQ GH 9LYLHQGDV GH ,QWHUpV 6RFLDO 9,6 XQR GH ORV VHJPHQWRV D ORV TXH HO HPSUHVDULR 3HGUR *yPH] OH GD PD\RU WUDVFHQGHQFLD SRU OD FREHUWXUD TXH WLHQH HQ HO SUR\HFWR
²<Q 6U\YSYTQT³* 3YeTQT @QbaeU cU `UbVY\Q S_]_ U\ `b_iUSd_ ]vc WbQ^TU i TYfUbc_ aeU cU XQ bUQ\YjQ T_ U^ 3_\_]RYQ `eUc SeU^dQ S_^ FYfYU^TQ TU 9^dUb}c C_SYQ\ bUcYTU^ SYQc UcdbQd_ SeQdb_ i SY^S_ SU^db_ S_]UbSYQ\ TU`_bdYf_ U]`bUcQbYQ\ i TU cQ\eT j_^Qc fUbTUc \QW_ S_\UWY_ RYR\Y_dUSQ i Ce`Ub 3QTU <Qc _RbQc S_]U^jQbv^ U^ T_c ]UcUc U^ \_ bUVUbU^dU Q \Q Y^VbQ UcdbeSdebQ i U^ _SdeRbU Y^YSYQbv \Q `bY]UbQ UdQ`Q TU \Q S_^cdbeSSY ^ TU ! F9C CU Uc`UbQ aeU U^ TYUj Q _c Ucd} \Ycd_ \Q d_dQ\YTQT TU\ `b_iUSd_ <Q VYb]Q @UTb_ 7 ]Uj S_^f_S Q \Qc ]vc `bUcdYWY_cQc S_^cdbeSd_ bQc S_\_]RYQ^Qc S_^ U\ `b_` cYd_ TU e^YbcU Q\ `\Q^ i `_TUb bUQ\YjQb Q\YQ^jQc `QbQ U\ TUcQbb_\\_ TU \Qc _RbQc S_^ \Q ]UZ_b SQ\YTQT QbaeY dUSd ^YSQ i TU TYcU _ @QbQ U\ TYbUSdYf_ Uc Y]`_bdQ^dU bUcQ\dQb aeU c_^ ' VQ]Y\YQc \Qc aeU bUce\dQbv^ RU^UVYSYQTQc S_^ U\ `b_iUSd_ 3_^ UcU _RZUdYf_ U^ ]U^dU `b_iUSdQ^ aeU \Q _RbQ bUaeUbYbv ]Q^_ TU _RbQ Y^dU^cYfQ `_b \_ aeU S_^cYTUbQ^ aeU `eUTU^ \\UWQb Q WU^UbQb !% `eUcd_c TU dbQRQZ_ U^ \Q S_^cdbeSSY ^ 1c ]Yc]_ \_c TYbUSdYf_c QcUWebQ^ aeU `QbQ ce`\Yb UcdQ c_\YSYdeT \Qc U]`bUcQc SQ`QSYdQTQc `QbQ bUQ\YjQb UcdU dY`_ TU dbQRQZ_c dYU^U^ \Qc `eUbdQc QRYUbdQc `QbQ aeU `bUcU^dU^ cec `b_`eUcdQc <Q j_^Q TUcdY^QTQ Q UcdU S_]`\UZ_ Ucdv eRYSQTQ U^dbU \Q SQ\\U !# 1fU ^YTQ 3_\ ^ i \Q SQ\\U #%+ i U^dbU \Q
1fU^YTQ 2_iQSv i \Q 1fU^YTQ 1W_ RUbd_ =UZ Q 5^ d_dQ\ S_bbUc`_^TU Q ! ( XUSdvbUQc TU dUbbU^_ TU \_c SeQ\Uc & `_b SYU^d_ cU TUcdY^Qbv `QbQ Uc`QSY_c ` R\YS_c i j_^Qc fUbTUc \_c SeQ\Uc S_]`bU^TU^ "% XUSdvbUQc `QbQ `QbaeUc i "" [Y\ ]Udb_c TU f Qc aeU VQSY\Y dQbv^ \Q ]_fY\YTQT `_b \Q j_^Q 1c ]Yc]_ cU TUcdY^Qbv^ ( ]Udb_c SeQTbQT_c TU SUcY_^Uc TU dUbbU^_c `QbQ UaeY`Q]YU^d_c ` R\YS_c S_]_ U\ S_\UWY_ RYR\Y_dUSQ SU^db_ TU cQ\eT i Ce`Ub 3QTU 5\ `QbaeU SU^dbQ\ SeU^dQ S_^ ' ]Udb_c SeQTbQT_c TU UhdU^ cY ^ i dU^Tbv e^ \QW_ TYc`_^YR\U `QbQ \_c SYeTQTQ^_c
#4%*+81
/D SULPHUD HWDSD FRPLHQ]D HQ HO SULPHU VHPHVWUH IDPLOLDV VHUiQ EHQHILFLDGDV FRQ HVWD LQLFLDWLYD GHO VHFWRU SULYDGR OLGHUDGD SRU OD ILUPD GHO HPSUHVDULR 3HGUR *yPH] 0LQYLYLHQGD DVHJXUD TXH HQ FRQVWUXLUiQ 9,6 \ QR 9,6 HQ HO SDtV
CUW ^ U\ `bUcYTU^dU TU 9^fUb cY_^Uc 9^]_RY\YQbYQc FU^T_]U 4Q^YU\ 8QY]U 7edd \Q `bY]UbQ UdQ`Q S_]YU^jQ U^ U\ `bY]Ub cU]UcdbU TU UcdU Q _ i XQRY\YdQbv "% XUSdvbUQc S_^ _RbQc TU Y^VbQUc dbeSdebQ i Uc`QSY_ ` R\YS_ C_^ cYUdU UdQ`Qc i %" ]Q^jQ^Qc TUcdY^QTQc Q fYfYU^TQ S_]UbSY_ i cUbfYSY_c 5^ \Qc dbUc `bY]UbQc
UdQ`Qc UcdQbv^ TYc`_^YR\Uc " ]Q^jQ^Qc U^ \Qc SeQ\Uc cU TUcQ bb_\\Qbv^ \_c `b_iUSd_c TU fYfYU^TQ i U\ SU^db_ S_]UbSYQ\ C_^ # ]Y\ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c `QbQ \Q Y^fUbcY ^ U^ e^ 3U^db_ 3_ ]UbSYQ\ 5]`bUcQbYQ\ i 4U`_bdYf_ aeU UcdQbv eRYSQT_ U^ " ]Udb_c SeQTbQT_c TU S_^cdbeSSY ^ i cUbv U\ `bY]Ub_ U^ 3_\_]RYQ aeU
SeU^dU S_^ e^ S\eR c_SYQ\ ²CUbv U\ `bY]Ub S\eR c_SYQ\ `QbQ UcdbQd_c ]UTY_c i ]UTY_c Q\d_c U^ 3_\_]RYQ³ TYZ_ @UTb_ 7 ]Uj 1c ]Yc]_ cU QTUSeQbv^ # \_SQ\Uc i e^ vbUQ TU S_]UbSY_ TU && ]Udb_c SeQTbQT_c S_^ T_c Q\]QSU^Uc Q^S\Qc SY^Uc `\Qj_\U dQc TU S_]YTQc `QbaeUc SQV}c i Re\UfQbUc U^dbU _db_c
$1É/,6,6 +$52/' %$1*8(52 '(&$12 '( /$ )$&8/7$' '( &,(1&,$6 (&21Ð0,&$6 < $'0,1,675$7,9$6 '( /$ 81,9(56,'$' $87Ð120$ '( 2&&,'(17(
@\Q^ TU SX_aeU TY^Q]YjQb Q U\ cUSd_b <_c Y^TYSQT_bUc TU\ cUSd_b Q^Q\YjQT_c `_b 3Q]QS_\ ]eUcdbQ^ aeU \Q QSdYfYTQT UTYVYSQT_bQ cU U^SeU^dbQ U^ `b_SUc_ TU TUcQSU \UbQSY ^ CU `bUf} aeU \Q TY^v]YSQ Q \Q RQZQ U^ \Qc \YSU^SYQc Q`b_RQTQc `QbQ S_^cdbeSSY ^ cU ]Q^dU^Tbv TebQ^dU \_c T_c `bY]Ub_c dbY]Uc dbUc TU " ) @QbQ Ze^Y_ cU Uc`UbQ aeU U\ d_dQ\ TU ]UdbQZU Q`b_RQT_ QSe]e\QT_ T_SU ]UcUc bUWYcdbU e^Q fQbYQSY ^ Q^eQ\ TU °!! `_b SYU^d_ fYfYU^TQ °& `_b SYU^d_ S_]UbSY_ °"& `_b SYU^d_ U Y^TecdbYQ °!) `_b SYU^d_
CY^ U]RQbW_ \Q 5^dYTQT S_^cYTUbQ aeU Q `UcQb TU\ TUSbUSY]YU^d_ TU\ vbUQ \YSU^SYQTQ TebQ^dU " ( U\ ^YfU\ TU ]Udb_c SeQTbQT_c Q`b_RQ T_c `QbQ S_^cdbeSSY ^ U^ d}b]Y^_c Y^dUbQ^eQ\Uc Uc Q ^ VQf_bQR\U i cecdU^dQbv ^YfU\Uc `_cYdYf_c TU QSdYfYTQT U^ " ) 5^ SeQ^d_ Q \_c TUc`QSX_c TU SU]U^d_ Q\ ]UbSQT_ Y^dUb^_ 3Q]QS_\ UcdY]Q e^Q fQ bYQSY ^ Q^eQ\ U^dbU " # `_b SYU^d_ i ! ' `_b SYU^d_ U^ " ) 5\ =Y^YcdUbY_ TU 1]RYU^dU FYfYU^TQ i 4UcQbb_\\_ DUbbYd_bYQ\ Q^e^SY `QbQ " ) \Q S_^cdbeS
SY ^ TU !( fYfYU^TQc TU \Qc SeQ\Uc ( cUbv^ TU FYfYU^TQ TU 9^dUb}c C_SYQ\ S_^ Y^fUbcY_^Uc `_b !! RY\\_^Uc TU `Uc_c 5\ Y^SbU]U^d_ TU \Q dQcQ TU TUcU]`\U_ bU`bUcU^dQ e^ VQS d_b ^UWQdYf_ `QbQ U\ ]UbSQT_ TU fYfYU^TQ ^eUfQ U^ Uc`USYQ\ `_baeU \Qc Uh`USdQdYfQc `QbQ " ) Q`e^dQ^ Q aeU UcdU Y^TYSQT_b cU TUdUbY_bQbv Q ^ ]vc 5\ bUS_^_SY]YU^d_ TU \Q fYfYU^ TQ F9C i >_ F9C S_]_ U\U]U^d_ Q^dYS S\YS_ U^ `_\ dYSQ UcdQdQ\ Uc e^ QfQ^SU VbU^dU Q SbYcYc Q^dUbY_bUc
5cdU dY`_ TU UTYVYSQSY_^Uc dYU^U e^ WbQ^ Y]`QSd_ TY^Q]YjQT_b _ TU QbbQcdbU c_RbU e^Q ]e\dY`\YSYTQT TU bQ]Qc TU QSdYfYTQT US_^ ]YSQ i ce bU\UfQ^SYQ `QbQ \Q UcdQRY\YTQT c_SYQ\ Uc Y^^UWQR\U 3_^ U\ `\Q^ TU SX_aeU cU Uc`UbQ S_^cdbeYb !& %"' fYfYU^ TQc TU \Qc SeQ\Uc (! ! c_^ F9C <Q TY^v]YSQ TU\ cUW]U^d_ c_SYQ\ `b_fU^Tbv TU \_c ]QSb_`b_iUSd_c `U^TYU^dUc ' e^YTQTUc TU \_c ceRcYTY_c TU 6_^fYfYU^TQ "% i \_c ceRcYTY_c TU SQZQc TU S_]`U^cQSY ^ "%
6,67(0$
/DV PLFURILQDQ]DV JHQHUDQ LGHDV GH QHJRFLRV 9(1'(1 6(*8526 < 686&5,3&,21(6 '( 5(9,67$ < 6 3$5$ $7(1'(5 81 &5(&,(17( 0(5&$'2
&5212/2*Ì$ -8/,2 '( OD FREHUWXUD GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV FRQ VXV SURGXFWRV OOHJDED D SRU FLHQWR GH OD SREODFLyQ PD\RU GH HGDG
0$5=2 '( HVH LQGLFDGRU VH HOHYy D SRU FLHQWR (V GHFLU TXH GH FDGD FLHQ FRORPELDQRV PD\RUHV GH HGDG FRQ FDSDFLGDG WHQtDQ XQ SURGXFWR GH OD EDQFD
-81,2 '( HO LQGLFDGRU DOFDQFH GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR VH HOHYy D SRU FLHQWR GH OD SREODFLyQ FRQ FDSDFLGDG SDUD DGPLQLVWUDU XQD FXHQWD GH DKRUURV R XQ FUpGLWR
)(%5(52 '( PLOORQHV GH SHUVRQDV DFFHGLHURQ SRU SULPHUD YH] D XQ FUpGLWR FRQ HO VLVWHPD ILQDQFLHUR IRUPDO HQWUH DJRVWR GH \ IHEUHUR GH VHJ~Q FXHQWDV GHO 3URJUDPD GH OD %DQFD GH OD 2SRUWXQLGDGHV
5cdv S\Qb_ aeU U\ ^UW_SY_ TU \Qc ]YSb_VY^Q^jQc ^USUcYdQ TU e^ ]_ TU\_ Uc`USYQ\ U^ \Q QT]Y^YcdbQSY ^ TU bYUcW_ i UcdbQdUWYQc TU QdU^SY ^ Q\ S\YU^dU VY^Q^SYUb_ aeU cU TYVU bU^SYU^ TU \Qc aeU Q`\YSQ \Q RQ^SQ dbQTYSY_^Q\ 1\ ]U^_c Qc \_ S_^cY TUbQ^ \_c RQ^aeUb_c U^dbU U\\_c U\ `bUcYTU^dU TU 3YdYRQ^[ 3_\_]RYQ 6bQ^SYcS_ 1bYcdUWeYUdQ 5^ ]UTY_ TU UcQ Y^^_fQSY ^ ^QSU e^Q _`_bde^YTQT TU ^UW_ SY_ `QbQ WU^UbQb U]`bUcQc aeU cU Uc`USYQ\YSU^ U^ \Q fU^dQ TU `b_TeSd_c aeU V_b]Q^ `QbdU TU \Qc ]YSb_VY^Q^jQc @_b Uc_ QX_bQ \_c S\YU^dUc TU UcdbQd_c e^_ i T_c dYU^U^ e^Q ^eUfQ ]Q^UbQ TU QSSUTUb Q \Q RQ^SQ CU dbQdQ TU =e\dY]Qb[U
dY^W 6Y^Q^SYUb_ e^Q U]`bUcQ TU S_]UbSYQ\YjQSY ^ TU cUbfYSY_c VY^Q^SYUb_c aeU _VbUSU dQbZUdQc TU Sb}TYd_ i XQcdQ ` \YjQc TU cUWeb_ Q T_]YSY\Y_ i S_^ VQSY\YTQTUc TU `QW_ ]UTYQ^dU \Q VQSdebQ TU cUbfYSY_c ` R\YS_c 5cdQ VYb]Q _`UbQ RQZ_ U\ cYcdU]Q `eUbdQ Q `eUbdQ <Q YTUQ ^QSY TU GY\c_^ 3QcdU\\Q^_c Uh `bUcYTU^dU TU =QcdUb3QbT `QbQ 3_\_]RYQ i 5SeQT_b aeYU^ TUSYTY Q`_cdQb\U Q\ ^UW_SY_ TU\ ]YSb_Sb}TYd_ aeU ]eUfU # ! RY\\_^Uc TU `Uc_c cU W ^ SYVbQc TU \Q Ce`UbY^dU^TU^SYQ 6Y^Q^SYUbQ ²<Qc S_^TYSY_^Uc TU ]UbSQT_ UcdQRQ^ TQTQc 5\ 7_RYUb^_ Ucdv Y^dUbUcQT_ U^ RQ^SQbYjQb Q \Q `_R\QSY ^ TU ]U^_bUc bUSebc_c
5\ ( `_b SYU^d_ TU \Qc `Ubc_^Qc TU 1]}bYSQ <QdY^Q `UbdU^USU^ Q \_c cUW]U^d_c TU UcdbQd_c RQZ_c i QTYSY_^Q\]U^dU \_c RQ^S_c aeYU bU^ Q]`\YQb ce `_bdQV_\Y_ Q UcdU ]UbSQT_³ QVYb]Q 3QcdU\\Q^_c 4QfYfYU^TQ Uc e^_ TU \_c S\YU^dUc TU UcdQ S_]UbSYQ\YjQT_bQ `Ub_ ^_ \\UWQ S_^ ce ]QbSQ cY^_ `_b ]UTY_ TU Q\YQ^jQc S_^ 3QVQ] i 3_]VQ^TY `_baeU S_]_ \_ bUS_^_SU 3QcdU\\Q^_c U\ UcdbQd_ e^_ i T_c dYU^U bUcYcdU^SYQ Q \_c RQ^S_c i ^_ \Uc Y^dUbUcQ dU^Ub bU\QSY_^Uc S_]UbSYQ\Uc S_^ U\\_c
4U \Q ]Yc]Q ]Q^UbQ `_b ]UTY_ TU UcdU SQ^Q\ cU S_]UbSYQ\YjQ^ cUWeb_c TU =Q`VbU 3_\_]RYQ 3_\cUWeb_c i CUWeb_c TU\ 5c dQT_ 5^ d_dQ\ TebQ^dU " ( ]UTYQ^dU UcdQ V_b]Q TU S_]Ub SYQ\YjQSY ^ cU S_\_SQb_^ !& %(! dQbZUdQc TU Sb}TYd_ S_^ e^ Se`_ TU % `Uc_c `QbQ S_]`bQb U^ 3QVQ] i 3_]VQ^TY \_ aeU ce]Q e^ d_dQ\ TU ( ") ]Y\\_^Uc TU `Uc_c 5^ cUWeb_c TU fYTQ QSSYTU^dUc `Ubc_^Q\Uc i X_WQb cU fU^TYUb_^ #% $!( ` \YjQc U^ 2_W_dv @UbUYbQ i FY\\QfYSU^SY_
3_^ UcdU dY`_ TU Y^YSYQdYfQc Uh`Ubd_c QcUWebQ^ aeU \Qc ]YSb_ VY^Q^jQc TQ^ `QbQ d_T_ Y^S\ec_ XQcdQ `QbQ WU^UbQb YTUQc TU ^U W_SY_c 3_]_ }cdQ aeU \\UW `QbQ S_^fUbdYbcU U^ U\ `eU^dU U^dbU \Qc Y^cdYdeSY_^Uc VY^Q^SYUbQc i cec S\YU^dUc _RZUdYf_c 4U e^ d_dQ\ TU "( ]Y\\_^Uc TU `Ubc_^Qc ]Qi_bUc TU UTQT S_^ SQ `QSYTQT `QbQ ]Q^UZQb e^Q SeU^dQ TU QX_bb_c c \_ !% ]Y\\_^Uc \Q dYU^U^ cUW ^ Sv\Se\_c TU \Q 1c_ SYQSY ^ TU 2Q^S_c U 9^cdYdeSY_^Uc 6Y^Q^SYUbQc 1c_RQ^SQbYQ
$1É/,6,6 )(51$1'2 ( 68(6&Ô1 087,6
9^S\ecY ^ TU `_R\QSY ^ fe\^UbQR\U
5cdQ cU]Q^Q SQ]Y^Q^T_ `_b @QdY_ 2_^Yd_ e^Q j_^Q `_`e \Qb TU 2_W_dv _RcUbf} S ]_ \Qc dU_b Qc TU CXe]`UdUb UbQ^ Q`\YSQTQc `_b ]YSb_U]`bUcQbY_c aeU dYU]`_ Qdbvc QRbYUb_^ e^ Y^]U^c_ ]UbSQT_ U^ \Qc SQ\\Uc Q\UTQ Qc Q \Q 3U^dbQ\ TU 1RQc d_c S_^ \Q ]Qi_b TYfUbcYTQT TU _VUbdQ TU RYU^Uc i cUbfYSY_c CU U^SeU^dbQ \Q fU^TUT_bQ TU QbU`Qc aeU QbbQ^SQ U\ T Q S_^ e^Q Y^fUbcY ^ TU ! `Uc_c i Q\ ]UTY_ T Q `bvSdYSQ]U^dU iQ XQ Te`\YSQT_ ce SQ`YdQ\ TU dbQRQ Z_ \_ aeU U^ U\ QbW_d TU \_c ]Y Sb_U]`bUcQbY_c cU S_^_SU S_]_ ²f_\dUQb U\ `\Q^dU³+ U\ fU^TUT_b TU b_`Q i TU jQ`Qd_c ecQT_c Q\ aeU QSeTU^ \_c ²\Qj_c³ aeYU^Uc SQbWQ^ \_c Re\d_c U^ \Q `\QjQ TU ]UbSQT_ i aeU QTaeYUbU^ e^Q SQ]YcQ `_b ! `Uc_c Sei_ S_cd_ Uc TU % `Uc_c i e^_c #4%*+81 (Q &RORPELD KD\ PLOORQHV GH SHUVRQDV TXH SXHGHQ WHQHU XQD FXHQWD GH DKRUURV `Q^dQ\_^Uc `_b " `Uc_c aeU \ VyOR PLOORQHV XWLOL]DQ HVWH VHUYLFLR dYU^U^ e^ S_cd_ TU ! `Uc_c
5^ 3_\_]RYQ ^_ c \_ cU bU aeYUbU ²f_\dUQb U\ `\Q^dU³ cY^_ b_]`Ub U\ `QbQTYW]Q \QR_bQ\ i V_bdQ\USUb \Q Se\debQ TU\ `U aeU _ U]`bUcQbY_ `QbQ aeU Y^dUWbQ\]U^dU cUQ bUcSQdQT_ `_b \Q US_^_] Q TU ]UbSQT_ @_b Uc_ c_b`bU^TU aeU \Q S_^ S\ecY ^ ]UTYvdYSQ TU \Q bUSYU^dU bUe^Y ^ TU ]QW^QdUc TU \Q bU WY ^ \QdY^_Q]UbYSQ^Q SU\URbQTQ U^ 3QbdQWU^Q XQiQ cYT_ UfYdQb U\ bUS_bdU TU U]`\U_c S_]_ \Q ]UZ_b V_b]Q TU U^VbU^dQb \Q SbYcYc W\_RQ\ @QbQVbQcUQ^T_ Q e^Q \ TUb `_\ dYSQ U\ `b_R\U]Q Uc ]vc TU V_^T_ i TURU]_c S_^cdbeYb e^ `Q c TU WbQ^TUc i `UaeU _c U]`bUcQbY_c 5\ ]Yc ]_ `bUcYTU^dU EbYRU c_cdYU^U aeU ²TUcTU U\ `e^d_ TU fYcdQ TU QSdYdeTª }cdU Uc e^ `Q c Sei_c SYeTQTQ^_c dYU^U^ ]vc Y^S\Y^QSY ^ Q\ U]`bU^TY]YU^ d_ aeU Q \Q ceRQ\dUb^QRY\YTQT \QR_bQ\ª³
7QRbYU\ CY\fQ `bUcYTU^dU TU \Q 6UTUbQSY ^ TU 3QVUdUb_c TU 3_\_]RYQ S_]`\U]U^dQ aeU ²cU TURU TQb \Q SQ`QSYTQT U] `bUcQbYQ\ Q\ aeU dYU^U d_TQc \Qc ^USUcYTQTUc Y^cQdYcVUSXQc `QbQ aeU XQWQ TU U\\Qc e^Q _`_bde^Y TQT TU ^UW_SY_c <_c `_RbUc fU^TY}^T_\Uc Q \_c `_RbUc Uc U\ SQ]Y^_ `QbQ cQ\Yb TU \Q `_RbUjQ i TU\ UcdQ^SQ]YU^d_ 5c bUS_^cdbeYb U\ SQ`YdQ\Yc]_ TUcTU QRQZ_ 3QTQ `UaeU _ U]`bUcQbY_ Uc e^ S_^ce]YT_b e^ Y^fUbcY_^YcdQ i e^ `b_TeSd_b 5^ SQTQ RQbbY_ U^ SQTQ UcaeY^Q U^ SQTQ SQcQ U^ SQTQ bY^S ^ TU 3_\_]RYQ XQi e^ U]`bUcQbY_ Uc`UbQ^T_ e^Q _`_bde^YTQT³ 3_]_ _SebbU S_^ \_c WbQ^TUc U]`bUcQbY_c U\ ]YSb_U]`bUcQbY_ bUaeYUbU TU bUSebc_c `QbQ TUcQ bb_\\Qb cec ^UW_SY_c DbQTYSY_^Q\ ]U^dU U\ ²W_dQ Q W_dQ³ XQ cYT_ U\ dUbSUb c_SY_ TU\ ]YSb_U]`bU cQbY_
&$626
$%5,/ '(
(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 ,, 75,0(675(
3(75Ð/(2
6DOYDQ DPSOLDFLyQ GH OD 5HILQHUtD HQ &DUWDJHQD &5212/2*Ì$
81 $&8(5'2 (175( (&23(752/ < $/726 ',5(&7,926 '( */(1&25( /( ',2 /8= 9(5'( $ /$ 02'(51,=$&,Ð1 '( /$ 3/$17$ 6,1 (0%$5*2 $Ô1 )$/7$1 325 8/7,0$5 '(7$//(6 '( /$ 6$/,'$ '( /$ 08/7,1$&,21$/ '( /$ 62&,('$' 5\ SQc_ TU \Q BUVY^Ub Q TU 3Qb dQWU^Q WU^Ub S_^db_fUbcYQ U^ U\ `bY]Ub dbY]UcdbU TU\ Q _ ^_ c \_ `_baeU UcdefYUbQ Y^f_\eSbQTQ \Q U]`bUcQ ]vc Y]`_bdQ^dU TU\ `Q c S_]_ Uc 5S_`Udb_\ cY^_ `_b \_ aeU bU`bUcU^dQRQ aeU ce c_SY_ 7\U^S_ bU QT]YdYUbQ aeU ^_ S_^dQRQ S_^ \Q VY^Q^SYQSY ^ ceVYSYU^dU `QbQ cQSQb QTU\Q^dQ \Q ]_TUb^YjQSY ^ TU \Q ]Yc]Q 5cdQ cYdeQSY ^ `ec_ U^ ZQaeU U\ `b_iUSd_ aeU `bUdU^TU Q]`\YQb \Q SQ`QSYTQT TU \Q BUVY^Ub Q XQcdQ !% ]Y\ RQbbY\Uc `_b T Q i ]UZ_bQb \Q SQ\YTQT TU S_]RecdYR\Uc `QbQ aeU Se]`\Q^ S_^ \Qc Uc`USYVYSQ SY_^Uc Q]RYU^dQ\Uc ^QSY_^Q\Uc U Y^dUb^QSY_^Q\Uc 8QcdQ U\ `bUcYTU^dU TU \Q BU` R\YSQ Â\fQb_ EbYRU F}\Uj Y^dUbfY^_ U^ \Q ^UW_SYQSY ^ S_^ \Q ]e\dY^QSY_^Q\ 4ebQ^dU e^Q bUe^Y ^ aeU c_cdef_ U\ `bY]Ub ]Q^TQdQbY_ S_^ Q\d_c TYbUSdYf_c TU \Q ]e\dY^QSY_^Q\ U^ 4Qf_c CeYjQ UhYWY aeU U]`UjQbQ^ \Qc _RbQc TU \Q BUVY^Ub Q cY^ ]vc TY\QSY_^Uc DbQc e^Q bUe^Y ^ U^ \Q aeU Ve^SY_^QbY_c TU 7\U^S_bU i U\ ]Y^Ycdb_ TU =Y^Qc i 5^UbW Q 8Ub^v^ =Qbd ^Uj Q^Q\YjQb_^ fQbYQc _`SY_^Uc `QbQ TQb\U e^Q `b_^dQ c_\eSY ^ Q \Q cYdeQSY ^ cU QS_bT aeU \Q ]UZ_b Q\dUb^QdYfQ UbQ \Q cQ\YTQ TU \Q ]e\dY^QSY_^Q\ aeU dU^ Q \Q ]Qi_b `QbdYSY`QSY ^ TU \Q c_SYUTQT S_^ %! `_b SYU^d_ ²1e^aeU U^ `bY^SY`Y_ \Q bUe^Y ^ ^_ VeU VvSY\ i 7\U^S_bU ^_ UcdQRQ
]ei Y^dUbUcQTQ U^ bUdYbQbcU TU\ `b_iUSd_ cU \\UW Q e^ QbbUW\_ Q]Ycd_c_ UaeYdQdYf_ i cY^ Yb Q e^ `\UYd_³ ]Q^YVUcd =Qbd ^Uj 4U UcdQ ]Q^UbQ 5S_`Udb_\ QS_bT S_^ \Q ]e\dY^QSY_^Q\ e^ `QW_ TU %$) ]Y\\_^Uc TU T \QbUc `_b ce `QbdU `bUSY_ aeU `_Tb Q cUb QZecdQT_ TUc`e}c TU aeU \Q `Udb_\UbQ bUQ\YSU e^ Q^v\YcYc c_RbU U\ ]Yc]_ CY^ U]RQbW_ \Q S_]`Q Q S_\_]RYQ^Q e\dY]Q S_^ \Q ]e\dY ^QSY_^Q\ TUdQ\\Uc TU \Q dbQ^cQSSY ^ dYU]`_ `QbQ \Q SeQ\ cU UcdQR\USY e^ \Q`c_ TU T_c ]UcUc \_c SeQ\Uc ^_ cU XQ^ Se]`\YT_ 1c ]Yc]_ U^ U\ QSeUbT_ VYb]QT_ cU S_^fY^_ e^Q `b bb_WQ TU # T Qc QTYSY_^Q\Uc cY VeUbQ U\ SQc_ >_ _RcdQ^dU cU dYU^U `bUfYcd_ aeU UcdU `b_SUc_ cU bUceU\fQ U^dbU QRbY\ i ]Qi_ TU UcdU Q _ SeQ^T_ 5S_`Udb_\ Qce]Q U\ S_^db_\ d_dQ\ TU \Q ]_TUb^YjQSY ^ TU \Q BUVY^U b Q aeU cU UcdY]Q dU^Tbv e^ S_cd_ TU # ]Y\\_^Uc TU T \QbUc
$%5,/ '(
1c ]Yc]_ U^ QW_cd_ TU UcdU Q _ cU `b_iUSdQ \Q VY^Q\YjQSY ^ TU d_TQ \Q Y^WU^YUb Q RvcYSQ TU\ S_]`\UZ_ Y^TecdbYQ\ 1 ce fUj U^ cU`dYU]RbU cU ]_TYVYSQbv U\ Sebc_ TU\ Qbb_i_ aeU QdbQfYUcQ \_c dUbbU^_c ^eUf_c QcUWebQ^T_ aeU `Ub]YdQ U\ TbU^QZU ^QdebQ\ TU \Qc QWeQc \\efYQc <Q Q]`\YQSY ^ TU \Q BUVY^Ub Q ^_ c \_ bU`bUcU^dQ e^ Y]`QSd_ `_ cYdYf_ U^ \Q SQ`QSYdQSY ^ TU ]Q^_ TU _RbQ SQ\YVYSQTQ i Uc`USYQ\YjQTQ `QbQ \_c `b hY]_c T_c Q _c U^ \Q UdQ`Q TU S_^cdbeSSY ^ i ]UZ_bQ ]YU^d_ TU \Q Y^VbQUcdbeSdebQ Y^cdQ
#4%*+81
&RQ OD REUD VH KDQ SXHVWR HQ OD FLXGDG yUGHQHV GH FRPSUD ORFDOHV SRU PiV GH XQ PLOOyQ GH GyODUHV SDUD PDWHULDOHV \ VH KDQ RWRUJDGR VXEFRQWUDWRV
\QTQ \\UfQ^T_ dUS^_\_W Q TU `e^dQ Q \Qc `\Q^dQc TU `b_SUc_ cUbfYSY_c Y^TecdbYQ\Uc i Qed_]QdYjQSY ^ cY^_ aeU Q ce fUj Y^SbU]U^dQbv TU ]Q^UbQ `Ub]Q^U^dU U^ !% \_c `eUcd_c TU dbQRQZ_ cY^ S_^dQb \_c ]vc TU " % U]`\U_c aeU WU^U bQbv \Q UdQ`Q TU S_^cdbeSSY ^ <Q BUVY^Ub Q Ucdv eRYSQTQ U^ \Q j_^Q Y^TecdbYQ\ TU =Q]_^Q\
Q # ]Y^ed_c Q\ _SSYTU^dU TU \Q SYeTQT TU 3QbdQWU^Q TU 9^TYQc Ce \_SQ\YjQSY ^ dYU^U e^Q fU^dQZQ UcdbQd}WYSQ `_b ce QSSUc_ Q\ ]Qb 3QbYRU Q\ YWeQ\ aeU Q\ Y^dUbY_b TU\ `Q c Q dbQf}c TU\ 3Q^Q\ TU\ 4YaeU i \_c _\U_TeSd_c i dYU^U T_c ]eU\\Uc aeU `eUTU^ bUSYRYb ReaeUc SYcdUb^Qc TU XQcdQ (% 4GD
$1É/,6,6
2QcU `QbQ \Q `\Q^dQ TU _\UQVY^Qc <Q Y^fUbcY ^ UcdY]QTQ TU UcdU `b_iUSd_ Uc TU $ ]Y\\_^Uc TU T \QbUc cUW ^ TQd_c TU BUVYSQb C 1 <_c RU^UVYSY_c `QbQ 3QbdQWU^Q cU bUV\UZQ^ U^ e^ VeUbdU Y^SbU]U^d_ TU \Q TY^v]YSQ US_^ ]YSQ TU \Q SYeTQT TU \Qc Y^TecdbYQc TU \Q S_^cdbeSSY ^ i ]UdQ\]USv^YSQ TU \Q `bUcdQSY ^ TU cUbfYSY_c \Q WU^UbQSY ^ TU # ( U]`\U_c TebQ^dU U\ `b_SUc_ TU S_^cdbeS SY ^ i % U]`\U_c TebQ^dU \Q _`UbQSY ^ CU VQSY\YdQbv QTU]vc \Q V_b]QSY ^ TU bUSebc_c Xe]Q ^_c ]UTYQ^dU \Q UZUSeSY ^ TU S_^fU^Y_c iQ cecSbYd_c `_b
129,(0%5( '( 6H ILUPD FRQ OD FRPSDxtD &KLFDJR %ULGJH ,URQ &% , HO FRQWUDWR SDUD OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR 8QD GH ODV FLQFR PHMRUHV GHO PXQGR \ XQD GH ODV PiV H[SHULPHQWDGDV HQ HO G O i L G O GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ GH UHILQHUtDV /XHJR GH HYDOXDU GLVWLQWDV RSFLRQHV WHFQROyJLFDV VH VHOHFFLRQDQ \ DGTXLHUHQ VLHWH OLFHQFLDV \ VH DFXHUGDQ ORV WpUPLQRV SDUD VX XWLOL]DFLyQ HQ HO SUR\HFWR &RPR VH UHFXHUGD VH FRQVWUXLUiQ QXHYDV XQLGDGHV GH UHILQDFLyQ KR\ H[LVWHQ VyOR FXDWUR
$*2672 '(
6,/9$1$ *,$,02 35(6,'(17$ (-(&87,9$ &É0$5$ '( &20(5&,2 '( &$57$*(1$
<Q Y^TecdbYQ `Udb_ae ]YSQ `\vcdYSQ eRYSQTQ U^ 3QbdQWU^Q Q`_bdQ U\ # `_b SYU^d_ TU\ @92 TU\ TU`QbdQ]U^d_ TU 2_\ fQb 5\ `Udb \U_ \Qc cecdQ^SYQc ae ]YSQc i U\ `\vcdYS_ S_^V_b]Q^ Q\bUTUT_b TU\ ( `_b SYU^d_ TU d_TQ \Q `b_TeSSY ^ VQRbY\ <Q Q]`\YQSY ^ TU \Q bUVY ^Ub Q TU 3QbdQWU^Q Te`\YSQbv \Q SQ`QSYTQT TU bUVY^QSY ^ i WU^UbQbv \Qc S_^TYSY_^Uc `QbQ \Q S_^cdbeSSY ^ TU e^Q `\Q^dQ TU _\U_VY^Qc aeU `Ub]YdYbv Qe]U^dQb \Q `QbdYSY`QSY ^ TU \Q _VUbdQ ^QSY_^Q\ U^ \_c ]UbSQT_c Y^dUb^QSY_^Q\Uc TU `b_TeSd_c TU Q\d_ fQ\_b QWbUWQT_
1DFH OD 5HILQHUtD GH &DUWDJHQD 6 $ 5HILFDU FRQ XQD FRPSRVLFLyQ DFFLRQDULD GH SRU FLHQWR *OHQFRUH \ SRU FLHQWR (FRSHWURO
BUVYSQb S_^ U\ CU^Q i \Q 1\SQ\T Q TU 3QbdQWU^Q i \Q QdbQSSY ^ TU U]`bUcQc dbQ^cV_b]QT_bQc TU `\vcdYS_ Y^^_fQT_bQc i S_^ Q\d_ fQ\_b QWbUWQT_ aeU dQ]RY}^ TUcQbb_\\Qbv^ cUSd_bUc QVY^Uc i S_]`\U]U^dQbY_c 5^ UcdU ]QbS_ \Q 3v]QbQ TU 3_]UbSY_ QTU\Q^dQ UcdU Q _ T_c S_^fU^Y_c S_^ 5S_`Udb_\ _bYU^dQT_c `_b e^Q `QbdU Q\ V_bdQ\USY]YU^d_ TU `UaeU Qc i ]UTYQ^Qc U]`bUcQc `b_fUUT_bUc S_^ \_c Ucdv^TQbUc TU SQ\YTQT aeU cU bUaeYUbU^ i `_b \Q _dbQ Q S_^c_\YTQb \Q Y^YSYQdYfQ TU\ S\ecdUb `Udb_ae ]YS_ ° `\vcdYS_ TU \Q SYeTQT
,QLFLD OD FRQVWUXFFLyQ GHO FDPSDPHQWR \ VH UHDOL]DQ ODV SULPHUDV DSUR[LPDFLRQHV WpFQLFDV \ ORJtVWLFDV SDUD LQLFLDU WUDEDMRV GH DGHFXDFLyQ GH KHFWiUHDV UHVHUYDGDV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD DPSOLDFLyQ GH OD 5HILQHUtD ,JXDOPHQWH HQ VHSWLHPEUH GH HPSLH]D HO GHVPRQWH GHO WHUUHQR \ VH FRQWUDWDQ WUDPSHURV SDUD OD FDSWXUD \ UHXELFDFLyQ GH OD IDXQD VLOYHVWUH
0$5=2 '( (FRSHWURO OOHJD D XQ DFXHUGR FRQ *OHQFRUH SDUD DGTXLULU HO SRU FLHQWR GH OD PXOWLQDFLRQDO (O SOD]R DFRUGDGR SDUD OD VXVFULSFLyQ GHO FRQWUDWR HV GH GtDV TXH SRGUtDQ VHU SURUURJDGRV SRU DGLFLRQDOHV (O SUHFLR GH OD QHJRFLDFLyQ HV GH PLOORQHV GyODUHV TXH SRGUtD VHU DMXVWDGR FRPR UHVXOWDGR GHO SURFHVR GH GHELGD GLOLJHQFLD TXH UHDOL]DUi (FRSHWURO
,1*(1,26
(Q WUHV DxRV FDPELy OD VXHUWH GHO HWDQRO (035(6$5,26 '(/ 6(&725 &/$0$1 325 (67$%,/,'$' (1 5(*/$6 '( -8(*2
#4%*+81
/RV HPSUHVDULRV TXH UHVSRQGLHURQ D ORV HVWtPXORV D OD SURGXFFLyQ GH ELRFRPEXVWLEOHV DKRUD HVWiQ SUHRFXSDGRV SRU HO FDPELR GH IyUPXOD TXH KDUi PiV UHQWDEOH H[SRUWDU D]~FDUHV EODQFRV
5^ " ! U\ 7_RYUb^_ >QSY_^Q\ `eR\YS \Q <Ui &)# TYSdQ^T_ \Qc ^_b]Qc c_RbU U\ ec_ TU Q\S_X_ \Uc Ucd ]e\_c Q \Q `b_TeSSY ^ S_]UbSYQ\YjQSY ^ i S_^ce]_ 3_^ U\\_ cU Y^YSY \Q `_\ dYSQ TU RY_S_]RecdYR\Uc 4Uc`e}c TU UfQ\eQb \Qc `_cYRY \YTQTUc i \_ aeU \_c U]`bUcQbY_c \\Q]Q^ S_cd_ TU _`_bde^YTQT \_ aeU bU`bUcU^dQ TUZQb TU fU^TUb SYUbdQ SQ^dYTQT TU Qj SQb `QbQ `b_TeSYb UdQ^_\ SY^S_ Y^WU^Y_c d_]Qb_^ \Q TUSYcY ^ TU Y^fUbdYb e^ d_dQ\ TU !#) ]Y\\_^Uc TU T \QbUc U^ TUcdY\Ub Qc 1\ ]_]U^d_ TU d_]Qb UcdQc TU dUb]Y^QSY_^Uc \Q Y^TecdbYQ QjeSQ bUbQ Uh`_bdQRQ SQcY U\ % `_b SYU^d_ TU `b_TeSSY ^ Q\ ]UbSQT_ ]e^TYQ\ cY^ \_WbQb bUSe`UbQb Q\We^Qc fUSUc \_c S_cd_c U^ }`_SQc TU `bUSY_c Y^dUb^QSY_^Q\Uc TU`bY]YT_c ²5^ Uc_c ]_]U^d_c Q`QbUSU U\ dU]Q TU _hYWU^QSY ^ TU WQc_\Y^Qc aeU ^_c `Ub]YdU TYfUbcYVYSQb Q _db_ cUSd_b Y^TecdbYQ\ cUSd_b U^UbW}dY
S_ i TUZQb U^ U\ `Q c Qj SQb aeU cU UcdQRQ U^fYQ^T_ Q Uh`_bdQSY ^ WQbQ^dYjQ^T_ TU UcdQ ]Q^UbQ \Q c_cdU^YRY\YTQT TU \_c U]`\U_c aeU cU fU Q^ Q]U^QjQT_³ bUSeUbTQ e^ TYbUSdYf_ TU \Q S_]`Q Q <Q _hYWU^QSY ^ TU \Q WQc_\Y^Q S_^ UdQ^_\ S_]U^j Q VY^Q\Uc TU\ " % i \Q TUcdY\Ub Q TU =Q^eU\YdQ _`Ub Q\ cYWeYU^dU Q _ S_^ e^Q `b_TeSSY ^ TU "% \Ydb_c T Q i S_^ \Q ]UdQ TU bUSe`UbQb \Q Y^fUbcY ^ U^ e^
`UbY_T_ TU ! Q _c cY^ U]RQbW_ X_i U\ `Q^_bQ]Q SQ]RY 5h`\YSQb_^ aeU Q bQ j TU\ `Ub ]Q^U^dU Y^fYUb^_ \Q `b_TeSSY ^ TU Qj SQb SbeT_ cU bUTeZ_ i \Qc Y^TecdbYQc TURYUb_^ WQbQ^dYjQb U\ QRQcdUSY]YU^d_ Y^dUb^_ S_]_ UhYWU^ \Qc ^_b]Qc S_^ Qj SQb bUVY^QT_ aeU dYU^U ]Qi_b `bUSY_ U^ U\ ]UbSQT_ Y^dUb^QSY_^Q\ @QbQ U\ UdQ^_\ \Q V b]e\Q TU `QW_ S_^cYTUbQRQ Qj SQb R\Q^S_ U^ <_^TbUc S_]_ ]QdUbYQ `bY]Q `_baeU cU UcdQRQ edY\YjQ^T_ `QbQ WQbQ^dYjQb \Q S_^dY^eYTQT TU\ ^UW_SY_ `Ub_ QX_bQ U\ W_RYUb^_ ^QSY_^Q\ TUSYTY dU^Ub U^ SeU^dQ c \_ U\ fQ\_b TU Qj SQb SbeT_ TYc]Y^eiU^T_ UcU fQ\_b ²5\ SQ]RY_ TU V b]e\Q XQbv bUUfQ\eQb Y^fUbcY_^Uc `QbQ \Q Uh`Q^cY ^ TU \Q `b_TeSSY ^ TU UdQ^_\ `eUc UhYcdU \Q Q\dUb^QdYfQ TU Uh`_bdQSY ^ TU QjeSQbUc R\Q^ S_c³ TYZ_ U\ WUbU^dU TU =Q^eU\YdQ 8Qb_\T 5TUb
&5212/2*Ì$ 6XUJH OD /H\ TXH HVWLPXOD OD SURGXFFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ \ FRQVXPR GH ELRFRPEXVWLEOHV \ DEUH SDVR D ODV LQYHUVLRQHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV GHVWLOHUtDV
(QWUD HQ RSHUDFLyQ OD SULPHUD SODQWD GH DOFRKRO GH ODV FLQFR TXH KR\ FXEUHQ HO PHUFDGR QDFLRQDO FRQ XQD SURGXFFLyQ GH PLOORQHV GH OLWURV HQ
6H HPLWH OD UHVROXFLyQ TXH LQWURGXFH FDPELRV HQ OD HVWUXFWXUD SDUD HO FiOFXOR GHO LQJUHVR DO SURGXFWRU GHO DOFRKRO FDUEXUDQWH
$1É/,6,6 $VRFDxD
@_dU^SYQ\ TU RY_S_]RecdYR\Uc 5\ `Q c dYU^U e^ U^_b]U `_dU^SYQ\ U^ SeQ^d_ Q \_c RY_S_]RecdYR\Uc i Uc`US VYSQ]U^dU U^ UdQ^_\ 5\ ]UbSQT_ Y^dUb^_ Q ^ ^_ XQ cYT_ QRQcdUSYT_ U^ ce d_dQ\YTQT S_^ \Q ]UjS\Q TU\ ! `_b SYU^d_ 1SdeQ\]U^dU cU \\UWQ Q\ '% `_b SYU^d_ TU \Q TU]Q^TQ S_^ \Q ]UjS\Q 5 ! \_ SeQ\ Y^TYSQ aeU \Q ]UjS\Q `b_]UTY_ U^ U\ `Q c Uc TU ' % `_b SYU^d_ 5\ Y^SbU]U^d_ TU \Q ]UjS\Q _R\YWQd_bYQ `eUTU \\UWQb XQcdQ U\ "% `_b SYU^d_ S_]_ U^ U\ SQc_ TU 2bQcY\ 5^ UcU `Q c U\ QeWU TU \_c fUX Se\_c S_^ ]_d_bUc TU dUS^_\_W Q TU S_]RecdYR\U V\UhYR\U V\Uh VeU\ aeU `eUTU^ bUSYRYb ]UjS\Qc S_^ UdQ^_\ ce`UbY_bUc Q\ "% `_b SYU^d_ XQ \\UfQT_ Q aeU QSdeQ\]U^dU U\
`b_]UTY_ TU \Q ]UjS\Q cUQ % `_b SYU^d_ UdQ^_\ % `_b SYU^d_ WQc_\Y^Q 1 `QbdYb TU\ Q _ " !" U^ 3_\_]RYQ cU S_]U^jQbv^ Q S_]UbSYQ\YjQb TU ]Q^UbQ _R\YWQd_bYQ fUX Se\_c S_^ ]_d_bUc TU dUS^_\_W Q TU S_]RecdYR\U V\UhYR\U \_ SeQ\ Y^SbU]U^dQ Q ^ ]vc U\ `_dU^SYQ\ TU\ ]UbSQT_ iQ Ucdv^ cYU^T_ S_]UbSYQ \YjQT_c Q\We^_c ]_TU\_c aeU Y^S_b`_bQ^ UcdQ dUS^_\_W Q U^ ^eUcdb_ `Q c 3_^ U\ Y^SbU]U^d_ TU \Q ]UjS\Q _R\YWQd_bYQ i \Q Y^S_b`_bQSY ^ TU \_c fUX Se\_c V\Uh VeU\ U\ ]UbSQT_ `eUTU SbUSUb XQcdQ ' fUSUc U\ dQ]Q _ QSdeQ\ @QbQ QdU^TUb UcdU ]UbSQT_ UhYcdU e^ `_dU^SYQ\ TU `b_TeSSY ^ dQ]RY}^ Y]`_b
dQ^dU 5^ 3_\_]RYQ XQi TYc`_^YRY\YTQT ceVYSYU^dU TU dYUbbQc `QbQ WU^UbQb RY_S_] RecdYR\Uc cY^ S_]`UdYb `_b \Q dYUbbQ `QbQ \Q `b_TeSSY ^ TU Q\Y]U^d_c <_c \\Q^_c _bYU^dQ\Uc Ucdv^ Q ^ U^ VQcU TU Uh`\_bQ SY ^ U Y^fUcdYWQSY ^ `QbQ YTU^dYVYSQb \_c ]UZ_bUc cYdY_c TU `b_TeSSY ^ \Qc fQbYUTQ TUc aeU cU bUaeYUbU^ Q\\ i \Qc `bvSdYSQc QWb_^ ]YSQc QTUSeQTQc `QbQ \Q bUWY ^ 5^ U\ ]Yc]_ `b_SUc_ cU U^SeU^dbQ^ j_^Qc U^ \Q S_cdQ Qd\v^dYSQ i _dbQc bUWY_^Uc TU\ `Q c CY^ U]RQbW_ d_T_ Ucd_ Uc `_cYR\U cY \Qc bUW\Qc TU ZeUW_ UcdQR\USYTQc `_b U\ W_RYUb^_ c_^ S\QbQc i UcdQR\Uc U^ U\ \QbW_ `\Qj_ 5\ SQ]RY_ bUSYU^dU TU bUW\Qc TU ZeUW_ Uc e^ `}cY]_ ]U^cQZU `QbQ \_c
Y^fUbcY_^YcdQc aeU cYU^dU^ aeU cU Ucdv QVUSdQ^T_ \Q S_^VYQ^jQ Y^fUbcY_^YcdQ `Y\Qb Ve^TQ]U^dQ\ `QbQ U\ TUcQbb_\\_ TU UcdU i _db_c cUSd_bUc <Q `b_TeSSY ^ TU RY_S_]RecdYR\Uc U^ 3_\_]RYQ Uc Q ^ Y^SY`YU^dU \\UfQ e^Q XYcd_bYQ ]ei S_bdQ i c_^ `_S_c \_c QWU^dUc aeU Ucdv^ `QbdYSY`Q^T_ 5\ cUSd_b QjeSQbUb_ Ucdv cecdYdeiU^T_ Qj SQb bUVY ^QTQ aeU cU TUcdY^QRQ Q \Q Uh`_bdQSY ^ `_b \_ aeU U\ S_cd_ TU _`_bde^YTQT TU \Q ]QdUbYQ `bY]Q `QbQ \Q TUcdY\QSY ^ TU\ UdQ ^_\ Uc S\Qb_ i S_^_SYT_ U^ U\ cUSd_b 5^ \Q ]UTYTQ U^ aeU \Qc S_^TYSY_^Uc cUQ^ S\QbQc i UcdQR\Uc UcdQ `b_TeSSY ^ `_Tbv TUcQbb_\\QbcU QTUSeQTQ]U^dU i U^ \ ^UQ
S_^ \Q dU^TU^SYQ Y^dUb^QSY_^Q\ 5\ T_Se]U^d_ 3_^`Uc #%! TYSU aeU U\ `bUSY_ TU\ Q\S_X_\ aeU d_]Q S_]_ bUVU bU^SYQ \Q ]QdUbYQ `bY]Q edY\YjQbv U\ Qj SQb R\Q^S_ bUVY^QT_ <Qc dbUc bUVUbU^SYQc TU `bUSY_ aeU VYZQ U\ T_Se]U^d_ XQSU^ Q\ecY ^ Q `bUSY_c ]vhY]_c i ^_ Q ] ^Y ]_c @_b UcdQ bQj ^ Uc dQ^ Y]`_bdQ^dU aeU U\ `bUSY_ TU\ Q\S_X_\ d_]U S_]_ `bUSY_ ]vhY]_ Q\ ]U^_c U\ S_cd_ TU _`_bde^YTQT TU \Qc ]QdUbYQc `bY]Qc 4U \_ S_^dbQbY_ `QbQ SeQ\aeYUb `b_TeSd_b ^_ XQSU cU^ dYT_ US_^ ]YS_ bUQ\YjQb e^Q Y^fUbcY ^ T_^TU fQ Q dU^Ub U\ ]Yc]_ bUd_b^_ aeU cY S_^dY^eQ S_^ e^ ^UW_SY_ T_^TU ^_ dYU^U aeU Y^fUbdYb
&$626
$%5,/ '(
(035(6$5,$/(6 < ),1$1&,(526 , 75,0(675(
/$6 &,)5$6 '(/ , 75,0(675(
!
!
!
# !
$ 2& ! & * $ $ '$+ $'* + '$'% ! * !+,*7 -& '%('*, %! &,' ('+!,!.' -* &, $ + 8$,!% + + +!'& + $ $1 $ !& ! '* +! ' !%(-$+ ('* $ '(,!%!+%' )- & & * ' & $'+ % * '+ $ + !+!'& + $
& ' $ (8 $! '&+!+, &, + & * - !* $ + , + + !&, *4+ $ -* &, $ -& + + +!'& + ,-.' & - &, $ + ! * + $' $ + 0 "7 $ ' * ('*, + /, *&'+
& $ + 8$,!% + "'*& + $ -*' ,-.' -& '%('*, %! &,' $ !+, !%(-$+ ' ('* $ !$! $ 7$ * * &, ',* + !.!+ + & $ + ($ 1 + %3+ !%('*, & , + $ %-& ' '+ /( *,'+ '!& ! & & )- $ .'$- !7& $ % * ' %'+,* ' -& % ! &, % &'* . *+!7& $ *! + ' $' - $ & * % 0'* ,* &)-!$! &, $ + ('+! !$! + !&. *+!7& & -*'+ !& % * ' ( *+!+, & $'+ , %'* + &, -,-* + ! * + $ '&'%5
"
$ '%('*, %! &,' $ 7$ * -* &, $ + 8$,!% + "'*& + + .!' - *, % &, !& $- & ! ' ('* $ (*' !7& $ $5& *4 !,' '& $ )- * ! &, % &, &-& !' $ ' ! *&' '$'% ! &' '* ',* ( *, $'+ & $!+, + '&+! * & )- $ , & & ! $ " (' *5 % &, & *+ +, "-&!' 0 +( * & -& '%('*, %! &,' $ !+, ( *,!* + (,! % * !& % * ' '&,!&8 & $ /( , ,!. ('* -,-* + !+!'& + $ %!+'*
$ (* !' $ 4 -* &, $ 8$,!%' % + * !+,* ' $1 + !%('*, &, + '+ &!. $ + $ &1 '+ ('* $ * &' '$'% ! &' & $ '$+ - . '*# +' * ( + & $5%!, + !+,7*! '+ $ !& * % &,' & $ . $'* $ 4 + ,*! -! ' & ( *, $ 5 & $ (*' - !7& $ + ,'* -* &, $' '**! ' $ 6' $' - $ & * -& " & $ ' *, $ .! *& + *!$ $ 4 **7 7$ * + ('* $! * !& * % &, & ' +- . $'* * &, "'*& + &, *!'* +
&$/(1'$5,2 /2 48( )8( 127,&,$
(1(52
/2 48( 6(5É 127,&,$
0$<2
-81,2
&RORFDFLyQ GH ERQRV &DPELRV HQ PRQLWRUHR &UpGLWRV SRU PLO SRU 86 PLOORQHV D OD FDQDVWD IDPLOLDU PLOORQHV SDUD FDUURV
2SRUWXQLGDGHV HQ ([SRFRQVWUXFFLyQ
,QIRUPH GH SUHFLRV DO FRQVXPLGRU
5\ 7_RYUb^_ U]YdY R_^_c ]e^TYQ\Uc Q ! Q _c `_b e^ ]_^d_ ^_]Y^Q\ TU EC ! ]Y\\_^Uc S_^ e^Q c_RbUTU]Q^TQ TU " ' fUSUc \Q _VUbdQ <Q bUc`eUcdQ TU \_c Y^fUbcY_^YcdQc bUV\UZQ aeU \_c `Q cUc U]UbWU^dUc c_^ QdbQSdYf_c
3_bVUbYQc 3Q]QS_\ i @b_TYcU _ bUQ\YjQ^ \Q H VUbYQ 5h`_S_^cdbeSSY ^ 5h`_TYcU _ T_^TU cU TQ^ SYdQ TYcU QT_bUc QbaeYdUSd_c U]`bUcQc QVY^Uc Q \Q S_^cdbeSSY ^ 5\ dU]Q SU^dbQ\ `QbQ UcdQ fUbcY ^ aeU cU TUcQbb_\\Q XQcdQ U\ ! TU ]Qi_ Uc ²8QSYQ \Q S_^cdbeSSY ^ i U\ TYcU _ c_cdU^YR\U³
5\ 4U`QbdQ]U^d_ 1T]Y^YcdbQdYf_ >QSY_^Q\ TU 5cdQT cdYSQ 4Q^U `bUcU^dQ \_c bUce\dQT_c TU ce UcdeTY_ c_RbU U\ Å^TYSU TU @bUSY_c Q\ 3_^ce]YT_b 9@3 U\ SeQ\ ]YTU \Q Y^V\QSY ^ U^ U\ `Q c 4U QSeUbT_ S_^ \Qc ]vc bUSYU^dUc ]Y^edQc TU\ 2Q^S_ TU \Q BU` R\YSQ \Q US_^_] Q S_\_]RYQ^Q XQ ]_cdbQT_ bUcYcdU^SYQ Q \Q SbYcYc ]e^TYQ\ \_ aeU `Ub]YdU ]Q^dU^Ub \Q ]UdQ Y^V\QSY_^QbYQ aeU `QbQ " ) cU eRYSQ U^ % `_b SYU^d_
$EUHQ FUpGLWR D XQ PLOOyQ GH FOLHQWHV 3_^ \Q fYWU^SYQ TU \Q <Ui TU 8QRUQc 4QdQ aeUTQb_^ cY^ bU`_bdUc ^UWQdYf_c U^ ce XYcd_bYQ\ SbUYdYSY_ SUbSQ TU e^ ]Y\\ ^ TU `Ubc_^Qc @QbQ U\ `b_SUc_ \Q SU^dbQ\ TU Y^V_b]QSY ^ 4QdQSb}TYd_ TU`eb \Qc RQcUc TU TQd_c TU ]_b_c_c
)RUPDOL]DQ SURSXHVWD SDUD 0HJDSXHUWR
<Q ]e\dY^QSY_^Q\ ceYjQ 7\U^S_bU `_b Y^dUb]UTY_ TU ce VY\YQ\ U^ 3_\_]RYQ @b_TUS_ _VYSYQ\Yj Ze^d_ S_^ _dbQc ^eUfU U]`bUcQc TU\ cUSd_b ]Y^Ub_ ce Y^dU^SY ^ TU S_^cdbeYb e^ ]UWQ`eUbd_ SQbR_^Ub_ U^ 3Y}^QWQ =QWTQ\U^Q
)(%5(52
<_c U^SeUcdQT_bUc TU\ 4Q^U `bUcU^dQ^ U\ 9@3 S_^ RQcU U^ U\ ^eUf_ \YcdQT_ TU \_c `b_TeSd_c i cUbfYSY_c TU \Q SQ^QcdQ <Q ^eUfQ SQ^QcdQ Y^S\eiU `bUce`eUcd_ `QbQ Yb Q\ WY]^QcY_ ]UTYSY^Q `bU`QWQTQ QSe`e^debQ i _dbQc V_b]Qc TU cQ\eT Q\dUb^QdYfQ QdU^SY ^ fUdUbY^QbYQ i \Q Q\Y]U^dQSY ^ TU ]QcS_dQc
6bU^dU Q \Qc bUcdbYSSY_^Uc S_]UbSYQ\Uc aeU d_]Qb_^ FU^UjeU\Q i 5SeQT_b `QbQ \Q Y]`_bdQSY ^ TU fUX Se\_c S_\_]RYQ^_c U\ @bUcYTU^dU TU \Q BU` R\YSQ Â\fQb_ EbYRU F}\Uj Q^e^SY \Q SbUQSY ^ TU e^ Sb}TYd_ `_b % ]Y\ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c `QbQ VQSY\YdQb \Q S_]`bQ TU fUX Se\_c TU RQZQ WQ]Q
$PSOtDQ 3LFR \ 3ODFD HQ %RJRWi
,QFR H[WLHQGH FRQFHVLyQ 3HUVSHFWLYDV GH GH 3URGHFR XQ DxR PiV LPSRUWDFLyQ
$QWtGRWR SDUD FULVLV SRU ELOORQHV 3_]_ ]USQ^Yc]_ `QbQ S_^dbQbbUcdQb \Q QSdeQ\ SbYcYc US_^ ]YSQ U\ 4U`QbdQ]U^d_ >QSY_^Q\ TU @\Q^UQSY ^ 4>@ Q^e^SY e^ `QaeUdU TU Y^fUbcY_^Uc U^ U\ cUSd_b TU Y^VbQUcdbeSdebQ \Q SYVbQ UcdQbv U^V_SQTQ U^ `b_iUSd_c TU dbQ^c`_bdU ]Y^Qc i U^UbW Q dU\US_]e^YSQSY_^Uc QWeQ `bY^SY`Q\]U^dU
<Q 1c_SYQSY ^ >QSY_^Q\ TU 3_]UbSY_ 5hdUbY_b 1^Q\TUh _bWQ^YjQ U\ 9 6_b_ TU Y]`_bdQSY_^Uc 3_]UbSY_ Zecd_ `b_dUSSY_^Yc]_ i QTeQ^Qc T_^TU bUfYcQ \Q Y]`_bdQ^SYQ aeU dYU^U \Q `_\ dYSQ ` R\YSQ U^ ]QdUbYQ TU S_]UbSY_ UhdUbY_b Qc S_]_ \Q VQSY\YdQSY ^ U\ S_^db_\ i U\ S_]UbSY_ Zecd_ 5\ UfU^d_ cU bUQ\YjQ TUcTU \Qc ( TU \Q ]Q Q^Q U^ U\ 3U^db_ TU 3_^fU^SY_^Uc 8_dU\ 3_c]_c !
4Uc`e}c TU e^ 4 Q cY^ 3Qbb_ \Q 1\SQ\T Q TYcdbYdQ\ Q]`\Y U\ @YS_ i @\QSQ <Q bUcdbYSSY ^ fUXYSe\Qb TebQ^dU T_c T Qc Q \Q cU]Q^Q iQ ^_ Uc `_b e^Qc X_bQc 5^ UcdU ]_]U^d_ \_c S_^TeSd_bUc ^_ `eUTU^ cQSQb cec SQbb_c TebQ^dU !$ X_bQc
\ (FRSHWURO \ .QRF GH FRPSUDV HQ 3HU~ <Q `Udb_\UbQ S_\_]RYQ^Q Y^V_b] aeU U^ Qc_SY_ S_^ \Q S_]`Q Q ;_bUQ >QdY_^Q\ ?Y\ 3_b`_bQdY_^ ;^_S QTaeYbY \Q `UbeQ^Q ?VVcX_bU 9^dUb^QdY_^Q\ 7b_e` 9^S S_^ cUTU U^ 55 EE Sei_ `bY^SY`Q\ QSdYf_ Uc @Udb_ DUSX `_b EC ) ]Y\\_^Uc <Qc VYb]Qc Uc`UbQ^ Y^SbU]U^dQb \Q `b_TeSSY ^ i \Qc bUcUbfQc
5\ 9^cdYded_ >QSY_^Q\ TU 3_^SUcY_^Uc TUSYTY Uh`UTYb e^Q Qed_bYjQSY ^ `_b e^ Q _ Q \Q VYb]Q @b_TUS_ `QbQ aeU `eUTQ cUWeYb Uh`_bdQ^T_ SUbSQ TU SY^S_ ]Y\\_^Uc TU d_^U\QTQc TU SQbR ^ `_b \Q 2QX Q TU CQ^dQ =QbdQ 5\ S_]`b_]Yc_ cecSbYd_ U^dbU Q]RQc `QbdUc UcdQR\USU aeU \Q U]`bUcQ TU ceYjQ S_^cdbeiQ @eUbd_ >eUf_ U^ 3Y}^QWQ =QWTQ\U^Q `_b e^ fQ\_b SUbSQ^_ Q \_c ]Y\ ]Y\\_^Uc TU T \QbUc
/D %ROVD ORFDO FRQ QHJRFLDFLyQ DXWRPiWLFD
$HURFLYLO DQXQFLD PXOWDV D 2SDLQ SRU UHWUDVRV <Q 1Ub_^vedYSQ 3YfY\ Y]`_^Tbv e^Q cQ^SY ^ TU ) cQ\QbY_c ] ^Y]_c TYQbY_c SUbSQ TU $% ]Y\\_^Uc TU `Uc_c Q\ 3_^c_bSY_ `_b U\ Y^Se]`\Y]YU^d_ U^ \Q U^dbUWQ TU cYUdU _RbQc S_^dU]`\QTQc U^ U\ 8Yd_ " TU \Q ]_TUb^YjQSY ^ TU\ 1Ub_`eUbd_ 5\ 4_bQT_
2EDPD SURPHWH UHDFWLYDU HFRQRPtD <Q `_cUcY ^ TU\ QVb_Q]UbYSQ^_ 2QbQS[ ?RQ]Q S_]_ U\ `bUcYTU^dU ^ ]Ub_ $$ TU \_c 5cdQT_c E^YT_c TU 1]}bYSQ QW_\` VbU^dU Q\ >QdY_^Q\ =Q\\ ]vc TU dbUc ]Y\\_^Uc TU `Ubc_^Qc 5^ \Q SUbU]_^YQ U\ ^eUf_ ]Q^TQdQbY_ Y^cd Q \_c SYeTQTQ^_c TU ce `Q c Q ce]QbcU Q e^Q ^eUfQ UbQ TU bUc`_^cQRY\YTQT `QbQ bU`QbQb \Q US_^_] Q
0$5=2
<Q 2_\cQ TU FQ\_bUc TU 3_\_]RYQ 2F3 Y]`\U]U^d \Q `bY]UbQ `\QdQV_b]Q TU ^UW_SYQSY ^ TU QSSY_^Uc d_dQ\]U^dU dUS^_\ WYSQ aeU `Ub]YdU \Qc dbQ^cQSSY_^Uc TYbUSdQc U^ 9^dUb^Ud 4Uc`e}c TU bUQ\YjQb e^Q Y^fUbcY ^ TU !( ]Y\\_^Uc TU `Uc_c 5cdU Y^cdbe]U^d_ Qe]U^dQbv \Qc _`UbQSY_^Uc i \Q \YaeYTUj
*RELHUQR GH (( 88 DSR\D VHFWRU ILQDQFLHUR 5\ CUSbUdQbY_ TU\ DUc_b_ DY]_dXi 7UYdX^Ub TUVY^Y ce `b_WbQ]Q TU bUcSQdU `QbQ U\Y]Y^Qb % ]Y\\_^Uc TU T \QbUc TU \_c \\Q]QT_c QSdYf_c d hYS_c TU \_c RQ^S_c i `QbQ bUc`Q\TQb `b}cdQ]_c `_b e^ RY\\ ^ TU T \QbUc ]UTYQ^dU \Q Q]`\YQSY ^ TU e^ `b_WbQ]Q TU \Q BUcUbfQ 6UTUbQ\
$FFLRQLVWDV GH (FRSHWURO DFXGLHURQ D FLWD DQXDO 4ebQ^dU \Q QcQ]R\UQ aeU cU TUcQbb_\\ U^ 3_bVUbYQc \_c c_SY_c \_WbQb_^ aeU \Q VYb]Q `QWQbQ \_c TYfYTU^T_c U^ dbUc Se_dQc TU '# ## `Uc_c i ^_ U^ SeQdb_ Se_dQc TU %% `Uc_c S_]_ cU `\Q^dU Y^YSYQ\]U^dU
$VDPEOHD GHO %,' IUHQWH D OD &ULVLV 5^dbU U\ "' i #! TU ]Qbj_ cU TUcQbb_\\ \Q 1cQ]R\UQ TU\ 2Q^S_ 9^dUbQ]UbYSQ^_ TU 4UcQbb_\\_ 294 U^ =UTU\\ ^ 4ebQ^dU U\ UfU^d_ cU TYcSedYUb_^ i Q^Q\YjQb_^ fQbY_c `\Q^Uc TU bUQSdYfQSY ^ US_^ ]YSQ `QbQ \Q bUWY ^ 1cY]Yc]_ cU UcdeTYQb_^ cYcdU]Q `QbQ c_cdU^Ub \Q RQ^SQ
)HULD GH ODV FRORQLDV VH WRPD %RJRWi
<Q Uh`_cYSY ^ aeU U\ Q _ `QcQT_ bUSYRY SUbSQ TU !" ]Y\ fYcYdQ^dUc U^ ce ^_fU^Q fUbcY ^ Uc`UbQ Q\RUbWQb e^Q ]eUcdbQ S_]UbSYQ\ TU ( Uh`_cYd_bUc 7_RUb^QSY_^Uc VQRbYSQ^dUc U]`bUcQc TU debYc]_ Ve^TQSY_^Uc Qc_SYQSY_^Uc WbU]Y_c i U]`bUcQbY_c U^ WU^UbQ\ cU bU ^U^ U^ 3_bVUbYQc XQcdQ U\ #! TU ]Qi_ U^ U\ aeU Uc S_^cYTUbQT_ e^_ TU \_c UfU^d_c Se\debQ\Uc ]vc Y]`_bdQ^dUc TU\ `Q c
7UDQVIRUPDFLyQ HQ ODV PLS\PH 5\ =Y^YcdUbY_ TU 3_]UbSY_ i \Q 3_b`_bQSY ^ `QbQ U\ 4UcQbb_\\_ TU \Qc =YSb_U]`bUcQc 34= _bWQ^YjQ^ U\ 5^SeU^db_ TU DbQ^cV_b]QSY ^ @b_TeSdYfQ U 9^^_fQSY ^ TU \Qc =Y`i]U E^Q ]eUcdbQ Y^cdYdeSY_^Q\ U]`bUcQbYQ\ i TU cUbfYSY_c U\ 9F V_b_ TU \Q ]YSb_U]`bUcQ i U\ 999 3_^WbUc_ =Y`i]U TU \Qc 1]}bYSQc U^ 3_]UbSY_ 9^dUb^QSY_^Q\ XQSU^ `QbdU TU \Qc QSdYfYTQTUc aeU cU TUcQbb_\\Q^ XQcdQ U\ ") TU ]Qi_ U^ 3U^db_ TU 5fU^d_c FQ\\U TU\ @QS VYS_ U^ 3Q\Y
(QFXHQWUR GHO VHFWRU HQHUJpWLFR
8QcdQ U\ !) TU Ze^Y_ TU " ) U\ 3U^db_ TU 3_^fU^SY_^Uc TU\ 8_dU\ 8Y\d_^ TU 3QbdQWU^Q Uc UcSU^QbY_ `QbQ U\ F 3_^WbUc_ 9^dUb^QSY_^Q\ TU =Y^Ub Q @Udb \U_ i 5^UbW Q U\ SeQ\ WYbQ U^ d_b^_ Q ^eUfQc YTUQc i c_\eSY_^Uc `QbQ cUb `b_TeSdYf_ i XQSUb ReU^_c ^UW_SY_c U^ dYU]`_c TU SbYcYc 5\ UfU^d_ Uc _bWQ^YjQT_ `_b \Q 3v]QbQ 3_\_]RYQ^Q TU =Y^Ub Q 1^Q\TUh i \Q 1c_SYQSY ^ 3_\_]RYQ^Q TU\ @Udb \U_
5XHGD GH QHJRFLRV DJURDOLPHQWDULRV <Q cUhdQ UTYSY ^ TU \Q 6UbYQ TU \Q 9^TecdbYQ 1Wb_Q\Y]U^dQbYQ 3_]e^YTQT 1^TY^Q TU >QSY_^Uc " ) Uc UcSU^QbY_ `QbQ aeU Uc`USYQ\YcdQc TU\ WbU]Y_ S_]`QbdQ^ Uh`UbYU^SYQc i S_^_jSQ^ \Qc ]vc bUSYU^dUc dU^TU^SYQc Y^dUb^QSY_^Q\Uc U^ dU]Qc `b_TeSdYf_c bU\QSY_^QT_c 4U YWeQ\ ]Q^UbQ `b_fUUT_bUc U Y^fUbcY_^YcdQc cU U^S_^dbQbv^ `QbQ bUfYcQb `_cYRY\YTQTUc TU ^UW_SY_ 5\ `b_WbQ]Q dU^Tbv \eWQb U^ U\ 3U^db_ @\QjQ =Qi_b TU =UTU\\ ^
(PSOHR WHPD HQ &RORPELD 5HVSRQVDEOH 3_bVUbYQc Uc`UbQ Q #( fYcYdQ^dUc i #% Uh`_cYd_bUc U^ U\ V_b_ TU bUc`_^cQRY\YTQT i TUcQbb_\\_ c_SYQ\* ²3_\_]RYQ BUc`_^cQR\U³ 4ebQ^dU U\ U^SeU^db_ aeU cU UhdYU^TU XQcdQ U\ "& TU Ze^Y_ cU QRbU e^ Uc`QSY_ `QbQ TURQdYb c_RbU \Qc dU^TU^SYQc U^ WU^UbQSY ^ TU U]`\U_ i \Qc ]UZ_bUc `bvSdYSQc `QbQ U\ TUcQbb_\\_ i \Q S_]`UdYdYfYTQT bUQ\YjQTQc `_b \_c cUSd_bUc ` R\YS_ i `bYfQT_