500 Empresas

IN

DEPARTAMENTOS APORTAN 15% DE PIB NACIONAL. CRECE LA COMPETENCIA CON OTRAS REGIONES. P4-5

EL YE

LOCOMOTORA MINERO-ENERGETICA PROTAGONISTA DE LA ECONOMÍA EN LA ZONA NORTE. P10

ECONOMÍA

GU

INDUSTRIA

EDICIÓN ESPECIAL

MI

SEPTIEMBRE DE 2012

1 -" 3&1Á#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

*/530%6$$*»/ #0-±7"3 : ."(%"-&/" 3&$*#&/ .":03&4 $*'3"4 %& */7&34*¶/ &953"/+&3" %*3&$5"

-B $PTUB KBMPOBEPSB EF JOWFSTJØO RVF NVFWF BM QBÓT #"33"/26*--"@ -B GVFSUF JOWFSTJØO

OBDJPOBM Z FYUSBOKFSB VOB DPNQF UJUJWB JOGSBFTUSVDUVSB QPSUVBSJB Z DPNQMFUBT [POBT JOEVTUSJBMFT QBSB MB VCJDBDJØO EF NÈT FNQSFTBT TPO BMHVOBT EF MBT QSJODJQBMFT SB [POFT QPS MBT RVF VOB WF[ NÈT MB 3FHJØO $BSJCF TF QPTJDJPOB DPNP VO OPEP EF EFTBSSPMMP RVF HFOF SB TJHOJGJDBUJWPT BQPSUFT BM DSFDJ NJFOUP EF MB FDPOPNÓB EFM QBÓT %F BDVFSEP DPO 1SPFYQPSU FO USF Z FM QSJNFS USJNFTUSF EF MB SFHJØO SFHJTUSØ JOWFSTJP OFT BDVNVMBEBT QPS 64 NJ MMPOFT DPODFOUSBOEP FM EFM UPUBM SFDJCJEP FO $PMPNCJB #PMÓ WBS Z .BHEBMFOB TPO MPT QSJODJ QBMFT EFQBSUBNFOUPT SFDFQUPSFT EFOUSP EF MB SFHJØO BM QBSUJDJQBS DPO DFSDB EFM EFM UPUBM &O FM UPQ EF EFQBSUBNFOUPT SFDFQUPSFT EF *OWFSTJØO &YUSBOKF SB %JSFDUB *&% FO $PMPNCJB TF FODVFOUSBO USFT EF MB SFHJØO $B SJCF #PMÓWBS FO FM DVBSUP MVHBS DPO VOB QBSUJDJQBDJØO EFM 64 NJMMPOFT

.BHEBMFOB FO MB TFYUB QPTJ

Principales sectores receptores de IED *Cifras en millones de dólares

A.Industria

D.Agricultura

B.Transporte

E.Comercio

18.7

26.2

40.8

47.71

433.6

C.Inmobiliario

D

B

A

C

DJØO DPO 64 NJMMPOFT SFQSF TFOUBOEP FM Z 4VDSF FO MB EÏ DJNP UFSDFSB QPTJDJØO DPO 64 NJMMPOFT Z EF QBSUJDJQBDJØO -PT QSJODJQBMFT TFDUPSFT SFDFQ UPSFT EF *&% EF MB 3FHJØO $BSJCF TPO *OEVTUSJB DPO FM 64 NJMMPOFT USBOTQPSUF DPO FM 64 NJMMPOFT

JONPCJMJBSJP DPO FM 64 NJMMPOFT BHSJDVMUVSB DPO FM 64 NJMMPOFT Z DPNFSDJP DPO 64 NJMMPOFT

*OEVTUSJB IB TJEP FM TFDUPS SF DFQUPS EF MPT NBZPSFT DBQJUBMFT EF JOWFSTJØO EF MB SFHJØO FYDMVZFO EP FM B×P DVBOEP FTUPT GVF SPO OFHBUJWPT QSJODJQBMNFOUF QPS MBT EFTJOWFSTJPOFT FO "UMÈOUJDP 4JO FNCBSHP FTUB UFOEFODJB DBN CJØ FO FM QSJNFS USJNFTUSF EF DVBOEP MPT GMVKPT BMDBO[BSPO MPT 64 NJMMPOFT 4F EFTUBDBO #P MÓWBS .BHEBMFOB Z "UMÈOUJDP DPNP MPT EFQBSUBNFOUPT EFTUJOP EF MB *&% EFOUSP EF MB [POB -PT TFDUPSFT USBOTQPSUF Z DPOT USVDDJØO UBNCJÏO TPCSFTBMFO FO SFDFQDJØO EF SFDVSTPT GPSÈOFPT

"(30 #&/&'*$*"%0 103 */:&$$*»/ %& /6&704 $"1*5"-&4 "HSJDVMUVSB GVF VOP EF MPT TFDUPSFT RVF SFQSFTFOUØ VO NBZPS DSFDJNJFOUP EVSBOUF FM B×P BM SFHJTUSBS 64 NJMMPOFT -BT JOWFSTJPOFT FTUVWJFSPO MJEFSBEBT FO TV NBZPSÓB QPS FM EFQBSUBNFOUP EFM .BHEBMFOB 4F EFTUBDB UBNCJÏO FM BVNFOUP SFDVSTPT QBSB FM TFDUPS FMÏDUSJDP DPO VO BMDBO[BOEP FO FM QSJNFS USJNFTUSF EF MPT 64 NJMMPOFT HSBDJBT B MB JNQPSUBOUF QBSUJDJQBDJØO EF DBQJUBMFT EFTUJOBEPT FO FM EFQBSUBNFOUP EFM "UMÈOUJDP

64

.*--0/&4

&4 -" 1"35*$*1"$*¶/ %& #0-±7"3 0$61"/%0 &- $6"350 -6("3 &/53& -04 3&$&1503&4 %& *&%

E

1VFSUP #PMÓWBS EF $FSSFKØO EF MPT NÈT EFTDBEPT $035&4¶"

>6K8>3-9Ǫ-98>+<KǪ-98Ǫ?8Ǫ Ƚȼȼ Ǫ./Ǫ=/<@3-39Ǫ./Ǫ1+=ǪǪ Ǫ

?/<>9Ǫ./Ǫ +<<+8;?366+Ǫ=/<KǪ :398/<9Ǫ/8Ǫ=/<@3-39ǪɃǪBǪȾɀ

&M "UMÃOUJDP TFSÃ FM QSJNFS EFQBSUBNFOUP EFM QBÎT FO FM QBÎT FO DPOUBS DPO VO EF DPCFSUVSB FO FM TFSWJDJP EF HBT P EF HBT SPNJTP OBUVSBM EPNJDJMJBSJP FO DVNQMJNJFOUP BM DPNQSPNJTP BERVJSJEP FOUSF MB HPCFSOBDJÓO MPDBM Z FM .JOJTUFSJP EF UFSJP EF .JOBT Z &OFSHÎB (BTFT EFM $BSJCF QSFTUB FM TFSWJDJP B MPT WJDJP B MPT EFQBSUBNFOUPT EF .BHEBMFOB $FTBS Z "UMÃOUJDP Z DP Z MB MB TFHÙO JOEJDÓ TV HFSFOUF HFOFSBM 3BNØO %ÈWJMB MB SFHJÓO EFM "UMÃOUJDP ZB UJFOF VOB DPCFSUVSB EFM 1BSB DVNQMJS DPO MB NFUB RVF TF QSPQVTP FM (PCJFSOP FT OFDFTBSJP JOWFSUJS NJMMPOFT EF MPT DVBMFT NJMMPOFT TFSÎBO QBSB MBT JOTUBMBDJPOFT EF SFEFT SFDVSTPT RVF TF FTQFSBO SFDJCJS EFM 'POEP &TQFDJBM $VPUB EF 'PNFOUP Z MPT NJMMPOFT SFTUBOUFT TF EFTUJOBSJB QBSB EFTBSSPMMBS PUSPT DBOBMFT EF EJTUSJCVDJÓO EFM TFSWJDJP QSPZFDUP B DBSHP EF MB (PCFSOBDJÓO

-B 4PDJFEBE 1PSUVBSJB 3FHJPOBM EF #BSSBORVJMMB 4QSC TF DPOWFSUJSÃ FO FM QSJNFS UFSNJOBM QPSUVBSJP EFM QBÎT FO JNQMFNFOUBS FM TJTUFNB Y RVF QFSNJUJSÃ B JNQPSUBEPSFT Z FYQPSUBEPSFT SFBMJ[BS MPT QSPDFTPT MPHÎTUJDPT EF DPNFSDJP FYUFSJPS QBSB MB JOTQFDDJÓO EF NFSDBODÎBT EVSBOUF DVBMRVJFS IPSB EFM EÎB UPEPT MPT EÎBT EF MB TFNBOB 5BNCJÊO DPOUBSÃ QPS QSJNFSB WF[ DPO BUFODJÓO Z TFSWJDJPT QFSNBOFOUFT QPS QBSUF EF GVODJPOBSJPT EF MB %JBO EFM *OWJNB EFM *$" Z EF MB 1PMJDÎB "OUJOBSDÓUJDPT &TUF DBNCJP SFQSFTFOUBSÃ VO BIPSSP EF DPTUPT Z UJFNQP QBSB MB PQFSBDJÓO MPHÎTUJDB EF MPT DMJFOUFT Z USBOTQPSUBEPSFT -B NFEJEB Y FOUSB FO WJHPS FTUF NFT FO MB 4QSC Z TF FYUFOEFSÃ B GJOBMFT EF BÒP B MPT 1VFSUPT EF 4BOUB .BSUB Z $BSUBHFOB $PO FTUF OVFWB NFEJEB MBT NFSDBODÎBT RVF JOHSFTBO B MB UFSNJOBM QPESÃO TFS JOTQFDDJPOBEBT QPS MBT FOUJEBEFT EF DPOUSPM QFSUJOFOUFT JOEFQFOEJFOUF EF MB IPSB P EÎB FO RVF BSSJCFO

"ESJBOB +JNÏOF[ &%*503" %& &41&$*"-&4

&M $BSJCF NVDIP NÈT RVF AQMBZB TPM CSJTB Z NBS (VWDPRV D FDVL GtDV GHO IL QDOL]DU HO \ \D ORV VHFWRUHV S~EOLFR \ SULYDGR LQLFLDQ XQ SUR FHVR GH HYDOXDFLyQ GH ORJURV FXPSOLPLHQWR GH PHWDV \ EDODQ FHV DQXDOHV HQ GLIHUHQWHV UHQJOR QHV SURGXFWLYRV -XVWDPHQWH KDFH XQ SDU GH GtDV HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD GLy D FRQRFHU FLIUDV DOHQWDGRUDV H LQHVSHUDGDV SDUD DOJXQRV HQ OR TXH D PDWHULD HFRQyPLFD VH UHILH UH DQXQFLDQGR HO FUHFLPLHQWR GHO GXUDQWH HO WHUFHU WULPHVWUH FRPSDUDGR FRQ HO SHULRGR DQWH ULRU \ SURQRVWLFDQGR DVt XQ UHJLV WUR GHO HQ HO FRPSRUWD PLHQWR GHO DxR HQ JHQHUDO 0XFKR VH KD GLFKR GH ODV FDX VDV GH HVWRV UHVXOWDGRV GH ORV VHFWRUHV TXH KDQ KHFKR SRVLEOH HVWH LQFUHPHQWR \ GH ORV IDFWRUHV TXH KDQ EHQHILFLDGR HO ULWPR GH OD HFRQRPtD SHUR PLHQWUDV VH FRQR FHQ ORV UHSRUWHV RILFLDOHV GH WRGR HO DxR YDOH OD SHQD UHVDOWDU TXH UHJLRQHV FRPR OD &RVWD &DULEH KDQ VDFDGR XQ EXHQ SURYHFKR GH OD GLQDPL]DFLyQ HQ OD LQGXVWULD GH OD FRQVWUXFFLyQ PLQHUR HQHUJpWL FD WXUtVWLFD \ FRPHUFLDO /D OOHJDGD GH JUDQGHV HPSUH VDV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV TXH KDQ HOHJLGR D ORV GHSDUWDPHQWRV GHO &DULEH FRORPELDQR FRPR SOD WDIRUPDV RSHUDWLYDV \ GH SURGXF FLyQ DVt OR UHIOHMDQ (O DXPHQWR HQ OD GHPDQGD GH FHQWURV HPSUHVD ULDOHV \ OD FRQVWUXFFLyQ GH FRP SOHMRV LQPRELOLDULR \ UHVLGHQFLD OHV GH OXMR VXSRQHQ TXH HVWiQ OOH JDQGR QXHYRV UHVLGHQWHV WUDEDMD GRUHV HPSUHVDULRV DGHPiV GH ORV WUDGLFLRQDOHV WXULVWDV TXH YHQ HO OD ]RQD QRUWH GHO SDtV HO OXJDU SHUIHFWR SDUD YDFDFLRQDU WDPELpQ VRQ XQ EXHQ SURQyVWLFR /D LQWHQVD DFWLYLGDG PLQHUD \ KD LPSDFWDGR VLJQLILFDWLYDPHQWH D WRGRV ORV GHSDUWDPHQWRV GH OD UHJLyQ D SHUPLWLGR TXH ORV RMRV GH QXHYRV LQYHUVLRQLVWDV VH FRQFHQ WUHQ HQ QXHVWUD &RVWD 3RU RWUD SDUWH JUDQGHV FDSLWD OHV H[WUDQMHURV GLULJHQ VXV UHFXU VRV D HVWD ]RQD FRQVLGHUDGD WDP ELpQ FRPR XQ PRWRU SDUD HO FR PHUFLR H[WHULRU GDGDV ODV IDFLOLGD GHV SRUWXDULDV TXH RIUHFH \ TXH VH KDQ PRGHUQL]DGR SDUD DWHQGHU OD FUHFLHQWH GHPDQGD FRPHUFLDO $QWH HVWH SDQRUDPD (VSHFLDOHV /5 KDFH XQ UHFRUULGR SRU ORV VHF WRUHV TXH VREUHVDOHQ HQ OD UHJLyQ \ ODV HPSUHVDV TXH VH GHVWD FDQ HQ FDGD XQR GH ORV GHSDUWD PHQWRV \ TXH KDQ VLGR SLH]DV FOD YH SDUD TXH KR\ PLUHPRV DO QRUWH FRORPELDQR EXVFDQGR PiV TXH VRO SOD\D EULVD \ PDU

BKJNFOF[!MBSFQVCMJDB DPN DP

( -1 8 ( L8 &1 ' - % Ǫ Ǫ E (Ǫ h # ( Ǫ,&- 1 ' Ǫ Ǫ " Ǫ h Ǫ'Ǫ # Ǫ i ( Ǫ1 &J & 8* )- *I Ǫ # Ǫ Ǫ ! G Ǫ Ǫ Ǫ # Ǫ* ' Ǫ " !h Ǫ ǪǪ %- Ǫ 987?>+.9<Ǫ ɀ ǪɃɁɁɆɅȿȿ Ǫ +66/ǪɁɄǪ Ǫ 3=Ǫ 9 ǪɀȿɁǪ ǪɅɂ Ǫ 919>KǪ

Ǫ 9697,3+Ǫ 03-38+Ǫ /8><9ǪɂɂɃɃɆɅɇǪ ǪɁɇɀɃɃɇɀ Ǫ +<<+8;?366+Ǫ Ʉ ǪɂɄɇɁɄɅɁ Ǫ +63Ǫ Ɂ ǪɅɅɀɅɅɄɆ Ǫ +<>+1/8+Ǫ Ʉ ǪɅɅɃɁɅɇȿǪ Ǫ +83D+6/=Ǫ Ʌ ǪɇɆɁȿɈȿȿǪ Ǫ /./66N8Ǫ Ƀ Ǫ ɂɂɄɈɃɈɄǪ Ǫ /</3<+Ǫ Ʌ ǪɂɁɃɄɀɁɇǪ Ǫ ?-+<+7+81+Ǫ Ɇ ǪɅɂɁɁȿɂɁ Ǫ P9Ǫ $ Ǫ Ǫ .3>9<3+6Ǫ 6Ǫ 69,9Ǫ!

ǪȞǪ 0363+.9Ǫ+Ǫ 8.3+<39=ǪȞǪ! ǪȞǪ 96:</8=+ǪȞǪ !! ǪȿɀɁɁ ɄɈɀ&

1 -" 3&1├Б#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

&$0/0.┬╢" -" 3&(*┬╢/ "1035" &- %&- 130%6$50 */5&3/0 #3650 /"$*0/"-

0DIP EFQBSUBNFOUPT DPO VO #"33"/26*--"@ -B BHSPJOEVTUSJB FM DPNFSDJP NFUBMNFD├ИOJDB IPUF MFS├УB QVFSUPT DPOTUSVDDJ├ШO TFSWJ DJPT Z NJOFS├УB TPO MPT QSJODJQBMFT TFDUPSFT EF MB FDPOPN├УB QSFTFO UFT FO FM $BSJCF $PMPNCJBOP

&M GVFSUF EJOBNJTNP Z HSBO EF TBSSPMMP RVF IBO NPTUSBEP EVSBO UF MPT ├ЮMUJNPT B├ЧPT QFSNJUFO RVF MB SFHJ├ШO TFB MB DBSUB EF QSFTFO UBDJ├ШO EFM QB├УT BOUF NVDIBT OB DJPOFT

-B FOUSBEB FO WJHFODJB EFM 5-$ DPO &TUBEPT 6OJEPT BDFMFS├Ш MB MP DPNPUPSB EF JOGSBFTUSVDUVSB EFM QB├УT 4JO FNCBSHP MPT QVFSUPT EF MB [POB IBO GPDP EF DBNCJPT EB EBT MBT OFDFTJEBEFT RVF $PMPNC

FOGSFOUB QPS FM JODSFNFOUP EF MB BDUJWJEBE DPNFSDJBM F JOEVTUSJBM FO UPEP FM QB├УT MP RVF PCMJHP B DSFBS BNCJDJPTPT QMBOFT EF JOWFSTJ├ШO RVF UJFOFO DPNP PCKFUJWP PQUJNJ [BS TV QMBUBGPSNB MPH├УTUJDB

&TUB FT VOB [POB RVF KBMPOB MB *OWFSTJ├ШO &YUSBOKFSB %JSFDUB TV NBOEP FM IFDIP EF RVF DBEB WF[ N├ИT DPNQB├Ч├УBT OBDJPOBMFT TF JOT UBMBO FO MBT ;POBT 'SBODBT F JOEVT USJBMFT EF MB SFHJ├ШO

"5-┬л/5*$0

2.470.422.036

C.I. Prodeco S.A.

3.201.999.319

Supertiendas y Drogerias Ol├нmpica S.A.

4.004.528.675

Avianca S.A.

&TUF EFQBSUBNFOUP Z TV DBQJUBM #BSSBORVJMMB TF IBO DPOWFSUJEP FO FM FKF EF OFHPDJPT EFM $BSJCF $BEB WF[ N├ИT FNQSFTBT TF JOTUBMBO FO MB DJVEBE DPODJEFSBOEPMB DPNP VO MVHBS FTUSBU├ПHJDP QPS TV DFSDBO├УB DPO .BHEBMFOB Z #PM├УWBS 0M├УNQJDB "WJBODB Z Cifras en millones de pesos 1SPEFDP TPO BMHVOBT EF MBT DPNQB├Ч├УBT EF FTUB [POB RVF SFHJTUSBSPO MPT NBZPSFT JOHSFTPT PQFSBDJPOBMFT FO EF MB SFHJ├ШO &M TFDUPS DPOTUSVDDJ├ШO NVFTUSB VO NBZPS EJOBNJTNP FO #BSSBORVJMMB &M TFDUPS JONPCJMJBSJP EF FTUB DJVEBE QBTB QPS VO NPNFOUP EF HSBO EJO├ИNJDB ZB RVF FO MPT QSJNFSPT TJFUF NFTFT EFM B├ЧP TF WFOEJFSPO DFSDB EF NJM WJWJFOEBT QPS VO WBMPS EF NJM NJMMPOFT "EFN├ИT TF QPUFODJBMJ[├Ш MB DPOTUSVDDJ├ШO EF IPUFMFT Z DPNQMFKPT DPNFSDJBMFT Fuente: Superintendencia de Sociedades

#0-┬╢7"3

657.996.231

Avicultura T├йcnica S.A. 65.386.647

93.227.936

Frigor├нямБco del Sin├║ S.A.

278.595.021

214.393.554

C.I. Biocosta S.A.

&M UVSJTNP MB NJOFS├УB MB BHSJDVMUVSB Z QVFSUPT TPO MPT TFDUPSFT RVF N├ИT TF EFTUBDBO EFM .BHEBMFOB &NQSFTBT DPNP %SVNNPOE QSPEVDUPSB EF DBSC├ШO TF EFTUBDBO QPS TV QPUFODJBM FDPO├ШNJDP -PT QSPEVDUPT RVF N├ИT TF DVMUJWBO TPO FM BMHPE├ШO Cifras en millones de pesos BSSP[ QBMNB BGSJDBOB UBCBDP CBOBOP Z BMHVOPT GSVUBMFT -B HBOBEFS├УB FT FYUFOTJWB Z UJFOF QSPQ├ШTJUPT EF DS├УB DFCB Z MFWBOUF -B QFTDB TF QSBDUJDB FO MBT DJ├ПOBHBT Z FO FM NBS &M UVSJTNP TF DPODFOUSB FO 4BOUB .BSUB QBSRVF 5BZSPOB Z MB 4JFSSB /FWBEB NJFOUSBT RVF FM DPNFSDJP Z MPT TFSWJDJPT TF DPODFOUSBO FO MB DBQJUBM $BEFOBT IPUFMFSBT F JOWFSTJPOJTUBT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT EFTBSSPMMBO OVFWPT QSPZFDUPT UVS├УTUJDPT FO FTUB SFHJ├ШO Fuente: Superintendencia de Sociedades 251.501.185

-B NJOFS├УB FT MB QSJODJQBM BDUJWJEBE FDPO├ШNJDB EF -B (VBKJSB $BSCPOFT EFM $FSSFK├ШO FT VOB EF MBT DPNQB├Ч├УBT RVF N├ИT FNQMFPT HFOFSB FO FTUF EFQBSUBNFOUP Z EF JHVBM NBOFSB SFBMJ[B DPOUJOVPT USBCBKPT EF DBVTB TPDJBM 0USPT TFDUPSFT DPNP FM Cifras en millones de pesos DPNFSDJP TFSWJDJPT Z FM UVSJTNP BQPSUBO B TV EJOBNJTNP -BT SFTFSWBT EF HBT Avila Ltda.

OBUVSBM FT PUSB EF MBT SJRVF[BT EF FTUB [POB ZB RVF EFTEF MBT FTUBDJPOFT EF $IVDIVQB Z #BMMFOBT TF QSPEVDFO N├ИT EF NJMMPOFT EF QJFT D├ЮCJDPT EF HBT BM 50.290.434 E├УB -BT BDUJWJEBEFT BHSPQFDVBSJBT SFQSFTFOUBO BMSFEFEPS EFM EF MB FDPOPN├УB EFQBSUBNFOUBM DPNQVFTUB QPS MPT HSBOEFT DVMUJWPT EF ZVDB CBOB OP GSVUBT USPQJDBMFT BEFN├ИT EF MB HBOBEFS├УB Fuente: Superintendencia de Sociedades

."(%"-&/"

C.I. Tequendama S.A.

-" (6"+*3"

-B BHSPJOEVTUSJB Z MB HBOBEFS├УB TPO MPT EFTBSSPMMBEPSFT EF MB FDPOPN├УB FO FTUF EFQBSUBNFOUP ┬▓TUB TF QSBDUJDB FTQFDJBMNFOUF FO MBT TBCBOBT Z TF DS├УBO UJQPT WBDVOPT DPNP FM DFC├Ю QBSEP TVJ[P IPMTUFJO Z FM NVZ DPSEPC├ПT SPNP TJOVBOP -B JOEVT Cifras en millones de pesos USJB QFTRVFSB NJOFSB IJESPFM├ПDUSJDB NBEFSFSB Z NBOVGBDUVSFSB TPO SFOHMP OFT EF TJOHVMBS JNQPSUBODJB EFOUSP EF MB FDPOPN├УB EFQBSUBNFOUBM &M ZBDJNJFOUP EF GFSSPO├УRVFM EF $FSSPNBUPTP VCJDBEP FO VO DFSSP BJTMBEP EB LJM├ШNFUSPT EF .POUFM├УCBOP TJFOEP FTUB VOB EF MBT QSJODJQBMFT FNQSFTBT NJOFSBT EF MB SFHJ├ШO -B BHSJDVMUVSB SFQSFTFOUB BMSFEFEPS EFM EFM UPUBM EFM UFSSJUPSJP 4F FTUJNB RVF VOBT IFDU├ИSFBT FTU├ИO EFEJDBEBT B TJFNCSBT TFNFTUSBMFT Fuente: Superintendencia de Sociedades

290.955.114

38.537.572

L├бcteos del Cesar S.A.

38.837.763

C.I. Alamosa S.A.

45.416.026

Materiales Colombia & Cia. Ltda

&M EFM ├ИSFB EF FTUF EFQBSUBNFOUP DVFOUB DPO ├ИSFBT GPSFTUBMFT VOBT IFDU├ИSFBT FO UPEP MB [POB -B BHSJDVMUVSB FT VOB EF TVT QSJODJQBMFT BDUJWJEBEFT FDPO├ШNJ DBT DVFOUB DPO BMSFEFEPS EF IFDU├ИSFBT EF NB├У[ BNBSJMMP Z PUSBT Cifras en millones de pesos EF NB├У[ CMBODP TFNCSBEBT Z DPO VO SFOEJNJFOUP QSPNFEJP EF MPT DVMUJWPT EF UPOFMBEBT QPS IFDU├ИSFB &M DVMUJWP Z QSPDFTBNJFOUP EF BMHPE├ШO MBT QBMNBT PMFBHJOPTBT Z PUSPT QSPEVDUPT BHS├УDPMBT BMDBO[BO BMUPT OJWFMFT EF UFDOJGJDBDJ├ШO Z EFTBSSPMMP $FTBS FT FM QSJNFS QSPEVDUPS OBDJPOBM TFNJMMB EF QBMNB BGSJDBOB Z FM TFHVOEP EF BSSP[ -B FMBCPSBDJ├ШO EF QSPEVDUPT M├ИDUFPT Z EF HSBTBT EF BDFJUFT FTU├ИO FOUSF TVT QSJODJ QBMFT JOEVTUSJBT Fuente: Superintendencia de Sociedades

$┬╗3%0#"

Gaseosas de C├│rdoba S.A.

$&4"3

Biocombustibles Sostenibles del Caribe

Abonos Colombianos S.A.

1.029.828.322

Mexichem Resinas Colombia S.A.

7.646.730.361

ReямБner├нa de Cartagena S.A.

$BSUBHFOB FT QPS FYDFMFODJB VOP EF MPT QSJODJQBMFT EFTUJOPT UVS├УTUJDPT EFM QB├УT BEFN├ИT HP[B EF VO HSBO SFDPOPDJNJFOUP JOUFSOBDJPOBM MP RVF IB QFSNJUJEP RVF DBEFOBT NVMUJOBDJPOBMFT JOWJFSUBO FO QSPZFDUPT IPUFMFSPT EF MB DJVEBE #PM├УWBS Cifras en millones de pesos DVFOUB UBNCJ├ПO DPO JTMBT Z QMBZBT RVF BVNFOUBO FM GMVKP EF UVSJTUBT B FTUF EFQBSUBNFOUP -B 3FGJOFS├УB EF $BSUBHF OB 3FGJDBS .FYJDIFN 3FTJOBT EF $PMPNCJB Z "CPOPT $PMPNCJBOPT TPO BMHVOBT EF MBT FNQSFTBT EF FTUF EFQBS UBNFOUP RVF TF EFTUBDBO &M 1VFSUP EF $BSUBHFOB FT VOB EF MBT GPSUBMF[BT EF MB SFHJ├ШO ├ПTUF IB HBOBEP DJODP WFDFT FM SFDPOPDJNJFOUP EF NFKPS NVFMMF EF DPOUFOFEPSFT EF $BSJCF TJFOEP ├ПTUF PUSP N├ПSJUP QBSB MB $PTUB "UM├ИOUJDB Fuente: Superintendencia de Sociedades

1

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

-" 3&1Á#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

HSBO QPUFODJBM

5"5:"/" 030;$0 %*3&$503" %& 130#"33"/26*--"

)" 4*%0 -" *&% &/ */%6453*" %&4%& &- "µ0 )"45" &- 13*.&3 53*.&453& %&

i$"%" 7&; 40/ .¦4 '*3."4 -"4 26& 4& */45"-"/ &/ -" 3&(*¶/ (&/&3"/%0 .¦4 %&4"330--0u

103 $*&/50

$035&4¶"

-B 4PDJFEBE 1PSUVBSJB EF 4BOUB .BSUB VOB EF MBT QMBUBGPSNBT NÈT BUSBD UJWBT QBSB FM DPNFSDJP JOUFSOBDJPOBM

$0.&3$*0 4&$503&4 -±%&3&4 %& -" $045"

1VFSUPT JOEVTUSJB Z UVSJTNP OPEPT RVF HFOFSBO EFTBSSPMMP #BSSBORVJMMB@ -BT QSJODJQBMFT DBQJUBMFT EF MB SFHJØO TF IBO DBSBD UFSJ[BEP EVSBOUF MPT ÞMUJNPT NF TFT EFM B×P QPS NBOUFOFS MBT DJGSBT NÈT CBKBT EF EFTFNQMFP FO FM QBÓT VOP EF MPT TFDUPSFT RVF IB DFO VO TJHOJGJDBUJWP BQPSUF B FTUF IFDIP FT FM DPNFSDJP FM DVBM IB NPTUSBEP VO DSFDJNJFOUP EFM BOVBM FO MBT JOWFSTJPOFT SFDJCJEBT FO MB $PTUB -PT EFQBSUBNFOUPT EF "UMÈO UJDP #PMÓWBS Z .BHEBMFOB TPO MPT RVF NÈT TPCPCSFTBMFO %F JHVBM NBOFSB MB JEVTUSJB EFMUVSJTNP FT QFDÓGJDBNFOUF FO FM TFHNFOUP EF IPUFMFSJB UVWP VO DSFDJNJFOUP EF WFDFT NBZPS DPNQBSBEP DPO MP SFHJTUSBEP FO MJEFSBEP QPS FM EFQBSUBNFOUP EF #PMÓWBS QSJO DJQBMNFOUF QPS TV DBQJUBM $BSUB HFOB EF *OEJBT 3&(*»/ %& 010356/*%"%&4

&M UVSJTNP FO MBT QMBZBT DFSDBOBT B 4BOUB .BSUB FT BQFUFDJEP $035&4¶"

4"/ "/%3²4

26.112.017

Inversiones Campo Isleño S.A.

34.263.549

Nowi S.A.

54.792.651

Impescar Oma Ltda.

4BO "OESÏT *TMBT DVFOUB DPO MB PQPSUVOJEBE EF HFOFSBS FOFSHÓB MJNQJB QPS TV QPTJDJØO HFPHSÈGJDB Z EJWFSTJEBE EF DPOEJDJPOFT DMJNÈUJDBT &TUF EFQBSUBNFOUP UBNCJÏO FT VOP EF MPT EFTUJOPT UVSÓTUJDPT QSFEJMFDUPT QBSB DPMPNCJBOPT Z FYUSBOKFSPT %VSBOUF Cifras en millones de pesos FM QSJNFS USJNFTUSF EF FTUF B×P BSSJCBSPO UVSJTUBT JOUFSOBDJPOBMFT BEFNÈT DVFOUB DPO VOB DPOFDUJWJEBE BÏSFB JOUFSOBDJPOBM EF DJODP GSFDVFODJBT TFNBOBMFT Z DPO TFNBOBMFT OBDJPOB MFT -B QFTDB FT UBNCJÏO VOB BDUJWJEBE FDPOØNJDB EF HSBO JNQPSUBODJB QBSB NVDIPT IBCJUBOUFT EF MB JTMB TJFOEP FTUB VOB NBOFSB EF TVCTJTUFODJB ZB RVF PUSPT SFOHMPOFT EF MB BHSJDVMUVSB EFCFO TFS DPNQMFNFOUBEPT QBSB BCBTUFDFS MB HSBO EFNBOEB Fuente: Superintendencia de Sociedades

46$3&

31.664.552

Comunicaciones del Caribe S.A.

35.916.041

Distribuidora Tropical de Sucre S.A.

39.373.820

Distribuidora de Combustible Los Ángeles S.A.

-B HBOBEFSÓB FT FM NPUPS EF MB FDPOPNÓB EF FTUF EFQBS UBNFOUP )BZ QSFTFODJB EF HBOBEP WBDVOP FRVJOP QPSDJOP DBSOFSPT Z BTOBM &O FTUF EFQBSUBNFOUP UBNCJÏO TF QSBDUJDBO PUSBT BDUJWJEBEFT EFM TFDUPS BHSPJOEVTUSJBM BEFNÈT IBZ DPNQB×ÓBT Cifras en millones de pesos QSPEVDUPSBT EF DFNFOUP Z PUSBT EFEJDB EBT BM USJUVSBEP EF DBMJ[BT BTÓ DPNP BMHVOBT GBCSJDBT NBOVGBDUVSFSBT -B QFTDB Z MB BHSJDVMUVSB PDVQBO MVHBSFT JNQPSUBOUFT EFOUSP EF MB FDPOPNÓB EF 4VDSF B USBWÏT EF MPT DVMUJWPT EF ZVDB NBÓ[ QMÈUBOP ×BNF BSSP[ BHVBDBUF QJ×B BMHPEØO FOUF PUSPT QSPEVDUPT &M UVSJTNP KVFHB VO QBQFM SFMFWBOUF FO FTUF %FQBSUBNFOUP HSBDJBT B MBT QMBZBT EF 5PMÞ Z $PCF×BT EFTUJOPT BUSBDUJWPT QBSB NVDIPT DPMPNCJBOPT Fuente: Superintendencia de Sociedades

&OUSF MBT WFOUBKBT EF JOWFSTJØO RVF PGSFDF MB 3FHJØO $BSJCF 1SPFYQPSU FO BMJBO[B DPO MBT BHFODJBT EF QSPNPDJØO SFHJPOBM JEFOUJGJDBSPO TFDUPSFT JEFMBFT QBSB EFTUBDBS QPS FM JNQBDUP RVF HFOFSBO FO MB PGFSUB OBDJPOBM Z SF HJPOBM FO MPT RVF TF NFODJPOBO 4FJT ;POBT 'SBODBT QFSNBOFOUFT DPO WPDBDJØO JOEVTUSJBM Z BHSPJO EVTUSJBM (SBO PGFSUB Z EFNBOEB FO DPOTUSVDDJØO EF QBSRVFT JO EVTUSJBMFT DPNP FM DBTP EFM 1SP ZFDUP 1BSRVF 5FDOPMØHJDP "EF NÈT EF USFT TPDJFEBEFT QPSUVBSJBT FO MMPT EFQBSUBNFOUPT QSJODJQB MFT EF MB [POB 4QSC 4QSD 4QST

5BNCJÏO SFTBMUBO FM QSPZFDUP EF DPOTUSVDDJØO EFM 4ÞQFS 1VFS UP FO #BSSBORVJMM MBT WÓBT Z UFSNJ OBMFT GMVWJBMFT Z BÏSFBT DPO GBDJ MJEBE QBSB USBOTQPSUBS UPEP UJQP EF DBSHB B USBWÏT EF EJTUJOUBT SF EFTNEF DPOFYJØO DPO FM SFTUP EFM QBÓT Z EFM NVOEP 1PS PUSB QBSUF MPT BMUPT OJWFMFT EF CJMJOHàJTNP #BSSBORVJMMB UJF OF VOP EF MPT NFKPSFT OJWFMFT EF JOHMÏT EFM QBÓT Z FM SFOEJNJFOUP FO TVFMPT QBSB BHSPJOEVTUSJB BTÓ DPNP QBSB MB QFTDB TPO BUSBDUJ WPT QBSB MB *&% "MUP QPOUFODJBM FO MPT TFDUP SFT EF NBOVGBDUVSBT FO BVUPNP USJ[ BVUPQBSUFT DPTNÏUJDPT Z BSUÓ DVMPT EF BTFP NBUFSJBMFT EF DPOTUSVDDJØO TJTUFNB UFYUJM Z NF UBMNFDÈOJDB UBNCJÏO TPOUPNB EPT FO DVFOUB 1PS PUSB QBSUF TF SFTBMUB B TV WF[ MB BDUJWJEBE EF MPT DFOUSPT MPHÓT UJDPT HSBDJBT B MB VCJDBDJØO HFP HSÈGJDB FTUSBUÏHJDB

&- 563*4.0 &4 &- "-*"%0 */'"-*#-& %&- $"3*#& -B JOEVTUSJB IPUFMFSB Z UVSÓTUJDB SFHJTUSB VO DSFDJNJFO UP JNQPSUBOUF FO MMFHBEBT EF WJBKFSPT FYUSBOKFSPT B $PMPN CJB DJGSB RVF FTUÈ QPS FODJNB EFM QSPNFEJP NVOEJBM -PT BSSJCPT EF WJTJUBOUFT JOUFSOB DJPOBMFT BM QBÓT BVNFOUØ EF NJM B JOJDJP EF MB EÏDBEB EFM B NÈT EF NJMMPOFT BM DJFSSF EFM QBTBEP B×P 4PMP EVSBOUF FM QSJNFS TFNFTUSF EF BM EFQBSUBNFOUP EF #PMÓWBS MMFHBSPO FYUSBOKFSPT EF BDVFSEP B MBT DJGSBT EF .JHSBDJØO $PMPNCJB UJFOF DBTJ GSFDVFODJBT BÏSFBT JOUFSOBDJPOBMFT RVF DPOFDUBO DPO EFTUJOPT BMSFEFEPS EFM NVOEP Z PGSFDF VO DPNQMFUP BCBOJDP FO TFSWJDJPT EF IPUFMFSÓB Z SFTPSUT EF DBMJEBE NVOEJBM

64 .*--0/&4

3&$*#& &/ 130.&%*0 "/6"-.&/5& &- 4&$503 */.0#*-*"3*0 %&- /035& %&- 1"±4

64

.*--0/&4 4& */7*&35&/ "1309*."%".&/5& "- "µ0 1"3" -" */%6453*" %&- 53"/41035& %&- $"3*#&

&O FM "UMÈOUJDP MB JOEVTUSJB EF #10 DPOUJOÞB BVNOFUOBEP EF NBOFSB TPTUFOJEB DPO DJGSBT TV QFSJPSFT BM Z FOUSF Z EF BDVFSEP DPO MB "TPDJBDJØO $PMPNCJBOB EF $PO UBDU $FOUFST o 4F HFOFSBSPO NÈT EF QPTJDJPOFT Z EVSBOUF FM B×P 4FHÞO MB QSPZFDDJØO FMBCPSBEB QPS MB "TPDJBDJØO $P MPNCJBOB EF $POUBDU $FOUFST Z #10 FTUF SFOHMØO FNQSFTBSJBM DPOUJOVBSÈ DSFDJFOEP B SJUNPT QSPNFEJP EF EVSBOUF MPT QSØYJNPT DVBUSP B×PT $PNQB×ÓBT NVMUJOBDJPOBMFT DPNP 5SBOTDPN "94 "NÏSJDBT .BOQPXFS .JODPN .JMMFOJVN FOUSF PUSBT IBO FMFHJEP B FTUB SF HJØO FO QBSUJDVMBS QBSB JOTUBMBS TVT DFOUSPT PQFSBUJWPT DPO FM PCKFUJWP EF FYQBOEJSTF B PUSPT EFQBSUB NFOUPT

1 -" 3&1Á#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

*/'3"&4536$563" .*--0/"3*"4 */7&34*0/&4 '035"-&$&/ 1-"5"'03."4 : -0(±45*$"

1VFSUPT TF QSFQBSBO QBSB BUFOEFS BVNFOUP EF DBSHB #"33"/26*--"@&M TFDUPS QPSUVBSJP

Z MB MPHÓTUJDB TJ CJFO IBO TJEP TJFN -B 4PDJFEBE QSF FMFNFOUPT EF TVNB JNQPSUBO 1PSUVBSJB DJB QBSB FM DPNFSDJP FYUFSJPS EFM 3FHJPOBM EF QBÓT Z MVFHP EF MB FOUSBEB FO WJ $BSUBHFOB $035&4¶" HFODJB EFM 5-$ DPO &TUBEPT 6OJ EPT FTUPT TFDUPSFT TF DPOWJSUJFSPO FO QSPUBHPOJTUBT -B 3FHJØO $B SJCF DVFOUB DPO QVFSUPT EF BHVBT QSPGVOEBT QPS OBUVSBMF[B DPNP TPO MPT EF $BSUBHFOB Z 4BOUB .BS UB TJFOEP FTUP VOB EF MBT WFOUB KBT DPNQFUJUJWBT EF $PMPNCJB GSFOUF B PUSBT OBDJPOFT EF MB SF HJØO 4JO FNCBSHP UBNCJÏO TF IB DFO OFDFTBSJPT NVDIPT USBCBKPT F JOWFSTJPOFT QBSB RVF MBT UFSNJOB MFT NBSJOBT EF FTUB QBSUF EFM QBÓT FTUÏO MP TVGJDJFOUFNFOUF QSFQBSB EPT Z B UPOP MBT OFDFTJEBEFT EFM MB DSFDJFOUF BDUJWJEBE DPNFSDJBM %FTEF IBDF WBSJPT B×PT MBT QSJODJQBMFT TPDJFEBEFT QPSUVBSJBT EFM $BSJCF DPMPNCJBOP WJFOFO EF TBSSPMMBOEP QMBOFT EF JOWFSTJØO DPO FM GJO EF BUFOEFS MB EFNBOEB EF MPT NFSDBEPT NVOEJBMFT Z PQ UJNJ[BS TV QBSUJDJQBDJØO &TUP CVT PUSBT NFHBPCSBT EF JOGSBFTUSVD DB BEFNÈT BNQMJBS MBT PQPSUVOJ UVSB FO MB [POB EBEFT EFM QBÓT F JODMJOBS MB CBMBO[B "TÓ NJTNP MB PSHBOJ[BDJØO DPNFSDJBM IBDJB $PMPNCJB DPOUSBUØ OVFWPT USBCBKBEPSFT EVSBOUF FM B×P %PT EF MBT HSÞBT 3&*/(&/*&3¶" 10356"3*" QØSUJDP MMFHBSPO B .BOHB FO EJ &M QBTBEP EF NBZP FOUSØ FO DJFNCSF GVFSPO FOTBNCMBEBT TP WJHFODJB FM 5-$ DPO &TUBEPT 6OJ CSF FM NVFMMF Z QSPOUP FOUSBSÈO FO EPT Z EFTEF MB 4PDJFEBE 1PSUVB PQFSBDJØO SJB EF $BSUBHFOB 4QSD TF IJ[P FM 1PS PUSB QBSUF B USBWÏT EFM QMBO FOWÓP TJNCØMJDP EFM QSJNFS DPOUF EF JOWFSTJPOFT RVF TF FKFDVUB MB OFEPS IBDJB FM OVFWP TPDJP 4PDJFEBE 1PSUVBSJB 3FHJPOBM EF -B 4QSD NPWJMJ[Ø VO UPUBM EF #BSSBORVJMMB 4QSC FTUBSÈ QSFQB 5FVT EVSBOUF DPO SBEB QBSB BGSPOUBS MBT OFDFTJEBEFT FTUB DJGSB TF SFHJTUSØ FM NBZPS WP RVF HFOFSBO MPT BDVFSEPT DPNFS MVNFO EF DBSHB FO MPT NVFMMFT EF DJBMFT RVF IB GJSNBEP FM QBÓT SF MB 4PDJFEBE 1PSUVBSJB EF $BSUBHF HJTUSBOEP FO TVT PQFSBDJPOFT BD OB Z $POUFDBS MP DVBM SFQSFTFOUØ UVBMFT EF DSFDJNJFOUP FO VO BVNFOUP EFM SFTQFDUP B NPWJMJ[BDJØO EF DBSHB QPS DPOUF MBT DJGSBT EFM B×P BOUFSJPS OFEPSFT "EFNÈT EF JOBVHVSBS FM $FOUSP &OSJRVF $BSWBKBMFT RVJFO TF EF %JTUSJCVDJØO -PHÓTUJDB *OUFSOB EFTFNQF×B DPNP (FSFOUF $P DJPOBM FOUSF MBT EPT UFSNJOBMFT TF NFSDJBM EF MB 4QSC JOEJDØ RVF BD SFBMJ[BSPO JOWFSTJPOFT QPS 64 UVBMNFOUF MB 4PDJFEBE 1PSUVBSJB NJMMPOFT FO DPO MBT DVBMFT TF DVFOUB DPO VOB DBQBDJEBE JOTUB BERVJSJFSPO DJODP (SÞBT 1ØSUJDP MBEB QBSB NPWJMJ[BS NJMMPOFT EF 4ÞQFS 1PTU 1BOBNBY Z NÞMUJQMFT UPOFMBEBT BQSPYJNBEBNFOUF &M FRVJQPT EF QVOUB Z EF BMUB QSP B×P QBTBEP FM QVFSUP NPWJMJ[Ø EVDUJWJEBE BEFNÈT EF FYUFOEFS NJMMPOFT NJM UPOFMBEBT MP RVF MPT NVFMMFT NBSHJOBMFT FOUSF RVJFSF EFDJS RVF MB DBQBDJEBE JOT

&/3*26& $"37"+"-&4 (&3&/5& $0.&3$*"- 413#

i&- 5-$ 6#*$" " #"33"/26*--" &/ 6/" 104*$*¶/ 13*7*-&(*"%" &/ &- $0.&3$*0 */5&3/"$*0/"-u

"-'0/40 4"-"4 (&3&/5& (&/&3"- 413$

i$0/ 50%"4 &45"4 */7&34*0/&4 #64$".04 $0/7&35*3/04 &/ 6/0 %& -04 .&+03&4 16&3504 %&- $"3*#& u %05"$*»/ %& (3Á"4 &/ 1"3" 5&3.*/"-&4 %& $"35"(&/"

64

)" */7&35*%0 -" 40$*&%"% 10356"3*" %& $"35"(&/" %&4%& &- "µ0

16&%& .07*-*;"3 -" 40$*&%"% 10356"3*" %& #"33"/26*--" 103 46 $"1"$*%"% */45"-"%"

UBMBEB TPCSFQBTB TJHOJGJDBUJWB NFOUF FM FTQBDJP VUJMJ[BEP i$PO MB BNQMJBDJØO EF NVFMMFT RVF FT VOB JOWFSTJØO QBSB IBDFS FO FM DPSUP QMB[P MPHSBSFNPT VOB DB QBDJEBE EJOÈNJDB VO QPDP NÈT HSBOEF Z BEFNÈT DPO FTUP RVF SFNPT QPEFS BNQMJBS OVFTUSBT DB QBDJEBEFT EF TFSWJDJPw QVOUVBMJ[Ø $BSWBKBMFT &O MB 4QSC BMDBO[Ø MB NB ZPS DJGSB EF NPWJNJFOUP EF DBSHB FO MB IJTUPSJB EFM QVFSUP DPO UPOFMBEBT &TUB DJGSB SF QSFTFOUB VO DSFDJNJFOUP EFM SFTQFDUP BM B×P JONFEJBUBNFOUF BOUFSJPS FO FM RVF TF SFHJTUSØ VO NPWJNJFOUP EF UPOF MBEBT Z FWJEFODJB MB HFTUJØO EF MB DPODFTJØO "TÓ NJTNP DPOTPMJEB B #BSSBO RVJMMB DPNP QVFSUB EF FOUSBEB Z TBMJEB EFM DPNFSDJP JOUFSOBDJPOBM

FO $PMPNCJB &TUF QVFSUP FT EF DB SÈDUFS NVMUJQSPQØTJUP HSBDJBT B MB HFTUJØO F JOWFSTJPOFT SFBMJ[BEBT DVFOUB DPO MB JOGSBFTUSVDUVSB FRVJQPT Z DBQBDJEBE QBSB FM NB OFKP EF DBSHBT EJWFSTBT DPNP DBSCØO HSÈOFMFT TØMJEPT Z MÓRVJ EPT DPOUFOFEPSFT BMJNFOUPT Z DBSHB HFOFSBM &M QSFTJEFOUF EF MB FOUJEBE 'FS OBOEP "SUFUB DPOTJEFSB RVF MB DP ZVOUVSB EFM QBÓT QMBOUFB OVFWPT FTQBDJPT Z EFTBGÓPT QBSB MBT DJVEB EFT Z MPT QVFSUPT i-PT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT EFNVFTUSBO RVF MB [POB FT NVZ BUSBDUJWB Z FTUSBUÏ HJDB &O MB 4QSC QPS OVFTUSB DPO EJDJØO NVMUJNPEBM Z EF DPOFYJØO GMVWJBM Z NBSÓUJNB UFOFNPT MB DB QBDJEBE EF SFTQPOEFS PQPSUVOB NFOUF BM JODSFNFOUP EF MB EF NBOEB EFM DPNFSDJP FYUFSJPSw QVOUVBMJ[Ø "SUFUB

.*--0/&4

%& 50/&-"%"4

$PO VOB GMPUB EF HSÞBT QØSUJDP Z HSÞBT 35(T MB #BIÓB EF $BSUBHFOB FT FM QVFSUP OBDJPOBM DPO NBZPS EPUBDJØO EF HSÞBT "TÓ NJFO USBT TJHVFO BWBO[BOEP MPT USBTDFOEFOUBMFT DBNCJPT SFHJPOBMFT RVF JNQMJDB MB BNQMJBDJØO EFM $BOBM EF 1BOBNÈ Z TVSHFO OVFWBT QPTJCJMJEBEFT QBSB MB JOGSBFT USVDUVSB DPMPNCJBOB FM 1VFSUP EF $BSUBHFOB NBOUJFOF TV BQVFTUB QPS MB DPNQFUJUJWJEBE EFM DPNFSDJP FYUFSJPS &M TFNFTUSF QBTBEP BSSJCBSPO B $POUFDBS USFT (SÞBT 1ØSUJDP 4ÞQFS 1PTU 1BOBNBY RVF UJFOFO BMUVSB TVQFSJPS B MB EF VO FEJGJDJP EF QJTPT QFTBO UPOFMBEBT Z UJFOFO VO BMDBODF EF NFUSPT IBDJB FM BHVB EPOEF QVFEFO SFBMJ[BS BMSFEFEPS EF NPWJNJFOUPT QPS IPSB 4V DBQBDJEBE NÈYJ NB EF MFWBOUF FT EF UPOFMB EBT B VOB BMUVSB EF NFUSPT MP RVF MFT QFSNJUJSÈ BUFOEFS CBSDPT EF IBTUB DPOUF OFEPSFT

*/'3"&4536$563" 5&3.*/"-&4 %& 4"/5" ."35" : #"33"/26*--" $0/$&/53"/ .":03&4 3&$63404

.JU 1BOBNÈ VOB EF MBT GJSNBT RVF MF BQVFTUB B MB SFHJØO #"33"/26*--"@

$035&4¶"

0TWBMEP 3PCMFT HFSFOUF EF QSPZFDUPT EF .*5 1BOBNÈ 4 " SFTBMUØ RVF FM QBÓT PGSFDF MBT DPOEJDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB JOWFSUJS

-B OFDFTJEBEFT QPSUVBSJBT FO BVNFOUP EF MBT UFS NJOBMFT NBSÓUJNBT EFM OPSUF EFM QBÓT MP IBDFO B TJ WF[ VO TFDUPS BUSBDUJWP QBSB MB JOWFSTJØO QPS MFT UB Z PUSBT SB[POFT EF DPNQFUJUJ WJEBE ZB DPOPDJEBT MB GJSNB .*5 1BOBNÈ 4 " Z MB 4PDJFEBE 1PSUVB SJB 3FHJPOBM EF 4BOUB .BSUB JOZFD UBSPT DBQJUBMFT BMSFEFEPS EF 64 NJMMPOFT QBSB FM EFTBSSJMMP EF VOB OVFWB UFSNJOBM EF DPOUF OFEPSFT FO #BSSBORVJMMB ²TUB DPOUBSÈ DPO DJODP IFDUÈ SFBT QBSB FM NBOFKP EF DPOUFOF EPSFT Z VOB DBQBDJEBE QPSUBOUF EF NJM DPOUFOFEPSFT BM B×P "TÓ MP JOEJDØ FM HFSFOUF EF QSP ZFDUPT EF .*5 1BOBNÈ 4 " 0T WBMEP 3PCMFT RVJFO EFTUBDØ BEF

NÈT RVF EFTEF FM B×P MB QSJNFSB WF[ RVF MMFHØ MB DPNQB ×ÓB BM QBÓT FODPOUSBSPO VO NBS DP MFHBM Z VOBT BVUPSJEBEFT EJT QVFTUBT B QSPNPWFS FM EFTBSSPMMP QPS MP RVF BEFNÈT EF JOWFSUJS BM SFEFEPS EF 64 NJMMPOFT FO 4BOUB .BSUB FKFDVUBSÈ FTUF OVFWP QSPZFDUP FO #BSSBORVJMMB -B GJSNB DPOUFNQMB VOB QPTJ CMF FYQBOTJØO IBDJB MPT QVFSUPT VCJDBEPT FO MB QBSUF OPSUF EFM SÓP .BHEBMFOB Z BTÓ QPEFS EFTBSSPMMBS VOB PQFSBDJØO SÓP BSSJCB QBSB SF DJCJS DPOUFOFEPSFT RVF MMFHVFO EFM DFOUSP EFM QBÓT DPO FM PCKF UJWP EF EJTNJOVJS MPT DPTUPT EF USBOTQPSUF RVF TF UJFOFO IPZ EÓB "ÞO MB DPNQB×ÓB OP IB EFGJOJEP MB MPDBMJEBE &M EJSFDUJWP TF SFGJSJØ

UBNCJÏO TPCSF FM 5-$ EF $PMPNCJB DPO &TUBEPT 6OJEPT Z SFTBMUØ RVF ÏTUF EFCF TFS BQSPWFDIBEP DPO VOB NBZPS Z NFKPS JOGSBFTUSVDUV SB OP TØMP FO FM UFNB QPSUVBSJP TJOP UBNCJÏO FO MPT BTQFDUPT WJB MFT GFSSPWJBSJP GMVWJBM Z FO MB BV UPNBUJ[BDJØO EF MBT BVUPSJEBEFT FO QVFSUPT RVF UJFOFO RVF WFS DPO UPEP FM QBRVFUF MPHÓTUJDP i/P TF USBUB TØMP EF MB GJSNB EF VO USBUBEP TJOP EF MBT BDUJWJEBEFT BEJDJPOBMFT SFRVFSJEBT QBSB QP EFS NBOFKBS FM WPMVNFO DPNFS DJBM &M (PCJFSOP UJFOF VO QBQFM QSJNPSEJBM FO FM UFNB IB HFOF SBEP NVDIBT PQPSUVOJEBEFT EF JOWFSTJØO QBSB MBT FNQSFTBT QSJWB EBT BTFHVSØ FM EJSFDUJWP EF .*5 1BOBNÈ 0TWBMEP 3PCMFT

1SFTFOUBO QSPZFDUP EF MB

i$JSDVOWBMBS EF MB 1SPTQFSJEBE EFM "UMÈOUJDPw .B×BOB FTUBSÈ FO #BSSBORVJMMB FM 1SFTJEFOUF EF MB "HFODJB /BDJPOBM EF *OGSBFTUSVDUVSB -VJT 'FSOBOEP "OESBEF .PSFOP QBSB IBDFS MB QSFTFOUBDJØO EFM QSPZFDUP i$JSDVOWBMBS EF MB 1SPTQFSJEBE EFM "UMÈOUJDPw &TUB PCSB RVF JOUFHSBSÈ MBT [POBT JOEVT USJBMFT EF 1JNTB FO .BMBNCP ;PGÓB FO (BMBQB -B $BZFOB FO +VBO .JOB Z MB 7ÓB FO #BSSBORVJMMB SFDPHFSÈ FM USÈm DP QFTBEP RVF MMFHVF BM TFDUPS JOEVTUSJBM Z QPSUVBSJP Z FTUBSÈ VCJDBEB B VOPT LJMØ NFUSPT EF MB BDUVBM "WFOJEB $JSDVOWBMBS " FTUBT WFOUBKBT TF TVNB RVF TFSWJSÈ QBSB DPOm HVSBS MPT QMBOFT EF PSEFOBNJFOUP UFSSJUPSJBM EF MPT NVOJDJQJPT QPS EPOEF QBTF

o 1PMPOVFWP L

%F FTUF QVOUP EF QSPZFDUB FO EPCMF DBM[BEB LN IBTUB MB WÓB FYJTUFOUF .BMBNCP Z $BSBDPMÓ DPO VOB JOUFSTFDDJØO B NUT EF MB JOUFSTFD DJØO DPO MB "WFOJEB .VSJMMP 5PSP TFYUB FOUSBEB DPOTUSVZFOEP VO JOUFSDBNCJB EPS B EFTOJWFM 1BTP FMFWBEP TPCSF MB EJ BHPOBM WÓB .BMBNCP Z $BSBDPMÓ -PO HJUVE FKF QSJODJQBM LN

#BKP FM FTRVFNB "11 BMJBO[B QÞCMJDP QSJWBEB FM QSPZFDUP DPOUFNQMB RVF VO JOWFSTJPOJTUB QSJWBEP SFBMJDF B TV DVFOUB Z SJFTHP MB DPOTUSVDDJØO EF VOB WÓB FO EPCMF DBM[BEB DPO TFQBSBEPS DFOUSBM FO VO SFDPSSJEP EF BQSPYJNBEBNFOUF LJMØNFUSPT FOUSF MPT NVOJDJQJPT EF .BMBNCP Z 1VFSUP $PMPNCJB IBTUB MMFHBS B MPT EFTBSSPMMPT QPSUVBSJPT VCJDBEPT FO MB [POB EFM UBKBNBS 0DDJEFOUBM FO #PDBT EF $FOJ[B FO MB EFTFNCPDBEVSB EFM 3JP .BHEBMFOB

*OJDJB DPO MB DPOTUSVDDJØO EF VOB WÓB FO EPCMF DBM[BEB DBSSJMFT FO VOB MPOHJUVE EF LJMØNFUSPT IBDJB MB WÓB EF -B $PSEJ BMJEBE FOUSFHBOEP FO MB DPOTUSVDDJØO EF VO JOUFSDBNCJBEPS B EFTOJWFM EPCMF DBM [BEB TPCSF MB WÓB EF MB DPSEJBMJEBE 3VUB -POHJUVE FKF QSJODJQBM LN FKFT TF DVOEBSJPT LN o MPOHJUVE UPUBM LN 5SBNP

-B WÓB RVF FO QSPNFEJP UFOESÈ NFU SPT EF BODIP TFSÈ FKFDVUBEB FO DJODP USBNPT 4F FTUJNB RVF FM DPTUP EF MB PCSB DPO WBMPSFT QSFTFOUFT FTUÈ FO FM PSEFO EF MPT NJMMPOFT 5SBNP

*OJDJB FO MB WÓB 4PMFEBE o .BMBNCP 3VUB FO FM ,JMØNFUSP EJBHPOBM B MB DPOTUSVDDJØO DPOPDJEB DPNP 7JMMB .BSÓB DPO MB DPOTUSVDDJØO EF VO JOUFSDBNCJBEPS B EFTOJWFM FO EPCMF DBM[BEB Z QSPZFDUBO EP FO VOB FYUFOTJØO EF LN VOB WÓB OVFWB FO EPCMF DBM[BEB FOUSFHBEP FO MB WÓB .BMBNCP

5SBNP

4F QSPZFDUB EFTEF FM m O EFM JOUFSDBNCJB EPS TPCSF MB " TPCSF MB $BSSFSB Z FO USFHBEP FO MB $BMMF DPO VO JOUFSDBNCJ BEPT B OJWFM TJHVF MB SFIBCJMJUBDJØO EF MB DBSSFSB Z DPOTUSVDDJØO FO EPCMF DBM[B EB B MP MBSHP EF MB DBSSFSB m OBMJ[BOEP FO VOB HMPSJFUB FO MB DBSSFSB DPO MB WÓB -POHJUVE LN Z JOUFSDBNCJBEPSFT 5SBNP UJQP SPVOE QPJOU

'6&/5& %& 3&$63404 -B FTUSVDUVSBDJØO m OBODJFSB EFM QSPZFD UP QBSB MB FKFDVDJØO TF IB GVOEBNFOUB EP CBKP MB NPEBMJEBE EF DPODFTJØO EF DVBSUB HFOFSBDJØO TPCSF USFT GVFOUFT EF SFDVSTPT FTFODJBMFT 6O QFBKF DPO DBTFUBT EF DPCSP UBOUP FMFDUSØOJDP DPNP NBOVBM MBT DVBMFT TFSÈO JOTUBMBEBT FO DBEB VOB EF MBT FOUSBEBT BM TJTUFNB WJBM $JSDVOWBMBS

TPMP TF DPCSB B MB FOUSBEB EFM TJTUFNB NJMMPOFT

*OJDJB DPO MB DPOTUSVDDJØO EF EPCMF DBM [BEB DBSSJMFT RVF TF QSPZFDUB ,JMØ NFUSPT FOUSFHBOEP B NUT FOUSF MB QP CMBDJØO EF +VBO .JOB Z MB [POB JOEVTUSJB EF MB $BZFOB FO MB WÓB FYJTUFOUF FOUSF +VBO .JOB 5VCBSB DBSSFSB B FO EPOEF TF "QPSUFT QSPWFOJFOUFT EF MPT SFDVSTPT QSPZFDUB DPOTUSVJS VO JOUFSDBNCJBEPS EF SFHBMÓBT EFM EFQBSUBNFOUP TF QSP QBTP FMFWBEP EF MB DBSSFSB

HSBNBSBO TFHÞO MB SFHMBNFOUBDJØO FO MB NBUFSJB NJMMPOFT 5SBNP

4PMJDJUVE EF BQPSUF PUSPT FOUFT UFSSJUP 4F QSPZFDUB ,JMØNFUSPT IBDJB MB WÓB BM SJBMFT Z MB /BDJØO NJMMPOFT .BS SVUB " FO EPOEF FOUSFHB DPO MB DPO 5PUBM NJMMPOFT TUSVDDJØO EF VO JOUFSDBNCJBEPS EF EPCMF DBM[BEB UJQP USÏCPM B EFTOJWFM 1BTP FM FWBEP TPCSF 7ÓB BM .BS QSPZFDUÈOEPTF TP CSF MB $BSSFSB Z FOUSFHBEP FO MB $BMMF -POHJUVE FKF QSJODJQBM LN

1 -" 3&1Á#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

563*4.0 -04 10-04 563±4*5*$04 %&- /035& %&- 1"±4 $0.1*5&/ &/ $"-*%"% : 0'&35" $0/ 05304 %& -" 3&(*¶/

%FNBOEB IPUFMFSB FO DSFDJNJFOUP #"33"/26*--"@6OP EF MPT QSJODJQB

MFT BUSBDUJWPT EF MB 3FHJØO $BSJCF FT FM UVSJTNP TJFOEP BEFNÈT VO HSBO KBMPOBEPS EF JOWFSTJØO ZB RVF TPO DBEB WF[ NÈT MPT QSPZFD UPT EF HSBO FOWFSHBEVSB RVF TF MF WBOUBO FO MB $PTUB "UMÈOUJDB EFM QBÓT -B GVFSUF EJOÈNJDB RVF TF SFHJTUSB FO MPT EJGFSFOUFT EFQBSUB NFOUPT EF MB [POB SBUJGJDBO FM CVFO NPNFOUP QPS FM RVF BUSB WJFTB FM TFDUPS #PMÓWBS .BHEBMFOB Z 4BO "O ESÏT TPO QPS FYDFMFODJB MPT EFQBS UBNFOUPT RVF SFQVOUBO QPS FM UV SJTNP -B BDUJWJEBE IPUFMFSB FO FM $BSJCF OP IB TJEP BKFOB BM DSFDJ NJFOUP FO FM OÞNFSP EF WJTJUBO UFT RVJFOFT EFNBOEBO NBZPS DBOUJEBE EF IBCJUBDJPOFT Z TFSWJ DJPT -B BQFSUVSB Z GVODJPOBNJFO UP EF DPNQMFKPT IPUFMFSPT EF MVKP FO MVHBSFT QPDP USBEJDJPOBMFT EF MBT DBQJUBMFT JNQVMTBO FM EFTBSSP MMP EFM FOUPSOP FO EPOEF TF JOT UBMBO -B DPOTUBOUF MMFHBEB EF UV SJTUBT PCMJHB B PUSPT SFOHMPOFT EFM DPNFSDJP B DVCSJS MBT OFDFTJEBEFT EF FTUPT OVFWPT WJTJUBOUFT HFOF SBOEP BTÓ VOB DBEFOB EF DSFDJ NJFOUP RVF WB NÈT BMMÈ EFM SFO HMØO UVSÓTUJDP .BSJP .VWEJ QSFTJEFOUF EF $PUFMDP DBQÓUVMP "UMÈOUJDP NBOJ GFTUØ RVF DJVEBEFT DPNP $BSUB HFOB UJFOFO VO NBZPS DSFDJNJFO UP HSBDJBT B MB QSFTFODJB EF OVFWPT IPUFMFT i$VBOEP TF IJ[P FM )PUFM -BT "NÏSJDBT FO FM OPSUF EF MB DJV EBE QPDPT NFTFT EFTQVÏT FM TFD UPS EF -B #PRVJMMB TF EFTBSSPMMØ JO NFEJBUBNFOUF FTUPT QSPZFDUPT TPO KBMPOBEPSFT EF FNQSFTBT EF TFSWJDJPT Z QSPEVDUPTw BGJSNØ &O VO FTDFOBSJP DPNP FM BDUVBM EPOEF FM $BSJCF UJFOF HSBO QSP UBHPOJTNP FM TFDUPS IPUFMFSP CVT DB QPTJDJPOBSTF DPO NÈT Z NFKP SFT TFSWJDJPT Z GBDJMJEBEFT 1PS FTUB SB[ØO TF WJFOFO IBDJFOEP HSBOEFT JOWFSTJPOFT RVF HBSBOUJ[BO DBQB DJEBE QBSB DVCSJS UPEB MB PGFSUB EF IPTQFEBKF OBDJPOBM F JOUFSOB DJPOBM &O MB DBQJUBM EF #PMÓWBS TF BEF MBOUBO QSPZFDUPT RVF QFSNJUJSÈO MB FOUSBEB EF NÈT EF IBCJ UBDJPOFT OVFWBT Z FO MP RVF SFT QFDUB B #BSSBORVJMMB FO MPT ÞMUJNPT EPT B×PT IBO DSFDJEP BMSFEFEPS EF IBCJUBDJPOFT NÈT TVNB EBT B MPT BQBSUBNFOUPT EF WJWJFO EB WBDBDJPOBM

$035&4¶"

3BEJTTPO 0DFBO 1BWJMMPO )PUFM FT VOP EF MPT OVFWPT QSPZFDUPT EF $BSUBHFOB EF *OEJBT VCJDBEP FO FM DPSSFEPS UVSÓTUJDP EF MB #PRVJMMB 130:&$504 %&45"$"%04

1MB[B #PDBHSBOEF FT VOP EF MPT DPNQMFKPT EF UBMMB NVOEJBM EF MB DJVEBE EF $BSUBHFOB DVFOUB DPO VOB JOWFSTJØO EF NJM NJMMP OFT 0GSFDF VO DPOEPNJOJP EF BQBSUBNFOUPT BEFNÈT EF VO FY DMVTJWP IPUFM EF MVKP RVF TFSÈ PQF SBEP QPS MB DBEFOB JOUFSOBDJPOBM )ZBUU &O 1P[PT $PMPSBEPT 4BOUB .BSUB MBT FNQSFTBT "SJBT 4FSOB 4BSBWJB Z &TQBDJPT 6SCBOPT EFTB SSPMMBO $BCP 5PSUVHB EFTBSSPMMP JONPCJMJBSJP Z UVSÓTUJDP FO FM DVBM TF JOWJFSUFO SFDVSTPT QPS WBMPS EF NJM NJMMPOFT &TUF FTQBDJP DPOUBSÈ DPO EPT UPSSFT EF QJTPT DBEB VOB RVF DPNQMFUBSÈO VOJEBEFT SFTJEFODJBMFT 0DFBO 5PXFS FT VO FYDMVTJWP QSPZFDUP RVF DPOKVHB MP NFKPS EFM EJTF×P Z MB BSRVJUFDUVSB DPO UFNQPSÈOFB 4V VCJDBDJØO FT FO MBT QMBZBT EF #PDBHSBOEF FO $BS

."3*0 .67%* %*3&$503 $05&-$0 "5-¦/5*$0

i&/ 6/ &4$&/"3*0 $0.0 &- "$56"- %0/%& &- $"3*#& 5*&/& (3"/ 1305"(0/*4.0 &- 4&$503 )05&-&30 4*(6& $3&$*&/%0u

&%*'*$"$*0/&4 563¶45*$"4 1*&/4"/ &/ &- ".#*&/5&

-PT QSPZFDUPT RVF TF EFTBSSPMMBO FO MB BDUVBMJEBE CVTDBO TFS TPTUFOJCMFT Z DBEB WF[ NÈT BNJHBCMFT DPO FM NFEJP BNCJFOUF QPS UBM SB[ØO 0."3 ("3$¶" MPT IPUFMFT FO TVT FTUSVDUVSBT %*3&$503 $05&-$0 ."(%"-&/" JODMVZFO DBSBDUFSÓTUJDBT EF i-" (3"/ %&."/%" &/ &- 4&$503 EJTF×P Z DPOTUSVDDJØO DBEB WF[ FDPMØHJDBT %F BDVFSEP B &4 .6&453" %&- "6(& 26& 5*&/& $PUFMDP FTUBT FEJGJDBDJPOFT FTUÈO TJFOEP DFSUJGJDBEBT DPO &45" ;0/" 1"3" -04 563*45"4 FM TFMMP BNCJFOUBM DPMPNCJBOP %& 50%0 &- .6/%0u QBSB EBS UFTUJNPOJP EF RVF FGFDUJWBNFOUF FM TFDUPS FTUÈ UBHFOB TFDUPS USBEJDJPOBM EF EF NBOEBSÈ VO DBQJUBM EF 64 DSFDJFOEP EF NBOFSB TBSSPMMP UVSÓTUJDP OBDJPOBM Z RVF NJMMPOFT 4F USBUB EF VOB UPSSF EF TPTUFOJCMF FOGPDBEPT FO MB GVF FM FTDFOBSJP QJPOFSP FO SFDJCJS QJTPT Z BQBSUBNFOUPT IP QSPUFDDJØO EFM FOUPSOP Z MBT QSJNFSBT DBEFOBT JOUFSOBDJP UFMFSPT *SPUBNB 4 " "MJBO[B 'JEV DVJEBEP BM NFEJP OBUVSBM -PT DJBSJB Z &TUSBUFHJBT $PNFSDJBMFT Z EFTBSSPMMPT JONPCJMJBSJPT OBMFT FO MB SFHJØO *SPUBNB 3FTFSWBEP TFSÈ MB OVF EF .FSDBEFP 4 " TPO MBT DPOTUSVD IPUFMFSPT EF MVKP QSPZFDUBO BEFNÈT EF FYDMVTJWJEBE Z WB UPSSF RVF TF DPOTUSVJSÈ FO FM *SP UPSBT Z EFTBSSPMMBEPSBT FTUF BNCJ DPOGPSU VO DPNQSPNJTP Z UBNB 3FTPSU EF 4BOUB .BSUB Z EF DJPTP QSPZFDUP DVMUVSB FDPBNJHBCMF

*/'3"&4536$563" $3&$&/ $0.1-&+04 $0/ 4&37*$*04 .¼-5*1-&4

-PT QSPZFDUPT OÈVUJDPT BUSBFO JOWFSTJØO F JNQVMTBO FM UVSJTNP #"33"/26*--"@ -BT NÞMUJQMFT QMB

ZBT VOB QSJWJMFHJBEB VCJDBDJØO HFPHSÈGJDB Z MB PQPSUVOJEBE EF DPOUBS DPO QSFDJPT DPNQFUJUJWPT TPO BMHVOPT EF MPT BUSBDUJWPT QBSB RVF DBEB WF[ NÈT FNQSFTBT EF DJEBO JOWFSUJS FO MB 3FHJØO $BSJCF QBSB EFTBSSPMMBS QSPEVDUPT FO FM OJDIP EFM UVSJTNP JONPCJMJBSJP "NCBS 0DFBOJD FT VOP EF MPT QSPZFDUPT RVF TF DPOTUSVZF FO FM EFQBSUBNFOUP EFM .BHEBMFOB FT QFDÓGJDBNFOUF FO 1MBZB 4BMHVFSP B NJOVUPT EF MB DJVEBE EF 4BO UB .BSUB Z DPOTUB EF VOB UPSSF EF QJTPT Z BQBSUBNFOUPT

-B JOWFSTJØO EF FTUF QSPZFDUP FT EF VOPT NJMMPOFT Z BD UVBMNFOUF TF FODVFOUSB FO MB FUB QB EF QSFWFOUB DPO NÈT EFM WFOEJEP Z FO QSPDFTP EF JOJDJBS MPT QSFQBSBUJWPT EFM QSØYJNP MFWBOUB NJFOUP EF PCSB QBSB FOFSP EF &M GJO EF USBCBKPT EF MB QSJ NFSB FUBQB UFSNJOBSÓB FO NBS[P EF NJFOUSBT RVF MBT EF MB TF HVOEB FUBQB DVMNJOBSÓBO QBSB NBS[P EFM B×P "NCBS DPOUBSÈ DPO VO DPNQMF UP DMVC EF QMBZB DPO SFTUBVSBOUF HPVSNFU MPVOHF CBS Z NBSJOB QBSB FRVJQPT EF KFUTLZ Z BDUJWJEB

EFT Z EFQPSUFT BDVÈUJDPT 1PS PUSB QBSUF FO FM "UMÈOUJDP TF DPOTUSV ZF VOP EF MPT HSBOEFT QSPZFDUPT OÈVUJDPT Z UVSÓTUJDPT EFM QBÓT MB .BSJOB 1VFSUP 7FMFSP &M DPNQMF KP RVF JOBVHVSØ FM QBTBEP NFT EF KVMJP TV QSJNFS NVFMMF EF BNB SSFT -B JOWFSTJØO UPUBM EF MB NB SJOB UJFOF VO DPTUP EF NJ MMPOFT Z QBSB TV GBTF JOJDJBM TF EFTUJOBSPO NJMMPOFT "OUFT EF RVF UFSNJOF FTUF B×P .BSJOB 1VFSUP 7FMFSP QPOESÈ BM TFSWJDJP PUSBT GBDJMJEBEFT RVF MP DPNQMFNFOUBO DPNP MB FTDVFMB EF WFMB MBT DBCB×BT FO UJFSSB Z

$035&4¶"

-BT DBCB×BT FO BHVB TPO BMHVOBT EF MBT OPWFEBEFT RVF PGSFDF FM DPN QMFKP .BSJOB 1VFSUP 7FMFSP RVF TF EFTBSSPMMB FO 4BOUB .BSUB BHVB DVZBT PCSBT FTUÈO CBTUBO UF BEFMBOUBEBT Z RVF TF FTQFSB TF DPOWJFSUBO FO PUSP EF MPT BUSBDUJ WPT EF MB RVF TF EJDF TFSÈ FM DMVC EF NBS NÈT DPNQMFUP EFM QBÓT

-B MÓOFB EF DPOTUSVDDJØO EF FTUF QSPZFDUP UBNCJÏO FT FKFNQMP EF DPNQSPNJTPT TPDJBM ZB RVF GVF EJTF×BEP QBSB DPOTFSWBS FM FRVJ MJCSJP DPO FM FOUPSOP

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

1

-" 3&1Á#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

"/«-*4*4

Q ! & &

+Ǫ 9=>+Ǫ +<3,/Ǫ -98>38/8>+6Ǫ -9697,3+8+Ǫ:/<73>/Ǫ6+Ǫ:9=3,363 .+.Ǫ ./Ǫ /4/-?>+<Ǫ 37:9<>+8>/=Ǫ 9,<+=Ǫ./Ǫ380<+/=><?->?<+Ǫ>?<N=>3 -+ Ǫ;?/Ǫ.38+73D+<N+8Ǫ/=>/Ǫ37:9< >+8>/Ǫ=/17/8>9Ǫ./Ǫ6+Ǫ/-9897N+ Ǫ /8Ǫ,/8/03-39Ǫ./6Ǫ:+N=Ǫ/8Ǫ1/8/<+6Ǫ CǪ+Ǫ6+Ǫ</13R8Ǫ +<3,/Ǫ/8Ǫ:+<>3-?

6+< Ǫ7/.3+8>/Ǫ6+Ǫ+><+--3R8Ǫ>+8>9Ǫ ./Ǫ8+-398+6/=Ǫ-979Ǫ/B><+84/<9=Ǫ ;?/Ǫ:?.3/<+8Ǫ19D+<Ǫ./Ǫ/B-/6/8>/=Ǫ /=-/8+<39=Ǫ/8CǪ=/<@3-39=Ǫ/8Ǫ.3 @/<=+=Ǫ79.+63.+./= ǪǪ 6Ǫ>?<3=79Ǫ/=Ǫ=38Ǫ.?.+Ǫ?89Ǫ./Ǫ 69=Ǫ:<38-3:+6/=Ǫ+><+->3@9=Ǫ./Ǫ38 @/<=3R8Ǫ./Ǫ6+Ǫ /13R8Ǫ +<3,/ Ǫ69Ǫ ;?/Ǫ2+Ǫ:/<73>3.9Ǫ+Ǫ6+Ǫ@/DǪ?8Ǫ0?/< >/Ǫ./=+<<9669Ǫ./Ǫ69=Ǫ=/->9</=Ǫ./Ǫ38 0<+/=><?->?<+ǪCǪ-98=><?--3R8 Ǫ 9<Ǫ?8Ǫ6+.9Ǫ=/Ǫ/8-?/8><+Ǫ/6Ǫ>? <3=79Ǫ./:9<>3@9 Ǫ:+<+Ǫ/6Ǫ-?+6Ǫ=/Ǫ 2+8Ǫ /4/-?>+.9Ǫ </-3/8>/7/8>/Ǫ 9,<+=Ǫ;?/ Ǫ-979Ǫ6+=Ǫ7+<38+=Ǫ:+<+Ǫ @/6/<9=ǪCǪ/7,+<-+-398/=Ǫ./Ǫ,+49Ǫ -+6+.9 Ǫ=/Ǫ@3/8/8Ǫ:<979@3/8.9Ǫ /8Ǫ6+Ǫ-3?.+.Ǫ./Ǫ!+8>+Ǫ +<>+ǪCǪ/8Ǫ /6Ǫ=3>39Ǫ ?/<>9Ǫ$/6/<9 Ǫ+ǪɁȿǪ 36R 7/><9=Ǫ./Ǫ6+Ǫ-3?.+.Ǫ./Ǫ +<<+8 ;?366+ Ǫ38=>+6+-398/=Ǫ;?/Ǫ:?.3/ <+8Ǫ -+:>+<Ǫ 6+=Ǫ -9<<3/8>/=Ǫ ./Ǫ ><K03-9Ǫ./Ǫ/=>/Ǫ>3:9Ǫ/7,+<-+-39 8/=Ǫ;?/Ǫ-98=>+8>/7/8>/Ǫ-3<-?6+8Ǫ :9<Ǫ/6Ǫ +<Ǫ +<3,/ǪCǪ;?/Ǫ7?-2+=Ǫ @/-/=Ǫ89Ǫ>3/8/8Ǫ.98./Ǫ+=/8>+<=/ Ǫ Ǫ 7,+=Ǫ7+<38+=Ǫ-?/8>+8Ǫ-98Ǫ ?8+=Ǫ<+.+=Ǫ;?/Ǫ:/<73>/8Ǫ:<9>/- -3R8Ǫ+Ǫ6+=Ǫ8+@/= Ǫ/8Ǫ/=:/-3+6Ǫ/8Ǫ M:9-+=Ǫ>9<7/8>9=+=Ǫ;?/Ǫ89<7+6 7/8>/Ǫ>3/8/8Ǫ6?1+<Ǫ/8Ǫ/6Ǫ=/1?8.9Ǫ

+04² *(/"$*0 7&/(0&$)&" 3&/08*5;,: %*3&$503 %& -" $¦."3" $0-0.#*"/" %& -" */'3"&4536$563" 3&(*0/"- /035&

1"3" &- %*4'365& 563¶45*$0 &4 /&$&4"3*0 &- "$0.&5*.*&/50 %& *.1035"/5&4 0#3"4 %& */'3"&4536$563" =/7/=></Ǫ./6Ǫ+P9 Ǫ 9<Ǫ9><+Ǫ:+<>/ Ǫ 89Ǫ=/Ǫ:?/./Ǫ./=-989-/<Ǫ6+Ǫ<3;?/ D+Ǫ>?<N=>3-+Ǫ./Ǫ=3>39=Ǫ-979Ǫ!+8>+Ǫ +<>+ǪCǪ +<>+1/8+ Ǫ;?/Ǫ90</-/8Ǫ +Ǫ69=Ǫ@3=3>+8>/=Ǫ6+Ǫ:9=3,363.+.Ǫ./Ǫ -989-/<Ǫ</63;?3+=ǪCǪ+8>31?9=Ǫ/.3 03-39=Ǫ-98=><?3.9=Ǫ/8Ǫ6+ǪM:9-+Ǫ./6Ǫ -96983D+4/Ǫ/=:+P96 Ǫ66/89=Ǫ./Ǫ23= >9<3+ǪCǪ./Ǫ6/C/8.+= Ǫ19D+8.9Ǫ+./ 7K=Ǫ./Ǫ6+Ǫ:9=3,363.+.Ǫ./Ǫ.3=0<?>+<Ǫ ./Ǫ6+=Ǫ-K63.+=Ǫ+1?+=Ǫ-<3=>+638+=Ǫ ./6Ǫ7+<Ǫ +<3,/ ǪǪǪ 8Ǫ/=>/Ǫ73=79Ǫ<+819Ǫ:?/./Ǫ 38-6?3<=/Ǫ31?+67/8>/Ǫ6+Ǫ-3?.+.Ǫ./Ǫ 97:9B Ǫ?,3-+.+Ǫ/8Ǫ6+Ǫ3=6+Ǫ./6Ǫ 73=79Ǫ897,</ Ǫ=9,</Ǫ/6Ǫ<N9Ǫ +1 .+6/8+ Ǫ;?/Ǫ19D+Ǫ31?+67/8>/Ǫ./Ǫ 89>+,6/=Ǫ-98=><?--398/=Ǫ-96983+ 6/= Ǫ6+Ǫ7+C9<N+Ǫ/8Ǫ/B-/6/8>/Ǫ/= >+.9Ǫ./Ǫ-98=/<@+-3R8 Ǫ+=NǪ-979Ǫ ./Ǫ0+=-38+8>/=Ǫ23=>9<3+=ǪCǪ6/C/8 .+= Ǫ 8-98><+79=Ǫ>+7,3M8Ǫ/8Ǫ/6Ǫ +<3,/Ǫ-9697,3+89Ǫ/B>/8=+=ǪD9

8+=Ǫ3./+6/=Ǫ:+<+Ǫ/6Ǫ>?<3=79Ǫ/-96R 13-9 Ǫ;?/Ǫ@+8Ǫ./=./Ǫ/6Ǫ,?-/9Ǫ=?, 7+<389Ǫ/8Ǫ69=Ǫ+<</-30/=Ǫ./Ǫ =6+=Ǫ ./6Ǫ 9=+<39ǪCǪ6+=Ǫ:6+C+=Ǫ./6Ǫ +< ;?/Ǫ "+C<98+ Ǫ 2+=>+Ǫ 69=Ǫ +=/8>+ 73/8>9=Ǫ 38.N1/8+=Ǫ CǪ =3>39=Ǫ ./Ǫ +-+7:+73/8>9Ǫ /8Ǫ 69=Ǫ :+<;?/=Ǫ 8+>?<+6/=Ǫ:<9>/13.9=Ǫ:9<Ǫ/6Ǫ/=>+ .9 Ǫ;?/Ǫ-98=>3>?C/8Ǫ37:9<>+8>/Ǫ +><+->3@9Ǫ/=:/-3+67/8>/Ǫ:+<+Ǫ/6Ǫ >?<3=79Ǫ38>/<8+-398+6 Ǫ +<+Ǫ/6Ǫ.3=0<?>/Ǫ./Ǫ/=>9=Ǫ89>+ ,6/=Ǫ</.?->9=Ǫ23=>R<3-9=ǪCǪ>?<N= >3-9= Ǫ/=Ǫ8/-/=+<39 Ǫ=38Ǫ/7,+<19 Ǫ /6Ǫ+-97/>373/8>9Ǫ./Ǫ37:9<>+8>/=Ǫ 9,<+=Ǫ ./Ǫ 380<+/=><?->?<+Ǫ @3+6 Ǫ -979Ǫ=98Ǫ6+=Ǫ.9,6/=Ǫ-+6D+.+=Ǫ/8 ></Ǫ +<>+1/8+ǪCǪ +<<+8;?366+ ǪCǪ /8></Ǫ +<<+8;?366+ǪCǪ!+8>+Ǫ +<>+ Ǫ ./Ǫ6+Ǫ-?+6ǪC+Ǫ=/Ǫ+./6+8>+Ǫ?8Ǫ><+79Ǫ ./Ǫ+:<9B37+.+7/8>/ǪɁȿǪ536R7/ ><9= Ǫ/8></Ǫ6+=Ǫ-3?.+./=Ǫ./Ǫ 3M 8+1+ǪCǪ!+8>+Ǫ +<>+ ǪǪǪ 1?+67/8>/ Ǫ 69=Ǫ 19,/<8+.9 </=Ǫ./Ǫ69=Ǫ./:+<>+7/8>9=Ǫ./Ǫ 9 6N@+< Ǫ >6K8>3-9ǪCǪ +1.+6/8+Ǫ2+8Ǫ /=>+.9Ǫ :<979@3/8.9Ǫ ./=./Ǫ =?Ǫ :+=+.+Ǫ+.7383=><+-3R8Ǫ6+Ǫ-98= ><?--3R8Ǫ./6Ǫ66+7+.9Ǫ></8Ǫ./Ǫ-/< -+8N+= Ǫ;?/Ǫ/86+D+<N+Ǫ+Ǫ6+=Ǫ></=Ǫ 1<+8./=Ǫ-+:3>+6/=Ǫ-+<3,/P+= Ǫ-98Ǫ /6Ǫ.9,6/Ǫ:<9:R=3>9Ǫ./Ǫ=+>3=0+-/<Ǫ >+8>9Ǫ6+=Ǫ8/-/=3.+./=Ǫ>?<N=>3-+=Ǫ -979Ǫ6+=Ǫ./6Ǫ><+8=:9<>/Ǫ./Ǫ7/< -+./<N+=Ǫ/8></Ǫ/66+= Ǫ,/8/03-3+8 .9Ǫ69=Ǫ79@373/8>9=Ǫ-97/<-3+6/=Ǫ ;?/Ǫ:?/.+8Ǫ=9,</@/83<Ǫ:9<Ǫ/0/- >9Ǫ./Ǫ6+Ǫ:?/=>+Ǫ/8Ǫ7+<-2+Ǫ./Ǫ69=Ǫ "<+>+.9=Ǫ./Ǫ 3,</Ǫ 97/<-39 Ǫ;?/Ǫ

$035&4¶"

#MVF (BSEFOT FT VO DPNQMFKP DPNFSDJBM RVF TF DPOTUSVZF FO #BSSBO RVJMMB DPOUBSÈ DPO VO IPUFM Z VO DFOUSP DPNFSDJBM 2+Ǫ@/83.9Ǫ03<7+8.9Ǫ/6Ǫ19,3/<89Ǫ -9697,3+89Ǫ -98Ǫ 37:9<>+8>/=Ǫ :+N=/=Ǫ ./6Ǫ 2/73=0/<39Ǫ 89<>/ Ǫ -979Ǫ69Ǫ=98Ǫ =>+.9=Ǫ#83.9= Ǫ!?3 D+ ǪCǪ6+Ǫ#83R8Ǫ ?<9:/+ ǪǪ =>+=Ǫ @N+=Ǫ >/<</=></=Ǫ =/<N+8Ǫ -97:6/7/8>+.+=Ǫ -98Ǫ 6+Ǫ -98= ><?--3R8Ǫ./Ǫ?8Ǫ8?/@9Ǫ:?/8>/Ǫ=9 ,</Ǫ/6Ǫ N9Ǫ +1.+6/8+ Ǫ/8Ǫ=3>39Ǫ-/< -+89Ǫ+6Ǫ+->?+6Ǫ:?/8>/Ǫ/B3=>/8>/Ǫ +?</+89Ǫ R7/D Ǫ7K=Ǫ-989-3.9Ǫ -979Ǫ ?/8>/Ǫ ?7+</49 Ǫ 9=Ǫ38=>+6+-398/=Ǫ./Ǫ380<+/= ><?->?<+Ǫ>?<N=>3-+Ǫ:9.<N+8Ǫ/=>+ ,6/-/<=/Ǫ31?+67/8>/Ǫ:+<+Ǫ/6Ǫ.3= 0<?>/Ǫ./:9<>3@9ǪCǪ/-96R13-9 Ǫ-979Ǫ :?.3/<+8Ǫ=/< Ǫ:9<Ǫ/4/7:69 Ǫ6+Ǫ38= >+6+-3R8Ǫ./Ǫ?8Ǫ:+<;?/Ǫ=+0+<3Ǫ/8Ǫ

7/.39Ǫ./6ǪK</+Ǫ+S8Ǫ38/B:69>+.+Ǫ ./6Ǫ +<;?/Ǫ =6+Ǫ./Ǫ!+6+7+8-+ǪCǪ /6Ǫ/=>+,6/-373/8>9Ǫ./Ǫ?8Ǫ>/6/0M <3-9Ǫ;?/Ǫ?83/<+Ǫ+Ǫ6+Ǫ<3,/<+Ǫ./6Ǫ7+<Ǫ -98Ǫ6+=Ǫ-?7,</=Ǫ8/@+.+=Ǫ./Ǫ6+Ǫ !3/<<+Ǫ /@+.+Ǫ./Ǫ!+8>+Ǫ +<>+ Ǫ:+ =+8.9Ǫ:9<Ǫ38=>+6+-398/=Ǫ/B3=>/8 >/=Ǫ./Ǫ38.?.+,6/Ǫ@+69<Ǫ23=>R<3-9ǪCǪ +S8Ǫ/-96R13-9 Ǫ-979Ǫ69Ǫ/=Ǫ-3?.+.Ǫ :/<.3.+ Ǫ+=/8>+73/8>9Ǫ736/8+<39Ǫ ?,3-+.9Ǫ/8Ǫ6+=Ǫ/=><3,+-398/=Ǫ./Ǫ /=+Ǫ73=7+Ǫ!3/<<+ ǪǪ =>+Ǫ3./+Ǫ:/<73>3<N+Ǫ/=>+,6/ -/< Ǫ+./7K= Ǫ+Ǫ?8+Ǫ29<+Ǫ./Ǫ.3= >+8-3+ Ǫ 6+Ǫ +->3@3.+.Ǫ ./6Ǫ /=;?NǪ +-?K>3-9Ǫ-98Ǫ6+Ǫ./6Ǫ/=;?NǪ./Ǫ83/ @/ Ǫ 9Ǫ;?/Ǫ=/<N+Ǫ?8+Ǫ8?/@+Ǫ90/< >+Ǫ./6Ǫ>?<3=79Ǫ-9697,3+89

1 -" 3&1Á#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

$0.&3$*0 -" $0.1"µ±" #"33"/26*--&3" $0.1-&5"3¦ .¦4 %& 16/504 %& 7&/5" " '*/"-&4 %&

i&M BUSBDUJWP EF 0MÓNQJDB FT TFS #"33"/26*--"@ 0MÓNQJDB 4 " FT MB

ÞOJDB FNQSFTB EF BMNBDFOFT EF DBEFOB EFM QBÓT DPO DBQJUBM QPS DJFOUP DPMPNCJBOP BEFNÈT PDVQB VOP EF MPT QSJNFSPT MVHB SFT FO WFOUBT B OJWFM OBDJPOBM Z EV SBOUF MPT ÞMUJNPT B×PT IB MJEFSB EP MPT SBOLJOHT EF JOHSFTPT PQFSBDJPOBMFT TFHÞO MPT EBUPT EF MB 4VQFSTPDJFEBEFT &TUB GJSNB CBSSBORVJMMFSB DPN QMFUØ VOJEBEFT EF WFOUB FO NVOJDJQJPT EVSBOUF FM QSJNFS TF NFTUSF EF FTUF B×P "EFNÈT FO MPT NFTFT SFTUBOUFT EF MB DBEF OB IBSÈ BQFSUVSBT NÈT B MP MBS HP EFM UFSSJUPSJP OBDJPOBM "TÓ MP BOVODJØ FM WJDFQSFTJEFO UF GJOBODJFSP Z 3FQSFTFOUBOUF -F HBM EF 0MÓNQJDB +PTÏ .BOVFM $BS CPOFMM RVJFO SFTBMUØ RVF QBSB UBM PCKFUJWP TF IBSÈ VOB JNQPSUBOUF JOWFSTJØO BQSPYJNBEB B MPT NJMMPOFT

{&O EØOEF TF MMFWBSÈO B DBCP MBT OVFWBT BQFSUVSBT "OUFT EF GJOBMJ[BS FM B×P EFCF NPT BCSJS BM NFOPT QVOUPT EF WFOUB FO 4PMFEBE "UMÈOUJDP "S NFOJB 2VJOEÓP 7JMMB .BSÓB $BM EBT /FJWB #BSBOPB "UMÈOUJDP $BSUBHFOB Z "SKPOB FO #PMÓWBS 5PMÞ 4VDSF Z ;JQBRVJSÈ $VOEJOB NBSDB FOUSF PUSPT &TUP TJHOJGJDB RVF BNQMJBSFNPT OVFTUSB DPCFS UVSB HFPHSÈGJDB FO NVOJDJQJPT EPOEF OP UFOFNPT QSFTFODJB DP NFSDJBM

{2VÏ BQFSUVSBT IJDJFSPO EV SBOUF FM QSJNFS TFNFTUSF EF FTUF B×P 4F JOBVHVSBSPO USFT VOJEBEFT EF WFOUB -B QSJNFSB FO 1VFSUP $P MPNCJB "UMÈOUJDP MB TFHVOEB FO $BSUBHFOB Z MB UFSDFSB FO 3ÓP /F HSP "OUJPRVJB $PO MP BOUFSJPS MP HSBNPT QSFTFODJB DPNFSDJBM FO NVOJDJQJPT EFM QBÓT DPNQMFUBOEP QVOUPT EF WFOUB

{$VÈMFT TPO MBT QSJODJQBMFT FTUSBUFHJBT DPNFSDJBMFT EF 0MÓNQJDB 6OP EF MPT BTQFDUPT RVF WBMF MB QFOB SFTBMUBS FT RVF MB DPNQB ×ÓB DPOUJOÞB BNQMJBOEP TV PGFS UB EF QSPEVDUPT NFEJBOUF MB JO DPSQPSBDJØO EF OVFWPT BSUÓDVMPT JNQPSUBEPT EFTEF EJGFSFOUFT TJ UJPT EFM NVOEP DPO ÏOGBTJT FO &T

UBEPT 6OJEPT QSJODJQBM TPDJP DP NFSDJBM EFM QBÓT 1PS MP RVF MB DPN QB×ÓB TFHVJSÈ BNQMJBOEP TV CBTF EF QSPWFFEPSFT QBSB BDSFDFOUBS TV PGFSUB DPNFSDJBM EF OVFWPT QSPEVDUPT EFTUBDBOEP MB SFDJFO UF BMJBO[B DPO 4POZ

{$VÈMFT GVFSPO MPT SFTVMUB EPT FO FM QSJNFS TFNFTUSF &O NFEJP EF TF×BMFT EF QÏSEJ EB EF EJOBNJTNP EF MB EFNBOEB JOUFSOB Z EF VOB NBZPS JOUFOTJEBE DPNQFUJUJWB SFGMFKBEB FO BHSFTJ WBT DBNQB×BT EF EFTDVFOUPT Z PGFSUBT 0MÓNQJDB PCUVWP SFTVMUB EPT GBWPSBCMFT FO FM QSJNFS TF NFTUSF EF ZB RVF MPT JOHSF TPT PQFSBDJPOBMFT DSFDJFSPO VCJDÈOEPTF FO CJ MMPOFT WFSTVT MPT CJMMPOFT DP SSFTQPOEJFOUFT BM NJTNP QFSÓP EP EF

{$VÈMFT GVFSPO MBT VUJMJEBEFT EF MB DPNQB×ÓB (SBDJBT B DJSDVOTUBODJBT QPTJUJ WBT Z B MB BEPQDJØO EF VOB SJHV SPTB FTUSBUFHJB EF DPOUSPM EF HBT UPT TF QSPEVKP VO JODSFNFOUP EF FO MB VUJMJEBE PQFSBDJPOBM BM QBTBS EF NJMMPOFT B NJMMPOFT &M &CJUEB BWBO [Ø EF NJMMPOFT B NJMMPOFT -B VUJMJEBE

OFUB EFTQVÏT EF JNQVFTUPT BMDBO [Ø NJMMPOFT DPO VO SF QVOUF EF DPO SFMBDJØO BM QF SÓPEP QSFDFEFOUF DVBOEP GVF EF NJMMPOFT -PT BDUJWPT BT DFOEJFSPO FO DPNQBSB DJØO B KVOJP EFM B×P BOUFSJPS

{&O RVÏ DPOTJTUF FM &YQSFTT EF 0MÓNQJDB 0MÓNQJDB &YQSFTT FT MB DPOUJ OVBDJØO EF MBT GBNPTBT UJFOEBT EF DPOWFOJFODJB RVF TPO QVOUPT EF WFOUB RVF UJFOFO VOB NFOPS ÈSFB QFSP RVF DPO DØNPEBT QBSB RVF MPT DMJFOUFT QVFEBO IBDFS SÈQJEB NFOUF TVT DPNQSBT TJO OFDFTJEBE EF IBDFS HSBOEFT SFDPSSJEPT Z DPO VO TVSUJEP DPNQMFUP BDPSEF DPO MBT OFDFTJEBEFT EF MB DMJFOUFMB 0MÓNQJDB IPZ EÓB USBCBKB UPEPT MPT FTUSBUPT FDPOØNJDPT F JOTUB MBSÈO FTUBT OVFWBT VOJEBEFT EF WFOUB FO MPT EJTUJOUPT FTUSBUPT $PNFO[BNPT QPS MB $PTUB "UMÈOUJDB BVORVF UFOESFNPT FO DVFOUB OVFTUSB TØMJEB QPTJDJØO FO #PHPUÈ QBSB USBCBKBS FO FTUB DJV EBE QBSBMFMBNFOUF

.BSUJOT TPOBSPO DPNP DPNQSB EPSBT EF MB GJSNB DPTUF×B +PTÏ .BOVFM $BSCPOFMM SFWFMØ DVÈMFT TPO MBT SB[POFT QPS MBT RVF MB DPNQB×ÓB TF IBDF BUSBDUJ WB BOUF MBT NVMUJOBDJPOBMFT NP UJWPT QPS MPT DVBMFT TF FTQFDVMØ RVF FM HSVQP NJOPSJTUB QPSUV HVÏT +FSØOJNP .BSUJOT DPN QSBSÓB MB DBEFOB

{1PS RVÏ 0MÓNQJDB TF IBDF BUSBDUJWB BOUF DPN QB×ÓBT JOUFSOBDJPOBMFT -BT QSJODJQBMFT SB [POFT TPO MBT TJHVJFOUFT

&T VOB EF MBT NÈT HSBOEFT Z SFQVUBEBT DPNQB×ÓBT EF $PMPN CJB 5JFOF FM NBZPS SFUBJMFS EF DBQJUBM DPMPNCJBOP Z FT MB UFSDF SB DBEFOB FO FM NFSDBEP OBDJPOBM $VFOUB DPO VOB BUSBDUJWB FTUSBUFHJB NVM UJGPSNBUP DPO VOB NBSDB CJFO QPTJDJPOBEB 0MÓNQJDB UJFOF VO OPUBCMF DVCSJNJFOUP HFP HSÈGJDP DPO QSFTFODJB DP NFSDJBM FO NVOJ -" 5&/5"$*»/ %& 053"4 $"%&/"4 DJQJPT EFM QBÓT %FTEF TF IBO EFTQFSUBEP EFOUSP SVNPSFT TPCSF MB QPTJCMF WFOUB EF 0MÓNQJDB B BMHVOB DBEFOB JOUFS OBDJPOBM .BSDBT DPNP +FSØOJNP

+PTÏ .BOVFM $BSCPOFMM WJDFQSFTJEFOUF GJOBODJFSP $035&4¶"

6/*%"%&4

%& 7&/5" 5*&/& "$56"-.&/5& 0-±.1*$" &/ 50%0 &- 1"±4

16/504

/6&704 "#3*3¦ -" $0.1"µ±" &/ -0 26& 3&45" %&

-"4 '*-*"-&4 %& -" '*3." $045&º" 4FSGJOBOTB Z 1PSUBMFT 6SCBOPT 4 " TPO EPT DPNQB ×ÓBT GJMJBMFT EF 0MÓNQJDB &TUB ÞMUJNB FT MB DPOTUSVDUPSB Z QSPNPUPSB EF WBSJPT $FOUSPT $PNFSDJBMFT EFM QBÓT FOUSF MPT RVF TF EFTUBDBO 1PSUBM EF #PHPUÈ Z 1PSUBM EF 4BO 'FMJQF FO $BSUBHFOB 0MÓNQJDB DVFOUB BEFNÈT DPO NBSDBT FYDMVTJWBT DPNP 0MÓNQP Z .FEBMMB EF 0SP "MFNBOJB &TQB×B 5VSRVÓB $IJMF "SHFOUJOB &DVBEPS Z 1FSÞ TPO MPT QBÓTFT EF EPOEF QSPWJFOFO MBT FNQSFTBT GBCSJDBOUFT EF MB NBSDB FYDMVTJWB .FEBMMB EF 0SP RVF ZB DVFOUB DPO FM SFDPOPDJNJFOUP Z MB BDFQUBDJØO EF MPT DMJFOUFT EF MB DBEFOB EFTEF TV DPNFSDJBMJ[BDJØO B QSJODJQJPT EFM B×P .FSNFMB EBT EVSB[OPT FOMBUBEPT DBGÏ JOTUBOUÈOFP Z NPMJEP OBUJMMBT CV×VFMPT BUVOFT TBSEJOBT BDFJUFT RVFTPT UJQP NP[[BSFMMB Z CFCJEBT SFGSFTDBOUFT TPO MPT QSPEVD UPT RVF IBDFO QBSUF EFM QPSUBGPMJP EF MB NBSDB

&/&3(¶" -" $0.1"µ±" " $0.1-&5"%0 &- %&- 1-"/ %& &91"/4*¶/

$FSSFKØO FT FM MÓEFS FO $PMPNCJB EF #"33"/26*--"@ $FSSFKØO FM NBZPS

$035&4¶"

$FSSFKØO EFTBSSPMMB VOB NJOFSÓB EF DBSCØO B DJFMP BCJFSUP TV PQFSBDJØO FT FO FM EFQBSUBNFOUP EF -B (VBKJSB

FYQPSUBEPS EF DBSCØO EF $PMPN CJB IB DPNQMFUBEP NÈT EF VO EF TV QMBO EF FYQBOTJØO RVF DPOUFNQMB VOPT 64 NJMMP OFT Z FTQFSB BMDBO[BS MB NPEFS OJ[BDJØO EF MB JOGSBFTUSVDUVSB FO FM UFSDFS USJNFTUSF EFM QSØYJNP B×P TFHÞO EJKP TV QSFTJEFOUF FKF DVUJWP 3PCFSUP +VOHVJUP FO VOB FOUSFWJTUB DPO MB BHFODJB EF OP UJDJBT 3FVUFST -B NFUB JOJDJBM EF MB NJOFSB FSB NBOUFOFS EVSBOUF UPEP FM MB NJTNB DJGSB EF QSPEVD DJØO Z FYQPSUBDJPOFT EFM B×P JO NFEJBUBNFOUF BOUFSJPS NJMMPOFT EF UPOFMBEBT 4JO FN CBSHP VO GBDUPS DPNP FM DMJNB

TFDP QSFEPNJOBOUF EF FTUF B×P IB QFSNJUJEP NFKPSBS MPT JOEJDB EPSFT EF MB QSPEVDDJØO (SBDJBT B FMMP MB PQFSBDJØO SF QMBOUFØ MB DJGSB JOJDJBM FTUJQVMBEB Z TF USB[Ø VOB OVFWB NFUB EF QSP EVDDJØO B EJDJFNCSF QPS NÈT EF NJMMPOFT EF UPOFMBEBT FT EF DJS DFSDB EF NJM UPOFMBEBT NÈT GSFOUF BM B×P BOUFSJPS i-B QBSUF QSJODJQBM EFM QSPZFD UP FT MB DPOTUSVDDJØO EF MBT JOTUB MBDJPOFT QPSUVBSJBT &TF QSPDFTP ZB IB DPNFO[BEP Z FM HSBO FMF NFOUP BRVÓ FT FM TFHVOEP DBSHB EPS EF CVRVFT DPO MP RVF WBNPT B EVQMJDBS MB DBQBDJEBE EFM QVFS UP QBSB BTÓ QPEFS UFOFS VOB DBQB DJEBE FYQPSUBEPSB NÈT JNQPSUBO

UFw EJKP FM QSFTJEFOUF FKFDVUJWP EF MB DPNQB×ÓB i-B JEFB CÈTJDBNFOUF FT UFOFS MB DBQBDJEBE QBSB DPNFO[BS B BV NFOUBS B GJOFT EFM UFSDFS USJNFTUSF EFM QSØYJNP B×Pw BHSFHØ &M EJSFD UJWP EJKP UBNCJÏO RVF $FSSFKØO FY QPSUBSÓB VOBT NJMMPOFT EF UP OFMBEBT FTUF B×P VO NÈT RVF FO FO QBSUF HSBDJBT B MBT OVFWBT DPOEJDJPOFT DMJNÈUJDBT -BT FYQPSUBDJPOFT EFCFSÓBO TVCJS BMSFEFEPS EF MPT NJMMPOFT EF UP OFMBEBT FO FM Z TVQFSBS MPT NJMMPOFT EF UPOFMBEBT FO TPTUVWP -B FNQSFTB IB DPOUSJCVJEP FO CVFOB QBSUF BM DSFDJNJFOUP RVF UVWP FM 1*# NJOFSP FO FTUF QSJNFS

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

1

-" 3&1Á#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

*/%6453*" &.13&4"4 )"$&/ 464 "16&45"4

DPMPNCJBOBw

EF MPT RVF TF JODMVZFO DJVEBEFT DBQJUBMFT 6OB BNQMJB USBZFD UPSJB EF FYQBOTJØO

-B DPNQB×ÓB UJFOF VOB GVFS UF DBQBDJEBE GJOBODJFSB FWJEFO DJBEB FO VO BMUP WPMVNFO EF SF DVSTPT MÓRVJEPT Z VO SFEVDJEP FOEFVEBNJFOUP GJOBODJFSP

0MÓNQJDB UJFOF VO JO UFSFTBOUF OFHPDJP GJOBODJFSP B USBWÏT EF MB

DPNQB×ÓB EF GJOBODJBNJFOUP 4FS GJOBOTB 4 " Z MB UBSKFUB EF DSÏEJUP 0MÓNQJDB EPOEF FYJTUFO FYDFMFO UFT PQPSUVOJEBEFT EF DSFDJNJFOUP

$VFOUB DPO VO QPSUBGPMJP EF CJF OFT SBÓDFT DPO MPDBMJ[BDJØO FTUSB UÏHJDB Z TØMJEPT OFHPDJPT DPNQMF NFOUBSJPT 5JFOF VO HSVQP EJSFDUJWP EF WBTUB FYQFSJFODJB Z

$VFOUB DPO MB NÈYJNB DBMJGJDBDJØO """ QBSB TV EFVEB B MBSHP QMB[P QPS TFJT B×PT DPOTFDVUJWPT

{)BO QFOTBEP FO FNJUJS BD DJPOFT FO MB #PMTB &YJTUF MB QPTJCJMJEBE EF FNJUJS BDDJPOFT TJFNQSF Z DVBOEP MBT DJS DVOTUBODJBT MP BNFSJUFO P DVBOEP MB DPNQB×ÓB MP SFRVJFSB -B QPTJ CJMJEBE IB TJEP FTUVEJBEB

{$VÈM GVF FM ÞMUJNP SFDPOPDJ NJFOUP RVF SFDJCJØ MB DPNQB ×ÓB &M QBTBEP NFT EF KVMJP MB TP DJFEBE DBMJGJDBEPSB EF WBMPSFT #3$ *OWFTUPS 4FSWJDFT EFOUSP EFM TF HVJNJFOUP TFNFTUSBM SBUJGJDØ MB DB MJGJDBDJØO """ 5SJQMF " B MB EFV EB B MBSHP QMB[P EF 0MÓNQJDB &TUP DPSSPCPSB MB GPSUBMF[B GJOBODJFSB EF MB DPNQB×ÓB FWJEFODJBEB FO MB NFKPSB DPOUJOVB EF TVT EJTUJO UPT JOEJDBEPSFT EF HFTUJØO

EPT FO #BSSBORVJMMB VOB FO #PHP UÈ Z PUSB FO /FJWB QBSB PGSFDFS VOB FYQFSJFODJB EF JOUFSBDDJØO JOGPS NBDJØO BDDFTP Z DPOPDJNJFOUP EF TVT EJTQPTJUJWPT Z FRVJQPT "EFNÈT TF JOBVHVSBSÈO DVB USP QVOUPT NÈT CBKP FTUF DPODFQ UP FO DJVEBEFT DPNP .POUFSÓB 4BOUB .BSUB $BSUBHFOB Z 4JODF MFKP QBSB DPNQMFUBS PDIP .ÈT BEFMBOUF TF BCSJSÈ VO TF HVOEP QVOUP FO FM $FOUSP $P NFSDJBM 1PSUBM EF #PHPUÈ DPOTUSVJEP QPS MB DPNQB×ÓB GJMJBM EF 0MÓNQJDB 1PSUBMFT 6SCBOPT 4 " &M PCKFUJWP EF MBT GJSNBT FT PGSFDFS VOB FYQFSJFODJB JOOPWB EPSB FO HSBOEFT QMBUBGPSNBT DP NFSDJBMFT %VSBOUF FM QBTBEP B×P MB DPN QB×ÓB SFBMJ[Ø BQFSUVSBT EF BM NBDFOFT FO EJGFSFOUFT QVOUPT EFM QBÓT PGSFDJFOEP NBT PQPSUVOJEB EFT Z BMUFSOBUJWBT DPNFSDJBMFT QPS NFEJP EF TVT UJFOEBT B QPCMBDJP OFT DPNP FO 1MBOFUB 3JDB $ØSEP CB EPOEF MB NBSDB IBDJB QSFTFO DJB QPS QSJNFSB WF[ FO FTUF NVOJDJQJP 5BNCJÏO BCSJFSPO VOB TVQFSUJFOEB FO $BSUBHFOB VOB FO 4PMFEBE "UMÈOUJDP Z FO FM 5BOHB OB[P EF #BSSBORVJMMB "TÓ QVFT DPO MBT JOBVHVSBDJP OFT RVF TF UJFOFO QSPHSBNBEBT QBSB FM UFSDFS USJNFTUSF EFM "-*"/;" &/53& 40/: : 4"0 MB GJSNB DPNQMFUBSÓB NÈT EF &O MBT UJFOEBT 4"0 4ÞQFS BM VOJEBEFT EF WFOUB FOUSF TVQFS NBDÏO 0MÓNQJDB EFM QBÓT TF FTUÈO NFSDBEPT Z ESPHVFSÓBT FO UPEP FM BCSJFOEP NPEFSOBT UJFOEBT 4POZ UFSSJUPSJP OBDJPOBM

FYQPSUBDJØO EF DBSCØO TFNFTUSF 4FHÞO SFWFMØ FM %BOF MB QSPEVDDJØO EF DBSCØO FO FM TF HVOEP USJNFTUSF EFM B×P DSFDJØ FO VO DPNQBSBEP DPO FM NJTNP QFSJPEP EFM &TUP DPOUSJCVZØ FO FM DSFDJNJFOUP EFM EFM TFD UPS FO HFOFSBM 1FTF B FTUF CVFO QBOPSBNB B MPT QSPEVDUPSFT EFM NJOFSBM MPT VOF VOB NJTNB QSPCMFNÈUJDB MPT DPOTUBOUFT BUBRVFT UFSSPSJTUBT B MPT RVF FTUÈO TJFOEP TPNFUJEPT -B JOGSBFTUSVDUVSB EFM USBOTQPS UF FT MB WÓDUJNB OÞNFSP VOP MBT WÓBT GÏSSFBT TPO EFTUSVJEBT Z NJFO USBT MBT BVUPSJEBEFT SFDVQFSBO MBT [POBT QBSB RVF MPT PQFSBSJPT EF MBT DPNQB×ÓBT SFBMJDFO MBT SFQB SBDJPOFT TF QJFSEF UJFNQP Z EJ

OFSP MP DVBM QFSKVEJDB MB PQFSB DJØO %VSBOUF FTUF B×P MB FNQSFTB FYQMPUBEPSB EF DBSCØO IB TJEP WÓDUJNB EF TFJT BUFOUBEPT EF FTUF UJQP 4JO FNCBSHP Z EF BDVFSEP B MB JOGPSNBDJØO TVNJOJTUSBEB QPS MB DPNQB×ÓB MBT FYQPSUBDJPOFT OP TF WJFSPO BGFDUBEBT HSBDJBT B MBT JNQPSUBOUFT SFTFSWBT EF DBSCØO RVF TF NBOUJFOFO FO FM 1VFSUP Z RVF QVFEFO DBSHBS MPT CVRVFT ZB QSPHSBNBEPT -B GJSNB SFDIB[Ø DPO WFIF NFODJB FTUF UJQP EF BDDJPOFT WJP MFOUBT "TÓ NJTNP TF IB IFDIP TFO UJS MB "/. "HFODJB /BDJPOBM EF .JOFSÓB Z FM NJTNP .JOJTUFSJP EF .JOBT Z &OFSHÓB

4F EJTQBSB MB JOWFSTJØO JOEVTUSJBM FO MBT DBQJUBMFT DBSJCF×BT $POUBS DPO VOB QPTJDJØO QSJWJ MFHJBEB KVOUP BM 3ÓP .BHEBMFOB Z VOB QVFSUB GSFOUF BM NBS TPO MPT QSJODJQBMFT BUSBDUJWPT QBSB RVF DBEB WF[ NÈT FNQSFTBT EFDJEBO JOWFSUJS FO MB 3FHJØO $BSJCF RVF IJTUØSJDBNFOUF IB TJEP VOB [POB QSJWJMFHJBEB EF $PMPNCJB QPS GBDJ MJUBS FM JOHSFTP Z TBMJEB EF WJBKF SPT Z NFSDBODÓBT "DUVBMNFOUF FTUB [POB EFM QBÓT DVFOUB DPO FNQSF TBT SFHJTUSBEBT BOUF MBT $ÈNBSBT EF $PNFSDJP Z VO NFSDBEP EF FY QPSUBDJØO RVF MMFHB B QBÓTFT TFHÞO SFQPSUFT EF MB $POGFEFSB DJØO $PMPNCJBOB EF $ÈNBSB EF $PNFSDJP $POGFDÈNBSBT

"ÞO BTÓ MB IJTUPSJB EF DBQJUB MFT EF MB SFHJØO DPNP #BSSBORVJ MMB $BSUBHFOB Z 4BOUB .BSUB NVFTUSB RVF OP TJFNQSF IBO DPO UBEP DPO FTUF EJOBNJTNP QVFT UF NBT DPNP MB DPSSVQDJØO VOB QP MÓUJDB DFOUSBMJTUB Z MB DPOTUSVDDJØO EFM 1VFSUP EF #VFOBWFOUVSB EF UVWJFSPO FM DSFDJNJFOUP EF #BSSBO RVJMMB DPNP VOB DJVEBE QPSUVB SJB F JOEVTUSJBM i&TUF DSFDJNJFOUP TF EFCÓB BM JOHSFTPT EF OÞNFSPT FYUSBOKFSPT RVF MMFHBSPO B USBWÏT EFM 3ÓP .BHEBMFOBw FYQMJDØ +BJSP 1BSBEB &DPOPNJTUB EF MB 6OJWFS TJEBE EFM /PSUF &O MPT ÞMUJNPT B×PT MB JOWFSTJØO IB WFOJEP FO BTDFOTP TFHÞO DJGSBT EF 1SPCBSSBORVJMMB &O MPT NPOUPT RVF MMFHBSPO GVFSPO EF 64 NJMMPOFT VO B×P NÈT UBS EF MB DJGSB BTDFOEJØ B 64 NJ MMPOFT FO MB DBQJUBM EFM "UMÈO UJDP CBUJØ SÏDPSE DPO 64 NJMMPOFT Z FO BTDFOEJØ B 64 NJMMPOFT 4FHÞO MB BHFODJB EF QSPNP DJØO EF MBT JOWFSTJPOFT EFTEF FM NÈT FNQSFTBT IBO JOTUB MBEP TVT TFEFT FO MB DBQJUBM EFM "UMÈOUJDP Z PUSBT RVF ZB FTUB CBO VCJDBEBT FO MB DJVEBE BN QMJBSPO TVT JOTUBMBDJPOFT &OUSF FTUBT TF EFTUBDB 1SJDF4NBSU RVF BCSJØ TVT QVFSUBT FO #BSSBORVJ MMB Z EJP B DPOPDFS FM JOHSFTP EF VOPT DPOUFOFEPSFT BM B×P QBSB MPT BMNBDFOFT RVF UFOESÈ FO UPEP FM QBÓT " TV WF[ *OUFSBDUJWP TF JOTUBMØ FO #BSSBORVJMMB DPO VOB JOWFSTJØO EF NJMMPOFT Z "MVUSBGJD MP

4"/5" ."35" 7*7& &- %&4"330--0 %&- 4&$503 " DPNJFO[PT EF FTUF B×P $BSVMMB EJP B DPOPDFS RVF BCSJSÈ TV QSJNFS QVOUP EF WFOUB FO MB DJVEBE EF 4BOUB .BSUB DPO VOB JOWFSTJØO EF NJMMPOFT 4VNBEP "MRVFSÓB BOVODJØ MB BQFSUVSB EF VOB OVFWB QMBOUB EF QSPEVDDJØO FO FM QSJNFS TFNFTUSF EFM B×P NJFOUSBT RVF )PUFM ;VBOB MF BQPTUBSÈ BM TFDUPS IPUFMFSP EF MB DJVEBE DPO MB BQFSUVSB EF VOB OVFWB UPSSF &M QSPZFDUP DPOUØ DPO VO NPOUP EF BQSPYJNBEBNFO UF NJMMPOFT Z FTUÈ B DBSHP EF MB $POTUSVDUPSB #PMÓWBS %FTEF MB HPCFSOBDJØO MPDBM MB DJVEBE WJFOF USBCBKBO EP FO FM EFTBSSPMMP EF DJODP HSBOEFT QSPZFDUPT QBSB EJOBNJ[BS MB JOEVTUSJB EF MB DBQJUBM EFM .BHEBMFOB

&.13&4"4 4& )"/ */45"-"%0 %&4%& &- &/ -" $"1*5"- %&- "5-¦/5*$0 $*'3" 26& 7" &/ "4$&/40

IJ[P B USBWÏT EF VO NPOUP EF NJMMPOFT 0USB EF MBT GJSNBT RVF BCSJØ QMBOUB FO MB DJVEBE GVF $PSQBDFSP RVF SFBMJ[Ø VOB JOWFS TJØO EF 64 NJMMPOFT &O DVBOUP B BNQMJBDJPOFT QPS FKFNQMP MB GJSNB #BZFS JOWJSUJØ NJMMPOFT FO TV QMBOUB Z DFOUSP EF EJTUSJCVDJØO VCJDBEB IBDF WBSJPT B×PT FO MB DBQJUBM EFM "UMÈOUJDP 5BUJBOB 0SP[DP EJSFDUP SB EF 1SPCBSSBORVJMMB BTFHVSØ RVF iMPT JOEJDBEPSFT FWBMVBEPT DPOGJSNBO RVF MPT JOWFSTJPOJTUBT PQUBO QPS MB DJVEBE Z FM EFQBSUB NFOUP QBSB BNQMJBS TVT MÓOFBT EF OFHPDJPT SFVCJDBS TVT QMBOUBT Z BCSJS DFOUSPT EF EJTUSJCVDJØO P EF TFSWJDJPT Z PGJDJOBT SFHJPOBMFTw &O FM TFHVOEP TFNFTUSF EFM B×P TF BCSJSÈ FO .BMBNCP VOB QMBOUB EF 1PTUPCØO Z "KFHSPVQ #JH $PMB MMFHBSÈ BM QBSRVF JOEVT USJBM 1JNTB

1 -" 3&1Á#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

$0/4536$$*»/ "6(& */.0#*-*"3*0

#BSSBORVJMMB QBTB QPS TV DVBSUP EF IPSB #"33"/26*--"@ &M GVF VO B×P TJO QSFDFEFOUFT QBSB FM TFDUPS EF MB DPOTUSVDDJØO FO MB DBQJUBM EFM "UMÈOUJDP ZB RVF FM WBMPS DPNFS DJBM QBSB MB DJVEBE Z TV ÈSFB EF JOGMVFODJB NFUSPQPMJUBOB BTDFO EJØ B NÈT EF CJMMØO Z NFEJP "TÓ MP NBOJGFTUØ MB EJSFDUPSB FKFDV UJWB EF MB -POKB EF 1SPQJFEBE 3BÓ[ EF #BSSBORVJMMB &WFMZO .BSUÓOF[ RVJFO EFTUBDØ RVF EFTEF IBDF B×PT OP TF QSFTFOUBCB VOB DJGSB UBO BMUB FO WFOUBT 4F EJP VO DSFDJNJFOUP EFM SFQSFTFOUBEP FO FM OÞ NFSP EF VOJEBEFT WFOEJEBT i1B TBNPT EF FO B FO QSFTFOUBOEP VOB EJGF SFODJB EF VOJEBEFT %JDJFN CSF GVF FM NFT EF UPEP FM B×P FO EPOEF TF WFOEJFSPO NÈT JONVF CMFT DPO VO UPUBM EF w FYQMJ DØ .BSUÓOF[ &O #BSSBORVJMMB MB WJWJFOEB TJ HVF MJEFSBOEP FM DSFDJNJFOUP FT QFDJBMNFOUF FO MPT FTUSBUPT Z -B NBZPS DPODFOUSBDJØO EF MB PGFSUB TF FODVFOUSB FO MB [POB EF 3ÓPNBS DPO FM EF MBTVOJEB EFT EF WJWJFOEB Z FM EF QSP

."3¶" */²4 $"."3(0 %*3&$503" $"."$0- $"3*#&

i&/ #"33"/26*--" &9*45& 6/" (3"/ %*/¦.*$" : 6/ '6&35& %&4"330--0 %&- 4&$503 $0/4536$$*¶/u

-B DBQJUBM EFM "UMÈOUJDP FT DPOTJEFSBEB DPNP VO CBMVBSUF EF DSFDJNJFOUP FDPOØNJDP

ZFDUPT EJTQPOJCMFT 0USP TFDUPS EF MB DJVEBE RVF SFHJTUSØ DSFDJNJFO UP GVF #VFOBWJTUB Z TVT BMSFEFEP SFT FTQFDÓGJDBNFOUF FM DPSSFEPS EF MB DBMMF IBTUB MB DBSSFSB &TUF UJQP EF [POBT UJFOFO VO QSFDJP NÈT BMUP RVF FM SFTUP FM WB MPS EFM NFUSP DVBESBEP PTDJMB FO USF MPT Z MPT -P BOUFSJPS SFTQPOEF B RVF TPO EF VTP NÞMUJQMF QPS MP RVF TF EJTQB SB FM QSFDJP FTUÈOEBS EF MB [POB FO DVFTUJØO

-B QSFTJEFOUB EF 'FEFMPOKBT /BEJB .PSBMFT NBOJGFTUØ RVF FM TFDUPS JONPCJMJBSJP EF #BSSBORVJ MMB QBTB QPS VO NPNFOUP EF HSBO EJOÈNJDB ZB RVF FO MPT QSJNFSPT NFTFT EFM B×P TF WFOEJFSPO DFS DB EF NJM WJWJFOEBT QPS VO WB MPS EF NJM NJMMPOFT i-B DBQJUBM EFM "UMÈOUJDP BTÓ DPNP WBSJBT EF OVFTUSBT DJVEBEFT FTUÈO MMBNBEBT B TFS FM CBMVBSUF EFM DSFDJNJFOUP FDPOØNJDP EFM QBÓT FTUBNPT IBDJFOEP MB UBSFB EF

)HYYHUX\PSSH

$035&4¶"

:HU[H 4HY[H

)\JHYHTHUNH

7"-03

%&- .&530 $6"%3"%0 &/ "-(6/"4 ;0/"4 &453"50 : %& #"33"/26*--"

7*7*&/%"4

4& 7&/%*&30/ &/ -" $"1*5"- %&- "5-¦/5*$0 %63"/5& -04 13*.&304 4*&5& .&4&4 %&- "µ0

El Caribe, que una región

*HY[HNLUH

DPOWFSUJSOPT FO VO KVHBEPS JN QPSUBOUF FO -BUJOPBNÏSJDBw FY QSFTØ .PSBMFT -B FOUSBEB FO WJHFODJB EF MPT EJGFSFOUFT BDVFSEPT RVF TF IBO BEFMBOUBEP BGFDUBSÈ QPTJUJWBNFO UF FM TFDUPS JONPCJMJBSJP FTQFDJBM NFOUF FO FM VTP EF JOUFSNFEJBSJPT EF USBZFDUPSJB MBT FNQSFTBT RVF EFDJEBO JOTUBMBSTF FO #BSSBORVJ MMB SFRVFSJSÈO CPEFHBT PGJDJOBT BQBSUBNFOUPT MPDBMFT Z FNQSFTBT DPOGJBCMFTw QVOUVBMJ[Ø

cree en el país

4LKLSSxU

)VNV[m (YTLUPH

En Serfinansa no solo le brindamos servicios financieros altamente competitivos, que se ajustan a sus necesidades de inversión.También estamos comprometidos con las regiones, contribuyendo a su desarrollo social y comercial.

Siéntase seguro: usted cuenta con una gran compañía de financiamiento.

*HSP

^^^ ZLYMPUHUZH JVT JV PUMV'ZLYMPUHUZH JVT JV

&RPSDxtD GH )LQDQFLDPLHQWR

1 -" 3&1Á#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045" "/«-*4*4

$0.&3$*0 64 .*--0/&4 %& %¶-"3&4 $045¶ -" 3&.0%&-"$*¶/

1VFSUP EF $BSUBHFOB BVNFOUP NPWJMJ[BDJØO EF DBSHB FO #"33"/26*--"@ %VSBOUF FM QSJNFS TFNFTUSF EF MB 4PDJFEBE 1PS UVBSJB EF $BSUBHFOB 4QSD NPWJ MJ[Ø VO UPUBM EF DPOUFOF EPSFT FO MB UFSNJOBM EF .BOHB MP RVF TJHOJGJDØ VO DSFDJNJFOUP EF FO DPNQBSBDJØO DPO FM NJTNP QFSJPEP EF EF BDVFS EP DPO JOGPSNBDJØO EJWVMHBEB FO TV SFDJFOUF "TBNCMFB (FOFSBM EF "DDJPOJTUBT -B DBSHB FO USÈOTJUP JOUFSOBDJP OBM BVNFOUØ VO BM QBTBS EF DPOUFOFEPSFT FO FM QSJ NFS TFNFTUSF EF B EVSBOUF FM NJTNP QFSJPEP EF

4FHÞO MB JOGPSNBDJØO FOUSFHB EB EVSBOUF FM QFSJPEP FOFSP KV OJP EFM B×P FO DVSTP TF BERVJSJF SPO Z QVTJFSPO FO GVODJPOBNJFOUP EPT HSÞBT QØSUJDP TÞQFS QØTUQB OBNBY EJF[ HSÞBT 35(T DPO DFSP FNJTJPOFT Z DBNJPOFT &O FM NJTNP MBQTP GJOBMJ[BSPO MBT PCSBT EF FYQBOTJØO EF MB UFS NJOBM DPO MP DVBM MMFHØ B VOB DB QBDJEBE QBSB NPWJMJ[BS NJMMP OFT EF DPOUFOFEPSFT BOVBMFT MB NBZPS EFM QBÓT %VSBOUF FM QSPDF TP RVF EFNBOEØ VOB JOWFSTJØO EF 64 NJMMPOFT QBSUJDJQBSPO NÈT EF USBCBKBEPSFT EJSFDUPT EF FNQSFTBT OBDJPOBMFT &OUSF MBT PCSBT SFBMJ[BEBT QBSB BMDBO[BS EJDIP PCKFUJWP TF EFTUB DB MB BNQMJBDJØO EFM NVFMMF NBS HJOBM DVZB MPOHJUVE UPUBM FT EF NFUSPT MP RVF QFSNJUF BUFO EFS TJNVMUÈOFBNFOUF EPT CBSDPT EF IBTUB NFUSPT EF FTMPSB MPT NÈT HSBOEFT RVF USBOTJUBSÈO FO FM $BSJCF USBT MB BNQMJBDJØO EFM $BOBM EF 1BOBNÈ "TJNJTNP FO MB UFSNJOBM EF .BOHB DPNFO[BSPO PQFSBDJPOFT MBT OBWJFSBT DPSFBOBT )ZVOEBJ .FSDIBOU .BSJOF Z )BOKJO RVF QSFWÏO BQSPWFDIBS MB QPTJDJØO HFPHSÈGJDB EFM QVFSUP FO DPSSFT QPOEFODJB DPO MB EJOÈNJDB DP NFSDJBM RVF TJHOJGJDBSÈ MB BNQMJB DJØO EFM $BOBM EF 1BOBNÈ DVZB FOUSBEB FO PQFSBDJØO TF QSFWÏ QBSB BCSJM EF %F FTUF NPEP Z MVFHP EF MB PCUFODJØO EF SFTVM UBEPT QPTJUJWPT MB 4PDJFEBE 1PS UVBSJB EF $BSUBHFOB SFBGJSNB FM DPNQSPNJTP EF DBMJEBE BTVNJ

/VFWBT OBWJFSBT IBO MMFHBEP BM 1VFSUP EF $BSUBHFOB

µ

'"*;&- '3"/$0 (&3&/5& $0.&3$*"- %& "3"6+0 4&(0#*"

$035&4¶"

103 $*&/50

"6.&/50 -" $"3(" %& 53¦/4*50 */5&3/"$*0/"- &/ -" 5&3.*/"- 10356"3*" A-" ."/("

64

.*--0/&4 4& */7*35*&30/ &/ -" ".1-*"$*¶/ : .0%&3/*;"$*¶/ %&- 16&350 %& $"3(" %& $"35"(&/"

EP DPO MPT DMJFOUFT Z HBSBOUJ[B UBNCJÏO TV QPTJDJPOBNJFOUP DPNP MB NFKPS UFSNJOBM NBSÓUJNB EF MB SFHJØO -B BNQMJBDJØO Z NP EFSOJ[BDJØO EF MPT NVFMMFT IBO QFSNJUJEP RVF NVDIBT FNQSFTBT EF MB SFHJØO DFOUSP Z PSJFOUF EFM QBÓT EJNJOVZBO DPTUPT MPHÓTUJDPT Z PQFSBDJPOBMFT ZB RVF UJFOFO PUSB PQDJØO FO MB $PTUB BQBSUF EFM QVFSUP EF #BSSBORVJMMB 4F FTQFSB RVF QBSB FM QSJNFS USJNFTUSF EFM MB BDUJWJEBE EFM QVFSUP DPOUJOÞF FO BVNFOUP EB EBT MBT DPOUJOVBT OFDFTJEBEFT EF MBT JOEVTUSJBT EF FYQPSUBS

1*.4" 46 -6("3 &453"5&(*$0 1"3" 130%6$*3 : &91035"3 ,N WÓB .BMBNCP 4BCBOBHSBOEF .BMBNCP "UMÈOUJDP 'JKP

XXX QBSRVFJOEVTUSJBMNBMBNCP DPN

.&+03&4 5*&.104 : 4&37*$*04 %F BDVFSEP B &OSJRVF $BSWBKBMFT FO MB 4QSC FTUÈO USBCBKBOEP FO EPT GSFOUFT &M QSJNFSP FT FO MB JOTQFDDJØO TJNVMUÈOFB Z FM TFHVOEP FT FM EF i-B JOTQFDDJØO TJNVMUÈOFB WB B TFS FYJUPTB FO MB NFEJEB RVF UPEPT MPT BDUPSFT OPT QPOHBNPT EF BDVFSEP Z FO FTP FTUBNPT USBCBKBOEP FT VO DPNQSPNJTP EF UPEBT MBT BVUPSJEBEFT QPSUVBSJBT EJSFDDJPOBEBT QPS MB %JBO &TUPT QSPDFTPT PQFSBUJWPT EF JOTQFDDJØO ZB OP WBO B TFS FO EJGFSFOUFT VCJDBDJPOFT TJOP RVF UPEPT MPT BDUPSFT SFBMJ[BSÈO TVT DIFRVFPT FO FM NJTNP MVHBS Z CBKP MPT NJTNPT FTUÈOEBSFT &WJUBOEP RVF TF SFQJUB MP RVF MP RVF WFOÓB TVDFEJFOEP FO EPOEF MPT DMJFOUFT UFOÓBO RVF DBODFMBS VOPT TPCSF DPTUPT QPS MB NPWJMJ[BDJØO EF MB NFSDBODÓBw FYQMJDØ

4QSC QSJNFS UFSNJOBM QPSUVBSJP FO PGSFDFS MPT TFSWJDJPT Y -B 4PDJFEBE 1PSUVBSJB 3FHJP OBM EF #BSSBORVJMMB 4QSC TF DPO WFSUJSÈ FO FM QSJNFS UFSNJOBM QPS UVBSJP EFM QBÓT FO JNQMFNFOUBS FM TJTUFNB Y RVF QFSNJUJSÈ B JNQPSUBEPSFT Z FYQPSUBEPSFT SFBMJ[BS MPT QSPDFTPT MPHÓTUJDPT EF DPNFSDJP FYUFSJPS QBSB MB JOTQFD DJØO EF NFSDBODÓBT EVSBOUF DVBM RVJFS IPSB EFM EÓB UPEPT MPT EÓBT EF MB TFNBOB -B 4QSC DPOUBSÈ QPS QSJNFSB WF[ DPO BUFODJØO QFSNBOFOUF EF GVODJPOBSJPT EF MB %JBO EFM *OWJ NB EFM *$" Z EF MB 1PMJDÓB "OUJ OBSDØUJDPT &TUF DBNCJP SFQSFTFO UBSÈ VO BIPSSP EF DPTUPT Z UJFNQP QBSB MB PQFSBDJØO MPHÓTUJDB EF MPT DMJFOUFT &OSJRVF $BSWBKBMFT HFSFOUF DP NFSDJBM EF MB 4QSC BGJSNØ RVF iMB NFEJEB QFSNJUJSÈ GBDJMJUBS MPT USÈ NJUFT EF JOTQFDDJØO DBSHB JOHSF TP Z TBMJEB EF NFSDBODÓB "TJNJT NP MB SFEVDDJØO EF MPT UJFNQPT BHJMJ[BSÈ MB PQFSBDJØO EFM QVFSUP Z QFSNJUJSÈ VO NBZPS NPWJNJFOUP EF MB BDUJWJEBE DPNFSDJBMw -B NFEJEB Y FOUSB FO WJHPS FTUF NFT FO MB 4QSC Z TF FYUFOEF SÈ B GJOBMFT EF B×P B MPT 1VFSUPT EF 4BOUB .BSUB Z $BSUBHFOB $PO FTUF OVFWP TFSWJDJP MBT NFSDBO DÓBT RVF JOHSFTBO B MPT QVFSUPT QP ESÈ TFS JOTQFDDJPOBEBT QPS MBT FO

UJEBEFT EF DPOUSPM UPEPT MPT EÓBT EF MB TFNBOB MP RVF PQUJNJ[B UJFNQPT QBSB FYQPSUBEPSFT F JN QPSUBEPSFT i&T FWJEFOUF RVF MB MMFHBEB EFM 5-$ TVQPOF OVFWPT EFTBGÓPT Z PQPSUVOJEBEFT QBSB FM TFDUPS QPS UVBSJP 1PS FTUB SB[ØO MB 4QSC FKF DVUB VO QMBO EF JOWFSTJPOFT EFTEF FTUJNBEP FO 64 NJMMP OFT DVZP GJO FT GPSUBMFDFS MB JO GSBFTUSVDUVSB Z DBQBDJEBE MPHÓTUJ DB Z BTÓ QPTJDJPOBS BM QVFSUP DPNP FM UFSNJOBM RVF PGSFDF FM NFKPS TFSWJDJP EFM QBÓTw NBOJGFTUØ &OSJ RVF $BSWBKBMFT -B 4PDJFEBE 1PSUVBSJB FM B×P QBTBEP SFHJTUSØ VOB DJGSB IJTUØ SJDB EF NPWJNJFOUP ZB RVF BMDBO [BNPT B USBOTQPSUBS UP OFMBEBT UPEP FTP HSBDJBT B RVF #BSSBORVJMMB FT VOP EF MPT QSJODJ QBMFT JNQVMTPSFT EFM DPNFSDJP FY UFSJPS 4FHÞO $BSWBKBMFT MPT 5-$ IBO WFOJEP JNQVMTBOEP FM DSFDJ NJFOUP EF DBSHB i&M EF &TUBEPT 6OJEPT TF WB B WFS FO FM NFEJBOP QMB[P FT VO QSP DFTP QSPHSFTJWP QFSP FM DPNFSDJP OBDJPOBM DSFDJØ FO FM QSJNFS TFNFTUSF .PWJMJ[BNPT UPOFMBEBT FOUSF FM Z FM EFTEF Z IBDJB &TUBEPT 6OJEPT RVF FT VOP EFOVFTUSPT QSJODJQB MFT TPDJPT DPNFSDJBMFT TF×BMØ

6Ǫ=/->9<Ǫ-98=><?--3R8Ǫ/8Ǫ 9 697,3+ Ǫ=38Ǫ.?.+ Ǫ>3/8/Ǫ?8Ǫ-97:9< >+73/8>9Ǫ-N-63-9Ǫ.98./Ǫ=/Ǫ./,/Ǫ>/ 8/<Ǫ7?-29Ǫ-?3.+.9Ǫ+Ǫ6+Ǫ29<+Ǫ./Ǫ ./-3.3<Ǫ6+8D+<Ǫ?8Ǫ8?/@9Ǫ:<9C/- >9 Ǫ B3=>/8Ǫ7?-2+=Ǫ@+<3+,6/=Ǫ/BR 1/8+=Ǫ;?/Ǫ=/Ǫ./,/8Ǫ+8+63D+<Ǫ7?CǪ ./Ǫ098.9 Ǫ6+=Ǫ-?+6/=Ǫ=/Ǫ-98@3/<>/8Ǫ /8Ǫ+7/8+D+=Ǫ./Ǫ:<37/<+Ǫ7+89 ǪǪ 9CǪ-98=3./<+79=Ǫ;?/Ǫ+Ǫ83@/6Ǫ 8+-398+6Ǫ/B3=>/Ǫ?8Ǫ>/7+Ǫ7?CǪ:</9 -?:+8>/ǪCǪ;?/Ǫ-9<</=:98./Ǫ+6Ǫ@+ 69<Ǫ./Ǫ6+Ǫ>3/<<+ Ǫ/B3=>/Ǫ:</-39=Ǫ/8Ǫ -3?.+./=Ǫ-979Ǫ 919>KǪCǪ +<>+1/ 8+Ǫ:<38-3:+67/8>/ Ǫ.98./Ǫ69=Ǫ:</ -39=Ǫ=98Ǫ38@3+,6/=Ǫ:+<+Ǫ:9./<Ǫ/= ><?->?<+<Ǫ?8Ǫ8?/@9Ǫ:<9C/->9 ǪǪ /,/79=Ǫ=/<Ǫ-+?>9=Ǫ+Ǫ6+Ǫ29<+Ǫ./Ǫ -97:<+<Ǫ>3/<<+=Ǫ:+<+Ǫ./=+<<9669=Ǫ ./Ǫ:<9C/->9= Ǫ:9<Ǫ;?/Ǫ:?/./Ǫ38@3+ ,363D+<Ǫ69=Ǫ73=79=ǪRǪ1/8/<+<Ǫ?8+Ǫ ,?<,?4+Ǫ3879,363+<3+Ǫ:9<Ǫ69=Ǫ+6>9=Ǫ -9=>9=Ǫ./6Ǫ:<9.?->9Ǫ038+6 ǪǪ !38Ǫ/7,+<19 Ǫ/6Ǫ=/->9<Ǫ2+Ǫ4+69 8+.9Ǫ6+Ǫ/-9897N+ǪCǪ/=Ǫ?8+Ǫ./Ǫ6+=Ǫ 69-979>9<+=Ǫ./6Ǫ+->?+6Ǫ19,3/<89 Ǫ =/Ǫ./,/Ǫ,?=-+<Ǫ/6Ǫ/;?363,<39Ǫ:/<0/- >9Ǫ/8></Ǫ6+Ǫ90/<>+ǪCǪ./7+8.+ǪCǪ/=Ǫ +2NǪ-?+8.9Ǫ/=>+79=Ǫ=/1?<9=Ǫ;?/Ǫ /8Ǫ <+?49Ǫ Ǫ!/19@3+Ǫ!

ǪCǪ/6Ǫ=/- >9<Ǫ3879,363+<39Ǫ/8Ǫ1/8/<+6Ǫ4?/1+Ǫ ?8Ǫ:+:/6Ǫ7?CǪ37:9<>+8>/ Ǫ "/8/79=Ǫ ;?/Ǫ 38./:/8.3D+<Ǫ /=9=Ǫ:969=Ǫ./Ǫ+><+--3R8 Ǫ/8Ǫ7+>/ <3+Ǫ./Ǫ38.?=><3+ǪCǪ-97/<-39Ǫ/B>/ <39< Ǫ /0383>3@+7/8>/Ǫ+Ǫ6+Ǫ /13R8Ǫ +<3,/Ǫ6+Ǫ2+-/Ǫ+><+->3@+Ǫ=?Ǫ-/<-+ 8N+Ǫ-98Ǫ69=Ǫ:?/<>9= Ǫ+Ǫ83@/6Ǫ7?8 .3+6Ǫ/=Ǫ89<7+6Ǫ@/<Ǫ;?/Ǫ69=Ǫ1<+8 ./=Ǫ-/8><9=Ǫ./Ǫ:<9.?--3R8Ǫ/=>K8Ǫ ./Ǫ-+<+Ǫ+Ǫ6+Ǫ 9=>+ Ǫ:9<;?/Ǫ@3+,363 D+8Ǫ69=Ǫ-9=>9=ǪCǪ2+-/Ǫ7K=Ǫ-97:/ >3>3@9=Ǫ69=Ǫ:<9.?->9=Ǫ;?/Ǫ90</-/8 ǪǪ 8Ǫ 9697,3+Ǫ/=9Ǫ89Ǫ=?-/.N+Ǫ/8Ǫ /6Ǫ:9<-/8>+4/Ǫ;?/Ǫ./,/<N+Ǫ=/<ǪCǪ69=Ǫ "<+>+.9=Ǫ /Ǫ 3,</Ǫ 97/<-39Ǫ2+8Ǫ 2/-29Ǫ:9=3,6/Ǫ;?/Ǫ=/Ǫ73</Ǫ+Ǫ6+Ǫ / 13R8Ǫ +<3,/Ǫ -979Ǫ /6Ǫ 6?1+<Ǫ 3./+6Ǫ :+<+Ǫ/6Ǫ./=+<<9669Ǫ38.?=><3+6ǪCǪ./Ǫ -97/<-39Ǫ/B>/<39< Ǫ 6Ǫ9><9Ǫ:969Ǫ./Ǫ+><+--3R8Ǫ/=Ǫ/6Ǫ>? <3=79 Ǫ6+Ǫ 9=>+Ǫ=/Ǫ-98=963.+Ǫ-979Ǫ /6Ǫ:<37/<Ǫ6?1+<Ǫ:+<+Ǫ69=Ǫ-9697,3+ 89=Ǫ+Ǫ6+Ǫ29<+Ǫ./Ǫ>97+<Ǫ@+-+-398/= Ǫ -3?.+./=Ǫ-979Ǫ +<>+1/8+Ǫ/=>K8ǪǪ /8></Ǫ69=ǪɀȿǪ7/49</=Ǫ./=>389=Ǫ:+<+Ǫ @+-+-398+<Ǫ/8Ǫ/6ǪǪ7?8.9 Ǫ+./7K=Ǫ ./Ǫ6+=Ǫ/B-/6/8>/=Ǫ9:-398/=Ǫ/8Ǫ7+ >/<3+Ǫ./Ǫ./=+<<9669=Ǫ3879,363+<39=ǪǪ CǪ:</-39=Ǫ;?/Ǫ=/Ǫ90</-/8 Ǫ /Ǫ6+Ǫ7+89Ǫ./Ǫ <+?49Ǫ Ǫ!/19,3+Ǫ /=>K8Ǫ03<7+=Ǫ-979 Ǫ /43+Ǫ Ǫ$366/ 1+= Ǫ ! Ǫ !938.+ Ǫ <?:9Ǫ $+69< Ǫ 98=><?7+B Ǫ /<036Ǫ#<,+89 Ǫ 98= ><?->9<+Ǫ 96638= Ǫ/8></Ǫ9><+= Ǫ Ǫ83 @/6Ǫ./Ǫ38@/<=3983=>+=Ǫ>+7,3M8Ǫ=/Ǫ /8-?/8><+8Ǫ1<+8./=Ǫ7+<-+=Ǫ;?/Ǫ =/Ǫ2+8Ǫ38=>+6+.9Ǫ/8Ǫ-/8><9=Ǫ-97/< -3+6/= Ǫ:+<;?/=Ǫ38.?=><3+6/=ǪCǪ/8Ǫ D98+=Ǫ./Ǫ./=+<<9669Ǫ38.?=><3+6ǪCǪ-9 7/<-3+6 Ǫ =>+79=Ǫ=/1?<9=Ǫ./Ǫ;?/Ǫ2/79=Ǫ 691<+.9Ǫ:9=3-398+<Ǫ/6Ǫ7+<-9Ǫ./Ǫ</ 0/</8-3+Ǫ:+<+Ǫ./Ǫ38@/<=3R8Ǫ/8Ǫ038 -+Ǫ<+ND Ǫ8?/=><+Ǫ=/<3/.+. Ǫ-97:<9 73=9ǪCǪ-?7:6373/8>9Ǫ:9<ǪɅȿǪ+P9=Ǫ 89=Ǫ -+<+->/<3D+Ǫ /8Ǫ /6Ǫ 7/<-+.9Ǫ -979Ǫ6+Ǫ/7:</=+Ǫ6N./<Ǫ/8Ǫ/6Ǫ=/- >9<Ǫ3879,363+<39 Ǫ 9CǪ/=>+79=Ǫ=/ 1?<9=Ǫ;?/Ǫ=979=Ǫ/6Ǫ:<37/<Ǫ-6S= >/<Ǫ3879,363+<39Ǫ./6Ǫ:+N=

1 -" 3&1Á#-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

&.13&4"4 %& -" 3&(*»/ 103 */(3&404 01&3"$*0/"-&4 NJMMPOFT EF QFTPT

3, 3B[ØO 4PDJBM

%FTDSJQDJØO EFM 4FDUPS

3&'*/&3*" %& $"35"(&/" 4 " 1&53»-&0 %&3*7"%04 : ("4 "&307*"4 %&- $0/5*/&/5& ".&3*$"/0 4 " 53"/41035& : "-."$&/".*&/ 461&35*&/%"4 : %30(6&3*"4 0-*.1*$" 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $ * 130%&$0 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $&.&/504 "3(04 4 " $&.&/50 .&9*$)&. 3&4*/"4 $0-0.#*" 4 " 4 26*.¶$0 .0/0.&304 $0-0.#0 7&/&;0-"/04 26*.¶$0 "#0/04 $0-0.#*"/04 4 " 26*.¶$0 &5*$04 4&33"/0 (0.&; -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 ("4 /"563"- $0.13*.*%0 4 " $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 #*0'*-. 4 " 1-«45*$0 $0."* -5%" 26*.¶$0 ;0/" '3"/$" "3(04 4 " 4 $&.&/50 130$"14 4 " 26*.¶$0 $"3#0/&4 %& -" +"(6" 4 " $"3#»/ : %&3*7"%04 $ * %".*-" )0-%*/( 4 " 4 */5&3.&%*"$*»/ '*/"/$*&3" 56#04 %&- $"3*#& -5%" .&5"-.&$«/*$0 ."4&3*/( -5%" $"3#»/ : %&3*7"%04 $0/403$*0 .*/&30 6/*%0 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $"3#0/&4 $0-0.#*"/04 %&- $&33&+0/ 4 " $"3#»/ : %&3*7"%04 #*0$0.#645*#-&4 4045&/*#-&4 %&- $"3*#& 130%6$504 "-*.&/5*$*04 :"3" $0-0.#*" -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 ("4&04"4 %& $03%0#" 4 " #&#*%"4 4&"5&$)/ */5&3/"5*0/"- */$ 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $ * 5&26&/%"." 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 (3"4"4 : "$&*5&4 7&(&5"-&4 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 0-&0'-03&4 -*.*5"%" 130%6$504 "-*.&/5*$*04 &$0'&35*- 4 " 26*.¶$0 $ * 7"/0*- 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $#* $0-0.#*"/" 4 " $0/4536$$*»/ $ * #*0$045" 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 7"-03&4 : $0/53"504 4 " 7"-03$0/ 4 " $0/4536$$*»/ $ * #"/"/&304 6/*%04 %& 4"/5" ."35" 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 "-*.&/504 $0/$&/53"%04 %&- $"3*#& 4 " "(301&$6"3*0 $ * 5&$/*$"4 #"-5*.& %& $0-0.#*" 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 .&*$0 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 . + 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $0/5*/&/5& 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $06/53: .05034 4 " %& 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 1&530803,4 4 " 1&53»-&0 %&3*7"%04 : ("4 $ * 0*- $031 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 130'*$0- "/%*/" # 7 46$634"- $0-0.#*" 26*.¶$0 $ * &$04 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0.&956/ -*.*5"%" "(301&$6"3*0 .0-*/04 %&- "5-"/5*$0 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $"."(6&: 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $"3#0/&4 &- 5&4030 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 1&530$045" $ * -5%" $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 )05&-&4 %&$".&30/ $0-0.#*" 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 '&%$0 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 */%6453*"4 $"//0/ %& $0-0.#*" 4 " 5&95*- $* 7"-& $0-0.#*" 4"4 $"3#»/ : %&3*7"%04 */%6453*"4 163010--0 4 " "(301&$6"3*0 $"#05 $0-0.#*"/" 4 " 1&53»-&0 %&3*7"%04 : ("4 $&-5" 4 " 4 1-«45*$0 -".*5&$) 4 " 1-«45*$0 5&$/0(-"44 4 " 7*%3*0 $"4" %& -" 7"-76-" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 */7&34*0/&4 3626*. -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 "650.0503&4 %&- -*503"- 4 " 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 7&)*$6-04 %& -" $045" 4 " 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 567"$0- 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 (3610 "-*.&/5"3*0 %&- "5-"/5*$0 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 (3"4"4 : %&3*7"%04 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $&/53"- %& )*&3304 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 26*.*$" */5&3/"$*0/"- 4 " 26*.¶$0 '3*(03*'*$0 %&- 4*/6 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $ * '"3."$"146-"4 4 " 26*.¶$0 1"-.&3"4 %& -" $045" 4 " "(301&$6"3*0 $ * &/&3(*" 40-"3 4 " &4 8*/%084 */%6453*"4 ."/6'"$563&3"4 -*501-"4 4 " */%6453*"4 ."/6'"$563&3"4 "$&*5&4 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 130.0503" 563*45*$" %&- $"3*#& 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 $ * $"3#0/&4 463".&3*$"/04 4 " $"3#»/ : %&3*7"%04 $* .&5"- 53"%& -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 ."45&3'00%4 $0-0.#*" &''&. $0-0.#*" -5%" 130%6$504 "-*.&/5*$*04 5&.10 -5%" 4&37*$*04 $0.6/*5"3*04 "650/035& -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 3"'"&- %&- $"45*--0 : $*" 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $"4530 5$)&3"44* 4 " $0/4536$$*»/ #"5&3*"4 8*--"3% 4 " .&5"-.&$«/*$0 .&5305&- 3&%&4 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 3"1*.&3$"3 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 +"//" .05034 4 " 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 '«#3*$" %& #0-4"4 %& 1"1&- 6/*#0- 4 " 1"1&- : $"35»/ "6505301*$"- 4 " 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 +*30 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 4&37*/$-6*%04 -5%" )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 $&/530 "$&304 %&- $"3*#& -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 $ * "/5*--"/" 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $ * .&9*$)&. $0.16&4504 $0-0.#*" 4 " 4 26*.¶$0 (3"*/(&3 $0-0.#*" 4 " 4 $0.&3$*0 "- 103 .":03 $"3 ):6/%"* 4 " 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 1"7*.&/504 6/*7&34"- 4 " $0/4536$$*»/ $0/46-503&4 %&- %&4"330--0 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 "7*$6-563" 5&$/*$" 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 4"*/5 (0#"*/ 4&,63*5 $0-0.#*" 4 " 7*%3*0 130&/&3(*" */5&3/"$*0/"- 4 " 1&53»-&0 %&3*7"%04 : ("4 "650.0503&4 '6+*:"." -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 '&33&5&3*" ."1" 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 4*%&363(*$" %&- /035& 4*%6/03 4 " .&5"-.&$«/*$0 $3&%*5*56-04 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 %*453*#6$*0/&4 6/*7&34"- -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 &953"$503" '361"-." 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 -"#03"503*04 3&5: %& $0-0.#*" 4 " 26*.¶$0 (&/5& &453"5&(*$" 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 4&.1&35&9 %& $0-0.#*" 4 " $"6$)0 &5&3/*5 "5-"/5*$0 4 " */%6453*"4 ."/6'"$563&3"4 '"#3*$" %& "$&*5&4 : ."3("3* %&- ."(%"-&/" 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $ * &- 30#-& 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 .0-*/04 #"33"/26*--*5" 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 (3"/04 : $&3&"-&4 %& $0-0.#*" 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 +6"/"6504 &- $&330 4 " 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 $0/4&37"4 $"-*'03/*" 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 '3"/$*4$0 $0--"7*/* $*" -5%" $0/4536$$*»/ */1&4$"3 0." -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03

*/(3&404 01&3

3, 3B[ØO 4PDJBM

%FTDSJQDJØO EFM 4FDUPS

4&37*1"3".0 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $ * '30/5*&3 $0"- -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 (&-$0 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 &416."%04 %&- -*503"- 4 " /%6453*" ."/6'"$563&3" 130.*("4 5&-&$0.6/*$"$*0/&4 4 " $033&0 : 5&-&$0.6/*$"$*»/ */%6453*"4 "45*7*, 4 " &26*10 %& 53"/41035& /&6."5*$" %&- $"3*#& 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 03("/*;"$*0/ 3"%*"- 0-*.1*$" 4 " 4&37*$*04 $0.6/*5"3*04 $&/530 .":03*45" 1"1&-&30 5"630 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $ * 1307&&%03" %& .&5"-&4 $0-0.#*"/04 $0.&3$*0 "- 103 .":03 $&/53"- %& 40-%"%63"4 : 1305&$$*0/ */%6453*"- $0.&3$*0 "- 103 .":03 $*" %& */(&/*&3*" /&(0$*04 : 4&37*$*04 4 " $0/4536$$*»/ "7*-" -5%" $0/4536$$*»/ &953"$503" ."3*" -" #"+" 4" 130%6$504 "-*.&/5*$*04 */7&34*0/&4 $"4$"#&- 4 " .&5"-.&$«/*$0 $635*&.#3&4 #6'"-0 4 " $6&30 : 464 ."/6'"$563"4 (6"3%*"/ %& $0-0.#*" 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 "-'"$&3 %&- $"3*#& 4 " .*/&3"-&4 /0 .&5"-*$04 46.*/*45304 : 4&7*$*04 .*/&304 %& $0-0.#*" 26*.¶$0 .&53010-*5"/" %& 5&-&$0.6/*$"$*0/&4 $033&0 : 5&-&$0.6/*$"$*»/ 01&3"$*0/ .*/&3" 4*(-0 99* 4 " $"3#»/ : %&3*7"%04 1"-."$&*5& 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 ,/*()5 4 " 4 .&5"-.&$«/*$0 ."5&3*"-&4 $0-0.#*" $*" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 130.0503" .03304 6-53" 4 " $0/4536$$*»/ 4&37*$*04 &41&$*"-&4 1"3" &.13&4"4 : $*" -5%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 4"-"."/$" "-*.&/5"$*0/ */%6453*"- 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 */%6'3*"- 4 " */%6453*" ."/6'"$563&3" (&/&3040 ."/$*/* $*" -5%" 130%6$504 "-*.&/5*$*04 */%6453*"4 $0-0.#*" 4 " .&5"-.&$«/*$0 %*."/5&$ -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 (-0#"- $0.6/*$"$*0/&4 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $0/$&/53"%04 %&- /035& 4 " "(301&$6"3*0 3&$61&3"%03" %& .&5"-&4 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 "650.&3$"/5*- %&- $"3*#& -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 10-:#0- 4 " 4 1-«45*$0 53"#"+04 5&$/*$04 %& $0-0.#*" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 130.0503" 16&35" %&- ."3 4 " 4 $0/4536$$*»/ */7&4",, -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 /07".&% 4 " 26*.¶$0 $)"3 )&3."/04 -*.*5"%" */5&3.&%*"$*»/ '*/"/$*&3" "56/&4 : &/-"5"%04 %&- $"3*#& 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 #6;$" 40-6$*0/&4 %& */(&/*&3*" 4 " $0/4536$$*»/ (&/5& $"3*#& 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 30). "/% )""4 $0-0.#*" -5%" 26*.¶$0 %*453*#6*%03" %& $0.#645*#-& -04 "/(&-&4 $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 '&33&5&3*" .&5301-*4 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 4&37*$*04 %& .*/&3*" : %3"("%04 4 " 4 . % $"3#»/ : %&3*7"%04 $ * "-".04" 130%6$504 "-*.&/5*$*04 /0"3$0 4 " $0/4536$$*»/ -"$5&04 %&- $&4"3 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 "3."/%0 1&;;"/0 $*" -5%" $0/4536$$*»/ "4&04 $0-0.#*"/04 "4&0$0-#" 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 5&$ 40-65*0/4 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0.&3$*"-*;" 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0.1"º*" &/7"4"%03" %&- "5-"/5*$0 -5%" 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $ * 130$"14 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $ * ."3*/& 0*- 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 %*;(3"$0/ -5%" $0/4536$$*»/ %30("4 4 4 -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0.&3$*"-*;"%03" .6-5*%30("4 %&- $"3*#& $0.&3$*0 "- 103 .":03 /067&--& $0-0.#*" & 6 "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 %*453*#6*%03" 5301*$"- %& 46$3& 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 "-7"3&; : $0--*/4 4 " $0/4536$$*»/ $ * $"35"(&/&3" %& "$6"$6-563" 4 " "(301&$6"3*0 &/4"$"3 4 " */%6453*" ."/6'"$563&3" 4"/%#-"45*/( : 3&$6#3*.*&/504 */%645 .*/&304 $0/4536$$*»/ 130%6$504 %& $0/46.0 -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 %*453*#6$*0/&4 7*$503 1*º&304 ."35*/&; $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 &- $0/4536$503 */7&34*0/&4 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 /08* 4 " 4 $0.&3$*0 "- 103 .&/03 05&%4 4 " $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 */7&34*0/&4 -"$)& : $0.1"º*" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 -"#03"503*04 $0'"3." 4 " 26*.¶$0 40$*&%"% $ * 0$&"/04 4 " "(301&$6"3*0 *305"." 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 ."/5&/ : 4&37*$*04 5&$/*$04 .*/&304 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 */7&34*0/&4 1-"4 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 -"#03"503*04 3:.$0 4 " .&5"-.&$«/*$0 3&%&4 : 4*45&."4 */5&(3"%04 4 " 4 $0.&3$*0 "- 103 .&/03 1)"3.":&$5 4 " 26*.¶$0 10-:#"/ */5&3/"$*0/"- 4 " 1-«45*$0 $0/4536$503" '( 4 " $0/4536$$*»/ $"3*##&"/ $0.1"/: -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 %*453*#6*%03" 4"/5" ."35" 4 " 4 $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0-.&/"$0/%6*5 -5%" .&5"-.&$«/*$0 10-*46*/ 4 " &/ 3&03("/*;"$*0/ 26*.¶$0 $0.6/*$"$*0/&4 %&- $"3*#& 4 " 4 $0.&3$*0 "- 103 .":03 1"-."4 0-&"(*/04"4 %&- ."(%"-&/" -5%" 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $03103"$*0/ 1-"45*$" 4 " 4 1-«45*$0 ; ' */%6453*"- %& #*&/&4 : 4&37*$*04 %& # 26*--" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 (-0#"- 5 7 5&-&$*.6/*$"$*0/&4 4 " $033&0 : 5&-&$0.6/*$"$*»/ 3&:&4 -01&; : $*" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 "/50/*0 41"5) $*" 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 %*453*#6*%03" 5301*$"- %& #0-*7"3 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 )05&- 4"/5" $-"3" 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 ."+0-*$" 53"%*/( $ * 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 %*453*#6$*0/&4 )&3/«/%&; )&3/«/%&; $*" $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0.&3$*"-*;"%03" 4635*$"3*#& -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 '"3."$*" 5033&4 -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $0/5"$5".04 4&37*$*04 -*.*5"%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 6/*0/ (-0#"- -5%" $0/4536$$*»/ "330$&3" 4")"(6/ 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 ,"/(6103 -5%" 1-«45*$0 */%6'"304 4 " 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 5&$/0.07*- 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 */"44" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 "650.0503&4 '6+*:"." $"35"(&/" -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 &.1"26&4 53"/41"3&/5&4 4 " 1-«45*$0 %*4.&- -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 "650#0- 4 " 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 +"3".*--0 : #&3/"- 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0"$045" 4 " 4 $0.&3$*0 "- 103 .":03 '3*(03*'*$04 %& -" $045" 4 " 4 130%6$504 "-*.&/5*$*04 "650 30#-& -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 4".,"4 */5&3/"5*0/"- & 6 5"#"$0

*/(3&404 01&3

3, 3B[ØO 4PDJBM

%FTDSJQDJØO EFM 4FDUPS

"-."$&/ # $ 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 %*453*#6$*0/&4 -" $-"7& -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 %&104*50 4"/ *4*%30 -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 " $04/536*3 4 " $0/4536$$*»/ 1035"-&4 63#"/04 4 " $0/4536$$*»/ %*453*(3"4 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0%*'" -*.*5"%" $0/4536$$*»/ $0/4536$$*0/&4 +*.&/&; -5%" $0/4536$$*»/ 6/*0/ '&/04" 3&%&4 5&-&$0.6/*$*0/&4 $0-0.#*" $033&0 : 5&-&$0.6/*$"$*»/ %*453*#6*%03" %*453*"#"4504 -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 %*453*#6*%03" /0#0(" -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 )&33&3" : %63"/ -5%" $0/4536$$*»/ (0-04*/"4 536-6-6 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 */7&34*0/&4 $".10 *4-&º0 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 $0/4536$503" -04 .":"-&4 4" $0/4536$$*»/ .0503&4 %& -" $045" -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 "5-"/5*$ 0*- 5&3.*/"-4 4 " 4 53"/41035& : "-."$&/".*&/ "650.0503&4 %& $03%0#" -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 $ * $"/(630 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 1&3'*-&4 -*.*5"%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 %*453*#6$*0/&4 4635*"#"3305&4 4"4 $0.&3$*0 "- 103 .":03 "(30 $045" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 &- )&3"-%0 4 " */%6453*" ."/6'"$563&3" %30("4 46$3& 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 "-."$&/ '&330.0503&4 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0.7&-."3 4 " 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 "650,"3&9 -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 -" $"4*5" 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 (3610 )05&-&30 ."3 : 40- 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 &%*503" %&- ."3 4 " &%*503*"- & *.13&4*»/ $0.&3$*"-*;"%03" %*$" 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 '"3*% $63& $0.1"º*" 4 &/ $ 130%6$504 "-*.&/5*$*04 6-53" -5%" 4&37*$*04 $0.6/*5"3*04 56#6-"3&4 : #0-4"4 1-"45*$"4 -5%" 1-«45*$0 "$*/09 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 130%6$503" "(301&$6"3*" %& $03%0#" 4 " "(301&$6"3*0 &.1"26&4 */%6453*"-&4 $0-0.#*"/04 4 " 1"1&- : $"35»/ 7&-&; 1"3&+" -5%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 % 4 4 " $0/4536$$*»/ .&+*" 7*--&("4 $0/4536$503&4 4 " $0/4536$$*»/ $ * $"4" *#"º&; 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 46$&403&4 %& $&4"3 7"426&; -5%" 130%6$504 "-*.&/5*$*04 4&37*$*04 %& "-*.&/5"$*0/ -" 7*"/%" 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 */41&$503"5& $0-0.#*" -5%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 ."%&'-&9 4 " ."%&3" : 464 130%6$504 (-03.&% $0-0.#*" 4 " $"6$)0 -"#03"503*04 */$0#3" 4 " 26*.¶$0 1"-."4 0-&"(*/04"4 %& $"4"$"3" -5%" "(301&$6"3*0 $0.&3$*"-*;"%03" $0/5"$5 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 '&%&3*$0 0403*0 " 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 30:"- '*-.4 -5%" 4&37*$*04 $0.6/*5"3*04 /653*-*450 %& $0-0.#*" 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 '*/05&9 4 " 5&95*- (3610 &$0 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 "5*&.10 4&37*$*04 -5%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 $0/4536$503" 36.*& -5%" $0/4536$$*»/ */%6453*"4 ;"#3" 4 " */%6453*" ."/6'"$563&3" 3&'3*(&3"$*0/ %&- /035& -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 &26*104 %&- /035& 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 $ * $635*&.#3&4 ."55&6$$* 4 " 4 $6&30 : 464 ."/6'"$563"4 461&3 #3*9 */5&3/"$*0/"- 4 " .&5"-.&$«/*$0 .0%"4 : %*4&º04 4" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 %0/"%0 "3$& $0.1"º*" "&/ $ $0/4536$$*»/ 1&5 %&- $"3*#& 4 " 1-«45*$0 &.13&4"3 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 "1"35" )05&- %0/ #-"4 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 465)&3-"/% (-0#"- 4&37*$&4 $0-0.#*" $033&0 : 5&-&$0.6/*$"$*»/ $-*/*$" $&/530 4" 4&37*$*04 40$*"-&4 : %& 4 %"5" 130$&44*/( 4:45&.4 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 $0/4536*.04 : 4&º"-*;".04 4 " $0/4536$$*»/ */4&3$0- -5%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 .6-5*--/5"4 (3*."-%* 4 " %& $ 7 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 0 $ * $0.&31&4 -5%" "(301&$6"3*0 */7&34*0/&4 +"$63 : $0.1"º*" -*.*5"%" $0/4536$$*»/ %&104*50 %& %30("4 1"3*4 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 %*453*#6$*0/&4 &-&$53*$"4 %& 4"#"/"4 -5%" $0/4536$$*»/ ."26*/"3*" */(&/*&3*" : $0/4536$$*0/&4 $0/4536$$*»/ (65*&33&; %"/(0/% -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 &453"%" /"7"330 : $*" -5%" )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 .6-5*4&37*$*04 -" (3"/ 7*" 4 " $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 $%* 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 ("4&913&44 7&)*$6-"3 4 " 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 -*/&" )6."/" %& 4&37*$*04 -5%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 '&33&5&3*" ".&3*$"/" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 130.0503" 16/5" $"45*--0 4 " $0/4536$$*»/ &5&$ 4 " .&5"-.&$«/*$0 "-&+"/%30 $)"3 $*" -5%" $0/4536$$*»/ #"36 .05034 -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 ";&.#-" 4 " 4 1-«45*$0 63#"/*;"%03" 7*--" 4"/504 4 " 4 $0/4536$$*»/ */%6453*"4 5)&3.05"3 -5%" .&5"-.&$«/*$0 "650.6/*$) -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 4&/5&- -5%" $0/4536$$*»/ 5&.103"- %&- $"3*#& -5%" 4&37*$*04 $0.6/*5"3*04 6/*'&- 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 &45"$*0/ %& 4&37*$*0 5&9"$0 /0 4 " $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 3&$"6%04 : 53*#6504 4 " 3 5 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 &45"$*0/ %& 4&37*$*0 %0/" $-&.& : $*" -5%" $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 '3*(03*'*$0 -" 1"3*4*&//& 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $0.1"º*" )05&-&3" %& $"35"(&/" 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 40$*&%"% $ * 3&"- 4 " 26*.¶$0 $0.#645*#-&4 : 4&37*$*04 -"4 .63"--"4 $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 ."%&.&$0 4 " ."%&3" : 464 130%6$504 40$*&%"% %& $ * &%*'*$*04 */%6453*"-&4 4 " $0/4536$$*»/ 5":30/" "650.053*; -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 '-03*%" %*453*#6$*0/ %& 4&37*$*04 : $*" -5%" $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 4&37 %& %3"("%04 : $0/4536$$*0/&4 -5%" $0/4536$$*»/ */7 563*45*$"4 %&- $"3*#& -5%" : $*" 4 $ " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 $0/4536$$*0/&4 /".64 4 " $0/4536$$*»/ -"(6/" .03"/5& 4 " &/ 3&03("/*;"$*0/ $0/4536$$*»/ */(&/*&3*" : -*/&"4 -*/$* -5%" $0/4536$$*»/ ):6/%"* "6504*/6 -5%" 7&)¶$6-04 : $0.#645*#-&4 %610/5 108%&3 $0"5*/(4 "/%*/" 4 " 26*.¶$0 $"4530 1"/&440 4 &/ $ $0/4536$$*»/ 03#& -5%" $0/4536$$*»/ '&-*9 5033&4 : $*" -5%" $"#-&4 : $0/&$503&4 $0.&3$*0 "- 103 .&/03

*/(3&404 01&3

El Hub de negocios internacionales #1 del Caribe colombiano Cartagena de Indias El puerto con mayor dinamismo en Colombia, ahora cuenta con el World Trade Center Cartagena, para potencializar el comercio internacional de las empresas del Caribe colombiano y conectarnos con cerca de 330 ciudades del mundo que cuentan con este centro de negocios, que optimiza las relaciones comerciales, garantizando, con igualdad de recursos tecnológicos y de conocimiento, la libre competencia y oportunidades para todos.

El ideal de la globalización económica es una realidad para nuestra ciudad heroica, ubicada estratégicamente para movilizar mercados y ser resorte de operaciones responsables con el entorno. WTC Cartagena, es el Hub de negocios interna¬cionales del Caribe, un espacio adecuado para orientar y asesorar la gestión de negocios e inversión que necesitamos para alcanzar una prosperidad sostenible en el tiempo.

¿Que Hacemos?

Promovemos Inversiones en su empresa y en nuestro mercado.

Fortalecemos su gestión con conocimiento y asesoría preferencial.

Generamos estrategias de asociatividad, aumentando su potencial de acción.

Acompañamos su proceso de Internacionalización.

Impulsamos, posicionamos y concretamos sus negocios.

Con la membresía de World Trade Center Cartagena, su empresa puede: Llegar a más de 1500 millones de posibles consumidores, gracias a un efectivo aprovechamiento de las oportunidades que traen los tratados comerciales que Colombia ha firmado con 48 países del mundo.

Contar con el respaldo de una franquicia poderosa y con gran tradición enlazando mercados.

Hacer contactos efectivos de Negocio y nuevos socios, para fortalecer su brazo de servicios y productos.

Viajar por el mundo, participando en las Misiones Internacionales, ferias y ruedas de negocios, para que, con una agenda altamente profesional pueda competir y conocer directamente los mercados y sus constantes innovaciones.

Acceder al conocimiento que brindan nuestros estudios de Inteligencia de mercados, Investigaciones sectoriales, Análisis del comercio exterior colombiano, bases de datos nacionales o extranjeras, Benchmarketing, entre otros.

Formarse y formar a su equipo, con capacitadores de clase mundial.

1 -" 3&1Ă #-*$" +6&7&4 %& 4&15*&.#3& %&

&.13&4"4 26& $3&$&/ $0/ -" $045"

&.13&4"4 %& -" 3&(*Âť/ 103 */(3&404 01&3"$*0/"-&4 NJMMPOFT EF QFTPT

3, 3B[Ă&#x2DC;O 4PDJBM

%FTDSJQDJĂ&#x2DC;O EFM 4FDUPS

30#&350 "$&30 7 : $*" -5%" $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 $0/5&$4" 4 " $0/4536$$*Âť/ */7&3"$5*7" 4 " $0/4536$$*Âť/ %*453*#6*%03" 5301*4*/6 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 1"1&-&3*" $034" : 3&13&4&/5"$*0/&4 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 5&.10 &913&44 4 " $033&0 : 5&-&$0.6/*$"$*Âť/ */7&34*0/& 4 "7"/"%& : $*" 4 " $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 4""'"35&9 4 " 5&95*- $".$0 */(&/*&3*" 4 " 4 .&5"-.&$ÂŤ/*$0 $0.&3$*"-*;"%03" 13*4" 4 " 4 $0.&3$*0 "- 103 .&/03 1-"45*$04 *.13&404 %&- $"3*#& 4 " 4 1-ÂŤ45*$0 5&$/0 '6&(0 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 0%*/ &/&3(: 4"/5" ."35" $03103"5*0/ 4 " 26*.Âś$0 %*453*#6*%03" $0-0.#*" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 &-&$ 4" &-&$53*$*%"% ("4 : "(6" %*453*#6$*0/&4 %*"; 3".04 : $*" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 40$ %*45 %& $0.# : 4&37*$*04 "650.053*$&4 4 " $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 #"3$&-0/" %& */%*"4 4 " $0/4536$$*Âť/ $ * .0%"1*&- 4 " $"-;"%0 $0.6/*$"$*0/&4 .07*-&4 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 .0504 %&- 4*/6 4 " 7&)Âś$6-04 : $0.#645*#-&4 */7&34*0/&4 3*/$0/ %*"; -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 ."%&3"4 %&- %"3*&/ 4 " ."%&3" : 464 130%6$504 %30-*503"- 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 "-."$&/&4 + 3 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 %30.":03 #"33"/26*--" 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0/4536$503" */'"/5& 7*7&4 4 " $0/4536$$*Âť/ "330$&3" '03.04" 4 " 4 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $0-$0. 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 8*--*". $)".4 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 53"/41035&4 "30$" : $*" -5%" $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 &45"$*0/ %& 4&37*$*0 -"4 .&3$&%&4 -5%" $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 '&33&5&3*" $&4"3 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 "-."$&/ : 5"--&3 $*$-0$045" -5%" 7&)Âś$6-04 : $0.#645*#-&4 %*4"-1*$0 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 '&35*-*;"/5&4 %&- /035& -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 &-&$530 $0/4536$$*0/&4 -5%" $0/4536$$*Âť/ 130$&4"%03&4 %& -&$)& %&- $"3*#& -5%" 130%6$504 "-*.&/5*$*04 */7&34*0/&4 $)")*/ : $0.1"Âş*" $ 4 $0.&3$*0 "- 103 .":03 ."/6&- 7*7&4 (0/;"-&; $*" -5%" $0/4536$$*Âť/ &26*10 6/*7&34"- 4 " &/ $0/4536$$*Âť/ 130/50 %*453*#6$*0/&4 & 6 $0.&3$*0 "- 103 .":03 "4:$0 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 .07*.*&/50 5*&33" 7*"4 : $0/4536$$*0/&4 4 " $0/4536$$*Âť/ "4&403*"4 : 4&37*$*04 */%6453*"-&4 -5%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 %*4&-$0 -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 4635*-*/&"4 %&- $"3*#& 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 1"-."4 .0/5&$"3.&-0 4 " "(301&$6"3*0 .&+*" "400$*"%04 4 " "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 $ * %& #"/"/0 : 1"-." 4 " "(301&$6"3*0 */7&34*0/&4 30.&30 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03

*/(3&404 01&3

3, 3B[Ă&#x2DC;O 4PDJBM

%FTDSJQDJĂ&#x2DC;O EFM 4FDUPS

5&$/*$04 : 130'&4*0/"-&4 -5%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 ):%3"6-*$ 4:45&.4 4 " .&5"-.&$ÂŤ/*$0 4"/5063 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $ * %*453*$"/%&-"3*" -5%" $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 36#&/ %*"; : $*" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 4&37*$*04 : "4&403*"4 %&- -*503"- -*.*5"%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 $ * -" 4"."3*" 4 " "(301&$6"3*0 4&37*$*04 10356"3*04 4 " $0/4536$$*Âť/ "(30:".")" 4 " 7&)Âś$6-04 : $0.#645*#-&4 (3610 ;".#3"/0 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 */%6453*"4 1-"45*$"4 %&- $"3*#& 4 " 1-ÂŤ45*$0 /07" .&%*$" -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 + " "40$*"%04 4 " 4 $0/4536$$*Âť/ &4$"-" *.13&403&4 4" &%*503*"- & *.13&4*Âť/ $0.&3$*"-*;"%03" 10*/5&3 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 5)&3.0$0*- -5%" .&5"-.&$ÂŤ/*$0 "$&*5&4 $0.&45*#-&4 %&- 4*/6 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 .&53010-* 4 " $0/4536$$*Âť/ 46*.*/*453"%03" .&%*$".&/504 %&- $"3*#& 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 130.0503" &%*'*$*0 16&350 7&-&30 4 " $0/4536$$*Âť/ */7&34*0/&4 : 4&37*$*04 #"33"/26*--" 4 " $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 )05&- #"33"/26*--" 1-";" 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 "4&403*"4 : $0/4536$$*0/&4 4 " $0/4536$$*Âť/ )&3(0/ "(30 -*.*5"%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 */%6453*" "35*$6&304 4 " 26*.Âś$0 $ * $0.&9" 4 " 130%6$504 "-*.&/5*$*04 1"1&-&3*" &- $*% 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 1-"45*$04 7"/%69 %& $0-0.#*" 4 " 1-ÂŤ45*$0 ;&64 */7&45.&/54 */$ 46$634"- $0-0.#*" 130%6$504 "-*.&/5*$*04 $ * &9$&%&/5&4 : .&5"-&4 -5%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 $&/530 5&95*- 4 " $&/5&9 $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $0/4536$503" (&/&4"# 4 " $0/4536$$*Âť/ 4635*'&33&5&3*"4 4 " $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $0-"#03"$*0/ &.13&4"3*"- 5&$/*$" -5%" "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 + 1 ( : $*" 4 " $0/4536$$*Âť/ "(&/$*" %& "%6"/"4 ("." 4 " /*7&- 53"/41035& : "-."$&/".*&/ &95364" %& $0-0.#*" 4 " 1-ÂŤ45*$0 5&94"- 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 130%6$504 26*.*$04 %& $0-0.#*" 4 " 26*.Âś$0 $ * 3&$:$"#-&4 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0.1603*&/5& *.1035 "/% &91035 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .":03 %*5"3 -5%" &%*503*"- & *.13&4*Âť/ 130.*("4 4&37*$*04 */5&(3"%04 4 " 53"/41035& : "-."$&/".*&/ $ * #"/%"4 : $033&"4 %&- $"3*#& 4 " $0.&3$*0 "- 103 .":03 130.0503" 5"."$" -5%" $0/4536$$*Âť/ '*/53"7"-03&4 4 " */5&3.&%*"$*Âť/ '*/"/$*&3" 40$*&%"% %& */7&34*0/&4 7*7&4 : -5%" $0/4536$$*Âť/ %*453*#6*%03" : 1"1&-&3*" 7&/&1-"45 -5%" $0.&3$*0 "- 103 .&/03 )05&- %"// $"3-50/ #"33"/26*--" 4 " )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 "326*$&/530 %&- 13"%0 4 " 7*%3*0 6 $ 0 4 " $0/4536$$*Âť/

*/(3&404 01&3

3, 3B[Ă&#x2DC;O 4PDJBM

%FTDSJQDJĂ&#x2DC;O EFM 4FDUPS

; ' $0/4536$$*0/&4 4 " %*453*#6$*0/&4 1)"3."4&3 -5%" 5&.1-"%0 4 " #0-5&/ -*.*5"%" 4&37*$*04 &7&/56"-&4 %& -" $045" -5%" $0/4536$503" +$ -5%" "(&/$*" %& 4&37*$*04 $0-0.#*"/04 -5%" "3/&( "/%*/" -5%" "-."$&/ 3&'3*&-&$53*$ 4 " $0.13"4 ".&3*$"4 -*.*5%" %&4"330--0 63#"/0 %& $0-0.#*" 4 " 4*.#" -5%" #64&4 : "6504 %& $0-0.#*" 4 " 7:(0/ $0-0.#*" 4 " "-'0/40&.& 4 " $ # )05&-&4 : 3&40354 4 " '&330*/%6453*"- 4 " 40/&/ */5&3/"$*0/"- 4 " $0/4536$503" :"$"."/ 7*7&30 -5%" " 4 $0/4536$$*0/&4 -5%" $ * $%' $0-0.#*" 4 " $0/4536$503" $0/'65630 -5%" 1*&3$0 -5%" #6*53"(0 .0/50:" : $*" 4 &/ $ 1"-"$*0 0'*$*/" %& $0/4536$$*0/&4 -5%" 4635*0'*$*/"4 40$ "$$*0/&4 4*.1-*'*$"%" 4 " 4 %*"; $"-%&30/ $*" 4 $ " %*453*#6*%03" 4635*61"3 -5%" /"4&4 %&- $"3*#& 4 " +6"/ " (0/;"-&; : $*" 4 $ 4 %3*--*/( 4536$563&4 $0-0.#*" -5%" ,4$ 46.*/*45304 4 " 4&37*$*04 5&$/*$04 #"/"/&304 4 " 38 $0/4536$503&4 4" $".*0/&4 : 3&.0-26&4 -5%" */$-*$0- 7"-76-"4 : $0/&9*0/&4 4 $ -" $"4" %&- .&%*$0 -5%" )&33"+&4 "/%*/" -5%" $0-&(*0 #3*5"/*$0 */5&3/"$*0/"- 4 " 5*&33" 4"/5" 4 " 4 3".*3&; .0-"/0 $*" 4 $ " -"%3*--&3" -" $-": 4 " 130.0503" )"$*&/%" -"4 '-03&4 4 " $0/5"$504 -5%" */%645 "(301&$6"3*"4 : .0-*/04 $)*.*-" -5%" $&--69 $0-0.#*"/" 4 " )08"3% : $*" 4 &/ $ 4 4*&33" 1&3&; : $*" 4 &/ $ 0*- 3&$07&3: 4:45&.4 $0 4 " 405&-07&-&; -5%"

$0/4536$$*Âť/ $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0.&3$*0 "- 103 .":03 "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 $0/4536$$*Âť/ "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 */%6453*"4 ."/6'"$563&3"4 $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0/4536$$*Âť/ */5&3.&%*"$*Âť/ '*/"/$*&3" 7&)Âś$6-04 : $0.#645*#-&4 .&5"-.&$ÂŤ/*$0 $0.&3$*0 "- 103 .":03 )05&-&4 : 3&45"63"/5&4 $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0/4536$$*Âť/ "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0/4536$$*Âť/ 7&)Âś$6-04 : $0.#645*#-&4 4&37*$*04 $0.6/*5"3*04 $0/4536$$*Âť/ $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $0.#645*#-&4 : -6#3*$"/5&4 $0.&3$*0 "- 103 .":03 "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 $0.&3$*0 "- 103 .&/03 .&5"-.&$ÂŤ/*$0 "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4 53"/41035& : "-."$&/".*&/ $0/4536$$*Âť/ 53"/41035& : "-."$&/".*&/ $0.&3$*0 "- 103 .":03 $0.&3$*0 "- 103 .&/03 .&5"-.&$ÂŤ/*$0 &%6$"$*Âť/ $0.&3$*0 "- 103 .&/03 $0.&3$*0 "- 103 .":03 .*/&3"-&4 /0 .&5"-*$04 "(301&$6"3*0 53"/41035& : "-."$&/".*&/ 130%6$504 "-*.&/5*$*04 */%6453*"4 ."/6'"$563&3"4 53"/41035& : "-."$&/".*&/ $0/4536$$*Âť/ &37*$*04 $0.6/*5"3*04 "$5*7*%"%&4 */.0#*-*"3*"4

*/(3&404 01&3

'VFOUF 4VQFSTPDJFEBEFT

{La economĂ­a al detalle}

SuscrĂ­base

Y reciba de manera oportuna, las mĂĄs completa informaciĂłn econĂłmica y fianciera de Colombia y el mundo. www.larepublica.co /// Barranquilla (5)3581647, 3585284 - Cartagena (5) 6647048, 6642680 - LĂ­nea Gratuita Nacional 01 8000 51 00 51 opciĂłn 1-1-1

Abra las Puertas

Al PROGRESO

DISPONIBILIDAD DE LOTES Y BODEGAS BAJO REGIMEN FRANCO

! " #$## % #$&& % #' $ % # $& ( )* ! " # + $ ## , -- -

* . !/ &+! 0 ! / &+# 0

-* 1 23 1 , -- +