Agronegocios Febrero 2009

."3;0 %& /P

$*521(*2&,26 $&35*'*$"%0 %& %&1»4*50 %& .&3$"/$¶"4 1"3" 0#5&/&3 3&$63404 1«( $0/4&+04 1"3" .&+03"3 -" "-*.&/5"$*»/ %& -"4 ."4$05"4 1«(

-" .&+03 ."/&3" %& &/'3&/5"3 -04 %&4"'¶04 $0.&3$*"-&4 : -"4 010356/*%"%&4 %& /&(0$*04 &4 .0%&3/*;«/%04& 1"3" &45& "º0 -" 3&$0.&/%"$*»/ &4 "%26*3*3 ."26*/"3*" : 5&$/0-0(¶" 26& 1&3.*5" "6.&/5"3 -" 130%6$5*7*%"% : 26& ("3"/5*$& -" $"-*%"% %& -04 130%6$504 1«(4 ʰ

" .0%&3/*;"3 &-

$0-0.#*"/0

'050 #-00.#&3(

#00. %& *.1035"$*0/&4 %& ."5&3*"- (&/²5*$0

"/563*04 %& 1&3&*3" $0/26*45"/ &- &95&3*03

-04 ("/"%&304 )"/ "$6%*%0 " -" $0.13" %& 4&.&/ %& %*'&3&/5&4 3";"4 1"3" $36;"3-0 $0/ -"4 &41&$*&4 $3*0--"4 1«(

i"(3¶$0-" ¶ -"4 $"4$"%"4w 4& )" %&%*$"%0 103 "º04 " $0/26*45"3 &- .6/%0 $0/ "/563*04 1«(

)&33".*&/5"4 %& Á-5*." 5&$/0-0(¶"

-04 "(3*$6-503&4 -& %*$&/ "%*»4 "- 53"%*$*0/"- 1*$0 : 1"-" ")03" -" .0%" 40/ 65&/4*-*04 26& '"$*-*5"/ -" 130%6$$*»/ 1«(

'&#3&30 ."3;0 %&

³/D FULVLV HFRQyPLFD QR VH SXHGH WDSDU FRQ XQ GHGR SHUR FRQ LQJHQLR HO VHFWRU DJUtFROD OD VDEUi VRUWHDU´ $UWXUR 0pQGH] FXOWLYDGRU GH FHEROOD

¶/%*$& 7"/(6"3%*"

0QPSUVOJEBEFT DPO MPT CPOPT EF DBSCPOP -PT QSPEVDUPSFT EF DBGÏ BEFMBOUBO VO QSPZFDUP QBSB QBSUJDJQBS FO FM NFSDBEP EF MPT CPOPT EF DBSCPOP 4FHÞO DÈMDVMPT EF $FOJDBGÏ MB [POB DBGFUFSB DPMPNCJBOB QVFEF DBQUVSBS BM NFOPT NJMMPOFT EF UPOFMBEBT EF DBSCPOP FRVJWBMFOUF Z DBEB UPOFMBEB FT QBHBEB B VO EØMBS 4F DPOUFNQMB FM JOHSFTP EFM TFDUPS BM NFSDBEP SFHVMBEP ,ZPUP Z BM WPMVOUBSJP $IJDBHP

5&." $&/53"-

.BRVJOBSJB QBSB TFS NÈT Fm DJFOUF

&- ²9*50 %& -"4 '-03&4 $0-0.#*"/"4

$POUSBSJP B MP RVF TF QFOTBCB MB DSJTJT FDPOØNJDB FO && 66 OP JOn VZØ FO MB EFNBOEB EF n PSFT DPMPNCJBOBT QBSB 4BO 7BMFOUÓO $ÈMDVMPT QSFMJNJOBSFT EF "TPDPMn PSFT TF×BMBO RVF QBSB DFMFCSBS FM EÓB EF MPT FOBNPSBEPT TF FOWJBSPO QPS MP NFOPT NJMMPOFT EF UBMMPT $FSDB EF USBCBKBEPSFT QBSUJDJQBSPO FO MB QSPEVDDJØO QPS DJFOUP EF MBT SPTBT RVF TF WFOEFO FO FM QBÓT EFM OPSUF TPO DPMPNCJBOBT

&%*503*"1BSB OBEJF FT VO TFDSFUP RVF TFSÈ VO B×P EJGÓDJM 4JO FNCBSHP MPT BHSJDVMUPSFT FTUÈO IBDJFOEP VO FTGVFS[P QBSB JOWFSUJS FO NBRVJOBSJB Z UFDOPMPHÓB RVF MFT QFSNJUB BUFOEFS MB DSFDJFOUF EFNBOEB Z DPOTPMJEBS OFHPDJPT )PZ NÈT RVF OVODB MB DPNQSB EF FTUF UJQP EF CJFOFT TF DPOWJFSUF FO VOB JOWFSTJØO Z OP FO VO HBTUP

"(&/%"

$BQBDJUBDJPOFT Z GPSPT SFDPNFOEBEPT

(O GLOHPD GH LPSRUWDU

4

L HO LQYLHUQR DIHFWD ODV FRVHFKDV \ HO SUHFLR GHO GyODU VLJXH DO DO]D OD LPSRUWDFLyQ GH DOLPHQWRV VHUi OD ~QLFD RSFLyQ TXH OH TXHGH DO *RELHUQR 1DFLRQDO SDUD FRQWURODU ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV EiVLFRV OD LQÀ DFLyQ \ JDUDQWL]DU HO DEDVWHFLPLHQWR HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &O DQWHULRU PLQLVWUR GH $JULFXOWXUD \ 'HVDUUROOR 7HUULWR ULDO $QGUpV )HOLSH $ULDV /HLYD VHxDODED TXH HO (MHFXWLYR HQ QLQJ~Q PRPHQWR KD HVWDEOHFLGR QL SUHWHQGH LPSRQHU UHVWULFFLyQ DOJXQD D OD HQWUDGD GH DOLPHQWRV GHO H[WUDQMHUR FRQ OR TXH HQ OD SXHUWD HVWi DELHUWD SDUD LPSRUWDU FRPLGD D EDMR FRVWR "XQTXH OD PHGLGD HV LPSRSXODU HQWUH ORV JUHPLRV GH OD SURGXFFLyQ \ ORV DJULFXOWRUHV FRORPELDQRV FRUUHVSRQGH D XQD UHFRPHQGDFLyQ TXH GHVGH PHVHV DWUiV HO %DQFR GH OD 5HS~EOLFD YLHQH SODQ WHDQGR FRQ HO ¿ Q GH PDQWHQHU D UD\D HO ËQGLFH GH 3UHFLRV DO &RQVXPLGRU ,3& GH HVWH JUXSR TXH HO DxR SDVDGR IXH HQ JUDQ SDUWH HO FXOSDEOH GHO LQFXPSOLPLHQWR GH OD PHWD GH LQÀ DFLyQ GHO (PLVRU -D LGHD GHO EDQFR FHQWUDO HV TXH ORV FRORPELDQRV VH EHQH ¿ FLHQ GH ORV PHQRUHV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH VH HVWiQ SUHVHQWDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GHVDFHOHUDFLyQ GH OD HFRQRPtD PXQGLDO 'H KHFKR FRQItD HQ OD FDtGD LQWHUQDFLRQDO GH ODV FRWL]DFLRQHV GH ORV DOLPHQWRV GH ODV PDWHULDV SULPDV \ GHO SHWUyOHR &Q OD RWUD RULOOD HVWiQ ORV JUHPLRV /D 6RFLHGDG GH $JULFXO WRUHV GH &RORPELD 6$& KD PDQLIHVWDGR GH IRUPD YHKHPHQWH TXH OD LPSRUWDFLyQ TXHEUDUtD DO VHFWRU $GHPiV LQGLFD TXH HVWR QR HV JDUDQWtD GH PHQRUHV SUHFLRV SDUD ORV FRQVXPLGR UHV SHUR VL FRPSHWLUtD \ OH UHVWDUtD PHUFDGR D ORV SURGXFWRV FRORPELDQRV &Q ORV ~OWLPRV GLH] DxRV ODV FRPSUDV H[WHUQDV GHO VHFWRU DJURSHFXDULR JDQDGHUtD FD]D \ VLOYLFXOWXUD DXPHQWDURQ SRU FLHQWR DO SDVDU GH PLOORQHV GH GyODUHV HQ D PLOORQHV GH GyODUHV HQ .iV GH SRU FLHQWR GHO WULJR FHEDGD \ VR\D TXH FRQVXPHQ

ORV FRORPELDQRV HV LPSRUWDGR -R SDUDGyMLFR HV TXH XQ JUXSR GH FDPSHVLQRV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO OXFKD GHVGH KDFH DxRV FRQWUD ODV LPSRUWDFLRQHV SXHV HQ ODV SULQFLSDOHV FHQWUDOHV GH DEDVWRV GHO SDtV VH HQFXHQWUDQ DOLPHQWRV H[WUDQMHURV PXFKR PiV EDUDWRV TXH ORV SURGXFLGRV HQ HO SDtV 1RU DKRUD HVWiQ KDELOLWDGDV PiV GH WUHV PLOORQHV GH WRQHOD GDV GH PDt] VLQ FREUR GH DUDQFHO SDUD IDFLOLWDU OD SURGXFFLyQ GH SROOR KXHYR \ FHUGR 5DPELpQ VH DXWRUL]DURQ LPSRUWDFLRQHV GH DUUR] KDVWD SRU PLO WRQHODGDV SRU DxR "GLFLRQDOPHQWH HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD WUDEDMD HQ XQ SUR\HFWR GH GHFUHWR SDUD HOLPLQDU HO DUDQFHO GH SRU FLHQWR TXH WLHQHQ ODV LPSRUWDFLRQHV GH PDt] EODQFR UHDFWLYDQGR HO

-B UBSFB EFM (PCJFSOP OP FT GÈDJM %FCF BTFHVSBS MB PGFSUB EF MPT QSPEVDUPT CÈTJDPT Z DPOUSPMBS MPT QSFDJPT TJO DBVTBSMF QFSKVJDJPT B MPT DBNQFTJOPT

1SPHSBNF TV BHFOEB Z BTJTUB B MPT DVSTPT Z TFNJOBSJPT QBSB IBDFS NÈT QSPEVDUJWP TV OFHPDJP &M EF GFCSFSP TF SFBMJ[B VOB DBQBDJUBDJØO TPCSF MB DSÓB EF DPEPSOJ[ &M EF BCSJM TF EFTBSSPMMB FO FM 1BMBDJPT EF &YQPTJDJPOFT EF .FEFMMÓO MB WFSTJØO EF &YQPm ODB DPO MPT ÞMUJNPT BWBODFT FO DJFO DJB Z UFDOPMPHÓB BHSPQFDVBSJB

6LVWHPD $QGLQR GH )UDQMD GH 3UHFLRV TXH HQ OD DFWXDOLGDG VH HQFXHQWUD VXVSHQGLGR SDUD HVWH SURGXFWR &O REMHWLYR HV UHVWDEOHFHU HO JUDYDPHQ YDULDEOH GHO PDt] EODQFR HO FXDO UHVSRQGH D OD VLWXDFLyQ GH ORV SUHFLRV LQWHUQDFLR QDOHV 6LQ HPEDUJR HO *RELHUQR JDUDQWL]D OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD FRVHFKD LQWHUQD " ORV DUURFHURV SRFR OHV VXHQD HVWD LQLFLDWLYD SXHV DUJX PHQWDQ TXH GHVHVWLPXOD HO FUHFLPLHQWR GHO VXEUHQJOyQ TXH YLHQH GH XQ DxR GH DOWRV FRVWRV GH SURGXFFLyQ \ EDMRV SUHFLRV DO SURGXFWRU &O GLOHPD TXH WLHQH HO *RELHUQR 1DFLRQDO IUHQWH D OD LPSRU WDFLyQ GH DOLPHQWRV HV JUDQGH SHUR OD UHVSRQVDELOLGDG D~Q PD\RU )D\ TXH VHJXLU DQDOL]DQGR IyUPXODV TXH GHQ UHVXOWDGRV HTXLWDWLYRV FRQWURO GH ORV SUHFLRV SHUR VLQ DIHFWDU OD SUR GXFFLyQ QDFLRQDO

$PPSEJOBDJØO FEJUPSJBM +BOFUI "DFWFEP /FJSB o 1FSJPEJTUBT 5FSFTJUB $FMJT "HVEFMP .BSJTPM 7BSHBT /BUBMJB .PSBMFT 5BUJBOB /V×F[ 5FYUPT FO JOHMÏT .BSÓB 1BPMB .BSUÓOF[ %JTF×P &EJUPSJBM (PO[ÈMP 7JWBT 'SFEEZ -FØO 'PUPT #MPPNCFSH 3FVUFST $PMQSFOTB SFEBDDJPO!MBSFQVCMJDB DPN DP

'&#3&30 ."3;0 %&

7"/(6"3%*"

$Bm

DVMUPSFT DPO PQPSUVOJEBEFT FO MB DBQUVSB

%

H OD RSRUWXQLGDG TXH WLHQH &RORP ELD HQ FRQYHUWLUVH HQ XQ SRWHQFLDO H[SRUWDGRU GH ERQRV GH FDUERQR TXH FRQWHPSOD HO 3URWRFROR GH .\RWR PXFKR VH KD KDEODGR -RV FDIHWHURV TXLHUHQ GDU HVH SDVR IXQ GDPHQWDO SDUD FRQWULEXLU DO PHMRUDPLHQWR GHO PHGLR DPELHQWH 2EYLR GHWUiV GH HVWD YLVLyQ DOWUXLVWD OR TXH HO JUHPLR FD¿ FXOWRU HPSH]y D YHU IXH XQ SRWHQFLDO QHJRFLR TXH SXHGH LQFUHPHQWDU ORV LQJUHVRV %H KHFKR HQ HO 3ODQ (VWUDWpJLFR GH OD )HGHUDFLyQ 1DFLRQDO GH &DIHWHURV ¿ UPDGR HO DxR SDVDGR TXHGDURQ LQFOXLGDV GRV OtQHDV OD FRQWLQXDFLyQ GH OD SROtWLFD GH SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH GH IRUPD LQWHJUDO \ SRU SULPHUD YH] OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD FD¿ FXOWXUD FRORPELDQD HQ HO PHUFDGR JOREDO GHO FDUERQR -D ~OWLPD HVWUDWHJLD FRQWHPSOD HO LQJUHVR GHO VHFWRU FD¿ FXOWRU HQ HO PHUFDGR UHJXODGR GHO FDUERQR .\RWR \ HQ HO YROXQWDULR TXH D QLYHO JOREDO OR PDQHMD OD EROVD GH FDUERQR GH &KLFDJR &O LQYHVWLJDGRU \ FRRUGLQDGRU GH 'LV FLSOLQD GH )LVLRORJtD 9HJHWDO GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV GH &DIp &HQLFDIp 1pVWRU 5LDxR GLFH TXH HVWiQ HQIRFDQGR HO WHPD SDUD TXH GHQWUR GHO PHUFDGR YROXQWDULR QR VyOR VH SXHGDQ YHQGHU FHUWL¿ FDGRV GH FDSWXUD GH GLy[L GR GH FDUERQR &2 GH ODV SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV VLQR WDPELpQ HO DVRFLDGR DO FUHFLPLHQWR GHO FDIp %HQWUR GH HVWD HVWUDWHJLD HVWi DGHPiV HO WHPD GH ORV SURGXFWRV FDUERQR QHXWUDOHV TXH FRQVLVWHQ HQ PHGLU HQ WRGR HO SURFHVR GH OD SURGXFFLyQ GH FDIp GHVGH HO FXOWLYR KDVWD TXH VDOH HQ VDFRV SDUD HO H[WHULRU R HQ YDORU DJUHJDGR D WUDYpV GH OD IiEULFD GH

&DIp /LR¿ OL]DGR VL HQ HIHFWR OD FD¿ FXOWXUD HV OLPSLD FRQ HO PHGLR DPELHQWH 6HJ~Q 5LDxR D HVR VH OH SXHGH GDU XQ SOXV TXH GH XQD X RWUD IRUPD HO FRQVXPLGRU YD D SDJDU : HVWi WDPELpQ HO XVR \ HO DSURYHFKDPLHQ WR GH ORV VXESURGXFWRV HQ DVSHFWRV FRPR OD IDEULFDFLyQ GH HWDQRO TXH HVWiQ GHQWUR GHO PHUFDGR GHO FDUERQR SRUTXH HO DOFRKRO HV VXVWLWXWR FRPR HQHUJtD UHQRYDEOH %H DFXHUGR FRQ HO H[SHUWR OR TXH LQL FLDOPHQWH HVWi SHQVDGR HV TXH VH HQODFH HO SUR\HFWR IRUHVWDO GH OD )HGHUDFLyQ DO WHPD GH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ERQRV GH FDUERQR SDUD FDOL¿ FDU HQ HO PHUFDGR UHJXODGR HV GHFLU HQ HO GH .\RWR (Q HVWH DVSHFWR WDPELpQ VH FXHQWD HO ERVTXH QDWLYR H[LVWHQWH HQ FDIHWDOHV VHPEUDGRV EDMR VRPEUD &O SUR\HFWR H[SOLFD 5LDxR HV PDQHMDGR SRU OD *HUHQFLD 7pFQLFD GH OD HQWLGDG \ SUH WHQGH UHIRUHVWDU HQ ]RQDV FDIHWHUDV DOUHGH GRU GH KHFWiUHDV HQ ORV SUy[LPRV

7"/(6"3%*"

'&#3&30 ."3;0 %&

.*--0/&4 %& 50/&-"%"4 %& $"3#0/0 16&%& $"1563"3 -" ;0/" $"'&5&3" $0-0.#*"/" 4&(Á/ $«-$6-04 %& $&/*$"'² $"%" 50/&-"%" 4& 1"(" " 6/ %»-"3

130:&$504 1*-050 #64$"/ 10/&3-& $*'3"4 "- /&(0$*0 $FOJDBGÏ SFBMJ[B MB JOWFTUJHBDJØO Z FTUV EJPT EF VOB JOJDJBUJWB RVF CVTDB JOHSFTBS B MB DBm DVMUVSB FO FM NFSDBEP EFM DBSCPOP "DUVBMNFOUF BEFMBOUB EPT QSPZFDUPT QJMPUP 6OP EF FMMPT TF FTUÈ FGFDUVBOEP FO MBT NJTNBT ÈSFBT EPOEF 'FEFSBDJØO EF $B GFUFSPT BEFMBOUB FM QSPHSBNB GPSFTUBM FO 4BOUBOEFS $VOEJOBNBSDB 5PMJNB )VJMB $BVDB 3JTBSBMEB $BMEBT Z "OUJPRVJB &M PUSP QSPZFDUP DPOTJTUF FO DBMDVMBS MB DBQBDJEBE EF DBQUVSB FO MBT QMBOUBDJPOFT EF DBGÏ EF MJCSF FYQPTJDJØO Z EF BMUB UFDOJ m DBDJØO DPNP MBT RVF FYJTUFO FO 1BMFTUJOB Z $IJODIJOÈ NVOJDJQJPT EF $BMEBT QBSB DPOUSBTUBS DPO MB DBm DVMUVSB UFDOJm DBEB QFSP CBKP TPNCSB &M PCKFUJWP FT RVF FO KVOJP EF FM DFOUSP EF JOWFTUJHBDJØO UFOHB FM QSPHSB NB DPNQMFUP EPOEF TF FTUBCMF[DBO DJGSBT Z DBQBDJEBE EF DBQUVSB EF $0 QBSB RVF MB 'FEFSBDJØO UPNF VOB EFDJTJØO F JOJDJF USÈNJUFT BOUF FM .JOJTUFSJP EFM .FEJP "N CJFOUF RVF EFCFSÈ EBSMF FM WJTUP CVFOP B MB JOJDJBUJWB BOUFT EF TFS QSFTFOUBEB B MPT JOWFSTJPOJTUBT

&M DBGÏ FT FM QSPEVDUP UJQP FYQPSUBDJØO QPS FYDFMFODJB 4JO FNCBSHP UBNCJÏO UJFOF QPUFODJBM FO FM NFSDBEP EF MPT CPOPT EF DBSCPOP -B QMBOUB FT DBQUVSBEPSB EF $0 DPO NFKPSFT OJWFMFT EF Fm DJFODJB GSFOUF B PUSBT GPSFTUBMFT NBEFSBCMFT -B 'FEFSBDJØO EF $BGFUFSPT BEFMBOUB FM QSPZFDUP

EF DBSCPOP

&6304 $6&45" 6/ $&35*'*$"%0 %& 6/" 50/&-"%" %& $"3#0/0 &/ &- .&3$"%0 3&(6-"%0 ʤ13050$0-0 %& ,:050ʥ &/ &- 70-6/5"3*0 ʤ$)*$"(0ʥ -" $*'3" "4$*&/%& " $*/$0 &6304 &- 0#+&5*70 %& -04 $6-5*7"%03&4 &4 1"35*$*1"3 &/ -"4 %04 1-";"4

DxRV (VWD FLIUD VH VXPDUi D ODV FDVL KHFWiUHDV TXH KD\ UHIRUHVWDGDV i8QD SDUWH GH ODV iUHDV UHIRUHVWDGDV SXHGHQ VHU YHQGLGDV FRPR VHUYLFLR DP ELHQWDO´ DJUHJD "XQTXH HO FDIHWDO SRU Vt PLVPR HV FDS WXUDGRU GH &2 FRPR WRGDV ODV SODQWDV LQFOXVR ±VHJ~Q GLMR 5LDxR FRQ PHMRUHV QLYHOHV GH H¿ FLHQFLD IUHQWH D RWUDV IRUHV WDOHV PDGHUDEOHV KR\ QR SXHGH HQWUDU DO PHUFDGR GH .\RWR /D QRUPD LQWHUQDFLR QDO \ TXH DFRJLy &RORPELD HVWDEOHFLy XQ FULWHULR GH ERVTXHV FRQ SODQWDFLRQHV TXH PtQLPR WHQJDQ WUHV PHWURV GH DOWXUD &RQGLFLyQ TXH QR FXPSOH HO FDIp i(O FDIp FRPR FDSWXUDGRU SDUD HO PHU FDGR GH .\RWR QR HV DFHSWDGR SHUR Vt HQ HO YROXQWDULR (VD HV XQD RSRUWXQLGDG TXH VH TXLHUH DSURYHFKDU OOHJDQGR WDPELpQ DO UHJXODGR \ SRU HOOR VH HVWi YLQFXODQGR HO SUR\HFWR IRUHVWDO GH OD )HGHUDFLyQ´ VRVWLHQH -D GLIHUHQFLD HQWUH XQ PHUFDGR \ RWUR

HV HO SUHFLR (Q HO GH .\RWR XQ FHUWL¿ FDGR GH XQD WRQHODGD GH FDUERQR ¿ MDGR VH SDJD D XQ SURPHGLR GH RFKR HXURV FHUFD GH SHVRV PLHQWUDV HQ HO YROXQWDULR FXHVWD DOJR DVt FRPR FLQFR HXURV SHVRV

-R SUHYLVWR DxDGH 5LDxR HV TXH ORV SULPHURV ERQRV HQ HO GH .\RWR R HQ HO YROXQWDULR VHDQ HPLWLGRV SDUD 3HUR DQWHV &HQLFDIp GHEHUi WHQHU OLVWR OD PHWD HV HQ MXQLR SUy[LPR OD SURSXHVWD FRPSOHWD TXH VDOGUi GH XQRV SUR\HFWRV SLORWR TXH HVWi GHVDUUROODQGR SDUD TXH OD )HGHUDFLyQ WRPH OD GHFLVLyQ HPLWLU SRU HO PHUFDGR UHJXODGR R YROXQWDULR (VWH SDVR GHEH WHQHU HO YLVWR EXHQR GHO 0LQLVWHULR GHO 0HGLR $PELHQWH "Kt OD SRVLELOLGDG GH XQ QXHYR QHJRFLR SDUD OD FD¿ FXOWXUD VH HPSH]DUi D FRQ ¿ JXUDU HQ XQ PRPHQWR GH DSHWLWR SRU HVWRV SDSHOHV DQWH HO DIiQ GH ORV SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV GH FXPSOLU FRQ ORV FRP SURPLVRV DPELHQWDOHV i 1RVRWURV SRGHPRV GHPRVWUDU D ORV LQYHUVLRQLVWDV TXH KD\ FDSDFLGDG SDUD FDSWXUDU FDUERQR OR TXH KD\ TXH GH¿ QLU HV FXiQWR \ FXiO HV HO SRWHQFLDO´ HQIDWL]D : DKt YLHQHQ ORV Q~PHURV /DV FLIUDV HQ HVWH QHJRFLR QR HVWiQ D~Q FRQVROLGDGDV SHUR XQ FiOFXOR GH &HQLFDIp KHFKR HQ KHFWiUHDV WHFQL¿ FDGDV D SOHQD H[ SRVLFLyQ SDUD OD HQFXHVWD QDFLRQDO FDIHWHUD GH LQGLFy TXH OD ]RQD FDIHWHUD FR ORPELDQD SXHGH FDSWXUDU PLOORQHV GH WRQHODGDV GH FDUERQR HTXLYDOHQWH 6L FDGD WRQHODGD HV SDJDGD D XQ GyODU SRU HMHPSOR OD PDWHPiWLFD VHQFLOOD VHxDOD TXH DKt KD\ XQ SRWHQFLDO GH LQJUHVR GH PLOORQHV GH GyODUHV 8QD FLIUD QDGD GHVSUHFLDEOH \ TXH GLPHQVLRQD HO QHJRFLR

010356/*%"%&4

'&#3&30 ."3;0 %&

-BT DPNQSBT EF NBUFSJBM HFOÏUJDP FO FM FYUFSJPS FTUÈO DSFDJFOEP -PT HBOBEFSPT DPMPNCJBOPT IBO PQUBEP QPS FTUB QSÈDUJDB DPO FM m O EF PCUFOFS NFKPSFT SB[BT MFDIF Z DBSOF -BT JNQPSUBDJPOFT EFCFO TFS BVUPSJ[BEBT QPS FM *OTUJUVUP $PMPNCJBOP "HSPQFDVBSJP *$"

%*453*#6$*»/ %&- 130%6$50 &/ $"%" 3&(*»/ -BT OPSNBT EFM *$" TPO DMBSBT 5PEBT MBT DPNQB×ÓBT JNQPSUBEPSBT EF TFNFO CPWJOP EFCFO FTUBS JOTDSJUBT BOUF MB FOUJEBE FTUP DPO FM m O EF BOB MJ[BS MBT DPOEJDJPOFT TBOJUBSJBT EF MBT NVFTUSBT RVF JOHSFTBO BM QBÓT FT EFDJS RVF OP DPOUFOHBO FOGFSNFEBEFT DPNP m FCSF BGUPTB &M HFSFOUF EF 5SJ 4UBUFT -UEB (PO [BMP .BMEPOBEP JOEJDB RVF FO MB JN QPSUBDJØO EF TFNFO OP TØMP FM QBQFMFP Z FM DPTUP EF FOUSBEB SFTVMUBO BMUPT UBNCJÏO FM QSPDFTP EF EJTUSJCVDJØO FT EJTQFOEJPTP Z DBSP .BMEPOBEP RVF MMFWB B×PT DPNQSBOEP TFNFO EF CPWJOP QBSB DPNFSDJBMJ[BS FO FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM Bm SNB RVF FT OFDFTBSJP WJBKBS QPS UPEP FM QBÓT EF m ODB FO m ODB Z QBTBS QPS MBT DBSSFUFSBT FO QÏTJNBT DPOEJDJPOFT QBSB MMFWBS MPT UBORVFT EF OJUSØHFOP EPOEF TF DPOTFSWB FM QSPEVDUP DPTUPT EF USBOTQPSUF Z BMNBDFOBNJFOUP RVF TVCFO FM QSFDJP EFM NBUFSJBM HFOÏUJDP 5SJ 4UBUFT DVFOUB DPO TJFUF FODBSHB EPT RVF EJTUSJCVZFO FM QSPEVDUP FO MB 4BCBOB EF #PHPUÈ #PZBDÈ 4BOUBOEFS -MBOPT MB $PTUB 7BMMF Z "OUJPRVJB

4FNFO EF CPWJOP JNQPSUBEP QBSB NFKPSBS FM IBUP DPMPNCJBOP

)

DFH DxRV TXLpQ VH KXELHUD LPDJLQDGR TXH OR PHMRU GH ORV WRURV GH WRGR HO PXQGR OOHJDUtD D &RORPELD HQ SHTXHxDV GRVLV FRPR FXDOTXLHU PHGLFLQD 1XHV HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR VH WRPy OD JDQDGHUtD \ HO SDtV QR SRGtD VHU DMHQR D ODV QXHYDV WHQGHQFLDV JHQpWLFDV TXH SHUPLWHQ PHMRUDU ODV UD]DV \ DXPHQWDU OD SURGXFFLyQ GH OHFKH \ FDUQH HQ ODV ¿ QFDV FRORPELDQDV -RV JDQDGHURV QDFLRQDOHV FRPHQ]DURQ D LPSRUWDU PDWHULDO JHQpWLFR HVSHFt¿ FD PHQWH VHPHQ GH WRUR SDUD FUX]DUOR FRQ ODV UD]DV FULROODV \ DVt HYROXFLRQDU \ HVWLPXODU OD SURGXFFLyQ SHFXDULD : QR HV TXH ORV DQLPDOHV FRORPELDQRV QR FXHQWHQ FRQ HO GHVDUUROOR R OD FDOLGDG QHFHVDULD 6HJ~Q HO HPSUHVDULR \ SUHVL GHQWH GH OD $VRFLDFLyQ GH ,PSRUWDGRUHV GH 6HPHQ $VRVHPHQ *RQ]DOR 0DOGRQDGR

FRVWR \ SDSHOHR /RV SURGXFWRUHV KDFHQ ODV FRPSUDV HQ HO H[WHULRU FXDWUR R FLQFR YHFHV DO DxR 1DUD DGTXLULU HO PDWHULDO ORV HPSUH VDULRV GHEHQ FHUWL¿ FDU TXH HO QHJRFLR VH UHDOL]y FRQ XQD GH ODV FXDWUR FRPSDxtDV FRPHUFLDOL]DGRUDV GH VHPHQ TXH KD\ DX WRUL]DGDV HQ WRGR HO PXQGR "GHPiV VH GHEHQ FXPSOLU ODV QRUPDV VDQLWDULDV DSUREDGDV SRU HO ,QVWLWXWR &R ORPELDQR $JURSHFXDULR ,&$ \ FRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD DGXDQD TXH VRQ UHJXODGDV SRU OD 'LDQ 1RVWHULRUPHQWH ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DQ OD OLEHUDFLyQ GH OD PHUFDQFtD SDUD TXH VH FR PHUFLDOLFH HQ HO PHUFDGR GRPpVWLFR (VWH SURFHVR HV UHODWLYDPHQWH UiSLGR SXHGH GXUDU WUHV GtDV SDUD VDOLU D OD YHQWD %DWRV GHO ,&$ PXHVWUDQ TXH D &RORPELD LQJUHVD PDWHULDO JHQpWLFR GH PiV GH UD]DV GLIHUHQWHV VHPHQ TXH ORV JDQDGHURV

PHMRUDU OD FDOLGDG GH OD OHFKH GH OD FDUQH \ HYROXFLRQDU ODV UD]DV FRORPELDQDV QR VyOR SDUD HO FRQVXPR LQWHUQR VLQR FRQ HO SURSyVLWR GH DXPHQWDU ODV H[SRUWDFLRQHV GHO SDtV /$6 '26,6

&Q OD LPSRUWDFLyQ GH VHPHQ OOHJy D PLO GRVLV R SDMLOODV FRPR ODV OODPDQ ORV H[SHUWRV -DV SDMLOODV VRQ XQD HVSHFLH GH SLWLOORV GHOJDGRV \ SHTXHxRV GRQGH VH DOPDFHQD FDGD GRVLV GH VHPHQ TXH HV GH PHGLR FHQWtPHWUR F~ELFR 6H DOPDFHQDQ HQ XQ WDQTXH VHOODGR GH PDQHUD HVSHFLDO TXH WLHQH FDSDFLGDG SDUD WUDQVSRUWDU HQWUH \ GRVLV 1RU OR JHQHUDO VRQ WUDQVSRUWDGDV HQ DYLyQ \ VHJ~Q ORV HPSUHVDULRV OD FRPSUD GHO SURGXFWR VH KD FHQWUDOL]DGR HQ %RJRWi GH GRQGH VDOH HO PDWHULDO KDFLD WRGDV ODV

DOLGDG GHO SURGXFWR YLOL]DGR HQ WDQTXHV QHQ QLWUyJHQR OtTXL V VH FRQVHUYDQ D XQD

1&404

1"+*--"4

13&$*0 .«9*.0 %& 6/" %& -"4 %04*4 %& 6/ 4&.&/5"- %& "-5" $"-*%"% 4*/ &.#"3(0 -"4 1"+*--"4 &/ &- .&3$"%0 -0$"- 4& &/$6&/53"/ %&4%& -04 1&404

%& 4&.&/ *.1035"30/ &- "º0 1"4"%0 -04 ("/"%&304 $0-0.#*"/04 -"4 $0.13"4 505"-&4 %&- 130%6$50 &/ 46."30/ .«4 %& %04 .*--0/&4 %& %»-"3&4

010356/*%"%&4

'&#3&30 ."3;0 %& '&#3&30 '&#3&30 ."3;0 %&

! ! * ( ! ! !

" '

!

* !

!& ! ! $ " ! ! & & " " * * !

!

* "

% # )

!

WDPSHUDWXUD GH JUDGRV 'HVSXpV GH VHU GHVFRQJHODGR GHEH SHUPDQHFHU HQWUH \ JUDGRV FHQWtJUDGRV &Q HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO HO SUHFLR GH FDGD GRVLV RVFLOD HQWUH GRV \ GyODUHV .LHQWUDV WDQWR HQ &RORPELD ORV SUHFLRV YDUtDQ HQWUH PLO \ PLO SHVRV GH SHQGLHQGR GH OD FDOLGDG GHO WRUR GHO TXH VH WRPy OD PXHVWUD R SRU OD HVFDVD RIHUWD TXH KD\ GH OD UD]D ( RQ]DOR 0DOGRQDGR TXH WDPELpQ HV SURSLHWDULR GH OD FRPSDxtD LPSRUWDGRUD GH VHPHQ 7UL 6WDWH /WGD H[SOLFD TXH HO DxR SDVDGR ORV JDQDGHURV FRORPELDQRV UHDOL]DURQ QHJRFLRV SRU GRV PLOORQHV GH GyODUHV "FWXDOPHQWH ORV LPSRUWDGRUHV QDFLRQD OHV FRPSUDQ VHPHQ HQ WRGR HO PXQGR SULQ FLSDOPHQWH GH (VWDGRV 8QLGRV GH GRQGH LQJUHVDURQ GRVLV &DQDGi GRVLV $OHPDQLD $UJHQWLQD SDMLOODV %UDVLO )UDQFLD

+RODQGD 6XL]D 6XHFLD

H ,WDOLD

5$=$6

&O SDtV FXHQWD FRQ XQ KDWR JDQDGHUR GH PiV GH PLOORQHV GH FDEH]DV HQ UD]DV

SXUDV FRPR +ROVWHLQ -HUVH\ 6LPPHQWDO &HE~ 1RUPDQGR \ 3DUGR 6XL]R HQWUH RWUDV 6LQ HPEDUJR ORV GHVDUUROORV \ FR UUHFFLRQHV JHQpWLFDV TXH VH KDQ UHDOL]DGR HQ RWUDV QDFLRQHV KDFHQ TXH &RORPELD LPSRUWH VHPHQ GH OD PLVPD UD]D R SDUD FUX]DU FRQ RWUDV &O PDWHULDO JHQpWLFR TXH PiV VH LPSRUWD FRUUHVSRQGH D ODV UD]DV +ROVWHLQ SRU FLHQWR +HUVH\ SRU FLHQWR -HUVH\ SRU FLHQWR 1RUPDQGR RFKR SRU FLHQWR %UDPDQ \ 6LPPHQWDO FLQFR SRU FLHQWR \ 3DUGR 6XL]R FXDWUR SRU FLHQWR 7DPELpQ HQWUDQ UD]DV FRPR $QJXV \ /LPRXVLQ HQWUH RWUDV 3 HJLRQHV FRPR OD &RVWD $WOiQWLFD $QWLRTXLD ORV /ODQRV 2ULHQWDOHV \ &XQ GLQDPDUFD VRQ ORV PD\RUHV FRPSUDGRUHV GH VHPHQ " MXLFLR GH ORV LPSRUWDGRUHV GH HVWH WLSR GH PDWHULDO HO SDQRUDPD GHO QHJRFLR SDUD HO DxR QR HV RSWLPLVWD GHELGR DO DO]D GHO GyODU TXH HVWi VREUH ORV SHVRV )R\ HO LQVXPR JHQpWLFR SHVD FHUFD GH WUHV SRU FLHQWR HQ OD HVWUXFWXUD GH FRVWRV XQ SHVR EDMR FRPSDUDGR FRQ UXEURV FRPR HO DOLPHQWR EDODQFHDGR TXH VH OOHYD SRU FLHQWR GH OD LQYHUVLyQ

$0-0.#*" &91035" (&/²5*$" ("/"%&3" " -" 6/*»/ &6301&" "TÓ DPNP MPT HBOBEFSPT OBDJPOBMFT DPNQSBO NB UFSJBM HFOÏUJDP EF DBMJEBE QSPEVDUPSFT JOUFSOBDJP OBMFT QSJODJQBMNFOUF EF &VSPQB Z &TUBEPT 6OJEPT BERVJFSFO TFNFO EF MPT BOJNBMFT DPMPNCJBOPT FTQFDÓm DBNFOUF EF MB SB[B (JS *OJDJBMNFOUF MP BERVJ SÓBO FO FM NFSDBEP CSBTJ MFSP QFSP RVF DPNFO[Ø B FTDBTFBS Z GVF FO $PMPNCJB EPOEF TF FODPOUSØ PGFSUB EF FTUB FTQFDJF &TUB TF FODVFOUSB QSJODJQBMNFO UF FO MBT QSPWJODJBT -PT

BOJNBMFT EF MB SB[B (JS 1BMJ UBOB TPO BOJNBMFT GVFSUFT DPO HSBO QPSUF EF IVFTPT QFTBEPT DVFSOPT HSVFTPT Z DPSUPT DSFDF DPO SBQJEF[ Z QPS FTP EFCF SFDJCJS VOB OVUSJDJØO FTQFDJBM 4V WBMPS SBEJDB FO MB GBDJMJEBE EF BEBQUBDJØO BM NFEJP BNCJFOUF FO TV FYDFMFOUF QSPEVDDJØO MFDIFSB QFSP BVO NÈT FO MB DBMJEBE EF TV DBSOF 1FTF B MB CVFOB JNBHFO RVF UJFOF MB QSPEVDDJØO HBOBEFSB EFM QBÓT MBT FYQPSUBDJPOFT EF TFNFO

OP SFQSFTFOUBO VO BMUP OÞNFSP EF OFHPDJPT QVFT MB GBMUB EF SFHMBNFOUBDJØO Z EF DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT [PPTBOJUBSJBT FYJHJEBT FO MB 6OJØO &VSP QFB TF DPOWJFSUFO FO VO PCTUÈDVMP "EFNÈT EF MB SB[B (JS PUSBT FTQFDJFT DPMPNCJB OBT EF HSBO WBMPS QBSB MB FYQPSUBDJØO TPO FM /PSNB EP #SBNBO Z +FSTFZ RVF UBNCJÏO TPO DSJBEBT FO PUSBT OBDJPOFT QFSP RVF FO FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM IBO NPTUSBEP FWPMVDJØO

JN

-

D ¿ UPD GH DFXHUGRV FRPHUFLDOHV FRQ SDtVHV FRPR &DQDGi \ 6XL]D \ OD H[SHFWDWLYD SRU HO 7/& FRQ (VWDGRV 8QLGRV \ OD 8QLyQ (XURSHD SODQ WHDQ SRVLELOLGDGHV GH QHJRFLRV SDUD GLYHUVRV VHFWRUHV HQWUH HOORV HO DJURSHFXD ULR (V SRU HVR TXH OD WHQGHQFLD HQWUH ORV HPSUHVDULRV GHO VHFWRU HV OD GH SURYHHUVH GH KHUUDPLHQWDV PiV VR¿ VWLFDGDV SDUD SRGHU FXPSOLU FRQ OD GHPDQGD H[WUDQMHUD 6HJ~Q HO JHUHQWH GH 0DJUD IDEULFDQWH GH PDTXLQDULD SDUD SURGXFFLyQ GH FDIp $ORQVR 8ULEH /RQGRxR JUDFLDV D ODV SROtWL FDV GH DSHUWXUD FRPHUFLDO \ D OD E~VTXHGD GH QXHYRV QLFKRV GH PHUFDGR OD WHFQL¿ FDFLyQ GH OD FD¿ FXOWXUD HV KR\ XQ SURFHVR WDQJLEOH \ TXH SRU HVR ODV PLVPDV HPSUHVDV VH YHQ HQ OD QHFHVLGDG GH HODERUDU R LPSRUWDU DUWtFXORV TXH OH D\XGHQ DO DJULFXOWRU D VHU H¿ FLHQWH \ FRPSHWLWLYR ³+DFH DOJXQRV DxRV OD )HGHUDFLyQ 1D FLRQDO GH &DIHWHURV QR QRV GHMDED SURFHVDU HO JUDQR GLUHFWDPHQWH VLQR TXH OD PLVPD DVRFLDFLyQ VH HQFDUJDED GH ORV SURFHVRV GH WRVWLyQ +R\ HQ GtD DIRUWXQDGDPHQ WH FDGD FDPSHVLQR SXHGH HQFDUJDUVH GH WULOODU HO FDIp OR TXH KDFH TXH FUH]FD OD GHPDQGD GH GHVSXOSDGRUDV VLORV \ WULOODGRUDV TXH HO SURGXFWRU FRPSUD GH DFXHUGR D VXV UHTXHULPLHQWRV GH WLHPSR \ SURGXFFLyQ´ 8ULEH /RQGRxR PDQLILHVWD TXH OD KHUUDPLHQWD PiV GHPDQGDGD HQ HVWRV GtDV SRU ORV FD¿ FXOWRUHV HV OD WULOODGRUD TXH SURFHVD NLORV HQ XQD KRUD \ FX\R SUHFLR DVFLHQGH D PLOORQHV GH SHVRV 6LQ HPEDUJR HO HPSUHVDULR DVHJXUD TXH HO FRVWR GH HVWH WLSR GH PDTXLQDULD YDUtD FRQ UHVSHFWR D OD FDSDFLGDG \ DO WDPDxR GHO YDSRU TXH HPDQH ³+D\ HVWUXFWXUDV GHVGH PLOORQHV GH SHVRV KDVWD PLOORQHV GH SHVRV TXH OH UHPXHYHQ OD FiVFDUD D NLORV y D NLORV GH JUDQR 3RU HVR WRGR GHSHQGH GH ODV HVSHFL ¿ FDFLRQHV GHO FXOWLYR \ GH ODV QHFHVLGDGHV GHO DJULFXOWRU´ (O MHIH GH PHUFDGHR GH +XVTYDUQD &RORP ELD $QGUpV $OYDUDGR LQGLFD TXH HO DXJH GH OD VLHPEUD GH KRUWDOL ]DV KD LQFUHPHQWDGR OD GHPDQGD GH PR WRFXOWRUHV R DUDGRV TXH VRQ HVSHFLDOPHQWH ~WLOHV SDUD KDFHU ORV VXUFRV GH HVWH WLSR GH FXOWLYRV \ D¿ UPD TXH OD PXOWLQDFLRQDO VXHFD VH HVWi HVSHFLDOL]DQGR HQ OD SURGXFFLyQ GH QRYHGDGHV HQ HVWD OtQHD $OYDUDGR FRLQFLGH FRQ 8ULEH HQ TXH OD WHQGHQFLD GH ORV FRPSUDGRUHV HV OD GH HTXLSDUVH FRQ KHUUDPLHQWDV SDUD WUDEDMRV HVSHFt¿ FRV ³3RU HVR QRVRWURV RIUHFHPRV DUDGRV TXH VRQ ~WLOHV GHVGH SDUD UHPRYHU JDOOLQD]D KDVWD SDUD FXOWLYDU ]DQDKRULD´ 'HO PLVPR PRGR $OYDUDGR GLFH TXH VX FRPSDxtD HV SLRQHUD HQ OD IDEULFDFLyQ GH PRWRVLHUUDV FRQ PRWRU [ WRUT R HFROy JLFR XQD SLH]D TXH FXHQWD FRQ WHFQRORJtD SDWHQWDGD SDUD OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH ³(VDV PiTXLQDV UHGXFHQ HQ SRU FLHQWR ORV QLYHOHV GH HPLVLyQ GH JDVHV FRQWDPLQDQWHV \ OH SHUPLWHQ DO DJULFXOWRU DKRUUDU KDVWD SRU FLHQWR HQ ORV JDVWRV GH FRPEXVWLEOH´ (O MHIH GH PHUFDGHR GH +XVTYDUQD DxDGH TXH OD FDSDFLGDG GH FDGD DUWHIDFWR HV GLV WLQWD \ TXH GHSHQGH GHO XVR HQ HO WHUUHQR SHUR TXH WLHQHQ HQ SURPHGLR PRWRUHV GH FHQWtPHWURV F~ELFRV $Vt PLVPR HO SUH

-" 5"4" %& $".#*0 : -" 7&/5" %& ."26*/"3*"

%»-"3&4 16&%& --&("3 " $045"3 6/ 53"$503 $)*/0 %& $0/53"#"/%0 .*&/53"4 26& &/ &- .&3$"%0 -&("- &- "1"3"50 "-$"/;" -04 %»-"3&4

FLR YDUtD GH DFXHUGR D ODV HVSHFL¿ FDFLRQHV GH FDGD PiTXLQD ³3RU HMHPSOR WHQHPRV PRWRVLHUUDV GHVGH KDVWD GRV PLOORQHV GH SHVRV \ JXDGDxDV GHVGH XQ PLOOyQ SHVRV KDVWD PLOORQHV GH SHVRV 9RFHURV GH 0RWRYDOOH FRPSDxtD FRQ PiV GH DxRV HQ HO PHUFDGR DVHJXUDQ TXH OD WHQGHQFLD HQ HO FDPSR HV PHFDQL]DU

&M JODSFNFOUP FO FM QSFDJP EFM EØMBS Z MB DSJTJT m OBODJFSB BGFDUBO EJSFDUBNFOUF B MPT JNQPS UBEPSFT EF NBRVJOBSJB BHSÓDPMB "TÓ MP BTFHVSB FM HFSFOUF EF 1SPEVDUPT EF $BTB 5PSP -VJT 'FSOBOEP -JNBT RVJFO NBOJm FTUB RVF MB DPNFSDJBMJ[BDJØO EF FTUBT IFSSBNJFOUBT TF IB

SFTFOUJEP i-B EFWBMVBDJØO EFM QFTP GSFOUF B MB EJWJTB TF SFn FKB FO MP RVJFUBT RVF FTUVWJFSPO MBT WFOUBT FO FOFSP Z GFCSFSP 4JO FNCBSHP DPNP MBT FYQFD UBUJWBT BQVOUBO B RVF MB TJUVBDJØO OP TF NPEJm RVF FO FM DPSUP QMB[P FO MPT ÞMUJNPT EÓBT MPT VTVBSJPT IBO WVFMUP B QSPWFFSTFw

WRGRV ORV SURFHVRV SRU OR TXH KD\ PD\RU GHPDQGD GH DSDUDWRV FRPR WUDFWRUHV FR VHFKDGRUDV \ RWURV LPSOHPHQWRV HQWUH ORV TXH VH LQFOX\HQ VHJDGRUDV FRVHFKDGRUDV GH IRUUDMH UHPROTXHV \ SXOLGRUDV ³(VWRV DUWHIDFWRV VH LPSRUWDQ GH %UDVLO \ (VWDGRV 8QLGRV \ VH XWLOL]DQ SULQFLSDOPHQWH HQ ORV FXOWLYRV GH SDOPD DIULFDQD FDxD GH D]~FDU DUUR] VR\D \ PDt] HQWUH RWURV´

&M KFGF EF NFSDBEFP EF )VTRWBSOB $PMPNCJB "OESÏT "MWBSBEP TF×BMB RVF FM BSSBORVF EF OP IB TJEP GÈDJM QPS MB DBÓEB FO FM DPOTVNP QFSP RVF MB m SNB DVFOUB DPO FM SFTQBM EP EF MB DBTB NBUSJ[ RVF FOUSF PUSBT NFEJEBT SFWJTØ MBT NFUBT EF DSFDJNJFOUP Z QSFQBSBO QSPNPDJPOFT

(O YRFHUR GH 0RWRYDOOH TXH FRPHUFLDOL ]D PDTXLQDULD GH PDUFD 0DVVH\ )HUJXVRQ \ 3HUNLQV GLFH TXH OD FDSDFLGDG GH HVWRV DSDUDWRV YDUtD HQWUH \ FDEDOORV GH IXHU]D \ TXH VX FRVWR HQ SURPHGLR RVFLOD HQWUH PLO \ PLO GyODUHV ³$XQTXH YHQGHPRV FRVHFKDGRUDV PX\ HVSHFLDOL]D GDV FX\R SUHFLR VH SXHGH HOHYDU KDVWD ORV PLO GyODUHV´ DJUHJD

$".#*0 %& &453"5&(*"

-BT FNQSFTBT JNQPSUBEPSBT EF NBRVJOBSJB FTUÈO JNQMFNFOUBEP EJGFSFOUFT FTUSBUFHJBT QBSB DPNFSDJBMJ[BS MPT QSPEVDUPT EF BDVFSEP B MBT OFDFTJEBEFT EFM BHSJDVMUPS "DUVBMNFOUF SFOVFWBO MPT BSUÓDVMPT '&#3&30 ."3;0 %&

NQVMTBO

&- '&/».&/0 %& -" 1*3"5&3¶" QVFTUPT EF DPOUSBCBOEP BM QBÓT TJHVF TJFOEP VO EPMPS EF DBCF[B QBSB MBT DPNQB×ÓBT EF FTUB JOEVTUSJB 4FHÞO FM KFGF EF NFSDBEFP EF )VTRWBSOB "OESÏT "MWBSBEP MPT BSUÓDVMPT BTJÈUJDPT RVF JOHSFTBO EF GPSNB JMFHBM Z MPT QSPEVDUPT HFOÏSJDPT QFSKVEJDBO B MPT JNQPSUBEPSFT RVF DVNQMFO DPO MB SFHMBNFOUBDJØO FTUBCMFDJEB i-PT NPUPSFT EF MBT NÈRVJOBT MPT QJTUPOFT Z MPT FNQBRVFT TPO MPT BSUFGBDUPT NÈT TFOTJCMFT B FTUF UJQP EF QSÈDUJDBT -B FTUSBUFHJB EF MBT FNQSF TBT EFM TFDUPS DPOTJTUF FO DBQBDJUBS B MPT DMJFOUFT QBSB RVF FOUJFOEBO RVF BDPOEJDJPOBS TVT BQBSBUPT DPO SFQVFT UPT QJSBUBT IBDF RVF TF BDPSUF MB WJEB ÞUJM EFM FRVJQP -P CBSBUP EFm OJUJWB NFOUF TBMF DBSPw &M SFQSFTFOUBOUF EF NBRVJOBSJB EF .PUPWBMMF BTFHVSB RVF MB NFSDBODÓB BTJÈUJDB FT MB RVF NÈT QSPCMFNBT HF OFSB QPS TVT CBKPT QSFDJPT i1PS FKFN QMP TF QVFEFO DPOTFHVJS USBDUPSFT DIJOPT EFTEF EØMBSFT DVBOEP TV QSFDJP IBCJUVBM FT EF EØMBSFTw

$Vt FRPR HO SUHFLR OD FDSDFLGDG \ OD HVSHFLDOL]DFLyQ OD WHFQRORJtD HV RWUR IDFWRU TXH MXHJD XQ SDSHO UHOHYDQWH D OD KRUD GH SURYHHUVH GH KHUUDPLHQWDV TXH PHMRUHQ OD H¿ FLHQFLD \ OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV FXOWLYRV (Q HVH VHQWLGR HO JHUHQWH GH SURGXF WRV GH &DVD 7RUR /XLV )HUQDQGR /LPDV PDQL¿ HVWD TXH ORV SURGXFWRV TXH PiV VH FRPHUFLDOL]DQ HQ VXV WLHQGDV VRQ ORV TXH SRVHHQ GHVDUUROORV WpFQLFRV TXH VH QHFHVLWDQ HQ DFWLYLGDGHV DJUtFRODV GH DOWD SUHFLVLyQ FRPR OD VLHPEUD GH SDOPD FDxD VR\D \ DUUR] ³(VWRV VHPEUDGRV UHTXLHUHQ PiTXLQDV FRQ XQD FDSDFLGDG PtQLPD GH FDEDOORV GH IXHU]D \ FXHQWDQ FRQ XQ HTXLSDPLHQWR TXH YD GHVGH DQWHQDV FRQ VLVWHPDV GH JHRSRVLFLRQDPLHQWR JOREDO KDVWD SDQWD OODV WiFWLOHV GH UHQGLPLHQWR RSHUDFLRQDO \ \ SLORWR DXWRPiWLFR TXH OH D\XGD DO WUDED MDGRU D HIHFWXDU XQD FRQGXFFLyQ GH DOWD SUHFLVLyQ´ (O FRVWR GH HVWRV DUWHIDFWRV TXH VH SXHGHQ DGDSWDU D WUDFWRUHV FRVHFKDGRUDV \ IXPLJDGRUDV RVFLOD HQWUH \ GyODUHV

."*/ 501*$

'&#3&30 ."3;0 %&

%0--"34

$"/ #& $045 " $)*/&4& 53"$503 '30. 4.6((-*/( */ 5)& -&("- ."3,&5 5)*4 ."$)*/& 3&"$) %0--"34

5IF GBSNFST LOPX UIBU POF XBZ UP SFTQPOE BOE BDIJFWF OFX NBSLFUT JT UP NPEFSOJ[F UIF QSPEVDUJPO BOE JUT UPPMT PG XPSL 5IJT MFGU UP CF BO FYQFOTF BOE OPX JT TFFO BT B QSPm UBCMF JOWFTUNFOU

5

KH VLJQLQJ RI WUDGH DJUHHPHQWV ZLWK FRXQWULHV VXFK DV &DQDGD DQG 6ZLW]HUODQG DQG WKH H[SHFWDWLRQ E\ WKH )7$ ZLWK WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG WKH (XURSHDQ 8QLRQ VXJJHVW QHZ SRVVLELOLWLHV RI EXVVLQHVV IRU YDULRXV VHFWRUV LQFOXGLQJ DJULFXOWXUH 7KDW¶V ZK\ WKH WUHQG DPRQJ HPSOR\HUV LQ WKH VHFWRU LV WR SURYLGH WKHPVHOYHV ZLWK PRUH VRSKLV WLFDWHG WRROV WR PHHW IRUHLJQ GHPDQG "FFRUGLQJ WR WKH WKH PDQDJHU RI 0DJUD D PDQXIDFWXUHU RI PDFKLQHU\ IRU SURGXF WLRQ RI FRIIHH $ORQVR 8ULEH /RQGRxR WKDQNV WR WKH SROLFLHV RI RSHQ WUDGH DQG VHHNLQJ RI QHZ PDUNHWV QLFKHV WKH WHFK QL¿ FDWLRQ RI WKH FRIIHH LV QRZ D WDQJLEOH SURFHVV DQG WKHUHIRUH WKH FRPSDQLHV DUH LQ WKH QHHG WR PDNH RU LPSRUW LWHPV WKDW KHOS WKH IDUPHU WR EH HI¿ FLHQW DQG PRUH FRPSHWLWLYH i$ IHZ \HDUV DJR WKH 1DWLRQDO )HGHUDWLRQ RI &RIIHH *URZHUV GLG QRW OHW XV WR SURFHVV WKH JUDLQ GLUHFWO\ 7KH VDPH DVVRFLDWLRQ ZDV UHVSRQVLEOH IRU WKH WRDVWHG SURFHVVHV $FWXDOO\ IRUWXQDWHO\ HDFK IDUPHU FDQ PDNH WKH FRIIHH WKUHVKLQJ ZKLFK FDXVHV WKH JURZLQJ RI WKH GHPDQG RI SXOSLQJ DQG WKUHVKHUV PDFKLQHV WKDW WKH SURGXFHUV GHFLGH WR SXUFKDVH DFFRUGLQJ WR LWV UHTXL UHPHQWV RI WLPH DQG SURGXFWLRQ´ 6 ULEH /RGRxR VDLG WKDW WKH KLJHVW GHPDQG WRRO IRU FRIIHH IDUPHUV LV WKH WKUHVKLQJ PDFKLQH ZKLFK FDQ SURFHVV NLORV LQ RQH KRXU DQG WKH LWV SULFH KDV JRQH XS WR PLOORQ SHVRV +RZHYHU WKH HPSOR\HU DVVXUHV WKDW WKH FRVW RI WKLV W\SH RI HTXLSPHQW GHSHQGV RI WKH FDSDFLW\ DQG WKH VL]H RI WKH VWHDP HPDQDWLQJ ³7KHUH DUH VWUXFWXUHV IURP PLOORQ SHVRV WR PLOOLRQ SHVRV WKDW UHPRYH WKH KXVN RI NLORV WR NLORV RI WKH JUDLQ 7KHUHIRUH DOO GHSHQGV RI WKH VSHFL¿ FDWLRQV RI WKH FXOWLYH DQG WKH IDUPHU V QHHGV´ 5KH KHDG RI PDUNHWLQJ IRU +XVTYDUQD &RORPELD $QGUpV $OYDUDGR VDLG WKDW WKH ERRP LQ SODQWLQJ YHJHWDEOHV KDV LQFUHDVHG WKH GHPDQG RI SORZV ZKLFK DUH SDUWLFX ODUO\ XVHIXO LQ WKH JURRYHV RI WKLV W\SH RI FURSV DQG VDLG WKDW WKH 6ZHGLVK PXOWL QDWLRQDO LV VSHFLDOL]LQJ LQ WKH SURGXFWLRQ RI QRYHOWLHV LQ WKLV OLQH $OYDUDGR DJUHHV ZLWK 8ULEH WKDW WKH WHQGHQF\ RI EX\HUV LV WR EH HTXLSSHG ZLWK WRROV IRU VSHFL¿ F WDVNV ³7KHUHIRUH ZH RIIHU SORZV WKDW DUH XVHIXO IRU UHPRYLQJ FKLFNHQ IHUWLOL]HU DQG WR JURZ XS FDUURWV´ *Q WKH VDPH ZD\ $OYDUDGR VD\V WKDW KLV FRPSDQ\ LV D SLRQHHU LQ WKH PDQXIDFWXUH RI SRZHU VDZV ZLWK [ WRUT HQJLQH RU HFRORJLF D SLHFH WKDW KDV SDWHQWHG WHFKQRORJ\ IRU

$PNNFSDJBM DIBMMFOHFT JHOJUF B UFDIOPMPHJDBM H BEWBDFNFOU #&)"7*03 0' &9$)"/(& 3"5& "''&$54 5)& 4"-& 0' ."$)*/&3: 5IF JODSFBTF JO UIF QSJDF PG UIF EPMMBS BOE UIF m OBODJBM DSJTJT Bõ FDU EJSFDUMZ JNQPSUFST PG BHSJDVMUVSBM NBDIJOFSZ 4P TBZT UIF QSPEVDU NBOBHFS PG $BTB 5PSP -VJT 'FSOBOEP -JNBT XIP TBZT UIBU UIF EFBM BOE NBSLFUJOH PG UIFTF UPPMT XIJDI DPNF GSPN PWFSTFBT JO QFSDFOU IBT CFFO TVõ FSFE i5IF EFWBMVBUJPO PG UIF QFTP BHBJOTU UIF EPMMBS JT SFn FDUFE JO UIF RVJFU TUBUF PG TBMFT TIPXFE JO +BOVBSZ

BOE 'FCSVBSZ )PXFWFS BT FYQFDUBUJPOT TVHHFTU UIBU UIF TJUVBUJPO XPO}U DIBOHF JO UIF TIPSU UFSN JO UIF MBTU GFX EBZT VTFST IBWF DPNF UP QSPWJEF UIFNTFMWFT PG UIFTF NBDIJOFTw 5IF IFBE PG NBSLFUJOH GPS )VTRWBSOB $PMPNCJB "OESÏT "MWBSBEP TBJE UIBU UIF CFHJOOJOH PG IBTO}U CFFO FBTZ CFDBV TF PG UIF GBMM JO DPOTVNF CVU UIF DPNQBOZ IBT UIF CBDL VQ PG UIF IFBERVBSUFST XIJDI

5)& 1)&/0.&/0/ 0' 1*3"$: 5IF FOUSBODF PG NBDIJOFSZ BOE TQB SFT QBSUT QSPEVDUP PG TNVHHMJOH JOUP UIF DPVOUSZ LFFQT CFFO B IFBEBDIF GPS DPNQBOJFT JO UIJT JOEVTUSZ "DDPSEJOH UP DIJFG NBSLFUJOH )VTRWBSOB "OESÏT "MWBSBEP "TJBO}T BSUJDMFT UIBU FOUFS JMMFHBMZ BOE HFOFSJD QSPEVDUT BSF EF USJNFOUBM UP JNQPSUFST XIP NFFU UIF FTUBCMJTIFE SVMFT BOE MBXT i5IF FOHJOFT PG UIF NBDIJOFT QJTUPOT BOE QBDLT BSF UIF NPTU TFOTJUJWF BSUJ GBDUT UP UIJT JMMFHBM QSBDUJDFT

HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ ³7KHVH PDFKL QHV UHGXFHG SHUFHQW WKH HPLVVLRQ OHYHOV RI SROOXWLQJ JDVHV DQG DOORZ WKH IDUPHU WR VDYH SHUFHQW RQ IXHO FRVWV´ 5KH KHDG RI PDUNHWLQJ IRU +XVTYDUQD DGGV WKDW WKH DELOLW\ RI HDFK GHYLFH LV GL IIHUHQW DQG GHSHQGV RQ WKH XVH LQ WKH ¿ HOG EXW KDYH RQ DYHUDJH HQJLQHV RI FXELF FHQWLPHWHUV /LNHZLVH WKH SULFH YDULHV DFFRUGLQJ WR WKH VSHFL¿ FDWLRQV RI HDFK PDFKLQH ³)RU H[DPSOH ZH KDYH SRZHU VDZV IURP SHVRV WR WZR PLOOLRQ

SHVRV DQG VF\WKHV IURP SHVRV WR PLOOLRQ SHVRV " VSRNHVPDQ RI DJULFXOWXUDO PDFKLQHU\ 0RWRYDOOH FRPSDQ\ ZLWK RYHU \HDUV LQ WKH PDUNHW HQVXUHV WKDW WKH WUHQG LQ WKH ¿ HOG LV WR PHFKDQL]H DOO WKH SURFHVVHV VR WKHUH LV D KLJKHU GHPDQG RI HTXLSPHQW VXFK DV WUDFWRUV KDUYHVWHUV DQG RWKHU HTXLSPHQW LQFOXGLQJ PRZHUV IRUDJH KDUYHVWHUV WUDLOHUV DQG SROLVKLQJ ³7KHVH GHYLFHV DUH LPSRUWHG IURP %UD]LO DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG DUH XVHG PDLQO\ LQ WKH

BNPOH PUIFS NFBTVSFT SFWJTFE HSPXUI HPBMT i8F BSF EJTDVTTJOH QMBOT UP QSPNPUF UIF QSPEVDUT TP XF DBO EFBM XJUI UIF TJUVBUJPOw 0O UIF PUIFS IBOE UIF NBOBHFS PG .BHSB "MPOTP 6SJCF TBJE UIBU XIJMF UIF JOEVTUSZ HPFT UISPVHI DPNQMFY UJNFT EPFTO}U CFMJFWF UIBU TBMFT EVSJOH UIJT ZFBS XJMM CF MPXFS UIBO XIFO UIFZ JODSFBTFE UP QFSDFOU

FXOWLYDWH RI $IULFDQ SDOP VXJDU FDQH ULFH VR\ DQG FRUQ DPRQJ RWKHUV´ .RWRYDOOH V VSRNHVPDQ FRPSDQ\ WKDW VHOOV PDFKLQHU\ IURP 0DVVH\ )HUJXVRQ DQG 3HUNLQV EUDQG VDLG WKDW WKH DELOLW\ RI WKHVH GHYLFHV YDULHV IURP WR KRUVHSRZHU DQG LWV FRVW RQ DYHUDJH RVFLOODWH EHWZHHQ WKRXVDQG DQG WKRXVDQG GROODUV ³$OWKRXJK ZH FDQ VHOO YHU\ VSHFLDOL]HG KDUYHVWHUV ZKLFK SULFH FDQ EH ULVH WR WKRXVDQG GROODUV´ DGGV $V ZHOO DV SULFH WKH FDSDFLW\ DQG WKH H[SHU WLVH WKH WHFKQRORJ\ LV DQRWKHU IDFWRU WKDW SOD\V DQ LPSRUWDQW UROH DW WKH PRPHQW RI SURYLVLRQ RI WRROV WKDW LPSURYH WKH FURSV V HI¿ FLHQF\ DQG WKH FRPSHWLWLYHQHVV *Q WKDW VHQVH WKH SURGXFW PDQDJHU RI &DVD 7RUR /XLV )HUQDQGR /LPDV VD\V WKDW SURGXFWV WKDW DUH PRUH VROG LQ WKHLU VWRUHV DUH WKRVH ZLWK WHFKQLFDO GHYHORS PHQWV WKDW DUH QHHGHG LQ KLJK SUHFLVLRQ DJULFXOWXUDO DFWLYLWLHV VXFK DV WKH SODQ WLQJ RI SDOP VXJDU FDQH VR\ DQG ULFH ³7KHVH FURSV UHTXLUH PDFKLQHV ZLWK D PLQLPXP FDSDFLW\ RI KRUVHSRZHU DQG WKH\ KDYH DQ HTXLSSPHQW OLNH DQWHQ QDV ZLWK *36 V\VWHPV WRXFKVFUHHQV DQG DXWRSLORW´ 7KH FRVW RI WKHVH GHYLFHV ZKLFK FDQ EH DGDSWHG WR WUDFWRUV KDUYHVWHUV DQG VSUD\HUV DUH EHWZHHQ WR GROODUV

'&#3&30 ."3;0 %&

$"40 &.13&4"3*"-

i"HSÓDPMB -BT $BTDBEBTw FYQPSUB EF VOJEBEFT EF BOUVSJPT QPS B×P B &TQB×B && 66 *OHMBUFSSB +BQØO $BOBEÈ 1VFSUP 3JDP Z FM $BSJCF EPOEF FM BQFUJUP QPS MB n PS USPQJDBM WJFOF FO BVNFOUP

)

RODQGD YHQGH DO PXQGR PiV GH PLOORQHV GH XQLGDGHV GD DQWXULRV HQ HO DxR \ &RORPELD GH GRQGH OD SODQWD HV QDWLYD OD FLIUD WDO YH] DOFDQFH D VREUHSDVDU HO PLOOyQ /D PD\RU SDUWH GH HVD FRORFDFLyQ QDFLRQDO OD KDFH XQD HPSUHVD SDUD PiV VHxDV SH UHLUDQD TXH VH FRQVWLWX\H HQ HO SULQFLSDO SURGXFWRU \ H[SRUWDGRU QDFLRQDO GH HVWD À RU WURSLFDO TXH VH HQFXHQWUD HQ FDVL WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO -D ¿ UPD HV $JUtFROD /DV &DVFDGDV SHUR VX UHFRUULGR FRPHUFLDO GH DxRV OH KD GDGR HO QRPEUH GH ³DQWXULRV GH 3HUHLUD´ FRQ HO FXDO HV PiV FRQRFLGD &O JHUHQWH JHQHUDO HV 7KRPDV 7RXOHPRQ GH XQ LQJHQLHUR DJUyQRPR HVSHFLDOL]DGR HQ ¿ VLRORJtD YHJHWDO FX\D H[SHULHQFLD HQ HO PHUFDGR OH KD YDOLGR SDUD VHxDODU TXH VL ELHQ HO DQWXULR HV QDWLYR GH OD ]RQD DQGLQD IXHURQ ORV KRODQGHVHV ORV TXH PHGLDQWH LQYHVWLJDFLyQ \ HVWXGLRV PHMRUDURQ ODV HVSHFLHV SDUD OOHYDUODV D XQ QLYHO GH FR PHUFLDOL]DFLyQ PDVLYD HQ XQ PHUFDGR TXH GHMD YHU FODUDPHQWH VX DSHWLWR SRU HVWD À RU WURSLFDO "JUtFROD /DV &DVFDGDV XQD HPSUHVD IDPLOLDU FUHDGD HQ KD ORJUDGR FRQ VROLGDU XQ PHUFDGR HQ &RORPELD \ VREUH WRGR HQ HO H[WHULRU TXH KR\ OH SHUPLWH OOHJDU FRQ VXV YDULDGDV HVSHFLHV GH DQWXULRV URMRV OLODV YHUGHV \ EODQFRV HQWUH RWURV TXH VDOHQ HPSDFDGDV GH OD FDSLWDO ULVDUDOGHQVH D (VSDxD SULQFLSDO QLFKR ,QJODWHUUD -D SyQ &DQDGi 3XHUWR 5LFR LVODV GHO &DULEH 3DQDPi \ (VWDGRV 8QLGRV $ HVWH ~OWLPR SDtV EDMR XQ FRQYHQLR FRQ )HG([ ODV À RUHV OOHJDQ HQ PHQRV GH KRUDV SDUD FOLHQWHV EiVLFDPHQWH FRUSRUDWLYRV 1HUR OOHJDU DOOt OH KD YDOLGR D 7RXOHPRQ GH \ D VX IDPLOLD DxRV GH SHUVHYHUDQFLD \ SDFLHQFLD HQ XQ PHUFDGR YROiWLO FRPR HO FRORPELDQR SDUD TXLHQHV VXV QHJRFLRV GHSHQGHQ HQ EXHQD SDUWH GHO FRPHUFLR

6/*%"%&4 %& '-03&4 %& "/563*04 40/ -"4 &91035"$*0/&4 %& i"(3¶$0-" -"4 $"4$"%"4w

.&3$"%0 %& '-03&4 5301*$"-&4 &/ "6.&/50 "VORVF MB UBTB EF DBNCJP FT MB JODFSUJEVNCSF QFSNBOFOUF EF MPT n PSJDVMUPSFT FO FM &KF $BGFUFSP MBT FYQPSUBDJPOFT EF n PSFT USPQJDBMFT IBO JODSFNFO UBEP 4FHÞO EJKP MB EJSFDUPSB EF "TPDPMn PSFT QBSB MB [POB DFOUSP PDDJEFOUF EFM QBÓT -JOB .FKÓB MBT WFOUBT FYUFSOBT EFM

TFDUPS FO MB SFHJØO DSFDJFSPO FO BQSPYJNBEBNFOUF QPS DJFOUP GSFOUF B MP RVF B TV KVJDJP SFQSFTFOUB VOB QSPDFTP EF DPOTPMJEBDJØO EFM SFOHMØO QFTF B RVF MB EJWJTB FO PDBTJPOFT KVFHB FO DPOUSB /P PCTUBOUF MPT WPMÞNFOFT EF FYQPSUBDJPOFT TJHVFO TJFOEP QFRVF×PT %BUPT EF 1SPFYQPSU

LQWHUQDFLRQDO \ FRQ XQ FXOWLYR GHOLFDGR \ VXVFHSWLEOH D HQIHUPHGDGHV -D ¿ UPD LPSRUWD OD SODQWD GH DQWXULR KtEULGR GH +RODQGD TXH PLGH HQWUH VHLV \ FHQWtPHWURV (V FXOWLYDGD HQ FRQGLFLRQHV \ WHPSHUDWXUDV HVSHFLDOHV \ HQ XQ ODSVR GH D PHVHV HQWUD HQ VX FLFOR SURGXFWLYR TXH SHUPLWH H[WUDHU À RU FRQ HVWiQGDUHV DFHSWDEOHV SDUD HO PHUFDGR H[WHUQR 8Q GDWR VRUSUHQGHQWH HV TXH D XQD SODQWD TXH HQ SURPHGLR SURGXFH SRU FXDWUR DxRV VH OH VDFD HQ HVH SHUtRGR QR PiV GH À RUHV 3RU HOOR VH FRQVWLWX\H VHJ~Q 7RXOHPRQGH HQ XQ SURGXFWR FRVWRVR -D HPSUHVD SHUHLUDQD HPSH]y D SURGXFLU OD À RU HQ XQ iUHD GH PHWURV FXDGUDGRV HQ OD YtD HQWUH 3HUHLUD \ &DUWDJR VHFWRU GH &HUULWRV 3HUR HO FUHFLPLHQWR GHO PHUFDGR OOHYy D 7RXOHPRQGH D H[SDQGLUVH KDVWD OOH JDU D ORV 'H pVWRV HO PD\RU Q~PHUR GH KHFWiUHDV HVWi GHGLFDGR D SURGXFLU À RU FRUWDGD SDUD H[SRUWDFLyQ \ HO UHVWR D OD SODQWD HQ PDFHWD SDUD OD YHQWD D YLYHURV \

&KF $BGFUFSP TF×BMBO RVF FOUSF FOFSP Z PDUVCSF EF MBT WFOUBT JOUFSOBDJPOBMFT FO $BMEBT Z 3JTBSBMEB UPUBMJ[BSPO EØMBSFT .FKÓB TJO FNCBSHP TF×BMØ RVF TF USBUB EF VO NFSDBEP SFMBUJWBNFOUF OVFWP QFSP DPO VO QPUFODJBM FOPSNF FYUFSJPS EPOEF FTUF UJQP E

FNQF[Ø B TFS EFNBOEBEB i&O FM NFSDBEP BQFOBT TF FTUÈ QP TJDJPOBOEP MB n PS QPS FKFNQMP FO &TUBEPT 6OJEPT Z FO &VSPQB Z IB TJEP BDFQUBEBw TPTUVWP BM JOEJDBS RVF VO HSVQP EF FNQSFTBT Bm MJBEBT BM HSFNJP FTUÈO QSPDFTP EF PCUFOFS

D SDUWLFXODUHV HQ HO PHUFDGR LQWHUQR *QFOXVR HO LQJHQLHUR DJUyQRPR FRQ¿ HVD TXH HQ OD IXHUWH UHYDOXDFLyQ GHO SHVR GHO SULPHU VHPHVWUH GH HO PHUFDGR LQ WHUQR OHV GLR OD PDQR (V PiV OD ¿ UPD WLHQH SUR\HFWDGR XELFDU HQ 0HGHOOtQ XQD FRPHU FLDOL]DGRUD SDUD DWHQGHU HVH PHUFDGR %H OD SURGXFFLyQ WRWDO TXH VXSHUD HO PLOOyQ GH XQLGDGHV OD HPSUHVD H[SRUWD DQXDOPHQWH FHUFD GH DQWXULRV FRUWDGRV FX\R FRVWR SRU XQLGDG HQ HO PHUFDGR H[WHUQR RVFLOD HQWUH XQ GyODU XQD À RU JUDQGH KDVWD FHQWDYRV 4LQ HPEDUJR HQ HVWH QHJRFLR QR WRGR HV FRORU GH URVD R PHMRU FRORU GH DQWXULR /D UHFHVLyQ HFRQyPLFD PXQGLDO KD GLVPLQXL GR OD GHPDQGD TXH SDUD HO FDVR GH HVWD ¿ UPD OR KD FRPSHQVDGR FRQ HO LQFUHPHQWR GH OD WDVD GH FDPELR HQ &RORPELD i(Q 6DQ 9DOHQWtQ GH HVWH DxR SRU HMHPSOR SHVH D TXH YHQGLPRV PHQRV TXH HQ REWXYLPRV SUiFWLFDPHQWH ORV PLVPRV LQJUHVRV SRU HO SUHFLR GHO GyODU´ VRVWXYR

%& -" '-03 /"5*7" "- )¶#3*%0 )0-"/%²4 &M BOUVSJP FT OBUJWP EF MB [POB BOEJOB QFSP FT )PMBOEB FM NBZPS QSPEVDUPS Z DPNFSDJBMJ[BEPS EF FTUB n PS USPQJDBM Z FYØUJDB FO FM NVOEP -BT QMBOUBT RVF MPT IPMBOEFTFT FTUVEJBSPO Z BOBMJ[BSPO IBDF NÈT EF B×PT QBSB QSPEVDJS IÓCSJEPT Z NFKPSBS MB FTQFDJF IBTUB MMFHBS B WBSJFEB EFT BDFQUBEBT DPNFSDJBMNFOUF TPO EF /BSJ×P BOUIVSJVN BOESFBOVN

&M BOUVSJP QFSUFOFDF B MB GBNJMJB EF MBT BSÈDFBT RVF DPNQSFOEF BMSFEFEPS EF HÏOFSPT Z NÈT EF FTQFDJFT $PMPNCJB FT VOP EF MPT QBÓTFT NÈT SJDPT EFM NVOEP FO FTUB GBNJMJB &M DPMPS DPSSJFOUF EFM BOUVSJP FT FM SPKP QFSP UBNCJÏO IBZ FTQFDJFT OBUJWBT EF EJ WFSTPT DPMPSFT FOUSF FMMPT FM SPTBEP CMBODP Z FM WJOP UJOUP P DBTJ OFHSP %F IFDIP FT GBNPTP FM BOUVSJP OFHSP RVF FM EFQBSUB NFOUP EF $BMEBT BEPQUØ DPNP TV n PS Z DVZP IÈCJUBU OBUVSBM FTUÈ QSFDJTBNFOUF FO FTUB UJFSSB DBGFUFSB FO [POBT BMUBT -BT n PSFT USPQJDBMFT SFQSFTFOUBO DJODP QPS DJFOUP EFM NFSDBEP NVOEJBM %F FTUF FM BOUVSJP QVFEF MMFHBS B TJHOJm DBS EPT QPS DJFOUP

130%6$$*»/

'&#3&30 ."3;0 %&

'BMUB EF MMVWJB GSFOB MB DPTFDIB EF TPKB -PT QSPEVDUPSFT EF TPKB EF "SHFOUJOB UFSNJ OBSPO EF TFNCSBS MB TPKB EFM DJDMP DVBOEP MBT MMVWJBT GBWPSFDJFSPO B MPT DVMUJWPT RVF FTUBCBO BGFDUBEPT QPS VOB TFRVÓB 4FHÞO QSPZFDDJPOFT EF MB #PMTB EF $FSFBMFT EF #VFOPT "JSFT MB DPTFDIB MMFHBSÓB B NJMMPOFT EF UPOFMBEBT EFTEF NJMMPOFT EFM DJDMP QSFWJP EFCJEP B MB GBMUB EF QSFDJQJUBDJP OFT FO FM QBÓT UFSDFS FYQPSUBEPS HMPCBM EF MB PMFBHJOPTB Z FM NBZPS QSPWFFEPS EF IBSJOB Z BDFJUF EFSJWBEPT &M ÈSFB QMBOUBEB MMFHØ B NJMMPOFT EF IFDUÈSFBT QSFWJTUPT

$PNQSBT EF USJHP Z DFCBEB GPSSBKFSB

-

D YHORFLGDG GH ORV QHJRFLRV QR VyOR OOHJy D ODV FLXGDGHV HO FDPSR WDP ELpQ KD VXIULGR WUDQVIRUPDFLRQHV TXH OOHYDURQ D ORV DJULFXOWRUHV D FDPELDU HO SLFR \ OD SDOD XVDGDV SDUD OD VLHPEUD SRU QXHYDV KHUUDPLHQWDV TXH IDFLOLWDQ OD SURGXFFLyQ DJUtFROD : HV TXH HVWRV FDPELRV QR VRQ FXHVWLyQ GH LPDJHQ QL GH JUDQGHV LQYHUVLRQHV VRQ SURGXFWR GH OD QHFHVLGDG GH KDFHU PiV FRPSHWLWLYR DO VHFWRU i(VWH HV XQ WUDEDMR TXH UHTXLHUH GH XQD WpFQLFD \ QR HV VHQFLOOR SHUR ORV SURGXFWR UHV GHEHQ DYDQ]DU SRUTXH HQ HO PHUFDGR H[LVWHQ XWHQVLOLRV TXH DJLOL]DQ ODERUHV FRPR HO DUDGR OD VLHPEUD OD UHFROHFFLyQ \ KDVWD HO WUDQVSRUWH GH ORV SURGXFWRV (VWR VLHPSUH VHUi XQD LQYHUVLyQ WDQWR HQ WLHPSR FRPR HQ OD VDOXG´ H[SOLFD HO JHUHQWH GH (DV\IDLUV SDUD $PpULFD /DWLQD -XDQ 3DEOR +HUQiQGH] 1DUD ORV DJULFXOWRUHV QR HV IiFLO LPSOH PHQWDU QXHYDV WpFQLFDV R KHUUDPLHQWDV SXHV ORV FXOWLYDGRUHV PDQWLHQHQ ODV WUDGL FLRQHV TXH DSUHQGLHURQ VXV SDGUHV \ DEXH ORV $XQTXH HO XVR GHO SLFR \ OD SDOD QXQFD VREUDQ H[SHUWRV DVHJXUDQ TXH HVWR UHWUDVD HO SURFHVR GH OD VLHPEUD \ KDVWD GL¿ FXOWD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV ELHQHV -D VHJXQGD UD]yQ SRU OD TXH ORV FDPSHVL QRV QR DFFHGHQ D KHUUDPLHQWDV QRYHGRVDV HV SRUTXH VHJ~Q ORV FXOWLYDGRUHV HVWR ³LPSOLFD XQ JDVWR \ QR XQD LQYHUVLyQ´ GLFH +HUQiQGH] 1HVH D HVWD FUHHQFLD ODV WLHQGDV GLVWUL EXLGRUDV R VXSHUPHUFDGRV HVSHFLDOL]DGRV HQ HO DJUR TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ORV PX QLFLSLRV ODV UHJLRQHV \ HQ ODV FLXGDGHV RIUHFHQ XQD YDULHGDG GH LPSOHPHQWRV D SUHFLRV FyPRGRV TXH RVFLODQ HQWUH ORV SHVRV SHVRV \ Pi[LPR SHVRV HQ SHTXHxRV HOHPHQWRV TXH VL ELHQ VRQ PRGHUQRV QR VRQ GH DOWD WHFQRORJtD R PDTXLQDULD SHVDGD SXHV HVWDV LQYHUVLRQHV VRQ PD\RUHV "OJXQDV GH ODV KHUUDPLHQWDV TXH KR\ VH HQFXHQWUDQ FRQ IDFLOLGDG VRQ ODV SHTXHxDV SDODV HUJRQyPLFDV TXH IDFLOLWDQ OD UHFROHF FLyQ GH IUXWDV \ KRUWDOL]DV HO VXFFLRQDGRU PHFiQLFR TXH IXQFLRQD GH PDQHUD VLPLODU D OD JXDGDxD \ VLUYH SDUD PRYHU OD WLHUUD \ SUHSDUDUOD SDUD OD VLHPEUD \ ORV FRUUHFW RUHV GH VXHOR XQ DSDUDWR IiFLO GH PRYHU TXH VLUYH SDUD UHJXODU OD DFLGH] GHO WHUUHQR 5DPELpQ HVWiQ ORV PXOFK HVSHFLH GH FR EHUWXUDV TXH VH XVDQ GXUDQWH OD SURGXFFLyQ GH IUXWDV \ KRUWDOL]DV (VWH DSDUDWR SHUPLWH DLVODU ODV SODQWDV GH ODV PDOH]DV 5,(*2 < ',675,%8&,Ï1

1DUD OD )HGHDUUR] \ OD )HGHSDSD XQD GH ODV KHUUDPLHQWDV TXH QR SXHGH IDOWDU HQ OD SURGXFFLyQ VRQ ORV VLVWHPDV GH ULHJR PDQXDOHV XQR GH HOORV HV HO JRWHR TXH SHUPLWH PDQWHQHU K~PHGD OD WLHUUD 4HJ~Q HVWRV JUHPLRV VyOR SRU FLHQWR GHO SDtV FXHQWD FRQ VLVWHPDV GH ULHJR ELHQ VHD SRU JRWHR R DVSHUVLyQ PHFDQLVPRV TXH QR ORJUDQ FXEULU OD WRWDOLGDG GH ORV FXOWLYRV

"HSP MB WBOHVBSEJB H FO FM VTP EF IFSSBNJFOUBT

6O DPNQSBEPS QSJWBEP EF *TSBFM BERVJSJØ BQSPYJNBEBNFOUF UPOFMBEBT EF USJHP QBSB DPOTVNP BOJNBM Z BMSFEFEPS EF UPOFMBEBT EF DFCBEB GPSSBKFSB B USBWÏT EF VOB MJDJUBDJØO RVF DFSSØ B NFEJBEPT EF GFCSF SP Bm SNBSPO PQFSBEPSFT FVSPQFPT 4F DSFÓB RVF MB NFSDBEFSÓB TFSÓB EF MB SFHJØO EFM .BS /FHSP BVORVF FM DPNQSBEPS QVFEF FMFHJS FM PSJHFO &M QSFDJP EFM USJHP TFSÓB EF EØMBSFT QPS UPOFMBEB Z FM EF MB DFCBEB EF EØMBSFT QPS UPOFMBEB BNCPT TPCSF MB CBTF $ ' QSFDJ TBSPO MBT GVFOUFT

"VNFOUBO OFHPDJPT EF MPT FNQSFTBSJPT %PT HSVQPT EF QSPEVDUPSFT EF IBSJOB EF $PSFB EFM 4VS BERVJSJFSPO UPOFMBEBT EF NBÓ[ FO VOB OFHPDJBDJØO QSJWBEB DPO $BS HJMM &TUB FNQSFTB UJFOF MB PQDJØO EF WFOEFS EFM HSBOP EF && 66 P EF 4VSBNÏSJDB .BKPS 'FFENJMM (SPVQ DPNQSØ UPOFMBEBT EFM DFSFBM B EØMBSFT QPS UPOFMBEB QBSB FOUSFHBS FM DJODP EF KVOJP Z PUSBT UPOFMBEBT B EØMBSFT QPS UPOFMBEB QBSB FOUSFHBS FM EF FTF NFT " TV WF[ NJFN CSPT SFHJPOBMFT EF MB "TPDJBDJØO 'PSSBKFSB EF $PSFB EFM 4VS FO #VTÈO UBNCJÏO BERVJSJFSPO UPOFMBEBT B EØMBSFT QPS UPOF EB QBSB FOUSFHBS B m OBMFT EF NBZP

103 $*&/50 %&- 1"¶4 $6&/5" $0/ 4*45&."4 %& 3*&(0 ."/6"-&4 &4 %&$*3 103 (05&0 0 %& "41&34*»/ $"/5*%"% 26& /0 $6#3& -" /&$&4*%"% %& -" "(3*$6-563" /"$*0/"-

QDFLRQDOHV ,QGLFDQ TXH ODV LQYHUVLRQHV HQ HVWH UXEUR GHEHQ VHU LPSXOVDGDV SRU HO *RELHUQR SRU PHGLR GH FRQFHVLRQHV -RV H[SHUWRV FRLQFLGHQ HQ D¿ UPDU TXH DGHPiV GH ORV XWHQVLOLRV SDUD OD SURGXF FLyQ HV LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD OD GLVWULEXFLyQ TXH VH SXHGH DJLOL]DU \ KDFHU FRQ FDOLGDG LPSOHPHQWDQGR FDMDV SOiVWLFDV GRQGH HO SURGXFWR VH DOPDFHQD GH PDQHUD RUJDQL]DGD \ VLQ PDOWUDWDUOR &Q OD FRPHUFLDOL]DFLyQ XQD GH ODV H[L JHQFLDV WDQWR HQ HO PHUFDGR ORFDO FRPR LQWHUQDFLRQDO HV TXH ORV DOLPHQWRV WHQJDQ XQ WDPDxR VLPLODU \ TXH QR HVWpQ PDO WUDWDGRV UD]yQ SRU OD TXH HV LPSRUWDQWH PRGHUQL]DU HO HPSDTXH GH ORV IUXWRV FRQ EROVDV SOiVWLFDV \ FDMDV SOiVWLFDV

$"+"4 1-«45*$"4 3&%6$&/ -"4 1²3%*%"4 " MB IPSB EF MB QPT DPTFDIB MBT DBKBT QMÈTUJDBT TPO VOP EF MPT FMFNFOUPT NÈT JNQPSUBOUFT "DUVBMNFOUF TPO JNQMFNFOUBEBT QSJODJQBMNFOUF QPS MPT BHSJDVMUPSFT EF DBGÏ DB×B QBMNB n PSFT Z CBOBOP QVFT FTUBT DBKBT QSPUFHFO MPT CJFOFT BHSÓDPMBT EF HPMQFT RVF QVFEFO EB×BS FM QSPEVDUP RVF QJFSEF DBMJEBE &O FM NFSDBEP MPDBM TF FODVFOUSBO PUSBT IFSSBNJFOUBT RVF BVORVF OP TPO NBOVBMFT Z GVODJPOBO DPO NPUPS TÓ TPO FTFODJBMFT QBSB MB QSPEVDDJØO UBM FT FM DBTP EF MBT NPUP HVBEB×B EPSBT MB DPSUBDÏTQFE FM DPSUBDFSDPT Z MBT NPUPCPNCBT RVF GBDJMJUBO FM EFTZFSCF Z FM DPSUF EF MPT ÈSCPMFT QPS FKFNQMP FO MB QSPEVDDJØO EF QBMNB EF BDFJUF

$PTFDIB DBGFUFSB TVCJSÈ QPS DJFOUP

.ÏYJDP FTQFSB VO BVNFOUP EF QPS DJFOUP FO MB DPTFDIB EF DBGÏ EFM DJDMP B NJMMPOFT EF TBDPT EF LJMPT QSFWJØ MB 4FDSFUBSÓB EF "HSJDVMUVSB &M JODSFNFOUP PCFEFDF B VOB NFKPS GFSUJMJ[BDJØO Z VO NBZPS DVJEBEP FO MB QSPUFDDJØO EF QMBOUÓPT i/P TPMBNFOUF FT MB SFOPWBDJØO EF MPT DBGFUBMFT UBNCJÏO MBT TBOJEBEFT DPOUSB EF MB CSPDB w EJKP FM TFDSFUBSJP EF "HSJDVMUVSB "MCFSUP $ÈS EFOBT -B QSPEVDDJØO DBGFUFSB EF .ÏYJDP IB CBKBEP QPS DJFOUP EFTEF EFCJEP B MB DBÓEB FO MPT QSFDJPT JOUFSOBDJPOBMFT RVF IBO SFDVQFSBEP DJFSUP WBMPS FO B×PT SFDJFOUFT

'&#3&30 ."3;0 %&

(&3&/$*"

$FSUJm DBEPT EF EFQØTJUP PUSB GPSNB EF PCUFOFS SFDVSTPT -B PQFSBDJØO FT TFODJMMB FM QSPEVDUPS MMFWB B VO "MNBDÏO (FOFSBM EF %FQØTJUPT "(% DJFSUB DBOUJEBE EF MB DPTFDIB " DBNCJP SFDJCF VO UÓUVMP RVF TF QVFEF OFHPDJBS FO MB #/" FOUJEBEFT m OBODJFSBT V PUSPT JOWFSTJPOJTUBT

$

DGD YH] PiV ORV SURGXFWRUHV FRORP ELDQRV FXHQWDQ FRQ PHFDQLVPRV SDUD REWHQHU UHFXUVRV 8QR GH HVWRV VRQ ORV &HUWL¿ FDGRV GH 'HSyVLWR GH 0HUFDQFtDV &'0

&VWH LQVWUXPHQWR VRQ WtWXORV YDORUHV HPLWLGRV SRU XQ $OPDFpQ *HQHUDO GH 'H SyVLWRV $*' \ UHSUHVHQWDQ OD WHQHQFLD GH DOJ~Q WLSR GH SURGXFWR 4L XQ DJULFXOWRU UHTXLHUH DSDODQFDPLHQWR ¿ QDQFLHUR SXHGH OOHYDU FLHUWD FDQWLGDG GH VX FRVHFKD DO $*' \ SHGLUOH TXH DOPDFHQH VXV SURGXFWRV HQ ODV LQVWDODFLRQHV 'H HVWD IRUPD VH HPLWH XQ FHUWL¿ FDGR HQ HO TXH VH GHVFULEH FRQ SUHFLVLyQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV FDQWLGDGHV \ YDORUHV GH ORV ELHQHV REMHWR GHO &'0 -XHJR HO WtWXOR VH QHJRFLD HQ OD %ROVD 1D FLRQDO $JURSHFXDULD %1$ HQ HQWLGDGHV ¿ QDQFLHUDV R FRQ RWURV LQYHUVLRQLVWDV FRQ TXLHQHV VH DFXHUGDQ ODV FRQGLFLRQHV GH OD QHJRFLDFLyQ FRPR HO SOD]R HO GHVFXHQWR \ OD WDVD D OD TXH VHUi WUDQVDGR FRPR SRU HMHPSOR VL HV HQGRVDGR HQ SURSLHGDG R HQ JDUDQWtD 1RU VX SDUWH HO DOPDFpQ JDUDQWL]D OD H[LV WHQFLD GH OD PHUFDQFtD HQ ODV FRQGLFLRQHV GH FDOLGDG \ FDQWLGDG GXUDQWH HO SHULRGR GH YLJHQFLD GHO WtWXOR \ VH FRPSURPHWH D TXH HQ HO HYHQWR TXH HO GHSRVLWDQWH LQFXPSOD FRQ OD REOLJDFLyQ TXH DGTXLULy FRQ HO ¿ QDQ FLDGRU HQWUHJDU OD PHUFDQFtD R D FDQFHODU OD RSHUDFLyQ ¿ QDQFLHUD i(O DOPDFpQ QR SDUWLFLSD HQ OD QHJRFLD FLyQ 1R ¿ MD ODV WDVDV QL ORV SOD]RV HVWRV VRQ OLEUHPHQWH SDFWDGRV SRU HO FOLHQWH FRQ HO ¿ QDQFLDGRU´ H[SOLFD OD SUHVLGHQWH GH $OPDJUDULR 'LDQD 3RUUDV &O SUHVLGHQWH GH OD %1$ -XDQ &DUORV %RWHUR VHxDOD TXH XQR GH ORV EHQH¿ FLRV GHO XVR GH HVWRV FHUWL¿ FDGRV HV TXH EULQGD FDSLWDO GH WUDEDMR SDUD DJULFXOWRUHV H LQ GXVWULDOHV FRQ EDMR FRVWR SRFRV WUiPLWHV QR DIHFWD ORV FXSRV GH FUpGLWR QR KD\ SDJR GH LPSXHVWR GH WLPEUH QL SpUGLGD GH LQ YHQWDULRV \ OD PHUFDQFtD HV JDUDQWtD 0WUDV YHQWDMDV GHO DSDODQFDPLHQWR GH ORV DJULFXOWRUHV D WUDYpV GH ORV &'0 HV VHJ~Q %RWHUR OD DOWD UHQWDELOLGDG \ VHJXULGDG SDUD ORV LQYHUVLRQLVWDV -D QHJRFLDFLyQ GH ORV &'0 EDMy HQWUH QRYLHPEUH \ GLFLHPEUH GHO DxR SDVDGR GH FHUFD GH PLOORQHV GH SHVRV D PLOORQHV GH SHVRV 0LHQWUDV TXH HQ ODV WUDQVDFFLRQHV DVFHQGLHURQ PLOORQHV GH SHVRV &O PHMRU PHV IXH VHSWLHPEUH FXDQGR ODV RSHUDFLRQHV VXSHUDURQ ORV PLOORQHV GH SHVRV PLHQWUDV TXH MXQLR IXH HO GH PHQRUHV WUDQVDFFLRQHV FRQ PLOORQHV GH SHVRV

130%6$504 .«4 /&(0$*"%04 $0/ -04 3&104 -BT PQFSBDJPOFT SFQP TFHÞO MB #PMTB /BDJPOBM "HSPQFDVBSJB DPOTJTUFO FO MB WFOUB JONFEJBUB Z SFDPNQSB B QMB[P EF $FSUJm DBEPT EF %FQØTJUP EF .FSDBODÓBT $%.

QFSNJUJFOEP RVF FM EVF×P EF VO QSPEVDUP BMNBDFOBEP QVFEB EJTQPOFS EF SFDVSTPT JONFEJBUPT QBSB NFKPSBS TV MJRVJEF[ &O FOFSP EF FM QSPEVDUP NÈT VTBEP EF SFTQBMEP EF FTUF UJQP EF USBOTBDDJPOFT GVF FM DBGÏ FYDFMTP DPO OFHPDJBDJPOFT QPS NJMMPOFT EF QF TPT 5BNCJÏO TF EFTUBDBO MBT PQFSBDJPOFT DPO B[ÞDBS CMBODB QPS NJMMPOFT EF QFTPT Z MB m CSB EF BMHPEØO QPS NJMMPOFT EF QFTPT 5BNCJÏO TF FODVFO USBO MB MÈNJOB EF UBCBDP FM NBÓ[ CMBODP Z BNBSJMMP Z MB TFNJMMB EF BSSP[ &O FOFSP TF OFHPDJBSPO NJMMPOFT EF QFTPT FO SFQPT NJFOUSBT RVF FO FM NJTNP NFT EFM B×P QBTBEP MB DJGSB BTDFOEJØ B NJMMPOFT EF QFTPT MP RVF SFQSFTFOUB VO JODSFNFOUP EF QPS DJFOUP

%H DFXHUGR FRQ HO JHUHQWH FRPHUFLDO \ GH PHUFDGHR GHO $OPDFpQ $OSRSXODU /XLV &RUVR 0HQGR]D ³D FRPLHQ]RV GH HVWH DxR VH SUHVHQWDURQ PHQRUHV QHJRFLDFLRQHV SHUR OD FULVLV ¿ QDQFLHUD HVWDGRXQLGHQVH KL]R TXH ORV EDQFRV HQ &RORPELD UHGXMHUDQ ORV SOD]RV GH ORV FHUWL¿ FDGRV \ SRU HVWR DOJXQRV GH ORV FOLHQWHV SDVDURQ ORV &'0 GH ODV LQVWLWXFLRQHV ¿ QDQFLHUDV D OD %ROVD 1DFLRQDO $JURSHFXDULD $Vt PLVPR HQ HO VHFWRU ¿ QDQFLHUR QR KDEtD VX¿ FLHQWH OLTXLGH] SDUD DWHQGHU D WRGRV ORV FOLHQWHV SRU HVWR WDPELpQ VH YROFDURQ D OD %1$ (V QRUPDO TXH OD QHJRFLDFLyQ DXPHQWH D PLWDG GH DxR SRU OD HVWDFLRQDOLGDG GH ORV WtWXORV´ " HVWH KHFKR VH VXPy HO DXPHQWR HQ OD FRVHFKD GH DUUR] 0XFKRV SURGXFWRUHV VH DSDODQFDURQ SDUD SRGHU SDJDU ORV LQVXPRV

.*--0/&4 %& 1&404 &/ $%. %& "330; $0/ $«4$"3" 4& 53"/4"30/ &/

.*--0/&4 %& 1&404 /&(0$*"$*0/&4 $0/ $&35*'*$"%04 %& %&1»4*50 &- "º0 1"4"%0 \ OD VLHPEUD ³/D UHGXFFLyQ TXH VH SUHVHQWy D ¿ QDO GH HV QDWXUDO GH DFXHUGR FRQ HO FRPSRUWDPLHQWR QDWXUDO GHO PHUFDGR´ H[SOLFD &RUVR &O SURGXFWR PiV QHJRFLDGR FRPR UHVSDO GR GH ORV &'0 GXUDQWH HO DxR SDVDGR IXH HO DUUR] FiVFDUD FRQ PLOORQHV GH SHVRV OH VLJXLy HO FDIp FRQ RSHUDFLRQHV SRU PLOORQHV GH SHVRV 2WUDV PDWHULDV VRQ OD ¿ EUD GH DOJRGyQ HO WULJR HO WDEDFR \ ODV UHVLQDV GH SROLSURSLOHQR 5DPELpQ H[LVWH HO FDVR GH &'0 TXH QR WLHQHQ TXH VHU UHVSDOGDGRV SRU SURGXFWRV DFRSLDGRV HQ $OPDFHQHV *HQHUDOHV GH 'HSyVLWR FRPR ORV WtWXORV VREUH JDOOLQDV SRQHGRUDV 1DUD HVWH DxR ORV GLULJHQWHV GH ORV DOPD FHQHV WLHQHQ PX\ EXHQDV SHUVSHFWLYDV 3DUD OD SUHVLGHQWH GH $OPDJUDULR HV

SRVLEOH TXH OD QHJRFLDFLyQ GH FHUWL¿ FDGRV DXPHQWH SRUTXH ³DO QR KDEHU OLTXLGH] HQ HO PHUFDGR ODV SHUVRQDV VH ¿ QDQFLDQ FRQ VXV SURSLRV LQYHQWDULRV´ DVHJXUD 1RU VX SDUWH HO JHUHQWH GH $OSRSXODU DVHJXUD TXH ³HV SUREDEOH TXH ORV DJULFXO WRUHV XVDUiQ ORV &'0 FRPR PHFDQLVPR GH ¿ QDQFLDFLyQ \ SRU HOOR KD\D XQ DXPHQWR HQ ODV RSHUDFLRQHV D PHGLRV GH DxR´ -RV $*' WLHQHQ WDULIDV HVWiQGDUHV SDUD DOPDFHQDPLHQWR GH PHUFDQFtDV SRU OR WDQWR VHJ~Q H[SOLFD 3RUUDV ³HO WLSR GH SURGXFWR QR WLHQH LQMHUHQFLD GLUHFWD VREUH OD UHQWDELOLGDG SDUD HO DOPDFpQ /RV UHWRU QRV HVWiQ DVRFLDGRV DO YROXPHQ \ YDORU GH ODV PHUFDQFtDV GHSRVLWDGDV´ -RV &HUWL¿ FDGRV GH 'HSyVLWR GH 0HUFDQ FtDV &'0 WDPELpQ SHUPLWHQ QHJRFLDFLR QHV TXH FRUUHVSRQGHQ D OD YHQWD LQPHGLDWD \ UHFRPSUD D SOD]R GHO FHUWLILFDGR D WUDYpV GH OD %ROVD 1DFLRQDO $JURSHFXDULD %1$

1DUD HO SUHVLGHQWH GH OD %1$ HVWD RSH UDFLyQ ³SHUPLWH TXH HO SURSLHWDULR GHO SURGXFWR DOPDFHQDGR SXHGD GLVSRQHU GH UHFXUVRV LQPHGLDWRV YHQGLHQGR HO &'0 FRQ HO FRPSURPLVR GH UHFRPSUDUOR HQ XQ SOD]R QR VXSHULRU D XQ DxR´ -RV UHSRV VREUH ORV FHUWL¿ FDGRV VRQ UHD OL]DGRV D SDUWLU GH XQ SRUWDIROLR HQ HO FXDO VH GHVFULEH HO FXSR Pi[LPR GH RSHUDFLyQ SRU VXE\DFHQWH OD ¿ UPD FRPLVLRQLVWD TXH UHDOL]D HO UHVSDOGR \ OD WDVD GH GHVFXHQWR DSOLFDEOH DO YDORU GHO SURGXFWR TXH VH HQ FXHQWUD HQ HO &'0 &VWDV FRQGLFLRQHV GH QHJRFLDFLyQ VRQ GHWHUPLQDGDV SRU OD &iPDUD GH 5LHVJRV &HQWUDO GH &RQWUDSDUWH GH OD %1$ &U FEQD

$0/46.0

'&#3&30 ."3;0 %&

("5*504 6/ "º0 %& &/&3(¶" 1"3" $3&$&3 &O MB QSJNFSB FUBQB EF EFTBSSPMMP MPT HBUJUPT QSFTFOUBO VO TPMP QBUSØO EF DSFDJNJFOUP ÏQPDB RVF FT DSÓUJDB FO MB GPSNBDJØO EFM BOJNBM 4FHÞO MB NÏEJDP WFUFSJOBSJP "OESFB 0TPSJP FYJTUFO FTUVEJPT RVF EFNVFTUSBO RVF VO HBUJUP DSFDF EFTEF MB JOGBODJB IBTUB MB BEVMUF[ UFNQSBOB RVF FT BQSPYJ NBEBNFOUF BM B×P EF FEBE 1PS FMMP EVSBOUF MBT QSJNFSBT TFNBOBT FT DVBOEP MB NBTDPUB DSFDF IBTUB QPS DJFOUP QPS FODJNB EF TV QFTP BM OBDFS 4JO FNCBSHP DPO VOB DPSSFDUB BMJNFOUBDJØO B CBTF EF QSPUFÓOB Z DBSCPIJESBUPT RVF DPOUJFOF FM DPO DFOUSBEP B MBT TFNBOBT EF FEBE FM DSFDJNJFOUP EFM BOJNBM TF FTUBCJMJ[B -B BMJNFOUBDJØO EF MPT HBUJUPT EFCF TFS EPT WFDFT BM EÓB QBSB RVF UPNFO MB FOFSHÓB OFDFTBSJB QPS DBEB LJMPHSBNP EF QFTP RVF IBO HBOBEP Z RVF MPT DPOWJFSUF FO VO HBUP NBEVSP -BT DP NJEBT QBSB HBUPT RVF TF FODVFOUSBO FO FM NFSDBEP TFHÞO MPT FTQFDJBMJT UBT TPO OVUSJUJWBT -B DPNJEB EFCF DPOUFOFS HSBO DBOUJEBE EF QSPUFÓOBT DBMDJP GØTGPSP Z PUSBT WJUBNJOBT

.BTDPUBT TBOBT DPO BMJNFOUBDJØO EF QSJNFSB

/

R HQ YDQR TXLHQHV WLHQHQ PDVFR WDV VLQ LPSRUWDU OD UD]D D¿ UPDQ TXH VRQ FRPR ORV QLxRV GH OD FDVD SXHV UHTXLHUHQ GH PXFKD DWHQFLyQ -D PpGLFR YHWHULQDULD \ SURSLHWDULD GH OD &OtQLFD 3HW¶V /DQG $QGUHD 2VRULR DVHJXUD TXH XQR GH ORV FXLGDGRV HVHQFLDOHV \ EiVLFRV TXH VH GHEH WHQHU FRQ ODV PDVFRWDV HV HQ OD DOLPHQWDFLyQ TXH QR VyOR FRQVLVWH HQ FRPSUDU OD FRPLGD EDODQFHDGD R HO FRQFHQ WUDGR VLQR HQ WHQHU KRUDULRV ¿ MRV UHJXODU OD FDQWLGDG GHO DOLPHQWR TXH GHEHQ UHFLELU \ DFRPSDxDU OD QXWULFLyQ FRQ DJXD IUHVFD 1RU HOOR HV LPSRUWDQWH FRQRFHU OD HGDG GHO DQLPDO SXHV HVWR IDFLOLWDUi OD HOHFFLyQ GHO DOLPHQWR SDUD OD PDVFRWD 6HJ~Q OD PpGLFR YHWHULQDULD ORV DQLPDOHV PiV SRSXODUHV HQ ORV KRJDUHV FRORPELDQRV VRQ ORV SHUURV \ ORV JDWRV TXH FXPSOHQ XQD FODVL¿ FDFLyQ SRU HGDGHV SDUD HOHJLU OD FRPLGD -D SULPHUD HWDSD GH HVWDV PDVFRWDV HV OD GH FDFKRUURV GH XQ PHV GH QDFLGR D XQ DxR (Q HVWD IDVH HO SHUUR GHEH UHFLELU PXFKR OtTXLGR SUHIHULEOHPHQWH DJXD IUHVFD \ QR OHFKH \ DOLPHQWR ULFR HQ SURWHtQD SRU HVR HO FRQFHQWUDGR SDUD FDFKRUURV TXH VH HQFXHQWUD HQ HO PHUFDGR WLHQH XQ DOWR FRQWHQLGR GH FDUQH KtJDGR \ SROOR TXH HVWi EDODQFHDGR FRQ FDUERKLGUDWRV \D TXH HV HQ ORV SULPHURV PHVHV GH YLGD FXDQGR VH IRUPD OD FRQWH[WXUD GHO DQLPDO % HO PLVPR PRGR HQ HVWH SHULRGR SHUURV \ JDWRV WDPELpQ GHEHQ DGTXLULU KiELWRV GH QXWULFLyQ /R PiV UHFRPHQ GDEOH HV DOLPHQWDU DO FDFKRUUR HQ HO PLVPR OXJDU \ D OD PLVPD KRUD SDUD TXH VH DFRVWXPEUH D TXH VyOR WLHQH XQ VLWLR SDUD FRPHU /R PiV UHFRPHQGDEOH HV GDUOH OD FRPLGD HQ KRUDV GH OD WDUGH SDUD TXH HO RUJDQLVPR SURFHVH \ DVt VH KDELW~H D RULQDU \ GHIHFDU HQ OD QRFKH 6HJ~Q HVSHFLDOLVWDV GH OD FRPSDxtD 3XUL QD RIUHFHUOH FRPLGD DO FDFKRUUR GHVGH OD PHVD GRQGH OD IDPLOLD VH DOLPHQWD QR HV DFRQVHMDEOH SXHV HVWD VLWXDFLyQ OR DFRV WXPEUD D SHGLU IUHFXHQWHPHQWH SURGXFWRV GLIHUHQWHV DO KDELWXDO FRQFHQWUDGR 1RU RWUD SDUWH HO PpGLFR YHWHULQDULR \

"º04 &%"% 130.&%*0 &/ -" 26& -04 1&3304 1"4"/ %& 4&3 "%6-504 " "/$*"/04 46 "-*.&/5"$*»/ %&#& &45"3 #"-"/$&"%" &/53& 1305&¶/"4 : $"3#0)*%3"504

]RRWHFQLVWD -RVp /XLV *LUDOGR VHxDOD TXH VL ORV SHUURV R JDWRV FDFKRUURV UHFLEHQ XQD GLHWD FRPSOHWD \ EDODQFHDGD QR QHFHVLWDQ GRVLV H[WUDV GH YLWDPLQDV PLQHUDOHV R FDUQHV TXH FRPSOHPHQWHQ OD DOLPHQWDFLyQ 5HVDOWD TXH DXQTXH VHUtDQ DQLPDOHV VDQRV QR VH GHEHQ ROYLGDU ODV YDFXQDV -D VHJXQGD HWDSD HQ HO GHVDUUROOR GH ODV PDVFRWDV HV OD GH DGXOWR TXH DEDUFD GH XQ DxR KDVWD ORV VLHWH DxRV pSRFD HQ OD TXH HO DOLPHQWR GHO DQLPDO SHUUR R JDWR GHEH VHU ULFR HQ FDUERKLGUDWRV EDODQFHDGR FRQ SURWHtQDV -D ~OWLPD IDVH GH FUHFLPLHQWR GH ORV DQLPDOHV HV OD GH JHULiWULFR TXH YD GHVGH ORV VLHWH DxRV GH HGDG HQ DGHODQWH 3DUD HVWD HWDSD ODV FDVDV GLVWULEXLGRUDV GH FRQ FHQWUDGR KDQ GHVDUUROODGR IyUPXODV HQ ODV TXH KD\ XQ HTXLOLEULR HQWUH ODV SURWHtQDV \ ORV FDUERKLGUDWRV HQ DOJXQDV RFDVLRQHV HO SURGXFWR FRQWLHQH YLWDPLQDV TXH FRPSOH PHQWDQ OD FDOLGDG QXWULFLRQDO SXHV GHELGR D OD HGDG ORV DQLPDOHV VRQ SURSHQVRV D VXIULU SUREOHPDV GH FDWDUDWDV GLDEHWHV \ GL¿ FXOWDGHV FDUGLRYDVFXODUHV -RV DOLPHQWRV GHEHQ PDQWHQHUVH HQ XQ OXJDU VHFR SXHV OD KXPHGDG HQ HO FRQFHQWUDGR SXHGH DIHFWDU HO VLVWHPD GLJHVWLYR GHO DQLPDO *LUDOGR H[SOLFD TXH ODV PDVFRWDV SHUURV \ JDWRV GHEHQ UHFLELU FRPLGD XQD R Pi[LPR GRV YHFHV DO GtD \D TXH HO PHWDEROLVPR HV PiV OHQWR TXH HO GH ORV KXPDQRV \ HVWR KDFH TXH HQ OD QRFKH SUHVHQWHQ VtQWRPDV FRPR LQGLJHVWLyQ R HVWUHxLPLHQWR TXH ORV SRQH LQTXLHWRV

"(&/%"

'&#3&30 ."3;0 %&

$SJTJT HPMQFB OFHPDJP EF KVHP EF OBSBOKB -PT BMUPT OJWFMFT EF JOWFOUBSJPT QSFDJPT CBKPT Z NFOPS EFNBOEB UJFOFO FO KBRVF FM OFHP DJP EFM KVHP EF OBSBOKB EF #SBTJM RVF HFOFSB BM QBÓT NJMMPOFT EF EØMBSFT BOVBMFT FO VO NBM NPNFOUP DPO BMUPT OJWFMFT EF JOWFO UBSJPT QSFDJPT CBKPT Z VOB NFOPS EFNBOEB )FOSJRVF 'SFJUB EJSFDUPS FKFDVUJWP EF $JUSVT EF -PVJT %SFZGVT $PNNPEJUJFT TVCTJEJBSJB EF -PVJT %SFZGVT JOEJDØ RVF FTUB TJUVBDJØO PCFEFDF B MB DSJTJT m OBODJFSB JOUFSOBDJPOBM &M KVHP EF OBSBOKB DPOHFMBEP Z DPODFOUSBEP DPUJ[B BDUVBMNFOUF FO /VFWB :PSL FO UPSOP B DFOUBWPT EF EØMBS MB MJCSB MB NJUBE EFM QSFDJP EFM B×P BOUFSJPS

&M HJHBOUF BTJÈUJDP QSFQBSB DPNQSBT

'FCSFSP

$3¶" %& $0%03/*; 6/ .&3$"%0 &/ &91"/4*»/

-

B QSPEVDDJØO EF IVFWPT EF DPEPSOJ[ FTUÈ FO DSFDJNJFOUP FO $PMPNCJB "VORVF FO MPT ÞMUJNPT DJODP B×PT B MB BDUJWJEBE IBO FOUSBEP NÈT EF QSPEVDUPSFT BÞO FYJTUF VOB EFNBOEB QPS TBUJTGBDFS RVF TVQFSB FM NJMMØO EF IVFWPT NFT QBSB MP DVBM TF OFDFTJUBO QPS MP NFOPT DPEPSOJDFT -B DSÓB EF FTUF BOJNBM FT BQUB FO DVBMRVJFS QJTP UÏSNJDP Z ÈSFBT SFEVDJEBT &O FM DVSTP RVF DVFOUB DPO FM SFTQBMEP EF "HSPFWFOUPT Z TFSÈ JNQBSUJEP FO FM "VEJUPSJP 6OJØO "NFSJDBOB EF PDIP EF MB NB×BOB B DVBUSP EF MB UBSEF TF EBSÈ B DPOPDFS MBT CPOEBEFT EF FTUB BWF Z MPT TFDSFUPT UÏDOJDPT RVF QFSNJUFO MB SFOUBCJMJEBE EF MB DVOJDVMUVSB

'&#

GH HUUDGLFDFLyQ PDQHMR GH YDFX QDV \ VX LQ\HFFLyQ

%&5&$$*»/ %& &9104*$*»/ /"$*0/"- &26*/" $"'² 103 $0-03

$IJOB DPNQSØ TPKB USJHP NBÓ[ B[ÞDBS Z BSSP[ QBSB TVT SFTFSWBT Z QMBOFB BERVJSJS PUSPT NJMMPOFT EF UPOFMBEBT EF NBÓ[ FO ÈSFB EFM OPSFTUF EFM QBÓT JOGPSNBSPO PQFSBEPSFT MP RVF MMFWBSÓB TVT DPNQSBT EFM BMJNFOUP B NJMMPOFT EF UPOFMBEBT Ø QPS DJFOUP EF VOB QSFWJTUB DPTFDIB SÏDPSE -B QSJODJQBM SFHJØO B[VDBSFSB EFM HJHBOUF BTJÈUJDP MB QSPWJODJB EF (VBOHYJ UBNCJÏO BERVJSJSÈ UP OFMBEBT EF B[ÞDBS CMBODB QBSB BQVOUBMBS MPT QSFDJPT MPDBMFT Z BZVEBS B MPT BHSJDVMUPSFT

.FOPS DPTFDIB EF NBÓ[ FO "SHFOUJOB -B #PMTB EF $FSFBMFT EF #VFOPT "JSFT FTUJNØ RVF MB DPTFDIB BSHFOUJOB EF NBÓ[ EFM DJDMP BGFDUBEB QPS VOB TFWFSB TFRVÓB BMDBO[BSÓB MPT NJMMPOFT EF UPOFMBEBT QPS DJFOUP QPS EFCBKP EF MB DBNQB×B BOUFSJPS &TUP PCFEFDF B VO EFDMJWF FO FM ÈSFB TFNCSBEB FM JNQBDUP EFM WFSBOP FM NFOPS VTP EF GFSUJMJ[BOUFT Z MB JODFSUJEVNCSF HFOF SBEB QPS VO DPOn JDUP FOUSF FM (PCJFSOP Z FM TFDUPS BHSPQFDVBSJP FO NPNFOUPT FO RVF MPT BHSJDVMUPSFT EFDJEÓBO DVÈM TFSÓB FM ÈSFB B DVMUJWBS &M 64%" SFDPSUØ MB FTUJNBDJØO EF MB DPTFDIB EF NBÓ[ EF "SHFOUJOB B NJMMPOFT EF UPOFMBEBT EFTEF MPT NJMMPOFT

$PSFB EFM 4VS WFOEF DPOUJOHFOUF EF NBÓ[

)HGHTXLQDV $VGHVLOOD \ $VR FDED RUJDQL]DQ OD ;;9 H[SRVLFLyQ QDFLRQDO HTXLQD ³ ERGDV GH SODWD´ TXH FRQJUHJD D ORV PHMRUHV FULDGRUHV \ HMHPSODUHV GH WRGR HO SDtV /D PXHVWUD TXH WHU PLQD HO SULPHUR GH PDU]R VH OOH YDUi D DFDER HQ HO &ROLVHR 3ROLGHSRU WLYR VXU GH (QYLJD GR 'HSDUWDPHQWR GH $QWLRTXLD

4&.*/"3*0 %& "#0/04 03(«/*$04 /D *REHUQDFLyQ GH &XQGLQDPDUFD UHDOL]D HO 3ULPHU &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RPSRVWDMHV \ +XPXV ,QGXVWULD OHV (O HYHQWR TXH VH GHVDUUROOD HQ HO 6DOyQ GH *REHUQD GRUHV \ VH H[WLHQGH KDVWD HO GtD HVWi GLULJLGR D WRGRV ORV LQWHUH VDGRV HQ DERQRV RUJiQLFRV HPSUH VDULRV DJURSHFXD ULRV HPSUHVDV GH ORPEULFXO WXUD LQVXPRV PLFURELROyJLFRV \ ELRWHFQROyJLFRV ODERUDWRULRV HQWUH RWURV

&O &HQWUR

1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV GH &DIp &HQLFDIp

RUJDQL]D HO VHPL QDULR ³$YDQFHV HQ OD GHWHFFLyQ GH IUXWRV GH FDIp´ /D LQJHQLHUD HOHFWUyQLFD 3DXOD -LPHQD 5DPRV *LUDOGR GLFWDUi OD FRQIHUHQFLD TXH LQLFLD D ODV RFKR GH OD PDxDQD HQ DXGLWRULR $OIRQVR 8ULEH +HQDR GH OD LQVWLWXFLyQ HQ &KLQFKLQi &DOGDV

."3

$6-5*70 %& '3¶+0- &/ -" 3&(*»/ $RUSRLFD RUJD QL]D OD SULPHUD )HULD GH $JUR

ELRGLYHUVLGDG \ )LWRPHMRUDPLHQWR SDUWLFLSDWLYR GH IUtMRO HQ OD ]RQD DQGLQD (O REMHWLYR GH OD H[SRVLFLyQ TXH VH OOHYDUi D FDER HQ 7XUPH TXp %R\DFi HV SURPRYHU HO GHVD UUROOR FRPXQLWDULR SRU PHGLR GHO LQYROXFUDPLHQWR GH ORV DJULFXOWRUHV HQ OD VHOHFFLyQ PXOWLSOLFDFLyQ LQWHUFDPELR \ FRQVHUYDFLyQ GH OD OHJXPLQRVD

4*&.#3" %& 4«#*-" &/ " - -RV SURGXFWRUHV GH OD SODQWD \ VXV GHULYDGRV VH GDUiQ FLWD GHVGH ODV RFKR GH OD PDxDQD HQ &DUDFDV 9HQH]XH OD SDUD HYDOXDU HO SDQRUDPD GHO FXO WLYR HQ OD UHJLyQ 'H LJXDO PDQHUD VHUiQ UHYLVDGDV ODV SUiFWLFDV \ HVWUDWHJLDV SDUD VHU PiV FRPSHWL WLYRV (O HVFHQDULR GHO HQFXHQWUR HV HO VDOyQ $UWXUR 0LFKHOHQD

#*0%*²4&- *.16-40 "- .&3$"%0 &Q OD VHGH GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV GH &DIp &HQLFDIp

XELFDGD HQ &KLQ FKLQi &DOGDV

VH DGHODQWDUi OD FRQIHUHQFLD ³OD SURGXFFLyQ GH ELRGLpVHO LPSXOVR DO PHUFDGR \ DO LQ JUHVR SDOPHUR´ (O VHPLQDULR HVWDUi D FDUJR GHO GLUHFWRU JHQHUDO GH &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV HQ 3DOPD GH $FHLWH &HQLSDOPD ÈOYD UR 6LOYD &DUUHQR

$0/(3&40 /"$*0/"- %& -" 4«#*-" $RQ HO DSR\R GH OD *REHUQDFLyQ GH 5LVDUDOGD VH HIHFWXDUi HO 4XLQWR &RQJUHVR 1DFLRQDO GH OD 6iELOD HQ HO &HQ WUR &XOWXUDO /XF\ 7HMDGD GH 3HUHLUD /D UHXQLyQ TXH VH H[WLHQGH KDVWD HO

GtD VLHWH FRQWDUi FRQ H[SRVLWRUHV FRPHUFLDQWHV LQGXVWULDOHV \ SUR GXFWRUHV GH WRGDV ODV UHJLRQHV

"(30&$0-0(¶" 130%6$$*»/ "-5&3/"5*7" "JURHYHQWRV RUJDQL]D XQ FXUVR GH FXOWLYRV RUJi QLFRV GH IUXWDOHV \ DURPiWLFDV FRQ HO ¿ Q GH SUHVHQWDU ORV GHVDItRV \ RSRUWXQLGDGHV GH HVWH WLSR GH SUR\HFWRV DQWH OD FULVLV DPELHQWDO /D FDSDFLWDFLyQ TXH VH UHDOL]D HQ HO 6DOyQ $XGLWRULR GH OD &DOOH HQ %RJRWi \ VH H[ WLHQGH KDVWD HO GtD FRQWDUi FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO &RPLWp ,QWHULQVWL WXFLRQDO GH $JUL FXOWXUD (FROyJLFD \ HO DSR\R GHO 3UR\HFWR 0HJD GH OD &iPDUD GH &RPHUFLR GH %RJRWi

&YQPSUBEPSFT EF &TUBEPT 6OJEPT SFQPSUB SPO MB WFOUB EF UPOFMBEBT EF NBÓ[ B $PSFB EFM 4VS RVF EFCFSÈO TFS FOUSFHBEBT EVSBOUF FM B×P DPNFSDJBM JOGPSNØ FM %FQBSUBNFOUP EF "HSJDVMUVSB EFM QBÓT &M DJDMP DPNFSDJBM BDUVBM EFM DFSFBM DPNFO[Ø FM QSJNF SP EF TFQUJFNCSF 1PS MFZ MPT FYQPSUBEPSFT EFCFO JOGPSNBS BM EÓB TJHVJFOUF UPEB WFOUB EF BM NFOPT UPOFMBEBT FO FM DBTP EFM BDFJUF EF TPKB EF VO NJTNP QSPEVDUP Z B VO NJTNP EFTUJOP SFBMJ[BEB FO VOB TPMB KPSOBEB

$".#*0 $-*.«5*$0 : ("/"%&3¶" -D &RUSRUDFLyQ &RORPELDQD GH ,QYHVWLJDFLyQ $JURSHFXDULD &RUSRLFD \ OD 8QLYHUVLGDG 1D FLRQDO UHDOL]DUiQ KDVWD HO GH PDU]R HO 7DOOHU ,QWHUQDFLRQDO VREUH &DPELR &OLPiWLFR \ 6LV WHPDV *DQDGHURV HQ HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ 7LEDLWDWD HQ 0RV TXHUD &XQGLQD PDUFD $VLVWLUiQ LQYHVWLJDGRUHV GH &RORPELD %UDVLO 1XHYD =HODQGD \ 3HU~

5²$/*$"4 1"3" -" )&-*$*$6-563" "JURHYHQWRV WLHQH SUHYLVWR GHVDUUROODU XQD FDSDFLWDFLyQ VREUH OD KHOLFLFXOWXUD ±FUtD GH FDUDFRO GH WLHUUD (Q ORV ~OWLPRV DxRV FLHQWRV GH SUR GXFWRUHV VH KDQ YLQFXODGR D OD DFWLYLGDG JUDFLDV D TXH ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ VRQ EDMRV \ OD UHQWDEL OLGDG HV DOWD

"#3*-

5"--&3 %& 1&45& 103$*/" $-«4*$" ʤ11$ʥ (O ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH $JULFXOWXUD ,&$

VHFFLRQDO 6XFUH UHDOL]D XQ FXUVR WDOOHU SDUD HO PD QHMR GH OD 3HVWH 3RUFLQD &OiVLFD 33& HQIRFDGR D YDFXQDGRUHV \ IXQFLRQDULRV GH OD HQWLGDG /D FDSDFLWDFLyQ TXH LQLFLD D ODV RFKR GH OD PDxDQD \ ¿ QDOL]D D ODV FXDWUR GH OD WDUGH HQ 6DQ 0DUFRV SUHWHQGH IRUPDU HQ XQ SODQ

130%6$$*»/ 1"3" "#0/0 %& -0.#3*;

"CSJM

&YQPm ODB TF UPNB .FEFMMÓO /D YHUVLyQ GH ³([SR¿ QFD´ TXH VH GHVDUUROOD HQWUH HO \ HO GH DEULO HQ HO 3DODFLR GH ([SRVLFLRQHV GH 0HGHOOtQ UH~QH HQ XQ PLVPR OXJDU OD IHULD DJURSHFXDULD DJURDOLPHQWDULD \ DJURLQGXVWULDO (PSUHVDULRV JD QDGHURV YHWHULQDULRV DFDGpPLFRV \

OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO WHQGUiQ OD SRVLELOLGDG GH FRQRFHU ORV ~OWLPRV DYDQFHV HQ FLHQFLD \ WHFQRORJtD DJUR SHFXDULD SUR\HFFLyQ \ GHVDUUROOR GHO VHFWRU \ SURSXHVWDV HPSUHVDULDOHV SDUD GLQDPL]DU \ SRWHQFLDU HO SURJUHVR GHO FDPSR

#RJRWi VHUi HO HVFHQDULR SDUD FDSDFLWDUVH HQ ORPEULFXOWXUD /D FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD ORPEUL] \ VXV FRPSXHVWRV HV XQ QHJRFLR TXH WLHQH EXHQDV SHUVSHFWLYDV (O HVSDFLR SHUPLWLUi TXH SURYHHGRUHV \ HPSUHVDULRV UHDOLFHQ FRQWDFWRV SDUD IXWXURV SUR \HFWRV $JURHYHQ WRV DGHODQWD ORV SUHSDUDWLYRV