JULIO DE 2012
EDICIÓN ESPECIAL
CLL26
TRUCCI S N
ÓN
CO
LA MILLA DE ORO
GRUPOS ECONÓMICOS LE APUESTAN A LA CALLE 26 COMO EPICENTRO COMERCIAL, DE NEGOCIOS. P4-5
La nueva zona de
impacto empresarial EMPRESAS
MEGAPROYECTOS SOSTENIBLES VALORIZAN PREDIOS DE LA AVENIDA ELDORADO. P7
1 -" 3&1¼#-*$" +6&7&4 %& +6-*0 %&
&41&$*"- $"--&
*/'3"&4536$563" $&3$"/±" $0/ &- "&3016&350 &4 0530 '"$503 %& */5&34
6CJDBDJÓO SFOUBCJMJEBE Z GÃDJM BDDFTP BUSBFO QSPZFDUPT -B DBMMF FT FM DPSSFEPS NÃT JNQPSUBO UF EF BDDFTP Z TBMJEB OBDJPOBM F JOUFSOBDJP OBM EF MB DJVEBE BUSBWJFTB B #PHPUÃ DPOFD UBOEP FM FYUSFNP PSJFOUF DPO FM PDDJEFOUF Z WJDFWFSTB Z NÃT EF FEJGJDJPT EF FNQSF TBT IPUFMFT JOTUJUVDJPOFT PGJDJBMFT Z QSPZFD UPT SFTJEFODJBMFT FTUÃO FO EFTBSSPMMP P QSÓ YJNPT B TFS JOBVHVSBEPT &TUF DSFDJFOUF OÙNFSP EF QSPZFDUPT VCJ DBEPT TPCSF MB $BMMF IB IFDIP RVF MB [POB TF WVFMWB NVZ BUSBDUJWB QBSB MPT HSBOEFT JO WFSTJPOJTUBT Z SF BDUJWBOEP MPT QSFDJPT EFM MPT QSFEJPT 4FHÙO EBUPT EF MB -POKB EF 1SP QJFEBE 3BÎ[ EF #PHPUÃ EVSBOUF FM WB MPS SFBM EFM TVFMP FO FM TFDUPS EF MB $BMMF TF JODSFNFOUÓ FO VO BMDBO[BOEP FO QSPNFEJP { QPS NFUSP DVBESBEP 4FHÙO MB JOTUJUVDJÓO FTUF DPNQPSUB NJFOUP PCFEFDF B RVF FM QSPZFDUP HFOF SBM EF $JVEBE 4BMJUSF FT IBTUB BIPSB MB NÃT JNQPSUBOUF JOUFSWFODJÓO VSCBOÎTUJ DB EF #PHPUÃ QVFT FT QJPOFSP EF VO OVF WP NPEFMP EF HFTUJÓO VSCBOB JOUFHSBM "EFNÃT FTUB [POB DVFOUB DPO JNQPSUBO UFT FKFT WJBMFT FTUÃ NVZ DFSDB BM BFSP QVFSUP Z TV VCJDBDJÓO FT NVZ DFOUSBM EFO USP EF MB DJVEBE %F JHVBM NBOFSB MBT DPOTUSVDDJPOFT QSFEPNJOBOUFT TPO FEJ GJDJPT EF FYDFMFOUFT FTQFDJGJDBDJPOFT DPOT
USVDUJWBT Z BSRVJUFDUÓOJDBT MB NBZPSÎB EFTBSSPMMBEPT CBKP MB UFDOPMPHÎB EF FEJ GJDJPT JOUFMJHFOUFT 5PEP FTUP IB JODJEJEP FO NBOUFOFS VOB EJOÃNJDB JNQPSUBOUF FO MB [POB (FSTPO %VQMBU EJSFDUPS EF MB "DBEF NJB $PMPNCJBOB EF "SRVJUFDUVSB Z EJTF ÒP BGJSNB RVF MB $BMMF FT UBNCJÊO iVO FKF EF OFHPDJPT JNQPSUBOUF QPS FM GÃDJM BD DFTP BM BFSPQVFSUP Z QPS MBT GBDJMJEBEFT FO NBUFSJB EF NPWJMJ[BDJÓO RVF UJFOFu %V QMBU BHSFHÓ RVF QSPZFDUPT DPNP MPT RVF FTUÃO FO DPOTUSVDDJÓO BDUVBMNFOUF iTV NBO TJOFSHJBT Z TF QSPEVDF VOB UFOEFO DJB FO MB RVF PUSBT FNQSFTBT FNQJF[BO B WFS MB [POB DPNP JNQPSUBOUFu 1BSB 8JMMJBN "MGPOTP QSPGFTPS EF HFT UJÓO Z EFTBSSPMMP VSCBOP EF MB 6OJWFSTJEBE EFM 3PTBSJP MB SB[ÓO QPS MB RVF HSBOEFT FNQSFTBT F JOTUJUVDJPOFT TF FTUÃO VCJDBO EP FO MB $BMMF FT QPS FM EFTBSSPMMP EF VOB OVFWB [POB DFOUSBM RVF JOUFHSF MB [POB JOEVTUSJBM FM BFSPQVFSUP Z FM DFOUSP EF #PHPUÃ "EFNÃT EF FTUPT QSPZFDUPT EF DBQJUBM QSJWBEP FM (PCJFSOP QMBOFB SFNPEFMBS FM $"/ Z DPOTUSVJS FO FTUF MVHBS VO HSBO DJVEBEFMB EPOEF FTUÊO MBT TFEFT EF MPT NJOJTUFSJPT EF WJWJFOEB KVTUJDJB Z TBMVE
&.13&4"4 #64$"/ /6&7"4 ;0/"4 1"3" &45"#-&$&34& "MHVOPT FYQFSUPT BGJSNBO RVF MB [POB EF MB $BMMF TF IB FYQBOEJEP QPSRVF FO #PHPUÃ RVFEBO QPDPT MVHBSFT FO EPOEF TF QVFEFO EFTBSSPMMBS QSPZFDUPT DPO HSBOEFT FYUFOTJPOFT EF UFSSFOP 1BSB "VSPSB 5VSSJBHP EJSFDUPSB EF JOWFTUJHBDJPOFT EF NFSDBEP EF $PMMJFS T *OUFSOBUJPOBM iFO MB DJVEBE OP IBZ NÃT [POBT QBSB DSFDFS -B [POB OPSPSJFOUBM TF FODVFOUSB DPQBEB Z TF FTUÃO GPSNBOEP OVFWPT DFOUSPT FNQSFTBSJBMFT RVF OP UFOÎBO FO VO QSJODJQJP FTUF GJO &T MP RVF FTUÃ QBTBEP FO 'MPSFTUB Z FO MB u
"6.&/5¶
&- 7"-03 3&"- %&- 46&-0 &/ &- 4&$503 %& -" $"--& %63"/5&
Grandes proyectos sobre la Av. Calle 26
Metro cuadrado Ciudad Empresarial Sarmiento Angulo
1
En Optimus, el metro cuadrado de oficinas tiene un valor desde $6.200.000
2 $5.500.000 $6.500.000 m2
3 $7.200.000 m2 Renovación del CAN
Connecta Paralelo 26
1 $6.200.000 m2
2
N Aeropuerto Internacional Eldorado
Optimus, Complejo Empresarial y Hotelero
El valor del m etro cuadrado de oficinas en los grandes proyectos de la Av. 26 pued en variar entre $5 .500.000 y $6.500.000.
3 El metro cuadra do en Capital Tower tiene un precio, aproximado, de $7.200.000.
Fuente: LR
61?8+=Ǫ./Ǫ6+=Ǫ@/8>+4+=Ǫ./Ǫ6+Ǫ 6/CǪ:+<+Ǫ</1?6+-3R8Ǫ./Ǫ Ǫ Ǫ -B BQSPCBDJÓO EF MB -FZ EF RVF FTUB EJSJHJEB B SFHVMBS FM EFTBSSPMMP EF MBT "TPDJBDJPOFT 1ÙCMJDP 1SJWBEBT "11 TF DPOWJFSUF F VO JOTUSVNFOUP DMBWF QBSB QSPWFFS TFHVSJEBE KVSÎEJDB B MPT PGFSFOUFT Z B MPT EFNBOEBOUFT EF QSPZFDUPT EF JOGSBFTUSVDUVSB Z DPOTUSVDDJÖO &OUSF MBT WFOUBKBT EF MB MFZ TF FODVFOUSBO FM JODFOUJWBS MB TBOB DPNQFUFODJB FOUSF MPT QSPQPOFOUFT EF MPT QSPZFDUPT Z FM GJKBSMF MÎNJUFT B MBT BEJDJPOFT Z QSÓSSPHBT EF MPT NJTNPT -B NBZPS JODVSTJÓO EF MPT QBSUJDVMBSFT FO FTGFSBT DPOGJBEBT B MB BDUJWJEBE FTUBUBM TF KVTUJGJDB QPS MB QPTJCJMJEBE EF WJODVMBDJÓO EFM DBQJUBM QSJWBEP RVF TF DPOWJFSUF FO VO QSPWFFEPS EF TFSWJDJPT RVF FM FTUBEP SFNVOFSB QPS MB FTQFDJBMJ[BDJÓO RVF QVFEB DBOBMJ[BS FM QBSUJDVMBS B QSPZFDUPT EF DPNQMFKJEBE FOUSF PUSBT SB[POFT #BKP FTUB GJHVSB TF QPESÃO SFBMJ[BS QSPZFDUPT QPS NÃT EF TNMW
><9=Ǫ:<9C/->9=Ǫ .38+73D+.9</=Ǫ/8Ǫ/6Ǫ=/->9< 1BSB .BSUIB .PSFOP .FTB HFSFOUF EF $BNBDPM QBSB #PHPUÃ Z $VOEJOBNBSDB MB DPOTUSVDDJÓO EF FEJGJDBDJPOFT JOTUJUVDJPOBMFT EF VTP QSPQJP FT PUSP TFHNFOUP JNQPS UBOUF FO FTUF TFDUPS EF MB DBQJUBM "MHVOPT FKFNQMPT IBDFO QBSUF EF MB MMBNBEB $JVEBE &NQSFTBSJBM 4BSNJFO UP "OHVMP QSPZFDUP EF HSBO FTDBMB FO FM RVF TF QMBOFB VO ÃSFB EF DPOTUSVDDJÓO UPUBM DFSDBOB B NJM NFUSPT DVBESBEPT 4PCSF FTUF NJTNP FKF IBZ JEFOUJGJ DBEPT DVBUSP QMBOFT QBSDJBMFT EF SFTUBVSBDJÓO QMB[B EF MB EFNPDSBDJB MB FTUSFMMB EJTUSJUP DVMUVSBM FTUBDJÓO DFOUSBM Z QPS PUSB QBSUF FTUÃ MB SFOPWBDJÓO EFM $"/ RVF DVFOUB DPO IFDUÃSFBT QBSB TFS EFTBSSPMMBEBT EVSBOUF MPT QSÖYJNPT BÒPT $PNP SFGFSFOUFT EFM QSFDJP EF WFOUB IBZ MPDBMFT DPNFSDJBMFT FO PGFSUB DPO QSFDJPT EFTEF NJMMPOFT FM NFUSP DVBESBEP Z WJWJFOEBT DPO QSFDJPT EFTEF NJMMPOFT QBSB FTUSBUPT Z
"ESJBOB +JNÊOF[ &%*503" %& &41&$*"-&4
-F MMFHÓ MB IPSB B MB "WFOJEB &MEPSBEP 1R HV FDVXDOLGDG TXH LPSRU WDQWHV JUXSRV HFRQyPLFRV GHO SDtV KD\DQ GDGR D FRQRFHU HQ ORV ~OWLPRV PHVHV PLOORQDULDV LQYHUVLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GH PHJDSUR\HFWRV LQPRELOLDULRV GH FDUiFWHU FRPHUFLDO UHVLGHQFLDO \ HPSUHVDULDO TXH VH HVWDUtDQ FRQVWUX\HQGR GXUDQWH ORV DxRV YHQLGHURV D OR ODUJR GH OD FDOOH GH %RJRWi < HV TXH OD QXHYD FDUD GH OD $YHQLGD (O'RUDGR HV KR\ XQR GH ORV DWUDFWLYRV SULQFLSDOHV SDUD TXH PXOWLQDFLRQDOHV HQWLGDGHV EDQFDULDV DVHJXUDGRUDV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FDGHQDV KRWH OHUDV \ HPSUHVDV GH UHFRQRFL PLHQWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO XELTXHQ VXV FHQWURV GH QHJR FLRV HGLILFLRV DGPLQLVWUDWLYRV \ VHGHV SULQFLSDOHV HQ ODV SUR[L PLGDGHV GH HVWD YtD /R SDUWLFXODU HV TXH KDVWD KDFH PX\ SRFR HVWD PLVPD DYH QLGD HUD EODQFR GH IXHUWHV FUtWL FDV \ FXOSDEOH GH PXFKRV GH ORV WUDVWRUQRV HQ HO WUiILFR GH OD FD SLWDO FDXVDQWH GH PROHVWLDV D TXLHQHV SRU OD FHUFDQtD D VX OX JDU GH WUDEDMR UHVLGHQFLD R QH JRFLR GHEtDQ FUX]DU SRU XQD FD OOH FRODSVDGD GHELGR D ORV FRQV WDQWHV UHWUDVRV HQ OD HQWUHJD GH ODV REUDV GH 7UDQVPLOHQLR OR TXH DIHFWR VLJQLILFDWLYDPHQWH OD LPDJHQ GHO VHFWRU \ ODV YHQWDV GH ORV WHUUHQRV GHO PLVPR 3HUR HVWR \D HV KLVWRULD ORV SUHFLRV GHO PHUFDGR LQPRELOLD ULR DVt OR GHPXHVWUDQ (O LQFUH PHQWR GHO YDORU GH ODV WLHUUDV HQ OD UHQRYDGD FDOOH OD DOWD GH PDQGD \ VX SRVLFLRQDPLHQWR FRPR FHQWUR GH LQYHUVLyQ \ HMH HPSUHVDULDO GH OD FDSLWDO LQ\HF WDQ GLQDPLVPR DO FUHFLPLHQWR \ D OD SODQHDFLyQ HVWUDWpJLFD GHO PRGHOR XUEDQtVWLFR LQWHOLJHQWH GRQGH ORV HVSDFLRV VRQ DSHWHFL GRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH &LX GDGHV (PSUHVDULDOHV TXH QR H[LVWtDQ KDVWD HO PRPHQWR \ HQ ODV TXH HVWDUtDQ LQYROXFUDGRV JUDQGHV FDSLWDOHV SULYDGRV \ HV WDWDOHV (O LPSDFWR HFRQyPLFR GH ODV FRQWLQXDV LQYHUVLRQHV HQ HO VHF WRU VH KDFH QRWDU ORV UHVLGHQWHV GH OD ]RQD KDQ SRGLGR GLVIUXWDU GH ORV EHQHILFLRV TXH KD WUDtGR OD QXHYD FDUD GH OD DYHQLGD (Q HVWD HGLFLyQ GH (VSHFLDOHV /5 GHGLFDPRV QXHVWUDV SiJLQDV D UHVDOWDU DOJXQDV GH ODV FDUDFWH UtVWLFDV TXH KDQ VLGR GHWHUPL QDQWHV SDUD LPSXOVDU OD WUDQV IRUPDFLyQ GH OD &DOOH HQ OD ³QXHYD PLOOD GH RUR´ \ ORV FDP ELRV TXH DIHFWDUiQ SRVLWLYDPHQ WH OD LPDJHQ GH %RJRWi FRPR XQD JUDQ FDSLWDO GH QHJRFLRV
( -1 8 ( L8 &1 ' - % Ǫ Ǫ E ( Ǫ,&- 1 ' Ǫ" " Ǫ Ǫ Ǫ h Ǫ ' Ǫ'Ǫ & Ǫ Ǫ1 &J & 8* )- *I Ǫ # Ǫ Ǫ ! G Ǫ Ǫ Ǫ # Ǫ* ' Ǫ " !h Ǫ ǪɀɁɂ Ǫ%- Ǫ 987?>+.9<Ǫ ɀ ǪɃɁɁɆɅȿȿ Ǫ +66/ǪɁɄǪ Ǫ 3=Ǫ 9 ǪɀȿɁǪ ǪɅɂ Ǫ 919>KǪ Ǫ 9697,3+Ǫ 03-38+Ǫ /8><9ǪɂɂɃɃɆɅɇǪ ǪɁɇɀɃɃɇɀ Ǫ +<<+8;?366+Ǫ Ʉ ǪɂɄɇɁɄɅɁ Ǫ +63Ǫ Ɂ ǪɅɅɀɅɅɄɆ Ǫ +<>+1/8+Ǫ Ʉ ǪɅɅɃɁɅɇȿǪ Ǫ +83D+6/=Ǫ Ʌ Ǫ ɇɆɁȿɈȿȿǪ Ǫ /./66N8Ǫ Ƀ ǪɂɂɄɈɃɈɄǪ Ǫ /</3<+Ǫ Ʌ ǪɂɁɃɄɀɁɇǪ Ǫ ?-+<+7+81+Ǫ Ɇ ǪɅɂɁɁȿɂɁ Ǫ P9Ǫ $ Ǫ Ǫ .3>9<3+6Ǫ 6Ǫ 69,9Ǫ! ǪȞǪ 0363+.9Ǫ+Ǫ 8.3+<39=ǪȞǪ! ǪȞǪ 96:</8=+ǪȞǪ !! ǪȿɀɁɁ ɄɈɀ&
&41&$*"- $"--&
1
-" 3&1¼#-*$" +6&7&4 %& +6-*0 %&
&.13&4"4 -" "$5*7*%"% )05&-&3" 5*&/& &/ -" 7±" "- "&3016&350 6/0 %& 464 13*/$*1"-&4 &4$&/"3*04
-B SFDJCF DPO PSHVMMP B TVT IVÊTQFEFT 4FHÙO EBUPT EFM .JOJTUFSJP EF $PNFSDJP *OEVTUSJB Z 5VSJTNP FO JOHSFTBSPO B $PMPNCJB UVSJTUBT EF PUSPT QBÎ TFT MP RVF SFQSFTFOUB VO JODSF NFOUP EFM DPO SFTQFDUP BM BÒP BOUFSJPS Z TVQPOF VOB WBSJB DJÓO EF DBTJ FM DPO SFTQFD UP B 1PS FTP OP FT FYUSBÒP RVF FO BÒPT SFDJFOUFT TF IBZB SFHJTUSB EP FO #PHPUÃ VO GVFSUF JODSF NFOUP FO MB EFNBOEB EF TFSWJ DJPT EF IPUFMFSÎB -B DBQJUBM DPMPNCJBOB FT FM EFTUJOP EFM EF MPT WJBKFSPT FYUSBOKFSPT RVF OP SFTJEFO FO FM QBÎT DPO WJ TJUBOUFT QSPWFOJFOUFT QSJODJQBM NFOUF EF &TUBEPT 6OJEPT 7FOF [VFMB #SBTJM Z .ÊYJDP -B DBMMF IB TJEP VOB EF MPT QVOUPT EPOEF TF IB TFOUJEP FM BV NFOUP FO FM GMVKP EF WJTJUBOUFT HF OFSBOEP VO JODSFNFOUP FO MB BD UJWJEBE IPUFMFSB EF MB DJVEBE "M SFTQFDUP 1BVMB $PSUÊT $BMMF QSFTJ EFOUB EF MB "TPDJBDJÓO $PMPNCJB OB EF "HFODJBT EF 7JBKF Z 5VSJT NP BGJSNB RVF iMB BWFOJEB FT VOB EF MBT QPDBT [POBT EF #PHP UÃ RVF IB TJEP UPUBMNFOUF QMBOJ GJDBEB MP RVF FYQMJDB RVF HSBOEFT FEJGJDBDJPOFT FNQSFTBSJBMFT Z IP UFMFSBT TF IBZBO VCJDBEP FO FMMB -PT FTUVEJPT TPCSF FM DSFDJNJFO UP EF MB DJVEBE SFBMJ[BEPT FO MPT BÒPT EFUFDUBSPO RVF QPS TV DFSDBOÎB BM BFSPQVFSUP JOUFSOBDJP
.¦4 01$*0/&4 )05&-&3"4 %& -6+0 &/ -" $"1*5"-
"3$)*70
OBM TFSÎB BM MB HSBO [POB EF EFTBSSPMMP EF MB DBQJUBM u BTFHVSÓ "DUVBMNFOUF FM TFDUPS DVFO UB DPO VOB JOUFSFTBOUF PGFSUB EF IPUFMFT EF DJODP FTUSFMMBT DPNP FM IJTUÓSJDP 5FRVFOEBNB FOUSF MBT DBSSFSBT EÊDJNB Z USFDF FM "3 P MPT IPUFMFT .BSSJPUU Z )PMJEBZ *OO B MB BMUVSB EF MB DBSSFSB Z RVF IBO EJSJHJEP TVT TFSWJDJPT B TBUJTGBDFS MBT OFDFTJEBEFT EF MPT WJBKFSPT EF OFHPDJPT PGSFDJFOEP EJGFSFOUFT UJQPT EF BNFOJUJFT
QBSB TVT IVÊTQFEFT &T FM DBTP EFM 4IFSBUPO )PUFM RVF DVFOUB DPO FT QBDJPT QBSB FM EFTDBOTP DPO TBV OB KBDV[[J Z CBÒPT UVSDP Z TBMB EF CFMMF[B HJNOBTJP Z DÃNBSB EF CSPODFP QBSB FM DVJEBEP QFSTPOBM &M $MVC 4QB 0BTJT EF FTUF IPUFM QFSNJUF BDDFEFS B TVT GBDJMEJBEFT QPS NFEJP EF NFNCSFTÎBT EJTFÒB EBT QBSB WJBKFSPT FKFDVUJWPT P QBSB TFS VUJMJ[BEBT QPS MPT IBCJUBOUFT P FNQSFTBSJPT RVF FTUBO FO MBT QSP YJNJEBEFT EFM TFDUPS FM 4BMJUSF
&M BVNFOUP EF WJTJUBOUFT B #PHPUÃ JNQVMTB MB DPOTUSVDDJÓO IPUFMFSB
/VFWPT QSPZFDUPT JONPCJMJB SJPT DPO FMFNFOUPT EF IPUFMFSÎB TF UPNBO MB DBMMF QPS FKFNQMP FM )PUFM (SBOE )ZBUU RVF FTUBSÃ VCJ DBEP FO MB $JVEBE &NQSFTBSJBM -VJT $BSMPT 4BSNJFOUP "OHVMP UFOESÃ IBCJUBDJPOFT EF MVKP Z VO DFOUSP EF DPOWFODJPOFT DPO DBQBDJEBE QBSB QFSTPOBT )BTUB MB GFDIB TPMP 4BP 1BVMP Z 4BOUJBHP DVFOUBO DPO VO (SBOE )ZBUU FO MB -BUJOPBNÊSJDB &O FTUB NJTNB WÎB FM )PUFM "MPGU EJTFÒBEP CBKP MPT QBSÃNFUSPT EF MB DBEFOB JOUFSOBDJPOBM )PUFMT 4UBS XPPE BCSJSÃ TVT QVFSUBT EFOUSP EFM QSPZFDUP $POOFDUB : BMHVOPT NFUSPT NÃT BM PDDJ EFOUF B QPDPT QBTPT EFM BM BFSP QVFSUP &M%PSBEP MB DPOTUSVDDJÓO EFM DPNQMFKP FNQSFTBSJBM Z IPUF MFSP 0QUJNVT BNQMJBSÃ BÙO NBT MBT PQDJPOFT RVF EF MPT WJBKFSPT RVF CVTDBO TFSWJDJPT DJODP FTUSFMMBT FO FTUF TFDUPS EF #PHPUÃ
."3±" 1"6-" $0354 $"--& 13&4*%&/5" %& "/"50
i-04 7*4*5"/5&4 %*4'365"/ &/ 6/" .*4." 6#*$"$*¶/ %& )05&-&4 %& -6+0 $&/5304 $0.&3$*"-&4 : ("4530/0.±" */5&3/"$*0/"- u
1 -" 3&1¼#-*$" +6&7&4 %& +6-*0 %&
&41&$*"- $"--&
&.13&4"4 &- $0.1-&+0 &.13&4"3*"- $0/5"3¦ $0/ &- 13*.&3 )05&- &/ $0-0.#*" %& -" $"%&/" ):"55
-B $JVEBEFMB 4BSNJFOUP "OHVM -B "WFOJEB &MEPSBEP TF IB DPO WFSUJEP FO VOB QPUFODJB QBSB FM EFTBSSPMMP EF HSBOEFT QSPZFDUPT EF MPT HSVQPT FDPOÓNJDPT NÃT JNQPSUBOUFT EFM QBÎT -B PSHBOJ[B DJÓO -VJT $BSMPT 4BSNJFOUP "OHV MP IB WJTUP FO FTUF DPSSFEPS WJBM VOB HSBO PQPSUVOJEBE QBSB DPOT USVJS VO NFHBQSPZFDUP FO FM DP SB[ÓO FNQSFTBSJBM EF MB DJVEBE 1BSB &EHBS 4PMBOP HFSFOUF EF EJTFÒP EF $POTUSVDDJPOFT 1MBOJ GJDBEBT DPOTUSVDUPSB EF MB PSHBOJ [BDJÓO FM HSVQP 4BSNJFOUP "OHV MP EFTEF IBDF NVDIP UJFNQP TF IB EBEP DVFOUB EF RVF $JVEBE 4B MJUSF UJFOF VO JNQPSUBOUF EFTBSSP MMP EFOUSP EFM FKF RVF DPOFDUB MB JOGSBFTUSVDUVSB NÃT JNQPSUBOUF RVF UJFOF #PHPUÃ RVF FT FM "FSP QVFSUP *OUFSOBDJPOBM &MEPSBEP DPO FM DFOUSP USBEJDJPOBM SFDP SSJFOEP VO DFOUSP QSJODJQBM RVF UJFOF DPOFYJPOFT DPO NVDIPT MV HBSFT EF MB DJVEBE i&M FTUBS MPDBMJ[BEPT TPCSF MB "WFOJEB FT VOB HSBO WFOUBKB QPS TFS MB QVFSUB EF FOUSBEB EF MB DJVEBE Z EFM QBÎT MB NBZPSÎB EF FNQSFTBT JNQPSUBOUFT FNQJF[BO B WFS FTUF DPSSFEPS WJBM DPNP VOB HSBO BMUFSOBUJWB QBSB DPOTUSVJS HSBOEFT QSPZFDUPT FNQSFTBSJB MFTu BHSFHÓ &M HSVQP TF FODVFOUSB FO MB DPOTUSVDDJÓO EF MB PCSB JONPCJMJB SJP OP SFTJEFODJBM NÃT HSBOEF FO MB IJTUPSJB EF MB DJVEBE DPO VOB JOWFSTJÓO EF CJMMPOFT $JVEBE &NQSFTBSJBM 4BSNJFOUP "OHVMP FTUÃ VCJDBEB FOUSF MB (PCFSOB DJÓO EF $VOEJOBNBSDB Z FM DFO USP DPNFSDJBM (SBO &TUBDJÓO &TUF QSPZFDUP JOJDJÓ FO FM Z IPZ DVFOUB DPO NFUSPT EFTB SSPMMBEPT BMSFEFEPS EFM EF MB DPOTUSVDDJÓO i&TUF FT VO QSPZFDUP NVZ HSBO EF F JNQPSUBOUF DVBOEP FTUÊ UFS NJOBEP UFOESÃ NJM NFUSPT DVBESBEPT EF DPOTUSVDDJÓO 1MB OFBNPT BMCFSHBS BMSFEFEPS EF NJM USBCBKBEPSFT FO #PHPUÃu BTF HVSÓ -VJT $BSMPT 4BSNJFOUP VOP EF MPT IPNCSFT NÃT QPEFSPTPT EFM QBÎT
.*-
103 $*&/50
&4 -" */7&34*¹/ "1309*."%" %&- 130:&$50 &.13&4"3*"- %&- (3610
.&5304 $6"%3"%04 %& ¦3&" 505"- 26& &45"/ 6#*$"%04 40#3& -" "7&/*%" &-%03"%0
&4 -" $0/4536$$*¶/ "$56"- %&- .&(3"130:&$50 %& -" $*6%"%&-" 4"3.*&/50 "/(6-0
#*--0/&4
$035&4±"
-BT 5PSSFT TJFUF Z PDIP FTUBSÃO MJTUBT FO NFTFT TFHÙO $POTUSVDUPSBT 1MBOJGJDBEBT Z FM IPUFM (SBOE )ZBUU TF FOUSFHBSÃ B GJOBMFT EF i&TUBNPT BCTPMVUBNFOUF DPO DFOUSBEPT FO MB DJVEBEFMB FNQSF TBSJBM QBSB SFBMJ[BSMB DPO MB NFKPS DBMJEBE RVF VOB PCSB DPNP FTUB SFRVJFSF &O FTUF NPNFOUP MMFWB NPT FM EF MB DPOTUSVDDJÓO MF BQVOUBNPT B VO IPSJ[POUF EF BÒPT B GVUVSP EFQFOEJFOUF EFM NPWJNJFOUP EFM NFSDBEPu QVO UVBMJ[Ó &EHBS -P[BOP &M QSPZFDUP DPOGPSNB BMSFEF EPS EF OVFWF IFDUÃSFBT EF MBT DVB MFT MB NJUBE TFSÃO EFTUJOBEBT B MV HBSFT EF FODVFOUSP DPNP QFBUPOBMFT FOUSF MPT FEJGJDJPT QBSB DPOGJHVSBS VOB QMB[B DFOUSBM EF NÃT EF NFUSPT DVBESBEPT FO DBEB NBO[BOB &M QBTFP VSCB OP Z DPNFSDJBM UFOESÃ VOB MPOHJ UVE NBZPS B MPT NFUSPT
-B NFHBPCSB FTUBSÃ DPOGPSNB EB QPS UPSSFT EF MBT DVBMFT FO MB BDUVBMJEBE TF IBO MFWBOUBEP DVBUSP &O MPT QSÓYJNPT USFT BÒPT TF QSPZFDUB MB DPOTUSVDDJÓO EF USFT OVFWBT FEJGJDBDJPOFT JODMV ZFOEP FM )PUFM (SBOE )ZBUU EF #P HPUÃ RVF TF DPOWFSUJSÃ FO FM UFS DFSP FO -BUJOPBNÊSJDB &O FM IPUFM TF JOWFSUJSÃO NJ MMPOFT EF EÓMBSFT TFSÃ VOB UPSSF EF QJTPT DPO VO ÃSFB DPOTUSVJEB EF NJM NFUSPT DVBESBEPT FO MB RVF PGSFDFSÃO IBCJUBDJPOFT EF MVKP SFTUBVSBOUFT TQB GJUOFTT DFOUFS VO $MVC -PVOHF Z VO DFO USP EF DPOWFODJPOFT DPO DBQBDJ EBE QBSB QFSTPOBT BQSPYJ NBEBNFOUF "EFNÃT DPOUBSÃ DPO QBSRVFBEFSPT QSPQJPT
DPOWJSUJÊOEPTF FO FM IPUFM DPO NBZPS OÙNFSP EF FTUBDJPOBNJFO UPT FO FM QBÎT -B DPOTUSVDDJÓO FNQF[BSÃ FO NBS[P EFM Z TF FTQFSB RVF BCSB TVT QVFSUBT BM QÙCMJDP B GJ OBMFT EFM i -B 5 Z 5 VO QSPZFDUP EF NJM NFUSPT DVB ESBEPT TF FTUBSÃ FOUSFHBOEP FO NFTFT Z WBNPT B DPOTUSVJS QB SBMFMBNFOUF FM IPUFM QBSB QPOFS MP FO GVODJPOBNJFOUP B GJOBMFT EF )BCMBNPT EF VOB EJGF SFODJB FOUSF QSPZFDUPT EF VO BÒPu FYQMJDÓ 4PMBOP &O MB QSJNFSB UPSSF FTUÃ VCJDB EB MB $ÃNBSB $PMPNCJBOB EF MB *OGSBFTUSVDUVSB $$* VOB PCSB DPOTJEFSBEB DPNP FM QSJNFS FEJ GJDJP JOUFMJHFOUF EF HSFNJP FO
$PMPNCJB &T VOB UPSSF EF QJ TPT DPO ÃSFB DPOTUSVJEB EF NFUSPT DVBESBEPT QBSRVFBEFSPT QSJWBEPT Z QBSRVFBEFSPT EF WJTJUBOUFT -B JOWFSTJÓO FTUÃ BMSFEFEPS EF MPT 64 NJMMPOFT %F BDVFSEP DPO +VBO .BSUÎO $BJDFEP 'FSSFS QSFTJEFOUF EF MB $$* FTUF QSPZFDUP GVF QSPEVDUP EF BMSFEFEPS EF FNQSFTBSJPT RVF EFDJEJFSPO JOWFSUJS FO MB DB MMF RVF FT BIPSB DPOTJEFSBEB DPNP FM FQJDFOUSP DPNFSDJBM FNQSFTBSJBM Z VSCBOÎTUJDP EF $P MPNCJB $PNP QBSUF EFM QMBO FTUSBUÊ HJDP EF DSFDJNJFOUP "WJBODB PDV QÓ MB 5 EF FTUF DPNQMFKP JONP CJMJBSJP -B BFSPMÎOFB CVTDB DPO TVT
.&%*0 ".#*&/5& &- (3610 &41&3" 4&(6*3 $0/ -" .*4." 5&/%&/$*" &/ -"4 /6&7"4 5033&4
%FTBSSPMMP TPTUFOJCMF HSBO QSPUBHPOJTUB EFM QSPZFDUP FNQ 6OB OVFWB UFOEFODJB FO MB DPOTUSVDDJÓO Z FM NBOFKP EF FEJ GJDJPT TPTUFOJCMFT QSFUFOEF JNQP OFSTF DPO MB DPOTUSVDDJÓO EF MB $JVEBE &NQSFTBSJBM 4BSNJFOUP "OHVMP 'BDIBEBT Z SFEFT JODMV ZFOEP MB DVCJFSUB WFSEF SFTQPO EFO B QBSÃNFUSPT CJPDMJNÃUJDPT RVF BQPSUBO B RVF FTUPT FEJGJDJPT TFBO NÃT BNJHBCMFT DPO FM BN CJFOUF &M QSPZFDUP IBDF QBSUF EF MBT &YQFSJFODJBT &YJUPTBT EF MB $POT USVDDJÖO 4PTUFOJCMF FO $PMPNCJB SFBMJ[BEB QPS MB $ÃNBSB $PMPN CJBOB EF MB $POTUSVDDJÓO EFTUB DBOEP MB 5 QPS MPT NBUFSJBMFT RVF VUJMJ[BO QBSB MB SFEVDDJÓO EFM FGFD UP EF MB JTMB EF DBMPS BTÎ DPNP MPT BQBSBUPT BIPSSBEPSFT RVF SFEV DFO TJHOJGJDBUJWBNFOUF FM DPOTV NP EF BHVB Z MPT DPOUSPMFT EF JMV NJOBDJÓO QBSB DPOUFOFS FM HBTUP FMÊDUSJDP
-B DJVEBEFMB FNQSFTBSJBM MF BQVFTUB B MB DPOTUSVDDJÓO TPTUFOJ CMF F JODVSTJPOB FO FTUF DPODFQ UP DPO FM PCKFUJWP EF QPEFS TVQMJS MBT OFDFTJEBEFT FO FM QSFTFOUF TJO UFOFS RVF DPNQSPNFUFS MB IBCJ MJEBE EF MBT GVUVSBT HFOFSBDJPOFT EF TVQMJS MBT TVZBT 4FHÙO &EHBS 4PMBOP HFSFOUF EF EJTFÒP EF $POTUSVDDJPOFT 1MB OJGJDBEBT iEFTBSSPMMBS FTUF UJQP EF QSPZFDUPT OP HFOFSB VO WBMPS BHSFHBEP QPS FM DPOUSBSJP FTUB NPT DPOUSJCVZFOEP BM NFEJP BN CJFOUFu &M QSPZFDUP JONPCJMJBSJP MF BQVFTUB B SFEVDDJÓO EF SFDVSTPT OBUVSBMFT Z FOFSHÊUJDPT USBOTGPS NBOEP MPT FTRVFNBT EF VOB DPOTUSVDDJÓO USBEJDJPOBM B USB WÊT EFM EJTFÒP Z MB DPOTUSVDDJÓO WFSEF 4F CBTBO FO QSÃDUJDBT RVF SF EVDFO P FMJNJOBO TJHOJGJDBUJWB
NFOUF MPT JNQBDUPT OFHBUJWPT EFM MBT DPOTUSVDDJPOFT NFEJBOUF BD DJPOFT QVOUVBMFT FO ÃSFBT DPNP FM EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF FGJDJFODJB FO FM VTP EF BHVB FOFSHÎB Z DPO TFSWBDJÓO EF NBUFSJBMFT &O DVBOUP BM EFTBSSPMMP TPTUF OJCMF FM QSPZFDUP PGSFDF BDDFTJ CJMJEBE B MPT TJTUFNBT EF USBOTQPS UF NBTJWP DPNP 5SBOTNJMFOJP BNQMJBT ÃSFBT MJCSFT DPNP QBS RVFT Z [POBT WFSEFT DPOFDUPSFT QFBUPOBMFT SFEVDDJÓO EF MB DPO UBNJOBDJÓO MVNJOJDB Z BEFNÃT CVTDBO JODFOUJWBS BMUFSOBUJWBT EF USBOTQPSUF DPO FM GVODJPOBNJFO UP EF MBT DJDMPSVUBT 4PMBOP FYQMJDB RVF MBT FEJGJDB DJPOFT UJFOFO VO TJTUFNB EF SFDP MFDDJÓO EF BHVBT MMVWJBT RVF TF SFVUJMJ[BO EFOUSP EF MPT FEJGJDJPT QBSB MPT TBOJUBSJPT i&O UÊSNJOPT EF FGJDJFODJB FOFSHÊUJDB IBDF NPT VO FTUVEJP CJPDMJNÃUJDP QBSB
TBCFS RVÊ UJQP EF GBDIBEB P WJ ESJPT EFCFNPT VUJMJ[BS EFQFO EJFOEP EF DÓNP FTUF MPDBMJ[BEP FM QSPZFDUP -PT FEJGJDJPT UJFOF TJFUF UJQPT EF GBDIBEB QBSB SFT QPOEFS B MBT EJGFSFOUFT ÊQPDBT EFM BÒP -P RVF IBDFNPT FT HFOFSBS FTUSBUFHJBT EF RVJFCSBTPMFT Z EP CMFT GBDIBEB QBSB CBKBSMF MB UFN QFSBUVSB BM FEJGJDJP Z BTÎ EJTNJOVJS FM DPOTVNP EF FOFSHÎB VUJMJ[BO EP FTUSBUFHJBT EF WFOUJMBDJÓO BM JOUFSJPSu BHSFHÓ "EFNÃT FNQMFBO FRVJQPT EF NFEJDJÓO Z DPOUSPM QBSB MB JMVNJ OBDJÓO WFOUJMBDJÓO BJSF BDPOEJ DJPOBEP QBSB HBSBOUJ[BS FM EFTFN QFÒP ÓQUJNP EFM FEJGJDJP $PO SFTQFDUP BM UFNB EF NB UFSJBMFT Z SFDVSTPT TF EFTUJOBSPO ÃSFBT QBSB FM BMNBDFOBNJFOUP Z TFMFDDJÓO EF NBUFSJBMFT EF SFDJDMB KF EVSBOUF FM QSPDFTP DPOTUSVDUJ WP BEFNÃT EF VUJMJ[BS VO QPSDFO
UBKF JNQPSUBOUF EF NBUFSJBMFT QSPWFOJFOUFT EF SFDJDMBKF $PO FM GJO EF HBSBOUJ[BS MB DBMJEBE EFM BN CJFOUF JOUFSJPS TFMFDDJPOBSPO NB UFSJBMFT RVF FTUÃO DFSUJGJDBEPT QPS FM QSPHSBNB (SFFO -BCFM 1MVT DPO FM GJO EF SFEVDJS MB DBOUJEBE EF DPOUBNJOBOUFT EFM BJSF JOUFSJPS FT EFDJS RVF QVFEBO HFOFSBS NBM PMPS JSSJUBS P TFS QFSKVEJDJBMFT QBSB FM CJFOFTUBS EF MPT GVUVSPT PDV QBOUFT i#VTDBNPT QSPWFFEPSFT FO MPT RVF TVT QSPEVDUPT FTUÊO FO MB NJTNB MÎOFB EFM UFNB EF MB TPTUFOJCJMJEBEu BÒBEJÓ -B DPOTUSVDDJÓO EFM )PUFM UBN CJÊO JSÃ SJFOUBEP B SFEVDJS FM JN QBDUP BNCJFOUBM BM BIPSSP EF FOFSHÎB MB SFVUJMJ[BDJÓO EF BHVBT MMVWJBT Z FM NFKPSBNJFOUP EF MB DB MJEBE EFM BJSF JOUFSJPS BTQFDUPT FO NBSDBEPT CBKP MBT FYJHFODJBT EF )ZBUU *OUFSOBUJPOBM 5FDIOJDBM 4FS WJDFT -BT DJGSBT NÃT TJHOJGJDBUJWBT
1
&41&$*"- $"--&
-" 3&1¼#-*$" +6&7&4 %& +6-*0 %&
13*.&3 &%*'*$*0 */5&-*(&/5& %&- (3&.*0
MP USBOTGPSNB MB
Torre 3
Torre 4
Torre Cámara Colombiana de Infraestructura
.FEJBOUF FM FTMPHBO EF HSFNJP i MB VOJÓO IBDF MB JOGSBFTUSVDUVSBu MB $ÃNBSB $PMPNCJBOB EF MB *OGSBFTUSVD UVSB FO DBCF[B EF TV QSFTJEFO UF +VBO .BSUÎO $BJDFEP 'FSSFS DPOTUSVZFSPO TVT JOTUBMBDJP OFT QSPQJBT &T MB QSJNFSB UPSSF EF MB $JVEBE &NQSFTBSJBM 4BSNJFOUP "OHVMP VO FEJGJDJP EF QJTPT Z NFUSPT EF ÃSFB RVF JODMVZF OVFWF QJTPT EF PGJDJOBT VOP EF MPDBMFT DPNFSDJBMFT USFT TÓUBOPT EF QBSRVFBEFSPT Z FTQFDJGJDBDJPOFT EF ÙMUJNB UFDOPMPHÎB &OUSF MBT DPNQB ÒÎBT RVF UJFOFO TV TFEF FO FM FEJGJDJP FTUÃO "VUPQJTUBT EFM $BGÊ $JWJMJB $PWJBOEFT $PODPODSFUP $POJOTB 3BNÓO ) $POWFM Z (SVQP 0EJOTB FOUSF PUSPT &M QSFTJEFOUF EF MB $$* EFTUBDB RVF FM FEJGJDJP FT FM SFTVMUBEP EF VOB TVNB EF FTGVFS[PT EFM HSFNJP
Torre Avianca
&%("3 40-"/0 ( %*4&µ0 $0/4536$$*0/&4 1-"/*'*$"
OVFWBT JOTUBMBDJPOFT PGSFDFS OVF WPT Z NFKPSFT CFOFGJDJPT B TVT WJB KFSPT &M FEJGJDJP DPOTUB EF QJ TPT EF BMUVSB IFMJQVFSUP USFT TÓUBOPT IBMM EF BDDFTP MPDBMFT DP NFSDJBMFT FO FM QSJNFS QJTP DBGF UFSÎB HJNOBTJP Z PGJDJOBT -B DPNQBÒÎB "SHPT QSPEVDUP SB Z DPNFSDJBMJ[BEPSB EF DFNFO UP Z DPODSFUP VOJGJDÓ TVT PGJDJOBT BENJOJTUSBUJWBT Z DPNFSDJBMFT FO MPT QJTPT Z EF MB UPSSF -BT PGJ DJOBT DVFOUBO DPO ÃSFBT EF CJF OFTUBS Z [POBT EF USBCBKP DPO MPT NFKPSFT FTUÃOEBSFT EF DBMJEBE Z VOB BMUB SFMBDJÓO WBOHVBSEJTUB DPO MB FTFODJB Z MB JEFOUJEBE DPS QPSBUJWB EF "SHPT 5BNCJÊO FTUÃO WJODVMBEPT UBO UP FO MB 5 DPNP FO MB 5 &M %F
QÓTJUP DFOUSBMJ[BEP EF 7BMPSFT EF $PMPNCJB m %FDFWBM -B 4VQFSJO UFOEFODJB EF 7JHJMBODJB Z 4FHVSJ EBE 1SJWBEB FM #BODP EF #PHPUÃ .VMUJQSPZFDUPT -B "HFODJB /B DJPOBM EF *OGSBFTUSVDUVSB DPNQB ÒÎBT JNQPSUBEPSBT Z SFTUBVSBOUFT RVF TF TJUVBSÃO TPCSF MB QMB[B DFO USBM EF MB TVQFSNBO[BOB 1BSB MPHSBS RVF FM QSPZFDUP TF TPTUFOHB FO FM UJFNQP FM HSVQP IB DSFBEP VO TJTUFNB EF BENJOJTUSB DJÓO VOJGJDBEB RVF DPTUB EF EPT OJ WFMFT EF BENJOJTUSBDJÓO VOB TVQF SJPS Z MB PUSB EF DBEB FEJGJDJP i#VTDBNPT JOOPWBS FO FM UFNB EF BENJOJTUSBDJÓO EF ÃSFBT MJCSFT MB $035&4±" JEFB FT RVF WFBO UPEB MB DJVEBEF MB DPNP VOB VOJEBE DPNQMFUBu &M DFOUSP EFM QSPZFDUP FTUÃ EFTUJOBEP B MB DSFBDJÓO EF VO QBTFP VS DPODMVZÓ 4PMBOP CBOP Z DPNFSDJBM BCJFSUP FOUSF MBT UPSSFT FNQSFTBSJBMFT
QSFTBSJBM EF MB PSHBOJ[BDJÓO
UJQP EF DPOTUSVDDJPOFT TF QVFEFO EFTBSSPMMBS Z OP UJFOFO OJOHÙO DPTUP BEJDJPOBM -PT FEJGJDJPT WFS EFT OP TPO NÃT DPTUPTPTu TVCSB ZÓ Z BHSFHÓ RVF TFHVJSÃO USBCB KBOEP QBSB RVF FO MBT GVUVSBT
i-" $"--& &4 &- &1*$&/530 $0.&3$*"- &.13&4"3*"- : 63#"/±45*$0 %& $0-0.#*"u
-BT UPSSFT Z EF MB $JVEBE &NQSFTBSJBM 4BSNJFOUP SFDJCJFSPO MB QSF DFSUJGJDBDJÓO FTUBEPVOJEFOTF -FFE $ 4 1MBUB RVF WBMJEB MBT PCSBT RVF BQPSUBO BM EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF i&TUF FT VO SFDPOPDJ NJFOUP B MPT FTGVFS[PT SFBMJ[BEPT QBSB FOUSFHBSMF B MB DJVEBE Z B MB DPNVOJEBE FNQSFTBSJBM VOB PCSB EF UBMMB NVOEJBM OP TPMP QPS TV UBNBÒP TJOP QPSRVF JODPSQPSB MBT UFDOPMPHÎBT RVF VUJMJ[BO MBT DPOTUSVDDJPOFT DPSQPSBUJWBT NÃT SFQSFTFOUBUJWBT EF MBT QSJODJQB MFT DBQJUBMFTu EJKP "OESÊT &TDPCBS HFSFOUF EF $POTUSVDDJPOFT 1MBOJGJDBEBT GJSNB RVF JNQVMTB FM QSPZFDUP -B QSF DFSUJGJDBDJÓO TF FOUSFHB EVSBOUF MB FUBQB EF EJTFÒP Z DPOTUSVDDJÓO MB DVBM EFNVFTUSB RVF MPT QBSÃNFUSPT JOJDJBMFT VUJMJ[BEPT QBSB FM EFTB SSPMMP EF FTUBT EPT UPSSFT DSFBO FTQBDJPT NÃT TBOPT Z TFHVSPT QBSB TVT PDVQBOUFT
$035&4´"
'JOBMNFOUF 4PMBOP BTFHVSÓ RVF FTUÃO JOUFOUBOEP RVF FTUF PCSB TFB DPOPDJEB QPS UPEBT MBT QFSTPOBT i&TUF FT VO UJQP EF QSP ZFDUP QBSB RVF MBT QFSTPOBT EFM ÃSFB DPSQPSBUJWB TFQBO RVF FTUF
+6"/ ."35±/ $"*$&%0 '&33&3 13&4*%&/5& $$*
-" .&("0#3" &45¦ " 6/ 1"40 %& $0/4&(6*3 -" $&35*'*$"$*¶/ -&&%
1BSB FM EJTFÒP EF QBJTBKJTNP TF DPOTJEFSP FM VTP EF FTQFDJFT OBUJWBT FO NBUFSJB BNCJFOUBM TFSÃO EF BIPSSP FO FOFSHÎB NFOPT FO FNJTJPOFT EF $0 FO BIP SSP EF BHVB QPUBCMF Z FOUSF Z NFOPT EFTFDIPT TÓMJEPT MMF WBEPT B MPT CBTVSFSPT
i(3"/%&4 &.13&4"4 &.1*&;"/ " 7&3 &45& $033&%03 7*"- $0.0 6/" "-5&3/"5*7" 1"3" $0/4536*3 130:&$504u
103 $*&/50 .¦4 &'*$*&/$*" &/ &- "(6" (3"$*"4 " "1"3"504 ")033"%03&4
FEJGJDBDJPOFT FM HSVQP 4BSNJFOUP "OHVMP TJHB UFOJFOEP FM NJTNP FOGPRVF BNCJFOUBM Z TPTUFOJCMF Z CVTDBSÃO UBNCJÊO DFSUJGJDBSTF .&/04 %& %&4&$)04 4¶-*%04 QPS PSHBOJTNPT EF SFDPOPDJNJFO --&7"%04 " -04 #"463&304 &/ -" UP JOUFSOBDJPOBM $04536$$*¶/ %&- (3"/% ):"55
103 $*&/50
1 -" 3&1¼#-*$" +6&7&4 %& +6-*0 %&
&41&$*"- $"--&
*/'3"&4536$563" &- 130:&$50 %& 3&/07"$*¶/ 5&/%3±" 6/ $0450 "1309*."%0 %& #*--0/&4 %& 1&404
&M $"/ DPSB[ÓO EF BNCJDJPTP QSPZFDUP
y%& 26& $0/4*45& -" 3&/07"$*¶/
-BT JOTUBMBDJPOFT EFM HPCJFSOP FO FM $FOUSP "ENJOJTUSBUJWP /B DJPOBM TVNBO NFUSPT DVB ESBEPT EF MPT DVBMFT TPMP FM DPSSFTQPOEF B TFEFT NJOJTUFSJBMFT EF %FGFOTB 5SBOTQPSUF &EVDB DJÓO .JOBT Z &OFSHÎB "DUVBMNFOUF TF BWBO[B FO MB FTUSVDUVSBDJÓO EF VO QSPZFDUP RVF DPOUFNQMB NÃT EF VO NJMMÓO EF NFUSPT DVBESBEPT QBSB PGJDJ OBT EF FOUJEBEFT EFTDFOUSBMJ[B EBT Z FNQSFTBT QSJWBEBT KVOUP DPO OVFWBT WJWJFOEBT DP NFSDJP DPMFHJPT DVMUVSB Z FRVJQB NJFOUPT EJTUSJUBMFT &TUB BNCJDJPTB DPOTUSVDDJÓO TFSÃ MJEFSBEB QPS MB &NQSFTB /B DJPOBM EF 3FOPWBDJÓO Z %FTBSSPMMP 6SCBOP 7JSHJMJP #BSDP 7BSHBT 4 " EJSJHJEB QPS "OESÊT &TDPCBS Z RVJFO EJDF RVF i&M HPCJFSOP OB DJPOBM OFDFTJUB UVNCBS FTUPT FEJ GJDJPT BOUJHVPT Z EÊCJMFT QBSB IB DFS BMHP NBT NPEFSOP QPS SB[POFT GVODJPOBMFT MPHÎTUJDBT Z PQFSBUJWBTu
1
Cra. 5 3
Cra. 5 2
4
1
Dane
3
+6"/ "-#&350 1¦&; (&3&/5& (&/&3"- %& $.4 (.1
2
Cra. 60
N
Cra. 5 4
Cra r . 57 A
Así será la renovación del CAN
Callle 53
2
Ministerio de transporte
3
Ministerio de Minas y Energía
4
Ministerio de Educación
5
Ministerio de Defensa
5
60
CAL LE 2 6
ii&- 0#+&5*70 %& -" 3&/07"$*¶/ %&- $"/ &4 "1307&$)"3 &- 7"-03 %& -" 5*&33" 1"3" %"3-& 6/" /6&7" 65*-*%*"%u
4 Cra. 5
Calle 24A Calle 24
Cra.
57
Cra.
59
C AL LE 2 6
Carre ra 50
CAL LE 2 6
Cra.
&M NFHBQSPZFDUP QBSB MB SFOP WBDJÓO EFM $FOUSP "ENJOJTUSBUJ WP /BDJPOBM $"/ FT VOP EF MPT NVDIPT QMBOFT RVF JOWPMVDSBO B MB $BMMF &M PCKFUJWP EF FTUB PCSB FT SF VOJGJDBS MBT TFEFT EJTQFSTBT EFM HP CJFSOP OBDJPOBM DPMPNCJBOP FO VO NJTNP MVHBS Z RVF BEFNÃT FT UÊO DPOFDUBEPT DPO VOB HSBO DJV EBEFMB RVF DPOUBSÃ DPO FEJGJDJPT SFTJEFODJBMFT [POBT FTDPMBSFT DP NFSDJBMFT Z EF FOUSFUFOJNJFOUP FO VO NJTNP FTQBDJP DPO UPEBT MBT GBDJMJEBEFT OFDFTBSJBT EF NP WJMJEBE Z BDDFTPT -B NPEFSOJ[BDJÓO Z BNQMJB DJÓO MBT FTUSVDUVSBT PGJDJBMFT EFM HPCJFSOP FO MB [POB EFM $"/ OP TPMP SFTPMWFSÎB VO QSPCMFNB JOUFS OP EF MPHÎTUJDB TJOP RVF TF BQSP WFDIBSÎB MB VCJDBDJÓO FTUSBUÊHJDB BDUVBM EFM MVHBS QBSB EFTBSSPMMBS VSCBOJTNP NPEFSOP TPTUFOJCMF F JOUFMJHFOUF -B SFOPWBDJÓO EFM $"/ TF SFB MJ[BSÃ FO BTPDJBDJÓO DPO MB (PCFS OBDJÓO EF $VOEJOBNBSDB Z MPT EJ TFÒPT FTUBSÃO B DBSHP EF MBT NFKPSFT GJSNBT EFM NVOEP RVF TF FTDPHFSÃO NFEJBOUF VO DPODVSTP JOUFSOBDJPOBM Z VO KVSBEP EF BMUP OJWFM BDBEÊNJDP &M HPCJFSOP EJTUSJUBM BOVODJÓ RVF FTUÃ QSFWJTUP FKFDVUBS MBT PCSBT FOUSF Z DPO MB JOUFODJÓO EF FOUSFHBS MPT QSJNF SPT FEJGJDJPT QBSB 4JO FNCBS HP FM QSPZFDUP TF WJFOF EFTBSSP MMBOEP EFTEF DPO MB NFUB EF NPEJGJDBS FM $FOUSP "ENJOJT USBUJWP /BDJPOBM F JODMVJS B MB PCSB VO EF WJWJFOEBT
-6*4 "63&-*0 %±"; (&3&/5& (&/&3"- %& 0*,04
i$0.0 $0/4536$503"4 $0-0.#*"/"4 7".04 " 26&3&3 1"35*$*1"3 &/ -" 3&/07"$*¶/ %&- $"/u
Fuente: Empresa Nacional de Renovación Urbana Virgilio Barco Vargas S.A.S
-BT WFOUBKBT TPO TJNQMFNFO UF DBNCJBS MPT FEJGJDJPT QPSRVF OP FTUÃO IFDIPT QBSB GVODJPOBS BEF DVBEBNFOUF 5BNCJÊO BDFSDBS NJOJTUFSJPT BM $POHSFTP 3BNB +V EJDJBM Z "MDBMEÎB .BZPS "EFNÃT EF FTUP TF CVTDB BQSP WFDIBS NFKPS MB OVFWB JOGSBFTUSVD UVSB VSCBOB EFM DFOUSP DPNP MB USPODBM $BSBDBT DBSSFSB EÊDJNB 1BSRVF 5FSDFS .JMFOJP Z MB BWFOJEB MPT $PNVOFSPT Z EF MB NJTNB GPS NB HBSBOUJ[BSÎB FMFWBS MPT OJWFMFT EF TFHVSJEBE Z NPWJMJEBE FO MB [POB BUSBZFOEP JOWFSTJÓO QSJWB EB QBSB SFDVQFSBS JONVFCMFT EFM DPSSFEPS EF MB DBSSFSB EÊDJNB IBT UB MB DBMMF 1PS PUSB QBSUF &TDPCBS BTFHV SÓ RVF iFM PCKFUJWP FT SFVOJGJDBS TFEFT EJTQFSTBT EFM HPCJFSOP OB DJPOBM FNQMB[BS MPT FEJGJDJPT WVM OFSBCMFT B TJTNP BNQMJBS Z SFFT USVDUVSBS FM TJTUFNB EF QBSRVFP Z NPWJMJEBE (FOFSBS VUJMJEBEFT DPNQMFNFOUBSJBT QBSB RVF MB [POB TFB BNBCMF QFBUPOBM Z TPT UFOJCMF FT EFDJS WJWJFOEB DPNFS DJP PGJDJOBT QSJWBEBT DPMFHJPT Z DVMUVSBu $PO SFTQFDUP BM UJFNQP EF FKF DVDJÓO Z FM ÃSFB B JOUFSWFOJS TF ÒBMP RVF FTUP EFQFOEF EF MBT EF DJTJPOFT EFM "MDBMEF Z EFM $PODFKP %JTUSJUBM RVF TPO RVJFOFT EFGJOFO MPT BKVTUFT BM 1MBO EF 0SEFOBNJFO UP 5FSSJUPSJBM 105 i4J FM EJTUSJUP BDPHF FM QSPZFDUP QSPQVFTUP QPS FM (PCJFSOP /BDJPOBM RVF DPCJKB IFDUÃSFBT MB EVSBDJÓO EFM QSP ZFDUP TF FTUJNB FO BÒPT ZB RVF MBT PCSBT EF VSCBOJTNP TF EFTB SSPMMBSÃO QPS FUBQBT Z DPO BVUP HF OFSBDJÓO EF SFDVSTPT B QBSUJS EFM
"µ0
&/ &- 26& &- 130:&$50 %&- $&/530 "%.*/*453"5*70 /"$*0/"- */*$*¹ 46 1-"/*'*$"$*¶/
"3$)*70
"µ0
"OESÊT &TDPCBS 6SJCF FT MB QFSTPOB FODBSHBEB EF SFBMJ[BS MB SFOP WBDJÓO EFM $FOUSP "ENJOJTUSBUJWP /BDJPOBM
&/ &- 26& 4& &/53&("3¦/ -04 13*.&304 &%*'*$*04 %&- /6&70 $"/ &/ #0(05¦
TVFMP EF QSPQJFEBE EFM HPCJFSOP OBDJPOBM 4F FTQFSB RVF QBSUF EF MPT FEJGJDJPT QÙCMJDPT MPT GJOBODJF FM NJTNP QSPZFDUP Z PUSB QBSUF NFEJBOUF FTRVFNBT EF BTPDJB DJÓO QÙCMJDP QSJWBEBu BHSFHÓ 4F FTUJNB RVF FM NFHBQSPZFD UP JOJDJF FO RVJODF NFTFT EFT QVÊT EF RVF FM $PODFKP EF #PHP UÃ BQSVFCF MBT NPEJGJDBDJPOFT BM 105 MBT DVBMFT EFCBO JODMVJS MPT DBNCJPT EF VTPT EFM TVFMP FO MB [POB EFM $"/ i&M QSPZFDUP QVFEF NPWJMJ[BS VOB JOWFSTJÓO UPUBM FOUSF QÙCMJ DB Z QSJWBEB EFM PSEFO EF CJ MMPOFT EF QFTPT u BDMBSÓ "OESÊT &TDPCBS &YQFSUPT BTFHVSBO RVF FTUF UJQP EF QSPZFDUPT WBMPSJ[BO FM TFD UPS QPSRVF BUSBF BDUJWJEBE FDP OÓNJDB Z BNQMÎB MB EFNBOEB JO NPCJMJBSJB
FT VO QSPZFDUP EFM HPCJFSOP NVZ JOUFSFTBOUFu BHSFHÓ 1PS PUSB QBSUF +VBO "MCFSUP 1ÃF[ HFSFOUF HFOFSBM EF $.4 (.1 BTFHVSÓ RVF TFSÎB VO QSPZFDUP RVF QPESÎB SFTVMUBS NVZ FYJUPTP TJ TF UJFOF FO DVFOUB RVF FO MB DJVEBE AIBZ VO QSPCMFNB EF EJTQPOJCJMJEBE EF UJFSSBT QBSB FM EFTBSSPMMP VSCBOP Z BEFNÃT FM PCKFUJWP EF MB SFOPWBDJÓO FT VTBS FTUPT QSFEJPT RVF TPO NVZ WBMJP TPT QBSB EBSMF VOB OVFWB VUJMJ[B DJÓOu DPNFOUÓ 1ÃF[ &M OVFWP $"/ DPJODJEF DPO MBT SFFTUSVDUVSBDJÓO RVF IB TVGSJEP MB DBMMF FO EPOEF TF IB EFTBSSP MMBEP VO DSFDJNJFOUP FO DPOKVOUP FOGPDBEP FO VSCBOJTNPT JOUFMJ HFOUFT Z BSRVJUFDUVSB TPTUFOJCMFT DPNQSPNFUJEPT DPO FM BNCJFO UF RVF HBSBOUJ[BO VOB NFKPS BEBQUBDJÓO BM GVUVSP
4FHÙO -VJT "VSFMJP %ÎB[ FM HF SFOUF HFOFSBM EF 0JLPT i-B SFOP WBDJÓO EF MB PCSB FT WBMJPTB QBSB #PHPUÃ ZB RVF MB DPOTUSVDDJÓO TF DPOTJEFSB JNQPSUBOUF EFCJEP B RVF FM NBOFKP EF FEJGJDJPT BOUJ HVPT EFM HPCJFSOP FO MB HFOF SBO BMUPT DPTUPT FO SFNPEFMBDJÓO Z BEFDVBDJÓOu "EFNÃT TFÒBMÓ RVF iTF DPOTJ EFSB GVOEBNFOUBM SFOPWBS FEJGJ DJPT RVF MMFWBO NÃT EF BÒPT Z OP DVFOUBO DPO MBT OVFWBT NFEJ EBT BSRVJUFDUÓOJDPT -P JEFBM TFSÎB TBDBSMF QSPWFDIP B MB DPOTUSVDDJÓO EF OVFWPT FEJ GJDJPT DPO NBZPS BMUVSB FTQBDJPT QÙCMJDPT SFTUBVSBOUFT Z DFOUSPT EF SFVOJPOFT FOUSF PUSPTu BGJSNÓ FM DPOTUSVDUPS i$PNP DPOTUSVDUPSBT DPMPN CJBOPT WBNPT B RVFSFS QBSUJDJQBS FO MB SFOPWBDJÓO EFM $"/ ZB RVF
%&4%& 46 $3&"$*¶/ &- 0#+&5*70 %&- $"/ '6& &70-6$*0/"3
&%*'*$*04 4&3¦/ %&.0-*%04 "- /0 0'*$*/"4 (6#&3/".&/5"-&4 4& $6.1-*3 3&26*4*504 4*4.0-¶(*$04 .6%"3¦ "- $&/530 %& -" $*6%"%
%VSBOUF TV NBOEBUP QFTF B MB PQJOJÓO EF TVT DPOUSBEJDUPSFT FM HFOFSBM (VTUBWP 3PKBT 1JOJMMB CVTDÓ SFVOJS MB JOTUJUVDJPOBMJEBE FO VO MVHBS FTUSBUÊHJDP FOUSF FM DFOUSP EF MB DJVEBE Z FM BFSPQVFSUP &MEPSBEP &TUBT TFEFT EVSBOUF NÃT EF BÒPT IBO USBUBEP EF QFSTJTUJS FM BHSJFUBNJFOUP Z FM QBTP EF MPT BÒPT &M 1MBO /BDJPOBM EF %FTBSSPMMP DPOUFNQMB TV SFOPWBDJÓO ZB RVF TF FWJEFODJBO NVFTUSBT EFUFSJPSP GÎTJDP Z GVODJP OBM "TÎ NJTNP MPT FYQFSUPT BTFHVSBO RVF FO TVT DPOEJDJPOFT BDUVBMFT FM $"/ OP UJFOF TPQPSUF VSCBOP QBSB EFTBSSPMMBS MB BDUJWJEBE BDUVBM RVF EFTBSSPMMB 1BSB BUFOEFS MB EFNBOEB EF GVODJPOBSJPT Z USBCBKBEP SFT MB GJSNB .BOSJRVF .BSUÎO F )JKPT QSPQVTP VO QSPZFDUP QBSB MB FKFDVDJÓO EF VO DFOUSP DPNFSDJBM FO MB [POB QFSP OVODB TF SFBMJ[Ó
&M $FOUSP "ENJOJTUSBUJWP /BDJPOBM $"/ TFSÃ EFNPMJEP DPNP QBSUF EF VO QSPZFDUP QJMPUP EF SFOPWBDJÓO VSCBOB EBEP RVF MB BDUVBM DPOTUSVDDJÓO OP DVNQMF DPO MPT SFRVJTJUPT EF TJTNP SFTJTUFODJB Z TFHVSJEBE -B &NQSFTB /BDJPOBM EF 3FOPWBDJÓO Z %FTBSSPMMP 6SCBOP 7JSHJMJP #BSDP 7BSHBT 4 " TFSÃ MB FODBSHBEB EF EFTBSSPMMBS FM NFHB QSPZFDUP EFM (PCJFSOP EFM QSFTJEFOUF +VBO .BOVFM 4BOUPT QBSB EBSMF VOB OVFWB DBSB B MB FOUJEBE "MSFEFEPS EF IFDUÃSFBT TFSÃO EFNPMJEBT QBSB MPHSBS DPOTUSVJS OVFWPT FEJGJDJPT NPEFSOPT ZB RVF MPT BDUVBMFT OP TF IBO BEFDVBEP B SFHMBT EF TJTNP SFTJTUFODJB &O EJDIB SFNPEFMBDJÓO BEFNÃT EF MB NPEFSOJ[BDJÓO EF MBT FOUJEBEFT EFM &TUBEP TF QSPNVFWBO FTQBDJPT EF DVMUVSB Z FTQBSDJNJFOUP QBSB MB DBQJUBM EFM QBÎT
"MHVOBT FOUJEBEFT RVF BDUVBMNFOUF TF VCJDBO FO FM $"/ TF USBTMBEBSÎBO QBSB FM DFOUSP EF MB DJVEBE EFKBOEP WBSJBT EF TVT EFQFOEFOEFODJBT BENJOJTUSBUJ WBT FO MB OVFWB DJVEBEFMB i-P RVF TPO IPZ MBT PGJDJOBT EFM $"/ TF WPMWFSÃO FO VO WJWJFOEB Z MPT FEJGJDJPT BCBOEPOBEPT EFM DFOUSP CPHPUBOP TFSÃO PDVQBEPT QPS NJM QVFTUPT EF USBCBKP FTUP SFWJUBMJ[BSÃ MB FDPOPNÎB EF MB [POBu BTFHVSÓ FM "MDBMEF EF #PHPUÃ (VTUBWP 1FUSP %F FTUB NBOFSB MB 4PDJFEBE $PMPNCJB OB EF "SRVJUFDUPT SFTQBMEÓ MB EFDJTJÓO EFM (PCJFSOP /BDJPOBM Z %JTUSJUBM F JOWJUÓ B MMFWBS B DBCP MB DPOTUSVD DJÓO DPO MPT NBZPSFT FTUÃOEBSFT EF DBMJEBE QBSUJDJQB DJÓO USBOTQBSFODJB Z FGJDJFODJB &TUF QSPZFDUP TF EFTBSSPMMBSÃ EF NBOFSB QBVMBUJOB Z UBSEBSÃ BÒPT FO DPODSFUBSTF EFGJOJUJWBNFOUF QVOUVBMJ[Ó 1FUSP
&41&$*"- $"--&
1
-" 3&1¼#-*$" +6&7&4 %& +6-*0 %&
*/'3"&4536$563" 130:&$504 $0/4536*%04 &/ %04 "µ04
6SCBOJTNP JOUFMJHFOUF WBMPSJ[B UFSSFOPT EF MB 4FHÙO EBUPT EF $PPSEFOBEB 6SCBOB TPCSF FM FKF EF MB DBMMF GVFSPO MBO[BEPT QBSB MB WFOUB DFS DB EF QSPZFDUPT FO MPT ÙMUJNPT EPT BÒPT RVF FO DPOKVOUP TVNBO DFSDB EF NJM NFUSPT DVBESB EPT EF DPOTUSVDDJÓO FO EFTUJOPT DPNP DPNFSDJP IPUFMFT WJWJFOEB Z DPOTVMUPSJPT 6OP EF FMMPT FT FM QSPZFDUP $POOFDUB SFBMJ[BEP QPS 5FSSB OVN RVF QMBOFB DPOTUSVJS NÃT EF NFUSPT DVBESBEPT NJM EF FMMPT QBSB FM EFTBSSPMMP EF PGJDJOBT NFUSPT DVBESBEPT QBSB FM DPNFSDJP NFUSPT QBSB IPUFMFT QBSB QMB[BT QMB[PMFUBT DBNJOPT Z TFOEFSPT QBSB WÎBT WFIJDVMBSFT Z NFUSPT DVBESBEPT EF DV CJFSUBT WFSEFT 1PS FODPOUSBSTF B QPDPT NJOV UPT EF MBT UFSNJOBMFT BÊSFBT FO [P OBT EF JNQPSUBOUF EFTBSSPMMP VS CBOP Z DPSQPSBUJWP SPEFBEP EF QSJODJQBMFT WÎBT Z GÃDJM BDDFTP B USBOTQPSUF QÙCMJDP Z EFCJEP B TV MPDBMJ[BDJÓO GSFOUF BM QPSUBM EF 5SBTNJMFOJP EF &M%PSBEP $POOFD UB PGSFDF VOB VCJDBDJÓO RVF QBSB MPT FYQFSUPT FT QSJWJMFHJBEB 4FHÙO +PTÊ *HOBDJP 3PCMFEP QSFTJEFOUF EF 5FSSBOVN FTUF QSP ZFDUP CVTDB QSPWFFS VO FTQBDJP
+04 *(/"$*0 30#-&%0 13&4*%&/5& 5&33"/6.
i&45& 130:&$50 #64$" 1307&&3 " -"4 &.13&4"4 : " -04 53"#"+"%03&4 6/ &41"$*0 .¦4 130%6$5*70 : "(3"%"#-&u
%& %¶-"3&4 &4 -" */7&34*¶/ &45*."%" 1"3" -" $0/4536$$*¶/ %& $0//&$5"
$6"%3"%04 4& )"/ $0/4536*%0 &/ -04 ¼-5*.04 %04 "µ04 &/ &- &+& %& -" $"--&
UBOUP QBSB MBT DPNQBÒÎBT DPNP QBSB MPT USBCBKBEPSFT NBT BNBCMF FO EPOEF MB KPSOBEB TFB NÃT QSP EVDUJWB Z BHSBEBCMF 1PS FTB SB [ÓO $POOFDUB JOUFHSB BNFOJEB EFT DPNFSDJBMFT FTQBDJPT WFSEFT Z HJNOBTJP i&TUF FT VO QSPZFDUP BMUBNFOUF EJGFSFODJBEP QPSRVF PGSFDFNPT FTQBDJPT FO BMRVJMFS B MBT FNQSFTBT QSFTUÃOEPMFT VO TFS WJDJP JOUFHSBMu
MMF 1BSB .BSUIB .PSFOP .FTB HFSFOUF EF $BNBDPM QBSB #PHP UÃ Z $VOEJOBNBSDB iIBZ VOB SF MBDJÓO JNQPSUBOUF FOUSF FM EFTB SSPMMP JONPCJMJBSJP EF VOB [POB Z MB WBMPSJ[BDJÓO EF TV TVFMP NJFO USBT NÃT FYJUPTP TFB FTUF FT EF FTQFSBS NBZPSFT JODSFNFOUPT FO MPT QSFDJPT EFM UFSSFOP -B WBMPSJ [BDJÓO QVFEF WFSTF SFGPS[BEB QPS MB FTDBTF[ EF TVFMP EFTBSSPMMBCMFu 4FHÙO .PSFOP FM SFUP RVF EFCF FOGSFOUBS FM TFDUPS QBSB RVF OP TF EFTWBMPSJDF FT iQSPNPWFS FM EFTBSSPMMP FGJDJFOUF EF QSPZFD UPT EF DJVEBE B HSBO FTDBMB FO UÊS NJOPT EF DPNQFUJUJWJEBE JOOPWB DJÓO Z IÃCJUBU RVF DPOTPMJEFO B #PHPUÃ DPNP DFOUSP SFHJPOBMu
.*--0/&4
7"-03*;"$*¶/ %&- 46&-0
1SPZFDUPT DPNP $POOFDUB $JVEBE &NQSFTBSJBM 1BSBMFMP 0QUJNVT DPNQMFKP FNQSFTBSJBM Z IPUFMFSP Z MB SFOPWBDJÓO EFM $"/ UJFOFO VO JNQBDUP EJSFDUP FO MB WBMPSJ[BDJÓO EFM TFDUPS EF MB $B
.&5304
$035&4±"
&OUSF MBT ÃSFBT TPDJBMFT B EFTBSSPMMBS TF FODVFOUSBO MB QMB[PMFUB EF DP NJEB MB DBGFUFSÎB FM DFOUSP EF DPOWFODJPOFT Z TBMBT EF SFVOJPOFT
&/ 26 7" &- 130:&$50 )BTUB FM NPNFOUP TPO FEJGJDJPT Z FM IPUFM "MPGU #PHPUÃ "JSQPSU MBT DPOTUSVDDJPOFT RVF IBO TJEP FOUSFHBEBT QPS 5FSSBOVN EFOUSP EFM QSPZFDUP $POOFDUB "DUVBMNFOUF TF FTUÃ USBCBKBOEP FO MB DPOTUSVDDJÓO EF FEJGJDJPT EFM DPNQMFKP 5SFT FEJGJDJPT EF PGJDJOBT TF FOUSFHBSÃO FO PCSB HSJT EVSBOUF FM UFSDFS USJNFTUSF EF FTUF BÒP &TUPT SFDJCJFSPO MB QSFDFSUJGJDBDJÓO -&&% -ÎEFS FO &GJDJFODJB Z %JTFÒP 4PTUFOJCMF FO MB DBUFHPSÎB (PME QPS QBSUF EFM $POTFKP EF MB $POTUSVDDJÓO 4PTUFOJCMF EF &TUBEPT 6OJEPT &M QSPZFDUP UPUBM TF EFTBSSPMMBSÃ FO VO QMB[P FTUJNBEP EF TFJT BÒPT
1"530$*/"/
03("/*;"