Buenaventura

AGOSTO DE 2012

EDICIÓN ESPECIAL

BUENAVENTURA INFRAESTRUCTURA

PUERTOS DEL PACÍFICO SE MODERNIZAN PARA ATENDER APERTURA COMERCIAL. P3

Terminal Marítima,

ventana al mercado E

mundial

NOMÍA O C

INDUSTRIAS EMERGENTES GANAN TERRENO. TURISMO UNA DE LAS BENEFICIADAS. P10 FOTO: BLOOMBERG

1 -" 3&1Á#-*$" ."35&4 %& "(0450 %&

&41&$*"- #6&/"7&/563"

&$0/0.¶" -" 6#*$"$*¶/ &453"5­(*$" %& #6&/"7&/563" 46 .&+03 $"3"$5&3±45*$"

-B NJOB EF PSP RVF PUPSHB DPNQFUJUJWJEBE BM QBÓT #6&/"7&/563"@ #VFOBWFOUVSB IB

TJEP DBUBMPHBEP DPNP VO QVFSUP RVF MF PUPSHB DPNQFUJUJWJEBE BM QBÓT DVBOEP EF DPNFSDJP FYUFSJPS TF USBUB Z TJO EVEB SFQSFTFOUB HSBO JNQPSUBODJB QBSB MB FDPOP NÓB OBDJPOBM &O TV UFSSJUPSJP PQFSBO DVBUSP UFSNJOBMFT NBSÓUJNBT 4PDJFEBE 1PSUVBSJB EF #VFOBWFOUVSB 4QSCVO 5FSNJOBM EF $POUFOFEP SFT EF #VFOBWFOUVSB 5DCVFO FM (SVQP 1PSUVBSJP Z FM NVFMMF EF MBT $FNFOUFSBT "TPDJBEBT $FNBT " USBWÏT EF FTUPT QVFSUPT TF FYQPS UB MB UPUBMJEBE EFM B[ÞDBS RVF TF QSPEVDF FO FM QBÓT FM EFM DBGÏ Z FM EF MB NFMB[B 5BNCJÏO TF JNQPSUB EF MPT QSPEVDUPT RVÓNJDPT JOPSHÈOJDPT EF MBT MÈNJOBT NFUÈMJDBT Z EFM NBÓ[ USJHP FOUSF PUSPT 4V QSPYJNJEBE BM DBOBM EF 1BOBNÈ TJUJP FO FM RVF DPOWFSHF HSBO QBSUF EFM DPNFSDJP FOUSF "TJB 0SJFOUBM Z &VSPQB MF DPO GJFSF MB QPTJCJMJEBE EF PDV QBS VO MVHBS SFMFWBOUF FO

Tráfico Portuario en Buenaventura

9.604.026

10.506.867

14.000.000

15.000.000

Cifras en millones de toneladas

MB DBEFOB EF EJTUSJCVDJØO GÓTJDB FO USF MPT EPT DPOUJOFOUFT "EFNÈT TF DPOFDUB DPO QVFSUPT FO FM NVO EP FO 4VSBNÏSJDB FO FM -F KBOP 0SJFOUF FO $FOUSPBNÏSJ DB FO &TUBEPT 6OJEPT FO &VSPQB FO MB $PTUB 0FTUF EF /PSUFBNÏSJDB Z VOP FO FM $BSJCF 4JO EVEB FTUF FT VOP EF MPT BT QFDUPT RVF IBDFO RVF MPT FNQSF TBSJPT FYQPSUBEPSFT F JNQPSUBEP SFT QPOHBO MPT PKPT FTUSBUÏHJDBNFOUF FO FTUB SFHJØO QPS FODPOUSBS DPTUPT NÈT FDPOØ NJDPT BTÓ DPNP NBZPS FGJDJFODJB FO FM UJFNQP SFRVFSJEP QBSB MMFWBS VO DPOUFOFEPS ZB TFB B &TUBEPT 6OJEPT P B &VSPQB 4JO FNCBSHP TPO NVDIPT MPT SFUPT RVF FOGSFOUB FTUB SFHJØO FO EPOEF FM EFTBSSPMMP FDPOØNJDP DMBSBNFOUF EFCF JS MJHBEP BM EFTB SSPMMP TPDJBM RVF FTUF UFSSJUPSJP FWJ EFOUFNFOUF OFDFTJUB QBSB MPHSBS DPOWFSUJSTF FO VOB DJVEBE QVFS UP QSFTFOUBCMF FO FM QBDÓGJDP 4VS QPS FODJNB EF $BMMBP 1FSÞ (VB ZBRVJM &DVBEPS 4BO "OUPOJP Z 7BMQBSBÓTP $IJMF

16&350 4& 13&1"3" 1"3" -" "1&3563" %& .&3$"%04 -B BQFSUVSB FDPOØNJDB B OVFWPT NFSDBEPT QPS MB RVF BUSBWJFTB FM QBÓT TJO EVEB NFKPSBSÈ MPT JOEJDBEPSFT EF QSPEVDUJWJEBE EFM UFSNJOBM NBSÓUJNP BTÓ DPNP EF MBT DPNQB×ÓBT EF MB SFHJØO %F IFDIP MBT QSPZFDDJPOFT FO NPWJNJFOUP EF DBSHB QBSB FM TPO BNCJDJPTBT 4FHÞO FM .JOJTUFSJP EF 5SBOTQPSUF TF QSFWÏ RVF FO MP DPSSJEP EFM B×P FM QVFSUP BMDBODF NJMMPOFT EF UPOFMBEBT &O FTF TFOUJEP MPT EJGFSFOUF FOUFT TF WJFOFO QSFQBSBOEP QBSB TFS NÈT FGJDJFOUFT

16&3504 %&- .6/%0 4& $0/&$5"/ $0/ #6&/"7&/563" .6&--& %0/%& 4& .6&7& &- %& -" $"3("

2009

2010

$035&4¶"

2011

Proyección 2012

#VFOBWFOUVSB NVFWF FM EF MB DBSHB EFM QBÓT

Fuente: Mintransporte, Terminales Portuarias de Buenaventura

"ESJBOB +JNÏOF[ &%*503" %& &41&$*"-&4

1PS GJO NJSBNPT IBDJB FM QVFSUP EF #VFOBWFOUVSB 'HVSXpV GH YDULDV GpFDGDV \ JRELHUQRV SLGLHQGR FDPELRV GUiVWLFRV HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD ORJtVWLFD \ DGPLQLVWUDFLyQ HO SXHUWR GH %XHQDYHQWXUD HV KR\ XQR GH ORV OXJDUHV GRQGH VH FRQ FHQWUDQ LPSRUWDQWHV LQYHUVLyQHV HVWDWDOHV \ SULYDGDV HQIRFDGDV HQ WUDQVIRUPDU OD WHUPLQDO SRU WXDULD FRQ PiV WUiILFR GH &R ORPELD 7UDV HVWDU UH]DJDGD SRU PXFKRV DxRV OD SXHVWD HQ PDU FKD GH YDULRV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR \ HQ HVSHFLDO HO ILUPD GR UHFLHQWHPHQWH FRQ (VWDGRV 8QLGRV REOLJy DO JRELHUQR \ D HQWLGDGHV SDUWLFXODUHV D YROFDU OD DWHQFLyQ HQ ODV QHFHVLGDGHV GHO SXHUWR \D TXH HVWH QR FRQWD ED FRQ ORV QLYHOHV LGHDOHV SDUD DWHQGHU OD FUHFLHQWH DFWLYLGDG FRPHUFLDO QDFLRQDO \ PXFKR PH QRV DO WUiQVLWR GH PHUFDQFtD TXH KD JHQHUDGR ORV DFXHUGRV FR PHUFLDOHV GH ORV ~OWLPRV DxRV (O 'LDULR /D 5HS~EOLFD KD YH QLGR KDFLHQGR VHJXLPLHQWR DxR WUDV DxRV DO GHVDUUROOR GHO SULQFL SDO SXHUWR VREUH HO 3DFtILFR SUH VHQWDQGR ORV DYDQFHV SURGXFWR GH OD LQGXVWULD H[SRUWDGRUD HQ HO PXQLFLSLR ORV FXDOHV VH KDQ YLV WR UHIOHMDGRV HQ JUDQGHV GLPHQ VLRQHV HQ HO iUHD VRFLDO HPSUH VDULDO \ GH LQIUDHVWUXFWXUD /D LQ\HFFLyQ GH FDSLWDO KD SHUPLWLGR LPSXOVDU XQ QXHYR PRGHOR GH GHVDUUROOR \ VRVWHQL EOH HQ WRUQR DO IXQFLRQDPLHQWR GH OD WHUPLQDO HQ %XHQDYHQWXUD FRQVLGHUDGD HQ HVWH PRPHQWR OD YHQWDQD DO PHUFDGR GH &RORPELD \ DOJXQRV SDtVHV GH OD UHJLyQ FRQ $VLD 3DFLILFR \ SODWDIRUPD H[SRUWDGRUD SDUD OD FRVWD RHVWH GH (VWDGRV 8QLGRV VLHQGR WDP ELpQ HVWDV UD]RQHV ODV TXH GLH URQ SLH D TXH VH LQLFLDUi OD FRQV WUXFFLyQ GHO SULPHU FRPSOHMR LQ GXVWULDO \ ORJtVWLFR HQ HO SXHUWR XQD PRGHUQD ]RQD IUDQFD TXH FRQWDUi FRQ XQD LQYHUVLyQ GH 86 PLOORQHV \ TXH WHQGUi FD SDFLGDG SDUD DOEHUJDU D PiV GH HPSUHVDV XELFDGDV HQ OR WHV \ TXH HVWDUiQ DSR\DGDV SRU RWUDV R ILUPDV HVSHFLDOL]DGDV HQ ORJtVWLFD SRUWXDULD /D PRGHUQL]DFLyQ GHO PXHOOH HV VLQ GXGD XQD GH ODV REUDV GH LQ IUDHVWUXFWXUD PiV LPSRUWDQWHV HQ OD DFWXDOLGDG WDQWR SDUD HO GHSDU WDPHQWR GHO 9DOOH GHO &DXFD FRPR SDUD HO SDLV HQ JHQHUDO /D GLQD PL]DFLyQ GH HVWD SODWDIRUPD VXSR QH XQ SDVR PiV HQ PDWHULD GH FRPSHWLWLYLGDG TXH SURGXFLUi UH VXOWDGRV D FRUWR \ ODUJR SOD]R \ TXH VLQ GXGD WUDHUi VLJQLILFDWLYRV FDPELRV VRFLRHFRQyPLFRV DO KDVWD KDFH SRFR ROYLGDGR PXQLFLSLR

+<+Ǫ6+Ǫ38@/<=3R8Ǫ/=Ǫ-6+@/Ǫ 7/49<+<Ǫ6+Ǫ-+63.+.Ǫ./Ǫ@3.+ǪǪ

8.3-+.9</=Ǫ=9-3+6/=Ǫ;?/Ǫ :</9-?:+8Ǫ+Ǫ6+Ǫ-3?.+.+8N+ǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪǪ

-PHSBS RVF NÃT FNQSFTBT JOEVTUSJBMFT TF BTJFOUFO FO TJFOUFO FO #VFOBWFOUVSB QBSB DPNCBUJS MBT BMUBT UBTBT EFTFNQMFP RVF TFNQMFP RVF VF FOGSFOUBO PTUFOUB FM NVOJDJQÎP FT RVJ[Ã FM NBZPS SFUP RVF FOGSFOUBO MB BDUVBM BENJOJTUSBDJÓO NVOJDJQBM Z MB (PCFSOBDJÓO EFM BDJÓO EFM FTBSSPMMF VO 7BMMF &TUÃ DMBSP RVF QBSB RVF #VFOBWFOUVSB EFTBSSPMMF VO P RVF MB UFKJEP FNQSFTBSJBM JOEVTUSJBM TF IBDF OFDFTBSJP RVF MB SFHJÓO BMDBODF VO NFKPS DMJNB EF OFHPDJPT FM DVBM DVBM ÓNJ JNQMJDB NFKPSFT DPOEJDJPOFT USJCVUBSJBT FDPOÓNJ DBT TPDJBMFT Z EF JOGSBFTUSVDUVSB 4FHÙO .BSÓB B &VHFOJB -MPSFEB EJSFDUPSB FKFDVUJWB EF MB T "HFODJB EF BUSBDDJÓO EF JOWFSTJÓO EF DBQJUBMFT QBSB FM 7BMMF EFM $BVDB *OWFTU 1BDJGJD QBSB MPT JOWFSTJPOJTUBT FTUÃ DMBSP RVF #VFOBWFOUVSB SFQSFTFOUB VO MVHBS FTUSBUÊHJDP QBSB TVT PQFSBDJPOFT TJO FNCBSHP MB DBMJEBE EF WJEB FT VO UFNB RVF MFT QSFPDVQB i-PT JOWFSTJP OJTUBT WBO NÃT BMMÃ EF MB VCJDBDJÓOu EJKP

.ÃT BMMÃ EF MB VCJDBDJÓO FTUSBUÊHJDB RVF PTUFOUB FM .ÃT BM QVFSUP E QVFSUP EF #VFOBWFOUVSB EF TV TÓMJEB BDUJWJEBE QPSUVBSJB RVF DPOU RVF DPOUJOÙB DSFDJFOEP EF NBOFSB WFSUJHJOPTB Z EF MBT HSBOEFT PCSBT EF JOGSBFTUSVDUVSB RVF TF WJFOFO EFTBSSPMMBO HSBOEFT P EP DPO F EP DPO FM GJO EF HBSBOUJ[BS DPOFDUJWJEBE DPO FM JOUFSJPS EFM QBÎT FO QBÎT FO FTUF NVOJDJQJP FYJTUF VOB SFBMJEBE TPDJBM EFDB EFOUF RVF OP QVFEF TFS BKFOB B MB SFBMJEBE OBDJPOBM EFOUF R .JF .JFOUSBT MBT DJGSBT EF NPWJNJFOUP EF DPOUFOFEPSFT FO FM QBDÎGJDP DSFDFO MPT JOEJDBEPSFT TPDJBMFT OP TPO FM N NVZ BMFOUBEPSFT #VFOBWFOUVSB PTUFOUB VOBT EF MBT UB UBTBT EF EFTPDVQBDJÓO NÃT BMUBT B OJWFM OBDJPOBM 4F 4FHÙO DJGSBT EFM %BOF MB UBTB EF EFTFNQMFP FT EF &M ÎOEJDF EF QPCSF[B FT BÙO NÃT BMBSNBOUF

FM FM EF MB QPCMBDJÓO WJWF FO FTUB TJUVBDJÓO Z FM

FO NJTFSJB %F BMMÎ MB VSHFODJB EF VO QPMÎUJDB EF &TUBEP JOUFHSBM RVF MMFWF BM QVFSUP B EFTUBDBSTF E FO FO FM ÃNCJUP JOUFSOBDJPOBM

BKJNFOF[!MBSFQVCMJDB DPN DP

( -1 8 ( L8 &1 ' - % Ǫ Ǫ E (Ǫ h # ( Ǫ,&- 1 ' Ǫ Ǫ Ǫ ' Ǫ Ǫ Ǫ'Ǫ& Ǫ ( Ǫ1 &J & 8* )- *I Ǫ # Ǫ Ǫ ! G Ǫ Ǫ Ǫ # Ǫ* ' Ǫ " !h Ǫ Ǫ Ǫ%- Ǫ 987?>+.9<Ǫ ɀ ǪɃɁɁɆɅȿȿ Ǫ +66/ǪɁɄǪ Ǫ 3=Ǫ 9 ǪɀȿɁǪ ǪɅɂ Ǫ 919>KǪ

Ǫ 9697,3+Ǫ 03-38+Ǫ /8><9ǪɂɂɃɃɆɅɇǪ ǪɁɇɀɃɃɇɀ Ǫ +<<+8;?366+Ǫ Ʉ ǪɂɄɇɁɄɅɁ Ǫ +63Ǫ Ɂ ǪɅɅɀɅɅɄɆ Ǫ +<>+1/8+Ǫ Ʉ ǪɅɅɃɁɅɇȿǪ Ǫ +83D+6/=Ǫ Ʌ ǪɇɆɁȿɈȿȿǪ Ǫ /./66N8Ǫ Ƀ ǪɂɂɄɈɃɈɄǪ Ǫ /</3<+Ǫ Ʌ ǪɂɁɃɄɀɁɇǪ Ǫ ?-+<+7+81+Ǫ Ɇ ǪɅɂɁɁȿɂɁ Ǫ P9Ǫ $ Ǫ Ǫ .3>9<3+6Ǫ 6Ǫ 69,9Ǫ!

ǪȞǪ 0363+.9Ǫ+Ǫ 8.3+<39=ǪȞǪ! ǪȞǪ 96:</8=+ǪȞǪ !! ǪȿɀɁɁ ɄɈɀ&

1

&41&$*"- #6&/"7&/563"

-" 3&1Á#-*$" ."35&4 %& "(0450 %&

$VBUSP UFSNJOBMFT PQFSBO FO #VFOBWFOUVSB $035&4¶"

$0.&3$*0 &95&3*03 "-3&%&%03 %& .*--0/&4 %& 50/&-"%"4 4& .07&3¦/ 103 &- 16&350 &/

5FSNJOBMFT NBSÓUJNBT TF NPEFSOJ[BO #6&/"7&/563"@ -VFHP EF RVF FM B×P QBTBEP TF EJFSB VO JNQPS UBOUF BVNFOUP FO MB DBQBDJEBE EF NPWJNJFOUP EF DBSHB FO #VFOB WFOUVSB DPO MB PQFSBDJØO FO UP UBM EF DVBUSP UFSNJOBMFT NBSÓUJ NBT FM QVFSUP TF DPOTPMJEB QBSB BUFOEFS FM DPNFSDJP FYUFSJPS NVO EJBM QFTF B MBT UBSFBT QFOEJFOUFT RVF FYJTUFO FO NBUFSJB EF JOGSBFT USVDUVSB %VSBOUF TF NPWJFSPO BM SFEFEPS EF NJMMPOFT EF UPOF MBEBT EF DBSHB FO MPT CV RVFT RVF JOHSFTBSPO BM QVFSUP 5BO TPMP MB 4PDJFEBE 1PSUVBSJB NPWJMJ[Ø NJMMPOFT EF UPOFMB EBT Z QSFTFOUØ EJWJEFOEPT EF NÈT EF QPS BDDJØO 1BSB FTUF B×P TF FTQFSB RVF FM NPWJNJFOUP EF DBSHB BVNFOUF FO WPMVNFO B QPS MP NFOPT NJMMPOFT &O FTF TFOUJEP MBT QSPZFDDJP OFT QJOUBO CJFO &O MP DPSSJEP EFM B×P FM 5FSNJOBM EF $POUFOFEP SFT EF #VFOBWFOUVSB 5DCVFO FO NPWJNJFOUP EF DBSHB TF FODVFO USB QPS FODJNB EF MP QSFTVQVFT UBEP DPO VO FO DPOUFOF EPSFT Z FO UFVT "VORVF FO GBDUVSBDJØO FTUÈ QPS EFCB KP EF MPT QSPZFDUBEP MB DPNQB ×ÓB FTQFSB SFDVQFSBSTF FO FM TF HVOEP TFNFTUSF 4FHÞO 7ÓDUPS .V×P[ HFSFOUF EF 1VFSUP FTUP FT EFCJEP B VO BKVTUF FO FMBTUJDJEBE FOUSF MB WB SJBCMFT DPOUFOFEPSFT Z GBDUVSB DJØO i&O EFGJOJUJWB BM GJOBM EF FTUF B×P FTQFSBNPT FTUBS BMSFEFEPS EF QPS FODJNB FO GBDUVSBDJØOw TPTUVWP FM FKFDVUJWP &OUSF UBOUP MB 4QSCVO UBNCJÏO NBOUJFOF TV PQUJNJTNP DPO VOB QSPZFDDJØO EF DSFDJNJFOUP EF DPO SFTQFDUP BM B×P BOUFSJPS -P RVF TJHOJGJDB RVF MB FNQSFTB QSFWÏ NPWJMJ[BS VOB DJGSB DFSDB OB B NJMMPOFT EF UPOFMBEBT FTUF EVSBOUF FTUF B×P

.*--0/&4 %& 50/&-"%"4 )"45" &- '*/"- %&- .07&3" -" "$5*7*%"% %& -" 40$*&%"% 10356"3*"

103 $*&/50

4& &41&3" 26& "6.&/5& -" '$563"$*¶/ 505"- %& -" 5&3.*/"- ."3±5*." 5$#6&/

UBDJPOFT RVF TF FTUÈO EFNBOEBO EP FM QVFSUP MBT UFSNJOBMFT NBSÓ UJNBT TF IBO WFOJEP QSFQBSBOEP DPO QMBOFT EF JOWFSTJØO BNCJDJP TPT RVF BQVOUBO B MB NPEFSOJ[B DJØO EF MPT NVFMMFT QBSB MPHSBS NBZPS FGJDJFODJB Z DPNQFUJUJWJEBE EF DBSB B MPT USBUBEPT EF MJCSF DP NFSDJP &O UPUBM TPO 64 NJMMPOFT MPT RVF TFSÈO JOWFSUJEPT FTUF B×P QPS MBT QSJODJQBMFT UFSNJOBMFT NB SÓUJNBT RVF PQFSBO FO FM 1VFSUP EF #VFOBWFOUVSB 4QSCVO Z 5FSNJOBM EF $POUFOFEPSFT EF #VFOBWFOUV SB 5DCVFO &O FM DBTP EF MB 4QSCVO BDUVBM NFOUF FKFDVUB TV QMBO EF JOWFS TJPOFT DPOUFNQMBEP QBSB FTUF B×P RVF BTDJFOEF B MPT 64 NJ MMPOFT FO EJWFSTPT QSPZFDUPT RVF JODMVZFO FM ESBHBEP EFM DBOBM EF BDDFTP EF #VFOBWFOUVSB &TUB NFHBPCSB CFOFGJDJBSÓB B UPEBT MBT UFSNJOBMFT Z QFSNJUJSÓB FM JO HSFTP EF CVRVFT EF DBMBEP QSP GVOEP BM QVFSUP &M HFSFOUF MB 4QSCVO %PNJOHP $IJOFB DBMJGJDØ FM ESBHBEP DPNP VO QSPZFDUP RVF ASFWPMVDJPOBSÈ FM DPNFSDJP FYUFSJPS DPMPNCJBOP ZB RVF QPESÈO JOHSFTBS BM QVFSUP FN CBSDBDJPOFT DPO IBTUB DPO UFOFEPSFT "TÓ NJTNP FM FKFDVUJ WP EJKP RVF MB FNQSFTB UJFOF FO FKFDVDJØO PCSBT EF JOGSBFTUSVDUV SB RVF QFSNJUFO NFKPSBS MB PQFSB UJWJEBE EF MB UFSNJOBM NBSÓUJNB UB */:&$$*0/&4 %& $"1*5"- MFT DPNP FM SFGPS[BNJFOUP 5FOJFOEP FO DVFOUB MB HSBO EJ FTUSVDUVSBM DPO QJMPUFT Z MB DPOT OÈNJDB EF FYQPSUBDJPOFT F JNQPS USVDDJØO EF MB WJHB SJFM QBSB MBT

inversiones en las terminales portuarias Sociedad Portuaria Regional de Buenaventura

Terminal de contenedores de Buenaventura Tcbuen

Plan de inversión:

US$50

Cifras enmillones

Proyecto: Dragado del canal de acceso, mejora de la operatividad del Terminal marítimo, adquisición de tecnología.

Capacidad instalada: 11 millones de toneladas

US$110 Proyecto: Ampliación de la capacidad instalada a 600.000 teus y adquisición de tecnología.

Capacidad instalada: 330.000 teus

Fuente: Tcbuen y Sprbun

("/"/$*"4 $0/ &- 5-$ $0/ && 66 &/ "6.&/50 4JO EVEB FM 5SBUBEP EF -JCSF $PNFSDJP 5-$ DPO &TUBEPT 6OJEPT TJHVF GPNFO UBOEP FM DSFDJNJFOUP FO FM USÈGJDP EF DBTJ VO FO FM 1VFSUP %F BDVFSEP DPO %PNJOHP $IJOFB HFSFOUF EF 4QSCVO FTUF BDVFSEP QFSNJUF VO JODSFNFOUP JNQPSUBOUF FO FM USÈGJDP EF DBSHB DPOUFOFSJ [BEB UPEB WF[ RVF MB FMJNJOB DJØO EF MBT CBSSFSBT BSBODFMB SJBT IBSÈO NÈT DPNQFUJUJWBT MBT JNQPSUBDJPOFT EFTEF FTUF QBÓT BTÓ DPNP TF FTQFSBSÓB VO JNQPSUBOUF JODSFNFOUP EF MBT FYQPSUBDJPOFT EF QSPEVDUPT NBOVGBDUVSBEPT DPMPNCJBOP

%0.*/(0 $)*/&" (&3&/5& 413#6/ $035&4¶"

-B 4PDJFEBE 1PSUVBSJB EF #VFOBWFOUVSB FT MB UFSNJOBM DPO NBZPS NP WJMJ[BDJØO EF DBSHB FO FM 1BDÓGJDP NJMMPOFT EF UPOFMBEBT

HSÞBT QØSUJDP FO FM MBEP NBS EF MPT NVFMMFT EPT Z USFT FM SFDPSUF EF MB CPEFHB OVFWF RVF QFSNJUJSÈ B GVUVSP MB DPOTUSVDDJØO EF WJHBT SJFM QBSB HSÞBT QØSUJDP Z VOB CPEF HB FTQFDJBMJ[BEB QBSB MB PQFSB DJØO EF HSBOFMFT TØMJEPT DPO DBQB DJEBE EF UPOFMBEBT FOUSF PUSBT 1PS PUSP MBEP TF IB DPOUSBUB EP MB BERVJTJDJØO EF EPT OVFWBT HSÞBT QØSUJDP /FX 1BOBNBY RVF UJFOFO DBQBDJEBE QBSB EBS TFS WJDJP B MB GMPUB EF CVRVFT RVF VUJ MJ[BSÈ MBT OVFWBT FTDMVTBT EFM $B OBM EF 1BOBNÈ BTÓ DPNP MB BERVJTJDJØO EF TFJT OVFWBT HSÞBT 35( QBSB BQPZBS MBT PQFSBDJPOFT UFSSFTUSFT EF MB SFHJØO

1PS TV QBSUF 5DCVFO JOWFSUJSÈ FTUF B×P 64 NJMMPOFT FO TV TFHVOEB GBTF DPO MB RVF CVTDB BNQMJBS MB DBQBDJEBE EF MB UFSNJ OBM NBSÓUJNB B UFVT ²TUF QSPZFDUP TF DPNQPOF EF USFT ÈSFBT PCSB DJWJM ESBHBEP Z BE RVJTJDJØO EF NBRVJOBSJB "DUVBM NFOUF MB DPNQB×ÓB TF FODVFOUSB FO MPT FTUVEJPT HFPUÏDOJDPT FT QFSBOEP JOJDJBS PCSBT FO EJDJFN CSF EF FTUF B×P QBSB UFSNJOBS FO FM QSJNFS USJNFTUSF EF .V×P[ NBOJGFTUØ i/VFTUSP PCKFUJWP FT DVNQMJS DPO OVFTUSPT DMJFOUFT Z EBSMF MB DBQBDJEBE JOTUB MBEB RVF EFNBOEBO -B UFSNJOBM FTUÈ EJTF×BEB QBSB MMFHBS BM NJ MMPOFT EF UFVT FO TV RVJOUB GBTFw

i&- 3&50 &4 ."/5&/&3 &- -*%&3";(0 &/ -" .07*-*;"$*¶/ %& $"3(" 7±" ."3±5*."

103 &- 1"$±'*$0u

7*$503 .6º0; (&3&/5& %& 16&350 %& 5$#6&/

i/6&4530 0#+&5*70 &45& "µ0 &4 #3*/%"3 -" $"1"$*%"% */45"-"%" 26& %&."/%"/u

1 -" 3&1Á#-*$" ."35&4 %& "(0450 %&

&41&$*"- #6&/"7&/563"

&$0/0.¶" 130:&$504 */%6453*"-&4 : $0.&3$*"-&4 &/ &- %&1"5".&/50 4& %*/".*;"/

*OWFSTJPOJTUBT JOUFSFTBEPT FO FM .VOJDJQJP EF #VFOBWFOUVSB

"6.&/5" -" 0'&35" )05&-&3" &/ -" 3&(*»/ -B PQDJPOFT IPUFMFSBT FO FM QVFSUP EF #VFOBWFOUVSB IB UFOJEP VO DSFDJNJFOUP TJHOJGJDBUJWP FO MPT ÞMUJNPT DVBUSP B×PT "DUVBMNFOUF FM QVFSUP DVFOUB DPO NÈT EF DPNQMFKPT IBCJUBDJPOBMFT FOUSF MPT RVF TF EFTUBDBO )PUFM 5FRVFOEBNB *OD $BQJMMB EFM 4PM #BMDPOFT EF MB #BIÓB Z 5PSSF .BS &TUF ÞMUJNP BCSJØ TVT QVFSUBT SFDJFOUFNFOUF Z ZB DVFOUB DPO VOB PDVQBDJØO EFM QSB MPT QSØYNPT NFTFT &M DPNQMFKP IBCJUBDJPOBM Z EF OFHPDJPT JOUFHSB QJTPT EJTUSJCVJEPT FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT EJTDPUFDB QBSRVFBEFSPT Z IBCJUBDJPOFT UJQP #VTJOFTT 4VJUFT +VOJPS 4VJUFT &KFDVUJWBT 4UBOEBSE Z %PCMFT 5XJO "EFNÈT EF FTUP MB SFDPOPDJEB DBEFOB IPUFMFSB DPMPNCJBOB $PTNPT &YQSFTT BOVODJØ RVF EFOUSP EF TVT QMBOFT EF FYQBOTJØO FTUÈ BCSJS VOB QSPQJFEBEFT BOUFT EF RVF GJOBMJDF FTUF B×P FO #VFOBWFOUVSB

#6&/"7&/563"@ -B QSJWJMFHJBEB QP TJDJØO EFM QVFSUP Z MB GJSNB EF USBUBEPT EF MJCSF DPNFSDJP IBO QVFTUP B #VFOBWFOUVSB FO MB NJSB EF JNQPSUBOUFT JOWFSTJPOJTUBT OB DJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT : OP FT QBSB NFOPT TJ TF UJFOF FO DVFOUB RVF FT FM QSJODJQBM QVFSUP EFM QBÓT FO EPOEF TF NVFWF NÈT EF EFM DPNFSDJP FYUFSJPS DPMPNCJBOP Z TF DPOWJFSUF FO MB QVFSUB EF FOUSB EB EF $PMPNCJB BM NFSDBEP EF "TJB 1BDÓGJDP Z MB QMBUBGPSNB FY QPSUBEPSB IBDJB MB $PTUB 0FTUF EF &TUBEPT 6OJEPT 4J CJFO FTUF NVOJDJQJP FM NÈT FYUFOTP EFM EF EFQBSUBNFOUP EFM 7BMMF EFM $BVDB Z FM TFHVOEP NÈT QPCMBEP EFTQVÏT EF $BMJ QSFTFO UB VO TJO OÞNFSP EF SFUPT QBSB MP HSBS NBZPS BUSBDDJØO EF JOWFSTJØO RVF SBEJDBO QSJODJQBMNFOUF FO MB TVQFSBDJØO EF HSBOEFT QSPCMFNÈ UJDBT FO FM ÈNCJUP TPDJBM DPNP MB FYUSFNB QPCSF[B FM EFTFNQMFP Z MB JOTVGJDJFOUF DPCFSUVSB EF TFSWJ 4& */7&35*3¦ 7*45"."3 &/ 6/ DJPT QÞCMJDPT OP IB TJEP JNQFEJ )05&- %& -6+0 : $0.1-&+0 NFOUP QBSB RVF FTUF B×P TF IBZBO )"#*5"$*0/"- &/ #6&/"7&/563" BOVODJBEP QSPZFDUPT JOEVTUSJBMFT Z DPNFSDJBMFT EF HSBO FOWFSHBEV SB RVF SFQSFTFOUBSÓBO QBSB #VF OBWFOUVSB VO JNQVMTP JNQPSUBO #-00.#&3( UF FO DVBOUP B TV FDPOPNÓB MPDBM 4& (&/&3"3±"/ $0/ -" 16&45" RVF FNQJF[B B DBNCJBS FM QBOP -B DPOTUSVDDJØO EFM )PUFM 7JTUBNBS #VFOBWFSOUVSB TF EFTBSSPMMB FO VO ÈSFB EF NFUSPT DVBESBEPT &/ ."3$)" %&- 130:&$50 SBNB EF JOWFSTJØO FO FM QVFSUP RVF Z DPOUBSÈ FOUSF TVT GBDJMJEBEFT DPO VO #VTJOFTT $FOUFS Z [POBT QBSB MPDBMFT DPNFSDJBMFT &.#3"&3 &/ &- 16&350 IB TJEP QPS B×PT FYDMVTJWP EF MB BD +0)/ +"*30 3&:&4 3".4&4 36&%" UJWJEBE QPSUVBSJB (&3&/5& %& $0.&3$*"-*;"$*¶/ %& 7*45"."3 (&/&3"- %& -" '"$ 4630$$*%&/5&

.*--0/&4

&.1-&04

130:&$50 &.#3"&3

&O FM NFT EF KVOJP TF BOVODJØ RVF SFQSFTFOUBOUFT EF MB GJSNB #SBTJMF×B &NCSBFS MB DVBSUB NB ZPS GBCSJDBOUF EF BWJPOFT EFM NVOEP MMFHBSÓB B $PMPNCJB QBSB BEFMBOUBS DPOWFSTBDJPOFT DPO FM (PCJFSOP /BDJPOBM MB 'VFS[B "Ï SFB $PMPNCJBOB '"$ Z NJFNCSPT EF MB "MDBMEÓB EF #VFOBWFOUVSB QVFT UJFOFO MB GJSNF JOUFODJØO EF FTUBCMFDFSTF FO FM QVFSUP QBSB QSPEVDJS MB DBCJOB EF MB OBWF EF DBSHB ,$ &TUF QSPZFDUP TJHOJGJDBSÓB VOB JOWFSTJØO BQSPYJNBEB B 64 NJ MMPOFT Z SFQSFTFOUBSÓB MB HFOFSB DJØO EF NÈT EF FNQMFPT FO #VFOBWFOUVSB Z 7BMMF EFM $BVDB 5FNB DSVDJBM QBSB FTUF NVOJDJQJP RVF PTUFOUB BDUVBMNFOUF VOB

i&- 130:&$50 7*45"."3 +"-0/"3¦ &- &.1-&0 &/ &- 16&350 $0/ -" (&/&3"$*¶/ %& 16&4504 %& 53"#"+0u BMBSNBOUF UBTB EF EFTFNQMFP EF QFSTPOB OP UJF OFO FNQMFP

3BNTFT 3VFEB HFOFSBM EF MB '"$ 4VSPDDJEFOUF NBOJGFTUØ RVF A4F USBUB EF VO QSPZFDUP EF FDPOP NÓB NJYUB FO EPOEF QBSUJDJQB MB '"$ DPO SFDVSTPT QPS FM PSEFO EF MPT 64 NJMMPOFT FM (PCJFSOP /B DJPOBM BQPSUBSÈ 64 NJMMPOFT Z FOUFT UFSSJUPSJBMFT EFM 7BMMF EFM $BVDB QPOESÈO BQSPYJNBEBNFO UF 64 NJMMPOFT 4F QSFWÏ RVF MB QMBOUB TF FTUB CMF[DB DPNP [POB GSBODB Z TF EF

i&- 130:&$50 &.#3"&3 4&3¦ %& &$0/0.±" .*95" 26& '035"-&$&3¦ &- $-¼45&3 "&30&41"$*"- %&- 7"--& i

SJB Z IPUFMFSB EFM QVFSUP BM TFS FM QSJNFS QSPZFDUP EF FTUF UJQP 4FHÞO EJP B DPOPDFS +PIO +BJ SP 3FZFT HFSFOUF EF DPNFSDJBMJ[B DJØO EFM QSPZFDUP 7JTUBNBS #VF OBWFOUVSB TF FTUÈ DPOUFNQMBOEP MB DPOTUSVDDJØO EF EPT HSBOEFT UP )05&- %& -6+0 7*45"."3 SSFT RVF QPUFODJBSÈO MB BDUJWJEBE 1PS PUSP MBEP 7JTUBNBS JOWFS JONPCJMJBSJB Z FM TFDUPS EFM UVSJT UJSÈ VO UPUBM EF NJMMPOFT NP EF MB SFHJØO 1BDÓGJDB MB QSJNF QBSB MB DPOTUSVDDJØO EF VO DPN SB IBCJUBDJPOBM DPOUBSÈ DPO QJ QMFKP RVF JODMVZF VOB UPSSF IBCJ TPT FO MPT RVF TF VCJDBSÈO UBDJPOBM Z VO IPUFM EF MVKP &TUB BQBSUBNFOUPT Z MB TFHVOEB TFSÈ DPOTUSVDDJØO TF DPOWFSUJSÈ FO MB VO MVKPTP IPUFM EF QJTPT DPO SFWPMVDJØO EF MB PGFSUB JONPCJMJB IBCJUBDJPOFT Z RVF TFSÈ PQF TBSSPMMF FO VO UFSSFOP EF IFD UÈSFBT EF MB FNQSFTB &TUBUBM *O EVNJM VCJDBEP FO VO QVOUP FTUSB UÏHJDP QPS TV DFSDBOÓB B MBT UFSNJOBMFT NBSÓUJNBT Z B MB WÓB BM UFSOB JOUFSOB EF #VFOBWFOUVSB

SBEP QPS MB DBEFOB IPUFMFSB DP MPNCJBOB $PTNPT &TUBT UPSSFT RVF UFOESÈO VO ÈSFB UPUBM DPOTUSVJEB EF NFUSPT DVBESBEPT DPOUBSÈO DPO VO #VTJOFTT $FOUFS SFTUBVSBOUF TBMPOFT QBSB DPOGFSFODJBT [POBT TPDJBMFT [POBT IÞNFEB QJTDJOB KBDV[[J UVSDP HJNOBTJPT FOUSF PUSPT Z TF QSFWÏ FOUSF FO PQFSB DJØO FO FOFSP EFM QSØYJNP B×P i&TUF QSPZFDUP SFOPWBSÈ MB PGFSUB IPUFMFSB F JONPCJMJBSJB EFM QVFSUP EF #VFOBWFOUVSBw DPO DMVZØ 3FZFT

1 -" 3&1ร #-*$" ."35&4 %& "(0450 %&

&41&$*"- #6&/"7&/563"

*/'3"&4536$563" 1"3" -" 130'6/%*;"$*ยถ/ %&- $"/"- %& "$$&40 4& 65*-*;"3ยฆ/ "-3&%&%03 %& 64 .*--0/&4

%SBHBEP GFSSPDBSSJM Z EPCMF DB $"-*@#VFOBWFOUVSB BWBO[B FO NB

UFSJB EF JOGSBFTUSDVUVSB DPO MB FKF DVDJร O EF MB QSPGVOEJ[BDJร O EF MB CBIร B FYUFSOB EFM QVFSUP EF #VFOBWFOUVSB RVF QFSNJUJSร MB OBWFHBCJMJEBE EF CVRVFT EF HSBO DBMBEP DPNP MPT 1PT 1BOBNBY FO MPT LJMร NFUSPT EFM DBOBM EF BD DFTP BM OPEP QPSUVBSJP &TUB PCSB DPOTJEFSBEB DSVDJBM QBSB MB DPN QFUJUJWJEBE EFM QBร T DVFOUB DPO VOB JOWFSTJร O EF 64 NJMMPOFT Z TF DPOWJFSUF FO FM ESBHBEP Nร T DPNQMFKP RVF TF IB IFDIP FO #VF OBWFOUVSB 4PO NJMMPOFT EF NFUSPT Dร CJDPT RVF TF EFCFO SF NPWFS Z TF EFKBSร MB CBIร B JOUFS OB DPO NFUSPT EF QSPGVOEJ EBE Z MB JOUFSOB DPO NFUSPT &O TF JOWJSUJFSPO Nร T EF 64 NJMMPOFT FO EFTBSSPMMP EFM UFSNJOBM " GJOBMFT EF FTUF Bร P EF CFO MMFHBS PUSBT EPT HSร BT 1ร SUJ DP /FX 1BOBNBY RVF TFSร BO MBT QSJNFSBT FO MB DPTUB QBDร GJDB TVS BNFSJDBOB Z TFJT HSร BT 35( VUJ MJ[BEBT QBSB MB NPWJMJ[BDJร O EF NFSDBODร B i4F UFSNJOร EF DPOT USVJS FM NVFMMF IJDJNPT VOB JO WFSTJร O FO FM NVFMMF Z FTUBNPT IBDJFOEP PCSBT FO PUSPT GSFOUFT DPNP MB DPOTUSVDDJร O EF VOB CP EFHB NFDBOJ[BEB QBSB UP OFMBEBT EF DFSFBMFT Z HSร OFMFTw BGJSNP %PNJOHP $IJOFB HFSFO UF EF MB 4PDJFEBE 1PSUVBSJB EF #VFOBWFOUVSB 4QSCVO "M GJOBM EFM Bร P MB JOWFSTJร O FKFDVUBEB FTUB Sร BMSFEFEPS EF 64 NJMMPOFT $IJOFB BHSFHร RVF FM ESBHB EP TF DPOWJFSUF FO VOB HSBO PQPS UVOJEBE QBSB MB DJVEBE EF #VFOB WFOUVSB Z QBSB FM QBร T BOUF MBT QPTJCJMJEBEFT EF JODSFNFOUP EF MB DBSHB BM GBDJMJUBS MBT DPOEJDJPOFT QBSB RVF SFDBMFO FO FM QVFSUP HSBOEFT FNCBSDBDJPOFT &TUP TF USBEVDF FO SFEVDDJร O EF DPTUPT P QPS UPOFMBEBT B USBWร T EFM QVFS

UP &M JNQBDUP EF FTUB PCSB FKFDV UBEB QPS MB GJSNB IPMBOEFTB 7BO 0PSE %SFEHJOHFO FM DPNFSDJP FY UFSJPS DPMPNCJBOP TF WFSร SFGMFKB EP FO NBZPS NPWJNJFOUP EF DBS HB Z FO MB SFEVDDJร O FO MPT DPTUPT EF MPT GMFUFT &TUP TJ TF UJFOF FO DVFOUB RVF TF EVQMJDBSร FM NPWJ NJFOUP EF DPOUFOFEPSFT FT EFDJS MB DBQBDJEBE EF NPWJNJFOUP EF DBSHB QBTBSร EF UFVT B UFVTUVN $0/4536$$*ยป/ %0#-& $"-;"%"

.VDIBT FYQFDUBUJWBT TF QSF TFOUBO GSFOUF B MPT BWBODFT EF MB EPCMF DBM[BEB #VHB #VFOBWFOUV SB ZB RVF FO FM QSPDFTP EF TV DPOTUSVDDJร O IB QSFTFOUBEP BMHV OPT JODPOWFOJFOUFT FOUSF MPT BO UFDFEFOUFT Nร T SFDJFOUFT FTUร O FO GFCSFSP EF MPT Eร BT EF QBSP DBNJPOFSP FO OPWJFNCSF EFM NJTNP Bร P IVCP VO DJFSSF FO EF MB Wร B FO FM USBNP EF MB MJOFB Wร B #PHPUร FM ร MUJNP DJFSSF FO MB Wร B GVF FO EJDJFNCSF EF QPS EFTMJ[BNJFOUP &O MBT DVBUSP DPODFTJPOFT NPWJFSPO DBTJ NJ MMPOFT EF UPOFMBEBT QFSP FO MBT DPOEJDJPOFT BDUVBMFT EF MB Wร B FT DBTJ JNQPTJCMF PQFSBS FTBT NJT NBT UPOFMBEBT &TP BGFDUB B MPT JN QPSUBEPSFT B MPT DMJFOUFT Z FYQPS UBEPSFT i/PTPUSPT FTQFSBNPT RVF B Nร T UBSEBS FO FM FTUร MB EPCMF DBM[BEB MJTUB TJOP TFSร NVZ DPNQMJDBEP DPNQFUJSw DP NFOUร FM EJSFDUJWP EF MB 4PDJFEBE 1PSUVBSJB EF #VFOBWFOUVSB -B PCSB TF FODVFOUSB B DBSHP EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF 7ร BT *O Wร BT UJFOF VOB JOWFSTJร O EF NJMMPOFT RVF DPNQSFO EF MB JOUFSWFODJร O EF LJMร NF USPT FO MPT RVF TF FTUร O SFBMJ[BO EP PUSBT BEFDVBDJPOFT QBSB FM NFKPSBNJFOUP EF MB DJSDVMBDJร O EF MPT BVUPNร WJMFT

"DUVBMNFOUF MB BNQMJBDJร O EF MB DBQBDJEBE EFM DPSSFEPS WJBM TF MMFWB B DBCP QPS USBNPT RVF IBO TJEP DPODFTJPOBEPT MPT DVBMFT TF FTQFSB TFBO DPODMVJEPT FO TV UP UBMJEBE FO FM TFHร O TF FTUB CMFDJร FO FM DSPOPHSBNB EF JOWร BT -04 $6"530 53".04

5SBNP M $JUSPOFMB "MUPT EF ;B SBHP[B UJFOF VOB FYUFOTJร O EF LJMร NFUSPT MB HFTUJร O QSFEJBM Z MB DPOTFDVDJร O EF MB MJDFODJB BN CJFOUBM IB TJEP MP RVF IB EJGJDVM UBEP TV BWBODF 5SBNP MM "MUPT EF ;BSBHP[B 5SJBOB QSFTFOUB FM NB ZPS BWBODF EF FKFDVDJร O DPN QSFOEF MB DPOTUSVDDJร O EF USFT WJBBEVDUPT Z TJFUF QVFOUFT 5SBNP MMM 5SJBOB $JTOFSPT DPN QSFOEF USBCBKPT EF DPOTUSVDDJร O EF WJBEVDUPT Z QVFOUFT B MP MBSHP EF MPT LJMร NFUSPT &M ร MUJNP USBNP FT FM EF $JTOF SPT -PCPHVFSSFSP FM DVBM JODMV ZF MB DPOTUSVDDJร O EF WBSJPT Uร OFMFT QVFOUFT Z SFUPSOPT B MP MBSHP EF MPT LJMร NFUSPT FO FT UPT NPNFOUPT FT VOP EF MBT QBS UFT RVF IB QSFTFOUBEP NBZPSFT EJGJDVMUBEFT Z SFUSB[PT 3&(3&40 &- '&330$"33*-

%FTEF TF EJP B DPOPDFS FM GFSSPDBSSJM FO FM 7BMMF EFM $BV DB QFSP TPMP IBTUB IBDF Bร PT FTUVWP FO MBT Wร BT Gร SSFBT EF MB SF HJร O "DUVBMNFOUF EFTEF FM EF BHPTUP FOUSร FO PQFSBDJร O FM TFS WJDJP EF USFO EF DBSHB FOUSF :VN CP Z #VFOBWFOUVSB 4FHร O MB "HFODJB /BDJPOBM EF *OGSBFTUSVD UVSB "/) FO MB QSJNFSB GBTF EFM QMBO QBSB SFWJWJS MB SFE Gร SSFB EFM 1BDร GJDP TF QPOESร O FO PQFSBDJร O LJMร NFUSPT B USBWร T EFM $PODF TJPOBSJP 'FSSPDBSSJM 1BDร GJDP 4 " 4 &O FM QSJNFS NFT EF PQFSBDJP OFT FM 'FSSPDBSSJM EFM 1BDJGJDP FT

Dragado del canal de acceso a Buenaventura Longitud de los tramos e inversiรณn Tramo 1 Citronela-altos de Zaragoza: Inversiรณn de 130.376.00 con una longitud de 14km.

Tramo 2 Altos de Zaragoza- Triana: Inversiรณn de107.927.00 con una longitud de 10,7km.

Tramo 3 Triana-Cisneros: Inversiรณn de 84.516.00 con una longitud de 9,3km.

Tramo 4 Cisneros-Loboguerrero: Inversiรณn de 359.651.00 longitud de 14km.

ร rea de extensiรณn del calado: 340 Kilรณmetros

Profundidad del canal externo:

13.5 mts Profundidad del canal interno:

12.5 mts Fuente: Invias, Sociedad Portuaria de Buenaventura Sprbun

QFSB NPWJMJ[BS UPOFMBEBT EF DBSHB FO EJDJFNCSF MB NFUB FT NPWJMJ[BS UPOFMBEBT Z QBSB FM QSPQร TJUP FT RVF USBOT QPSUF Z MBT JOWFSTJPOFT FO MB QSJNF SB FUBQB TFB EF 64 NJMMPOFT 6OP EF MPT CFOFGJDJPT RVF IB JNQMFNFOUBEP 'FSSPDBSSJM EFM 1B DJGJDP FT SFBMJ[BS FM TFHVJNJFOUP TB UFMJUBM EF MPT USFOFT MP RVF QFSNJ UF BM JNQPSUBEPS P FYQPSUBEPS DPOPDFS FO UJFNQP SFBM Eร OEF

FTUร VCJDBEB TV DBSHB 1PS BIPSB MP RVF Nร T MFT QSFPDVQB B MPT EJSFD UJWPT EF MB FNQSFTB RVF FOUSร B SF FNQMB[BS B 5SFO EFM 0FTUF FT RVF MB HFOUF TF WVFMWB B BDPTUVNCSBS B MB QSFWFODJร O B MB IPSB EF QBTBS FM USFO i)BZ DSVDFT TFร BMJ[BEPT Z Nร T EF RVF MB HFOUF BUSB WJFTB TJO QSFWFODJร O BMHVOBw QSF DJTร +VBO "OUPOJP 3BJSBO HFSFO UF EF MB OVFWB FNQSFTB 'FSSPDBSSJM EFM 1BDร GJDP

&$0/0.ยถ" 40-0 &- %&- 5&33*503*0 63#"/0 %& #6&/"7&/563" 5*&/& $0#&3563" %& "$6&%6$50

.FKPSBS SFE EF TFSWJDJPT Qร CMJDPT VOP EF MPT SFUPT FTUBUBMFT #6&/"7&/563"@4FHร O MB 4VQFSJO

UFOEFODJB EF 4FSWJDJPT 1ร CMJDPT %PNJDJMJBSJPT FM EF MBT WJ WJFOEBT EF MB DJVEBE FO DBCFDF SB DVFOUBO DPO TFSWJDJP EF BMDBO UBSJMMBEP -BT WJWJFOEBT RVF DVFOUBO DPO TFSWJDJP EF BHVB QP UBCMF FO MB DBCFDFSB TPO FM MBT WJWJFOEBT DPO TFSWJDJP EF FOFS Hร B FMร DUSJDB FO DBCFDFSB BVUPSJ [BEB TPO FM EFM UPUBM Z MB DPCFSUVSB EF UFMFGPOร B GJKB FO DB CFDFSB FT EF VO &OUSF MPT QSJODJQBMFT EFTBGJPT RVF FOGSFOUB FM TFDUPS QBSB MPHSBS TV EFTBSSPMMP QVFEFO OPNCSBSTF #-00.#&3( MB NPEFSOJ[BDJร O EF MB TBMVE Qร &M TFSWJDJPT EF FOFSHร B FMร DUSJDB FT MJEFS FO DBMJEBE Z DPCFSUVSB &QTB CMJDB MB BNQMJBDJร O EF MB DPCFSUV DVBOUB DPO Nร T EF TVTDSJQUPSFT FO FM QVFSUP SB EF BGJMJBDJร O B MB TFHVSJEBE TP DJBM FM BDDFTP B MPT TFSWJDJPT EF TBMVE JODMVZFOEP MB TBMVE NFOUBM 0#4&37"503*0 %& "-$"/5"3*--"%0 MB BNQMJBDJร O EF DPCFSUVSB FO UP 4FHร O FM JOGPSNF EFM PCTFSWBUPSJP EF MPT TFSWJDJPT Qร CMJDPT FM EPT MPT OJWFMFT Z NPEBMJEBEFT EFM EF MPT IPHBSFT EF MB DJVEBE IBDFO VO CVFO VTP EFM SFDVSTP TFSWJDJP FEVDBUJWP FTQFDJBMNFO Iร ESJDP JNQMFNFOUBOEP BMUFSOBUJWBT EF BMNBDFOBNJFOUP Z UF EF MB FEVDBDJร O Cร TJDB SFEVDJFOEP FM EFTQFSEJDJP EFM NJTNP EFCJEP B MB QFSJPEJDJEBE EF "EJDJOPOBMFNOUF FT EF HSBO TV GMVJEF[ .JFOUSBT RVF FM EF MPT FODVFTUBEPT FO FM JOGPSNF QSJPSJEBE FM NFKPSBNJFOUP EF MB EFM PCTFSWBUPSJP TFร BMB RVF FM TFSWJDJP EF BDVFEVDUP FT CVFOP JOGSBFTUSVDUVSB Gร TJDB FEVDBUJWB &TUP TF FYQMJDB FO RVF TJ CJFO IB TFDUPSFT EF MB DJVEBE RVF FYJTUFOUF FM GPNFOUP FM EFQPSUF BMDBO[BO IPSBT BM Eร B DPO FM TVNJOJTUSP EF BHVB FO PUSBT [POBT EF BMUP MPHSP Z EFQPSUF QBSB UPEPT TPMP MPHSBO UFOFSMP EVSBOUF IPSBT BM Eร B MB JOWFSTJร O QSJPSJUBSJB FO FM NBO

UFOJNJFOUP Z BEFDVBDJร O EF MB JO GSBFTUSVDUVSB SFDSFBUJWB Z EFQPSUJ WB FM GPSUBMFDJNJFOUP EF MPT TFS WJDJPT Qร CMJDPT EPNJDJMJBSJPT FO MB [POB VSCBOB EF EJGร DJM BDDFTP FM JO DSFNFOUP EF MB DPCFSUVSB EFM BDVFEVDUP FM BMDBOUBSJMMBEP Z FM TFSWJDJP EF BTFP QBSB HFOFSBS NB ZPS DPNQFUJUJWJEBE FT JNQPSUBO UF JNQMFNFOUBS UFDOPMPHร BT QBSB MB TFQBSBDJร O EF SFTJEVPT Tร MJEPT NPEFSOJ[BDJร O EF MB JOGSBFTUSVD UVSB EF MBT QMB[BT EF NFSDBEP DPNP QSJODJQBM DBOBM EF EJTUSJCV DJร O EF BMJNFOUPT EF MPT IBCJUBO UFT EFM EJTUSJUP &M EFTBSSPMMP EF VO TJTUFNB RVF QFSNJUB VO NFKPS DPOPDJ NJFOUP EF MBT BNFOB[BT NBZPS JOGPSNBDJร O TPCSF FM SJFTHP Z VO BEFDVBEP JODSFNFOUP EF MBT NF EJEBT QBSB MB QSFWFODJร O Z NJUJ HBDJร O EFM SJFHP MB DPOTUSVDDJร O EF JOGSBFTUSVDUVSB WJBM Z TFDUPSJBM RVF SFRVJFSB FM EJTUSJUP QBSB FMF WBS MB DBMJEBE EF WJEB EF MB QP CMBDDJร O UBNCJFO TPO BMHVOBT EF MBT OFDFTJEBEFT &O DVBOUP BM TFSWJDJP EF FOFS Hร B FMร DUSJDB &14" TF FODVFOUSB FO FM QSPDFTP EF BEKVEJDBDJร O EF

MPT EJTFร PT Z FTUVEJPT QBSB MB DPOTUSVDDJร O EF EPT QSPZFDUPT VOP EF FMMPT FT MB TFHVOEB Mร OFB EF EPCMF DJSDVJUP RVF BMJNFOUBSร B B #VFOBWFOUVSB EFTEF MB QMBOUB EF $BMJNB Z EF MB TVCFTUBDJร O #BIร B 4F FTUJNB RVF FTUBT JOJDJBUJWBT UFOESร O VOB JOWFSTJร O UPUBM EF NJMMPOFT Z FOUSBSร BO FO PQFSBDJร O B NFEJBEPT EF EJ DIBT QSPQVFTUBT CVTDBO GPSUBMF DFS MB DPOGJBCMJMJEBE EFM TFSWJDJP EF FOFSHร B FO #VFOBWFOUVSB Z BUFO EFS FM JNQPSUBOUF JODSFNFOUP EF MB EFNBOEB EF FTUF QSPEVDUP FO FM QSJODJQBM QVFSUP EFM QBร T 1PS QBSUF EF MB (PCFSOBDJร O EFM 7BMMF EFM $BVDB TF FODVFOUSB FO QSPDFTP MB DPOTUSVDDJร O EFM BDVFEVDUP DPO VOB JOWFSTJร O DFS DBOB B NJMMPOFT .JFOUSBT RVF &QTB B USBWร T EFM QSPZFDUP $BCMF $FSP SFGPS[ร MB DPOGJBCJMJEBE Z DBMJEBE EFM TFS WDJPT EF FOFSHร B FMร DUSJDB RVF CSJOEB FO MB [POB VSCBOB Z SVSBM EF #VFOBWFOUVSB "EFNร T DFSDB EF NJ MMPOFT TF FTQFSBO TFBO EJSFDDJP OBEPT QBSB NFKPSBS MB DBMJEBE EF UPEPT MPT TFSWJDJPT Qร CMJDPT

1

&41&$*"- #6&/"7&/563"

-" 3&1ร #-*$" ."35&4 %& "(0450 %&

BM[BEB QSPZFDUPT QSJPSJUBSJPT

Valle del Cauca

30%3*(0 7&-"4$0 (&3&/5& %& "/%* 4&$$*0/"- 7"--&

.*(6&- 1&ยบ"-0;" .*/*4530 %& 53"/41035&

i.*&/53"4 )":" .":03 $"1"$*%"% %& 53"/41035& 5&/%3ยฆ/ 26& %*4.*/6*34& -04 $04504 %& '-&5&4u

i &- 1301ยถ4*50 &4 $0/&$5"3 &/ 10$0 5*&.10 -04 '&330$"33*-&4 $&/53"- : %& 0$$*%&/5&u

130:&$$*0/&4 %&- '&330$"33*- &O FM QSJNFS NFT EF PQFSBDJPOFT EFM 'FSSPDBSSJM EFM 1BDร GJDP '1 TF FTQFSB NPWJMJ[BS UPOFMBEBT EF DBSHB Z QBSB EJDJFNCSF TF QSPZFDUB MMFHBS B MBT UPOFMBEBT JOWFSUJSร Nร T EF 64 NJMMPOFT FO MB QSJNFSB FUBQB Nร T 64 NJMMP OFT FO FM NFEJBOP QMB[P -B FNQSFTB DVFOUB DPO FM TPDJP DPMPNCP BNFSJDBOP 3BJMXBZ %FWFMPQNFOU $PSQPSBUJPO 3%$ VOP EF MPT NBZPSFT PQFSBEPSFT EFM TFSWJDJP Gร SSFP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT Z .BSJWFSEP VO DPOTPSDJP DPMPNCJBOP BQPZBEP DPO DBQJUBM JTSBFMร &M USFO PQFSBSร EPT GSFDVFODJBT EJBSJBT MBT DVBMFT JSร O BVNFOUBOEP HSBEVBMNFOUF

340

kilรณmetros

Proyecciones a 2015 Profundidad del canal externo entre

15 y 16 mts

Grรก๏ฌ co: LR/CQ

64

103 $*&/50

.*--0/&4

&4 &- "7"/$& 26& 13&4&/5"/ -"4 0#3"4 %&- %3"("%0 %& "$$&40 "- 16&350 %& #6&/"7&/563"

*/7&35*3ยฆ -" 413#6/ %63"/5& -04 13ยถ9*.04 "ยต04 &/ -" */'3"&4536$563" %&- 5&3.*/"-

Estamos comprometidos con el desarrollo de nuestra regiรณn y su gente, juntos hacemos de

โ BUENAVENTURA, UNA CIUDAD DE OPORTUNIDADESโ

1 -" 3&1Á#-*$" ."35&4 %& "(0450 %&

&41&$*"- #6&/"7&/563"

*/%6453*" &- 1"326& &.13&4"3*"- $0/5"3¦ $0/ &/ -05&4 &/ -04 26& 4& &41&3" 4& 6#*26& &.13&4"4

&M QVFSUP UFOESÈ [POB GSBODB FO #6&/"7&/563"@ &M QBTBEP WJFSOFT

EF BHPTUP TF JOJDJØ EF NBOF SB PGJDJBM MB DPOTUSVDDJØO EF MB OVF WB [POB GSBODB QFSNBOFOUF EF #VFOBWFOUVSB $FMQB &TUF BDUP DPOUØ DPO MB QSFTFO DJB EFM .JOJTUSP EF $PNFSDJP *O EVTUSJB Z 5VSJTNP 4FSHJP %ÓB[ (SB OBEPT Z FM (PCFSOBEPS EFM 7BMMF EFM $BVDB 6CFJNBS %FMHBEP RVJFOFT EFTUBDBSPO MB JNQPSUBO DJB EFM QSPZFDUP QBSB EJOBNJ[BS MB FDPOPNÓB EF MB SFHJØO +VMJÈO 2VJDFOP HFSFOUF EFM QSPZFDUP RVJFO BEFNÈT BTFHVSØ RVF TF USBUB EFM QSJNFS DPNQMFKP JOEVTUSJBM Z MPHÓTUJDP RVF TF EFTB SSPMMB FO FTUF NVOJDJQJP FM DVBM UFOESÈ VOB JOWFSTJØO EF 64 NJMMPOFT Z TF QSFWÏ RVFEF MJTUP FO GFCSFSP EF 2VJDFOP FYQMJDØ RVF DPO MB FOUSBEB FO PQFSBDJPOFT EF FTUF QSPZFDUP MBT FNQSFTBT RVF TF TV NFO BM QSPZFDUP QPESÈO WFS VOB JNQPSUBOUF EJTNJOVDJØO FO MPT DPTUPT EF MPHÓTUJDB Z QPS FOEF TFS NÈT DPNQFUJUJWBT TJUVBDJØO SFMF WBOUF TJ TF UJFOF FO DVFOUB RVF MBT PQFSBDJPOFT EF MPHÓTUJDB FO FM QBÓT UJFOFO VO DPTUP NB ZPS BM EF PUSPT NFSDBEPT DPO EJT UBODJBT TJNJMBSFT JOEFQFOEJFO UF EFM UJQP EF DBSHB Z FM NPEP EF USBOTQPSUF &M FKFDVUJWP BHSFHØ RVF iDPO FM JOJDJP EF PQFSBDJPOFT EF FTUF QBS RVF FNQSFTBSJBM QFSNBOFOUF TF

$035&4¶"

-B [POB GSBODB QFSNBOFOUF $FMQB DPOUBSÈ DPO NBO[BOBT DPO ÈSFBT EFTEF IBTUB NFUSPT DVBESBEPT FTQFSB VO JODSFNFOUP FO MB JOWFS TJØO FYUSBOKFSB EJSFDUB Z FO MBT FY QPSUBDJPOFT F JNQPSUBDJPOFT HSB DJBT B MPT CFOFGJDJPT USJCVUBSJPT BSBODFMBSJPT Z BEVBOFSPT RVF PGSFDF FM SÏHJNFO EF [POBT GSBO DBT Z RVF TVNBEP B MPT OVFWPT NFSDBEPT RVF TF BCSFO DPO MPT USBUBEPT EF MJCSF DPNFSDJP IBSÈO EF $PMPNCJB VO QBÓT NÈT BUSBDUJ WP QBSB MPT JOWFSTJPOJTUBT Z DPN

QFUJUJWP GSFOUF B PUSPT EFM DPOUJ OFOUF w TF×BMØ &O FTF TFOUJEP ZB TVNBO DVB USP GJSNBT EF EJGFSFOUFT TFDUPSFT FDPOØNJDPT MBT RVF MMFHBSÈO B PQFSBS FO MB ;POB 'SBODB #MVF $BS HP $PEJGFS 4 " .VOEJBM EF 5PSOJ MMPT 4 " $PEJGFS 4 " Z #FTU -VDL &M DPNQMFKP UFOESÈ VO DFOUSP EF EJTUSJCVDJØO Z MPHÓTUJDB MP UFT DPO GSFOUFT EF NFUSPT

-" 0#3" -" 3&"-*;"3« %*/130 1"7*.&/5"3 " USBWÏT EF MJDJUBDJØO QÞCMJDB GVF TFMFDDJPOBEP FM DPOTPSDJP FODBSHBEP EF DPOTUSVJS MB OVFWB ;POB 'SBODB 1FSNBOFOUF EF #VFOBWFOUVSB $FMQB 4F USBUB EF MB GJSNB BOUJPRVF×B %JOQSP 1BWJNFOUBS RVJFO EFTBSSPMMBSÈ MB QSJNFSB FUBQB EFM QSPZFDUP FO VO QFSJPEP EF TFJT NFTFT Z RVF JOJDJBSÈ DPO VO DBQJUBM EF NJMMPOFT 4FHÞO +VMJÈO 2VJDFOP HFSFOUF EF $FMQB MB FMFDDJØO EF FTUB NPEBMJEBE EF DPOUSBUBDJØO TF IJ[P DPO FM GJO EF HBSBOUJ[BS MB NBZPS USBOTQBSFODJB FO FM EFTBSSPMMP EF MBT PCSBT QBSB MPT TPDJPT EFM QSPZFDUP

1

&41&$*"- #6&/"7&/563"

-" 3&1Á#-*$" ."35&4 %& "(0450 %&

$0.&3$*0 4& /&$&4*5" &45"#-&$&3 6/" 10-±5*$" 1¼#-*$" 1"3" 4&$503&4 &.&3(&/5&4

1FTDB Z QSPEVDDJØO EF NBEFSB BDUJWJEBEFT QSPNJTPSJBT #6&/"7&/563"@ "EFNÈT EF MB TØ MJEB BDUJWJEBE QPSUVBSJB RVF UJF OF #VFOBWFOUVSB FM TFDUPS DP NFSDJBM DPOTUJUVZF VO JNQPSUBOUF SFOHMØO FDPOØNJDP GVFOUF EF FNQMFP FO FTUF NVOJDJQÓP "DUVBMNFOUF TFHÞO MB $ÈNB SB EF $PNFSDJP EF #VFOBWFOV USB MB BDUJWJEBE DPNFSDJBM HF OFSB VO UPUBM EF QVFTUPT EF USBCBKP Z BQPSUB B MB BDUJWJ EBE FDPOØNJDB EFM NVOJDJQJP BM SFEFEPS EF NJMMPOFT FO DBQJUBM Z BDUJWPT 4JO FNCBSHP FT DMBSP RVF EJ WFSTPT TFDUPSFT QSPEVDUJWPT DPO HSBO QPUFODJBM FO MB SFHJØO IBO FOUSBEP FO EFDBEFODJB BM QVOUP RVF GBDUPSFT DPNP MPT BMUPT QSF DJPT EF MPT DPNCVTUJCMFT IBO IF DIP JOWJBCMF TV EFTBSSPMMP &T FM DBTP EFM TFDUPS QFTRVF SP Z NBEFSFSP RVF B GBMUB EF VOB QPMÓUJDB QÞCMJDB OBDJPOBM OP IB MPHSBEP TBMJS EF MP BSUFTBOBM QBSB DPOWFSUJSTF FO VOB BDBUJWJEBE NBT DPNQFUFUJWB &O FTF TFOUJEP MB BQVFTUB EF MPT EJGFSFOUFT FOUFT HVCFSOBNFO UBMFT DPNP MB "MDBEÓB EF #VFOB WFOUVSB MB (PCFSOBDJØO EFM 7BMMF Z FOUJEBEFT HSFNJBMFT DPNP MB $$#6/ FT MB HFOFSBDJØO EF FTUSB UFHJBT QBSB SFEJNFOTJPOBS FTUPT

#6&/"7&/563" %&#& 4&3 6/ 16&350 */%6453*"- &M IFDIP EF RVF MBT NBUFSJBT QSJNBT JOHSFTFO QPS FM 1VFSUP EF #VFOBWFOUVSB UFOHBO RVF JS BM JOUFSJPS EFM QBÓT QBSB TFS USBOTGPSNBEBT FO QSPEVDUPT Z WPMWFS B TBMJS QPS FM QBDÓGJDP DPO EFTUJOP EF FYQPSUBDJØO FT RVJ[È VOB EF MBT NBZPSFT QBSBEPKBT RVF TF QSFTFOUBO FO $PMPNCJB &M EFTBGÓP FT HSBOEF QFSP QPTJCMF MB BQVFTUB EF #VFOBWFOUVSB FT WPMWFSTF FO VO QVFSUP JOEVTUSJBM Z EFKBS EF TFS VO QVFSUP EF TJNQMF USÈOTJUP EF NFSDBODÓBT BMHP RVF SFEVOEBSÓB FO NBZPS FGJDJFODJB NFOPSFT DPTUFT Z QPS FOEF FO NBZPS DPNQFUJUJWJEBE "M TFDUPS NBEFSFSP EFNBOEB NBZPS BQPZP QBSB DSFDFS $035&4¶"

TFDUPSFT QSPEVDUJWPT F JNQVMTBS TV DSFDJNJFOUP 6OP EF MPT QSPZFDUPT RVF TF IBO QVFTUP TPCSF MB NFTB FT MB DPOTUSVDDJØO EFM 1BSRVF *OEVT USJBM EF MB NBEFSB DPO FM RVF TF QSFUFOEF HFOFSBS WBMPS BHSFHB EP B FTUB NBUFSJB QSJNB BM JOUF SJPS EFM QVFSUP Z EF FTUB NBOFSB MPHSBS TV FYQMPUBDJØO JOEVTUSJBM "DUVBMNFOUF MP RVF PDVSSF DPO MB QSPEVDDJØO EF NBEFSB FO #VFOBWFOUVSB FT RVF TF DPSUB MB USP[B TF FOWÓB BM JOUFSJPS EFM QBÓT QBSB TFS USBOTGPSNBEB Z WVFMWF BM

QBDÓGJDP QBSB MB FYQPSUBDJØO &TUF FT VO UFNB RVF MF SFTUB DPNQFUJ UJWJEBE BM QBÓT Z FMFWB MPT DPTUFT EFM QSPEVDUP 1PS FM MBEP EF MB BDUJWJEBE QFT RVFSB TF CVTDB GPSNBMJ[BS FTUF SFOHMØO DPO MB QVFTUB FO NBSDIB EF VOB QPMÓUJDB QÞCMJDB QBSB WPM WFS SFOUBCMF FTUB BDUJWJEBE 4JO EVEB FTUF FT VOP EF MPT TFDUPSFT NÈT QSPNJTPSJPT EF #VFOBWFOUV SB RVF B×PT BUSÈT BMDBO[BCB B NPWFS NÈT EF UPOFMBEBT BOVBMFT Z HFOFSBCB NÈT EF FNQMFPT

#"350-0 7"-&/$*" "-$"-%& %& #6&/"7&/563"

i)": 26& "35*$6-"3 &4'6&3;04 1"3" 26& &- (0#*&3/0 /"$*0/"- /04 .*3& %& 6/" .&+03 ."/&3" : "4± .&+03"3 &45"4 "$5*7*%"%&4u )&/3: -»1&; 13&4*%&/5& %& -" "40$*"$*¶/ %& 1&4$" "35&4"/"-

i" -" 1&4$" %&- 1"$±'*$0 -& '"-5" 6/ 10-±5*$" 1¼#-*$" $-"3" 26& %&#& */$*"3 103 -" $"3"$5&3*;"$*¶/ %&- 4&$503u

1 -" 3&1Á#-*$" ."35&4 %& "(0450 %&

&41&$*"- #6&/"7&/563"

563*4.0 &/ 5&.103"%" "-5" "- #6&/"7&/563" --&("/ $&3$" %& 7*4*5"/5&4

"DUJWJEBEFT DPNFSDJBMFT Z EF PDJP DSFDFO BMSFEFEPS EFM .BS 1BDÓGJDP #6&/"7&/563"@&M .VFMMF 5VSÓTUJDP EF #VFOBWFOUVSB FT FM QSJNFS Z ÞOJDP NVFMMF EF FTUF UJQP RVF UJF OF MB DBSBDUFSÓTUJDB EF TFS GMPUBO UF TPCSF MBT BHVBT EFM 1BDJGJDP DP MPNCJBOP Z FT FM QSJODJQBM QVOUP EF FNCBSRVF Z EFTFNCBSRVF EF QBTBKFSPT FO FM QVFSUP EF #VFOB WFOUVSB -B QBTBSFMB UJFOF VOB FY UFOTJØO EF NFUSPT EF MBSHP Z NFUSPT EF BODIP TVT CBSBOEBT MBUFSBMFT TPO EF BMVNJOJP Z MB SBN QB FT FDVBMJ[BCMF Z DVFOUB DPO TFJT NVFMMFT NÈT QBSB FNCBSDBDJPOFT NFOPSFT Z PUSP NÈT QBSB CBSDPT 4V JOGSBFTUSVDUVSB QFSNJUF SFT QPOEFS BEFDVBEBNFOUF B UFN QPSBEBT BMUBT EF WJTJUBOUFT DPNP FM EFM BCJTUBNJFOUP EF CBMMFOBT 4FNBOB 4BOUB Z MBT WBDBDJPOFT EF EJDJFNCSF FOFSP &O MB QBTBEB TF NB×B NBZPS NÈT EF NJM UVSJT UBT BDVEJFSPO B MB [POB NBSÓUJNB Z EFM SÓP JODSFNFOUBOEP FO FM GMVKP EF WJTJUBOUFT DPNQBSBEP DPO JHVBM QFSÓPEP EFM B×P QBTBEP -BT DVBUSP UFNQPSBEBT UVSÓTUJ DBT RVF IBDFO EF #VFOBWFOUVSB VO MVHBS QBSB WJTJUBS TF EJWJEFO FO MBT WBDBDJPOFT EFM QSJNFS TFNFTUSF EFM B×P FM UJFNQP EF QBTDVB WBDBDJP OFT EFM TFHVOEP TFNFTUSF EFM B×P Z FM 'FTUJWBM 'PMDMØSJDP EFM 1BDÓGJDP EVSBOUF FTUPT QFSJØEPT VO UPUBM EF M OVFWPT WJTJUBOUFT MMFHBO

$035&4¶"

-B [POB EF 4BCBOFUB FT VOP EF MPT QVOUPT NÈT WJTJUBEPT QPS MPT UVSJTUBT RVF WJTJUBO FM 7BMMF EFM $BVDB B EJTGSVUBS EF MBT CPOEBEFT EFM 1VFSUP EF #VFOBWFOUVSB (SBDJBT B MB JOWFSTJØO FO FM MB JO GSBFTUSVDUVSB FO UPSOP BM NVFMMF Z TV FYDFMFOUF VCJDBDJØO HFPHSÈ GJDB FM DMJNB BDPHFEPS Z TV DPSUB EJTUBODJB EF UBO TPMP LJMØNF

USPT EF MB DBQJUBM EFM 7BMMF FM QVFS UP TF IB DPOWFSUJEP FO VOP EF MPT EFTUJOPT UVSÓTUJDPT QSFGFSJEPT EF MPT SFTJEFOUFT EFM EFQBSUBNFOUP -B JOEVTUSJB EF MPT WJBKFT TF FO DVFOUSB FO VOP EF TVT NFKPSFT NPNFOUPT QPS MPT USBCBKPT RVF TF

WJFOFO BEFMBOUBOEP FO MP SFGFSFO UF B SFHFOFSBDJØO VSCBOB Z NP WJMJEBE QSPZFDUPT DPNP FM QMBO DFOUSP FM CVMFWBS EFM DFOUSP Z FM NBMFDØO UVSÓTUJDP NFKPSBO MB JNB HFO BSRVJUFDUØOJDB EF MB DJVEBE F JNQVMTBO FM UVSJTNP

%*76-("$*»/ %&- 563*4.0 &/ &- 16&350 &O USBCBKP DPOKVOUP FOUSF MB (PCFSOBDJØO EFM 7BMMF EF $BVDB Z GJSNBT DPNP 1SPFYQPSU TF FTUÈO HFTUBOEP QSPZFDUPT EF EJWVMHBDJØO EF EFTUJOPT DPNP FM QMFHBCMF i3VUB EFM 1BDÓGJDPw RVF CSJOEB JOGPSNB DJØO EF JOUFSÏT UVSÓTUJDB "QSPYJNBEBNFOUF QFTPT EFCFSÈ DBODFMBS VOB QFSTPOB QPS VO UPVS EF DVBUSP EÓBT QPS #BIÓB .ÈMBHB #VFOB WFOUVSB DVFOUB DPO DFSDB EF FTQFDJFT EF GMPSB RVF IBDFO EFM QVFSUP VOB SFHJØO EF NBZPS CJPEJWFSTJEBE FO FM NVOEP 1PS BIPSB TF BEFMBOUB MB QSPQVFTUB EF SFBDUJWBS FM BFSPQVFSUP MPDBM FM DVBM ZB UJFOF FM BWBM EF MBT BVUPSJEBEFT QFSUJOFOUFT DPO MB BEFDVBDJØO EF NFUSPT EF QJTUB QBSB TV GVODJPOBNJFOUP

+04& 1"#-0 $"45*--0 (&3&/5& (&/&3"- */5&313&4 4 "

i&- $30/0(3"." %& $0/4536$$*¶/ &4 %& .&4&4 " 1"35*3 %&- %& "#3*- %& 4& %&#& 5&/&3 &- $*&33& '*/"/$*&30u

$035&4¶"

-B DPTUSVDDJØO EFM QBTFP GSFOUF BM NBS TF EFTBSSPMMBSÈ FO USFT FUB QBT RVF TVNBSÈO NFUSPT DVBESBEPT

563*4.0 $045"3±" .*--0/&4

&M .BMFDØO BCSJSÈ OVFWBT PQPSUVOJEBEFT FDPOØNJDBT &M 1SPZFDUP .BMFDØO EF #VFOB WFOUVSB TF FODVFOUSB EJTF×BEP B /JWFM EF 'BTF *** P JOHFOJFSÓB EF EF UBMMFT FTUF EJTF×P MP BEFMBOUØ MB 6OJWFSTJEBE EFM 7BMMF QPS DVFOUB EF MB 4PDJFEBE 1PSUVBSJB 3FHJPOBM EF #VFOBWFOUVSB 4 " FTQFDÓGJDB NFOUF DPO SFDVSTPT EF TV 'VOEB DJØO 413#6/ 4 " FM FTUVEJP TF UFS NJOØ FO FM B×P FM BMDBODF EF MB SFWJTJØO FT JEFOUJGJDBS QSFDJPT BDUVBMFT JEFOUJGJDBS MB OFDFTJEBE EF SFGPS[BS FM NVSP EF DPOUFODJØO RVF ZB FTUÈ DPOTUSVJEP FM ÈSFB UP UBM B EFTBSSPMMBSTF BMDBO[B MPT NFUSPT DVBESBEPT &M .BMFDØO FT VOB QSPQVFTUB EF 3FOPWBDJØO 6SCBOB DVZB JO WFSTJØO BTDJFOEF B MPT NJMMPOFT BEFNBT DPOTUJUVZF MB TFHVOEB PCSB QÞCMJDB NÈT JNQPS UBOUF RVF TF DPOTUSVJSÓB FO MPT QSØ YJNPT B×PT FO #VFOBWFOUVSB &M DPNQMFKP DPOUBSÈ DPO VO NPEFSOP DFOUSP EF FYQPTJDJPOFT

Z FWFOUPT VO NVTFP NBSJOP DFO USP DPNFSDJBM UFBUSJOP BM BJSF MJ CSF QBSB QFSTPOBT QBSRVFB EFSPT QBSB NÈT EF BVUPNØWJMFT NJSBEPS NBSÓUJNP DBODIBT QBSB CBMPONBOP QFTBEP EFQPSUF BVUØDUPOP EF #VFOBWFO UVSB DBODIBT NÞMUJQMFT NBSJOB QBSB FNCBSDBDJPOFT BQSPYJ NBEBNFOUF KVFHPT BDVÈUJDPT i$PO FTUB PCSB HFOFSBNPT EF TBSSPMMP FDPOØNJDP OP TPMBNFOUF EVSBOUF TV DPOTUSVDDJØO TJOP UBNCJÏO QPS MBT OVFWBT FEJGJDBDJP OFT RVF TF DPOTUSVJSÈO FO FM ÈSFB EF JOGMVFODJB DSFBOEP JOHSFTPT GJTDBMFT QBSB FM %JTUSJUPw DPNFOUØ +PTF 1BCMP $BTUJMMP HFSFOUF HFOF SBM EF *OUFSQSFT 4 " MP NÈT JN QPSUBOUF FT RVF FTUF QSPZFDUP NFKPSBSÈ MB DBMJEBE EF WJEB EF MPT IBCJUBOUFT BEFNÈT TF EB JOJDJP B MB DPOTUSVDDJØO EF MB OVFWB #VF OBWFOUVSB DPNP VOB $JVEBE 1VFSUP EF $MBTF .VOEJBM

1

&41&$*"- #6&/"7&/563"

-" 3&1ร #-*$" ."35&4 %& "(0450 %&

$0.&3$*0 &- 16&350 -6("3 %& 53ยฆ/4*50 0#-*("%0 1"3" &- */5&3$".#*0 $0.&3$*"- &6301" "4*"

#VFOBWFOUVSB WFOUBOB BM NFSDBEP BTJร UJDP #6&/"7&/563"@ -B QPTJDJร O HFPFT

USBUร HJDB EFM 7BMMF EFM $BVDB Z EF #VFOBWFOUVSB DPNP VO HSBO QPMP EF QSPHSFTP FDPOร NJDP TPCSF FM QBDร GJDP MP DPOWJFSUFO FO MB WFO UBOB BM NFSDBEP EF MPT QBร TFT BTJร UJDPT RVF JOUFHSBO MB DVFODB EFM QBDร GJDP 4V QSPYJNJEBE BM DBOBM EF 1B OBNร TJUJP FO FM RVF DPOWFSHF HSBO QBSUF EFM DPNFSDJP FYUFSJPS FOUSF "TJB 1BDร GJDP Z &VSPQB MF DPO GJFSF VO JNQPSUBOUF MVHBS FO FM JO UFSDBNCJP DPNFSDJBM FOUSF MPT EPT DPOUJOFOUFT QVFT TJO EVEB TF DPO WJFSUF FO VO MVHBS EF USร OTJUP PCMJ HBEP QBSB FM USBOTQPSUF EF DBSHB &O FTF TFOUJEP FM QVFSUP EF #VFOBWFOUVSB OP TPMP TF DPOTUJ UVZF DPNP FM QVFSUP QSJODJQBM EFM 7BMMF EFM $BVDB TJ OP UBNCJร O EF $PMPNCJB QVFT UJFOF FM QPUFO DJBM EF DPORVJTUBS FM NFSDBEP BTJร UJDP DPO VOB BNQMJB HBNB EF QSPEVDUPT RVF TF EFTBSSPMMBO FO FM QBร T : FT RVF FTUร DMBSP RVF EFCJ EP MBT UFOEFODJBT DBNCJBOUFT EFM DPOUFYUP NVOEJBM FM FKF FDPOร NJ DP NVOEJBM QBTร EF FTUBS FO &V SPQB Z &TUBEPT 6OJEPT RVF IPZ QSFTFOUBO VOBT TJHOJGJDBUJWBT UVS CVMFODJBT FDPOร NJDBT QPS DBVTB EF MB DSJTJT GJOBODJFSB RVF BUSBWJF TBO B MPT QBร TFT BTJร UJDPT RVF JO UFHSBO MB DVFODB EFM QBDร GJDP %FOUSP EF MPT QBร TFT RVF DPO GPSNBO MB $VFODB EFM 1BDร GJDP

Rutas marรญtimas y comercio exterior Agrupa a 21 economรญas a ambos lados del pacรญfico: Asia y Oceanรญa ,China, Corea, Japรณn, Singapur, Malasia, Nueva Zelanda, Tailandia y Rusia, Estados Unidos, Mรฉxico, Perรบ, Canadรก, Chile .

Comercio exterior Cifras en millones de dรณlares Exportaciones:

35.973

2010

2011

51.179

COLOMBIA

Rutas Importaciรณn y Exportaciรณn

Importaciones

40.682,7 54.674,8 Crecimiento de Exportaciones

Japรณn China

Corea

Mรฉxico

Hawai

VALLE DEL CAUCA

A China

Ecuador

23,4%

Buenaventura

A Japรณn

20,2%

Fuente: Mintransporte, Dane

TPO MPT QBร TFT EFM "TJB 0SJFOUBM TPO MPT RVF MMBNBO MB BUFODJร O QPS TVT BMUBT UBTBT EF DSFDJNJFO UP FDPOร NJDP TVT HSBOEFT WP Mร NFOFT EF FYQPSUBDJPOFT TV FOPSNF NFSDBEP FO Uร SNJOPT EF

DPOTVNJEPSFT Z SFDVSTPT Z TV QPUFODJBM EF DSFDJNJFOUP 1BSB 3PCFSUP "SBOHP QSFTJ EFOUF EF MB $ร NBSB EF $PNFSDJP EF $BMJ EFOUSP EF FTUF DPOUFYUP BM %FQBSUBNFOUP TF MF QSFTFOUB

VOB PQPSUVOJEBE ร OJDB EF USBOT GPSNBS B #VFOBWFOUVSB FO VOB QMBUBGPSNB SFHJPOBM RVF QFSNJ UB EFTBSSPMMBS VO UFKJEP FNQSFTB SJBM BTPDJBEP BM DPNFSDJP FYUFSJPS EFM QBร T i4ร MP FO MB NFEJEB FO RVF

TF BMDBODF FTUF MPHSP TF QPESร DPOWFSUJS BM QVFSUP FO VOB DJV EBE QVFSUP Z DPOUSJCVJS FGFDUJWB NFOUF B MB SFEVDDJร O EF MPT HSBWFT QSPCMFNBT TPDJBMFT RVF MB BRVF KBOw DPODMVZร FM Mร EFS HSFNJBM

Somos una Asociaciรณn sin รกnimo de lucro cuyo objetivo primordial es promover dentro de sus Asociados el desarrollo y ejecuciรณn de acciones preventivas destinadas a evitar el contrabando de mercancรญas, narcรณticos, terrorismo, u otra actividad ilรญcita a travรฉs del comercio legรญtimo.

El BASC (Business Alliance For Secure Commerce) es un programa de cooperaciรณn entre el sector privado y Organismos Nacionales y Extranjeros, creado para fomentar un comercio internacional seguro, y un programa voluntario que busca, promueve y apoya el fortalecimiento de los estรกndares de seguridad y protecciรณn del comercio internacional.

World BASC Organization y US Customs and Border Protectionโ CBP (Aduana y Protecciรณn Fronteriza de los EEUU), suscribieron el pasado mes de Junio de 2012, un Acuerdo que reafirmo el compromiso de nuestras organizaciones para trabajar de manera conjunta en la seguridad de la cadena logรญstica de Amรฉrica. Nuestras Organizaciones han venido trabajando en cooperaciรณn durante los รบltimos 15 aรฑos y con el Convenio suscrito se inicial una nueva etapa de trabajo para la continuidad de los esfuerzos conjuntos para promover un comercio seguro en el mundo.

Servicios BASC Sur Occidente: x x x x x

Certificaciรณn del Sistema de Gestiรณn en Control y Seguridad BASC. Auditorias Internas y Pre-auditorias.

Capacitaciรณn en temas de seguridad en la Cadena de Suministro.

Soporte en el proceso de validaciรณn C-TPAT para filiales en los Estados Unidos, Canadรก, Mรฉxico y Plantas Locales.

Soporte en la Implementaciรณn del Operador Econรณmico Autorizado.

BASC Sur Occidente, su Junta Directiva, sus 110 Empresas Certificadas y 10 en Proceso de Certificaciรณn invitan a las Empresas de la regiรณn Pacifico a unirse y participar activamente en esta importante iniciativa para un crecimiento y desarrollo seguro.

Contacto: Hernan Dario Cruz T. Director Ejecutivo BASC Sur Occidente PH: 57-2- 6666403 Cel. 314-6204792 Hernan.cruz@wbasco.org www.bascso.org

WAVE | DC

SI BUSCA UN PROYECTO EXITOSO, ÉSTE LE VA A INTERESAR. SOMOS UNA ZONA FRANCA PERMANENTE EN BUENAVENTURA, LA PLATAFORMA LOGÍSTICA QUE SOPORTARÁ SU NEGOCIO DESDE UNA UBICACIÓN ESTRATÉGICA. RATÉGICA. www.celpa.com.co | info@celpa.com.co o