Reforestación

NÚMERO 66 - PRIMERA QUINCENA DE OCTUBRE DE 2012

AGRONEGOCIOS LAS BONDADES DE TENER UN CONEJO CONSEJOS PARA SU CRIANZA PÁG. 22

APRENDA A MEJORAR LA RAZA

LOS APORTES CIENTÍFICOS PUEDEN AYUDAR A CONSEGUIR LOS RESULTADOS QUE ES ESPERAN CON RELACIÓN AL MEJORAMIENTO GENÉTICO. PÁG.9

LEA EN LA PRÓXIMA EDICIÓN: LA NUEVA RUTA DEL CAFÉ COLOMBIANO

REFORESTACIÓN UN NEGOCIO REAL EN EL CAMPO PÁG. 14-15

L AC C I R CU

IÓ N

A T I U T A GR 99.800 1 RES A L P E JEM

CONOZCA LAS DIFERENTES OFERTAS ACADÉMICAS EN FORMACIÓN AGRÍCOLA. PÁG. 20-21

SURGEN NUEVAS VARIEDADES DE YUCA EN LA REGIÓN CARIBE

LA PRODUCCIÓN NACIONAL SE ADAPTA A NUEVOS MATERIALES QUE PERMITEN UNA MAYOR COMPETITIVIDAD EN LA COMERCIALIZACIÓN DE YUCA. PÁG. 10

MAICEROS, YA CUENTAN CON MÁS RECURSOS PARA SU SECTOR

CERCA DE $11 MIL MILLONES DESTINÓ EL MINISTERIO DE AGRICULTURA PARA APOYAR LA COSECHA DE MAÍZ PARA ESTE SEMESTRE. PÁG. 23

$"-&/%"3*0 '&3*"13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

0$5

0$5

4*.104*0 %& 7* $0/(3&40 */5&3/"$*0/"- %& #*05&$/0-0(¶" */%6453*" -«$5&" 3&130%6$5*7" -PT EÓBT Z EF PDUVCSF FO FM 4BMØO 3PKP EFM )PUFM 5F RVFOEBNB TF MMFWBSÈ B DBCP FM 7* $POHSFTP *OUFSOBDJPOBM EF MB *OEVTUSJB -ÈDUFB DVZP UFNB DFOUSBM TFSÈ i-B JOUFHSB DJØO EFM TFDUPS MÈDUFPw &M FWFOUP DPOUBSÈ DPO MB QBSUJDJ QBDJØO EF FYQFSUPT OBDJPOB MFT F JOUFSOBDJPOBMFT QSPWF OJFOUFT EF "SHFOUJOB &TUBEPT 6OJEPT .ÏYJDP 6SVHVBZ Z 7FOF[VFMB */'03.&4

0$5 97* &/$6&/530 .6/%*"- "(6*-" %& $0-&0 .&5" -B WÓB #PHPUÈ o 7JMMBWJDFODJP UFOESÈ VO PQFSBUJWP FTQFDJBM QBSB HBSBOUJ[BS RVF FM USÈOTJ UP GMVZB EVSBOUF FM QVFOUF GFTUJWP DVBOEP TF SFBMJDF FM ¡ &ODVFOUSP .VOEJBM "HVJ MB EF $PMFP FO MB DBQJUBM EFM .FUB EFM BM EF PDUVCSF $PMFBEPSFT DPMPNCJBOPT Z FYUSBOKFSPT QSPWFOJFOUFT EF &TUBEPT 6OJEPT .ÏYJDP $PT UB 3JDB 1BOBNÈ $VCB 7FOF [VFMB Z #SBTJM FOUSF PUSPT QBÓ TFT QBSUJDJQBSÈO EFM FWFOUP */'03.&4

%FM BM EF PDUVCSF TF SFBMJ[B FM 4JNQPTJP *OUFSOB DJPOBM EF #JPUFDOPMPHÓB 3F QSPEVDUJWB FO CPWJOPT CÞGB MPT Z QFRVF×PT SVNJBOUFT FWFOUP RVF SFDJCF FM BQPZP EF MB FNQSFTB QSJWBEB QPS JOUFSNFEJP EF MBT DPNQB×ÓBT -BCPSBUPSJPT $BMJFS "#4 Z /PWBSUJT DPNP SFTQVFTUB BM FTUÓNVMP RVF FM .JOJTUFSJP EF "HSJDVMUVSB Z %FTBSSPMMP 3V SBM MBO[Ø FTUF B×P QBSB NF KPSBS MB DPNQFUJUJWJEBE EF MB HBOBEFSÓB &M TJNQPTJP DPO UBSÈ DPO DPOGFSFODJTUBT EF &TUBEPT 6OJEPT &TQB×B #SB TJM "SHFOUJOB 6SVHVBZ Z $P MPNCJB FYQFSUPT NVOEJBMFT FO DBEB VOP EF TVT DBNQPT EF USBCBKP RVJFOFT UJFOFO DPNP GJO QSJNPSEJBM CSJOEBS B MPT QSPGFTJPOBMFT EF MB HB OBEFSÓB DPMPNCJBOB MPT ÞMUJ NPT BWBODFT FO CJPUFDOPMP HÓBT EF MB SFQSPEVDDJØO QF DVBSJB */'03.&4

/07

5&$/0"-*.&/504

/RV GtDV \ VH OOHYDUiQ D FDER HQ OD &iPDUD GH &RPHU FLR GH %RJRWi 7HF QRDOLPHQWRV HVSH FLDOL]DGR HQ QHJR FLRV \ H[SRVLFLyQ GH PDTXLQDULD \ HTXLSRV SDUD SUR FHVDU DOLPHQWR */'03.&4

0$5 *** '&45*7"- */5&3/"$*0/"- %& -" -&$)& -PT NFKPSFT DSVDFT QBSB MF DIF TF FODPOUSBSÈO FO FM *** 'FTUJWBM Z $POHSFTP *OUFSOB DJPOBM EF MB -FDIF FO 4BO (JM 4BOUBOEFS EVSBOUF MPT EÓBT : EF PDUVCSF "MMÓ MPT FY QFSUPT USBUBSÈO UFNBT DPNP MB SFQSPEVDDJØO Z MB TBMVE EFM IBUP FM TFDBEP EF MB WBDB Z TV JNQPSUBODJB MBT GVFOUFT BM UFSOBUJWBT EF QSPUFÓOB QBSB HBOBEP EF MFDIF Z MB UFOEFO DJB NVOEJBM EF MPT FRVJQPT EF PSEF×P

KV[HBNJFOUP EF MBT SB[BT Z DSVDFT EF +FSTFZ "ZSTIJSF Z 3PKP 4VFDP 1BSEP 4VJ[P Z #SBVOWJFI */'03.&4

/07 13*.&3 4&.*/"3*0 40#3& ."/&+0 "(30/».*$0

0$5

&M 4FNJOBSJP *OUFSOBDJPOBM FO -FDIF Z $BSOF BSSJCB B TV 7*** WFSTJØO FO $POUBSÈ DPO BQSPYJNBEBNFOUF BTJTUFOUFT FOUSF QSPEVDUP SFT QSPGFTJPOBMFT Z FTUV EJBOUFT EFM TFDUPS BHSPQF DVBSJP RVF QBSUJDJQBSÈO FO VOP EF MPT FWFOUPT UFNÈUJ DPT NÈT JNQPSUBOUFT EF MB HBOBEFSÓB DPMPNCJBOB %FM BM EF PDUVCSF FO FM NBSDP &YQPDPMBOUB Z DPO MB QSFTFODJB EF FKFNQMBSFT CPWJOPT Z CVGBMJ OPT TF SFBMJ[BSÈ MB FYQPTJDJØO Z

+FOOZ 1 1FSEPNP

&%*503" "(30/&(0$*04

&M SFUP 4FS QPUFODJB FYQPSUBEPSB EF BMJNFOUPT

*/'03.&4

4&.*/"3*0 */5&3/"$*0/"- : &910$0-"/5"

7&/5"/" "(301&$6"3*"

&M NVOEP TF FOGSFOUB B VO DSFDJFOUF SJFTHP EF DBNCJPT DMJNÈUJDPT JSSFWFSTJCMFT B DBVTB EF VO DBMFOUBNJFOUP HMPCBM NÈT GVFSUF EF MP QSF WJTUP JODMVTP UJFOFO OPUBCMFT FGFDUPT FO MB BHSJDVMUVSB EF UPEP FM NVOEP EFCJEP B BM UBT UFNQFSBUVSBT SBEJBDJØO TPMBS Z CBKB QSFDJQJUBDJØO &O USF MPT FGFDUPT TF FODVFOUSB MB BDFMFSBDJØO FO MB NBEVSB DJØO EFM BSSP[ MP DVBM DPOEV DF B VO NFOPS QFTP EF HSBOP F JODSFNFOUP EFM WBOFBNJFO UP &T QPS FTUP RVF MB "TPDJB DJØO EF *OHFOJFSPT "HSØOP NPT EFM 5PMJNB MMFWBSÈ B DBCP MPT EÓBT Z EF OPWJFNCSF FO *CBHVÏ FM * 4FNJOBSJP *O UFSOBDJPOBM .BOFKP "HSPOØ NJDP QPS "NCJFOUF Z "HSJDVM UVSB EF QSFDJTJØO */'03.&4

/07

$0/(3&40 /"$*0/"- %& ("/"%&304 (O &RQJUHVR 1DFLRQDO *DQDGHUR VH OOHYDUi D FDER SRU SULPHUD YH] HQ OD FLXGDG GH 6DQWD 0DUWD ORV GtDV \ GH QRYLHPEUH SUy[LPR (O HYHQWR UH~QH D ORV GLULJHQWHV JUHPLDOHV PiV LPSRUWDQWHV GHO SDtV HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH VXV UHVSHFWLYDV ]RQDV */'03.&4

35(6,'(17( (-(&87,92 ',$5,2 /$ 5(38%/,&$ -25*( +(51È1'(= 5(675(32 ',5(&725 *(1(5$/ )(51$1'2 48,-$12 9(/$6&2 *(5(17( *(1(5$/ -8$1 &$5/26 +(51È1'(= '( /$ &8(67$

&%*503" +&//: 1"53*$*" 1&3%0.0 3&%"$$*¶/ 5&3&4*5" $­-*4 %*"/" "33*&5" 9*.&/" 3".±3&; "%3*"/" 36*; 36#­/ -¶1&; "/" ."3±" #&%0:" %*4&µ0 & */'0(3"'±" &26*10 %& %*4&µ0 -" 3&16#-*$" '050(3"'±" +BWJFS +JNÊOF[ $PMQSFOTB #MPPNCFSH 4UPDL YDIOH 3' 0'*$*/"4 $BMMF % #JT /P " #PHPUÃ % $ $PMPNCJB $PONVUBEPS 0GJDJOB $FOUSP #BSSBORVJMMB $BMJ $BSUBHFOB .BOJ[BMFT .FEFMMÎO 1FSFJSB

#VDBSBNBOHB &EJUPSJBM &M (MPCP 4 " &M DPOUFOJEP EFM QFSJÓEJDP "(30/&(0$*04 FT EF QSPQJFEBE EF &%*503*"- &- (-0#0 4 " RVFEB QSPIJCJEB TV SFQSPEVDDJÓO UPUBM P QBSDJBM FO DVBMRVJFS NFEJP DPOPDJEP P QPS DPOPDFSTF BTÎ DPNP TV USBEVDDJÓO B DVBM RVJFS JEJPNB TJO BVUPSJ[BDJÓO FTDSJUB EF TV UJUVMBS 5IF DPOUFOU PG UIF OFXTQBQFS "(30/&(0$*04 JT QSPQFSUZ PG &%*503*"- &- (-0#0 4 " JUT SFQSPEVDUJPO UPUBM PS JO QBSU CZ BOZ LOPXO PG GVUVSF NFBOT BOE JUT USBOTMBUJPO UP BOZ MBOHVBHF JT UPUBMMZ GPSCJEEFO XJUIPVU QSFWJPVT XSJUUFO XXX MBSFQVCMJDB DPN DP EJBSJP!MBSFQVCMJDB DPN DP QFSNJTTJPO GSPN UIF PXOFS ¥ $01: 3*()54 &%*503*"- &- (-0#0 4 " -BT PQJOJPOFT FYQSFTBEBT FO MPT BSUÎDVMPT RVF GJSNBO MPT DPMBCPSBEPSFT TPO MJCSFT Z EF FMMBT TPO SFTQPOTBCMFT TVT BVUPSFT /P DPNQSPNFUFO FM QFOTBNJFOUP FEJUPSJBM EF "(30/&(0$*04

/D QHFHVLGDG GH VHJXLU DXPHQWDQGR OD SURGXFFLyQ SDUD DEDVWHFHU OD GHPDQGD PXQGLDO GH DOLPHQWRV SDUD ORV SUy[LPRV DxRV UHSUH VHQWD XQD JUDQ RSRUWXQL GDG SDUD $PpULFD /DWLQD &RORPELD WLHQH OD SRVL ELOLGDG FRPR SRFRV SDtVHV OD WLHQHQ GH DSURYHFKDU OD $OWLOODQXUD VXPDGR D VX SRWHQFLDO HQ WpUPLQRV GH KHFWiUHDV ODV FXDOHV VXSH UDQ ODV PLOORQHV VLQ HP EDUJR KR\ VROR KDFHPRV XVR GH FLQFR PLOORQHV &UHFHU HQ DJULFXOWXUD \ FRQYHUWLUQRV HQ H[SRUWDGR UHV GH DOLPHQWRV VH FRQ YLHUWH HQ QXHVWUR SULQFLSDO UHWR < SDUD HOOR HV IXQGD PHQWDO HO DFFHVR D ODV WHF QRORJtDV /RV VHFWRUHV S~EOLFR \ SULYDGR KDQ UHFRQRFLGR OD QHFHVLGDG GH WUDEDMDU HQ HTXLSR \ KDFHU XQ HQRUPH HVIXHU]R SRU DGRSWDU WHFQR ORJtDV H LQYHUWLU HQ LQIUDHV WUXFWXUD SDUD ORJUDU WDO SUR SyVLWR +11&3%0.0!-"3&16#-*$" $0. $0

$*3$6-" (3"5*4 $0/

3&416&45"4 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

*OOPWBDJØO FO MBT BDUJWJEBEFT BHSÓDPMBT /R TXH QDFLy FRPR XQ SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HQ XQD IL OLDO GHO ,QJHQLR 0DQXHOLWD HQ &DUWD JHQD KR\ HV XQ SURGXFWR GH RULJHQ FRORPELDQR TXH OOHJD D PiV GH SDtVHV -XDQ 3DEOR +XUWDGR GLUHFWRU GH SURGXFWR GH &RPSXQHW H[SOLFD GH TXH VH WUDWD OD VROXFLyQ P\$JUL \ FyPR HVWD KHUUDPLHQWD LQIRUPiWLFD SXHGH D\XGDU D PHMRUDU ORV UHQGL PLHQWRV GH WRGD OD FDGHQD GH SUR GXFFLyQ GH ODV HPSUHVDV DJUtFRODV

VROR KD RIUHFLGR DUWtFXORV HVSHFLDOL ]DGRV HQ VROR XQD GH ODV IDVHV

{%F DVÈOUP GVF MB JOWFSTJØO 8QD FLIUD VXSHULRU D ORV 86 PLOORQHV

{" DVÈOUPT QBÓTFT FTUÈO MMFHBOEP $ PiV GH SDtVHV \ KD UHFLEL GR UHFRQRFLPLHQWR HQ &RORPELD (VWDGRV 8QLGRV \ $OHPDQLD SRU SDUWH GH 6$3 HO PD\RU SURGXFWRU RUELWDO GH VROXFLRQHV LQIRUPiWLFDV HPSUHVDULDOHV TXH HV VX DOLDGR HV WUDWpJLFR

{%F RVÏ USBUB FM

NPEFMP EFTBSSPMMB EP NZ"HSJ (V XQD VROXFLyQ LQIRUPiWLFD TXH SDUWLFLSD HQ WRGDV ODV HWDSDV GH OD FDGHQD SURGXFWLYD GHVGH OD VLHP EUD HO OHYDQWH FRVHFKD OLTXLGDFLyQ GH SURYHHGRUHV PDQHMR GH DSOLFD FLyQ GH SHVWLFLGDV \ ULHJR

{1BSB RVÏ TJSWF FTUB IFSSBNJFOUB JOGPS NÈUJDB 0\$JUL PHMRUD ORV UHQGLPLHQWRV GH WRGD OD FDGHQD GH SURGXFFLyQ GH ODV HPSUHVDV DJUtFRODV (VWH SUR GXFWR KD PRVWUDGR VX IDFLOLGDG GH DGDSWDFLyQ D WRGR WLSR GH FXOWLYR HQ FXDOTXLHU HVFDOD VLHQGR DSOLFDGR HQ iUHDV VHPEUDGDV GH FDxD JUD QRV IUXWDV YHUGXUDV \ KRUWDOL]DV

+6"/ )635"%0 EJSFDUPS EF QSPEVDUP EF $PNQVOFU

{%F EØOEF OBDF MB JEFB

(O SURGXFWR DXQTXH VH GLVHxy FRPR XQ JHQpUL FR \ QDFLy HQ ORV FXOWLYRV GH FDxD GH D]~FDU HQ &R ORPELD KR\ HQ GtD HV XWLOL]DGR HQ VLHPEUDV HVSH FtILFDV (Q $XVWUDOLD OR WUDEDMDQ HQ FXOWLYRV GH DO PHQGUDV HQ )LOLSLQDV FRQ EDQDQDV HQ 3HU~ FRQ FDxD GH D]~FDU \ HQ (VWDGRV 8QLGRV FRQ FtWULFRV

&257(6Ë$

ORV SDtVHV D VHU PiV FRPSHWLWLYRV HQ WRGRV ORV SURFHVRV GH OD FDGHQD GH SURGXFFLyQ GH ORV DUWt FXORV SULPDULRV

IFSSBNJFOUB FO MPT 5-$ {$ØNP QVFEF BZVEBS FTUB 3HUPLWLUi PHGLU VXV SURFHVRV FRVWHDUORV DSUR SLDGDPHQWH \ IDFLOLWDUi DO VHFWRU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SURWRFRORV \ QRUPDWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO TXH HQWUDURQ HQ YLJHQFLD FRQ ORV 7/&

/D GHPDQGD \ SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV VH HOH YDUi \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV SUHYLVLRQHV GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD $OL PHQWDFLyQ \ OD $JULFXOWXUD )$2 HVWR REOLJD D

(VWD VROXFLyQ LQWHJUD WRGDV ODV HWDSDV GHO SUR FHVR SURGXFWLYR 7UDGLFLRQDOPHQWH HO PHUFDGR

{1PS RVÏ FT JNQPSUBOUF JO OPWBS FO MB BHSPJOEVTUSJB

{2VÏ EJGFSFODJB FTUF QSPEVD UP DPO PUSPT EFM NFSDBEP

{&O EØOEF NÈT FT UÈO USBCBKBOEP (Q HVWH PRPHQWR \D WHUPLQD PRV XQ SUR\HFWR HQ $XVWUDOLD HVWD PRV DUUDQFDQGR RWUR HQ *DEyQ \ HQ 1LJHULD ÈIULFD GRV HQ +RODQGD \ HVWDPRV SURQWR D DUUDQFDU RWURV HQ 5XVLD \ &DQDGi

{2VÏ FNQSFTBT MP FTUÈO VTBOEP 0XOWLQDFLRQDOHV DJURLQGXVWULD OHV FRPR 2ODP ,QWHUQDWLRQDO \ 'ROH OR KDQ LQFOXLGR HQ VXV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV &RQ OD SULPHUD \D VH SDFWy XQ SUR\HFWR GH GRV DxRV \ FRQ OD VHJXQGD VHUiQ VXFXUVDOHV HQ FLQFR DxRV

Á-5*."4 /05*$*"4 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

$6-5*704

("/"%&30

1&$6"3*0

%PT HSBOEFT EF MB CJPUFDOPMPHÓB GJSNBO BDVFSEP

A6OB WBDB QPS MB QB[ MPHSØ SFTFT

"TPQPSDJDVMUPSFT QSFPDVQBEP QPS MB SFGPSNB USJCVUBSJB

$JULQRV OD PXOWLQDFLRQDO QRUXHJD PiV JUDQGH GHO PXQ GR HQ SURGXFFLyQ GH IHUWLOL]DQ WHV RUJiQLFRV QR Wy[LFRV \ %LR 6XO OD SULQFLSDO SURGXFWRUD GH ELRHQHUJtD GH %UDVLO ILUPDURQ XQ DFXHUGR SDUD UHDOL ]DU ODV SULPHUDV SUXHEDV D JUDQ HVFDOD HQ PiV GH GRV PLO KHFWiUHDV GH FDxD GH D]~ FDU GHO WRWDO GH TXH FXEUHQ DF WXDOPHQWH HO JUDQ SUR\HFWR (VWDV VH OOHYDQ D FDER FRQ HO ILQ GH GH VDUUROODU \ YDOLGDU OD WHFQRORJtD +<7 OD FXDO SUHYp YDULRV SDVRV HQ OD DSOLFDFLyQ GHO SURGXFWR UHFRQRFLGR H[LWRVDPHQWH HQ YD ULDV SDUWHV GHO PXQGR 'H DFXHUGR FRQ %LR6XO OD DVRFLDFLyQ FRQ $JULQRV FXPSOH XQR GH ORV REMHWLYRV SULQFLSDOHV \ HV LQFRUSRUDU QXHYDV WHFQROR JtDV SDUD PHMRUDU OD SURGXFFLyQ GH FDxD GH D]~FDU HQ 0DWR *URVVR 'R 6XO XQR GH ORV HVWDGRV PiV LPSRUWDQWHV GH %UDVLO (O DFXHUGR HQWUH HVWDV GRV JUDQGHV GH OD ELRWHFQRORJtD DJUtFROD IRUPDOL]D OD LQWHQ FLyQ GH GHVDUUROODU DGDSWDU \ GLIXQGLU PR GHORV WpFQLFRV H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQ WRV TXH FRQWULEX\DQ DO GHVDUUROOR GH OD DJULFXOWXUD VXVWHQWDEOH \ FRPSHWLWLYD D WUD YpV GHO XVR GH SURGXFWRV GH $JULQRV

/D VHJXQGD JUDQ FHQD JRXU PHW ³8QD YDFD SRU OD SD]´ RU JDQL]DGD SRU )XQGJiQ ORJUy XQ FRQVROLGDGR GH YDFDV ODV FXDOHV IXHURQ GRQDGDV SRU HPSUHVDULRV \ JDQDGHURV GH WRGR HO SDtV /DV UHVHV VHUiQ HQWUHJDGDV D LJXDO Q~PHUR GH IDPLOLDV /DV YDFDV VHUiQ HQWUHJDGDV D FRPXQLGDG FDP

$6-5*704

1SFDJP EFM BDFJUF EF QBMNB DBZØ /RV SUHFLRV GH ORV IXWXURV GHO DFHLWH GH SDOPD SDUD HQ WUHJD HQ GLFLHPEUH SUy[LPR FD\HURQ D VX QLYHO PiV EDMR HQ ORV ~OWLPRV WUHV DxRV (O FRQWUDWR GH HQWUHJD SDUD HVWH PHV GLVPLQX\y D FHUFD GH 86 GyODUHV SRU WRQHODGD /RV SUHFLRV GH ORV IXWXURV KDQ GHVFHQ GLGR HQ ODV ~OWLPDV

&M VTP EF FTUF QSPEVDUP SFQSFTFOUBSÎB NÙMUJQMFT CFOFGJDJPT QBSB MB JOEVTUSJB BWÎDPMB /D UHYHODFLyQ HV IUXWR GH LQYHVWLJDFLRQHV DGHODQWDGDV SRU OD 8QLYHUVLGDG GH /D 6DO OH OD &RUSRUDFLyQ &RORPELDQD GH ,QYHVWLJDFLyQ $JURSHFXDULD &RUSRLFD \ HO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH (V WDGRV 8QLGRV HQ ODV TXH VH FRQFOX\H TXH HO DFHLWH HVHQFLDO GH RUpJDQR SXHGH VXVWL WXLU ORV DGLWLYRV TXtPLFRV TXH KR\ GtD VRQ SURSRUFLRQDGRV D ORV SROORV GH HQJRUGH HQ VX GLHWD 'H DFXHUGR FRQ /LOLDQD %HWDQFRXUW GRFHQWH ,QYHVWLJDGRUD GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV $JURSHFXDULDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D 6DOOH HO XVR GH GLFKR DFHLWH HVHQ FLDO QR VRODPHQWH WHQGUtD HIHFWRV SRVLWL YRV HQ HO ELHQHVWDU GHO DQLPDO GXUDQWH VX HWDSD GH FUHFLPLHQWR VLQR WDPELpQ HQ OD FDOLGDG GH OD FDUQH \ KXHYRV ³/D PD\RUtD GH DFHLWHV HVHQFLDOHV GH RUpJDQR TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO PHUFDGR VRQ LPSRUWDGRV /RV DFHLWHV QDWLYRV FRORP ELDQRV SRGUtDQ VHU PiV HIHFWLYRV TXH ORV GH RULJHQ JULHJR GHELGR D OD SUHVHQFLD GH FRPSRQHQWHV TXH DO ILQDO VH UHIOHMDQ HQ PHMRUHV HIHFWRV VREUH HO DQLPDO´ DVHJXUD OD LQYHVWLJDGRUD

FLQFR VHPDQDV (O SUHVL GHQWH GH )HGHSDOPD -HQV 0HVD 'LVKLQJWRQ UHLWHUy D ORV SDOPLFXOWRUHV TXH KD\ TXH HVWDU DWHQWRV D ORV FDP ELRV GHO PHUFDGR SRUTXH ³ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV VRQ PX\ YROiWLOHV \ OR LP SRUWDQWH HV HVWDU SUHSDUD GRV DGHFXDGDPHQWH SDUD KDFHUOH IUHQWH D HVWD FR\XQ WXUD FRQ PiV SURGXFWLYLGDG \ UHQGLPLHQWR´

/D $VRFLDFLyQ &RORPELDQD GH 3RUFLFXOWRUHV VHxDOy TXH XQD UH GXFFLyQ HQ OD WDULID GHO DO HQ ORV LQVXPRV SDUD OD SUR GXFFLyQ GH FDUQH GH FHUGR PDQWHQLHQGR HO UpJLPHQ GH H[HQWRV \ OD GHYROXFLyQ HQ HIHFWL YR GHO ,9$ D\XGDUtD D DOLYLDU HO IOXMR GH FDMD GH ORV SURGXFWRUHV 6LQ HPEDUJR XQ FDPELR GH UpJLPHQ GH H[HQWRV D H[FOXLGRV DIHFWDUtD FRPSOHWDPHQWH DO VHFWRU SRUFtFROD GH QXHV WUR SDtV \D TXH HO ,9$ LQFUHPHQWDUtD GLUHFWD PHQWH HO FRVWR GH SURGXFFLyQ ³3DUD SRGHU FRPSHWLU IUHQWH D SURGXFWRV LPSRUWDGRV H LQ FUHPHQWDU HO FRQVXPR VH HVWi WUDEDMDQGR HQ GLVPLQXLU ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ 8QD PH GLGD FRPR HVWD DIHFWDUtD OD FRPSHWLWLYLGDG GHO SURGXFWRU \ ORV SUHFLRV DO FRQVXPLGRU´ H[SUHVy HO SUHVLGHQWH HMHFXWLYR GH $VRSRUFL FXOWRUHV &DUORV 0D\D &DOOH

$6-5*704

/VFWBT IVFSUBT EF BVUPDPOTVNP

*/7&45*("$*»/

"DFJUF EF PSÏHBOP TFSÓB VUJMJ[BEP FO MB JOEVTUSJB BWÓDPMB

SHVLQD YtFWLPDV GH PLQDV DQWLSHUVRQDV VROGDGRV LQIDQWHV GH PLOLFLD \ SROLFtDV GH RULJHQ GH FDPSHVLQR (VWH DxR HO SURJUDPD KD VLGR HQIRFDGR D ODV YtFWLPDV GH PLQDV DQWLSHUVRQDV FRQ VLGHUDGR XQR GH ORV GHOLWRV PiV JUDYHV SXHV GHVSXpV GH $QJROD &RORPELD HV HO SDtV FRQ PiV YvFWLPDV GLDULDPHQWH

$ WUDYpV GHO 3ODQ GHSDUWD PHQWDO GH 6HJXULGDG $OL PHQWDULD \ 1XWULFLRQDO SDUD $QWLRTXLD 0DQi VH FXOWLYD UiQ ODV SULPHUDV KXHUWDV IDPLOLDUHV GH DXWRFRQVXPR GH PLO TXH VH KDQ HVWDEOHFLGR FRPR PHWD HVWH SURJUDPD DO DxR /D HVWUDWHJLD TXH VH KD GHQRPLQDGR +XHUWDV GH ODV 2SRUWXQLGDGHV LQYHUWLUi HQ HVWRV SULPHURV FRQYHQLRV VXVFULWRV XQ WR WDO GH PLOORQHV GH SHVRV GH ORV FXDOHV PLOORQHV VRQ DSRU WDGRV SRU OD *REHUQD FLyQ GH $QWLRTXLD \ ORV PLOORQHV UHVWDQWHV SURYLHQHQ GH )XQGDXQLEDQ \ ORV PXQLFLSLRV SDUWL FLSDQWHV

(O SUR\HFWR GH KXHUWDV LQFOX\H FXOWL YDU HVSHFLHV GH KRUWDOL]DV HVSHFLHV GH IUXWDV \ HVSHFLHV GH FXOWLYRV GH SDQ FRJHU FX\D SURGXFFLyQ VH HVWLPD HQ DSUR[LPDGDPHQWH NLORV DO PHV OR TXH DVHJXUDUi HO FRQVXPR GH JUDPRV SRU GtD SHU FiSLWD GH IUXWDV \ YHUGXUDV SDUD XQD IDPLOLD GH FLQFR LQWH JUDQWHV

.*- .*--0/&4 %& 1&404

)" 1&%*%0 &- .*/*45&3*0 %& "(3*$6-563" : %&4"330--0 363"- 26& 4& 3&4&37& 1"3" "5&/%&3 &- '&/¶.&/0 %& &- /*µ0

(0#*&3/0

"DUJWBO QSPHSBNB BMJNFOUJDJP QBSB TFDUPS HBOBEFSP

103 $*&/50

$":¶ -" 5"4" %& %&4&.1-&0 &/ &- 53*.&453& .¶7*- +6/*0 "(0450 &/ -" ;0/" 363"- 4*&/%0 16/504 */'&3*03 " -" 3&(*453"%" &- "µ0 1"4"%0 .VMUJQSPQØTJUP FO 3BODIFSÓB TFSÈ DPODMVJEP

-PT 5-$ BCSF QVFSUBT BM TFDUPS QBOFMFSP

&

PO MPT 5-$ BM TFDUPS QBOF MFSP TF MF BCSFO PQPSUVOJ EBEFT QBSB FM JOHSFTP EF TV QSPEVDUP B MPT NFSDBEPT JOUFSOB DJPOBMFT BTFHVSÓ FM WJDFNJOJTUSP EF "HSJDVMUVSB Z %FTBSSPMMP 3VSBM 3JDBSEP 4ÃODIF[ " &TUBEPT 6OJ EPT QVFEF JOHSFTBS DPO DFSP BSBODFMFT B USBWÊT EFM DPOUJOHFO UF 0.$9 DPOGPSNBEP QPS NJM UPOFMBEBT BHSFHÓ FM GVODJPOBSJP

M QSPZFDUP NVMUJQSPQÓTJUP EF 3BODIFSÎB FM DVBM JODMVZF VO EJTUSJUP EF SJFHP Z BM RVF ZB TF MF IBO JOWFSUJEP NFEJP CJMMÓO EF QFTPT TFSÃ DPODMVJEP BTFHVSÓ FM NJOJTUSP EF "HSJDVMUVSB +VBO $BNJMP 3FTUSFQP 3BODIFSÎB OP TPMBNFOUF SFHBSÃ NÃT EF NJM IFDUÃSFBT TJOP RVF SFHVMBSÃ FM DBVDF EFM SÎP Z EPUBSÃ EF BHVB QPUBCMF B PDIP NVOJDJQJPT

$

(O 0LQLVWHULR GH $JULFXOWX UD DFWLYy XQ SURJUDPD HVSH FLDO GH VXPLQLVWUR VXEVLGLDGR GH DOLPHQWRV SDUD SUHYHQLU XQD KDPEUXQD HQ OD SREODFLyQ ERYLQD GHO SDtV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD HYHQWXDO OOHJDGD GHO )HQyPHQR GHO 1LxR &RQ OD HMHFXFLyQ GHO SURJUDPD VH VXPLQLVWUDUiQ WRQHODGDV GH VXSOHPHQWR DOLPHQWL FLR FRQ XQ VXEVLGLR SRQGHUDGR GH KDVWD HO VREUH HO SUHFLR ILQDO GH ORV SUR GXFWRV /D GLVWULEXFLyQ VH KDUi D WUDYpV GH ERGHJDV JDQDGHUDV &RQ ORV DSR\RV D ORV JDQDGHURV GH WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO TXH GHELHURQ WUDVOD GDU VXV DQLPDOHV HQ EXVFD GH SUDGHUDV VH HYLWDUi HQ OR SRVLEOH OD PXHUWH GH ERYLQRV \ GLVPLQXLU SpUGLGDV HQ HO UHQGLPLHQWR WDQWR HQ FDUQH FRPR HQ OHFKH FRQ GHVWLQR D OD RIHUWD SDUD HO FRQVXPLGRU ILQDO GLMR HO PLQLVWUR -XDQ &DPLOR 5HVWUHSR

Llegamos para quedarnos...SAME

Foto. Explorer 2 95

Tecnología Italiana Disponibilidad inmediata de Tractores Amplio stock de repuestos Servicio posventa Programa “ Vamos a su finca ”

Sede Principal: Medellín. Carrera 43A No.31 - 40. PBX (574) 4446441 // Bogotá / Montería / Granada (Meta)

$-*."

13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

"HSJDVMUPSFT OP NJSBO BM DJFMP QFSP TÓ FM CPMTJMMP 0XFKRV DJULFXOWRUHV VLHPEUDQ VLQ VDEHU D FLHQ FLD FLHUWD FXiOHV VRQ ODV FD UDFWHUtVWLFDV \ SURSLHGDGHV GHO VXHOR GRQGH YDQ D FXOWL YDU (VWR HV FRPR VHPEUDU D FLHJDV SRUTXH SRGUtD LQ YHUWLU PXFKR GLQHUR HQ DERQRV \ IHUWLOL]DQWHV TXH HO VXHOR QR HVWDUtD QHFHVLWDQ GR R DSOLFDQGR GRVLV LQVXIL FLHQWHV R H[DJHUDGDV 2 HO HIHFWR FRQWUDUtR VH HVWDUtD DSOLFDQGR LQVXPRV QR SHU WLQHQWHV SDUD HO WLSR GH FXO WLYR R VXHOR HQ HO TXH VH EXVFD WUDEDMDU /D HILFLHQFLD HQ OD DJUL FXOWXUD VH LQLFLD HQ HO DKR UUR GH FRVWRV \ GH EXVFDU DOWHUQDWLYDV HFRQyPLFDV SRVLEOHV VLQ DOWHUDU HO UHQ GLPLHQWR GHO FXOWLYR HQ IHU WLOL]DFLyQ \ DERQR /D GLV\XQWLYD SDUWH GH XQ SULQFLSLR 6HJ~Q ORV H[ SHUWRV FRQVXOWDGRV HV YLWDO WHQHU XQ DQiOLVLV \ HVWXGLR GH VXHOR UHDOL]DGR SRU XQD SHUVRQD LQGHSHQGLHQWH GH OD H[WHQVLyQ GHO iUHD D FXO WLYDU \ GHO LQVXPR D XWLOL]DU HQ HO VHQWLGR VL HV TXtPLFR X RUJiQLFR ³6H UHFRPLHQGD D ORV SURGXFWRUHV JUDQGHV PH GLDQRV \ SHTXHxRV WHQHU XQ DQiOLVLV GH VXHORV FRPR EDVH SHUR VXPDGR D HOOR GHEHQ WHQHU XQD DVHVRUtD WpFQLFD TXH OHV D\XGH D LQ WHUSUHWDUOR SDUD FRQRFHU HQ UHDOLGDG TXp WLSR GH VXHOR VH WLHQH´ LQGLFy &ULVWLiQ *XWLpUUH] GLUHFWRU 7pFQLFR GH 7HUNLP XQD ILUPD FR PHUFLDOL]DGRUD GH LQVXPRV DOWHUQDWLYRV 3HUR HO HVWXGLR GH VXHORV QR IXQFLRQD VyOR VL GH RSWL PL]DU ORV QXWULHQWHV DSOLFD

{'&35-*;"/5&4 03(«/*$04 0 4*/5²$5*$04 -HGIGHIPT BQPSUFT NÈT TPCSFTBMJFOUFT FO NPEFMPT EF TJFNCSB UJFOFO BTQFDUPT QPTJUJWPT QBSB MPT BHSJDVMUPSFT FO UFNBT EF DBMJEBE Z NBZPS QSPEVDUJWJEBE &O MB NFEJEB FO RVF TF JNQMF NFOUF MB TJFNCSB EF MPT DMPOFT TFSÈ VOB SFBMJEBE MB FMJNJOB DJØO EF MB DPNQFUFODJB Z NVFSUF EF QMBOUBT QPS UBNB×P P QPSUF EF MPT ÈSCPMFT FM NFKPSBNJFOUP EF MB FGJDJFODJB QSPEVD UJWB EFM DBDBP Z SFEVDDJØO EF MPT DPTUPT EFM DPOUSPM EF FOGFS NFEBEFT BEFNÈT EF MB SFEVDDJØO EF DPTUPT FO QPEB "M IBDFSMBT TFMFDUJWBT QPS DMPO MBT DPTFDIBT TF EJGFSFODJBSÈO QPS DBMJEBE UBNB×P EF HSBOP P SFRVFSJNJFOUPT FO GFSNFOUBDJØO 5BNCJÏO EF NBOFSB FGFDUJWB MBT WFOUBKBT FO FM UFNB EF TJF

i4& 3&$0.*&/%" " -04 130%6$503&4 )"$&3 6/ "/¦-*4*4 %& 46&-0 $0.0 #"4& 5".#*­/ &4 *.1035"/5& $0/5"3 $0/ 6/" "4&403±" 5­$/*$" 26& -&4 ":6%& " */5&313&5"3-0u $3*45*«/ (65*²33&; %JSFDUPS UÏDOJDP EF 5FSLJN

i"1307&$)"3 -04 %&4&$)04 26& (&/&3" -" '*/$" 1"3" 13&1"3"3 "#0/04 -& 1&3.*5& "- "(3*$6-503 ")03304 : /0 5&3.*/"/ 4*&/%0 '"$503&4 $0/5".*/"/5&4u 4"/%3" .0/50:" %JSFDUPSB 1MBOUB #JPQSPDFTP 6OJWFSTJEBE EF $BMEBT

GRV VH WUDWD 6HJ~Q HO LQJH QLHUR KD\ TXH PLUDU OD HIL FLHQFLD GH ORV IHUWLOL]DQWHV SRUTXH pVWRV SDVDQ SRU SpUGLGDV ELHQ VHD HQ VXHOR R HQ DLUH SRU XQ SHULRGR GH YDSRUL]DFLyQ LQHYLWDEOH 3DUD HYLWDU HVWR VH GHEHQ DSOLFDU PLQHUDOHV QDWXUDOHV FRPR SRU HMHPSOR ]HROLWD TXH WLHQH OD SURSLHGDG GH KDFHU PiV HIHFWLYD OD DSOL FDFLyQ GH LQVXPRV ³/RV IHUWLOL]DQWHV VH YDQ D TXH GDU HQ HO VXHOR \ HV XQD IRU PD GH KDFHUORV PiV HILFLHQ WHV´ LQGLFy 7DPELpQ DJUHJy VH SXHGHQ EXVFDU DOWHUQDWLYDV FRPR ORV KRQJRV TXH D\X GDQ D H[WHQGHU HO iUHD GH ODV UDtFHV 8QR GH ORV SUREOHPDV TXH VHxDOD HO SUHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ &RORPELDQD

GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV ÈQJHO $OEHUWR &DUR HV TXH HO DJULFXOWRU VH JXtD PiV SRU OD SXEOLFLGDG GH ODV FD VDV SURGXFWRUDV GH LQVXPRV R SRU H[SHULHQFLDV GH RWURV SDUD DSOLFDU ORV SURGXFWRV HQ VXV FXOWLYRV ³+D\ WRGDYtD PXFKRV FXOWLYDGRUHV TXH DSOLFDQ IHUWLOL]DQWHV SRU UHFRPHQ GDFLyQ VLQ KDFHU ORV HVWX GLRV GH VXHOR GHELGRV \ VLQ HQWHQGHU OD ILVLRORJtD GHO FXOWLYR (QWRQFHV KDFHQ ODV DSOLFDFLRQHV \ ODV YXHOYHQ UXWLQD OR TXH ORV SXHGH OOH YDU QR VyOR D WHQHU JUDQGHV SpUGLGDV HFRQyPLFDV \ VR EUHFRVWRV SRU SRFD HIHFWL YLGDG VLQR WDPELpQ GHWH ULRUDU ORV VXHORV´ DJUHJy 3UHFLVDPHQWH XQR GH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV TXH LGHQWLILFDQ ORV DJUyQRPRV

-B FGJDJFODJB FO MB BHSJDVMUVSB JOJDJB QPS FM BIPSSP FO MPT DPTUPT EF QSPEVDDJÓO Z FO CVTDBS BMUFSOBUJ WBT FDPOÓNJDBT QPTJCMFT RVF GBDJMJUFO MBT BDUJWJEBEFT EFM DBNQP GH DSOLFDU IHUWLOL]DQWHV D FLHJDV DGHPiV GH ORV SRVL EOHV PD\RUHV FRVWRV VRQ ORV SUREOHPDV TXH HVWR JHQHUD HQ HO VXHOR SRUTXH SXHGH OOHYDU D GHWHULRUDU ODV SUR SLHGDGHV 5HFXSHUDUODV HV GLItFLO JHQHUD RWURV FRVWRV \ KDFH FRPSOHMD OD FRPSHWLWL YLGDG GH ORV FXOWLYRV ³/D UHFRPHQGDFLyQ HV DVHVRUDUVH GH XQD SHUVRQD TXH QR VyOR VHSD GH VXHORV VLQR WDPELpQ GH ILVLRORJtD GH FXOWLYRV HV GHFLU TXH FR QR]FD GH QXWULFLyQ GH ODV SODQWDV HQ ODV GLYHUVDV HWD SDV (V PX\ LPSRUWDQWH OD EXHQD QXWULFLyQ GHO FXOWLYR SRUTXH JHQHUD HFRQRPtDV HQ SURGXFWRV SDUD SODJDV \ HQIHUPHGDGHV $ XQD SODQWD VH OH GHEH WUDWDU \ OH SDVD OR PLVPR TXH D XQ VHU KXPDQR 6L VH

HVWi ELHQ DOLPHQWDGR HV PiV VDQR \ SXHGH UHVLVWLU HQIHUPHGDGHV´ VRVWXYR 3DUD *XWLpUUH] HQ HVWH SURFHVR HO DJULFXOWRU GHEH WHQHU HQ FXHQWD WUHV IDFWR UHV FODYH TXH HO IHUWLOL]DQWH VHD HO DGHFXDGR TXH VH TXHGH HQ HO VXHOR \ TXH OD SODQWD FUH]FD \ SURGX]FD 6LQ HPEDUJR DFODUD \ FRLQFLGH FRQ &DQR HQ TXH QR KD\ UHFHWDV QL IyUPXODV HVWiQGDUHV SRUTXH FDGD FXOWLYR \ ORV VXHORV VRQ GLV WLQWRV ³7RGDV ODV ILQFDV VRQ GLVWLQWDV \ EXVFDU XQD UHFH WD ILMD SXHGH VHU XQ HUURU SRUTXH OR ~QLFR TXH HVWDUtD KDFLHQGR HV GDUOH SODWD D ODV FDVDV FRPHUFLDOHV VLQ WHQHU ORV UHQGLPLHQWRV TXH YHUGDGHUDPHQWH QHFHVLWD´ GLMR

&- %"50

,*-0(3".04 9 )&$5«3&"

"1-*$" $0-0.#*" &/ 130.&%*0 &/ '&35-*;"/5&4 4*&/%0 6/04 %& -04 1"±4&4 $0/ .":03 70-6.&/

$0.&3$*0 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

{$Ã&#x2DC;NP BQSPWFDIBS MPT USBUBEPT B QBSUJS EF VO CVFO FTUBUVT TBOJUBSJP (O HVWDWXV VDQLWDULR HV VLQ GXGD GHWHUPLQDQWH SDUD DEULU HVSDFLR HQ RWURV PHU FDGRV 3DUD 3DEOR 2VYDOGR %DUFRV UHSUHVHQWDQWH SDUD $PpULFD GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH 6DQLGDG $QL PDO 2,( &RORPELD YLHQH DYDQ]DQGR HQ IRUPD FRQ FUHWD HQ HVWH DVSHFWR ³&RQ HO WHPD GH ILHEUH DIWRVD KD HVWDEOHFLGR ]RQDV GH DOWD YLJLODQFLD (V LP SRUWDQWH TXH PDQWHQJD HVH ULWPR DVt FRPR HO FRQWURO GH OD HQIHUPHGDG FRQ ORV SDtVHV IURQWHUL]RV´ H[SUHVy %DUFRV 'H DFXHUGR FRQ HO H[SHU WR QR WHQHU XQ EXHQ HVWD WXV VDQLWDULR SXHGH DIHFWDU HO FRPHUFLR UD]yQ SRU OD FXDO VRQ YDULRV DVSHFWRV TXH GHVGH HO SXQWR GH YLV WD VDQLWDULR VH GHEHQ WUD EDMDU ³(O SULPHUR WLHQH TXH YHU FRQ OD FDOLGDG GHO VHUYL FLR VDQLWDULR \ OD FRQILDQ]D TXH RIUHFH DO SDtV GRQGH YD D H[SRUWDU +D\ PHGLGDV VDQLWDULDV TXH IDFLOLWDQ HO FRPHUFLR SXHV FXDQGR PH MRU HVWp PHQRU HV OD UHVWULF FLyQ \ ORV FRVWRV´ H[SOLFy /D 2,( WLHQH XQ HVTXH PD GH HYDOXDFLyQ PX\ GH WDOODGR SRU H[SHUWRV LQGH SHQGLHQWHV TXH DQDOL]DQ PiV GH SXQWRV UHODFLR QDGRV FRQ UHFXUVRV KXPD QRV ORJtVWLFD YLJLODQFLD FULWHULR HGXFDFLyQ HQWUH RWURV 6HJ~Q HO UHSUHVHQWDQWH GH OD 2,( &RORPELD HV HYD OXDGD GH PDQHUD SHULyGLFD \ DXQTXH KD ORJUDGR HO HV WDWXV GH OLEUH YDFXQDFLyQ DXQ WLHQH YDULDV WDUHDV SHQ GLHQWHV SRU KDFHU ³(VWH WUDEDMR QR HV VROR GHO ,QVWLWXWR &RORPELDQR $JURSHFXDULR ,&$ R GHO *RELHUQR WDPELpQ LQYROX

%FTEF MB 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O .VOEJBM EF 4BOJEBE "OJNBM HP[B EFM NBOEBUP BDPSEBEP QPS MB 0.$ QBSB SFDPOPDFS PGJDJBMNFOUF [POBT MJCSFT EF FOGFSNFEBEFT FUD DO VHFWRU SULYDGR SXHV SXHGH JHQHUDU GXGDV HQ VRQ HOORV TXLHQHV GHWHFWDQ WRUQR D OD FDOLGDG SRU OR OD RSRUWXQLGDG GH PHUFD TXH OD LPDJHQ GHO ,&$ GHEH GR´ GLMR HVWDU GLUHFFLRQDGD KDFLD OD ,QVLVWLy HQ HO TXH HO ,&$ FUHGLELOLGDG GHEH IRUWDOHFHU VX IXQFLyQ /DV PHGLGDV GH VDQLGDG SRU SUHVHUYDU OD VDQL DQLPDO

FREUDQ FDGD YH] GDG DQLPDO \ YHJHWDO SDUD PD\RU LPSRUWDQFLD SDUD ID TXH ODV RSRUWXQLGDGHV GH FLOLWDU ORV LQWHUFDPELRV LQ FRPHUFLR QR VH YHDQ OLPL WHUQDFLRQDOHV VHJXURV GH WDGDV DQLPDOHV \ GH VXV SURGXF ³9D SRU EXHQ FDPLQR WRV GHULYDGRV HYLWDQGR DO SHUR KD\ TXH VHJXLU UHIRU PLVPR WLHPSR OD FUHDFLyQ ]DQGR HO WHPD VDQLWDULR OD GH EDUUHUDV FRPHUFLDOHV LQ FDSDFLGDG WpFQLFD \ HO UH QHFHVDULDV FXUVR KXPDQR (O ,&$ GHEH 'H HVWH PRGR HO $FXHU VHU XQ VHUYLFLR YHWHULQDULR GR VREUH OD $SOLFDFLyQ GH \ DJUtFROD IXHUWH FRQ XQD 0HGLGDV 6DQLWDULDV \ )LWR PDUFD TXH FXDOTXLHU SDtV VDQLWDULDV DOLHQWD D ORV TXH UHFLED XQ FRQWHQHGRU 0LHPEURV GH OD 2UJDQL]D FRQ VHOOR ,&$ WHQJD FRQ FLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR ILDQ]D \ VHSD TXH ODV FRVDV 20& D EDVDU VXV PHGLGDV HVWpQ ELHQ KHFKDV´ GLMR VDQLWDULDV HQ ODV QRUPDV %DUFRV DJUHJy TXH OD GLUHFWULFHV \ UHFRPHQGDFLR FHUWLILFDFLyQ VDQLWDULD QR QHV LQWHUQDFLRQDOHV

&45"564 %& -*#3& "'504" $0/ 7"$6/"$*»/ $PMPNCJB BMDBO[Ã&#x2DC; MB DFSUJGJDBDJÃ&#x2DC;O EF MB 0*& DPNP QBÃ&#x201C;T MJCSF EF BGUPTB DPO WBDVOBDJÃ&#x2DC;O -B FOGFSNFEBE TF EFUFDUÃ&#x2DC; FO UFSSJUPSJP OBDJPOBM FO DVBOEP JOHSFTÃ&#x2DC; QSPDFEFOUF EF 7FOF[VFMB %FTEF FOUPODFT MPT HPCJFSOPT KVOUP DPO FM TFDUPS QSJWBEP JNQMFNFOUBSPO FTUSBUFHJBT QBSB FSSBEJDBSMB DPOTJEFSBOEP MBT SFTUSJDDJPOFT RVF MB NJTNB UFOÃ&#x201C;B TPCSF FM DPNFSDJP JOUFSOBDJPOBM &O GPSNB QBVMBUJOB EFM QSPHSBNB EF DPOUSPM Z FSSBEJDBDJÃ&#x2DC;O EF MB GJFCSF BGUPTB FM QBÃ&#x201C;T DPOTJHVJÃ&#x2DC; DFSUJGJDBDJPOFT QBSDJBMFT QPS QBSUF EF MB 0*& IBTUB GJOBMNFOUF PCUFOFS FTUB EFDMBSBDJÃ&#x2DC;O DPNP UFSSJUPSJP MJCSF EF FTUB FOGFSNFEBE CPWJOB DPO SJFTHP DPOUSPMBEP

i4"/*%"% "/*."- ;00/04*4 & */0$6*%"% %& "-*.&/504 5*&/&/ 6/ *.1"$50 '6&35& &/ &- $0.&3$*0 )": .¦4 %& &/'&3.&%"%&4 26& -04 1"±4&4 %&#&/ $0/530-"3 u 1"#-0 047"-%0 #"3$04 3FQSFTFOUBOUF QBSB "NÃ&#x2C6;SJDB EF MB 0*&

i&/ $"3/& 4& &45¦ %&4"330--"/%0 7"3*04 130$&404 %& 4"/*%"% "/*."- :" )&.04 5&/*%0 %04 7*4*5"4 %& "6%*503*" 103 1"35& %& -"4 &/5*%"%&4 %& -04 &45"%04 6/*%04u 5&3&4*5" #&-53«/ 041*/" (FSFOUF EFM *$"

&- %"50

13050$0-04 7*(&/5&4 5*&/& '*3."%04 $0-0.#*" $0/ 1"±4&4 : %04 .*- 3&26*4*504 1"3" -" &91035"$*¶/ %& 130%6$504

"(3¶$0-" 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

-PT DÓUSJDPT QBTBO QPS TV NPNFOUP NÈT EVMDF &RORPELD QR WLHQH HQ ORV FXOWLYRV GH FtWULFRV OD EDFWH ULD TXH SURGXFH HO +/% XQD HQIHUPHGDG TXH VH WUDQVPLWH SRU HO LQMHUWR GH \HPDV LQIHFWDGDV R OD XWLOL ]DFLyQ GH PDWHULDOHV GH UH SURGXFFLyQ HQ VLWLRV TXH WLHQHQ HVWD EDFWHULD (PLOLR $UpYDOR 3HxDUDQ GD GLUHFWRU WpFQLFR GH HSL GHPLRORJtD \ YLJLODQFLD ILWR VDQLWDULD GHO ,QVWLWXWR 1D FLRQDO $JUtFROD ,&$ H[ SUHVy TXH OD FLWULFXOWXUD FR ORPELDQD HVWi WHQLHQGR XQ EXHQ GHVDUUROOR GHELGR D OD DSOLFDFLyQ GH QXHYDV WHFQR ORJtDV ³(O QR WHQHU +/% HQ HO SDtV QRV UHSUHVHQWD PX FKDV YHQWDMDV 3RU XQ ODGR SRGHPRV FRQWLQXDU SUHSD UiQGRQRV SDUD FXDQGR OOH JXH OD HQIHUPHGDG SDUD LU DGHFXDQGR QXHVWURV VLVWH PDV GH SURGXFFLyQ 5HFRU GHPRV TXH DXQ QR WHQH PRV YLYHURV GH PDWHULDO GH SURSDJDFLyQ GH FtWULFRV SURWHJLGRV FRQ PDOOD DQWL LQVHFWRV TXH HV UHTXLVLWR SDUD HYLWDU OD GLVHPLQD FLyQ GH OD HQIHUPHGDG D WUDYpV GHO PDWHULDO GH SUR SDJDFLyQ´ GLMR (Q WpUPLQRV GH YHQWDMD $UpYDOR DVHJXUy HO ,QVWLWXWR YLHQH WUDEDMDQGR SDUD FR QRFHU PiV VREUH HO FRPSRU WDPLHQWR GHO LQVHFWR YHFWRU GH OD HQIHUPHGDG 'LDSKRUL QD FLWUL \ DSUHQGHU D PDQH MDU OD VLWXDFLyQ HQ FDVR GH TXH HQWUH OD HQIHUPHGDG ³(QWUH PiV WLHPSR VH GHPRUH HQ LQJUHVDU OD HQ IHUPHGDG WHQHPRV OD RSRU WXQLGDG TXH VH YD\DQ KD FLHQGR GHVDUUROORV SDUD HO PDQHMR GH HVWH SUREOHPD ILWRVDQLWLDULR \ QRV SHUPLWD KDFHUOH IUHQWH D OD PLVPD´ DJUHJy /RV FtWULFRV VH FDUDFWHUL ]DQ SRU VHU PiV FRPSHWLWL YRV \ UHQWDEOHV DGHPiV VD WLVIDFHQ ODV GHPDQGDV GHO PHUFDGR ORFDOL]DGR HQ ]R QDV ySWLPDV \ FRQ SDUiPH WURV LQWHUQDFLRQDOHV GH FDOL GDG 6RSRUWDGR HQ HO GHVD UUROOR FLHQWtILFR HQ SROtWL FDV FODUDV GH (VWDGR \ HQ XQD RUJDQL]DFLyQ JUHPLDO IXHUWH SDUD DSRUWDU D HO GH VDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO GHO SDtV HQ DUPRQtD FRQ OD QDWXUDOH]D 'H PDQHUD VLJQLILFDWLYD HO ,&$ KD UHDOL]DGR UDVWUHR GH OD EDFWHULD +/% OR TXH KD SHUPLWLGR HYLGHQFLDU OD DXVHQFLD GHO LQVHFWR TXH OD SURGXFH HVSHFLDOPHQWH %R \DFi HO ~QLFR GHSDUWDPHQ WR GRQGH QR VH KD HQFRQ WUDGR HO SVtOLGR YHFWRU OXH JR GH KDEHU UHDOL]DGR OD LQ YHVWLJDFLyQ HQ SUHGLRV

-BT CVFOBT QSÃDUJDBT BVNFOUBO FM ÃSFB TFNCSBEB EF DÎUSJDPT

SHUWHQHFLHQWHV HQ WUHV PX QLFLSLRV 7UDV OD YLVLWD GHO ,&$ D SUHGLRV \ FRQ PXHVWUDV HQ PXQLFLSLRV ORFDOL]DGRV HQ GHSDUWD PHQWRV HO SULPHU UDVWUHR GHO SVtOLGR YHFWRU 'LDSKRUL QD FLWUL UHDOL]DGR HQ &R ORPELD GRQGH VH GLR FRPR UHVXOWDGR OD QR GHWHFFLyQ GH EDFWHULDV GH & OLEHULEDF WHU R +/% 0LHQWUDV TXH HQ &DOGDV \ &DXFD VH KD HQFRQWUDGR OD SREODFLyQ GHO LQVHFWR -B DJUSJDVMUVSB DPMPNCJBOB FTUÃ UFOJFOEP VO CVFO EFTBSSPMMP SHUR ORV QLYHOHV VRQ EDVWDQ HSBDJBT B MB BQMJDBDJÓO EF OVFWB UFDOPMPHÎB WH EDMRV i$0/ -" &/'&3.&%"% 46#&/ -04 (QWUH WDQWR VH FRQWL $04504 "'&$5" -" 130%6$5*7*%"% : QXDUiQ UHDOL]DQGR \ GHIL &- 3&/%*.*&/50 %&- $6-5*70 -0 $6"- QLHQGR UXWDV GH YLJLODQFLD 4& 53"%6$& '*/"-.&/5& &/ 1&3+6*$*0 1"3" -" $"-*%"% %& -" '365" u GHO +/% \ GH VX LQVHFWR &.*-*0 "3²7"-0 1&º"3"/%" YHFWRU SDUD TXH VH JHQHUH %JSFDUPS UÏDOJDP EF FQJEFNJPMPHÓB Z WJHJMBODJB GJUPTBOJUBSJB EFM *$" XQ SURGXFWR FtWULFR GH PD i)": 26& &45"3 1&/%*&/5&4 %& -"4 \RU FDOLGDG FRPR WDPELpQ &/'&3.&%"%&4 40-0 "4± 4& 16&%& GH WLSR H[SRUWDFLyQ SDUD 13&7&/*3 '6563"4 "'&$5"$*0/&4 &/ DVt OOHJDU D PiV PHUFDGRV &- $6-5*70 : 103 &/%& -" .6&35& %& -" 1-"/5" 0 %&- '3650u REWHQLHQGR XQ DYDO GH FD 1&%30 $"$6" OLGDG "HSØOPNP ³$ OD IHFKD \D VH KD WHU (Q HO FDVR GH /D )ORULGD 2ULHQWH 6DQWDQGHU %R\D PLQDGR HO VHJXQGR PXHV WUHR \ VH DGHODQWD HO WHUFHUR (VWDGRV 8QLGRV GRQGH VH Fi &XQGLQDPDUFD 7ROLPD HQ WRGRV ORV GHSDUWDPHQWRV UHSRUWy HQ HO OD 8QL \ +XLOD $ &DOGDV SURGXFtD GRQGH VH WLHQHQ SODQWDFLR YHUVLGDG GH /D )ORULGD FDO QHV GH FtWULFRV ORV UHVXOWD FXOD TXH GHELGR DO +/% OD WRQHODGDV &XQGLQD GRV GH HVWRV WUDEDMRV VH GD SURGXFFLyQ GH FtWULFRV HQ PDUFD WRQHODGDV UiQ D FRQRFHU SUy[LPDPHQ WUH \ VH UHGXMR 0HWD FRQ WRQHOD WH´ DVHJXUy OD GLUHFWLYD GH HQ XQ FRQ HO FRQVL GDV 4XLQGLR WRQH HSLGHPLRORJtD \ YLJLODQFLD JXLHQWH LPSDFWR HQ OD HFR ODGDV 6DQWDQGHU FRQ QRPtD GHO HVWDGR WDO FRPR \ 9DOOH GHO &DXFD ILWRVDQLWDULD GHO ,&$ /D HQIHUPHGDG KXDQ OR H[SUHVy +RGJHV $ : WRQHODGDV FRPR ODV UHJLRQHV FRQ FDQWLGDGHV GH JORQJELQJ R +/% WDPELpQ 6SUHHQ 7 + HQ HO $FWXDOPHQWH OD SURGXF SURGXFFLyQ DOWD VLQ HPEDU FRQRFLGD FRPR HQYHUGHFL PLHQWR R JUHHQLQJ GH ORV FLyQ QDFLRQDO VH FRQFHQWUD JR H[LVWHQ RWUDV FRPR FtWULFRV HV OD PiV GHYDV HQ &RVWD $WOiQWLFD &yUGR $UDXFD &yUGRED +XLOD \ %ROtYDU 0DJGDOHQD \ 1RUWH GH 6DQWDQGHU GRQGH WDGRUD GH ORV FtWULFRV HQ ED

HO PXQGR 'DGR D TXH GLV &HVDU 2ULQRTXLD 0HWD \ VH SURGXFH HQWUH \ PLQX\H OD FDOLGDG GH OD &DVDQDUH 6XU 2FFLGHQWH WRQHODGDV SHUR PDQ IUXWD FRPR SRU OD PXHUWH $QWLRTXtD (MH &DIHWHUR \ WLHQHQ XQD SURGXFFLyQ \ XQ 9DOOH GHO &DXFD \ &HQWUR iUHD FRQVLGHUDEOH GHO iUERO

$6*%"%04 : $0/4&+04 &/ &- '3650 &YJTUFO QMBHBT Z FOGFSNFEB EFT RVF QVFEFO DBVTBS EB×PT FO FM DVMUJWP VOPT QSPEVDJEPT QPS BGJEPT DIJO DIFT FTDBNBT QJPKPT Z QPMJ MMBT BEFNÈT EF WJSVT Z IPO HPT RVF QSPEVDF FOGFSNF EBEFT FOEÏNJDBT EJGÓDJMFT EF DPOUSPMBS QVFT OP FYJTUFO USBUBNJFOUPT DVSBUJWPT &OUSF UBOUP MBT FOGFSNFEBEFT GVO HPTBT TF DPOUSPMBO VUJMJ[BOEP QBUSPOFT SFTJTUFOUFT Z ÈDJEP GPTGPSPTP JOZFDUBEP BM ÈSCPM $PNP UBNCJÏO TF QSFWJFSFO FWJUBOEP IFSJEBT FO MB QMBO UB EFTJOGFDUBOEP MBT IFSSB NJFOUBT VTBEBT FO MBT QPEBT Z DJDBUSJ[BOEP MPT DPSUFT SFB MJ[BEPT FO MBT NJTNBT Z TF DPOUSPMBO DPO GVOHJDJEBT DPNP FM #FOMBUF %FSPTBM Z 3JEPNJM

&- %"50

103 $*&/50 3&13&4&/5"

&- %&1"35".&/50 %&- .&5" &/ -" 130%6$$*¶/ /"$*0/"- %& $±53*$04 4&(¼/ $*'3"4 "

("/"%&3¶" 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

4& $3&» " -" 7"$" %"*4: /6&70 "7"/$& (&/²5*$0 &O MPT ÞMUJNPT EÓBT TF DPOPDJØ VOB OPUJDJB RVF UVWP VO HSBO JNQBDUP FO FM TFDUPS EF MB HFOÏUJDB FO HFOFSBM &TUF FT FM DBTP EF %BJTZ VOB WBDB DMPOBEB Z DSFBEB FO /VFWB ;FMBOEB QPS MPT JOWFTUJHBEPSFT EFM *OTUJUVUP "H3FTFBSDI RVF IB TJEP NPEJGJ DBEB HFOÏUJDBNFOUF Z RVF HSBDJBT B MB NFKPSB FT DBQB[ EF QSPEVDJS MFDIF MB DVBM FMJNJOB VOB QSPUFÓOB RVF TVFMF DBVTBS SFBDDJPOFT BMÏSHJDBT &O FTUF TFOUJEP TF QPOF FTQFDJBMNFOUF FO SFMJFWF MBT QPTJCJMJEBEFT RVF IPZ FO EÓB FYJTUFO FO FM DBNQP EF MB HFOÏUJDB QBSB DSFBS OVFWPT F JOOPWBEPSFT QSP EVDUPT RVF BZVEFO B MBT QFSTPOBT "VORVF FTUF FYQFSJNFOUP IB DSFBEP DPOUSPWFSTJB FOUSF MPT EFUSBDUPSFT EF FTUBT JOWFTUJ HBDJPOFT Z SFDFMP TPCSF TJ FM QSPEVDUP FT SFBMNFOUF ÞUJM NVFTUSB MPT CFOFGJDJPT RVF FTUBT QSÈDUJDBT QVFEFO HFOFSBS

i-" (&/­5*$" %& -04 "/*."-&4 4& $-"4*'*$" 103 3";" -±/&" &41&$*& 0 $36$& %&1&/%*&/%0 %&- 4*45&." %& 3&130%6$$*¶/u $"3-04 ."/3*26& 1&3%0.0 1SPGFTPS EFM EQUP EF QSPEVDDJØO BOJNBM 6 /BDJPOBM

-BT QSÃDUJDBT EF NFKPSB HFOÊUJDB TF IBO VUJM[BEP EFTEF TJFNQSF DPO FM PCKFUJWP EF VUJMJ[BS MBT DB SBDUFSÎTUJDBT JOUFSFTBOUFT EF DBEB BOJNBM QBSB QFSGFDDJPOBS MB SB[B

$POP[DB MPT CFOFGJDJPT EF MB NFKPSB HFOÏUJDB $ SHVDU GH TXH OD JHQpWL FD VXUJLy DOUHGHGRU GH ORV DxRV ORV DYDQFHV FLHQWtILFRV \ WHFQROyJLFRV KDQ KHFKR TXH GHVGH KDFH PX\ SRFR VH KD\D FRPHQ ]DQGR D YHU FRQ PD\RU FOD ULGDG YHUGDGHURV IUXWRV (Q HVWH VHQWLGR HV HO WpUPLQR GH PHMRUD JHQpWLFD HO TXH PD\RU SUHYDOHFH HQ HO VHF WRU JDQDGHUR /D PHMRUD H[LVWH GHVGH VLHPSUH SXHV ORV JDQDGH URV OR KDQ KHFKR GH IRUPD LQWXLWLYD DO FRPSUHQGHU TXH KDEtD IDFWRUHV HQ ORV DQL PDOHV LQWHUHVDQWHV TXH VH KHUHGDEDQ SRU VXV FUtDV (V LPSRUWDQWH VDEHU TXH OD PHMRUD JHQpWLFD VH SRGUtD GHILQLU FRPR XQ FRQMXQWR GH DFFLRQHV SDUD FRQVHJXLU TXH VH LQFUHPHQWH HO YDORU GH ORV FDUDFWHUHV SURGXFWL YRV GH LQWHUpV DO SDVDU GH XQD JHQHUDFLyQ D RWUD &DUORV 0DQULTXH 3HUGR PR SURIHVRU GHO iUHD GH PHMRUDPLHQWR DQLPDO GHO GHSDUWDPHQWR GH SURGXF FLyQ DQLPDO GH OD 8QLYHUVL GDG 1DFLRQDO GH &RORPELD H[SOLFy HO SURFHVR ³6H GH EHQ LGHQWLILFDU JHQpWLFD PHQWH ORV DQLPDOHV SDUD SRGHU VHOHFFLRQDUORV \ DVt

XWLOL]DUORV SDUD DSDUHD PLHQWR (V GHFLU VH GHEH HVWLPDU HO HIHFWR TXH WLHQH OD JHQpWLFD HQ HVRV SURGXF WRV SDUD QR FRQIXQGLUORV FRQ HIHFWRV QR JHQpWLFRV R GH HQWRUQR´ +D\ TXH GHVWDFDU ODV GRV IDVHV TXH KDEUtD TXH VHJXLU (Q SULPHUD LQVWDQFLD VHUtD OD VHOHFFLyQ GRQGH VH HOL JHQ ORV UHSURGXFWRUHV TXH

&- %"50

"º04 )"/ 1"4"%0

%&4%& -04 13*.&304 $"404 26& &9*45&/ $0/45"%"%04 40#3& 13¦$5*$"4 1"3" -" 65*-*;"$*¶/ %& -" .&+03" (&/­5*$"

YD\DQ D SURFUHDU \ HO DSD UHDPLHQWR GRQGH OD FDUJD JHQpWLFD VHOHFFLRQDGD SUR GXFLUiQ OD PHMRUD GHVHDGD 3DUD -XDQ 9LFHQWH 'HO JDGR %HUPHMR SURIHVRU WL WXODU GH JHQpWLFD GH OD 8QL YHUVLGDG GH &yUGRED (VSD xD ³ORV REMHWLYRV GH VHOHF FLyQ VRQ DVSHFWRV JHQHUDOHV HQ ORV TXH TXHUHPRV LQIOXLU JHQpWLFDPHQWH SDUD REWHQHU XQD PD\RU UHQWDELOLGDG GH ORV DQLPDOHV SRU DXPHQWR GH VX SURGXFWLYLGDG´ 3RU VX SDUWH 3HUGRPR FRQVLGHUD TXH VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD SDUD XWLOL]DU FLHU WD JHQpWLFD OD YHULILFDFLyQ GH OD PLVPD ³\ TXH KD\D VLGR HYDOXDGD HQ XQ HQWRU QR VLPLODU DO TXH WLHQH HO JDQDGHUR HQ IDFWRUHV FRPR FOLPD \ SUiFWLFDV GH PDQHMR \ GHPiV SXHV HVR OH GDUi JDUDQWtD GH ORJUDU HO SUR JUHVR HVSHUDGR´ $Vt %HUPHMR GHVYHOy DO JXQRV IDFWRUHV TXH VH SXH GHQ FRQVHJXLU FRQ HVWD SUiFWLFD ³3RU HMHPSOR HQ OD SURGXFFLyQ OiFWHD VH SXHGH ORJUDU TXH ORV DQLPD OHV JHQHUHQ PiV OHFKH FRQ XQ PHMRU FRQWHQLGR TXtPL FR R FRQ PD\RU FDOLGDG VD QLWDULD´

¡EXTERMINE LAS PLAGAS DE SU GANADO! ¡Adquiera el producto en su almacén de confianza!

Cra 53 N0. 134 D-56 Tel: (571) 626 63 71 Telefax: 627 10 04 Bogotá, D.C.,Colombia www. laboratoriospharmek.com LÍNEA GRATIS 01 8000 112 809

$6-5*704 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

4VSHFO OVFWBT WBSJFEBEFT EF ZVDB BUSBDUJWBT FO FM DPNFSDJP /D \XFD HV FRQVLGHUD GD HO FXDUWR SURGXFWR Ei VLFR PiV LPSRUWDQWH HQ OD DOLPHQWDFLyQ PXQGLDO OXHJR GH DOLPHQWRV FRPR HO DUUR] HO WULJR \ HO PDt] (V SRU HVR TXH HQ OD 5H JLyQ &DULEH OD PD\RU ]RQD GH SURGXFFLyQ GH HVWH FXO WLYR HO FXDO FRQFHQWUD HO GH OD WRUWD QDFLRQDO KD DGDSWDGR QXHYRV PDWH ULDOHV TXH SHUPLWHQ WHQHU XQD PD\RU FRPSHWLWLYL GDG WDQWR HQ UHQGLPLHQ WR FRPR HQ FRPHUFLDOL ]DFLyQ *UDFLDV D OD LQYHVWLJD FLyQ GH KDFH PiV DxRV ODV HQWLGDGHV GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR FRPR HO &,$7 &RUSRLFD D WUDYpV GHO 3UR JUDPD GH %LRWHFQRORJtD $JUtFROD OD &RUSRUDFLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR 3DUWLFL SDWLYR \ 6RVWHQLEOH GH ORV 3HTXHxRV 3URGXFWRUHV 5X UDOHV \ &RUSRUDFLyQ 3%$ KDQ GHVFXELHUWR GLYHUVRV YDULHGDGHV GH \XFD HQ GHSDUWDPHQWRV GH $WOiQWL FR 0DJGDOHQD &yUGRED \ 6XFUH )UDQFR $OLULR 9DOOHMR SURIHVRU GH OD 8QLYHUVLGDG ³(O FRQRFLPLHQWR GH OD 1DFLRQDO GH 3DOPLUD HQ YDULDELOLGDG JHQpWLFD GH DOLDQ]D FRQ FLHQWtILFRV GHO ODV HVSHFLHV IDFLOLWD OD &,$7 KDOODURQ HQ JHQRWL WRPD GH GHFLVLRQHV HQ ORV SRV GH \XFD XQD DOWD YDULD SURJUDPDV GH PHMRUD ELOLGDG JHQpWLFD TXH HYLWD PLHQWR \ HQ VX FRQVHUYD UtD VX H[WLQFLyQ \ TXH VLQ FLyQ < HO JHUPRSODVPD GXGD SURPRYHUi OD SUR HYLWD OD SpUGLGD GH HVSH GXFFLyQ GH HVWH DOLPHQWR FLHV VLOYHVWUHV \ FXOWLYDGDV

1SJODJQBMFT DVMUJWPT EF ZVDB JOEVTUSJBM EF MB $PSQPSBDJÓO 1#" FO MBT [POBT EF 4JODFMFKP

i-"4 7"3*&%"%&4 %0#-& 1301¶4*50 $0.0 -" 7&/&;0-"/" : -" /&(3*5" 5*&/&/ (3"/ "$&15"$*¶/ &/ -04 .&3$"%04 %& $045" 3*$" : && 66u &45&-" &4$0#"3 %JSFDUPSB QSPZFDUP ;POB $BSJCF $PSQPSBDJØO 1#"

i&- $0/0$*.*&/50 %& -" 7"3*"#*-*%"% (&/­5*$" %& -"4 &41&$*&4 '"$*-*5" -" 50." %& %&$*4*0/&4 &/ -04 130(3"."4 %& .&+03".*&/50 : &/ 46 $0/4&37"$*¶/u '3"/$0 "-*3*0 7"--&+0 1SPGFTPS Z DJFOUÓGJDP 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM 1BMNJSB

SXHV SUHYp R UHGXFH OD HURVLyQ JHQpWLFD´ DILUPD 3RU VX SDUWH (VWHOD (V FREDU GLUHFWRUD GHO SUR \HFWR GH =RQD &DULEH GH OD &RUSRUDFLyQ 3%$ FRQVL GHUD TXH HQ HO SDtV KD\ QXPHURVDV YDULHGDGHV GH \XFD GH GREOH SURSyVLWR

-"4 7"3*&%"%&4 %& :6$" &/ &- «.#*50 $*&/5¶'*$0

GH JUDQ XVR SDUD HO FRQVX PR KXPDQR FRPR VRQ OD QHJULWD 9HQH]RODQD 5RML WD &DLVHOL \ GH YDULHGD GHV ,QGXVWULDOHV TXH WLH $PO FM PCKFUJWP EF FYBNJOBS MPT OVFWPT DVMUJWPT EF ZVDB MPT JOWFTUJHBEPSFT EFM $FOUSP *OUFSOBDJPOBM EF "HSJDVMUVSB 5SPQJDBM QHQ FRPR XVR SULQFLSDO $*"5 Z EF MB 6OJWFSTJEBE /BODJPOBM FO 1BMNJSB VUJMJ[BSPO NBS OD DJURLQGXVWULD $OPLGR DBEPSFT NPMFDVMBSFT EFM UJQP NJDSPTBUÏMJUFT i&TUPT NBSDBEPSFT QHV \ FKLSV SDUD OD LQGXV IBO TJEP BNQMJBNFOUF VTBEPT QBSB FTUPT FTUVEJPT 4F IBO JEFO WULD GH DOLPHQWRV EDODQ UJGJDBEP DPNP MPT EF NBZPS QPMJNPSGJTNP Z TF IBO VUJMJ[BEP FHDGRV \ JDQDGHUtD TXH FO JOWFTUJHBDJPOFT DPO HFOPUJQPT EF PUSPT QBÓTFTw SFQPSUB FO TV SFDPQJMBDJØO CJCMJPHSÈGJDB "ESJBOB .FSDFEFT "M[BUF JOHFOJFSB F VRQ 3 9HUyQLFD 0WDL JOWFTUJHBEPSB EFM QSPZFDUP i4JO FNCBSHP FO FM QBÓT OP TF IBO JLQpV VXFUHxD \ RUHQVH IFDIP FTUVEJPT EF WBSJBCJMJEBE HFOÏUJDB RVF JODMVZBO BDDFTJP ³&RQ HVWDV YDULHGDGHV OFT EF ZVDB SFDPMFDUBEBT EJSFDUBNFOUF FO MBT GJODBT EF MPT BHSJ VH KD ORJUDGR REWHQHU PX\ DVMUPSFT EFM QBÓTw B×BEJØ "M[BUF EXHQRV UHQGLPLHQWRV VLQ ³3DUD GHILQLU OD JDQDQ HPEDUJR HQ OD DFWXDOLGDG ORV SURGXFWRUHV KDQ PRV FLD REWHQLGD DO HVWDEOHFHU WUDGR JUDQ LQWHUpV SRU ODV XQD KHFWiUHD GH \XFD GH YDULHGDGHV 9HQH]RODQD ODV YDULHGDGHV PHQFLRQD GDV KD\ TXH HVWDEOHFHU OD 9HUyQLFD \ 0WDL ´ GLMR (Q FXDQWR D HVWDV YDULH UHODFLyQ GH FRVWRV \ UHQGL GDGHV (VFREDU DVHJXUD PLHQWRV SRU KHFWiUHD RE TXH HVWH WLSR GH SURGXFWRV WHQLGRV´ DVHJXUD &- %"50 ³(V DVt FRPR JUDFLDV DO VRQ DSHWHFLGRV QR VROR D QLYHO ORFDO VLQR HQ HO iP XVR GH XQ QLYHO WHFQROyJL FR GH KDVWD ELWR LQWHUQDFLRQDO ³/DV YDULHGDGHV GH GR SODQWDV SRU KHFWiUHD HO EOH SURSyVLWR FRPR OD 9H XVR GH VHPLOODV GH FDOLGDG 50/&-"%"4 QH]RODQD \ OD 1HJULWD WLH IHUWLOL]DFLRQHV GH DFXHUGR %& :6$" QHQ JUDQ DFHSWDFLyQ HQ ORV D ORV UHTXHULPLHQWRV GHO 4& 16&%&/ --&("3 PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV VXHOR \ XQ PDQHMR LQWH " 130%6$*3 103 )&$5¦3&" $0/ \ GHVGH HVWDV ]RQDV GHO JUDGR GH PDOH]DV \ SODJDV -04 $6*%"%04 SDtV VH HVWiQ H[SRUWDQGR SRGHPRV REWHQHU UHQGL "%&$6"%04 \XFD SDUDILQDGD DOLPHQ PLHQWRV GHVGH D WR %&- $6-5*70 WRV FRQJHODGRV \ IULWXUDV QHODGDV GH \XFD SRU KHFWi D PHUFDGRV GH FRVWD 5LFD \ UHD $Vt VH SXHGH REWHQHU XQD XWLOLGDG QHWD SRU KHF (( 88´ DVHJXUy (Q HO PHUFDGR H[WHUQR WiUHD GH HQ XQ FLFOR ODV JDQDQFLDV TXH VH JHQH GHO FXOWLYR TXH RVFLOD HQWUH UDQ FRQ ODV QXHYDV YDULH \ PHVHV´ DJUHJD *UDFLDV D HVWH WLSR GH GDGHV GH OD \XFD GHSHQGHQ GHO WLSR GH FXOWLYRV TXH HQ YDULHGDGHV OD FRPHUFLDOL VX PD\RUtD VRQ PDQHMD ]DFLyQ GH OD \XFD VH FRQ GDV SRU DJULFXOWRUHV HQ SH YLHUWH HQ RWUR DWUDFWLYR TXHxDV H[SORWDFLRQHV GH SDUD OD LQGXVWULD HQ OD DJULFXOWXUD FRORPELDQD FXOWLYRV

$6-5*704 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

%FCBUF QPS MBT TFNJMMBT USBOTHÏOJDBT $ UDt] GHO HVWXGLR UHDOL ]DGR SRU HO ELyORJR IUDQFpV *LOOHV (ULF 6pUDOLQL GH OD 8QLYHUVLGDG GH &DHQ HQ HO VH FRQRFLy TXH XQDV UDWDV GH ODERUDWRULR TXH IXHURQ H[SXHVWDV D VHPLOODV GH PDt] WUDQVJpQLFR \ D XQD VHULH GH IHUWLOL]DQWHV GHVD UUROODURQ WXPRUHV \ GDxRV P~OWLSOHV HQ VXV yUJDQRV VH DEULy XQ GHEDWH VREUH HO SRVLEOH LPSDFWR QHJDWLYR GH HVWRV SURGXFWRV SDUD HO VHU KXPDQR 6HJ~Q ODV FRQFOXVLRQHV ODV UDWDV TXH IXHURQ DOL PHQWDGDV FRQ HO PDt] WUDQVJpQLFR 1. GH OD PXOWLQDFLRQDO 0RQVDQWR \ WUDWDGRV FRQ HO KHUELFLGD 5RQGXS SUHVHQWDEDQ XQD PRUWDOLGDG QHWDPHQWH VX SHULRU TXH OD SREODFLyQ GH UHIHUHQFLD \ PXFKRV PiV WXPRUHV (Q HVWH VHQWLGR D SHVDU GH TXH OD PLVPD LQYHVWLJD FLyQ KD UHFLELGR XQ JUDQ Q~PHUR GH FUtWLFDV GH ORV H[SHUWRV HQ HO VHFWRU ORV FXDOHV VH PXHVWUDQ DOWD PHQWH HVFpSWLFRV VREUH HO KDOOD]JR \ ORV PpWRGRV TXH VH KDQ XWLOL]DGR SDUD VX GHVDUUROOR HO HFR TXH VX SRQH HVWH KHFKR KD SURGX FLGR IXHUWHV UHDFFLRQHV FRPR OD GHO JRELHUQR GH )UDQFLD TXLHQ DYLVy GH TXH WRPDUi ³PHGLGDV XU JHQWHV´ IUHQWH D OD XWLOL]D FLyQ GH HVWH WLSR GH SUR GXFWRV 0HGLGDV HQWUH ODV TXH VH SRGUtD LQFOXLU OD VXV SHQVLyQ WHPSRUDO GH OD DX

WRUL]DFLyQ GH LPSRUWDFLyQ HQ OD 8QLyQ (XURSHD GHO PDt] WUDQVJpQLFR 1. ,JXDOPHQWH HO JRELHUQR IUDQFpV SHGLUi D OD 8( TXH DGRSWH ³WRGDV ODV PHGLGDV QHFHVDULDV HQ PDWHULD GH SURWHFFLyQ OD VDOXG KXPD QD \ DQLPDO ³(VWD LQYHVWL JDFLyQ SRQH GH UHOLHYH OD IDOWD GH HVWXGLRV FRQFOX \HQWHV VREUH OD WR[LFLGDG GH HVWRV DOLPHQWRV´ LQGL FDURQ ORV PLQLVWURV GH VD QLGDG PHGLR DPELHQWH \ $JULFXOWXUD GH )UDQFLD 3HUR HVWH DVXQWR QR HV QXHYR <D HQ MXVWR DQWHV GH TXH 6pUDOLQL FR PHQ]DUD VX LQYHVWLJDFLyQ pO PLVPR DGYLUWLy GHO SHOL JUR HQ HO TXH LQFXUUH HO VHU

&- %"50

"º04 5"3%» -"

3&$*&/5& */7&45*("$*¶/ 40#3& &- 104*#-& *.1"$50 /0$*70 %& -04 130%6$504 53"/4(­/*$04

KXPDQR DO LQJHULU HVWRV DOLPHQWRV ³(O SUREOHPD FRQ ORV WUDQVJpQLFRV HV TXH HO VDOWR TXH VH KD GDGR GHO ODERUDWRULR DO VXSHU PHUFDGR VH KD KHFKR VLQ ORV SOD]RV QL ODV SUXHEDV DGHFXDGDV´ DILUPy HQ VX PRPHQWR HO ELyORJR &DUORV 0DUWtQ 5HVWUH SR SURIHVRU GH OD HVFXHOD GH PHGLFLQD \ FLHQFLDV GH OD VDOXG GH OD 8QLYHUVLGDG GHO 5RVDULR H[SOLFy TXH HQ HVWH FDVR ³VH UHTXLHUH UHSOLFDU ORV HVWXGLRV 4XH RWURV LQYHVWLJDGRUHV LQGH SHQGLHQWHV UHDOLFHQ ORV PLVPRV DQiOLVLV \ REWHQ JDQ UHVXOWDGRV TXH ORV FRQILUPHQ R GHVYLUW~HQ $O SDUHFHU ORV HVWXGLRV SUHOL PLQDUHV TXH QR VHxDODURQ D ORV DOLPHQWRV PRGLILFD GRV FRPR FDUFLQyJHQRV IXHURQ UHDOL]DGRV GXUDQWH SHUtRGRV PiV FRUWRV GH LQ YHVWLJDFLyQ´ 3RU RWUR ODGR HQ FXDQ WR D OD SUHJXQWD GH VL HVWRV SURGXFWRV VH SXHGHQ FRQ VLGHUDU SHOLJURVRV 5HVWUH SR DJUHJy TXH ³ORV DOLPHQ WRV WUDQVJpQLFRV VRQ XQD HVSHUDQ]D SDUD XQD KXPD QLGDG KDPEULHQWD \ TXH GHPDQGD FDGD YH] PiV UH FXUVRV GHO SODQHWD 6H GH EHUi VHJXLU DSUHQGLHQGR D PHMRUDU OD FDOLGDG GH ORV UHFXUVRV \ VH GHEHQ KDFHU HVWXGLRV VHULRV LQGHSHQ GLHQWHV \ FRQWURODGRV TXH PXHVWUHQ ORV EHQHILFLRV \ WDPELpQ ORV ULHVJRV VL ORV KXELHUH GH ORV DOLPHQWRV WUDQVJpQLFRV´ FRQFOX\y

"M QBSFDFS MPT FTUVEJPT QSFMJNJOBSFT GVFSPO SFBMJ[BEPT EVSBOUF QFSÎPEPT NÃT DPSUPT EF MB JOWFTUJHBDJÓO FTP IBDF QFOTBS B MPT FYQFSUPT RVF TF OFDFTJUB BDVEJS B OVFWPT BOÃMJTJT

6/*»/ &6301&" %&4.*/5¶0 -04 3*&4(04 %&- $0/46.0 i-04 130%6$504 53"/4(­/*$04 40/ 03("/*4.04 26& )"/ 4*%0 .0%*'*$"%04 &4 %&$*3 26& 4& -&4 )" */4&35"%0 6/ (&/ %& 0530 03("/*4.0 u $"3-04 ."35¶/ 3&453&10 1SPGFTPS EF MB VOJEBE EF HFOÏUJDB 6 EFM 3PTBSJP

-B "HFODJB &VSPQFB EF 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB BTFHVSØ QPDP EFTQVÏT EF DPOPDFSTF MPT SFTVMUBEPT RVF FM NBÓ[ USBOTHÏOJDP OP FT QFMJHSPTP QBSB MB TBMVE IVNBOB BM UJFNQP RVF QSFTFOUØ IBTUB FSSPSFT FO MPT NÏUPEPT VUJMJ[BEPT FO FM FTUVEJP &O FTUF TFOUJEP $BSMPT .BSUÓO 3FTUSFQP DPOTJEFSØ RVF iOP TF EFCF FTDBUJNBS SFDVSTPT QBSB JEFOUJGJDBS MPT CFOFGJDJPT Z MPT SJFTHPT EF MBT TVTUBODJBT RVF OPT SPEFBO Z EF MBT DVBMFT UPNBNPT QSPWFDIP &TP OP TPMP JODMVZF B MPT BMJNFOUPT USBOTHÏOJDPT TJOP UBNCJÏO FM IÈCJUP EF GVNBS QPS FKFNQMP RVF RVJ[È FT FM NBZPS DBSDJOØHFOP BM DVBM FTUBNPT FYQVFTUPT Z QBSB FM DVBM UPMFSBNPT TV BNQMJB WFOUB Z EJGVTJØOw

UBÍQUENOS EN: Aguachica: Calle 5 # 21 - 78 - Teléfonos : 313 424 0290 - 5 65 00 60 Pailitas: Cra 6 # 4 - 94 - Teléfonos: 313 886 4208 - 5 28 76 21

'030 "(30/&(0$*04 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

"SSPDFSPT MF BQVOUBO B FMFWBS TV DPNQFUJUJWJEBE &RQ HO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR FRQ (VWDGRV 8QL GRV OD UHYLVLyQ TXH VH KD KH FKR D ORV VHFWRUHV SURGXFWL YRV GH &RORPELD HV XQD FRQVWDQWH (V SRU HVWR TXH HQ HO FDVR SDUWLFXODU GH OD SURGXFFLyQ GH DUUR] KD TXH GDGR SDWHQWH TXH OD IDOWD GH LQIUDHVWUXFWXUD \ OD FRPSHWL WLYLGDG VRQ DKRUD PLVPR OD WDUHD SHQGLHQWH GHO VHFWRU 1pVWRU *XWLpUUH] GLUHF WRU GH LQYHVWLJDFLRQHV HFR QyPLFDV GH )HGHDUUR] DVH JXUy GXUDQWH HO IRUR RUJDQL ]DGR SRU $JURQHJRFLRV HQ ,EDJXp TXH ³D &RORPELD OH IDOWD PXFKD FRPSHWLWLYLGDG SDUD HQIUHQWDUVH DO 7UDWDGR GHO /LEUH &RPHUFLR FRQ (V WDGRV 8QLGRV ³(Q HO SDtV VH SURGXFH DUUR] DO GREOH GH SUHFLR SXHV PLHQWUDV OD UHQWDELOL GDG QDFLRQDO HV GH WRQHOD GDV SRU KHFWiUHD HQ HO SDtV DPHULFDQR HV GH WRQHODGDV SRU KHFWiUHD´ GLMR

-B QSPCMFNÈUJDB EFM TFDUPS BSSPDFSP FO $PMPNCJB TF USBUØ FO FM GPSP -3

i-" 5*&33" 130%6$5*7" &/ $0-0.#*"4& &45¦ 65*-*;"/%0 1"3" $"1*5"-*;"3 &4 %&$*3 1"3" 4"$"3-& &- 1307&$)0 (&/&3"%0 103 -" 7"-03*;"$*¶/ : /0 1"3" 130%6$*3u /²4503 (65*²33&; %JSFDUPS EF JOWFTUJHBDJPOFT FDPOØNJDBT EF 'FEFBSSP[

/RV SUREOHPDV TXH HQ IUHQWD HO VHFWRU HVWiQ SULQFL SDOPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ OD LQIUDHVWUXFWXUD YLDO \ OD LQ VHJXULGDG TXH D~Q HVWi SD WHQWH HQ DOJXQDV UHJLRQHV ,JXDOPHQWH OD VRPEUD GHO FRQWUDEDQGR SHUMXGLFD OD SURGXFFLyQ $~Q DVt QR WRGRV ODV SUR \HFFLRQHV VREUH HO VHFWRU GHO DUUR] HQ HO SDtV VH SXHGH FRQVLGHUDU QHJDWLYDV ³/D EXHQD QRWLFLD HV TXH GXUDQWH DxRV OD LPSRUWDFLyQ GH DUUR] GHVGH GLFKR SDtV WHQ GUi XQ DUDQFHO GHO SHUR GHVSXpV GH HVR VH VHJXLUi GHVJUDYDQGR KDVWD GHQWUR GH DxRV TXH HV FXDQGR HQWUD Ui WRWDOPHQWH OLEUH GH JUDYD PHQ´ GHVWDFy *XWLpUUH]

&- %"50

50/&-"%"4 103 $"%"

)&$5¦3&" &4 -" 3&/5"#*-*%"% %& -" 130%6$$*¶/ &/ $0-0.#*" '3&/5& " -"4 %& && 66

(O 0LQLVWHULR GH $JULFXO WXUD \ 'HVDUUROOR 5XUDO \D GHVWDFy OD QHFHVLGDG GH SD OLDU HVWDV GHVYHQWDMDV \ VH PRVWUy D IDYRU GH XQD PD\RU FRODERUDFLyQ FRQ HO JUHPLR DUURFHUR SDUD OOHYDU D FDER SODQHV \ SUR\HFWRV FRQMXQWRV TXH WHQJDQ FRPR REMHWLYR PHMRUDU GH PDQHUD JUDGXDO ODV FRQGLFLRQHV GHO FXOWLYR

$0.13"%03&4 %& && 66 1"35*$*1"3«/ &/ 46#"45" 4FHÞO JOGPSNØ 'FEFBSSP[ DVBMRVJFS QFSTPOB P FOUJEBE DPO SFQSFTFOUBDJØO FO &TUBEPT 6OJEPT QPESÈ QBSUJDJQBS FO MB TVCBTUB QBSB FM QSJNFS DPOUJOHFOUF EF BSSP[ RVF FOUSBSÓB BM QBÓT QSPWF OJFOUF EF &TUBEPT 6OJEPT 4FHÞO MP FYQMJDØ FM HFSFOUF HFOFSBM EF 'FEFBSSP[ 3BGBFM )FSOÈOEF[ VOB EF MBT DPOEJDJPOFT QBSB JNQPSUBS BSSP[ iFT RVF FTUÏ SFQSFTFOUBEP B USBWÏT EF VOB FNQSFTB P VOB PGJDJOB DPOTUJUVJEB CBKP MFZ FTUBEPVOJEFOTFw "ÞO OP FYJTUF GFDIB GJKB QBSB MB DFMFCSBDJØO EF MB TVCBTUB BVO RVF TF CBSBKB FM EFM QSFTFOUF NFT

5&." $&/53"-

EMPRESAS O PRODUCTORES A.W. Faber Castell & Reforestation S.A.S. Agroforestal Agroreforestadora Rancho Victoria Bosques de Canoas C.I. Agroforestal Paraiso-Tierradentro S.A.S. Cipreses y Núcleos de Maderas Compaùía Agrícola de la Sierra Custodiar S.A. Empresa Forestal del Huila Equiforest Federación de Cafeteros de Colombia Focolsa Forcaribe Forest First Colombia S.A.S. Forest Group Forestagro S.A.S. Ganados y Maderas Ltda Gresco Grupo la primavera (6) Inmunizadora Rionegro Inverbosques Kanguroid Ltda.

La CabaĂąa Los 46 de Corpoverde

Reforestadora Caceri S.A. Reforestadora de UrabĂĄ El Indio Reforestadora del Rio S.A.S. Reforestadora El GuĂĄsimo

-" *%&" &4 26&

-" "$5*7*%"% %& -" 3&'03&5"$*Âś/ 4& $0/7*&35" &/ 6/" "53"$5*7" "-5&3/"5*7" &$0/Âś.*$" 1"3" '*3."4 /"$*0/"-&4 : &953"/+&3"4

Reforestadora Industrial de Antioquia - RIA Reforestadora la Gironda S.A. Reforestadora Madetec S.A. RINNCO S.A.S SmurďŹ t Kappa CartĂłn de Colombia Tablemac Asociaciòn de JericĂł

23,632

22,752

16,962

Otros

2010

2009

4.000m <6°C 3.000m 6°C - 12°C 2.000m 12°C - 17°C

42,833

41,233

42,833

18,272

12

2008

3,117 24,461

24,457

24,457

29,598

Departamento

Vichada

10

10,203

11 Santander

4,674

4,574

29,598

29,047 29,047

29,047 18,183

18,272

5,651

5,651

Departamentos con mayores ĂĄreas cultivadas

8,612

Departamentos priorizados

Tolima

8 Valle del Cauca

TOTAL

Refocosta

)" 1-"/5&"%0 -" .&5" 1"3" &45& $6"53*&/*0 %& --&("3 " 6/" #"4& '03&45"- %& 6/ .*--Âś/ : .&%*0 %& )&$5ÂŚ3&"4 3&'03&45"%"4 &/ 50%0 &- 1"Âą4

9 Magdalena

Caldas

Pizano S.A.

&- (0#*&3/0 /"$*0/"-

1

2

OrganizaciĂłn Argos

3VEPMG 3IBN WJDFQSFTJEFOUF EF MB EJWJTJĂ&#x201C;O GPSFTUBM EF 4NVSGJU ,BQQB $BSUĂ&#x201C;O EF $PMPNCJB

10

6

CĂłrdoba

7 273,64

9.319 19,841

5

4

6

Cauca

5

11

3

8

4 Casanare

269,02

1

BolĂ­var

5,581

3

7,648

3

9

253,066

64.156

61.635

56.620

2

9.319

PLOORQHV FRUUHV SRQGLHURQ D LQYHUVLRQHV HQ ORV PXQLFLSLRV GH LQIOXHQFLD GH QXHVWUDV ILQFDV SURSLDV (VWD FLIUD PXHVWUD XQ FUHFL PLHQWR GH FRPSDUDGR FRQ ORV PLOORQHV GHO DxR

¢&XiOHV VRQ ODV ]RQDV TXH VRQ XWLOL]DGDV SDUD HO GHVDUUROOR GH FXOWLYRV IRUHVWDOHV" 6PXUILW .DSSD &DUWyQ GH &RORPELD HVWDEOHFH ODV SODQ WDFLRQHV IRUHVWDOHV HQ iUHDV TXH VH GHVWDFDQ SRU VX YRFD FLyQ IRUHVWDO $QWLRTXLD 4XLQGtR 5LVDUDOGD &DOGDV 7ROLPD 9DOOH GHO &DXFD \ HO GHSDUWDPHQWR GHO &DXFD

¢&XiOHV VRQ ODV YDULH GDGHV PiV UHQWDEOHV SDUD OD FRPSDxtD" 7UDEDMDPRV ~QLFDPHQWH FRQ GRV HVSHFLHV SLQR \ HX FDOLSWR 6RQ HOODV ODV TXH GDQ ODV FDOLGDGHV GH SDSHOHV TXH H[LJHQ QXHVWURV FOLHQWHV GH FDMDV GH FDUWyQ FRUUXJDGR VDFRV GH SDSHO FDUWXOLQDV \ SDSHOHV SDUD LPSUHVLyQ \ HV FULWXUD

¢&XiOHV VRQ ODV SUR \HFFLRQHV SDUD HVWH DxR" 3HQVDPRV TXH HQ WpUPL QRV GH YROXPHQ GH PDGHUD FRVHFKDGD HVWDUHPRV PiV R PHQRV HQ ODV PLVPDV FL IUDV GHO DxR WRQHODGDV DGHPiV SUR \HFWDPRV DXPHQWDU HO Q~ PHUR GH KHFWiUHDV VHPEUD GDV UHFXSHUDQGR DOJXQDV FXHQWDV HQ SDUWLFLSDFLyQ 3RU RWUR ODGR QRV HQFRQ WUDPRV HQ OD UHYLVLyQ \ DX GLWRUtD GH QXHVWUD FHUWLIL FDFLyQ )6& GH PDQHMR IR UHVWDO UHVSRQVDEOH

2

7

1 Antioquia

19,728

6PXUILW .DSSD &DUWyQ GH &RORPELD HV DFWXDOPHQWH HO SULQFLSDO MXJDGRU GHO QHJR FLR GH OD UHIRUHVWDFLyQ GHO SDtV /D VXSHUILFLH IRUHVWDO GH HVWD FRPSDxtD DOFDQ]D ODV KHFWiUHDV FRQFHQWUD GDV HQ HVSHFLHV GH HXFDOLSWR \ SLQR 6X DFWLYLGDG HQ HVWH VHF WRU KD SURSLFLDGR OD JHQHUD FLyQ GH HPSOHRV 5X GROI 5DKP 9LFHSUHVLGHQWH GH OD 'LYLVLyQ )RUHVWDO GH OD FRPSDxtD KDEOy GHO GLUHF FLRQDPLHQWR GH OD FRPSDxtD KDFLD HO FUHFLPLHQWR GHO QH JRFLR FRQ LQYHUVLRQHV TXH DVFLHQGHQ D ORV PLOORQHV

¢&XiO HV OD VXSHUILFLH IRUHVWDO PDGHUDEOH FR PHUFLDO TXH WLHQH OD HP SUHVD" 6PXUILW .DSSD &DUWyQ GH &RORPELD FXHQWD FRQ XQ SD WULPRQLR IRUHVWDO GH KHFWiUHDV FRQ FHUWLILFDFLyQ )6& SRU VX PDQHMR IRUHVWDO UHVSRQVDEOH 'H HOODV KHFWiUHDV HVWiQ HVWDEOHFLGDV HQ HXFDOLSWR \ HQ SLQR SDUD XQ WRWDO GH KHFWiUHDV GH VXSHUILFLH IR UHVWDO PDGHUDEOH 'HQWUR GHO SDWULPRQLR WDPELpQ FRQWD PRV FRQ GH ERVTXH QDWXUDO TXH SURWHJHPRV HV WXGLDPRV \ FRQVHUYDPRV

¢&XiQWR VH KD LQYHUWL GR HQ HO ~OWLPR DxR" )XLPRV ORV SULPHURV HQ DEULU OD (Q ODV LQYHUVLR QHV WRWDOHV GH OD RSHUDFLyQ IRUHVWDO IXHURQ GH PLOORQHV GH SHVRV XQ LQFUH PHQWR GHO VREUH ODV LQ YHUVLRQHV WRWDOHV GHO DxR LQ PHGLDWDPHQWH DQWHULRU (O GH ODV LQYHUVLRQHV

Ă rea reforestada a nivel nacional por nĂşcleo 2008-2010

9.305

/VFWBT JOWFSTJPOFT QBSB BVNFOUBS MB TVQFSGJDJF GPSFTUBM

29,047

13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

17,958

1.000m 17°C - 24°C 0m >24°C

HECTĂ REAS PLANTADAS 807 2.541 650

/VFWPT KVH

318 600 8.000 6.830 1.000 937 3.000 46.070 300 23.000 620 400 165 1.300 4.000 25.000

i&- &4$&/"3*0 &45ÂŚ $".#*"/%0 &/ &- 1"Âą4 -"4 &.13&4"4 &45ÂŚ/ 1"4"/%0 %& 130:&$504 "(30*/%6453*"-&4 "- /&(0$*0 %& -" 3&'03&45"$*Âś/u "-&+"/%3" 041*5*" 1SFTJEFOUB EF 'FEFNBEFSBT

1.600 4.375 4.200 1.233 5.600 6.151 15.230

i1"35& %&- "6(& %& */7&34*Âś/ '03&45"- 3"%*$" &/ 26& -"4 '*3."4 &953"/+&3"4 :" /0 &/$6&/53"/ %Âś/%& */7&35*3 &/ 1"Âą4&4 $0/ "$5*7*%"% '03&45"-u "/%3²4 5030 (FSFOUF EF $JQSFTFT Z /Ă&#x17E;DMFPT EF .BEFSBT

5.000 1.100 656 200 7.905 11.160 1.202 325 960 44.630 4.212 3.100

&- %"50

%& 105&/$*"- '03&45"- &45ÂŚ $0/ 1-"/5"$*0/&4 '03&45"-&4 &4 %&$*3 .*- )&$5ÂŚ3&"4 $6-5*7"%"4

/D LQFXUVLyQ GH LPSRUWDQWHV MXJDGRUHV HQ HO QHJRFLR GH OD UHIRUHV WDFLyQ KD SURSLFLDGR TXH HO *RELHUQR 1DFLRQDO VH KD\D SODQWHDGR OD PHWD SDUD HVWH FXDWULHQLR GH OOHJDU D XQD EDVH IRUHVWDO GH XQ PLOOyQ \ PHGLR GH KHFWiUHDV UHIRUHV WDGDV GH ODV FXDOHV FRUUHVSRQGHUiQ D SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV FR PHUFLDOHV \ ODV KHFWiUHDV UHVWDQWHV VHUiQ GH FDUiFWHU SURWHFWRU 3DUD HO OD PHWD HV UHIRUHVWDU KHFWi UHDV OR TXH UHSUHVHQWDUtD XQ FUHFLPLHQWR GHO FRQ UHVSHFWR DO iUHD FXOWLYDGD DFWXDOPHQWH TXH DOFDQ]D VROR HV GHFLU HO GHO SRWHQFLDO IRUHVWDO GHO SDtV HVWi FRQ SODQWDFLR QHV IRUHVWDOHV 'H DOOt TXH HVWD DFWLYLGDG VH FRQYLHUWD HQ XQD DWUDFWLYD DOWHUQDWLYD HFRQyPLFD SDUD ILUPDV QD FLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV TXH YHQ HQ &RORPELD XQ WHUULWR ULR FRQ FDSDFLGDG IRUHVWDO FRQ DOWR SRWHQFLDO \ XQ GHV WLQR GH LQYHUVLyQ $QGUpV 7RUR JHUHQWH GH &LSUHVHV \ 1~FOHRV GH 0D GHUDV H[SOLFy TXH SDUWH GH HVH SRWHQFLDO UDGLFD HQ TXH ODV ILUPDV H[WUDQMHUDV \D QR HQFXHQWUDQ GRQGH LQYHUWLU

5&." $&/53"13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

30 a 40 m3/ha/aรฑo - 16 aรฑos

Zonas para el Desarrollo de la Actividad Forestal

1

Regiรณn Orinoquia: Alturas entre 100 y 500 msnm Especies Aptas:

Eucalipto

2

Pino

Regiรณn Eje Cafetero y Suroccidental: Alturas entre 1000 y 2000 msnm Especies Aptas:

3

Regiรณn Caribe y Alto Magdalena: Alturas entre 100 y 800 msnm Especies aptas:

Teca

Melina

Ceiba

Acacia Eucalipto

Para el 2014 la meta es reforestar 600.000 hectรกreas, lo que representarรญa un crecimiento del 50% con respecto al รกrea cultivada que existe en la actualidad.

Nogal Eucalipto Pino

Colombia tiene plantaciones de conรญferas con similares o superiores rendimientos a los reportados entre los mayores productores del mundo.

Por ejemplo, Pinus tecunumanii alcanza un IMA (Incremento Medio Anual) de 30 a 40 m3/ha/aรฑo en turno de 16 aรฑos en Colombia, en comparaciรณn con otras conรญferas de la regiรณn.

Seguido de Brasil, Colombia registra los mayores rendimientos en eucaliptus con 30 m3/ha/aรฑo a los 7 aรฑos.

40 m3

30 m3/ha/aรฑo - 7 aรฑos

HBEPSFT FO FM OFHPDJP GPSFTUBM

HQ SDtVHV FRQ VHFWRU IRUHVWDO PDGXUR FRPR &KLOH TXH FXHQWD FRQ XQ WRWDO GH PLOORQHV GH KHFWiUHDV %UDVLO FRQ PiV GH PLOORQHV GH KHFWiUHDV LQFOXVR 8UXJXD\ TXH FXHQWD FRQ KHFWiUHDV OD WHUFHUD SDUWH GH &RORPELD 3RU RWUR ODGR ODV UHQWD ELOLGDGHV GHO VHFWRU IRUHVWDO HQ &RORPELD DOFDQ]D XQD GH ODV WDVDV PiV DOWDV GH

/DWLQRDPpULFD DOUHGHGRU GHO VXSHULRU TXH HQ RWURV SDtVHV SRU ORV WXUQRV IRUHVWDOHV PiV FRUWRV \ ORV PD\RUHV FUHFLPLHQWRV HQ PHWURV F~ELFRV SRU KHFWi UHD FRPSDUDGRV FRQ RWUDV QDFLRQHV \ FRQ WDVDV GH UH WRUQRV HQWUH HO \ HO 'H DFXHUGR FRQ $OHMDQGUD 2VSLWLD SUH VLGHQWD GH )H GHPD GHUDV KDVWD HO HO ~QLFR LQ YHUVLRQLVWD IRUHVWDO HQ HO SDtV HUD 6PXUILW .DSSD HPSUHVD GHGLFDGD D OD SURGXFFLyQ GH HPSDTXHV GH FDUWyQ SHUR DO GtD GH KR\ D HVWD ILUPD VH OH KDQ VXPDGR WUHV FRPSDxtDV FKLOHQDV XELFDGDV HQ ORV GH SDUWDPHQWRV GH &yUGRED 6XFUH \ OD 2ULRQRTXtD WUHV HPSUHVDV GH RULJHQ QRUWH DPHULFDQR H LQJOpV (TXLIR UHVW \ )RUHVW )LUVW \ $UDXFR FRQ SODQWDFLRQHV FRPHUFLD OHV WDPELpQ HQ OD 2ULQR TXtD HQWUH RWUDV (Q HO FDVR GH 6PXUILW ODV LQYHUVLRQHV WRWDOHV HO DxR SDVDGR GHVWLQDGDV D OD RSHUDFLyQ IRUHVWDO IXHURQ

GH PLOORQHV XQ LQ FUHPHQWR GHO VREUH ODV LQYHUVLRQHV WRWDOHV GHO DxR $O GtD GH KR\ HVWD HPSUHVD FXHQWD FRQ XQ SD WULPRQLR IRUHVWDO GH 'H HOODV KHFWiUHDV HVWiQ HVWDEOHFL GDV HQ HXFDOLSWR \ HQ SLQR SDUD XQ WRWDO GH KHFWiUHDV GH VXSHU ILFLH IRUHVWDO PDGHUDEOH FRQYLUWLpQGRVH HQ OD ILUPD OtGHU HQ SODQWDFLRQHV IRUHV WDOHV 3RU RWUR ODGR HV LPSRU WDQWH HO GHVDUUROOR GH ILU PDV QDFLRQDOHV 8Q HMHP SOR HV OD ILUPD &LSUHVHV \ 1~FOHRV GH 0DGHUDV TXH FXHQWD DFWXDOPHQWH FRQ KHFWiUHDV GH SLQR VHPEUDGDV HQ $QWLRTXLD GH ODV FXDOHV KHFWi UHDV KDQ VLGR GHVWLQDGDV D SODQWDFLRQHV FRPHUFLDOHV ODV KD UHVWDQWHV VRQ 1BSB FM MB NFUB FT SFGPSFTUBS IFDUร SFBT MP RVF SFQSFTFOUBSร B VO DSFDJNJFOUP EFM QPS ERVTXH QDWXUDO DJFOUP DPO SFTQFDUP BM ร SFB DVMUJWBEB BDUVBMNFOUF FO FM QBร T RVF FT EF IFDUร SFBT /DV LQYHUVLRQHV GH HVWD FRPSDxtD HQ HO ~OWLPR DxR VXSHUDQ ORV PLOOR QHV GHVWLQDGRV D QXHYDV &O FM QBร T FYJTUFO USFT [POBT RVF TF EFTUB TF EFCF FOUSF PUSBT DPTBT B MB QSPEVDUJWJ SODQWDFLRQHV GHVDUUROOR GH DBO QPS TFS MBT Nร T BQSPQJBEBT QBSB EFTB EBE Z FEBEFT EF DPTFDIB Uร QJDBT EF Nร T EF LQIUDHVWUXFWXUD YLDO \ HQ DF SSPMMBS DVMUJWPT GPSFTUBMFT $PTUB "UMร OUJDB Z FTQFDJFT GPSFTUBMFT EF Sร QJEP DSFDJNJFO UP DPO BMUP QPUFODJBM EF JODSFNFOUBS TVT WLYRV LQGXVWULDOHV SDUD SUR FM OPSEFTUF EF "OUJPRVJB DPO QPUFODJBM EF SFOEJNJFOUPT DPO NBOFKP JOUFOTJWP Z NFKP FHVDU PDGHUD LQFOXLGR HO IFDUร SFBT FM &KF $BGFUFSP Z FM SBNJFOUP HFOร UJDP B USBWร T EF MPT EFTBSSP PRQWDMH GHO QXHYR DVHUUtR TVSPDDJEFOUF 7BMMF Z $BVDB DPO BMSFEFEPS EF NJMMPOFT EF IFDUร SFBT BQUBT "EFNร T MMPT UFDOPMร HJDPT &OUSF MBT FTQFDJFT RVF Nร T FRQ FDSDFLGDG GH FYJTUFO IFDUร SFBT BEJDJPOBMFT FO MPT TF EFTBSSPMMBO FO FTUBT SFHJPOFT FTUร O FM PHWURV F~ELFRV DQXDOHV HQ -MBOPT 0SJFOUBMFT 7JDIBEB Z $BRVFUร &VDBMJQUP "DBDJB $FJCB 5FDB "CBSDP /PHBM -B DPNQFUJUJWJEBE FO FM DVMUJWP EF ร SCPMFT $BGFUFSP FOUSF PUSBT XQ WXUQR

3&(*0/&4 $0/ 105&/$*"- '03&45"-

&/ $"-* '030

%& 0$56#3& )05&- 41*8", B N Q N

3&504 : 010356/*%"%&4 %&- 4&$503 "(301&$6"3*0 '3&/5& " -04 5-$ T

6/ $".10 1"3" &- $".10 5&."4 13*/$*1"-&4 3&504 : 010356/*%"%&4 %&- 4&$503 "(301&$6"3*0 '3&/5& "- 5-$ $0/ &45"%04 6/*%04

/VFTUSBT SFHJPOFT DPTFDIBO ÊYJUPT

FO MPT NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBMFT 1"530$*/"/

"10:"/

"ñMJBEB B

-" '&35*-*;"$*¶/ $0.1-&5" &4 $-"7& 1"3" &- ­9*50 &/ &- ."3$0 %& -04 5-$4

&OSJRVF 7JMMFHBT 1SFTJEFOUF DPOTFKP EJSFDUJWP $$* $PSQPSBDJPO $PMPNCJB *OUFSOBDJPOBM

53"/41035& : 16&3504 %& $"3" " -04 "$6&3%04 %& -*#3& $0.&3$*0 '365" $0/(&-"%" i6/ 46&µ0 0 6/" /&$&4*%"%u */7&34*0/&4 4&$503 "(3±$0-" &/ -" 3&(*¶/ '*/"/$*".*&/50 $¶.0 )&33".*&/5" 1"3" (&/&3"3 .":03 130%6$5*7*%"% &/ &- "(30 $0-0.#*"/0

+VBO (VJMMFSNP 7BMFODJB %F -B 5PSSF 4FDSFUBSJP EF "HSJDVMUVSB Z 1FTDB EFM 7BMMF

03("/*;"

/0 464$3*1503&4

*OTDSÎCBTF MMBNBOEP FO $BMJ

#PHPUÃ

-ÎOFB (SBUVJUB /BDJPOBM

&YU

464$3*1503&4 -3 : (36104 %& 0 .¦4

%FTDVFOUP

& NBJM PñDJOBDBMJ!MBSFQVCMJDB DPN DP

'030 1&3&*3" %& 0$56#3& r &/ &- ."3$0 %& &+& &91035" )05&- .07*$) " . 1 .

& NBJM GPSPTMBSFQVCMJDB!MBSFQVCMJDB DPN DP

"(­/%&4& 1"3" "4*45*3

"(3¶$0-" 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

"NÏSJDB -BUJOB DPO QPUFODJBM BHSÓDPMB /D 5HJLyQ $QGLQD FRQVWLWX\H XQD UHJLyQ H[ SRUWDGRUD QHWD GH DOLPHQ WRV $GHPiV HV XQD GH ODV SRFDV UHJLRQHV GHO SODQHWD HQ OD TXH DOJXQRV SDtVHV D~Q GLVSRQHQ GH WLHUUDV SRWHQFLDOHV SDUD DPSOLDU VX IURQWHUD DJUtFROD (VWD IXH XQD GH ODV SULQFLSDOHV FRQFOXVLRQHV GHO IRUR UH JLRQDO µ$SRUWHV D OD FRQVR OLGDFLyQ GH $PpULFD /DWL QD FRPR DEDVWHFHGRU PXQGLDO GH DOLPHQWRV¶ RU JDQL]DGR SRU &URS/LIH HQ 4XLWR (FXDGRU

3DUD &DUORV %X]LR SUHVL GHQWH GH &URS/LIH /DWLQ $PHULFD HV YLWDO HQFRQWUDU WHPDV GH WUDEDMR FRP~Q HQWUH HO VHFWRU S~EOLFR \ SULYDGR SDUD TXH OD DJULFXO WXUD FRPR IXHQWH GH DOL PHQWRV WHQJD XQ SDSHO HV WUDWpJLFR HQ HO GHVDUUROOR GH ORV SDtVHV ³(V IXQGDPHQWDO LGHQWL ILFDU ORV IDFWRUHV GH p[LWR QHFHVDULRV SDUD DXPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG DJUtFROD GH PDQHUD VRVWHQLEOH´ GLMR %X]LR (O IRUR FRQWy FRQ XQ SD QHO GH H[SHUWRV GH 3HU~ (FXDGRU 9HQH]XHOD \ &R ORPELD SDUD H[SRQHU ODV RSRUWXQLGDGHV TXH WLHQH FDGD SDtV 3DUD HO YLFHPLQLVWUR GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD GH (FXDGRU /XLV 9DOYHUGH =~ xLJD ORV SDtVHV GHEHQ WUD EDMDU SRU XQD DJULFXOWXUD TXH DGHPiV GH VHU FRPSH WLWLYD VHD VXVWHQWDEOH SUH FLVD HQ HO XVR UDFLRQDO \ VH SUHRFXSH SRU OD FRQVHUYD FLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUD OHV \ OD ELRGLYHUVLGDG ³(O QXHYR SDUDGLJPD WHFQROyJLFR GHEH SRWHQFLDU ODV FDSDFLGDGHV GH ORV SDt VHV GH OD UHJLyQ SDUD KDFHU XQ XVR HILFLHQWH GH OD EDVH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV

&M GPSP BQPSUFT B MB DPOTPMJEBDJÓO EF "NÊSJDB -BUJOB DPNP BCBTUFDFEPS NVOEJBM EF BMJNFOUPT TF MMFWÓ B DBCP FO 2VJUP &DVBEPS

FRQ HO ILQ GH DXPHQWDU OD SURGXFFLyQ DJURDOLPHQWD ULD VLQ GDxDU HO DPELHQWH \ FRORFDUOD HQ ORV PHUFDGRV´ VHxDOy /RV H[SHUWRV UHFDOFDURQ TXH SDUD DOHQWDU D ORV SUR GXFWRUHV D DGRSWDU OD LQWHQ VLILFDFLyQ VRVWHQLEOH HV QH FHVDULR LQWURGXFLU FDPELRV IXQGDPHQWDOHV HQ ODV SROt WLFDV H LQVWLWXFLRQHV GH GH VDUUROOR DJUtFROD (O DSR\R GH ORV VHFWRUHV S~EOLFR \ SULYDGR HV IXQGD PHQWDO DVt FRPR OD LQFRU SRUDFLyQ GHO YDORU GH ORV UH FXUVRV D ODV SROtWLFDV GH SUHFLRV GH ORV LQVXPRV \ SURGXFWRV DJUtFRODV

6H UHFRPHQGy OD FUHD FLyQ GH VLVWHPDV UHJODPHQ WDULRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ DVHVRUDPLHQWR SDUD XQD JUDQ YDULHGDG GH FRQGLFLR QHV GH SURGXFFLyQ \ FRPHU FLDOL]DFLyQ %X]LR UHLWHUy TXH HO FUH FLPLHQWR GH OD SREODFLyQ GH ORV PHUFDGRV HPHUJHQ WHV \ OD GHPDQGD GH ELR FRPEXVWLEOHV HPSXMDQ HO FUHFLPLHQWR GH OD DJULFXOWX UD HQ ODV SUy[LPDV GpFDGDV ³(O XVR GH WHFQRORJtDV H[LVWHQWHV \ HO GHVDUUROOR GH QXHYDV KHUUDPLHQWDV HV IXQGDPHQWDO SDUD DXPHQ WDU OD SURGXFWLYLGDG DJUtFR OD´ FRQFOX\y

&- %"50

103 $*&/50 %&#&3«

130%6$*3 ".­3*$" -"5*/" '3&/5& " -" %&."/%" .6/%*"- (-0#"- 26& 4& (&/&3& "

1&341&$5*7" " -"3(0 1-";0 1"/03"." '"0 &M DSFDJNJFOUP EF MB QPCMBDJØO Z EF MPT JOHSFTPT BTÓ DPNP MPT DBNCJPT EF QSFGFSFODJBT BMJNFOUBSJBT EFUFSNJOBSÈO MPT GVUVSPT IÈCJUPT EF DPOTVNP EF BMJNFOUPT -BT ÞMUJNBT QSFWJTJPOFT SFBMJ [BEBT QPS MBT /BDJPOFT 6OJEBT 0/6 NVFTUSBO VOB SFEVDDJØO DPOUJOVBEB EFM DSFDJNJFOUP EF MB QPCMBDJØO NVOEJBM &O MB QSF WJTJØO NFEJB EF MB 0/6 MB QPCMBDJØO EF NJMMPOFT DSFDFSÈ IBTUB BMDBO[BS NJMMPOFT FO Z NJMMPOFT FO BWBO[BOEP NJMMPOFT FO 1BSB IBCSÈ JNQPSUBO UFT EJGFSFODJBT FO MBT UBTBT EF DSFDJNJFOUP EF MB QPCMBDJØO FOUSF MPT QBÓTFT FO EFTBSSPMMP .JFOUSBT RVF FO FM "TJB PSJFOUBM MB QPCMBDJØO TØMP DSFDFSÈ B VOB UBTB BOVBM EFM MB EFM «GSJDB TVCTBIBSJBOB DSFDFSÈ VOB UBTB EFM

i$0-0.#*" 5*&/& 6/" (3"/ 010356/*%"% %& "6.&/5"3 464 &91035"$*0/&4 "(3±$0-"4 &- "$$&40 " -"4 5&$/0-0(±"4 16&%& ":6%"3 " "-$"/;"3 &4& %&4"3330--0u $"3-04 #6;*0 1SFTJEFOUF EF $SPQ -JGF -BUJO "NÏSJDB

$6-5*704 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

5FMÏGPOPT

$BSSFSB /P # #PHPUÈ $PMPNCJB IJESPBHSJDPMBT!IJESPBHSJDPMBTMUEB DPN XXX IJESPBHSJDPMBTMUEB DPN

)JHJFOF GBDUPS EF HFSNJOBDJØO FO MBT SBÓDFT DIJOBT

&M DVMUJWP EF SBÎDFT DIJOBT FT VOB QSÃDUJDB NVZ BOUJHVB Z OP QSFTFOUB DBNCJPT DPO MBT EJTUJOUBT GBTFT MVOBSFT

&RQ OD GHPDQGD GHO PLHQWR GRQGH VHUiQ ODYD PDO VH GHEH UHWLUDU WRGR OR FRQVXPR GH UDtFHV FKLQDV GDV \ OLVWDV SDUD TXH GH DUPDGR \ FRPHQ]DU GH HV IiFLO \ HFRQyPLFR UHDOL PDQHUD SUiFWLFD SXHGDQ QXHYR GDGR D TXH QR JHU PLQDUi OD VHPLOOD R SRGUi ]DU JHUPLQDGRV R SURGX VHU FRQVXPLGDV (O FRQVXPR GH HVWH SUR SURGXFLUVH HQ PDO HVWDGR FLUORV HQ OD FDVD HQ DP GXFWR VH GD SRU VX DOWR FRQ RORU IXHUWH D GHVFRP ELHQWHV FiOLGRV /D JHUPLQDFLyQ GH ODV FRQWHQLGR YLWDPtQLFR \ OD SXHVWR $O FRQVHJXLU XQ JHUPL VHPLOODV GH FHUHDOHV \ OHJX SRFD FDQWLGDG GH FDORUtDV (QWUH WDQWR OD KLJLHQH QDGRU R KDFpUVHOR XQR PLQRVDV DXPHQWD VX YDORU QXWULFLRQDO 'RQGH FXDO \ OD DEXQGDQWH DJXD MXQWR PLVPR ODV VHPLOODV SXH TXLHU VHPLOOD GH OHJXPLQR FRQ FRQGLFLRQHV DPELHQ GHQ HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ VD TXH JHUPLQD WLHQH XQD WDOHV TXH SHUPLWDQ HO FUH SOiVWLFR EDVWDQWH WLHPSR < FLPLHQWR GH OD VHPLOOD VREUH WRGR DFRUGDUVH YD WH[WXUD \ EXHQ VDERU $O VHOHFFLRQDU ODV VHPL TXH WUDV y GtDV FR ULDV YHFHV DO GtD HV GHPD OODV \ GHWHUPLQDU EXHQDV PLHQ]DQ ORV EURWHV EODQ VLDGR ODERULRVR SHUR ODV FRQGLFLRQHV KLJLpQLFDV \ GH FRV \ FRQ PiV DJXD FR FRQGLFLRQHV SHUPLWLUiQ HO FRQVHUYDFLyQ VH SRGUi PLHQ]D HO VXUJLPLHQWR GH FUHFLPLHQWR DSURSLDGR GH JHUPLQDU HQ XQ UHFLSLHQWH OR TXH VHUiQ ODV UDtFHV FKL OD UDt] /D SRVLFLyQ GH OD VHPL IUHVFR GH WDO PDQHUD TXH QDV GH FRQVXPR 6LQ HPEDUJR VL HQ DO OOD GHEH HVWDU LQFOLQDGD SXHGD HVWDU GXUDQWH KR UDV HQ XQ OXJDU FiOLGR \ RV JXQD HWDSD DSDUHFH XQ SDUD TXH QR WLHQGD D XQLU FXUR SDUD VX SOHQR VXUJL PRKR X RWUR DVSHFWR DQRU VH FRQ RWUD

&- %"50

(3"%04 $&/5¶(3"%04 %& 5&.1&3"563" 4& 3&26*&3& 1"3" &- &45"%0 %& (&3.*/"$*¶/ %& -" 4&.*--"

&41&$*"- &%6$"$*»/ 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

*OOPWBDJØO QSPEVDUJWB FO MPT DFOUSPT EF -" *.1035"/$*" %& -" '03."$*»/ &/ &- "(30 GPSNBDJØO BHSÓDPMB

i-" 7*4*¶/ "$56"- %&- .6/%0 363"- &4 6/" */7*5"$*¶/ 1"3" 50%"4 -"4 $"33&3"4 %&4%& -"4 $*&/$*"4 40$*"-&4 : &$0/¶.*$"4 1"4"/%0 103 -"4 */(&/*&3±"4u +"*.& 30.&30 13"%" 1SPGFTPS EF $JFODJBT "HSÓDPMBT

/RV DYDQFHV TXH KD WHQL GR &RORPELD HQ ORV ~OWLPRV DxRV HQ FXDQWR DO LQJUHVR GH VXV SURGXFWRV HQ ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV H[LJH XQD PD\RU HILFLHQFLD HQ ORV SURFHVRV GHO VHFWRU DJUtFROD \ JDQDGHUR &RQWDU FRQ LQVWLWXFLRQHV TXH VH HQFDUJXHQ QR VROD PHQWH GH FDSDFLWDU D ODV SHUVRQDV SDUD WUDEDMDU HQ HVWD iUHD R HQ OD UHDOL]DFLyQ GH QXHYRV SURFHGLPLHQWRV VH FRQYLHUWH HQ XQ DVSHFWR IXQGDPHQWDO \ UHVXOWD GH JUDQ XWLOLGDG TXH HVWiV RIUH]FDQ XQD FRQWLQXD DF WXDOL]DFLyQ GH ORV QXHYRV FDPSRV GHO DJUR \ PRWLYHQ D OD LQQRYDFLyQ GH ORV SUR FHVRV HQ HO FDPSR 'H DFXHUGR FRQ HO SUR IHVRU GH OD IDFXOWDG GH &LHQFLDV $JUtFRODV GH OD 8QLYHUVLGDG GH OD 6DOOH -DLPH 5RPHUR ODV WHQ GHQFLDV HGXFDWLYDV HQ HO VHFWRU DJURSHFXDULR WLH QHQ HVWLORV JHQHUDOHV \ SDUWLFXODUHV VHJ~Q HO JUX SR GH FDUUHUDV 5RPHUR H[SOLFy TXH HQ HO FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO HV FODUD OD SUHRFXSDFLyQ VREUH ORV DVSHFWRV DVRFLD GRV FRQ VHJXULGDG DOLPHQ WDULD JOREDO VDOXG S~EOLFD OXFKD FRQWUD OD SREUH]D HTXLGDG GHVDUUROOR WHUUL &M DPOPDJNJFOUP UFÓSJDP QSJNB TPCSF DBEB VOP EF MPT QSPDFEJNJFOUPT BHSPJOEVTUSJBMFT "EFNÃT FT WRULDO GHO PXQGR UXUDO \ GVOEBNFOUBM QBSB PSJFOUBS OVFWBT JOWFTUJHBDJPOFT FO FM TFDUPS BHSÎDPMB VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO LQFOX\HQGR ODV LPSOLFDFLR HVWH FDPSR FDUUHUDV FR PDOHV VLOYHVWUHV \ ORV GH EODFLRQDO ELHQHVWDU DQL QHV GHO FDPELR FOLPiWLFR PR OD PHGLFLQD YHWHULQD JUDQMD PDO \ VDOXG S~EOLFD ³(V QHFHVDULR TXH ODV ULD TXH RIUHFH WUHV JUDQ (Q FXDQWR D RWUDV FDUUH (VWD SURIHVLyQ VHJ~Q HVFXHODV GHO SDtV PRGLIL GHV WHQGHQFLDV DVRFLDGDV D 5RPHUR LQYROXFUD QXHYDV UDV DJURSHFXDULDV \ GH FLHQ TXHQ \ UHRULHQWHQ VXV ORV LQWHUHVHV SURIHVLRQD WHQGHQFLDV YHWHULQDULDV TXH VH HGXFDWLYDV FLDV

SURJUDPDV DFDGpPLFRV´ OHV ODV PDVFRWDV GRPpVWL SDUD HO VHFWRU DJUR \ JDQD RULHQWHQ D DQLPDOHV GH JUDQ FRQVLGHUD HO H[SHUWR FDV TXH DEVRUEHQ HQ OD GHUR TXH HVWiQ RULHQWDGDV MD HVWDV VXHOHQ HVWDU PX\ GL $GHPiV VHxDOy OD LP DFWXDOLGDG D OD PD\RUtD D OD PHGLFLQD EDVDGD HQ OD UHFFLRQDGDV D OD SURGXFFLyQ SRUWDQFLD TXH WLHQH HQ GH ORV HJUHVDGRV ORV DQL HYLGHQFLD PHGLFLQD SR GH DOLPHQWRV YLVXDOL]DQGR OD

1BSB "OESÏT -BSB EJSFDUPS EF MB .BFTUSÓB FO "HSPOFHPDJPT EF MB 6OJWFSTJEBE EF MB 4BMMF MB GPSNBDJØO FO UPEPT FTUPT UFNBT QFSNJUF VOB BDUVBMJ[BDJØO EF MPT QSPDFTPT RVF NBYJNJ[B MPT SFTVMUBEPT FO MB QSÈDUJDB EF MPT NJTNPT &M BDBEÏNJDP TF×BMØ RVF FO FM QBÓT FM iTFDUPS BHSPQFDVBSJP FTUÈ MMBNBEP B SFDPOWFSUJSTF EBEP RVF $PMPNCJB FT VOP EF MPT QPDPT QBÓTFT B OJWFM NVOEJBM DPO DBQBDJEBE EF FYQBOEJS TV GSPOUFSB BHSÓDPMBw &TUP QPSRVF MB GPSNBDJØO JOUFHSBM QFSNJUJSÈ RVF FTUPT QSPDFTPT TF EFO EF VOB NBOFSB NÈT SÈQJEB Z DPO NBZPS TVTUFOUP DJFOUÓGJDP

"TÎ DPNP FO PUSBT ÃSFBT MB QSÃDUJDB FT GVOEBNFOUBM FO MB GPSNBDJÓO BDBEÊNJDB EF MPT FTUVEJBOUFT FDGHQD SURGXFWLYD HQ XQ FRQWH[WR GH VRVWHQLELOLGDG \ GH GHVDUUROOR UXUDO &RQ UHODFLyQ D OD SURGXF FLyQ GH DOLPHQWRV HO HQIR TXH GH OD FDGHQD REOLJD D TXH OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO QR VH OLPLWH H[FOXVLYDPHQWH D LQFUHPHQWRV GH SURGXFWLYL GDG D QLYHO GH JUDQMDV VLQR TXH VH HQWLHQGD OD FRPSOHML GDG GH OD FDGHQ LQFOX\HQGR PHUFDGRV QDFLRQDOHV H LQWHU QDFLRQDOHV (Q SDODEUDV GHO DFDGp PLFR LPSOLFD WHQHU PD\RU IRUPDFLyQ HQ ODV FLHQFLDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV WDQWR SRU HO WHPD GH PHU FDGRV FRPR HO GHVDUUROOR WHUULWRULDO HQ HO FRQWH[WR GH OD QXHYD UXUDOLGDG \ WDPELpQ PD\RU IRUPDFLyQ HQ ODV LPSOLFDFLRQHV GH VD OXG HQ HO FRPHUFLR SRU VXV SURFHGLPLHQWRV SURGXFWL YRV GH VDOXG S~EOLFD \ GH SHUFHSFLyQ GH FRQVXPR

&- %"50

$*6%"%&4 %&- 1"¶4 0'3&$&/ 130(3"."4 "$"%­.*$04 3&-"$*0/"%04 $0/ "$5*7*%"%&4 %&- 4&$503 "(301&$6"3*0

&41&$*"- &%6$"$*»/ 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

6O BNQMJP QPSUBGPMJP EF PGFSUBT FEVDBUJWBT QBSB UPEPT MPT HVTUPT (O VHFWRU UXUDO FREUD XQ SDSHO SURWDJyQLFR HQ QXHV WUR SDtV 'HVGH KDFH DOJX QRV DxRV DWUiV ODV LQVWLWX FLRQHV \ FHQWURV HGXFDWL YRV VH KDQ LQWHUHVDGR SRU IRUPDU SURIHVLRQDOHV TXH DSRUWHQ D VXV ]RQDV \ FRQ WULEX\DQ D PHMRUDU \ IDFL OLWDU ODV DFWLYLGDGHV GHO FDPSR 3DUD /XLV &DUORV 9LOOD PLO GHFDQR GH OD IDFXOWDG GH &LHQFLDV $JURSHFXDULDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D 6DOOH OD IRUPDFLyQ SURIH VLRQDO HQ HO VHFWRU DJURSH FXDULR HV SULRULWDULD SRU GL YHUVRV PRWLYRV (O SULPHUR LQYROXFUD OD SDUWLFLSDFLyQ KLVWyULFD GH OD DJULFXOWXUD HQ OD HFRQRPtD TXH SDUD HO SDtV HQ SDUWLFX ODU WUDH JUDQGHV EHQHILFLRV \ SURPHWH DFHUFDU ORV SUR GXFWRV FRORPELDQRV FRQ WR GRV ORV SDtVHV GHO PXQGR 3RU RWUD SDUWH HVWi OD VHJXULGDG \ OD VREHUDQtD DOLPHQWDULD \ HO URO GH OR UXUDO HQ HO FRQWH[WR GH ORV FRQIOLFWRV VRFLRSROtWLFRV \ HQ HVFHQDULRV GH GLQiPLFDV HFRQyPLFDV FXOWXUDOHV \ VRFLDOHV 9LOODPLO H[SOLFy TXH QR H[FOXVLYDPHQWH ODV UHODFLR QDGDV FRQ OD JHVWLyQ OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV R OD VDOXG DJURSHFXDULD VLQR WRGDV ODV SURIHVLRQHV SXH GHQ FRQWULEXLU DO DJUR VL VRQ FDSDFHV GH RULHQWDU ORV HVIXHU]RV KDFLD ORV QXHYRV PRGHORV GH SURGXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR PHGLDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ LQWHUGLVFLSOL QDU \ WUDQVGLVFLSOLQDU´ 3RU VX SDUWH HO HVSHFLD OLVWD $QGUpV /DUD H[SOLFy TXH DO KDEODU GH OD IRUPD FLyQ GH SURIHVLRQDOHV GHO VHFWRU DJUtFROD HV LPSRU WDQWH WHQHU HQ FXHQWD TXH HVWRV SXHGHQ WUDEDMDU HQ WUHV FDPSRV HVSHFtILFRV SURGXFFLyQ VDOXG DQLPDO \ JHVWLyQ 'HQWUR GH OD SURGXF FLyQ VH HQFXHQWUDQ ORV LQ JHQLHURV DJUyQRPRV FX\R GHEHU HV GHVHPSHxDU XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ WRGDV ODV iUHDV GH OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD (VWiQ ORV ]RRWHFQLVWDV TXLHQHV GHEH

13016&45"4 &/ &- &95&3*03 "TÓ DPNP $PMPNCJB FYJTUFO PUSPT QBÓTFT RVF PGSFDFO QSP HSBNBT BDBEÏNJDPT FOGPDB EPT B GPSNBS QSPGFTJPOBMFT FO UFNBT SFMBDJPOBEPT DPO FM TFDUPS BHSÓDPMB &TUPT TF IBO DPOWFSUJEP FO MPT ÞMUJNPT B×PT FO VOB IFSSBNJFOUB JOUFSFTBOUF QBSB MBT SFHJPOFT &O )POEVSBT QPS FKFNQMP TF FODVFOUSB MB 6OJWFSTJEBE ;BNPSBOP VOB JOTUJUVDJØO RVF EFTEF TF IB NBO UFOJEP DPNP VOB EF MBT VOJ WFSTJEBEFT NÈT JNQPSUBOUFT EF "NÏSJDB -ÈUJOB FEVDBOEP B QSPGFTJPOBMFT FTQFDJBMJ[B EPT FO EPT DJFODJBT EF MB BHSPOPNÓB MB 'JUPUFDOJB Z MB ;PPUFDOJB 1PS PUSP MBEP FTUÈ FO (VBUFNBMB MB 6OJWFSTJEBE 3BGBFM -BOEÓWBS RVF DPO TV GBDVMUBE EF $JFODJBT "NCJFOUBMFT Z "HSÓDPMBT PGSFDF QSPHSBNBT FOGPDBEPT B NFKPSBS MBT BDUJWJEBEFT EFM DBNQP Z CBKP MB BMUFSOBUJWB EF BQMJDBS OVFWBT UÏDOJDBT Z QSPDFTPT VUJMJ[BEPT FO MB QSP EVDDJØO BHSPJOEVTUSJBM Ui FDSDFLWDUVH SDUD RSWLPL ]DU OD SURGXFFLyQ DQLPDO GH PDQHUD LQWHJUDO (Q FXDQWR D VDOXG DQL PDO HO LQWHUpV GH ORV XQL YHUVLWDULRV VH HQIRFD PiV TXH WRGR HQ OD FLHQFLD YHWH ULQDULD HQFDUJDGD GH SUH VHUYDU OD VDOXG GH ORV DQL PDOHV GRPpVWLFRV \ GH OD IDXQD VLOYHVWUH < SRU ~OWLPR HQ HO iUHD GH JHVWLyQ HVWi OD DGPLQLV WUDFLyQ GH HPSUHVDV DJUR SHFXDULDV XQ FDPSR EDV WDQWH DWUD\HQWH SRU ORV SUR IHVLRQDOHV KR\ HQ GtD TXH EULQGD OD RSRUWXQLGDG GH SURIXQGL]DU HQ WHPDV JH UHQFLDOHV SHUWLQHQWHV FRQ HO VHFWRU DJUR

5²$/*$" 0 130'&4*0/"- &RORPELD FXHQWD FRQ XQD YDULDGD RIHUWD SDUD OD IRUPDFLyQ WHQFROyJLFD R SURIHVLRQDO D SHUVRQDV LQWH UHVDGDV HQ LQFRUSRUDUVH HQ HO VHFWRU 3RU HMHPSOR OD 8QLYHU VLGDG 1DFLRQDO RIUHFH XQ FXUVR GH SUHJDGR HQ ,QJH QLHUtD $JURQyPLFD FX\R REMHWLYR IXQGDPHQWDO HV OD IRUPDFLyQ GH SHUVRQDV FD

-B JNQPSUBODJB EFM TFDUPS BHSÎDPMB FO FM QBÎT MF IB EBEP VO NBZPS JNQVMTP B MB FEVDBDJÓO FO UPEBT MBT ÃSFBT RVF FTUF BCBSDB

i&- .6/%0 363"- 16&%& $0/7&35*34& &/ .0503 %& %&4"330--0 4645&/5"#-& "%&.¦4 %& 4&3 6/" 010356/*%"% 1"3" &- $3&$*.*&/50 &$0/¶.*$0 $0/ &26*%"%u

i&4 *.1035"/5& 26& 130'&4*0/"-&4 16&%"/ &+&3$&3 464 $"33&3"4 "- -"%0 %& -04 130%6$503&4 1"3" 26& &- 4&$503 4&" 1305"(0/*45" %& -" &$0/0.±" /"$*0/"-u

-6*4 $"3-04 7*--".*- %FDBOP EF MB 'BDVMUBE EF $JFODJBT "HSPQFDVBSJBT EF MB 6OJWFSTJEBE EF -B 4BMMF

"/%3²4 -"3" 041*/" &TQFDJBMJTUB FO .BFTUSÓB EF "HSPOFHPDJPT

-BT VOJWFSTJEBEFT PGSFDFO QMBOFT EF GPSNBDJÓO BDBEÊNJDB QBSB RVF MPT QSPDFTPT FO FM BHSP UFOHBO VO NBZPS EFTBSSPMMP SDFHV GH LGHQWLILFDU H LQWHU SUHWDU SUREOHPiWLFDV UXUD OHV DVt FRPR OLGHUDU VROX FLRQHV FUHDWLYDV SHUWLQHQWHV \ YLDEOHV GHVGH OR S~EOLFR \ OR SULYDGR 3RU RWUR ODGR HVWi HQ $QWLRTXLD OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO 2ULHQWH TXH RIUHFH SURJUDPDV SURIHVLR QDOHV GH $JURQRPtD =RR WHFQLD \ 7HFQRORJtD DJURSH

FXDULD DO LJXDO TXH GRFWR UDGR \ PDHVWUtD HQ ELRWpF QRORJtD XQ FDPSR EDVWDQWH LQWHUHVDQWH HQ HO VHFWRU TXH EXVFD VROXFLRQHV D SUREOH PDV GH LPSDFWR HFROyJLFR VRFLDO LQGXVWULDO \ HFRQy PLFR DVt FRPR HO GHVDUUR OOR GH WpFQLFDV PXFKR PiV LQQRYDGRUDV /D 8QLYHUVLGDG GH OD 6DOOH RIUHFH FXDWUR SURJUD

PDV GH IRUPDFLyQ DFDGp PLFD $GPLQLVWUDFLyQ GH (PSUHVDV $JURSHFXDULDV ,QJHQLHUtD $JURQyPLFD 0HGLFLQD 9HWHULQDULD \ =RRWHFQLD $GHPiV GH HVSHFLDOL]D FLRQHV HQ *HUHQFLD GH (P SUHVDV $JURSHFXDULDV R HQ 6DOXG \ 3URGXFFLyQ $YLDU DO LJXDO TXH PDHVWUtDV HQ $JURQHJRFLRV \ &LHQFLDV 9HWHULQDULDV 2WUD GH ODV DOWHUQDWLYDV HVWi HQ OD 8QLYHUVLGDG GHO 7ROLPD FRQ WtWXORV SURIH VLRQDOHV HQ $JURQRPtD \ 0HGLFLQD 9HWHULQDULD \ =RRWHFQLD (O 6HQD WDPSRFR VH TXGD SRU IXHUD GHO SRUWDIR OLR QDFLRQDO DO RIUHFHU SUR JUDPDV WpFQROyJLFRV HQ IRU PDFLyQ JDQDGHUD JHVWLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV H[ SORWDFLRQHV DJURSHFXDULDV FDOLGDG GH DOLPHQWRV \ DG PLQLVWUDFLyQ GH HPSUHVDV DJURSHFXDULDV

&- %"50

$".104 %& &456%*04

5*&/& "$56"-.&/5& &- 4&$503 "(30 &/ &- 1"±4 130%6$$*¶/ 4"-6% "/*."- : (&45*¶/ "%.*/*453"5*7" "(30/¶.*$"

."4$05"4 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

6O DPOFKP DPNP DPNQB×ÓB 4XH TXLHUHV HVFRJHU FRPR PDVFRWD ¢XQ SHUUR R XQ JDWR" 1LQJXQR GH ORV GRV 4XLHUR XQ FRQHMR (VWD SXHGH VHU OD GHFL VLyQ GH VX KLMR TXH VLQ JXV WDU GH ODV PDVFRWDV WUDGL FLRQDOHV GHVHD LJXDOPHQWH FRQWDU FRQ XQD FRPSDxtD /RV FRQHMRV SXHGHQ VHU XQD EXHQD DOWHUQDWLYD TXH UH VXOWD HFRQyPLFD \ QR PX\ GLItFLO GH OOHYDU 6LQ HPEDU JR WDPELpQ WLHQHQ VXV VH FUHWRV 3DUD HPSH]DU OD DGRS FLyQ GH FRQHMRV FRPR DQL PDOHV GRPpVWLFRV YLHQH HQ DXPHQWR \ KD JDQDGR HQWUH ORV QLxRV HVSHFLDO FDULxR SRUTXH VXHOHQ VHU SDFtILFRV QR VRQ DJUHVLYRV VRQ PD QHMDEOHV HQ FDVDV R DSDUWD PHQWRV VH FUtDQ IiFLOPHQWH \ VLQ GXGD GHVSLHUWDQ WHU QXUD \ VHQVDFLyQ GH DIHFWR 3DUD ORV SDSiV HVWRV DQL PDOHV QR VXHOHQ GHPDQGDU PXFKR WUDEDMR QR VRQ FRV WRVR GH PDQWHQHU \ QR VRQ PROHVWRV SDUD HO YHFLQGD ULR 3HUR FRPR WRGD PDVFR WD QHFHVLWD GH FXLGDGRV \ UHFRPHQGDFLRQHV HQ DVSHF WRV FODYH FRPR OD FRPLGD HO VLWLR GHQWUR GH OD FDVD \ OD VDQLGDG SDUD TXH HO FRQHMR FRPR PDVFRWD QR VH FRQ YLHUWD HQ XQD H[SHULHQFLD QHJDWLYD (O PpGLFR YHWHULQDULR \ JHUHQWH GH (MHYHW 9HWHULQD ULD XELFDGD HQ 3HUHLUD -XDQ *XLOOHUPR 'tD] GD VXV UHFRPHQGDFLRQHV \ DG YLHUWH TXH HQ SULPHUD PH GLGD OD PDVFRWD GHEH DG TXLULUVH HQ XQ OXJDU UHFR QRFLGR \ HVSHFLDOL]DGR $OLPHQWDFLyQ 6H GHEH VXPLQLVWUDU HO DJXD IUHVFD OR PiV SXUD SRVLEOH \ VLHPSUH GLVSRQLEOH HQ UHFLSLHQWHV 6H UHFRPLHQGD TXH OD FRPLGD XWLOL]DGD VHD OD HVSHFLDO SXHV HO SODQ DOLPHQWLFLR GH HVWD HVSHFLH

$0/4&+04 13«$5*$04 t $&1*--"3 -04

$0/&+04 &4 13¦$5*$0 10326& &7*5" 26& &- 1&-0 4& &/3&%& t -" "-*.&/5"$*¶/ 4& 16&%& $0.1-&.&/5"3 $0/ '365"4 : 7&3%63"4 t )": 26& %"3-& "(6" '3&4$"

i&--04 "-#&3("/ ¦$"304 0 1*0+04 : $6"/%0 )": 6/" ."-" 4"/*%"% &- $0/&+*50 16&%& 5&/&3 130#-&."4 %& 1*&- : 4& -& 16&%& $"&3 &- 1&-0u +6"/ (6*--&3.0 %¶"; .ÏEJDP 7FUFSJOBSJP

&M QSFDJP EF VO DPOFKP QVFEF JS EFTEF MPT IBTUB MPT 4V WBMPS EFQFOEF EF MB SB[B QR VXHOH VHU FRVWRVD HQ HO PHUFDGR ³1R HV SURSLFLR GDUOH ORV DOLPHQWRV QRUPDOHV TXH LQ JLHUHQ ORV KXPDQRV SRUTXH OHV SXHGH RFDVLRQDU SUREOH PDV LQWHVWLQDOHV /R PHMRU HV VLHPSUH VXPLQLVWUDUOHV ODV FRPLGDV SUHSDUDGD HV SHFLDOPHQWH SDUD FRQHMRV´ DJUHJy eVWD GHEH SHUPD QHFHU HQ XQ HQYDVH FHUUDGR /D FDQWLGDG GH JUiQXORV VX PLQLVWUDGRV YDUtD FRQ OD HGDG \ HV UHFRPHQGDEOH FRQVXOWDU SDUD HOOR XQ YHWH ULQDULR /RV FRQHMRV WDP ELpQ SXHGHQ LQJHULU SHTXH xDV FDQWLGDGHV GH DYHQD KHQRV SHGDFLWRV GH ]D QDKRULD R PDQ]DQD

&- 4*5*0 %& 1&3."/&/$*" %&#& 4&3 .6: -*.1*0 -PT DPOFKPT QVFEFO WJWJS FO FTQBDJPT OP NVZ HSBOEFT QFSP EFCFO TFS WFOUJMBEPT QPSRVF TV PSJOB UJFOF DPODFOUSBDJPOFT HSBOEFT EF BNPOJBDP Z FTP OP TØMP FT QFSKVEJDJBM QBSB FM TFS IVNBOP TJOP UBNCJÏO QBSB FM NJTNP BOJNBM 4F QVFEFO UFOFS FO KBVMBT BNQMJBT QBSB RVF QVFEB NPWFSTF Z TV MJN QJF[B EFCF TFS FTUSJDUB Z EJBSJB &OUSF MBT SB[BT NÈT DPNVOFT QBSB NBTDPUBT TPO MB 3FY "SMFRVÓO $IJODIJMMB &OHMJTI -PQ /FPDFMBOEÏT Z "OHPSB *OHMFT $BEB VOB EF ÏTUBT JNQMJDB VO DVJEBEP FTQFDJBM SFDPNFOEBEP QPS VO WFUFSJOBSJP 6DQLGDG +D\ TXH GHV SDUDVLWDUORV GHSHQGLHQGR GHO HVWDGR GH YLGD HQ TXH HVWpQ ³&XDQGR HVWiQ PX\ SHTXHxRV ORV LQWHUYDORV GH HVWH WUDWDPLHQWR VRQ PiV FRUWRV \ HQ OD HGDG DGXOWD SHUPLWH SHU,RGRV PiV ODU JRV´ GLMR

$GHPiV GH WHQHU VLHP SUH OD MDXOD GRQGH KDELWD HO DQLPDO OLPSLD SDUD HYLWDU HQIHUPHGDGHV KD\ TXH WH QHU FXLGDGR FRQ HO SHODMH GHO FRQHMR ³(OORV DOEHUJDQ iFDURV R SLRMRV H LQFOXVR SXOJDV \ FXDQGR KD\ XQD PDOD VLWXD

FLyQ VDQLWDULD HO FRQHMLWR SXHGH WHQHU SUREOHPDV GH SLHO \ VH OH SXHGH FDHU PiV GH OR QRUPDO HO SHOR´ VHxD Oy HO YHWHULQDULR (VWRV DQLPDOHV UHQXH YDQ HO SHODMH GRV YHFHV DO DxR \ HV UHFRPHQGDEOH FH SLOODUORV GLDULDPHQWH VREUH WRGR HQ ORV SHULRGRV HQ TXH FDPELDQ SHOR (Q HVWD WDUHD VH SXHGH XWLOL]DU FXDOTXLHU FHSLOOR SHTXHxR SXHV OD LGHD HV UHWLUDU HO SHOR TXH VH YD FD\HQGR 7DPELpQ KD\ TXH FRUWDU OH ODV XxDV FRQ FLHUWD UHJX ODULGDG \ HVWDU SHQGLHQWH VL WLHQH SXOJDV 'H VHU DVt VH SXHGH DSOLFDU DQWLSXOJDV SDUD JDWRV

&- %"50

"º04 &4 -" 7*%"

"1309*."%" %& -04 $0/&+04 "-(6/04 %&1&/%*&/%0 %& -" 3";" %63"/ )"45" "µ04

$6-5*704 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

$PO i1BÎT .BÎ[u FM HPCJFSOP EFTUJOBSÃ NJMMPOFT B MPT BHSJDVMUPSFT DPMPNCJBOPT

/VFWPT BMJWJPT QBSB MPT NBJDFSPT &HUFD GH PLO PLOOR QHV GHVWLQy HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ 'HVDUUROOR 5XUDO SDUD DSR\DU HO SURFH VR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD DFWXDO FRVHFKD GH PDt] HQ &RORPELD \ DVt FDQDOL]DU D WUDYpV GH ORV SURJUDPDV GH LQFHQWLYR ODV GLYHUVDV WR PDV GH FREHUWXUDV GH SUH FLR DOPDFHQDPLHQWR \ WUDQVSRUWH LQVWUXPHQWRV HQWUH RWURV SUR\HFWRV FRQ WHPSODGRV HQ HO SODQ ³3DtV 0Dt]´ 8QR GH ORV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR GHV WLQDGR SRU SDUWH GHO 0LQLV WHULR HV IRPHQWDU OD FXOWXUD GHO DOPDFHQDPLHQWR QRU PDOL]DU OD RIHUWD QDFLRQDO GHO SURGXFWR \ SURWHJHU HO LQJUHVR GH ORV SURGXFWRUHV < HV SRU HOOR TXH FRQ HO SURJUDPD GH ,QFHQWLYR DO $OPDFHQDPLHQWR SDUD OD SURGXFFLyQ GH PDt] GHO VH JXQGR VHPHVWUH GHO QR VROR VH ORJUDUi OD DGDS WDFLyQ GH ORV FXOWLYRV VLQR TXH WDPELpQ VH JHQHUDUiQ UHGHV GH SURWHFFLyQ VRFLDO SURGXFWLYDV SDUD OD SREOD FLyQ TXH SRVHH SHTXHxRV

FXOWLYRV GH PDL] HQ HO WHUUL WRULR QDFLRQDO &RQ HVWH WLSR GH SUR\HF WRV HO 0LQLVWHULR KD RWRUJD GR PLOORQHV SDUD XQ DOPDFHQDPLHQWR GH WRQHODGDV GH PDt] \ DVt VH EXVFDUi PHMRUDU OD FDOLGDG GHO SURGXFWR \ OD GLVPLQXFLyQ GH ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ (O SURJUDPD ³3DtV 0Dt]´ HVWi GLULJLGR D FRP SUDGRUHV \ SURGXFWRUHV GH PDt] DPDULOOR \ EODQFR GH ODV GLIHUHQWHV ]RQDV GH SUR GXFFLyQ HQ GRQGH ODV YD ULHGDGHV GH PDt] SHUPLWDQ PD\RUHV UHQGLPLHQWRV SRU KHFWiUHD 'H DFXHUGR D HVWR HO YD ORU GHO LQFHQWLYR HV GH PHQVXDOHV SRU WR QHODGD GH PDt] VHFR DOPD FHQDGR \ VH UHFRQRFHUi VR EUH OD SURGXFFLyQ UHJLVWUD GD HQ OD %ROVD 0HUFDQWLO GH &RORPELD HQWUH HO GH DJRVWR \ HO GH RFWXEUH GH HVWH DxR 3RU RWUD SDUWH WDPELpQ VH SURPRFLRQDUi HO SURJUD PD GH ,QFHQWLYR DO WUDQV SRUWH FRQ HO ILQ GH DSR\DU OD

i$0/ &- $0.1035".*&/50 %& -04 13&$*04 */5&3/"$*0/"-&4 26& 4& 7& "$56"-.&/5& &4 .6$)0 .¦4 3&/5"#-& $0.13"3 &- ."±; 130%6$*%0 &/ $0-0.#*"u )&/3: 7"/&("4 (FSFOUF EF 'FOBMDF

&M QSPHSBNB FTUBSÃ EJSJHJEP B DPNQSBEPSFT Z QSPEVDUPSFT EF NBÎ[ BNBSJMMP Z CMBODP EF MBT EJGFSFOUFT [POBT EFM QBÎT FRPHUFLDOL]DFLyQ GH WRQHODGDV GH PDt] FRQ XQ FRVWR GH SRU WR QHODGD FRPHUFLDOL]DGD \ WUDQVSRUWDGD (O 0LQLVWHULR DVLJQy PLOORQHV SDUD GHVDUUROODU HVWH LQV WUXPHQWR (VWH SURJUDPD HVWi GLUL JLGR D ORV SURGXFWRUHV TXH UHDOLFHQ YHQWDV ODV FXDOHV VHUiQ UHJLVWUDGDV HQ OD %RO VD 0HUFDQWLO GH &RORPELD HQWUH HO GH VHSWLHPEUH \ HO GH RFWXEUH GH (V SRU HOOR TXH GHVGH HO LQLFLR GHO FLFOR DJUtFROD VH

YLHQH DSR\DQGR FRQ PLOORQHV OD FREHUWXUD GH SUHFLRV SDUD ORV SURGXFWR UHV GH PDt] DPDULOOR HQ WRQHODGDV FRQ HO RE MHWLYR GH TXH VH SURWHMDQ GH XQD SRVLEOH FDtGD GHO SUHFLR LQWHUQDFLRQDO (VWH DSR\R HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD SDUD ORV SUR GXFWRUHV \D TXH SHUPLWLUi WRPDU RSFLRQHV HQ HO PHU FDGR GH OD %ROVD GH &KLFDJR \ HVWDUi YLJHQWH KDVWD HO PHV GH QRYLHPEUH GH SDUD ODV YHQWDV GH OD DFWXDO FRVHFKD GH PDt]

.&%*%"4 %& 13&7&/$*»/ &/ &- 4&$503

&- %"50

-B NFUB EFM (PCJFSOP /BDJPOBM Z EFM TFDUPS DFSFB MFSP FT EJTNJOVJS MBT JNQPS UBDJPOFT EFM DFSFSBM QVFT FM B×P QBTBEP TF SFEVKP 4FHÞO FTUBEÓTUJDBT EFM .JOJTUFSJP EF "HSJDVMUVSB Z %FTBSSPMMP 3VSBM FM B×P QBTB EP TF JNQPSUBSPO NJMMP OFT EF UPOFMBEBT QPS VO WBMPS EF 64 NJMMPOFT 1FSP MPT QSFDJPT JOUFSOBDJP OBMFT EFM NBÓ[ MB TPZB Z FM USJHP FTUÈO JOEJDBOEP RVF MBT QSFWJTJPOFT EF MBT DPTFDIBT NVOEJBMFT QBSB FTUF B×P OP TF DVNQMJSÈO Z MMFHBEPT B FTF QVOUP FM (FSFOUF EF 'FOBMDF )FOSZ 7BOFHBT SFDPNFOEØ TFNCSBS B UJFN QP EF UBM GPSNB RVF TF BQSP WFDIFO MPT CVFOPT QSFDJPT TJO HFOFSBS VO SJFTHP QPS FM BDUVBM GFOØNFOP EF &M /J×P RVF TF EB FO FM UFSSJUPSJP DPMPNCJBOP

.*- .*--0/&4

%& 1&404 4&3¦/ -04 3&$63404 26& %&45*/"3¦ &- .*/*45&3*0 %& "(3*$6-563" 1"3" &- 130:&$50 i1"±4 ."±;u

53"#"+0 %& $".10 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

-04 3&504 : 0#+&5*704 %&- '65630

1JTDJDVMUVSB TF SFJOWFOUB QBSB TPSUFBS MB DSJTJT (Q XQD VLWXDFLyQ GH FUL VLV HFRQyPLFD LQWHUQDFLR QDO TXH HVWi DIHFWDQGR D JUDQ HVFDOD D OD PD\RUtD GH ORV PHUFDGRV \ VHFWRUHV SURGXFWLYRV GHO PXQGR QR HV IiFLO HQFRQWUDU XQD GH HV WDV UDPDV TXH QR KD\D YLVWR DIHFWDGD VXV DFWLYLGDGHV 6LQ HPEDUJR HVD SHTXH xD H[FHSFLyQ TXH FRQILUPD OD UHJOD SRGUtD VHU VHJ~Q &DUORV $OEHUWR 5REOHV &R FX\DPH GLUHFWRU GH OD VHF FLyQ GH 3HVFD \ $FXLFXOWXUD GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWX UD \ 'HVDUUROOR 5XUDO OD SLV FLFXOWXUD FRORPELDQD ³(O VHFWRU SLVFtFROD VH YLHQH FRQVROLGDQGR FRQ EXHQDV FLIUDV FRPR SRU HMHPSOR HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH WLODSLD D (VWDGRV 8QLGRV IXHURQ 86 'H HVWD PDQHUD KDVWD HO PR

PHQWR ODV DIHFWDFLRQHV QR KDQ VLGR VLJQLILFDWLYDV SRU OD FULVLV HFRQyPLFD HQ OD SLVFLFXOWXUD FRORPELDQD VLQ HPEDUJR QR QRV GHEH JHQHUDU XQD FRQGLFLyQ GH SOHQD WUDQTXLOLGDG VLQR SRU HO FRQWUDULR LPSOLFD TXH HO VHFWRU GHEH HVWDU PX\ DWHQWR GH ODV VHxDOHV GH ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLR QDOHV SDUD HVWDEOHFHU ODV PHGLGDV TXH VHDQ QHFHVD ULDV´ GLMR (O VHFWRU GHPXHVWUD VX EXHQ GHVHPSHxR ³DO FUHFHU XQ SURPHGLR GH DQXDO FRQ XQD GLQiPLFD GH GHVD UUROOR \ DYDQFH WHFQROyJLFR GHVWDFDGR FRQ XQ JUXSR LPSRUWDQWH GH HPSUHVDULRV \ JUHPLRV FRPSURPHWLGRV FRQ HO VHFWRU HQ WpUPLQRV GH SURGXFFLyQ JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ SURYLVLyQ GH

4FHÞO MB %JSFDDJØO EF 1FTDB Z "DVJDVMUVSB FO FM DPSUP QMB[P TF EFCF BWBO[BS FO MB DPOTPMJEBDJØO EF MB JOTUJUV DJPOBMJEBE QÞCMJDB QBSB FM TFDUPS *HVBMNFOUF IBZ RVF NFKPSBS MB DPNQFUJUJWJEBE EFM TFDUPS QJTDÓDPMB B USBWÏT EF MB JOWFTUJHBDJØO Z FM EFTB SSPMMP UFDOPMØHJDP Z DPOTPMJ EBS MB QSFTFODJB FO MPT NFS DBEPT JOUFSOBDJPOBMFT "EFNÈT IBZ RVF MPHSBS VOB EJWFSTJGJDBDJØO EF MB QSPEVD DJØO JOWPMVDSBOEP EF NBOF SB FGFDUJWB FM DPNQPOFOUF EF TPTUFOJCJMJEBE

&- %"50 &YJTUF VO HSVQP JNQPSUBOUF EF FNQSFTBSJPT PSHBOJ[BDJPOFT Z HSFNJPT DPNQSPNFUJEPT DPO FM TFDUPS FO UÊSNJOPT EF QSPEVDDJÓO Z HFOFSBDJÓO EF FNQMFP PHUFDGRV FRQ SURGXFWRV GH FDOLGDG´ DJUHJy (VWH EXHQ PRPHQWR HV JUDFLDV DO FRQWLQXR HVIXHU]R GHO VHFWRU SDUD PDQWHQHUVH FRPSHWLWLYR \ HQ FRQWLQXD LQQRYDFLyQ 6HJ~Q 5REOHV &RFX\DPH ³OD DFXLFXOWXUD FRORPELDQD VH PDQWLHQH HQ SHUPDQHQWH DXWRHYDOXDFLyQ \ E~VTXHGD GH DOWHUQDWLYDV TXH FRQWULEX\DQ DO PHMRUD PLHQWR GH OD SURGXFFLyQ \

i)"45" ")03" -" $3*4*4 &$0/¶.*$" /0 )" "'&$5"%0 4*(/*'*$"5*7".&/5& 40#3& -" 1*4$*$6-563" $0-0.#*"/" -0 26& /0 %&#& (&/&3"3 6/" $0/%*$*¶/ %& 1-&/" 53"/26*-*%"%u $"3-04 "-#&350 30#-&4 $0$6:".& %JSFDUPS EF QFTDB Z BDVJDVMUVSB EFM .JOJTUFSJP EF "HSJDVMUVSB Z %FTBSSPMMP 3VSBM

OD FRPSHWLWLYLGDG &RQ HVWR VH SRGUtD GHVWDFDU OD LQLFLD WLYD ³&DGHQD 3URGXFWLYD GH OD $FXLFXOWXUD´ HVSDFLR GH UHYLVLyQ SHUPDQHQWH GHO VHFWRU ORV SUR\HFWRV RULHQ WDGRV DO PHMRUDPLHQWR JH

QpWLFR QXWULFLyQ PDQHMR SRVWFRVHFKD HQWUH RWURV \ HO ³3URJUDPD GH 7UDQVIRU PDFLyQ 3URGXFWLYD´ FX\R REMHWLYR HV HO IRPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG \ OD FRPSHWL WLYLGDG

103 $*&/50 "/6"-

&4 &- /*7&- %& $3&$*.*&/50 .&%*0 26& &45¦ .0453"/%0 &- 4&$503 1*4$*$6-503

5&$/0-0(¶" 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

i&- .&+03".*&/50 (&/­5*$0 &/ 1"1" &4 6/0 %& -04 $0.10/&/5&4 .¦4 *.1035"/5&4 %& -" $"%&/" 130%6$5*7" 1"3" $6-5*7"3&4 %& .":03 3&/%*.*&/50u 1&%30 %"7*% 1033"4 30%3¶(6&; *OHFOJFSP $PNJUÏ 3FHJPOBM 1BQB EF $VOEJOBNBSDB

i40/ -04 1&26&µ04 130%6$503&4 %& 1"1" 26*&/&4 )"/ $0/40-*%"%0 -"4 03("/*;"$*0/&4 "- 53"#"+"3 &/ 4&$503&4 5&$/0-¶(*$04´ 4"/5*"(0 1&33: %JSFDUPS FKFDVUJWP EF MB $PSQPSBDJØO 1#"

6L ELHQ OD SDSD R OD µWUX ID GH WLHUUD¶ VLJXH VLHQGR XQ FXOWLYR SULPRUGLDO GH FDVL WRGRV ORV FDPSHVLQRV FR ORPELDQRV HO XVR GH ODV GL IHUHQWHV YDULHGDGHV GH SDSD HQ &RORPELD KD HYROXFLRQD GR HQ ODV GLIHUHQWHV UHJLR QHV SDSHUDV GHO SDtV \ OD GHPDQGD GH YDULHGDGHV KD DXPHQWDGR GH DFXHUGR D VX XVR SDUD FRQVXPR HQ IUHVFR

\ FRQVXPR SDUD SUR FHVDPLHQWR

/DV GLIHUHQWHV SURSLHGD GHV TXH EHQHILFLDQ HO FXOWL YR GH OD SDSD FRPR HO WDPD xR GH OD ILQFD HO ULHJR OD IHUWLOL]DFLyQ OD ]RQD GH FXO WLYR HQWUH RWUDV WpFQLFDV SURSLFLDQ XQ PHMRU FRQWH QLGR QXWULFLRQDO \ PiV FDOL GDG SDUD SURFHVDPLHQWR FRQ OR FXDO VH EXVFD DX PHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG GHO FXOWLYR QR VROR D QLYHO ORFD VLQR HQ HO H[WHULRU

3DUD 3HGUR 'DYLG 3RUUDV 5RGUtJXH] 6HFUHWDULR 7pF QLFR GHO &RPLWp 5HJLRQDO GH OD 3DSD GH &XQGLQDPDU FD HO PHMRUDPLHQWR JHQpWL FR HQ SDSD HV XQR GH ORV FRPSRQHQWHV GH PD\RU LP SRUWDQFLD SDUD OD FDGHQD SURGXFWLYD ³(Q E~VTXHGD GH FXOWL YDUHV GH PD\RU UHQGLPLHQ WR DJURQyPLFR PHMRU FDOL GDG WDQWR SDUD FRQVXPR GH PHVD FRPR SDUD HO SURFHVD PLHQWR LQGXVWULDO TXH WHQ JDQ PDV WROHUDQFLD D SODJDV \ HQIHUPHGDGHV \ DGDSWD FLyQ D ORV DPELHQWHV FDP ELDQWHV HV LPSRUWDQWH TXH OD FRPSHWLWLYLGDG GHO FXOWL YR HVWp VLHPSUH SUHVHQWH´ DILUPy < HV TXH GHVGH HO &RQYHQLR 8QLSDSD KD HQ WUHJDGR D ORV DJULFXOWRUHV OD YDULHGDG ,FD 8QLFD TXH VH KD SRVLFLRQDGR FRPR XQ

PDWHULDO GH H[FHOHQWH DFHS WDFLyQ SRU SDUWH GH DJULFXO WRUHV \ FRQVXPLGRUHV (Q HVD PLVPD OtQHD OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD \ OD )HGHUDFLyQ &RORPELDQD GH 3URGXFWRUHV GH 3DSD HQWUHJDURQ D ILQD OHV GH OD YDULHGDG 3DVWXVD 6XSUHPD FRPR UHV SXHVWD D OD QHFHVLGDG GH WH QHU XQD YDULHGDG TXH UHP SOD]DUD OD WUDGLFLRQDO 3DUGD 3DVWXVD 6HJ~Q 3RUUDV ³/D YDULH GDG 3DVWXVD 6XSUHPD HQ XQ ODSVR QR PD\RU D VHLV DxRV ORJUy VHU OD PiV VHPEUDGD HQ HO SDtV HQ SDUWLFXODU HQ GHSDUWDPHQWRV FRPR &XQ GLQDPDUFD 1DULxR \ %R\D Fi JUDFLDV D VXV YHQWDMDV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV ³(QWUH RWUDV ERQGDGHV VH GHVWDFDQ VX PHQRU QHFH VLGDG GH QXWULHQWHV VX PD \RU WROHUDQFLD D OD *RWD GH

&TUÓNVMP UFDOPMØHJDP FO FM DVMUJWP EF QBQB &M EF MB QSPEVDDJÓO EF QBQB TF DPODFOUSB FO $VOEJOBNBSDB

OD 3DSD PHMRU DGDSWDFLyQ D PHQRUHV DOWXUDV GH VLHPEUD \ EXHQD FDOLGDG FXOLQDULD ,QFOXVR KR\ FRQ XQ EXHQ SRWHQFLDO SDUD OD LQGXVWULD GH EDVWRQHV´ DxDGLy 6DQWLDJR 3HUU\ GLUHFWRU HMHFXWLYR GH OD &RUSRUDFLyQ 3%$ HQ HO VHPLQDULR ³,P SDFWRV GH LQQRYDFLyQ SDUWL FLSDWLYD HQ SDSD´ FRQVLGHUy TXH HO WUDEDMR FRQ HPSRGH UDPLHQWR EDMR XQ HVTXHPD QRYHGRVR FRPR HV OD SDUWL FLSDFLyQ GH ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV HQ WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ HV HVFHQFLDO SDUD OLGHUDU ORV SURFHVRV WHFQROyJLFRV GH HVWH FXOWLYR ³'HEHPRV D\XGDU HVWRV VLVWHPDV TXH HVWDPRV WUD EDMDQGR HQ EHQHILFLR GHO SDtV GRQGH VRQ ORV SHTXH xRV SURGXFWRUHV TXLHQHV KDQ FRQVROLGDGR RUJDQL]D FLRQHV WUDEDMDQGR HQ VHF WRUHV WHFQROyJLFRV TXH VHDQ HOORV PLVPRV TXH VH OHFFLRQHQ OR TXH YDQ D KD FHU \D TXH HV XQ FDPELR IXQGDPHQWDO´ DVHJXUy < HV TXH ORV UHFXUVRV HQ WUHJDGRV D ORV DJULFXOWRUHV JUDFLDV DO SURJUDPD GH PH MRUDPLHQWR JHQpWLFR GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD \ HO DSR\R GH )H GHSDSD FRPR 5XEt %HWLQD 5RMD 1DULxR \ (VPHUDOGD VH HPSLH]DQ D YLVOXPEUDU FRPR YDULHGDGHV GH H[FH OHQWH DFHSWDFLyQ SRU HO PHUFDGR TXH ODV KDFH PiV FRPSHWLWLYDV IUHQWH D YDULH GDGHV WUDGLFLRQDOHV ³(Q FXDQWR DO VHJPHQWR GH SDSDV FULROODV HO SDtV FXHQWD FRQ FXDWUR YDULHGD GHV QXHYDV &ULROOD *XDQH xD &ULROOD *DOHUDV &ULROOD /DWLQD \ &ULROOD 3DLVD TXH DFRPSDxDQ OD WUDGLFLRQDO µ&ULROOD &RORPELD¶ OD FXDO KD EXVFDGR HQ ORV SURFHVRV WHFQROyJLFRV GH ORV SURGXF WRUHV PHMRUDU VX DSWLWXG KDFLD HO FRQVXPR IUHVFR GL UHFWR \ KDFLD OD LQGXVWULDOL ]DFLyQ´ DxDGLy HO LQJHQLHUR DJUyQRPR

5&$/0-0(¶" $0.0 ":6%" $0.1&5*5*7"

&O FM QSPDFTP EF FWBMVBDJØO EF OVFWBT WBSJFEBEFT EF QBQB BTÓ DPNP FO FM QSPDFTP EF SFHJTUSP PGJDJBM FO EPOEF MPT BHSJDVMUPSFT IBO QBSUJDJ QBEP BDUJWBNFOUF Z QSPNP WJEP MB USBOTGFSFODJB EF UFD OPMPHÓB FTQFDJBMNFOUF B USB WÏT EF HSVQPT EF QSPEVDUP SFT WJODVMBEPT B &TDVFMBT EF $BNQP EF "HSJDVMUPSFT MMB NBEPT &$"T 1PS FMMP MPT BKVTUFT BHSPOØ NJDPT TF IBO WFOJEP BEBQ UBOEP HSBDJBT BM BQPZP UÏDOJ DP TVNJOJTUSBEP QPS QSPGF TJPOBMFT Z MB FYQFSJFODJB EF MPT BHSJDVMUPSFT RVF IBO EJT NJOVJEP QBSUF EF MB DBSHB EF JOTVNPT DPO MP DVBM FM NFEJP BNCJFOUF UBNCJÏO FT HBOBEPS FO UPEP FTUF QSPDF TP EF MB JOEVTUSJB

&- %"50

7"3*&%"%&4 %& 1"1"

4& )"/ 130%6$*%0 %63"/5& -04 ¼-5*.04 $*/$6&/5" "µ04 4&(¼/ %"504 %& '&%&1"1"

*/%*$"%03&4 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

#0-4" .&3$"/5*- %& $0-0.#*"

'&3*" %& ("/"%04 1-"/5" %& #&/&'*$*0 46#"45"

%&- "- 4&15 %&

"/*."-&4

13&$*0 ,(

$PTUP UPUBM &Y 1VFSUP 64 5PO

1SFDJP QVFTUP #PHPUÈ 5PO

"IVZBNB "SWFKB WFSEF FO WBJOB $FCPMMB DBCF[POB CMBODB $FCPMMB KVODB $IPDPMP NB[PSDB )BCJDIVFMB 1FQJOP DPIPNCSP 1JNFOUØO 3FNPMBDIB 5PNBUF ;BOBIPSJB

$)*$"(0 $ /07 $)*$"(0 $ &/&

5035" %& 40:"

'6&/5& #.$ 4 " %FQBSUBNFOUP 5ÏDOJDP $PO CBTF DJGSBT %FQBSUBNFNUP EF 0QFSBDJPOFT

$)*$"(0 $ 0$5 $)*$"(0 $ %*$

53*(0

$)*$"(0 $ %*$ $)*$"(0 $ ."3 $)*$"(0 $ %*$ $)*$"(0 $ ."3

"SNFOJB # RVJMMB

'VFOUF .JOJTUFSJP EF 5SBOTQPSUF

"" *& '

$) ')

%& ,.$

()%

' !'

!+

#&"%$

""0$

O E O E

O E O E O E O E

O E O E

O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E

O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E

O E

O E

O E

O E

O E O E

O E

O E

O E

O E O E

O E

O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E

O E O E O E O E O E O E

O E

O E

O E

O E

O E

1MB[P

O E

O E O E

O E

O E

O E O E

O E

#PHPUÈ # NBOHB # WFOUVSB

$BMJ $BSUBHFOB

$ÞDVUB

1MB[P

%FD .BS .BZ

";Á$"3

'VUVSF ";6$"3

'VUVSF

$JFSSF

7BS

$0#3& ʰ $&/5"704 103 -*#3"

0DU 0DU

13&$*04 */5&3/"$*0 /"-&4ʰ"$&* 5& %& 1"-." ʤ%ØMBSFT QPS UPOFMBEBʥ 4FQUJFNCSF EF

"$&*5& %& 1"-." $36%0 $*' 3055&3%".

'65630ʰ%*$ "$&*5& %& 1"-." $36%0 &/ ."-"4*" "$&*5& %& 40:" $36%0 '0# "3(&/5*/"

7BS

'656304 $"$"0 ʤ ʥ

0DU %FD

$PTUP EF USBTMBEP TFHÞO PSJHFO EFTUJOP %VJUBNB *CBHVÏ *QJBMFT .BOJ[BMFT .FEFMMÓO

$JFSSF

";Á$"3

'VFOUF 0*$

/FX :PSL

30#645"4 'SBODF %BJMZ

&JHIUFE

"WFSBH

'VFOUF 0*$

%BJMZ 8FJHIUFE "WFSBH

#3";*-*"/ /"563"-4 /FX :PSL (FSNBOZ %BJMZ

&JHIUFE

"WFSBH

$04504 %& 3&'&3&/$*" 103 50/&-"%" 1"3" 6/ 53"$50$".*»/

O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E

O E

O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E O E

'656304 $"3(" &/ $0-0.#*" /FX :PSL (FSNBOZ %BJMZ

&JHIUFE

"WFSBH

$PTUP UPUBM QPS UPOFMBEB $PTUP EF 5SBTMBEP 5PUBM IPSBT BDPSEBEBT EF FTQFSB DBSHVF Z EFTDBSHVF

"SNFOJB #BSSBORVJMMB #PHPUÈ #VDBSBNBOHB #VFOBWFOUVSB $BMJ $BSUBHFOB $ÞDVUB %VJUBNB *CBHVÏ *QJBMFT /BSJ×P .BOJ[BMFT .FEFMMÓO /FJWB 1BTUP 1FSFJSB 1PQBZÈO 4BOUBNBSUB 5VNBDP 7JMMBWJDFODJP :PQBM

'VFOUF 0*$

0SJHFO %FTUJOP

7BSJFEBE QSFEPNJOBOUF FO FM NFSDBEP 7BS 7BSJBDJØO QPSDFOUVBM DPO SFTQFDUP BM QSPNFEJP EFM EÓB BOUFSJPS EF NFSDBEP / % /P %JTQPOJCMF 'VFOUF %"/&

'VFOUF *OGPBTFSDB $#05 &MBCPSØ 6OJEBE EF 1MBOFBDJØO #.$

$"'² &/ $*'3"4 *DP DPNQPTJUF /FX :PSL (FSNBOZ JOEJDBUPS 1SJDF

$!- " (

'VFOUF '&%&1"-."

ʰ4&1 ʰ4&1 ʰ4&1 ʰ4&1 ʰ4&1 ʰ0$5 ʰ0$5 ʰ0$5 ʰ0$5

*/

O E

13&$*04 %&- $"'²

%BUF

2 *)

"SSBDBDIB 1BQB OFHSB 1BQB DSJPMMB 1MÈUBOP HVJOFP 1MÈUBOP IBSUØO WFSEF :VDB

"330; $"4$"3"

$)*$"(0 $ /07 $)*$"(0 $ &/&

O E

56#²3$6-04 : 1-«5"/04

."¶; "."3*--0

O E

"HVBDBUF #BOBOP $PDP (SBOBEJMMB (VBZBCB -JNØO DPNÞO -JNØO 5BIJUÓ -VMP .BOEBSJOB .BOHP UPNNZ .BSBDVZÈ .PSB EF $BTUJMMB /BSBOKB 7BMFODJB 1BQBZB NBSBEPM 1J×B 5PNBUF EF ÈSCPM

"$&*5& $36%0 40:"

$)*$"(0 $ 0$5 $)*$"(0 $ %*$

O E

'365"4 '3&4$"4

'3¶+0- 40:"

#0(05« .&%&--¶/ $"-* 1&3&*3" #6$"3"."/(" #"33"/26*--" $Á$65" 13&$*0 7"3 13&$*0 7"3 13&$*0 7"3 13&$*0 7"3 13&$*0 7"3 13&$*0 7"3 13&$*0 7"3

)035"-*;"4 : 7&3%63"4

0$56#3& %& $PUJ[BDJØO 'VUVSP 64 5PO

130%6$504 "(3¶$0-"4 #0-&5¶/ %*"3*0 %& 13&$*04 .":035*45"4 %& 0$56#3& %&

$)*$"(0 ʰ 6 4 "

1PTJDJØO

* $) ' !1$ !%$ " ) '%(

'VFOUF $FOUSBM (BOBEFSB 4 "

!$ !$.

'# $!

.BDIPT $FCBEPT ,H FO QJF

.BDIPT EF -FWBOUF B×P

.BDIPT EF -FWBOUF B×PT

.BDIPT $FCBEPT B×PT

.BDIPT $FCBEPT B×PT

.BDIPT %FTUFUF

#07*/0 )&.#3"

)FNCSBT $FCBEPT ,H QJF

)FNCSBT EF -FWBOUF B×P

)FNCSBT EF -FWBOUF B×P

)FNCSBT EF $SÓB B×PT

)FNCSBT EF $SÓB B×PT

7BDBT DPO DSÓB "UBPT

7BDBT EF -FDIF

3FWPMUVSB

#PWJOP *OEVTUSJBM LH FO QJF

103$*/04

$FSEPT $FCBEPT LH FO QJF

$FSEBT %FTDBSUF LH FO QJF

7FSSBDPT %FTDBSUF LH FO QJF

&26*/04

$BCBMMBS 4JMMB

.VMBS TJMMB

1BSB "CBTUPT

1-"/5" %& #&/&'*$*0 */(3&40 %& '*/$" "/*."-&4 505"- 4"$3*'*$*0 #PWJOPT

1PSDJOPT

505"- 4&.07*&/5&4 */(3&4"%04 " $&/53"- ("/"%&3" 4 "

*

130.&%*0 10

* ' # $

.¶/*.0

1SPNFEJP

"DFJUF $SVEP EF 1BMNB 7BMMF EFM $BVDB

"DFJUF $SVEP EF 1BMNB ;POB EF QSPEVDDJØO

"SSP[ #MBODP SFFNQBDBEP /JWFM /BDJPOBM

"SSP[ #MBODP 4BDP

#PHPUÈ % $

"SSP[ $ÈTDBSB )ÞNFEP $BTBOBSF

"SSP[ $ÈTDBSB )ÞNFEP &TQJOBM

"SSP[ $ÈTDBSB )ÞNFEP /JWFM /BDJPOBM

"SSP[ $ÈTDBSB )ÞNFEP 7JMMBWJDFODJP

$BGÏ 1BTJMMB "OUJPRVJB

$BGÏ 1BTJMMB &KF $BGFUFSP

'JCSB EF "MHPEØO /JWFM /BDJPOBM

'SJKPM $BSHBNBOUP "OUJPRVJB

'SJKPM $BSHBNBOUP /JWFM /BDJPOBM

'SJKPM 4PZB /BM /JWFM /BDJPOBM

.BÓ[ "NBSJMMP *NQPSUBEP "OUJPRVJB

.BÓ[ "NBSJMMP *NQPSUBEP #BSSBORVJMMB

.BÓ[ "NBSJMMP *NQPSUBEP #VFOBWFOUVSB

.BÓ[ "NBSJMMP *NQPSUBEP *OUFSJPS

.BÓ[ "NBSJMMP *NQPSUBEP 4BOUBOEFS

.BÓ[ "NBSJMMP *NQPSUBEP 7BMMF EFM $BVDB

.BÓ[ "NBSJMMP /BM /JWFM /BDJPOBM

.BÓ[ #MBODP /BM *OUFSJPS

.BÓ[ #MBODP /BM /JWFM /BDJPOBM

.BÓ[ #MBODP /BM 7BMMF EFM $BVDB

4PSHP /BM /JWFM /BDJPOBM

.«9*.0

% %).

4JUJP EF FOUSFHB

%FM BM EF 0DUVCSF EF

#07*/0 ."$)04

/FJWB

1BTUP

1FSFJSB

1PQBZÈO

4 NBSUB

5VNBDP 7 DFODJP

:PQBM

40$*"-&4 13*.&3" 26*/$&/" 0$56#3& %&

** $&/" (063.&5 A6/" 7"$" 103 -" 1"; &/ &- $-6# &- /0("- %& #0(05¦ 4& --&7¶ " $"#0 -" 4&(6/%" 7&34*¶/ %& A6/" 7"$" 103 -" 1"; 6/ &7&/50 03("/*;"%0 103 '6/%(¦/ : '&%&(¦/

.*- 7"$"4

%0/"%"4 6O UPUBM EF WBDBT GVFSPO EPOBEBT FO FTUB TFHVOEB WFSTJØO EFM FWFO UP Z TFSÈO FOUSFHBEBT B VO JHVBM OÞNFSP EF GBNJMJBT FO FM QBÓT &OUSF MPT BTJT UFOUFT +BWJFS #SBWP EF 5FMFGØOJDB +PTÏ -BGBVSJF QSFTJEFOUF 'FEFHBO -JMJBOB )PZPT Z "MGPOTP (ØNF[ QSFTJEFOUF EF 5FMFGØOJDB

-" .*- -" .«4 "1-"6%*%" %FTEF RVF FNQF[BSPO MBT EPOBDJPOFT MPT BQMBVTPT OP TF IJDJFSPO FTQFSBS FO FM BVEJUPSJP 1FSP TJO EVEB BMHVOB MB WBDB OÞNFSP NJM GVF MB NÈT BQMBVEJEB QPS MPT BTJTUFOUFT &O MB GPUP FM QBOBNF×P (VJEP .BSUJOFMMJ .ZSJBN 'BKBSEP Z 3JDBSEP #BSSFOFDIF

$&/" &9*504"

#6&/" $"64"

&M FWFOUP DPOUØ DPO MB QBSUJDJQBDJØO EF &EVBSEP "SJBT +BJNF 5SJBOB "SNBOEP &DIFWFSSJ Z 'FMJQF $BMEFSØO RVJFOFT NPTUSBSPO TV TPMJ EBSJBE FO MB TFHVOEB $FOB (PVSNFU

-BT WBDBT TF DPOWFS UJSÈO FO FKFN QMBSFT VO HSBO CFOF GJDJP QBSB MBT GBNJMJBT %F J[R B EFS &MJ[BCFUI 3PESÓHVF[ .BSÓB (PO[ÈMF[ Z (VJMMFSNP «OHFM

y$¶.0 )"$&3-0 4VTDSÎCBTF EVSBOUF BÒP B OVFTUSP DPNQMFUP TJTUFNB EF JOGPSNBDJÓO Z SFDJCB FO MB DPNPEJEBE EF TV IPHBS V PñDJOB FM NFKPS DPOUFOJEP EF -3 MF &OUSFHB B EJBSJP MB BDUVBMJEBE FDPOÓNJDB QBSB FTUBS TJFNQSF VO QBTP BEFMBOUF FO MPT OFHPDJPT

%JBSJBNFOUF DJSDVMB DPO -B 3FQÙCMJDB CSJOEBOEPMF UPEB MB JOGPSNBDJÓO EFM FTDFOBSJP KVSÎEJDP EFM QBÎT

4VTDSÎCBTF QPS TPMP

ȠȨȧ Ƞȟȟ ȠȨȧ Ƞȟȟ

&/$6&/53& &/ &45"4 16#-*$"$*0/&4 -"4 010356/*%"%&4 %& /&(0$*04 26& &45¦ #64$"/%0

4VTDSÎCBTF MMBNBOEP FO #PHPUÃ PQDJÓO -ÎOFB (SBUVJUB /BDJPOBM PQDJÓO TVTDSJQDJPOFT!MBSFQVCMJDB DPN DP XXX MBSFQVCMJDB DPN DP

1SFDJP SFHVMBS

2VJODFOBMNFOUF DJSDVMB DPO UPEP MP RVF EFCF TBCFS QBSB TBDBSMF QSPWFDIP B MPT OFHPDJPT EFM BHSP DPMPNCJBOP