Suplemento AgroCentro 25-10-2010

REPORTAJES • PERFILES • RODEO • TRADICIONES

INVESTIGACIÓN Aplican mejoramiento genético a las principales frutas chilenas de exportación para transformarlas en productos más competitivos en los mercados internacionales

25 DE OCTUBRE DE 2010 / AÑO 6

Pág. 2

¡Está por el suelo!

El bajo precio del dólar preocupa de sobremanera a todos los rubros de la agricultura.

Un panorama delicado que se suma al elevado endeudamiento que arrastran pequeños y medianos agricultores, generando escasa o nula rentabilidad ¿Qué hacer con el tipo de cambio para evitar una verdadera catástrofe?

Pág. 7

Páginas centrales

CAPACITACIÓN

BENEFICIOS

PASTOREO

Instruyen a pequeños productores de maíz en uso de insumos como semillas, fertilizantes y agroquímicos

Pequeños agricultores mejorarán su capacidad empresarial, organizacional y comercial tras capacitación en materias tributarias

34 profesionales y técnicos pecuarios en nueve brigadas de inspección de cara a veranadas 2010-2011

Pág. 3

Pág. 7

CYAN MAGENTA AMARIILLO NEGRO

Pág. 8

2

INVESTIGACIÓN

25 de octubre de 2010

T

ras cuatro años de investigación, el Consorcio Tecnológico de la Industria Hortofrutícola evaluará los primeros segregantes de especies frutales producidos por cruzamientos dirigidos por uno de sus programas de mejoramiento genético.

El consorcio está trabajando con las principales frutas chilenas de exportación, con la finalidad de transformarlas en productos más competitivos en los mercados internacionales.

La entidad -integrada por la Asociación de Exportadores de Chile (Asoex), Universidad Católica y las principales empresas exportadoras de fruta del país- se ha enfocado a buscar el mejoramiento genético de la uva de mesa, cerezos, manzanos, frambuesos y carozos -duraznos, nectarines y ciruelos-; el aumento de la productividad en cerezo dulce y huertos de frambuesas; además de alargar la vida de post cosecha de este último berrie.

También ha puesto énfasis en la obtención de nuevas variedades frutícolas adaptadas a las condiciones productivas y logísticas de Chile.

Superar nuestras debilidades El ejecutivo de innovación de FIA y supervisor de esta iniciativa, Alfonso Yévenez, precisó que “las actividades del consorcio están encaminadas a superar dos debilidades que tiene el país como exportador de fruta: la gran distancia que viajan nuestros productos, que perjudica la condición y calidad de la fruta; y la amenaza que suponen las nuevas variedades comerciales protegidas con registro de Propiedad Intelectual”.

Sin embargo, agregó que la industria enfrenta estos temas como una oportunidad de mejoría, “basándose en la fortaleza que significa ser productores frutícolas líderes del Hemisferio Sur, con una oferta de contraestación a los mercados de destino del Hemisferio Norte. Por lo tanto, el objetivo es lograr nuevas variedades frutales propias que sean tolerantes y resistentes a enfermedades y daños fisiológicos, con la calidad que está pidiendo el mercado comprador”.

TODO UN HITO El gerente general del consorcio, Jaime Kong, informó que las primeras especies a evaluar esta temporada son nectarines, duraznos y, probablemente, ciruelos obtenidos a través de cruzamientos efectuados en el marco del Programa de Mejoramiento Genético de Carozos.

Son más de 6 mil plantas híbridas, fruto de cruzamientos en las temporadas 2007-2008 y 2008-2009, dispuestas en la parcela de segregantes -que ocupa 3 hectáreas- en la estación experimental de la Universidad Católica en Pirque. La cosecha de estas especies se realizaría en el verano de 2011.

“Obtener los primeros ejemplares al cuarto año de iniciados los ensayos señaló Kong- es un hito para el Consorcio de la Fruta. Lo anterior demuestra que en Chile ya se ha logrado un

SUPLEMENTOS ESPECIALES EDICIÓN QUINCENAL

Esta iniciativa es cofinanciada por el Ministerio de Agricultura con recursos aportados por el Fondo de Innovación para la Competitividad (FIC), entregados a través de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA).

Potenciando nuestras frutas de exportación A cuatro años de su puesta en marcha, una alianza entre empresarios e investigadores cosechará los primeros frutos de sus programas de mejoramiento genético, tendientes a convertirse en futuras variedades que presenten mayor calidad y resistencia a desórdenes y enfermedades know how que permitirá instalar nuevos programas con sus respectivos protocolos de trabajo. Experiencias internacionales indican que es normal tener resultados recién a partir de los 10 años de iniciado un proyecto”.

De Curicó al sur En manzanos, comenzó la evaluación de tres selecciones de interés comercial elegidas por un panel de degustación y resistentes al hongo fitopatógeno Venturia, en particular en cinco locaciones entre Curicó y Valdivia, respondiendo al traslado natural de los cultivos más al sur, por efecto del Cambio Climático.

El ejecutivo del consorcio dijo que “si bien aún no tenemos fruta de híbridos, se espera lograr una manzana de óptima calidad, en cuanto a su textura, calidad de fruta y vida de post cosecha, para competir con las de Estados Unidos, Europa y Nueva Zelandia”.

MÁS RESISTENTES Y RENTABLES La búsqueda de nuevas variedades de carozos se debe a que éstos tienen un rápido deterioro por desórdenes fisiológicos manifestados en la post cosecha, debido a los largos viajes en cámaras de refrigeración. Ello dificulta a los empresarios aumentar el volumen de estos frutales con la calidad adecuada en los mercados de destino.

Según estimaciones del consorcio, un fruticultor puede perder hasta el 80% de la producción sólo por desórdenes fisiológicos. Por lo tanto, algunas de las alternativas comerciales que se esperan cultivar con éxito son duraznos y nectarines, que se caracterizarán por baja incidencia de harinosidad y pardeamiento interno.

Otro logro importante es el crecimiento del banco de germoplasma de carozos, para la conservación de mate-

Director Antonio Faundes Merino

Gerente General Hugo Saavedra Oteíza

Producción y Coordinación Comercial Arnaldo Gutiérrez Torres

Edición Periodística Juan Carlos Thienel

Reportero Gráfico Eduardo Corvalán Muñoz

Diseño y Diagramación Leonardo Canales Quijada

Ventas Talca: (71) 515365 - Ventas Linares (73) 214583 - Ventas Curicó (75) 323191

Potencial del cerezo Respecto al cerezo dulce, la superficie plantada de este frutal aumentó de 34 mil hectáreas (temporada 2008-2009) a 50 mil hectáreas (temporada 20102011). El 40% de ella es destinada a exportación.

Las cifras anteriores convierten al cerezo en una especie atractiva para mejorar genéticamente e ingresar a un mercado como China. Por ello, el Comité Técnico del PMG de cerezos determinó cuáles deberán ser las características de las variedades temprana y tardía para exportación, de acuerdo a las necesidades de la industria local. Ellas son buen sabor, firmeza, buen calibre, productiva, tempranera idealmente, aunque también se buscan algunas tardías, pero con resistencia a la partidura.

rial vegetal vivo que será usado en futuras variedades mejoradas. Ya posee 61 variedades cultivadas en Chile y aumentará a 92 con el material genético traído desde Estados Unidos, actualmente en cuarentena en Pirque.

Además, se ha logrado un acuerdo de colaboración con el National Peach Repository de China -país cuna de los carozos-, para evaluar las mejores variedades de duraznos y nectarines. El objetivo es traer aquellas que sean más promisorias como fuente de germoplasma para el programa.

CAPACITACIÓN

25 de octubre de 2010

3

Maiceros se vinculan para mejorar su producción y competitividad C on la participación de 350 pequeños productores de maíz de la Región del Maule, en las comunas de Talca y Linares se dio inicio casi de forma paralela al ciclo de seminarios de especialización del maíz, denominado “Preparación de Suelo, Fertilización y Siembra”, organizado por el Ministerio de Agricultura a través de Indap.

El propósito de este ciclo de seminarios es apoyar al pequeño productor de maíz en el uso de insumos como semillas, fertilizantes y agroquímicos, como también fortalecer las adecuadas prácticas en el manejo del cultivo del maíz, con el fin de mejorar la competitividad del sector maicero.

El profesional a cargo de realizar este curso inicial fue el ingeniero agrónomo, Hugo Faiguenbaum, quien expuso sobre la preparación de suelo, fertilización y siembra de cultivo del maíz. “Es importante que los agricultores conozcan el tipo de clima, el tipo de suelo y el riego, ya que con pequeños detalles prácticos técnicos se puede mejorar la producción del maíz, y eso se traduce en mejor producción y competitividad, que es lo que buscamos con este tipo de capacitaciones”, explicó.

VENTAJAS COMPETITIVAS El experto indicó que nuestro país tiene ventajas competitivas con respecto a otros países. “Chile tiene enormes ventajas, por ejemplo es la parte más austral del mundo donde se produce maíz, y eso, pocos lo saben. Otra ventaja es que nuestro país tiene mucha luminosidad, es decir, el día es muy largo y el maíz responde a la luminosidad muy bien, y eso beneficia la productividad, siendo un gran factor para aumentar la producción”.

El profesional enfatizó en la necesidad de que los productores realicen una adecuada descompactación del suelo a través del uso de los arados acordes a la profundidad y la dureza del terreno. También recalcó el uso de los análisis de suelo, que permiten conocer la real condición del suelo y sus verdaderos requerimientos nutricionales, evitando así pérdidas de recursos con aplicaciones innecesarias y en cantidades inadecuadas.

Con el objetivo de fortalecer la asistencia técnica del cultivo del maíz y contribuir a un mayor rendimiento, comenzó un ciclo de seminarios que abarcará los principales temas relacionados con la competitividad del sector

Nueva forma de trabajar En esta actividad participaron la seremi de agricultura, Anita Prizant, y la directora regional de Indap, Ingrid Saavedra, quien destacó que este curso técnico es fundamental para poder aumentar la producción y competitividad del maíz.

“El objetivo es presentarles a los agricultores la nueva forma de trabajar de Indap, y paralelamente entregarles información de manera directa. Esta es la primera etapa de los seminarios porque posteriormente haremos otros eventos productivos ligados, por ejemplo, al arroz, para cubrir en parte el requerimiento de mayor productividad de todos los agricultores, bajo la contingencia de que todos los cultivos están con vaivenes y los precios a veces no son los esperados de una temporada a otra. Por tanto, queremos entregarles las herramientas para que focalicen y tengan la información necesaria para aumentar su productividad, por lo menos entre 5 a 10 quintales, que es un valor que formará parte de su adicional a la hora de evaluar la utilidad”, dijo Ingrid Saavedra.

“Esta -agregó- es la etapa inicial de todo un proceso inmerso en la forma distinta de trabajar en Indap, por tanto son iniciativas de mediano y largo plazo ligadas a comercialización, cosechas y otros temas.

Estamos entregando información de calidad, directa, muy canalizada y otorgada por charlistas de calidad para trabajar directamente con el agricultor, dando un perfil distinto a lo conocido”.

“ESTÁBAMOS TRABAJANDO MAL” Al agricultor José Retamal Valenzuela, de la comuna de Pelarco, el seminario le pareció una excelente oportunidad ya que “el contenido me pareció muy oportuno y bueno, ya que con esta capacitación me di cuenta que estamos trabajando mal. Ahora aprendimos cosas nuevas, sobre todo el trabajo de tierra, como por ejemplo cómo colocar los abonos a su tiempo, y lo mejor es que el curso se dictó en forma sencilla”.

Seminarios regionales Indap inició un ciclo de seminarios sobre el cultivo de maíz, que además de las jornadas realizadas en Talca y Linares, contemplan actividades en la Región de O’Higgins, que se realizarán el 4 de noviembre en Las Cabras y Rancagua, donde se abordará la fertilización, control de malezas y principales aspectos de crecimiento y desarrollo del cultivo del maíz. Posteriormente se proyecta realizar un seminario sobre preparación para la cosecha y comercialización de este cultivo.

350 pequeños productores de maíz pertenecientes al Maule Norte se congregaron en esta jornada desarrollada el pasado martes en centro de eventos Don Quijote de Talca. Cifra similar se reunió posteriormente en Linares.

4

ACTUALIDAD

25 de octubre de 2010

Dólar

en la cuerda floja C

on posterioridad a que el Gobierno dejara entrever que analizaba medidas para evitar que el dólar continuara cayendo en el mercado criollo, el pasado jueves el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, anunció la creación de la “Ventanilla Única” como medida de apoyo a los exportadores, por lejos el sector más complicado a raíz del bajo valor que actualmente ostenta la moneda norteamericana.

Dicho mecanismo implica reducir de 21 a 10 días los trámites de exportación, con su consecuente reducción de costos, pero, ¿será este sistema del todo necesario para contrarrestar los negativos efectos económicos y mermar la preocupación existente en el mundo agrícola?

VAMOS POR PARTE Explicando esta coyuntura, Valentín Santander, director del Departamento de Economía y Administración de la UC del Maule, indica que “los riesgos de la industria agrícola son diversos, pero puntualmente los relacionados al tipo de cambio son altamente sensibles y no controlables por el exportador. Así, el dólar en nuestra economía es considerado como “un bien más”. O sea, se transa a precios de mercado y depende de la oferta y demanda de dólares. El comportamiento de demanda de otros productos como el cobre afecta el valor del tipo de cambio, pero el cobre tiene a uno de sus principales demandantes en China,

por ende depende en gran medida de la actividad económica china, es decir, la mayor demanda produce que el precio del cobre suba. Ahora, por la particular estructura económica de Chile, al retornar los dólares a nuestro país como producto de las ventas de cobre, generan una mayor cantidad de dólares circulando en nuestra economía, o sea, la oferta disponible de dólares es mayor, lo que hace que el precio o tipo de cambio para el exportador baje”.

EL MAULE Analizando el escenario estrictamente regional, “el problema actual del Maule es que posee el mayor nivel de pobreza regional en Chile, que su economía es fuertemente desarrollada en el ámbito agrícola y por tanto utiliza gran cantidad de mano de obra, en su mayoría temporal. Esto finalmente depende del éxito que pueda tener el agro, de manera que los ingresos que chorree la agricultura hacia ellos serán vitales para, al menos, mantener su condición de vida actual”, sostiene el ingeniero agrónomo Carlos Pino, de la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales de la UC del Maule.

“Hoy estamos ante un escenario altamente negativo para la actividad exportadora de nuestra región. Saber hasta cuánto pueden soportar el actual escenario los exportadores depende de su

capacidad y posición estratégica individual en términos comerciales y financieros. Algunos, como es lógico, soportarán en la medida que esta baja del precio del dólar sea temporal.

Otros, aún cuando sea temporal, se verán obligados a reorientar su actividad e incluso al cambio de industria, abandonando la actividad exportadora”, agrega Valentín Santander. ¿POTENCIA AGROALIMENTARIA? “Otra problemática importante –añade Carlos Pino- es que los agricultores en su mayoría se enfocan a la exportación, tal como lo impulsaron los gobiernos anteriores y el actual, con la idea de generar una Potencia Agroalimentaria. Sin embargo, no se dan soluciones reales al agricultor respecto a créditos para la agricultura y por tanto se endeudan en la banca en UF, la que en los últimos 10 años se ha reajustado en más de un 35%, mientras que el dólar ha caído cerca de un 15%.

Por lo tanto, el agricultor finalmente trabaja para el banco si es que no cuenta con un capital suficiente, lo cual en una era de Cambio Climático hacen tambalear al sistema agrícola y, por cierto, pone en jaque el paradigma de Potencia Alimentaria si es que su competitividad no se ve favorecida y si su mercado local está destinado a recibir el descarte de exportación”.

SOLUCIONES… “Estamos conscientes que los empresarios con experiencia ya han pasado estos momentos complicados anterior-

mente, y han aprendido a tomar decisiones para enfrentar este tipo de riesgos. No obstante, aquellos con menor experiencia o trayectoria en la industria exportadora deben tomar conciencia o asumir que actualmente se desarrolla la actividad empresarial en escenarios dinámicos, agresivos, veloces e inciertos. Por ende, el escenario de riesgos de negocios actuales es otro”, continúa Valentín Santander.

“Ya el Banco Central anunció que no tomará medidas intervencionistas a favor del alza del dólar, a sabiendas que afecta a la economía exportadora y que se corre un riesgo inflacionario importante, por lo cual sus recomendaciones de sacar dólares de nuestra economía e invertir en el extranjero es realizable por grandes empresas, y no por las pequeñas y medianas, que son la mayoría a nivel regional y nacional”, dice Carlos Pino.

Este último, finaliza indicando, que ante todo este panorama “lo más adecuado sería que se desarrollen políticas a favor de nuestros agricultores, otorgando créditos blandos en dólares y, por otro lado, que se valore al mundo rural y se realicen aportes directos como en la Comunidad Europea hacia los agricultores, tal vez no en dinero, pero sí en educación y generación de alternativas reales para frenar la migración hacia las ciudades, de manera de valorar el aporte a nuestra cultura y a la soberanía alimentaria”.

CYAN MAGENTA AMARIILLO NEGRO

ACTUALIDAD

Carlos Pino.

25 de octubre de 2010

5

Valentín Santander.

Larraín insta a Piñera a dar soluciones prontas y concretas “En su programa de Gobierno, dado a conocer el 1 de diciembre de 2009 en Chillán, el entonces candidato a presidente, Sebastián Piñera, anunció 25 compromisos dentro de los cuales estaba solucionar el tema del endeudamiento con capitales y medidas adecuadas a la realidad agrícola, y ensegui-

da tener un dólar estable y competitivo. Ambas medidas queremos que se impulsen ahora porque después será muy tarde y no deseamos que nos de la enfermedad del cobre, cuya rentabilidad arroja muchos dólares pero puede disminuir en el futuro y ahí nos daremos cuenta que no se apoyó a la agricultura y nos podríamos enfrentar a una situación muy catastrófica y errada”, dispara el senador UDI, por el Maule Sur, Hernán Larraín.

Los dichos del parlamentario sorprenden, por cuanto hoy critica a su propio Gobierno con la misma dureza y sinceridad que ocupó para fustigar en su entonces a la Concertación, cuando el dólar vivió vaivenes similares a los de hoy”.

Enseguida reconoce que “estoy gravemente preocupado porque a la situación de elevado endeudamiento que arrastran consigo las organizaciones campesinas y los pequeños y medianos agricultores, ahora se suma la situación de un tipo de cambio muy bajo, que hace que la actividad agrícola en prácticamente todos sus rubros, el 90 por ciento a lo menos, no tenga rentabilidad. Es decir, ahora en noviembre por ejemplo que se van a liquidar las entregas de frutas, se harán con un dólar que no permitirá recuperar ni los costos utilizados. Y si la agricultura de exportación está en esa situación, también la amenaza recae sobre los cultivos que sustituyen las exportaciones, léase cultivos anuales, de granos como el trigo, el maíz o el arroz, que se van a ver amenazados por-

que la importación de esos productos se verá facilitada con un dólar tan bajo, así es que siento que estamos en un momento de extrema crisis”.

Bajo esta coyuntura, ¿cómo vislumbra el futuro?

“Con gran temor y así lo hemos hecho sentir, desde hace ya varios meses porque hemos estado trabajando con dirigentes agrícolas del Maule Sur, a través del Ministerio de Agricultura, del Ministerio de Hacienda, el BancoEstado y en general de la banca, pero no hemos tenido soluciones ni al tema del endeudamiento ni al del dólar por parte del Banco Central ni Hacienda. Le hice este planteamiento al propio Presidente Piñera para que él pudiera estar claro del nivel de complejidad del problema que está afectando al mundo agrícola, que es el principal empleador en Chile. Hay 800 mil personas empleadas directamente por la agricultura, en distintas fuentes, y están todas amenazadas, chicas y grandes. El campesino, los productores y el temporero, en todos los rubros, ya sea de exportación o internos, están afectados.

Está toda la agricultura comprometida en su futuro y por eso hemos pedido soluciones”.

En concreto, ¿qué espera de su Gobierno?

“No tenemos duda que habrá una reacción de parte de nuestras autoridades y la esperamos cada vez con más angustia porque también la gente del mundo agrícola está muy exasperada y con ganas de tomar otro tipo de medidas distintas a las del diálogo, que son las que hemos venido empleado hasta la fecha. De todas formas no creo que se haya agotado el diálogo así que espero respuestas concretas de parte del Gobierno”.

CYAN MAGENTA AMARIILLO NEGRO

6

BREVES

25 de octubre de 2010

C

on recursos didácticos como disfraces, material impreso, degustaciones de miel y un concurso de preguntas y repuestas, estudiantes de enseñanza básica de San Clemente, aprendieron respecto de la importancia de las abejas y las propiedades de la miel, de la mano de un grupo de apicultores de su comuna.

La charla se realizó en la escuela básica, “Deidamia Paredes Bello”, del sector Miraflores, ante un centenar de alumnos de quinto y sexto básico, acompañados por sus profesores. La iniciativa de capacitación fue desarrollada por el Comité Apícola de San Clemente, entidad que reúne alrededor de 60 productores de distintas localidades, con el objeto de promover la apicultura y mejorar la gestión de su negocio.

Los escolares aprendieron sobre las propiedades de la miel, la forma de organización de las colmenas, los efectos curativos y nutritivos de otros productos como el propóleo y el polen, entre otros interesantes aspec-

Promueven consumo de miel entre escolares tos de la actividad apícola.

Aurora Cerda, representante del comité, destacó la actividad realizada con los niños como una experiencia muy positiva. “Nos interesa como apicultores que los niños aprendan sobre este mundo. Creo que estuvieron muy interesados durante toda la charla y fueron muy participativos”, destacó.

Las organizaciones integrantes de la Mesa Regional Apícola, comenzaron a realizar charlas en colegios desde el año pasado, al alero de la celebración del Día de la Miel. La fecha definida es el 6 de agosto, en que en todo el país se realizan actividades masivas para que la sociedad aprenda a valorar esta importante actividad productiva.

Homenajean a guardaparques

C

orporación Nacional Forestal (Conaf), homenajeó en el Maule a los guardaparques que forman parte del sistema de áreas silvestres protegidas en la región, en el marco de la celebración de su día, ocasión en que el director regional del organismo, Pablo Mira, destacó el importante trabajo que realizan estos abnegados funcionarios del Ministerio de Agricultura.

La Región del Maule, posee seis reservas y un parque nacional, los cuales cuentan con 15 guardaparques que se distribuyen equitativamente dependiendo de la superficie de cada unidad, cuya función principal es proteger, manejar y conservar los recursos naturales al interior de las áreas silvestres.

Según lo señalado por Pablo Mira, “Conaf en la Región del Maule protege alrededor de 18 mil 900 hectáreas, que representan parte importante de

la biodiversidad regional, encontrándose ambientes de montaña, costeros y especies únicas de nuestra flora y fauna, así como variados recur-

sos culturales asociados a ellos”.

Los guardaparques se han constituido en un pilar fundamental no sólo para la conservación ambiental del país, sino que también contribuyen de manera importante al cumplimiento de las tareas estratégicas de la institución.

Durante la ceremonia, se premió a dos guardaparques que destacaron por la labor realizada al interior de las áreas silvestres protegidas de la región. En el ámbito del uso público, se premió al guardaparque del Parque Nacional Radal Siete Tazas, Aldo Reyes Muñoz; y en el ámbito de la conservación recibió su reconocimiento Cristian Alegría Aravena, guardaparque de la Reserva Nacional Los Bellotos de El Melado.

Alfabetización digital para productores agrícolas

26

pequeños productores agrícolas, dirigentes de los Comités de Agencia de Área y del Consejo Asesor Regional, participaron en un curso básico de alfabetización digital.

Para la mayoría fue su primera incursión en el mundo de la computación y aceptaron con entusiasmo la invitación del Consejo Asesor Regional de Indap del Maule, de participar en este curso dictado por Universidad del Mar. La iniciativa es parte del programa de trabajo impul-

sado por el CAR de la Región del Maule y como señala su presidente, Eduar do Vera, “surge de la necesidad de que los agricultores dominen estás nuevas tecnologías, le pierdan el miedo a los computadores y los utilicen en su beneficio como apoyo a su labor, ya que en varias casas existen equipos de computación, los hijos y nietos de los agricultores tienen y los usan, pero nosotros no sabemos utilizarlos y es por eso que hemos impulsado este curso y

estoy muy contento de la acogida que tuvo nuestra invitación y de los buenos resultados que obtuvimos”.

La capacitación contempló una introducción en la historia de la computación, la clasificación de los computadores y sus principales características. Principalmente estuvo abocada al trabajo práctico, para lo cual los alumnos tuvieron a su disposición un equipo cada uno y un profesor que los introdujo en programas básicos como el Word, donde apren-

dieron a escribir cartas y otros documentos, a cortar, pegar y modificar los textos, entre otros. También conocieron el Excel y aprendieron

a crear planillas básicas de cálculo. Finalmente aprendieron a navegar en Internet y a utilizar el correo electrónico.

BENEFICIOS

25 de octubre de 2010

7

Para la pequeña agricultura

Finaliza la retención de IVA mediante contabilidad simplificada n convenio de cooperación fir maron el Servicio de Impuestos Internos (SII) e Indap, para capacitar a cientos de pequeños agricultores en materias tributarias y contribuir de esta forma a elevar su capacidad empresarial, organizacional y comercial, y su integración al proceso de desarrollo rural.

A través de la contabilidad simplificada, se acabará la retención de IVA para la pequeña agricultura, permitiéndole además al productor agrícola formalizarse como contribuyente y obtener factura electrónica.

Este convenio, denominado “Programa de Desarrollo del Sector Agrícola”, está dirigido a usuarios de Indap o sus potenciales beneficiarios, así como a funcionarios de la institución del agro. Impuestos Internos pondrá a disposición de Indap una red de monitores especializados existentes en las diferentes direcciones regionales del país, con el fin de llevar a cabo tres procesos formativos en los ámbitos de Factura Electrónica, Régimen y Sistema de Tributación Simplificada y Formalización de Contribuyentes.

U

REAL ARTICULACIÓN Este avance permitirá capacitar a más de 400 funcionarios de Indap, campesinos y más de 300 organizaciones de pequeños agricultores en aplicaciones de Factura Electrónica y Tributación Simplificada. Asimismo, el SII pondrá a disposición de los beneficiarios su Mesa de Ayuda Telefónica, que opera durante las 24 horas de lunes a domingo, y que fa-

Contribuyentes agropecuarios El director nacional del SII, Julio Pereira, explicó que ofrecer herramientas tecnológicas como la Facturación Electrónica y Tributación Simplificada, que facilitan el cumplimiento tributario y ayudan a incrementar la productividad y la gestión de las pequeñas empresas, es un objetivo de alto interés para la administración tributaria.

Agregó que para el SII es muy relevante la firma del convenio con Indap ya que mediante su aplicación se podrá llegar a sectores agrícolas que están aún muy a la zaga en el uso de estas tecnologías y que, en la medida que las incorporen a sus prácticas de negocios, van a beneficiarse significativamente.

Pereira recordó, que existe el compromiso gubernamental de dejar sin efecto el “cambio en el sujeto del IVA” para aquellos contribuyentes agropecuarios que se incorporen a la emisión de documentación tributaria electrónica.

El “cambio de sujeto” consiste en trasladar la obligación de retener y declarar total o parcialmente el IVA, desde el vendedor al contribuyente adquirente, por las operaciones de compras o ventas de determinados productos o la prestación de ciertos servicios.

Este avance permitirá capacitar a campesinos, organizaciones de pequeños agricultores y funcionarios de Indap.

cilitará la incorporación de las pequeñas empresas campesinas a la Factura Electrónica Mipyme y/o Tributación Simplificada.

Para el director nacional de Indap, Ricardo Ariztía, este convenio constituye un gran avance para los productores agrícolas. “A través de la formalización la pequeña agricultura podrá insertarse al sistema económico, obteniendo incremento en la productividad y calidad de las Mypes, logrando una articulación horizontal

y vertical en los mercados, para así, mejorar la calidad de los empleos y el estándar de vida de la población”, indicó.

Ariztía insistió en que “los mercados exigen cada vez más seguridad social, protección ambiental y mejores condiciones de vida para los usuarios y sus familias. La competencia ya no es sólo por y entre microempresarios, redes de empresas o cadenas de valor agregado, sino también por territorios”.

Explorando oportunidades de negocios en Europa

C

deshidratadas, productos del mar y vinos alcanzaron US $ 9,6 millones US$ 9, 5 US$ 9,4, respectivamente.

Gentileza Viña El Aromo

on el objetivo de reforzar el conocimiento de Chile en Europa del Este, ProChile organizó la “Semana de Chile en Varsovia”, actividad en la que participó una delegación de más de 15 empresarios del rubro vitivinícola, agropecuario y servicios turísticos, entre otros, sosteniendo reuniones bilaterales con sus contrapartes locales para refor zar el posicionamiento de Chile y su oferta exportable en ese mercado.

El intercambio comercial entre Polonia y Chile en los últimos años ha sido creciente, superando en 2009 los US$ 140 millones, siendo la balanza comercial favorable a Chile. Actualmente, los principales productos no tradicionales exportados desde Chile hacia Polonia corresponden a merluza, vinos, ciruelas, productos del mar en general y frutas, entre otros.

En 2009, las exportaciones de frutas

Los principales productos no tradicionales exportados desde Chile hacia Polonia son ciruelas, productos del mar en general, frutas y vinos.

IMPORTANTE PLATAFORMA Polonia tiene más de 38 millones de habitantes, un PIB per cápita de US$ 17 mil 800 y un nivel de crecimiento promedio de 5% el 2008. Además, es un importante y activo miembro de la Unión Europea desde 2004, lo que le permite ser una plataforma para llegar a importantes mercados en Europa del Este.

Gracias a la amplia red de acuerdos comerciales suscritos por Chile donde, entre otros, se encuentran China, Japón, Corea, Australia, Nueva Zelandia y miembros de la Asean, los exportadores polacos de las más diversas áreas se pueden beneficiar de esta relación, tomando las ventajas arancelarias que Chile posee.

8

PASTOREO

25 de octubre de 2010

Con todas sus barreras sanitarias abiertas comenzará

nueva temporada de veranadas A

partir de noviembre y durante toda la temporada estival, las 124 veranadas existentes en la Región del Maule, estarán habilitadas y dispuestas para recibir a los ganaderos maulinos que subirán con bovinos, ovinos, caprinos o caballares, con la finalidad de acceder a los campos de pastoreo ubicados en nuestra cordillera.

Así lo informó oficialmente el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), quedando a la espera de la subida de animales a los 124 Campos de Pastoreo Cordillerano (CPC), durante esta nueva temporada de veranadas, que anualmente reciben más de 80 mil animales. Es así como durante la temporada 2009 – 2010, se registró una subida de 84 mil 346 cabezas de ganado en CPC en búsqueda de este recurso pastoril, siendo las provincias con mayor cantidad de animales en cordillera las de Linares, con más de 42 mil, seguida de Curicó con 24 mil. Se espera que para la presente temporada se registre una cifra similar a las obtenidas durante la temporada anterior.

INSPECCIÓN Y VIGILANCIA En este sentido y preparando la temporada que se avecina, el director regional del SAG, Eric Paredes, señaló que “el servicio cuenta con todo el personal necesario en las distintas barreras sanitarias de la región, para efectuar las labores de inspección y vigilancia, las cuales forman parte de las actividades programadas anualmente para la protección del ingreso de enfermedades exóticas en frontera”.

En rigor, para la temporada 2010 – 2011 SAG, cuenta con una dotación de 34 profesionales y técnicos pecuarios, distribuidos en nueve brigadas de inspección y nueve barreras sanitarias ubicadas en las provincias de Curicó: barrera La Palma, Los Queñes, Las Trancas y El Radal; Provincia de Talca: barrera

Habrá una dotación de 34 profesionales y técnicos pecuarios, distribuidos en nueve brigadas de inspección e igual número de barreras sanitarias ubicadas en las provincias de Curicó, Talca y Linares

La Mina; y Provincia de Linares: La Balsa, El Canelo, Achibueno y El Melado. Ésta última inició sus labores durante septiembre.

ATENCIÓN DE GANADEROS Los ganaderos que deseen conocer los requisitos necesarios para la subida de animales, así como dar inicio a esta actividad, deben dirigirse a cualquiera de las oficinas SAG ubicadas en Talca, Curicó, Linares, Parral y Cauquenes, para entregar los formularios respectivos.

Las barreras estarán abiertas hasta abril de 2011, pudiendo extenderse dicho plazo dependiendo de las condiciones climáticas existentes en la zona de la cordillera.

CYAN MAGENTA AMARIILLO NEGRO

Protección del patrimonio zoosanitario En estos lugares de fronteras los equipos SAG se encargan de la inspección clínica y visual de los animales, además de obtener muestras de sangre para evitar Fiebre Aftosa, las cuales son enviadas al laboratorio institucional para su posterior análisis.

Cabe destacar que el Servicio Agrícola y Ganadero tiene, entre sus funciones, la protección del patrimonio zoosanitario del sector pecuario nacional. Por ello, se ha establecido este sistema de vigilancia en Campos de Pastoreo Cordillerano con el propósito de evitar el ingreso de enfermedades exóticas a nuestro país.