Diario 10-12-2010

EL CENTRO

www.diarioelcentro.cl

Viernes 10 de diciembre de 2010

de la Séptima Región

R

Año XXII

Nº 7.822

$300

RECINTOS PENITENCIARIOS “SON UNA BOMBA DE TIEMPO“, DICE FISCAL JUDICIAL

Cárceles maulinas en riesgo inminente •Magistrado Moisés Muñoz: la situación de la infraestructura continúa en estado crítico tras terremoto. El hacinamiento atenta contra todos los tratados internacionales de derechos humanos, asegura

Romilio Pasmiño

•Ministro de Justicia, Felipe Bulnes, descartó que los 81 fallecidos en la tragedia de San Miguel vayan a ser enterrados en nichos comunes. Hay 40 víctimas identificadas Págs. 2, 4, 5 , 6 y 7

Gira por zona afectada

Pág. 8

Exija hoy

Presidente Piñera y Primera Dama anticipan Navidad Mandatario estuvo ayer por primera vez en Linares, donde visitó fábrica de viviendas industrializadas. Se espera que hoy, en Constitución, anuncie ofensiva habitacional para damnificados

Inserto ABCDIN

TEMA DEL DÍA PÁG. 2

EL CENTRO

Viernes 10 de diciembre de 2010

2

En las guardias internas y externas

Reos de Talca son vigilados de noche por 12 gendarmes Director regional de Gendarmería anunció que las obras de reconstrucción del penal de la capital regional permitirán segregar a los reos y evitar riesgos en seguridad

En la cárcel de Talca existen apenas 143 funcionarios de Gendarmería para resguardar a 888 reos.

la habitabilidad del personal, como son los funcionarios solteros. Ello nos permite duplicar o triplicar de inmediato al personal, dando una respuesta más efectiva”, indicó.

TRABAJOS URGENTES El comandante Villarroel también destacó que, en el último operativo de simulacro de incendio coordinado con bomberos de Talca, el tiempo de respuesta fue de

apenas cuatro minutos. Subrayó, en este sentido, que “los tiempos de respuesta siempre pueden ser mejorados, por lo cual, tenemos una planificación con diversas instituciones, a fin de sa-

ber cómo actuar frente a estos hechos”.

Por su parte, el coronel Monsalve subrayó que, según la planificación de la empresa privada a cargo de las obras, se espera que antes de culminar el presente año, puedan concluir los trabajos de reparación de los dos pabellones de “reos rematados” que se destruyeron tras el terremoto e incendio provocado por dichos internos.

“Estamos implementando actuaciones para prevenir cualquier tragedia. Nosotros tenemos 143 funcionarios en la cárcel de Talca, con turnos las 24 horas y personal que está en contacto en todo momento con los internos. La sobrepoblación es actualmente del doble, tras los daños en los dos módulos que están siendo reconstruidos. A su vez, los trabajos incluyeron la reparación de los muros perimetrales, junto a la reconstrucción de una de las casetas de vigilancia. Pero aún así, hay que considerar factores de riesgo en todos los penales del país, para lo cual, hacemos ejercicios constan-

Tres módulos El comandante Villarroel explicó que, en la actualidad, los 888 reos de la cárcel de Talca están distribuidos en tres módulos de dos pisos, donde se ha segregado a los “imputados primerizos”, es decir, que esperan condena y no tienen prontuario delictual; los “reos rematados”, es decir, que cumplen condena; y los “imputados reincidentes”, es decir, que esperan condena y tienen prontuario delictual.

Añadió que, con la reconstrucción de los dos pabellones destruidos por el terremoto, se podrá redistribuir a 280 internos, quienes además tendrán acceso a un gimnasio central. El jefe del penal de Talca recordó que en dicha unidad se resguardan también a 70 internos correspondientes a los penales de Curepto y Constitución. tes para prevenir cualquier emergencia”, indicó.

Hernán Espinoza

LUNES 03:00 hrs.

04:00 hrs.

05:00 hrs.

06:00 hrs.

07:00 hrs.

08:00 hrs.

09:00 hrs.

10:00 hrs.

11:00 hrs.

12:00 hrs.

MARTES A JUEVES

VIERNES SÁBADO

06:00 hrs.

07:00 hrs.

08:00 hrs.

09:00 hrs.

10:00 hrs.

11:00 hrs.

12:00 hrs..

14:00 hrs.

15:00 hrs.

16:00 hrs.

17:00 hrs.

18:00 hrs.

14:00 hrs.

15:00 hrs.

16:00 hrs.

17:00 hrs.

18:00 hrs.

06:00 hrs.

07:00 hrs.

08:00 hrs.

09:00 hrs.

10:00 hrs.

11:00 hrs..

12:00 hrs.

13:00 hrs.

14:00 hrs.

15:00 hrs.

16:00 hrs.

17:00 hrs.

18:00 hrs.

19:00 hrs.

06:00 hrs.

07:00 hrs.

08:00 hrs.

09:00 hrs.

10:00 hrs.

11:00 hrs.

12:00 hrs.

14:00 hrs.

15:00 hrs.

16:00 hrs.

17:00 hrs.

18:00 hrs.

DOMINGO

BUSES TALCA PARÍS Y LONDRES

TALCA OF. 6 FONOS 071-613548 - 613549 - 261000 09:00 hrs.

11:00 hrs.

13:00 hrs.

14:00 hrs.

15:00 hrs.

15:30 hrs.

16:00 hrs.

16:30 hrs.

17:00 hrs.

18:00 hrs.

19:00 hrs.

OFICINA COMERCIAL TALCA 2 SUR 1650 FONOS 071-613542 - 613547 - 211010 SANTIAGO TERMINAL SUR OF. 89 FONOS 02-3611796 - 02-3611824 02-7647375

09.- DICIEMBRE 10.- DICIEMBRE 11.- DICIEMBRE

Octubre Noviembre Diciembre

$ 21.440,34 $ 21.441,03 $ 21.441,72

$ 37.417 $ 37.567 $ 37.605

SALIDAS SANTIAGO - TALCA

BUSES SALIDAS TALCA - SANTIAGO

TALCA.- Apenas 12 funcionarios de Gendarmería, que se dividen en cinco para la seguridad interna y otros siete para la vigilancia externa, en particular, en la guardia armada y torres perimetrales, tienen a su cargo durante todas las noches a los 888 reos que conviven diariamente en el Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Talca.

Así lo reveló ayer el jefe de dicho penal, comandante Charles Villarroel, quien junto al director regional de Gendarmería, coronel Luis Monsalve, representaron a la institución penitenciaria en una reunión con el intendente regional, Rodrigo Galilea, donde se evaluó la situación del proyecto de cárcel concesionada para Talca.

“Esa es nuestra realidad, pero hay que tener presente que las condiciones de seguridad no sólo están dadas por la cantidad de personal, sino por su calidad, por la jerarquía de mando y la infraestructura. Yo rescato lo que ocurre en la cárcel de Talca, donde se contempla

pabellones fueron destruidos por el terremoto

LUNES 07:00 hrs.

08:00 hrs.

09:00 hrs.

10:00 hrs.

11:00 hrs.

12:00 hrs.

13:00 hrs.

14:00 hrs.

MARTES A JUEVES

VIERNES SÁBADO

10:00 hrs.

11:00 hrs.

12:00 hrs.

13:00 hrs.

14:00 hrs.

10:00 hrs.

11:00 hrs.

16:00 hrs.

17:00 hrs.

18:00 hrs.

19:00 hrs.

20:00 hrs.

21:00 hrs.

22:00 hrs.

16:00 hrs.

17:00 hrs.

18:00 hrs.

19:00 hrs.

20:00 hrs.

21:00 hrs.

22:00 hrs.

13:00 hrs.

14:00 hrs.

15:00 hrs.

16:00 hrs.

17:00 hrs.

18:00 hrs.

18:30 hrs.

19:00 hrs.

20:00 hrs.

21:00 hrs.

22:00 hrs.

Septiembre 0,4 % Octubre 0,1 % Noviembre 0,1 %

Observado $ 475 Acuerdo $ 656

09:00 hrs.

10:00 hrs.

11:00 hrs.

12:00 hrs.

13:00 hrs.

14:00 hrs.

16:00 hrs.

17:00 hrs.

18:00 hrs.

19:00 hrs.

20:00 hrs.

21:00 hrs.

DOMINGO

11:00 hrs.

13:00 hrs.

15:00 hrs.

17:30 hrs.

18:00 hrs.

18:30 hrs.

19:00 hrs.

19:30 hrs.

20:00 hrs.

21:00 hrs.

22:00 hrs.

22:30 hrs.

PAGINA 17

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

PÁG. 4

TEMA DEL DÍA

EL CENTRO

Crudo análisis de la realidad carcelaria

Parlamentarios discrepan por presupuesto carcelario

Reos doblan capacidad de cárceles en la región TALCA.- Una mala combinación acecha en este momento al Maule: los problemas que ha venido arrastrando por años el sistema carcelario de la zona y la pérdida de infraestructura por efectos del terremoto. Consecuencia: la región cuenta hoy con la mitad de capacidad para albergar al número de reos existentes, lo que provoca a todas luces un problema de hacinamiento que es caldo de cultivo para cualquier situación de gravedad.

De hecho, el propio seremi de Justicia, Javier Ramírez, dijo que en la zona se han generado riñas en las cárceles, producto del mayor número de internos que debe compartir un recinto, que afortunadamente han sido controladas de buena manera por personal de Gendarmería, hecho que da cuenta de esta especie de bomba de tiempo que tienen entre sus manos las autoridades.

Por ello, la situación vivida en la cárcel de San Miguel, donde perdieron la vida 81 internos que estaban en difíciles condiciones, obligó a una reunión de emergencia convocada por el intendente Rodrigo Galilea, donde participaron además los seremi de Justicia, Javier Ramírez, y de Gobierno, Christian Garrido; el director regional de Gendarmería, coronel Luis Monsalves; y el alcaide del penal de Talca, Charles Villarroel.

El objetivo de la reunión fue analizar detalladamente la realidad carcelaria de la Región del Maule, que luego del terremoto ha quedado largamente superada en materia de infraestructura, y el balance no fue nada alentador. “Hoy tenemos una población penal de cerca de dos mil 600 reos para una capacidad física de mil 300 internos, es decir, estamos duplicados. Además, hemos ana-

Es parte de la evaluación que realizaron las autoridades, que se reunieron de emergencia luego de la catastrófica jornada en el penal de San Miguel. Dispusieron medidas para mejorar la seguridad y entregaron plazos de los proyectos que están en marcha en la zona y que prometen terminar con el hacinamiento

De emergencia para analizar la situación carcelaria de la región, se reunieron el intendente Rodrigo Galilea; los seremi de Justicia y Gobierno, y las autoridades de Gendarmería.

lizado la situación de elementos de seguridad en los penales y ahí estamos con falta, en el sentido que no existe una serie de herramientas que son muy necesarias tener”, dijo el intendente Rodrigo Galilea.

A pesar de ello, la autoridad dijo que se trabaja aceleradamente en la entrega de nuevos módulos en el penal de Talca y la reposición -en pocos meses más- de los penales de Molina y Parral. “Con ello esperamos normalizar nuestra situación carcelaria y mirar con tranquilidad el futuro mediano en la región”, precisó Galilea.

Respecto a la seguridad, indicó que se va a preparar un listado con los elementos necesario para que el Ministerio de Justicia y Gendarmería pue-

INFORMATIVO SE INFORMA A TODA LA COMUNIDAD QUE, SEGÚN RESOLUCIÓN DE LA SECRETARÍA MINISTERIAL DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES DE LA REGIÓN DEL MAULE, SE ESTABLECE: “PROHIBICIÓN DE CIRCULACIÓN EN LA RUTA 115-CH ENTRE EL KILÓMETRO 138.500 (SECTOR CORTINA-PRETIL LAGUNA DEL MAULE) Y EL KILÓMETRO 161.500 (SECTOR LÍMITE INTERNACIONAL) DESDE EL DÍA 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 HASTA EL DÍA 30 DE ABRIL DE 2011”.

SE INFORMA QUE SE ENCUENTRA CERRADO EL TRÁNSITO INTERNACIONAL PASO PEHUENCHE DESDE Y HACIA ARGENTINA. ADEMÁS, SE INFORMA DE LOS TRABAJOS EN LA RUTA POR PARTE DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA CONSORCIO PASO PEHUENCHE LTDA., AGRADECIENDO EL MÁXIMO DE RESGUARDO EN EL TRÁNSITO ENTRE LOS KILÓMETROS 133.100 AL 138.500.

3

mil cupos tendrá la cárcel concesionada de Talca dan dotar a los recintos de las herramientas para enfrentar situaciones de emergencia, además de ejercicios permanentes con recomendaciones dispuestas por Carabineros. “Hace poco más de un mes se hizo un simulacro de emergencia en el penal de Talca y mañana (hoy) es el turno de Linares”, informó el intendente.

CÁRCEL DE TALCA El seremi de Justicia, Javier Ramírez, dijo que la cárcel concesionada de Talca permitirá dar una solución a nivel regional al problema carcelario, ya que cuenta con una capacidad para tres mil reos, Se requiere

Secretaria Ejecutiva Con experiencia de a lo menos 5 años, para oficina en Talca.

Enviar C.V. a postular.maule.7@gmail.com

Viernes 10 de diciembre de 2010

ampliable según se requiera, contando además con el resto de los penales de la zona que quedarán dispuestos para los internos que están en calidad de imputados.

Además, precisó que las cárceles de Molina y Parral deberían estar operativas en cuatro meses más, Constitución está generando su proyecto y San Javier y Curepto no han sido consideradas para reconstrucción por ser penales muy pequeños.

Víctor Rojas

Plazos para Talca El seremi de Justicia precisó que ya está terminado el rediseño de la cárcel de Talca, cuyo proyecto original era para mil 800 reos y se amplió a tres mil, pasándose a la fase de llamado a licitación que se hará a fines de diciembre o primeros días de enero. Como las bases de licitación han sufrido modificaciones debido a la ampliación del proyecto, quedarán disponibles para que las empresas -nacionales y extranjeras-, puedan postular en marzo o abril del próximo año, estimándose que antes de que termine el primer semestre de 2011 se comience la obra.

TALCA.- Diversas informaciones sobre el presupuesto asignado para el 2011 a Gendarmería generaron discrepancias en la jornada de ayer, sobre todo por la posibilidad de que proyectos de construcción o reconstrucción en la zona quedaran sin recursos para ser ejecutados.

Los senadores DC por el Maule norte y sur, Andrés Zaldívar y Ximena Rincón, señalaron con preocupación que, de acuerdo a las informaciones que manejaban, si bien se ve un aumento general en el presupuesto de Gendarmería para el próximo año, hay un decrecimiento en las iniciativas de inversión.

“La información que tengo es que el presupuesto en materia carcelaria se disminuyó. Lo que es preocupante porque hay que revisar qué pasa con el proceso de licitación de la cárcel de Talca”, dijo Ximena Rincón.

A estas críticas también se sumó el senador Zaldívar, quien indicó que en la Ley de Presupuesto 2011 se consignó que la inversión carcelaria “se rebajó en un 40 por ciento, lo que significó bajar de 50 mil millones a 34 mil millones de pesos, afectando principalmente a la cárcel de Talca que se debía licitar y construir, el diseño de la cárcel 2 de Santiago y otro proyecto en Chillán”, manifestó el parlamentario.

La senadora por el Maule sur participó en la jornada de ayer de un encuentro con el Presidente de la República, Sebastián Piñera, quien está de gira por el Maule, a quien se le consultó por el tema. “El Presidente de la República me informó que eso no era efectivo y estamos revisando la información”, dijo Rincón.

Ello fue reiterado igualmente por el senador UDI por el Maule sur, Hernán Larraín, quien manifestó que el presupuesto para la construcción de cárceles no se ha reducido. “Hay un incremento del presupuesto de Gendarmería en forma significativa, en personal y construcción de nuevas cárceles”, dijo Larraín.

PREOCUPA SITUACIÓN REGIONAL En lo que sí coincidieron los parlamentarios es en la preocupación por el estado del sistema carcelario y por las deficiencias que se han profundizado en la región luego del terremoto.

El senador UDI, Juan Antonio Coloma, dijo que la región está muy atrasada en esta materia y señaló que es necesario que se aborde en términos globales. “Me pareció bien que el Presidente de la República anunciara recursos extras para poder avanzar en la mejoría de cárceles, entregando medidas de seguridad adecuadas”, dijo Coloma.

Por su parte, el senador Larraín destacó lo que se ha avanzado en el programa de aceleramiento de la reconstrucción y de la contratación de gendarmes, mientras que la senadora Rincón puso acento en la necesidad de revisar la política en materia de seguridad y ver cómo se enfrenta el tema haciendo hincapié en la rehabilitación y reinserción.

La situación de las cárceles de la región es materia de preocupación de los parlamentarios de la zona, quienes además discreparon por los recursos contenidos en la Ley de Presupuesto para infraestructura carcelaria.

PÁG. 5

TEMA DEL DÍA

EL CENTRO

Viernes 10 de diciembre de 2010

Ricardo Lagos respondió

Gobierno y ex presidente se deslizan críticas por cárceles SANTIAGO.- El Gobierno y la oposición se deslizaron fuertes críticas sobre su responsabilidad en la situación de las cárceles en el país a raíz del incendio en el que murieron 81 reclusos, de los que 40 han sido ya identificados.

Según informó el ministro de Justicia, Felipe Bulnes, de los 40 cadáveres identificados, 31 han podido ser identificados por sus huellas dactilares y han sido entregados a sus familiares para que les puedan dar sepultura.

Además, el Servicio Médico Legal (SML) ha tomado más de 50 muestras de material genético para emplearlas en caso de que sean necesarias para identificar al resto de fallecidos en el incendio que se desató en la cárcel de San Miguel, en el sur de Santiago.

Cerca de 80 personas, entre peritos y trabajadores asociados, están colaborando en la identificación de los cuerpos, y a ellos se sumarán a partir de hoy profesionales de otras zonas del país, informó el director del SML, Patricio Bustos.

En tanto, el Gobierno y la oposición se intercambiaron reproches por la situación de las cárceles en el país, donde la sobrepoblación alcanza el 55 por ciento y 23 de las 101 prisiones acogen al doble de reos para las que fueron construidas.

Estas cifras las dio a conocer el Presidente Sebastián Piñera durante la presentación del informe so-

bre la “Situación de los derechos humanos en Chile 2010”, en la que coincidió con el ex mandatario socialista Ricardo Lagos (2000-2006).

Al finalizar el acto, Lagos se acercó a Piñera para quejarse por las declaraciones del ministro de Justicia, Felipe Bulnes, que ayer señaló que la situación en las cárceles del país era un problema heredado.

Lagos defendió que durante su mandato se duplicó la superficie carcelaria y, según explicó después a los periodistas, Piñera reconoció durante esa conversación la labor de su interlocutor en esta materia.

En tanto, parlamentarios de la Concertación, que gobernó el país desde 1990 hasta el pasado marzo, propusieron que la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados investigue las causas y las responsabilidades en la tragedia ocurrida ayer.

“Queremos que se conozca la verdad de lo ocurrido y se aclaren las dudas existentes por respeto al país y a las familias. Las responsabilidades políticas y administrativas se verán una vez que se investigue, no antes”, dijo el parlamentario Tucapel Jiménez.

Por su parte, los diputados de la oficialista Unión Demócrata Independiente (UDI) apoyaron la apertura de esa investigación, pero pidieron que ésta no se limite al incendio de ayer, sino que abarque la situa-

OEA El senador opositor Alejandro Navarro aseguró que ha invitado al relator de la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre los derechos de las personas privadas de libertad, Rodrigo Escobar, a que viaje a Chile a prestar asesoría en esta materia.

Por otra parte, el presidente de la Corte Suprema, Milton Juica, criticó que “el mensaje político del momento es que lo mejor sería que todas las personas estuvieran presas y no en libertad” y a su juicio, éstas “son las consecuencias”.

Juica recibirá en los próximos días un informe sobre el incendio en la cárcel de San Miguel elaborado por la fiscal del alto tribunal, Mónica Maldonado, quien ha redactado informes críticos sobre la situación carcelaria y hoy advirtió de que el sistema es una “bomba de tiempo”.

ción carcelaria durante los últimos 20 años.

Consideraron además que la investigación se debe realizar en el seno de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia de la Cámara de Diputados, y no en la de Derechos Humanos, como propone la oposición. (EFE)

23

penales acogen al doble de reos por sobre su capacidad

Familiares de los reclusos heridos en el incendio de la cárcel de San Miguel, al sur de la capital chilena, fuera del Servicio Médico Legal (SML) de Santiago. (EFE)

TEMA DEL DÍA PÁG. 6

EL CENTRO

Fiscal judicial de la Corte de Talca, Moisés Muñoz

“Las cárceles de la región son una bomba de tiempo” TALCA.- El fiscal judicial de la Corte de Apelaciones de Talca, Moisés Muñoz, fue enfático en señalar que la crisis de infraestructura que se ha vivido históricamente en los penales de la Región del Maule, agravada tras el terremoto de febrero pasado, ha derivado en una situación de hacinamiento carcelario que atenta contra todos los tratados internacionales de derechos humanos.

La autoridad judicial, que fue uno de los primeros jueces en ingresar al Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Talca tras el megasismo, habló extensamente con Diario El Centro y relató la impresión que le han dejado sus visitas a las cárceles de la región, destacando que se trata de una condición de peligro para la vida de todos los internos, en relación a la tragedia ocurrida en el penal de San Miguel, en Santiago.

La situación de la crisis de infraestructura carcelaria, si ya era crítica antes del terremoto, nos imaginamos que se agravó tras el megasismo. ¿Coincide usted con esa opinión?

“Una de las funciones de los fiscales judiciales es, justamente, inspeccionar los recintos carcelarios, para verificar las condiciones en que se encuentran los internos, en cuanto a las normas básicas para el respeto a la dignidad humana, alimentación y situación de enfermos, así como los derechos elementales para todo ser humano. Pero esos derechos no son respetados. Lamentablemente, las cárceles de la región son muy antiguas, por lo tanto, la población para la cual estaban diseñadas quedó muy retrasada. Así se encuentran todas colapsadas, incluso con un cien por ciento de población superior a la que

Autoridad recordó la visita efectuada tras el cataclismo a los principales penales del Maule, destacando que la situación de la infraestructura carcelaria continúa en estado crítico

888

reos tiene actualmente la cárcel de Talca

se planificó cuando fueron construidas. Teníamos un hacinamiento carcelario histórico, que se agudizó con el terremoto de febrero. En particular, cuando quedaron inutilizadas las cárceles de Curepto, San Javier, Parral, Molina y Constitución. Toda esa población penal tuvo que ser trasladada, lo que aumentó el hacinamiento, afectando severamente la segregación de los reos”.

en varios recintos penitenciarios del país, sin excluir a las cárceles de la región. Un caso paradigmático es el penal de la comuna de Chanco, que si bien es pequeña y no sufrió severos daños con el terremoto, fue construida totalmente de madera. Es decir, cualquier conflicto interno de los ocupantes del penal puede generar un incendio y dañar para siempre muchas vidas humanas”.

¿Es decir, las condiciones de riesgo para los internos son un peligro latente de que se repliquen tragedias como la que ocurrió en Santiago?

“Lo que ocurrió en la cárcel de San Miguel podría replicarse –ojalá no sea así, por supuesto- y está latente

DERECHOS HUMANOS ¿Y cuál es su

Fiscal judicial, Moisés Muñoz, ha tenido a su cargo revisar e inspeccionar la situación carcelaria a nivel regional.

visión en torno al respeto a los derechos humanos de los reos de las cárceles maulinas?

“Con sólo una excepción, todas las cárceles de la región que quedaron en pie después del terremoto, no cumplen con los estándares mínimos de respeto a los derechos humanos. Los internos son encerrados diariamente a las seis de la tarde, en algunos casos incluso antes, y permanecen en esa condición hasta las siete de la mañana, sin posibilidad de acceso a agua potable y tampoco a servicios higiénicos. Además no cuentan con las condiciones mínimas y utilizan elementos inflamables para dormir, tales como colchonetas o frazadas. Es decir, son una verdadera bomba de tiempo. A ello se suma que la ventilación es muy difícil, con ventanas muy pequeñas y que, incluso, han sido clausuradas por Gendarmería, por razones de seguridad. Sólo gracias a Dios no han ocurrido más desgra-

Viernes 10 de diciembre de 2010

Propuestas de la Defensoría El defensor regional, Hernán Fuentes, lamentó los hechos ocurridos en la cárcel de San Miguel, en Santiago, y con su experiencia como ex Secretario Regional Ministerial de Justicia, afirmó que una solución a mediano plazo requiere la configuración de nuevas alternativas para el cumplimiento de sanciones dictadas por los tribunales. “Nosotros tenemos una situación crítica, después del terremoto, con un alto nivel de hacinamiento. Nuestra labor ha sido estar siempre pendientes de la situación, entendiendo que lo que se pierde por parte de los imputados o condenados es sólo su libertad ambulatoria, pero no sus derechos”, afirmó.

La autoridad subrayó que el hacinamiento es una situación antigua en los penales de la región, agregando que “lo que se requiere es revisar en forma exhaustiva toda la legislación, porque si seguimos endureciendo las penas con nuevas leyes, no nos estamos haciendo cargo del problema. Es decir, salta a la vista que falta una mayor planificación, porque si vamos a aplicar castigos, debemos establecer previamente una distribución más adecuada de los recursos como país”.

“Es decir, debemos revisar las situaciones alternativas a la privación de libertad. Yo diría que hay que buscar soluciones de ese tipo, porque incluso existen tecnologías que se pueden ocupar sin dañar la privacidad y la dignidad de las personas. Si nos invitan a dialogar y a entregar propuestas, nuestro interés es que no debe avanzarse más allá de la privación de libertad, respecto del tratamiento de las personas que son imputadas o condenadas”. cias, porque se trata de situaciones que en cualquier momento pueden desatarse, lamentando la pérdida de muchas vidas humanas”. ¿Qué ocurre con el penal de Cauquenes, quizás uno de los menos conflictivos y con mejores estándares de seguridad?

“Cauquenes es el único recinto de detención que está de acuerdo a estándares internacionales, tanto de seguridad como de respeto a los derechos de los internos. Allí los reos están debidamente segregados, mitigando totalmente las posibilidades de un conflicto o desorden interno, que pueden ser fácilmente controlados por Gendarmería. Los módulos están debidamente separados, haciendo imposible la posibilidad de evasión de algún reo. A su vez, en caso de algún incendio o terremoto, existen los espacios libres que pueden ser utilizados para el resguardo de los detenidos y los propios funcionarios penitenciarios”. ¿Y qué pasaría en caso de incendios, pensando en cárceles como Talca, con gran hacinamiento y escaso personal de Gendarmería?

“Para situaciones de incendios, la posibilidad de

sacar a los reos a los patios, es muy complicada, porque la dotación de los gendarmes es muy baja, en especial, en la noche. En un operativo de emergencia, no sólo habría que sacar a los reos de sus celdas, cada una con candado y llave, sino también que cada módulo o pasillo tiene su llave. Es decir, ese proceso demora mucho tiempo, y si lo multiplicamos por todos los reos, se hace muy difícil un rescate en pocos minutos”. ¿Qué autoridades judiciales han recibido copias de sus informes sobre la situación carcelaria regional?

“A mí me ha tocado conocer la situación de las cárceles desde que era juez del crimen, especialmente en el caso de Talca, ampliando dicha visión desde hace cinco años, cuando asumí como fiscal judicial.

Quien ha recibido copias de todas las inspecciones es la fiscal judicial de la Corte Suprema, Mónica Maldonado, tal como lo ha hecho constar en sus propios informes a nivel nacional. También ocurre lo mismo con el seremi de Justicia y el presidente de la Corte, porque a todos ellos se les envió. Sin embargo, a nivel de autoridades de Gobierno, nunca nadie me ha consultado algún antecedente más específico”.

Hernán Espinoza

PÁG. 7

TEMA DEL DÍA

EL CENTRO

Viernes 10 de diciembre de 2010

Familia interpuso recurso por homicidio calificado y homicidio por omisión

Presentan primera querella por incendio SANTIAGO.- La familia de uno de los 81 reclusos que fallecieron en el incendio de la cárcel de San Miguel presentó la primera querella contra el Estado por la tragedia.

La acción legal fue presentada en el Undécimo Juzgado de Garantía de Santiago por el abogado Carlos Quezada y la madre de Diego Portugués, uno de los presos que falleció en el incendio que se desató en la Torre 5 del penal.

Portugués, de 23 años, cumplía una condena de cinco años por el homicidio de un delincuente que había ingresado a su domicilio.

El joven es una de las víctimas cuyos restos aún no han sido identificados oficialmente por el Servicio Médico Legal.

Quezada interpuso la querella por los delitos de homicidio calificado y homicidio por omisión porque, explicó, Gendarmería incumplió una orden judicial para trasladar a Portugués a otra cárcel y decidió internarlo en la de San Miguel, donde falleció.

“El Tribunal de Garantía ordenó su traslado a la Penitenciaría, pero Gendarmería nunca cumplió esa orden”, dijo el letrado.

El fiscal jefe de la zona sur de Santiago, Alejandro Peña, sigue con la investigación del caso e interrogó a algunos de los gendarmes de la cárcel de San Miguel.

Diego Portugués, de 23 años, falleció en el siniestro que se desató en la Torre 5 del penal de San Miguel. Cumplía una condena de cinco años por el homicidio de un delincuente que había ingresado a su domicilio

Laura Rivas muestra una imagen de su sobrino, el recluso fallecido Joan Rivas, en las afueras del Servicio Médico Legal (SML). (EFE)

IDENTIFICACIÓN En el Servicio Médico Legal (SML) avanzan con lentitud los trabajos para identificar a los 81 fallecidos, debido a que algunos cuerpos quedaron totalmente calcinados.

De los 31 cadáveres identificados, 18 han sido entregados a sus familiares.

Los 50 fallecidos restantes será más difícil de reconocer.

En la mayoría de los casos será necesario realizar exámenes

genéticos y de piezas dentales.

Por este motivo, el director del SML, Patricio Bustos, pidió a los familiares de los fallecidos que entreguen muestras odontológicas o radiografías de los reclusos y que donen sangre para las pruebas genéticas.

Tres de los 15 reclusos heridos siguen extremadamente graves y 14 de ellos están conectados a respiradores artificiales.

El subsecretario de Redes

Asistenciales, Luis Castillo, explicó que todos los hospitalizados sufren problemas de asfixia por inhalación de humo y quemaduras de las vías respiratorias.

“Todos evolucionan estabilizados a pesar de que no han salido de su gravedad, pero están evolucionando estabilizados hasta el momento”, indicó.

El Presidente Sebastián Piñera aseguró durante la entre-

Renuncia Algunos parlamentarios de la Concertación pidieron la renuncia del ministro de Justicia y del director de Gendarmería, Luis Masferrer, por su responsabilidad política en lo sucedido en el penal de San Miguel.

Los diputados socialistas Juan Luis Castro y Denise Pascal, junto al diputado democristiano Ricardo Rincón, pidieron la “renuncia inmediata” del director de Gendarmería.

Además, anunciaron que el próximo 14 de diciembre presentarán una solicitud para crear una comisión investigadora en la Cámara de Diputados donde se analicen “todos los antecedentes de lo ocurrido, antes, durante y después del incendio”. ga del informe “Situación de los Derechos Humanos en Chile 2010” que “la situación de hacinamiento es definitivamente inhumana y absolutamente lamentable”.

Según ese informe, la sobrepoblación en las cárceles chilenas alcanza el 55 por ciento y 23 de los 101 centros penitenciarios del país acogen al doble de reclusos para los que fueron construidos.

En la cárcel de San Miguel, por ejemplo, había mil 961 prisioneros cuando estalló el incendio, aunque las instalaciones eran para mil 100 reclusos.

INDULTO La Iglesia Católica insistió en indultar a algunos presos para solucionar el problema de la superpoblación carcelaria, como propuso meses atrás, con motivo del Bicentenario de la independencia chilena.

El Gobierno, sin embargo, rechazó esa posibilidad y consideró que no es la solución al

23

años tenía reo muerto en incendio cuya familia presentó primera querella por homicidio

hacinamiento en las cárceles.

“Estamos hablando de 54 mil personas. En realidad estamos hablando que un indulto podría beneficiar a algunos pocos”, dijo el ministro de Justicia, Felipe Bulnes.

Bulnes instó a adoptar “medidas audaces y creativas” para solucionar el tema, y añadió que se debería contar con “alternativas a la cárcel, de manera que encarcelar a una persona no sea la única respuesta que ofrezca el sistema penal”.

(EFE)

La CIDH pide a Chile que investigue siniestro WASHINGTON.- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) deploró la muerte de 81 presos en un incendio que se registró el miércoles en una cárcel de Santiago, e instó al Estado a investigar estos hechos y evitar que se repitan.

“La CIDH deplora la muerte de internos en un incendio en la cárcel de San Miguel, en Santiago de Chile. La CIDH hace un llamado urgente al Estado para que adopte las medidas necesarias a fin de investigar debidamente estos hechos y evitar su repetición”, dijo el organismo autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA).

La CIDH instó al Estado chileno a tomar las medidas adecuadas para informar rápidamente y de forma precisa de la identidad de los in-

ternos que perdieron la vida en el incendio y de las circunstancias y causas específicas de su fallecimiento.

Asimismo, urgió informar a los familiares de los internos heridos sobre su condición médica actual, y a proveer información oportuna a los familiares de internos que puedan ser trasladados a otras cárceles.

Por último, la CIDH exigió al Estado que informe sobre las medidas que se están tomando en la cárcel de San Miguel con posterioridad al incendio.

En la cárcel afectada había 861 presos más de los que permite su capacidad.

La Relatoría sobre los Derechos de las Personas Privadas de Libertad de la CIDH realizó una visita de trabajo a Chile en agosto de 2008.

En su comunicado recalcó que “en los centros de detención operados por el Estado se observó un alto nivel de hacinamiento pocas veces visto en la región, condiciones de insalubridad extrema que incluyen servicios precarios o deficientes de agua potable, alimentación, higiene y salud, así como pésimas condiciones de infraestructura y serias deficiencias o ausencia de verdaderos programas de readaptación social”.

La CIDH compartió las expresiones del Presidente de Chile, Sebastián Piñera, en cuanto a que lo ocurrido es una “tremenda y dolorosa tragedia” y que “el sistema carcelario es una vergüenza que nos afecta a todos”.

La CIDH consideró que “el hacinamiento, además de constituir en sí mismo una

forma de trato cruel, inhumano y degradante, es un factor de riesgo para la vida e integridad personal de las personas privadas de libertad en un determinado recinto”.

Por eso, agregó, “es imperativo que las autoridades nacionales adopten todas aquellas medidas que sean necesarias para que los centros penales no alberguen más reclusos de los que pueden alojar de acuerdo con su capacidad real”. (EFE)

Clara Aravena, hermana del recluso fallecido José Aravena, muestra un cartel donde dice “Hermano tu muerte no será en vano, pedimos justicia” en las afueras del Servicio Médico Legal (SML).

CARLOS E. ESPINOZA M. CONSTRUCTOR CIVIL SEÑORES EMPRESARIOS Y PARTICULARES REALIZAMOS OBRAS DE

DEMOLICIÓN RETIRO DE ESCOMBROS CONSTRUCCIÓN, REMODELACIÓN CONSTRUCCIÓN DE PISCINAS ARRIENDO DE MAQUINARIAS ASESORÍAS 071-216295 - 89048093 carlosespinoza@asesma.cl

PÁG. 8

CRÓNICA

EL CENTRO

Gira se replicará en todas las regiones afectadas

Primera Dama encabezó fiesta navideña en Constitución En el estadio Enrique Donn Müller las familias disfrutaron del espectáculo llevado para entregar un momento de alegría después de un año difícil.

Ministro de Cultura, Luciano CruzCoke se sumó presentando horas antes el show de “31 Minutos” CONSTITUCIÓN.- Con un minuto de silencio por los 81 reclusos víctimas del incendio de la cárcel de San Miguel, la Primera Dama, Cecilia Morel, encabezó el acto inicio de la gira de celebraciones navideñas que el Gobierno ha preparado en las regiones afectadas por el terremoto.

Bajo el nombre “Caravana Navidad”, la que se presentará en 43 localidades, se montó el espectáculo para los niños y niñas pertenecientes a las aldeas de Constitución, el que se llevó a cabo en el estadio Enrique Donn Müller ante medio millar de personas, las que disfrutaron de regalos y un show musical que consistió en un recorrido por diversos cuentos e historias infantiles.

“Sabemos que no lo han pasado bien y por eso mismo queremos traerles alegría en estos momentos para compartir con ustedes. Sabemos que hay muchos sectores que como ustedes no lo han pasado bien.

Queremos que esta sea una fiesta de esperanza y aprendamos a que no hay nada mejor que servir y ayudar a los demás, a ser solidarios”, dijo Morel.

31 MINUTOS Son 13 las funciones que

43

espectáculos navideños se presentarán en las zonas afectadas tendrá este inédito show, el que mostrará, por iniciativa del Consejo de la Cultura, a los personajes clásicos del programa de televisión “31 Minutos”. Esta vez en un evento especial, donde competirán por la mejor canción del programa, los éxitos musicales interpretados frente a un jurado compuesto por otros protagonistas del programa, los que tendrán la misión de escoger la ganadora.

“Lo que estamos haciendo consiste en llevar cultura a zonas muy simbólicas en términos de lo que sucedió con el terremoto en un gira que se aproxima a las fechas de Navidad porque la reconstrucción no sólo significa restituir lo material, sino que también lo espiritual, sobre todo en los más niños”, señaló el ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke.

Esto es parte de lo que podrán ver y disfrutar padres

Regalos y música para las familias de las aldeas llevó la Primera Dama, Cecilia Morel, a Constitución.

y niños que viven en Constitución, Curepto, Talca, entre otras localidades del sur del país, que vieron cómo sus ciudades fueron azotadas por el terremoto y maremoto ocurrido el pasado 27 de febrero. En un camión acondicionado con una pantalla gigante en la Plaza de Armas de Constitución proyectaron los videos preparados exclusivamente para este recorrido. Además, sobre éste se ha construido una estructura con forma de un gran televisor, donde los personajes de manera presencial interactuarán con el público directamente.

Claudio Rojas

Ofensiva habitacional El Presidente de la República, Sebastián Piñera, hará entrega esta mañana de cerca de mil 100 subsidios habitacionales para damnificados del cerro O’Higgins, Centinela y El Aromo.

Además, daría a conocer seis proyectos habitacionales para Constitución, con los que se pretende cubrir la totalidad de damnificados actualmente en aldeas. Junto con ello, se explicaría las zonas expropiadas, de mitigación y patrimonial del centro para la obtención de las UFs adicionales en cada caso, entre otras materias.

Viernes 10 de diciembre de 2010

Presidente visita fábrica de viviendas industrializadas LINARES.- En una rápida visita a la ciudad de Linares, la primera que realiza en su condición de Jefe de Estado, el Presidente Sebastián Piñera visitó una fábrica de viviendas industrializadas y aseguró que de aquí a fines de 2012 lo grueso de la reconstrucción estará terminado.

El Jefe de Estado acompañado de los ministros Magdalena Matte y Hernán De Solminihac, de la Vivienda y Obras Públicas, respectivamente recorrió las instalaciones de la empresa Mingatek, situada en plena población “José María Bari” y que está dedicada a la construcción de viviendas industriales.

Piñera tuvo sentidas palabras para la señora Mónica Cáceres, de 68 años, oriunda de Talca, que lo perdió todo tras el terremoto del pasado 27 de febrero, y que tras ser beneficiada con el subsidio optó por adquirir uno de estos modelos. “Señora Mónica (Cáceres) este es su día. Le quiero decir que una casa nueva es una vida nueva. Usted es viuda, tiene cinco hijos y una nueva pareja, es de Talca y hoy cumple un gran anhelo. Le quiero decir que su caso no es el único y que estamos trabajando intensamente en la reconstrucción”, le dijo la máxima autoridad del país a la dueña de casa.

Aprovechando el instante el Primer Mandatario aseguró, aunque queden pocos días, que la meta de 100 mil subsidios de reconstrucción para el presente año se cumplirá y que la misión de aquí al 2012, cuando se cumplan dos años del remezón y tsunami, es tener 220 mil subsidios y el grueso de la reconstrucción terminada.

“Confío en que estas 220 mil familias van a poder recuperar o reconstruir su vivienda e iniciar una vida mejor que la de antes del terremoto”, comentó.

MINISTRA La ministra de la Vivienda, Magdalena Matte, señaló que con interpelación o sin interpelación en la Cámara de Diputados seguirá trabajando igual, en terreno, con la gente y buscando solución para los afectados del terremoto.

La secretaria de Estado dijo que “la entrega de esta vivienda demuestra que la reconstrucción avanza en forma acelerada. No queremos que las familias digan más ‘me salió mi casa’, sino que ‘escogí mi casa’, queremos que sean protagonistas de este proceso de reconstrucción”.

Finalmente valoró el empuje de los damnificados para sobreponerse a la tragedia y al mismo tiempo destacó el esfuerzo, cooperación e innovación que el sector privado está realizando en el proceso de reconstrucción, mediante fabricación de viviendas antisísmicas, de calidad y en plazos razonables para el desafío que enfrenta el país.

El “privado” almuerzo de Sebastián Piñera TALCA.- Dentro de la agenda programática del Presidente Sebastián Piñera, estaba establecido que sostendría un almuerzo privado. Sin embargo, las redes sociales derribaron el muro virtual, develando el restaurante escogido para la cita, que resultó ser las “Viejas Cochinas” en el balneario del Río Claro.

El Mandatario, quién lucía la casaca gubernamental roja de terreno en compañía de sus ministros de OO.PP y Vivienda, Hernán de Solminihac y Magdalena Matte, se reunió

con la mayoría del espectro parlamentario del Maule, encabezado por el senador Hernán Larraín y los diputados Romilio Gutiérrez, Ignacio Urrutia, Pedro Pablo Álvarez-Salamanca de la bancada UDI, más el RN Germán Verdugo; Guillermo Ceroni y Jorge Tarud de la bancada PPD además de la senadora DC Ximena Rincón, los que tuvieron de anfitriones al intendente Rodrigo Galilea y al edil de Talca, Juan Castro, quienes pagaron la cuenta de las plateadas, el pollo mariscal, las

empanadas de queso, el chancho en piedra, los vinos, las bebidas y postres que compartieron con los periodistas que cubren La Moneda El tema obligado fue la situación carcelaria del país, siendo el punto más álgido cuando la senadora Ximena Rincón (DC) anunció solicitud de informe debido al aumento de presupuesto en políticas carcelarias para el 2011 que comunicó Piñera y que tuvo respuesta de su homólogo UDI, Hernán Larraín.

“Reducir a la mitad la po-

blación penal de Chile al final de mi mandato. Para ello debemos aplicar beneficios carcelarios a los presos que no revisten tanta peligrosidad, como firmas semanales, arrestos domiciliarios y otros, como también construir recintos penales como en el extranjero, donde los presos tengan mayor movilidad durante el día.

Ya tenemos propuestas de empresas para ello y queremos empezar a trabajar en su aplicación”, sostuvo el Presidente en su informal diálogo con los medios.

Finalizado el almuerzo, que a esa altura no era para nada privado, el Presidente se dedicó a conversar distendidamente.

TALCA

PÁG. 10

CRÓNICA

EL CENTRO

Salud Pública

Seremi lanza campaña preventiva “Verano Seguro” TALCA.- Aunque se esperaba la presencia del seremi de Salud, Osvaldo Palma, en la actividad que ayer se efectuó en el Centro Regional de Abastecimiento (CREA) de Talca, ello no ocurrió y en su lugar llegó al lanzamiento de la acción preventiva el jefe del Departamento de Salud Pública del Maule, Alex Silva, quien, en un recorrido por el recinto, fiscalizó personalmente los productos marinos, entregando recomendaciones a los consumidores de pescados y mariscos.

“El objetivo es evitar las gastro-entéricas producidas principalmente por pescados y mariscos. Dentro de las medidas está que cuando consumamos debemos cocer entre cinco y 10 minutos, lavarse las manos antes de manipular alimentos y no mezclar los alimentos cocidos con crudos. Así también, debemos recordar que el limón no realiza la función de cocción de los productos marinos. Realizaremos además barreras fiscalizadoras en todos los terminales pesqueros desde donde salen hasta donde lleguen para fiscalizar precisamente que los productos se mantengan desde los siete grados hacia abajo”, dijo Silva.

SEGURIDAD EN EL CREA TALCA Para la administradora del CREA Talca, María Eugenia Jaque, es importante que la ciudadanía confíe en el recin-

Prevenir enfermedades gastrointestinales producidas principalmente por el vibrión parahemolítico a través de pescados y mariscos en descomposición por altas temperaturas, es el objetivo de la actividad impulsada por la cartera

Consumir todos los alimentos cocidos, especialmente las verduras que crecen a ras de suelo y los mariscos y lavarse siempre las manos antes de comer son algunas de las medidas de prevención.

5

toneladas de pescados y mariscos en mal estado decomisó Salud entre la primavera de 2009 y el verano 2010 to de abastecimiento dado que “hace dos semanas se fumigó el recinto en general, todos los lunes se realizan desinfecciones. Por lo tanto, debe la gente venir con confianza. En pescados y mariscos no hemos

“No quiero contaminar” Esas fueron las palabras del seremi de Salud, Osvaldo Palma, para referirse a su ausencia en la cita convocada por su cartera.

“Lo que pasa es que no quiero contaminar más el ambiente luego de la solicitud de mi renuncia. Es cierto que soy amigo del Presidente, pero no voy a mezclar la política con la amistad. No he hablado con él ni hablaré de esto con el Presidente, él no está para temas menores. Acá existe un parlamentarismo muy notorio de un sector que tiene sus representantes en la zona y que se ha hecho cargo de la repartición de puestos en el gobierno local y no creo que el Presidente venga a poner orden en la región, viene simplemente por su cariño con la zona y a solucionar los problemas que realmente importan a la gente”, señaló. tenido problemas, sólo algunos menores en carnicerías que han sido informados a la OIRS de la Seremi de Salud a

modo de mantener la confianza de los clientes en nuestros productos y, por cierto, su seguridad”, concluyó.

Viernes 10 de diciembre de 2010

Ministra Matte anunció compra de terrenos para viviendas CONSTITUCIÓN.- La ministra de Vivienda, Magdalena Matte, dio a conocer en la casa PRES, a 50 dirigentes representantes de las diferentes aldeas, que el Gobierno está comprando cinco terrenos urbanos para construir en ellos cinco conjuntos habitacionales que albergarán un total de mil 200 departamentos para las personas que fueron damnificadas por el terremoto y posterior tsunami del 27 de febrero en esta ciudad balneario.

Los trabajos se iniciarán el primer semestre del año 2011 y la elección de los terrenos y su ubicación fue realizada por profesionales, privilegiando que tuvieran una mecánica de suelo apropiada y una buena ubicación, para que las familias se sientan seguras y felices de contar después con una vivienda de mayor plusvalía.

Asimismo, la ministra indicó que los lugares en que serán construidos los conjuntos habitacionales serán dados a conocer hoy, a las 10.00 horas, en el sector de La Poza, por el Presidente Sebastián Piñera, durante el transcurso de su visita a Constitución.

También señaló, en cuanto a las expropiaciones, que éste era un tema complejo, pero que uno de los terrenos que se está viendo para reubicar a las personas que deben salir de los mismos es el de la Avenida Echeverría hacia el sur, para que así puedan seguir viviendo cerca de sus fuentes de trabajo, por tratarse en su mayoría de pescadores artesanales.

A las personas que viven cerca del borde río y que deben reparar sus viviendas, van a recibir 150 unidades de fomento adicionales para que así puedan reforzarlas de la mejor forma posible, haciéndolas resistentes frente a los ataques de la naturaleza.

Finalmente, la secretaria de Estado apuntó que en el caso de las personas que se vieron afectadas por el aislamiento propio que les produjo el terremoto y que son de localidades rurales, como es el caso de las estaciones ferroviarias que se vieron privadas de este medio de transporte y de otras provenientes de lugares de iguales características, se les dará la oportunidad de poder presentar sus papeles como damnificados, en el caso de que así fuera y poder ser, entonces, beneficiarios del subsidio habitacional.

Fondos de cuaresma fueron distribuidos entre grupos católicos TALCA.- La campaña Cuaresma de Fraternidad de la Iglesia Católica llegó a su fin. Un año de colaboraciones permitieron financiar proyectos comunitarios en las parroquias y, por primera vez, dirigirlos a jóvenes en riesgo social, “especialmente aquellos que hayan tenido mayor vulnerabilidad a consecuencia del terremoto y tsunami que nos afectó en febrero pasado”, explicó Jorge Brito, director del departamento de Pastoral Social de la Diócesis de Talca. $34 millones se reunieron a nivel de diócesis. De

éstos se desprendieron $11 millones que se distribuyeron en 33 proyectos de sectores rurales y costeros en Talca y Curicó. Todos estos recursos serán destinados al desarrollo social, personal, recreacional y deportivo de la juventud.

Francisco Sumonte pertenece a la Parroquia Los 12 Apóstoles de Talca y su proyecto apuesta a la creación de nuevos líderes católicos. “Nos sentimos muy contentos de haber recibido esta ayuda porque los jóvenes no siempre somos beneficiados monetariamente”, relató.

La ceremonia contó con la presencia de parroquias de la diócesis que recibieron sus proyectos llenos de alegría.

FRUTOS RECIBIDOS Respecto a la ceremo-

nia, el obispo de la Diócesis, Horacio Valenzuela,

dijo: “Esto es un bien hecho silenciosamente, que

va a impactar positivamente la vida de mucha gente, porque son pequeños proyectos de ayuda, de gestión, para llevar adelante iniciativas que mejoren la vida de los jóvenes que estén en vulnerabilidad”.

Por su parte, Jorge Brito señaló que esta es la entrega de las semillas que darán origen a los resultados de mejora de vida y las condiciones en la aplicación misma de los proyectos. “Eso ayudará a mejorar la relaciones, las condiciones de habitabilidad, de vida de los jóvenes que van a ser beneficiarios de estos programas”.

CRÓNICA

CURICÓ

PÁG. 11 EL CENTRO

Viernes 10 de diciembre de 2010

Al cierre de esta edición alumnos votaban acción de protesta

Asamblea decidirá continuación de toma en UCM sede Curicó Estudiantes no quieren que se instale la carrera de Nutrición antes de que esté construido el edificio respectivo, ya que alegan que tendrán que compartir aulas con los recién llegados en un espacio muy reducido CURICÓ.- A través de una asamblea desarrollada al cierre de esta edición, los estudiantes de las carreras de Trabajo Social y de Pedagogía General Básica de la Univer-

sidad Católica del Maule, que participaban de una toma de dependencias del Campus Nuestra Señora del Carmen, expresaron su parecer frente a continuar o deponer la manifestación que se inició durante la tarde del martes. Tras una serie de largas reuniones entre integrantes de la Federación de Estudiantes y de las carreras en toma, junto a representantes de la universidad, encabezados por el vicerrector de Asuntos Académicos, Marcelo Romero, se llegó a un acuerdo en la mayoría de los 13 puntos planteados por los universitarios en el petitorio, documento en el que se destacaba la solicitud de evitar que la nueva carrera de Nutrición y Dietética ocupara las dependencias del campus, a la espera de la construcción de un nuevo edificio que se ubicará a un costado de la sede por

calle Prat.

La presidenta del centro de alumnos de Trabajo Social, Nicole Moyano, indicó que tras escuchar la contrapropuesta de la universidad, la decisión de seguir la toma quedaba en manos de los estudiantes a través de una votación a mano alzada. “Es el alumnado en general el que toma ese tipo de medidas, no los dirigentes. Nosotros sólo los representamos”, dijo.

CANALES REGULARES El vicerrector de Asuntos Académicos de la UCM, Marcelo Romero, lamentó que los estudiantes no respetaran los canales establecidos para manifestar las quejas o discrepancias sobre algún punto en particular. “Nosotros ejercemos una política de puertas abiertas, de diálogo y de información con el estudiantado. Esto

Funcionarios municipales continuaron paro indefinido CURICÓ.- Haciendo caso omiso a la suspensión momentánea del paro nacional de actividades planteada por la cúpula nacional de la Agrupación Nacional de Empelados Fiscales (ANEF), la Confederación Nacional de Funcionarios Municipales (Asemuch) junto a otras instituciones gremiales decidieron mantener el paro de sus normales actividades a la espera de una respuesta que satisfaga sus requerimientos de reajuste salarial. A raíz de la tragedia ocurrida en la madrugada del miércoles en la cárcel de San Miguel, la ANEF resolvió solidarizar con las familias afectadas, con el compromiso de retomar la manifestación a partir del próximo lunes.

El presidente nacional de la Asemuch, Óscar Yáñez, justi-

ficó la medida, indicando que cuenta con el respaldo de las bases del organismo, el que solicitó darle continuidad al paro y centrar el debate en la lucha por el aumento en el reajuste salarial. “La ANEF ha ampliado la discusión al tema de los despidos y de las desvinculaciones, cuando siempre el origen de esta movilización estuvo ligada en realidad a obtener un reajuste en las remuneraciones del sector que esperamos sea superior al 5%”. Según Yáñez, la ANEF ha asumido un protagonismo que no corresponde, puesto que tal colectividad es sólo un gremio más dentro de la mesa negociadora del sector público, bajo el alero de la Central Unitaria de Trabajadores, CUT. El dirigente agregó que respeta, pero

que no respalda la decisión tomada por las otras instituciones gremiales de suspender el paro de actividades. “Los trabajadores municipales somos los que hemos llevado el peso de esta movilización, y nosotros tenemos la autonomía para tomar alguna decisión”, dijo.

La directiva de Asemuch indicó que la adhesión de los funcionarios municipales alcanzó ayer a nivel nacional el 85% y que aparte del reajuste, buscarán acordar un bono por término de conflicto igual o superior a los del año pasado, un aguinaldo de Navidad similar a los bonos, que se continúe con el proyecto de retiro voluntario y asegurar una estabilidad a los funcionarios a contrata y a honorarios que están en los municipios.

sucedió de facto el martes por la tarde, sin que los dirigentes de la Federación estuviesen en conocimiento de lo hecho por los responsables de este movimiento”. Según Romero, el primer conducto oficial para dar a conocer cualquier inquietud es la Federación de Estudiantes, la que deriva la información a la Dirección Superior de la universidad.

“Ellos deberían habernos invitado a conversar, para así plantearnos las solicitudes en particular. Siento que hay un des-

Este fue el aspecto que mostró durante el día de ayer la entrada principal del Campus Nuestra Señora del Carmen de la UCM. Una asamblea de estudiantes determinó el futuro de la toma.

conocimiento de las gestiones que hace la universidad y de los proyectos que tiene, y eso pasa por haberse saltado los

canales de comunicación”, acotó.

Carlos Arias

PÁG. 12

ECONOMÍA

EL CENTRO

Innovación vitivinícola

Privados y públicos fijan estrategia de la industria del vino en el Maule TALCA.- Hacer del valle de la Región del Maule una zona única y diferenciadora por sus vinos de calidad, pero a la vez que sean innovadores, es la meta que se han fijado los principales productores de la región y los organismos públicos.

Con nuevos mercados y basados en zonas como el secano, teniendo como ícono al carignan y la suma de variedades como la cepa país o los vinos naturales, se configuran los lineamientos de la estrategia que quiere desarrollar la industria vitivinícola regional para el 2011.

Organizado por el Cluster del Vino de Chile 2020, el taller de “Innovación vitivinícola”, reunió a 18 representantes de la industria regional con algunos organismos privados y estatales para diseñar las iniciativas a priorizar en la región.

En total fueron más de 25 propuestas, de las cuales algunas ya tienen fecha como el Programa de promoción y comercialización de vinos de la Región del Maule a China, que se llevará a cabo durante el 2011.

“Este fue un taller de planificación orientado a la innovación para desarrollar proyectos nuevos para la región y diferenciarnos como valle, basándonos en elementos como el secano, en elementos como las nuevas zonas para desarrollar la vitivinicultura y desarrollar nuevos vinos”, explicó el gerente del Cluster, Ro-

25 propuestas fue el resultado del encuentro

Con nuevos mercados y basados en zonas como el secano, teniendo como ícono al carignan y la suma de variedades como la cepa país o los vinos naturales, se configuran los lineamientos de la estrategia que quiere desarrollar la industria vitivinícola regional para el 2011

Viernes 10 de diciembre de 2010

OPINIÓN

Algo huele mal con la Casen 2010

Reinaldo Ruiz (*)

El primer objetivo será conquistar el mercado asiático, para lo cual se concretará el Programa de promoción y comercialización de vinos de la Región del Maule a China.

drigo Moisan.

EN BUEN PIE Con una producción que alcanza el 50 % del vino de todo el país, el Maule tiene un gran potencial y capacidad, que los expertos llaman a explotar. Así lo dio a conocer el enólogo de la Viña VIA Wines, Rafael Tirado.

“Estamos en el momento con mayores oportunidades y tenemos que saber aprovecharlas, pero no es algo que dura por siempre, son cuatro o cinco años en que tenemos esta oportunidad y estamos en el momento de aprovecharlas, después no va a ser el Maule y la gente va a hablar de otros valle: lo aprovechamos o no”, dijo.

Idea que comparte el enólogo de la Viña Gillmore,

Organizado por el Cluster del Vino de Chile 2020, en el taller de “Innovación vitivinícola”, ayer se reunieron 18 representantes de la industria de la región.

Andrés Sánchez, pero quien además destacó la deuda pendiente que dejó el terremoto en la infraestructura dañada. “Es una situación compleja, porque es una zona que está subvalorada en términos de calidad y muy golpeada por el terremoto, que no sólo dañó instalaciones, sino que dañó los patrimonios, esa tradición de un vino con historia”. De todas formas, para Sánchez, la región tiene un gran potencial y la idea de esto “es mover las almas y las mentes para desarrollar este proyecto”, precisó.

TRABAJO ASOCIATIVO Entre las principales conclusiones de este encuentro, Moisan destacó el hecho que se esté fortaleciendo una organización pública privada, con representantes del sector privado del área vitícola, enológica y comercial de las viñas de la Región del Maule y organismos gubernamentales.

“Estamos con los líderes de la industria vitivinícola regional más el sector público, construyendo un programa no a base de la oferta de instrumentos del Estado, sino en base de los desafíos de la industria vitivinícola regional. En estos momentos lo que se quiere ver desde el extran-

Lo que viene: orgánicos Bajo el esquema de una producción sustentable, la Viña Chequén también estuvo presente junto a su variedad de vinos orgánicos. En este sentido, su gerente, Hernán Pérez, destacó la importancia de promover este sistema de producción: “Es una buena oportunidad para dar a conocer el vino orgánico y de incorporarlo en los conceptos que hay que apoyar en el futuro para que permita incorporar más productores. El tema orgánico pesa más que por una moda, porque la producción sustentable está tomando cada vez más importancia”, señaló.

jero son cosas buenas, innovadoras y el Maule está mostrando eso y tenemos que ser capaces de seguir innovando, hay que aprovechar esta oportunidad”, sostuvo el ejecutivo.

El director regional de Corfo, Guillermo Palma, fue claro en precisar que lo que viene: “Sentarse a conversar con la gente del Cluster para darle cabida a las ideas, a través de los distintos programas de financiamiento y subsidios de la corporación”.

Gilda Hernández

Alguien dijo una vez que había tres formas de mentir. La primera es no diciendo la verdad, la segunda es mintiendo derechamente y la tercera es usando las estadísticas. Esta última es la que usó el actual Gobierno cuando entregó los resultados de la Casen 2010 que indicaban que la pobreza había aumentado entre los años 2006 y 2009 de 13,7% a 15,3%.

La noticia fue tan impactante que el propio Presidente Piñera la informó al país el 14 de julio pasado en cadena nacional de radio y TV. Los comentaristas oficialistas hablaron del fracaso de las políticas sociales de los últimos años en lograr el objetivo de seguir reduciendo la pobreza.

La semana pasada la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), organismo de Naciones Unidas responsable de procesar los datos de la Casen, informó que la pobreza en Chile entre los años 2006 y 2009 se redujo de 13,7% a 11,5%. ¿Quién tiene la razón? ¿Por qué difieren los resultados si la información primaria es la misma? En un comunicado el 1 de diciembre pasado la Cepal explica porqué, por primera vez desde que se aplica la Casen, existen dos resultados distintos y que además son contradictorios: mientras los del Gobierno dicen que la pobreza habría aumentado la Cepal dice que en realidad ésta disminuyó.

La diferencia está en el cálculo del valor de la Canasta de Necesidades Básicas (CNB), la cual define la línea de ingreso que indica si una familia es pobre o está por sobre la línea de pobreza. La CNB se calcula a partir de una Canasta Alimentaria (CA), que incluye 53 productos que le proporcionan a una persona las calorías, proteínas y grasas suficientes para sobrevivir. El valor de esta CA indica la línea de la indigencia y se actualiza considerando la variación en los precios de los productos que la componen. Y para definir la línea de la pobreza el valor de la CA se multiplica por dos para así incluir todos los demás bienes que constituyen la CNB. ¿Por qué se multiplica por dos? Se asume que las familias gastan en promedio la mitad de su ingreso en alimentos y el resto en todo lo demás, y que los precios de ambos grupos varían aproximadamente en porcentajes similares, como había sido en todas las versiones anteriores de la CASEN. Pero entre 2006 y 2009 los precios de los productos alimentarios crecieron en 32,4% y el resto lo hizo sólo en 6,4%. La Cepal advirtió esta diferencia y sugirió que a partir de 2007 se aplicara el IPC de alimentos para la línea de indigencia y para el resto el IPC correspondiente. Según señala la Cepal en su comunicado, el Gobierno de Chile no adoptó el cambio introducido lo que resultó en que la línea de pobreza según el Gobierno es de $64.134 mensual por persona en tanto que según la metodología corregida debería ser $ 59.800. En concreto, para el Gobierno, una familia de 4 personas es pobre si su ingreso mensual es menos de $ 256.536. Para la Cepal, aplicando la corrección de precios, la cifra correspondiente para la misma familia sería de $ 239.200. Resulta obvio que mientras más alta sea la línea de ingreso, más familias serán consideradas pobres.

En síntesis, lo que hizo el Gobierno fue aplicar el alto aumento de los precios de las verduras, a otros productos como el vestuario y calzado cuyos precios en realidad disminuyeron entre el 2006 y el 2009. ¿No le parece a Ud. que los resultados oficiales de la Casen 2010 tienen algo que no huele bien? ¿Le servía al actual Gobierno mostrar un resultado que indicara que la pobreza había aumentado durante la administración de Bachelet? La intervención Presidencial del 14 de julio puede contribuir a responder esta pregunta. ¿Habrá otra cadena para aclarar la anterior? Como muchas cosas que ocurren en Chile, dependerá de la voluntad del Presidente. (*) Profesor FACE Universidad de Talca.

PÁG. 13

POLICÍA Y TRIBUNALES

EL CENTRO

A la fecha se han presentado siete postulantes

Dos fiscales jefes sumaron candidaturas a fiscal regional Óscar Salgado, de Talca, y Mauricio Richards, de Curicó, llegaron a la Corte de Talca con sus antecedentes

TALCA.- Los fiscales jefes de Talca y Curicó, Óscar Salgado y Mauricio Richards, oficializaron sus postulaciones al cargo de fiscal regional, tras presentar sus antecedentes ante la Corte de Apelaciones de esta ciudad, luego que el cargo quedara vacante por la renuncia anticipada del abogado Juan Pablo Kinast.

Salgado y Richards, ambos con dilatada trayectoria en el Ministerio Público de la región, han llevado adelante investigaciones por casos criminales de gran envergadura y complejidad, además de efectuar también labores de coordinación y gestión a cargo de las dos fiscalías más grandes del territorio maulino.

Pero no sólo los fiscales jefes optaron por oficializar sus postulaciones, ya que también acudió hasta la Corte el actual fiscal adjunto de Linares y ex fiscal jefe de Parral, Cristophe Giroux. A la lista se sumó el académico y directivo de la Universidad

Viernes 10 de diciembre de 2010

Motoristas deleitan a niños parralinos

PARRAL.- Eventos recreativos en diversos sectores de Parral realizaron las “Tortugas Ninjas”, compuesta por un grupo de carabineros motoristas que llevaban a cabo una serie de piruetas en sus vehículos. La actividad principal, realizada en la Plaza de Armas, fue encabezada por el jefe de la Tercera Comisaría de Carabineros de Parral, mayor Amador Guicharrousse.

La autoridad policial indicó que con este tipo de actividades, que por primera vez se realizaba en la ciudad, se logró un gran acercamiento con la comunidad, especialmente con los niños. Los policías que participaron en las presentaciones fueron los cabos primero Fernando Valderrama (retén Digua) y Juan Morales Cortés (Tercera Comisaría), junto al cabo segundo Sergio Contreras (Tercera Comisaría), y al carabinero Juan Arias (Tenencia Retiro).

Carabineros detuvo a ladrón de autos Los fiscales jefes de Talca y Curicó, Óscar Salgado y Mauricio Richards, oficializaron sus postulaciones para fiscal regional.

10

días es el plazo para presentar postulaciones San Sebastián, con sede en Santiago, Rodrigo Medina.

PLAZO INACTIVO Sus nombres se agregan a Rodrigo Chinchón, ex fiscal jefe de Linares y actual fiscal adjunto de la Fiscalía Metropolitana Sur; Roberto Navarro, asesor de la Fiscalía Regional del Maule; y Álvaro Serrano, fiscal jefe de Yum-

bel, en la Región del Bío Bío.

Al respecto, un dato relevante es que si bien el acuerdo de pleno fue adoptado el 17 de noviembre pasado, con el llamado a concurso público, aún no se cumple con la publicación de la convocatoria en el Diario Oficial, por lo cual todavía no se activa el plazo fatal de 10 días corridos para las postulaciones.

Según explicaron fuentes extraoficiales, se espera que hoy se realice dicha publicación, ya que el Diario Oficial sólo difunde los concursos públicos del Poder Judicial los días viernes. Así, en caso de cumplirse con dicho requisito, se espera la llegada de nuevos

Audiencia pública En caso que hoy se publique el llamado a concurso en el Diario Oficial, se espera que tras el plazo de 10 días corridos la Corte de Talca fije, entre Navidad y Año Nuevo, la audiencia pública donde escuchará a todos los candidatos, para luego designar la terna que será enviada al fiscal nacional, Sabas Chahuán. postulantes, en particular, de abogados que ejercen en forma privada, pero ligados a la reforma procesal penal.

Hernán Espinoza

TALCA.- En manos de la Justicia quedó un individuo que fue capturado por personal de la Sección de Investigaciones Policiales (SIP) de la Cuarta Comisaría de Carabineros de Talca, tras ser sorprendido en pleno delito flagrante de robo de un vehículo y posteriormente sindicado como responsable de otros casos similares.

Según antecedentes policiales, los hechos se remontan al fin de semana, cuando los policías fueron alertados del robo de una camioneta, en pleno centro de Talca, pero que luego es descubierta abandonada en la comuna de Pencahue, por haber agotado su combustible. Con posterioridad, los policías recibieron la denuncia de otro caso similar, en el sector de Lo Figueroa, en Pencahue, donde una víctima descubrió a un sujeto cuando trataba de hacer andar su camioneta.

Al momento en que la policía buscaba al antisocial, recibieron una tercera llamada de alerta, donde una víctima señalaba que recién había sido objeto del robo frustrado de su auto marca Datsun. Los carabineros sorprendieron al individuo, en la ruta K-60, rumbo a Talca, y lo sometieron a un control de identidad, quien confesó no sólo los robos de autos, sino también la sustracción de una bicicleta con la cual intentó escapar de los funcionarios uniformados.

En dicho contexto, por orden de la fiscalía, los agentes de la SIP llegaron a establecer que en el piso de la camioneta que fue robada y luego abandonada, había restos de una llave de metal blanco que fue utilizada para arrancar dicho móvil.

El próximo lunes PDI retoma excavaciones en retén policial TALCA.- Un equipo de Georradar, cuya operación estará a cargo de personal técnico de la Universidad Austral de Chile, será utilizado en las diligencias que se retomarán el próximo lunes al interior del remodelado retén de Carabineros de Catillo, dependiente de la Tercera Comisaría de Parral, en la Región del Maule.

Las pesquisas se prolongaron entre el lunes y martes de la presente semana, a cargo de detectives de la Brigada de Derechos Humanos de la Policía De Investigaciones

(PDI) y peritos de la unidad de identificación del Servicio Médico Legal (SML), ambos de Santiago, encabezados por la fiscal jefe de Parral y fiscal regional suplente, Carola D’Agostini.

Todo ello tras una denuncia recibida en la PDI de Santiago, indicando que personal que trabajaba en las obras de remodelación de la unidad policial, tras ser destruida por el terremoto, habría constatado la presencia de osamentas humanas, específicamente cuando se construía una caballeri-

za, a un costado del retén. Un dato relevante es que, a la fecha existen 15 denuncias por detenidos desaparecidos que se presentaron en dicha unidad policial tras el golpe militar de 1973.

TECNOLOGÍA Así tras las primeras pesquisas, tánto la fiscal, junto a los detectives y peritos de la PDI y el SML, optaron por gestionar el trabajo en terreno de un equipo de Georradar, cuyo objetivo será detectar la eventual existencia o no de restos supuesta-

mente enterrados en el mismo sector de las caballerizas, cuya confirmación será requisito esencial para comenzar a realizar labores de excavación.

“El trabajo de coordinación entre todos los involucrados nos lleva a solicitar elementos técnicos de última tecnología para trabajar en terreno. A ello se sumarán funcionarios de Carabineros y del Laboratorio de Criminalística de la PDI, y también la tecnología de la Universidad Austral de Valdivia.

De esta forma, los trabajos de búsqueda se intensificarán en

El retén de Catillo se encuentra terminado y listo para su ocupación por parte de personal de Carabineros.

el lugar”, afirmó D‘Agostini.

La fiscal subrayó que se solicitó, en forma paralela, que tanto Carabineros y la Municipalidad de Parral remitan los planos del retén policial, con el fin de conocer el tipo de mo-

dificaciones que se han hecho a las construcciones y al terreno. En el intertanto, por orden de la fiscalía, el sitio del suceso se encuentra resguardado las 24 horas del día por personal de la PDI.

PÁG. 14

EPICENTRO

EL CENTRO

Comenzó demolición de histórica casona en Universidad de Talca El terremoto del pasado 27 de febrero dejó daños en diversos edificios del campus de la Universidad de Talca.

Uno de los más afectados fue el de la Biblioteca Central del recinto, que quedó inutilizado debiendo trasladarse a dependencias del Centro de Tecnologías del Aprendizaje.

Debido a esto, comenzaron ayer –y continuarán hasta sábado-, las labores de demolición de la histórica casona de estilo colonial que se encontraba al interior del Campus Lircay de la universidad, donde tenían su sede

la Federación de Estudiantes y el departamento de Bienestar del Personal, que debieron trasladarse a otras instalaciones.

En su lugar, de acuerdo a lo planificado por la Vicerrectoría de Reconstrucción, se construirá el nuevo edificio de la Biblioteca, el cual contará con 2.700 metros cuadros de superficie, aproximadamente y una capacidad para atender a más de 700 alumnos.

La novedad principal del nuevo recinto será el soporte virtual cuya base de datos será de índole científica, con libros digitales de las editoriales más importantes, como por ejem-

plo la EEE, de Norteamérica.

Raúl Rabanal, director de la Biblioteca de la Universidad de Talca, manifestó que la idea es que a futuro el recinto pueda ser abierto a colegios fiscales, con sus profesores y alumnos, además de investigadores y a todo el sector público. “Esta es

una resolución que todavía no se firma. La Biblioteca se quiere abrir paulatinamente a la comunidad, darle apoyo a los colegios privilegiando los orígenes de nuestros alumnos, por ejemplo Integrado, Abate Molina, Marta Donoso, etc.”, dijo.

CARTAS al Director Pérdida de mi mejor amiga Hoy (miércoles 8) se cumple una semana desde que, mi mejor amiga desde hace 24 años, Marcela Ivonne Jofré Acevedo, dejó este mundo.... A ratos me siento triste, con una pena enorme en el corazón porque no la veré más, con una sensación de angustia y hasta rabia, al saber que no alcanzó a cumplir 32 años y tenía toda una vida por delante...Pero también, si soy más objetiva, estoy agradecida de Dios, por darme la oportunidad de haber sido su mejor amiga, por haber compartido tantos momentos donde realmente uno se da cuenta de la importancia que tuvo ella en mi vida y en la de otras personas.Una amiga fiel, honesta, sincera, alegre, tierna, siempre con una palabra de aliento en los momentos de dolor, cuidándome en todo instante para que nada malo me ocurra, guardo de ella tantos momentos hermosos que me emociona pensar cuánto luchó por vivir hasta el final, sufrió tanto, pero siempre acompañada de sus padres y familiares en forma admirable, era tanto el amor que ella entregaba con su mirada, con una palabra.Ella me enseñó en estos últimos meses a entregar aún más amor del que daba antes, a regalar siempre una sonrisa, a vivir a concho cada segundo de vida, a atesorar en el corazón los momentos de felicidad, a no complicarse por cosas sin importancia, disfrutamos tantas tardes de helados, que para nosotras era como ganar la lotería, pudimos cumplir tantas metas a corto plazo, tantas cosas que para otros no tienen sentido, para nosotras era un logro...Nuestra meta fue alguna vez, llegar a viejitas del brazo a la plaza de la loba de la 11 Oriente... pero no se pudo, cada vez que veo a dos abuelitas pasar imagino que podríamos ser nosotras.Cada persona que se me ha acercado con una palabra de aliento o un abrazo ha sido enviada por Dios y por ti. Le envío

fuerza a tu marido también, a tanta gente que te quiere y que jamás te podrá olvidar.Como reflexión, sé que ella estará siempre junto a su familia y será mi ángel, me seguirá guiando y acompañando así como acordamos alguna tarde en una estación de metro en Santiago, que jamás nos abandonaríamos...Un abrazo a sus padres y ahora los acompañaré a ellos como se lo prometí...

Claudia Rojas Rossi

Éxito para Rangers Señor director, gracias por darnos la oportunidad de poder expresar nuestras opiniones. Soy talquino y ranguerino de tomo y lomo, avecindado ya hace varios años en la zona de Curicó. He llorado de alegría y frustración por mi Talca y Rangers. Espero de todo corazón que el año que se inicia nos depare realmente lo que nos merecemos como capital regional y como uno de los legendarios y respetados equipos del fútbol profesional.

Ojalá las nuevas autoridades y los nuevos dueños de Rangers funcionen como tal “todos para uno y uno para todos” porque los talquinos y ranguerinos de corazón se lo merecen.

Carlos P. Díaz Santander

Seremi de Salud La directiva de la Juventud UDI de la Región del Maule, emplaza al señor Osvaldo Palma, a dar a conocer las pruebas que respaldan sus declaraciones a través de la prensa donde él endosa la responsabilidad de su destitución al senador Hernán Larraín y a nuestra colectividad gremialista.

Creemos que el señor Palma debiera tener asumido que su cargo ya no es de “figura política”, él se desempeñaba como seremi de Salud, su función era fiscalizar y mejorar el funcionamiento del Servicio

de Salud de nuestra región, su puesto es de exclusiva confianza del ministro de esta cartera, por lo que sus descargos debiera hacerlos con su jefe directo y de manera privada tal y como el secretario de Estado le comunicó las razones de su destitución. Nos parece de muy mal gusto que el doctor Palma esté actuando como si sufriera de delirio de persecución y trate de escudarse culpando públicamente a un senador y a nuestro partido de las determinaciones del ministro Mañalich.

Además, consideramos justo pedir coherencia en sus acciones y declaraciones, sólo basta recordar que como diputado en un momento dado, al parecer frente a una posición populista, estaba en oposición de la hidroeléctrica Achibueno, pero como seremi de Salud la respaldó votando a favor de ésta en la Corema.

La Juventud UDI reitera la necesidad que el Dr. Palma se haga responsable de sus declaraciones y dé a conocer las pruebas que avalan la veracidad de sus dichos.

Francisco Arellano Monroy, presidente Adolfo Acuña Bravo, secretario general Juventud UDI Región del Maule

Reajuste sector público Señor director: El disgusto de las realidades siempre acompaña al amor de los sueños. ¡Quam sordet tellus dum coelum aspicio! (“Cuan sucia se torna la tierra cuando contempla el cielo”) Atentamente Carlos Díaz Pacheco Nota: Las cartas enviadas a esta sección no deben exceder los 1.500 caracteres, espacios incluidos, con la debida identificación del remitente. El Diario no puede verificar la identidad y reproduce la indicada por el lector. La Dirección se reserva el derecho de seleccionar, extractar y titular las cartas, como también el Diario se margina de todo debate que puedan producir.

COMENTARIOS EN http://www.diarioelcentro.blogspot.com/

Viernes 10 de diciembre de 2010

OPINIÓN Clusterización exitosa Visania Vera (*) Hace unas semanas atrás, la Región del Maule se convirtió en la capital mundial de la frambuesa, a raíz de la realización de la IRO en Talca, evento que convocó a representantes de los países productores de este fruto.

En esa instancia de diálogo y reflexión de la industria, el Cluster Frambuesa Maule, de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo (ARDP), fue co organizador, importante rol que nos sirvió para corroborar lo bien encaminada que está la estrategia del plan de acción del cluster.

La estrategia que se propone para que la cadena de la frambuesa de la región del Maule pase de un estado emergente a un estado de cluster estabilizado, tiene como foco el posicionamiento y fortalecimiento en el mercado de frambuesa congelada, donde hay un claro liderazgo.

La región presenta ventajas competitivas en frambuesa congelada similares a las de Serbia, el principal exportador mundial y junto a Polonia, los principales abastecedores de Europa, principal mercado mundial consumidor de frambuesa.

Los tres comparten condiciones naturales propicias para el cultivo de la frambuesa. El Maule presenta proximidad geográfica entre productores y procesadores, además de contar con las instalaciones de frío adecuadas para el procesamiento, también existe suficiente competencia y asociatividad en la región que permiten el desarrollo del cluster de la frambuesa congelada.

A nivel nacional, el 85% de la producción de frambuesa se exporta congelada, mientras que sólo el 3,2 % es destinado al consumo interno de manera fresca, sin proceso alguno.

En cuanto al volumen, la región presenta el 57% del total nacional. Más del 50% de los productores son pequeños, es decir la superficie plantada es menor de 0,25 hectáreas, mientras que el tamaño promedio de los huertos en la región plantados con frambuesa es 0.8 hectáreas.

Durante los últimos años el negocio de la frambuesa ha sido estable para los agricultores, permitiendo ser uno de los cultivos más convenientes en relación a la utilidad por hectárea que genera. Para la temporada 2010/2011 se espera que se vuelva a repetir esta rentabilidad, la cosecha ya comenzó y los precios iniciales fluctúan entre los 600 y 700 pesos por kilogramo, se cree que estos valores se mantengan durante la temporada.

Apuntamos al posicionamiento en el mercado IQF estadounidense ya que a este país se envía cerca del 35% del total de las exportaciones de frambuesa de Chile. Esta consolidación depende de una mejor coordinación de la cadena, mejoramiento de la calidad técnica en cultivo y cosecha.

También se requiere una variedad que responda claramente al mercado industrial.

Los principales desafíos para el logro de un cluster consolidado y en crecimiento incluyen, el aumento de productividad de los predios, cambio de variedad, mejoras en la infraestructura vial, aumento de la asociatividad entre actores de la cadena y creación de nuevos formatos para el producto procesado. (*) Ingeniera Agrónoma Cluster Frambuesa Maule

Agenda de hoy 10.00 horas, rector de la Universidad de Talca, Álvaro Rojas, y vicerrector de Innovación, Desarrollo y Transferencia Tecnológica, Yerko Moreno, en lanzamiento de nueva plataforma multimedia de la Universidad de Talca. Centro de Extensión Universidad de Talca, 2 Norte 685, Talca.

11.00 horas, subdirector del Consejo Nacional de Producción Limpia, Christian Nicolai, en lanzamiento del Programa Tecnolimpia que tiene como objetivo orientar a las Pymes para que desarrollen e implementen medidas de producción limpia en sus procesos productivos o de servicios. Hotel Diego de Almagro, Talca.

PÁG. 15

EDITORIAL

EL CENTRO

Cambios en Educación

HUMOR

Viernes 10 de diciembre de 2010

GLOBAL

A

l margen de los problemas derivados por el ción de las escuelas y liceos municipales. Lo cierto efecto que provocó el terremoto y tsunami de es que si no hay una base económica que permita febrero pasado en el sector educacional, con programar en forma adecuada la operación del su secuela de inmuebles destruidos o dañados, los sistema, con municipios que cumplan en el pago de recientes anuncios de una profunda reforma al sueldos y servicios, es poco lo que se puede avansistema educativo han generado innumerables re- zar. O se corre el riesgo de que la distancia con los acciones de todo tipo, tanto de apoyo como de privados y con los establecimientos subvencionacríticas y planteamientos diversos en torno al tema. dos sea cada vez mayor, perjudicando a los jóvenes En ese contexto, no deja de ser razonable la inquie- que estudian en el sector municipalizado.

Como decía un alcalde, nada se saca con tener tud que han manifestado los alcaldes de la Región del Maule (y de otras comunas del país), respecto de la pizarras electrónicas o los mejores equipos compugrave incidencia que tiene en el resultado de los tacionales para los estudiantes, si éstos no pueden procesos educativos la frágil situación económica con funcionar porque la energía eléctrica está cortada que deben llevar a cabo sus tareas (y en este caso sí que por no pago… O el acceso a internet está interrumson “tareas”) los liceos y escuelas municipalizadas. pido por no cancelación de los servicios de banda ancha… O no hay agua para Sabido es que desde que los las duchas después de las municipios se hicieron cargo clases de educación física, de la administración de las es- No deja de ser razonable la por razones similares… cuelas y liceos fiscales (hace ya inquietud de los alcaldes Inclusive, tal como lo revevarios años), nunca se ha rerespecto de la grave ló el alcalde de Yerbas Buesuelto de un modo definitivo el incidencia que tiene en la nas, Luis Guzmán, del PRSD, problema de los recursos con que deben contar las corpora- educación la frágil situación hay colegios que podrían cerrar por falta de financiamienciones edilicias para lograr una to, perjudicando con ello a adecuada administración del económica con que deben llevar a cabo sus tareas numerosas familias que tensistema, en especial lo que imdrían que reubicar a sus hijos plica el pago de sueldos de docentes y funcionarios administrativos, como asimis- en otros establecimientos, con los problemas diversos mo, de los servicios asociados a la puesta en funciones que ello conlleva. “Si hoy tenemos la responsabilidad de administrar la educación y la hemos asumido, se de los establecimientos educacionales.

Se han dado numerosos casos, a nivel nacional, nos deben dar las condiciones adecuadas para poder de alcaldes que hasta han enfrentado el riesgo de ir realizar esta labor. Estas condiciones hoy no existen a prisión por usar en el sector educacional recursos y lo que pretendo hacer es devolver la educación de la que estaban destinados a otros ítems (lo cual está comuna”, dijo Guzmán, La iniciativa del Gobierno de impulsar una profunprohibido y, en caso de hacerse, requiere de numerosos trámites previos ante los organismos perti- da reforma a la Educación en pro de una mejor calidad, nentes), lo que demuestra la debilidad de un siste- entre otros loables objetivos, es válida e imprescindible, ma que debiera ser un sólido soporte para el desa- pero sería igual de importante que se entrara de lleno rrollo de sus actividades. Asimismo, a principios a analizar el tema del financiamiento, de modo que del año pasado, los alcaldes maulinos amenazaron todos los aspectos del problema queden solucionados con llegar hasta La Moneda para exigir una mejora para que así no haya nada que entrabe el cumplimiento en las condiciones económicas para la administra- de las metas trazadas. En todos los sentidos.

EL CENTRO hace 10 años Rechazo a antena para celular TALCA.- Malestar provocó en los vecinos y comerciantes aledaños al sitio de la 6 Oriente, entre la 1 y 2 Sur en Talca, donde se ubica una antena para celulares, la permanencia de la estructura decretada por un fallo de la Corte de Apelaciones de Talca, tribunal que declaró como ilegal un decreto de demolición y desmantelamiento dictado por el alcalde Germán Verdugo. Consultado el edil por la determinación judicial, dijo que prefería interiorizarse en su totalidad de la sentencia y que una vez que lo hiciera emitiría una opinión. No obstante ello, dijo que la determinación lo sorprendió, ya que siempre pensó que el municipio ganaría el litigio.

Barrera en río Maule TALCA.- Para el jueves 1 de marzo de 2001 fue fijada la fecha para el levantamiento de la barrera ubicada en el río Maule, según anunció el ministro de Agricultura, Jaime Campos, durante su visita a Talca para la inauguración del Primer Encuentro de la Cultura Rural Maulina. “Como esta barrera genera un efecto económico a los productores de papa del sector de Orilla de Maule, especialmente con lo que se refiere a la

EL CENTRO

EFEMÉRIDES 10 de diciembre de 2000, domingo

papa de primores, ya que ésta es una ventaja que a ellos les estaba permitiendo acceder a los mercados de Concepción, la resolución de este ministerio -que ya ha instruido al SAG- es que la barrera se va a levantar al término de esta cosecha y la fecha va a ser el primero de marzo”, indicó la autoridad.

Robo con violencia TALCA.- En un cincuenta por ciento aumentó la tasa de denuncias por robo con violencia en Talca, hecho que se traduce en una frecuencia de 97 casos que fueron remitidos a Carabineros e Investigaciones durante los primeros nueve meses del presente año en comparación a sólo 22 denuncias efectuadas en 1999, con uno de los índices más altos a nivel nacional, según el último informe sobre estadísticas delictuales del Ministerio del Interior. Los antecedentes añaden que Curicó no está muy lejos de los datos registrados en Talca, ya que la frecuencia de denuncias se elevó a un total de 91 casos. Los robos con violencia se incrementaron en la principal ciudad del territorio maulino a un ritmo de 29 denuncias en el primer semestre, otras 11 en el segundo trimestre y finalmente 57 en el tercer trimestre.

1945.- La poetisa nacional Gabriela Mistral recibe el Premio Nobel de Literatura de manos del rey Gustavo de Suecia. Desde la instauración de este premio en 1901, Gabriela Mistral fue la décima mujer en recibirlo, la quinta en Literatura y la primera para una autora de habla castellana.

1896.- Muere a los 63 años de un ataque cardiaco en su fundo de San Remo, Italia, el filántropo, industrial y millonario sueco Alfredo Nobel, inventor de la dinamita y fundador de los cinco premios internacionales (Física, Química, Medicina, Literatura y Paz) que llevan su nombre.

1964.- Se otorga Premio Nobel de la Paz al líder del movimiento negro estadounidense y pastor de la iglesia baptista, Martin Luther King, convirtiéndose en la persona más joven en recibirlo.

1971.- El poeta, político y diplomático nacional Pablo Neruda recibe el Premio Nobel de Literatura, mientras que al político y canciller alemán Willy Brandt, se le otorgó el Premio Nobel de la Paz.

Director: Antonio Faundes Merino Jefe de Informaciones: Eduardo Bravo Pezoa Editora General: Macarena Muñoz Ortega Representante Legal: Hugo Escobar Alruiz

Es editado por EDITORA "EL CENTRO", EMPRESA PERIODÍSTICA S.A.

Talca: Avenida Lircay 3030 - 1 Norte 1093 Curicó: Carmen 415 Linares: Independencia 648 oficinas 201-203 Santiago: Almirante Byrd 2066 - Providencia Impreso en Talleres de Impresora Aldana S.A.

: : : :

(71)515300 - Oficina Comercial: (71)515365 - 614462 (75)544754 - (75)544755 (73)633686 - (73)633687 diario@diarioelcentro.cl (02)3649341

COMENTARIO Hay muchas cárceles Rubén Sanhueza Gómez (*)

En un Estado ideal no hay cárceles. Entre los humanos no dejará de haberlas, pero tiene que definirse por qué y para qué. Los profesores preconizamos una sentencia infalible: Abrir una escuela es cerrar una cárcel. Entonces, la tarea del Estado y la preocupación de todo gobierno ha de ser evitar la construcción de recintos penitenciarios.

El camino lo conocen todos, pero es raro que en la historia nacional se haya aplicado. Tal vez Pedro Aguirre Cerda lo captara íntegramente cuando acuñó su lema: gobernar es educar. Porque en la medida que haya más educación habrá menos delincuencia. Cada vez que la sociedad necesita aislar a una persona por constituir lo que eufemísticamente se llama peligro para la seguridad de la sociedad -muletilla que usa la ley para cuando queremos mantener preso a alguien- el Estado abre una compuerta a una serie de problemas que no consideró al tomar esa medida. Ciertamente, no estamos diciendo que no deben existir; pero no en la cantidad que ahora hay ni mucho menos en las condiciones que existen.

Porque ningún gobierno -y no es varonil echarle la culpa a los anteriores y decir que el problema ha sido heredado- ha tomado como responsabilidad del Estado preocuparse de las consecuencias que acarrea meter preso a alguien. Se le encierra y punto. Error de magnitud, puesto que no se averigua el porqué ni las consecuencias que produce. Queda una familia sin jefe de hogar, sin el ingreso para sustentar su alimentación y que no es culpable de lo que uno de sus integrantes ha hecho.

En buenas cuentas, junto con meter preso a una persona el Estado debe atender a la manutención de su familia y su conveniente educación para que los hijos no sigan el mismo camino y sean útiles y agradecidos con la sociedad. Me llaman de una escuela cuando la profesora se da cuenta que una alumna está embarazada. La interrogan y acusa a su padre de haberlo hecho. Me preguntan qué corresponde hacer y les digo que es necesaria la denuncia y el padre irá preso por bastante tiempo. Me preguntan quién alimentará la familia durante ese tiempo y me encojo de hombros. He ahí el problema. La promiscuidad es causante. La falta de educación sexual. La ausencia de valores que se aprenden en la escuela cuando hay profesores abnegados.

No es primera vez que ocurre un incendio, siempre provocado. Un hombre estaba preso por adeudar cheques. El juez le daba la libertad para que saliera a trabajar y pagara; pero la Corte la rechazaba mientras no pagara los cheques. Un círculo vicioso. Volvía a pedirla su defensor, el juez la volvía a dar y la Corte a negarla. Hubo un incendio y el tipo resultó en 90 por ciento quemado. Su defensor pidió su libertad y el juez, para ser consecuente con la opinión de sus superiores, se la negó. La Corte revocó la decisión y dio la libertad por razones humanitarias. A los pocos días murió el preso víctima de las quemaduras.

No hay que aumentar el número de cárceles. Debe destinarse recursos a evitar el ingreso a ellas de la población. Educar, instruir en una profesión, crear fuentes de trabajo. La cesantía es una gran causal, pero jamás los particulares intentarán evitarlo porque no es tarea suya, sino del Estado y el gobierno de turno debe proceder. Y antes de construir nuevas cárceles, hacer talleres en las actuales y producir y enseñar profesiones. Los positivos resultados se verán a la vuelta de unos años. La maldad nunca desaparecerá y por ello debe haberlas; pero que no sean simplemente lugares de encierro y hacinamiento de humanos. (*) Abogado

Firmes en la malla

D

CENTRO Viernes 10 de diciembre - 2010

Por segunda vez en la historia del torneo, Universidad Católica y Boston College definirán este sábado el título de la Liga Chilena Femenina de Vóleibol.

Las cruzadas, actuales campeonas del certamen, accedieron a la definición tras derrotar en semifinales a Club Providencia; mientras el sexto de “Las Águilas” se instaló en su tercera final del torneo tras dejar en el camino a Universidad de Chile.

La primera final que protagonizaron ambos equipos fue en 2008, cuando UC consiguió su cuarta corona al derrotar a las maipucinas con parciales 25-17, 25-14 y 2520.

eportes

centrodeportes@diarioelcentro.cl

José Bravo la pasa mal

Arriba, “Pollito”, arriba

José Bravo fue uno de esos púgiles que no le sacó el cuerpo a la refriega y gracias a su aguante y talento se coronó campeón de Chile (1976 y 1977) en la categoría liviano a nivel amateur.

Incluso, el talquino llegó a una final profesional ante el monarca -de ese entoncesFernando Mena. Pero no pudo quedarse con el cinturón a raíz de que cayó por puntos en un combate a doce vueltas.

El boxeador local se ganó el respeto de sus rivales y por algo estuvo nominado a varias selecciones nacionales.

Sin embargo, el destino le tenía reservado desagradables sorpresas.

Ya retirado de la actividad, el “Pollito” perdió su casa por un voraz incendio y, además, quedó con algunas secuelas físicas producto de las quemaduras que sufrió cuando intentó ingresar a la vivienda para rescatar algunos enseres.

Superado aquello se convirtió en técnico llevando a varios de sus dirigidos a lograr medallas en los certámenes federados; mientras otros destacan en el concierto internacional como Daniel Muñoz y Miguel Véliz.

LA OTRA Cuando José Bravo había dejado atrás el infortunio de haber perdido su casa, nue-

Aún festejan título Independiente se quedó con la Copa Sudamericana al superar por la vía de los lanzamientos penales a Goiás de Brasil, en la final de vuelta disputada en el Estadio Libertadores de América.

En el partido de ida había vencido el equipo brasileño por 2-0, por lo que un empate o una derrota por la cuenta mínima le otorgaba el trofeo de manera automática; sin embargo, los argentinos ganaron en el tiempo de reglamento 3-1.

Así se fueron los lapsos suplementarios donde no se hicieron daño, pero desde el punto de cal los de Avellanada fueron más certeros. El conjunto del otro lado de la cordillera no lograba una corona internacional desde 1995.

Hace años su vivienda fue arrasada por un voraz incendió y ahora perdió a su señora. El otrora campeón de Chile quedó a cargo de sus hijos de cinco y ocho años. Este sábado se realizará una velada benéfica en la que dirá presente el legendario Martín Vargas

José Bravo, junto a sus pupilos seleccionados nacionales Daniel Muñoz y Miguel Véliz, la está pasando mal.

Personas ligadas a la actividad de los puños organizaron un programa benéfico que se llevará a cabo este sábado en el club Vanguardia Unida de Talca. vamente fue golpeado por la una situación muy complica- Gabriel Alejandro (ocho años) fatalidad. da porque mi vida sufrió un y María Jimena (de cinco).

Hace unos días su señora gran vuelco”, espetó el ex “Siempre he estado con ellos, (María del Carmen Figueroa monarca chileno. pero tendré que hacer de Araneda) dejó de existir lueAgregó que de aquí en madre y padre. Ojalá todo go de una grave enfermedad. adelante “la tarea no será fá- salga bien y espero que las “No sé cómo explicar lo que cil porque deberé hacerme personas me puedan ayudar siento en estos momentos. Es cargo de mis dos hijos”, en el tema económico ya que

no la estoy pasando bien por todos los gastos que se han hecho”.

JORNADA Personas ligadas a la actividad de los puños han querido apoyar a José Bravo a través de una velada (contempla una entrada general de mil pesos) que se llevará a cabo este sábado, a partir de las 21.00 horas, en dependencias del club Vanguardia Unida, lugar ubicado en calle 5 Sur entre 10 y 11 Oriente.

En la oportunidad, se presentará la escuela del legendario Martín Vargas, quien “podría realizar una exhibición”, comentó el “Pollito” sobre el cuatro veces retador al título mundial.

Además se sumará al programa la selección de Santiago y los internacionales créditos locales Daniel Muñoz y Miguel Véliz, quienes se alistan para incursionar en un nuevo certamen sudamericano.

Iván González

PÁG. 17

PROFESIONAL

Deportes

CENTRO

Luis Santelices, portero curicano

Después de haberse robado la película Contuvo dos lanzamientos en la definición desde los 12 pasos ante Unión Temuco. Aunque fue tildado como el héroe de aquella jornada, el “canterano” del Maule norte ya vive los duelos ida y vuelta contra Universidad de Concepción

¿Y contra Universidad de Concepción?

“Para lo que viene me siento con toda la confianza para seguir de igual forma y terminar bien el año, ojalá con Curicó en Primera”, afirmó esperanzado Santelices.

SE VIENE En un momento, la posibilidad de alcanzar un cupo para el ascenso se veía lejana para los “torteros”, pero al pasar de los encuentros el nivel futbolístico demostrado en cancha por el conjunto de la banda sangre fue en aumento.

Así quedó refrendado durante la última parte del certamen, razón por la cual merecidamente los pupilos de Raúl Toro tendrán la posibilidad de disputar contra Universidad de Concepción el paso a la serie de honor del fútbol chileno.

Breves Pellegrini quiere refuerzos El meta Manuel Almunia y el polifuncional brasileño Julio Baptista son las prioridades para el entrenador, Manuel Pellegrini, quien pretende reforzar la estantería de Málaga de cara a la apertura del libro de pases del fútbol español. El actual portero suplente en Arsenal es el llamado a solucionar los problemas que el conjunto andaluz presenta en la última línea que registra 28 goles en contra en 14 duelos, siendo el cuadro más batido de la liga.

Nacionales con molestias El cierre del año no ha sido de los mejores para Matías Fernández, ya que el jugador formado en Colo Colo ha debido enfrentar una serie de molestias físicas que lo han mantenido por cerca de un mes y medio alejado de las canchas. Sin embargo, ayer volvió a entrenar, pero hizo trabajo diferenciado respecto al resto del plantel del Sporting de Lisboa. Uno que sí practicó fue Jaime Valdés. “Pajarito”, quien no participó en el último pleito de los albiverdes por precaución a raíz de una pequeña dolencia, pero ya está en óptimas condiciones para ser alternativa.

Pinilla requerido La regular campaña que ha tenido Mauricio Pinilla en Palermo ha despertado el interés de varios elencos del Calcio italiano, según algunas publicaciones de medios europeos.

Juventus, que necesita imperiosamente un delantero, evalúa adquirir los servicios de un hombre gol, por lo que el director deportivo del elenco turinés, Beppe Marotta, puso los ojos en el ex ariete del Grosseto durante el período de apertura de pases en el mes de enero. Además, Inter de Milán estaría evaluando adquirir a Pinilla, que puede perder protagonismo en Palermo con el regreso a las canchas de los arietes Fabrizio Miccoli y Abel Hernández.

La única opción de Provincial Curicó Unido para llegar a la liguilla de promoción era vencer en el repechaje a Unión Temuco. Aquella tarea se hacía más difícil porque debían jugar, el pasado miércoles, en el Estadio Germán Becker.

El pleito de definición, en el tiempo reglamentario, terminó igualado sin goles, cuestión que se prolongó a los tiempos suplementarios (de 15 minutos). A pesar de que el conjunto de la ciudad de las tortas tuvo un hombre de ventaja, luego de la expulsión de Alejandro Márquez en los 83’, no pudo abrir la cuenta.

A la luz de estos antecedentes de debió recurrir a los lanzamientos penales, donde la tienda albirroja se impuso por 3-2, tanda en la cual el portero Luis Santelices fue tildado como héroe de la jornada, ya que contuvo los disparos de Cristián Alfaro y de Luis Ignacio Quinteros.

LO VIVIÓ “El momento de la definición lo viví con una adrenalina a full”, reseñó el guardián oriundo de Sarmiento.

Agregó que “quedamos muy conformes con el rendimiento del equipo que nos dio la opción de jugar la promoción.

Todos colaboraron para conseguir la victoria y no fue solamente mío ese mérito”.

El arquero curicano aún recuerda que lo del miércoles último “fue un partido duro, pero menos mal se definió en favor de nosotros en los penales”.

Viernes 10 de diciembre de 2010

Sánchez podría partir El representante de Alexis Sánchez, el argentino Fernando Felicevich, reconoció el interés del Manchester United de fichar al oriundo de Tocopilla, aunque descartó que la transferencia pueda darse a fin de año. “No tenemos nada nuevo. No creo que él se vaya en el mercado de enero, pero puede ser en el verano (europeo). Ahí lo veremos”, aclaró el agente trasandino, quien confirmó que en noviembre tuvo contactos con representantes de los “Diablos Rojos”.

El portero Luis Santelices ahora está metido, al igual que sus compañeros, en lo que será la serie contra Universidad de Concepción. Los curicanos recibirán a los penquistas este domingo en el remozado Estadio La Granja.

El primer cotejo -de un total de dos- se llevará a efecto este domingo, a partir de las 17.00 horas, en el remozado Estadio La Granja.

BAJA Universidad de Concepción no tuvo un buen término de campeonato en la Primera A. Ello provocó la salida anticipada del técnico Jorge Pellicer, quien fue sustituido por Yuri Fernández.

Con el nuevo técnico, los del “Campanil” finalizaron en el puesto 15 en la competencia y, por tanto, ahora tendrán que jugarse la vida para intentar mantener la categoría. El primer lance de dicha llave será dirigido por el juez Claudio Puga. Mientras, en la otra serie se encontrarán Deportes Antofagasta y Santiago Morning.

Félix Ruiz

REGIONAL PÁG. 18

Deportes

CENTRO

Boston College-Deportivo Español

Viernes 10 de diciembre de 2010

Federación rayó la cancha para el broche La Federación de Básquetbol de Chile, organizadora de la Liga Nacional, le rayó la cancha a Boston College y Deportivo Español que se verán las caras por el título y los pasajes para representar al país en la Liga de Las Américas.

La serie que se ejecutará a un máximo de cinco juegos, cita en la cual el elenco de la comuna de Maipú tiene la ventaja de campo, contará con medidas especiales con la finalidad de que el espectáculo no tenga puntos oscuros.

De hecho, ya se le envió una circular a ambas instituciones en la que se establecen los deberes a cumplir desde este fin de semana cuando los maipucinos reciban al “Quijote”.

En este orden, quedó tipificado que al representativo que le corresponda actuar como visitante recibirá entradas. A ello, se suma que cada recinto tendrá que contar con dotación policial que deberá, en este caso los locales, ser presentada al comisionado técnico del cotejo.

POR MÁS En cuanto a la mesa de control estará conformada por cuatro oficiales de experiencia técnica, quienes velarán para que se cumpla

Final de la Liga Nacional de Básquetbol, serie que se disputará a un máximo de cinco juegos, contará con medidas especiales. Eso, a contar de los dos primeros lances a disputarse este fin de semana en el nido de “Las Águilas”

La serie *MAIPÚ DÍA HORA Sábado 11 20.00 Domingo 12 19.00 *TALCA DÍA Viernes 17 Sábado 18

HORA 20.30 19.00

*MAIPÚ DÍA HORA Miércoles 22 20.00

Medidas de seguridad y otros puntos reglamentarios deberán cumplir Boston y Español en la final de la Liga Nacional.

con el marcador y los monitores de 24 segundos.

El documento emanado desde la Federación también apunta que solamente se permitirán dos personas a cargo del secado de la cancha durante todo el partido y que deberán guarecerse bajo los tableros, listos para cuando sean requeridos por los árbitros.

Sobre el equipamiento de

amplificación, éste se utilizará para la presentación de los jugadores y música en el entretiempo. Queda estrictamente prohibido el uso de dicha tecnología para dirigir la barra dueña de casa en pleno desarrollo del cotejo.

Finalmente, el ente federativo designará los jueces para cada lance al igual que el comisionado técnico.

En todo caso, para este fin de semana la designación recayó en el comisario FIBA, José Penroz.

LISTOS Boston College, que dejó en el camino a Liceo Mixto de Los Andes (2-1), recibirá este fin de semana a Deportivo Español de Talca que llegó a la llave final al derrotar a Universidad Católica

(2-0).

Al segundo duelo contra los universitarios, emparejamiento que tuvo lugar en el Gimnasio Palestino, llegó una buena cantidad de hinchas talquinos y no se descarta la posibilidad de que nuevamente se coloque un bus para el viaje a la comuna de Maipú.

En todo caso, ya hay un buen grupo de forofos de la

capital del Maule que se desplazará en vehículos particulares para respaldar a los españoles que intentarán buscar su tercera corona en el básquetbol de elite. Ello, tomando en cuenta que en 1981, el Rojiamarillo fue campeón de la agenda oficial de Dimayor y el 2001 se quedó con la competencia de apertura.

Iván González

Copa WTA 3

Camila Silva sacó para ganar Desde el pasado lunes se está disputando en Talca (CAR Maule) la tercera edición nacional de un torneo ITF que reparte 12 puntos para el ránking de la WTA, en la categoría singles damas. Paralelamente se están llevando a cabo los juegos insertos en dobles.

En lo que respecta a la serie individual, la campeona recibirá un premio de mil 568 dólares del certamen que reparte una bolsa de 10 mil en moneda norteamericana.

En la competencia participó la curicana María Belén Ludueña (1010º WTA), quien ingresó al cuadro principal a través de una wild card.

En primera ronda venció, con parciales de 6-0 / 7-5, a la argentina Giuliana Pino, quien llegó desde la qualy.

Sin embargo, en segunda fase, la exponente del Maule norte se encontró con una de las figuras promisorias del tenis nacional, Camila Silva (510º), quien la derrotó en dos mangas ( 6-3 / 6-2).

FIRME La promesa chilena en la jornada de ayer que correspondió a los cuartos de final, mantuvo la racha positiva en la arcilla talquina. Ello, después de derrotar a la primera cabeza de serie del evento, la

trasandina Carla Lucero (387º) por 6-2 / 5-7 / 6-1.

En el primer set, la criolla de 18 años no partió bien, ya que su rival le quebró de entrada. Pero de ahí en adelante mantuvo un sólido juego de fondo de cancha, donde aprovechó cada oportunidad que le daba la oponente.

Así fue como quebró el servicio en el segundo, cuarto y octavo juegos para sellar el capítulo con un claro 6-2.

El segundo parcial se caracterizó por rompimientos de saque por parte de ambas tenistas hasta que llegaron igualadas a cinco. Ahí sacó ventaja la representante de

allende Los Andes, después de quebrarle el saque a la nacional, para luego con su servicio quedarse con la manga por 7-5.

EL SELLO En el definitivo parcial, Camila Silva mostró sus mejores golpes, los cuales su adversaria no pudo contrarrestar. Sumado a eso, Carla Lucero se mostró muy errática.

Es más, con su servicio falló en los puntos importantes, lo cual fue aprovechado por la chilena, quien rápidamente ganó cinco games consecutivos, lo que le dio la tranquili-

La jugadora de 18 años, Camila Silva, enfrentará hoy por una de las llaves de semifinales, a su compatriota Fernanda Brito (816º), quien dejó en el camino a la venezolana Adriana Pérez (675º).

dad para sellar el match con un contundente 6-1.

“Todas estamos un poco cansadas porque ha sido un año muy duro de competencias. Menos mal logré ganar en el tercero. No me acomodé mucho a la cancha por el viento, pero saqué el partido ade-

lante”, indicó la número 510 del orbe.

Agregó que “todas las rivales son complicadas y en esta ocasión me costó ganarle (a Lucero). Además, no jugué como quería, pero espero seguir mejorando”, finalizó Silva.

INSTITUTO DE RADIOLOGÍA ECOGRAFÍA Y MAMOGRAFÍA DR. IVÁN IPINZA GUTIÉRREZ LABORATORIO CLÍNICO MÉDICO DRA. XIMENA GONZÁLEZ B. MÉDICO LABORATORISTA

Radiología Digital Última Generación Radiología Televisada de Tubo Digestivo Histerosalpingografía Ecotomografía Convencional y Doppler Color de Alta Resolución Mamografía

- Modernos equipos para realizar exámenes de: Hormonas, Hematología, Química Clínica, Inmunología e Inmunofluorescencia.

- Laboratorio con mayor número de evaluaciones externas y certificación de calidad por Instituto de Salud Pública.

- Adscrita a Programa de Evaluación Externa del Reino Unido y España - Urgencias y Domicilios.

- Convenios FONASA, ISAPRES, Instituciones, Particulares.

Dr. Iván Ipinza Gutiérrez Dra. Mª Cecilia Paredes Jorquera Radiólogos Dr. Ricardo Espinoza Riquelme Ginecobstetra Dra. Carmen María Pinochet Paiva Medicina Interna – Reumatología

Venta Bono Electrónico 2 Oriente 1150, entre 1 Sur y 1 Norte Fono: 71/511222 - Fono - Fax: 511223 Talca E-mail: ivanipinzagut@123.cl

HORARIO ATENCIÓN LUNES A VIERNES HORARIO CONTINUADO: 08.00 a 20.00 HORAS SÁBADO: 08.30 a 12.30 HORAS

Edificio Médico Integral 3 Norte esquina 2 Poniente 1380 3er piso, Talca Fonos: 613550 - 613551 - 220185

Atención por Fonasa,Isapres e Instituciones Lunes a Viernes: 09:00 a 13:00 Hrs. 14:00 a 19:00 Hrs.

Instituto de Diagnóstico Radiológico

1979 - 2010

INDIRA Dr. Iván Ipinza H.

Dr. Rodrigo Vega F.

- Scanner Helicoidal - Ecotomografía general y de partes blandas de alta resolución - Ecotomografía Doppler color - Mamografía - Densitometría Ósea - Radiología Digital de Adultos y Niños Atención: Fonasa, Isapre, Dipreca, Jeofosales.

Dirección: Edificio Médico Integral 2 Poniente 1380 esq. 3 Norte (lado Clínica Lircay)

Fono: 71/234579

Salud Universitaria para la Región Resonancia Magnética Rayos X Mamografía Hólter de Presión Electrocardiograma Endoscopía Gástrica Consultas Médicas

TAC (Scanner) Ecotomografía Ecocardiograma Doppler Color Hólter de Arritmia Test de Esfuerzo Kinesiología

Laboratorio Clínico de la Pontificia Universidad Católica de Chile (Fonos Directos: 342630 – 342629) VENTA A TRAVÉS DE BONO ELECTRÓNICO EN EXÁMENES CONVENIOS CON FONASA - ISAPRES - PARTICULARES

NUEVOS TELÉFONOS: 342600 - 342602 2 Sur Nº1525 (Entre 8 y 9 Oriente) Talca. www.clinicaucm.cl

- Scanner Helicoidal Multicorte:

* Reserva hora exámenes:

* Reserva hora médicos: Fonos: 206450 - 206451 Fono: 206400 Fax: 212699 206438 2 Poniente Nº1383 Talca

29 AÑOS DE SERVICIO Y CALIDAD OBTENCIÓN DE RESULTADOS PÁGINA WEB: www.labloncomilla.cl

Exámenes de Química Clínica, Hematología, Bacteriología, Parasitología, Inmunología, Hormonas, Detección de Drogas.

Venta Bonos Electrónicos Atención por Fonasa, Isapres, Particulares y Convenio Empresas, Compañías de Seguros.

TOMA DE MUESTRAS A DOMICILIO Y EXÁMENES DE URGENCIA

CENTROS DE ATENCIÓN

•Exacto despacho de su receta óptica •Cristales Policarbonato, orgánicos y minerales •Lentes ópticos •Lentes de Contacto •Lentes de sol Convenio con ISAPRES y FONASA 6 Oriente 1132 Local 1 Fono: 221169 Talca

Exámenes: Hematología, Química Clínica, Microbiología Coagulación, Hormonales, Marcadores tumorales Equipos e instrumentos automatizados. Sistema de Gestión computacional Control de Calidad certificado por el Instituto de Salud Pública Control de calidad PREVECAL España Convenios Empresas FONASA, ISAPRES y Particulares Ventas bono Electrónico URGENCIAS y DOMICILIOS Atención lunes a viernes de 08.00 a 20.00 horas, continuado Sábados de 09.00 a 12.00 horas

CENTRO DIAGNÓSTICO DIAGONAL Avenida Isidoro del Solar Nº99 Fono: 614120 - FonoFax: 614123 lctalca@123.cl www.laboratoriotalca.cl

Dr. Eduardo Peña R. Otorrinolaringólogo Informa a sus pacientes su nueva dirección:

CENTRO MÉDICO TALCA (Estudios convencionales, vasculares, osteoarticulares, dentales. Reconstrucción 3D) - Ecotomógrafo doppler color - Radiografía digital adultos y niños - Mamografía digital - Densitometría ósea - Videoendoscopías - Laboratorio - Especialidades médicas MÉDICOS RADIÓLOGOS - Dra. Cecilia Paredes J. - Dr. Luis Latorre

31 años al servicio de la Región del Maule

TALCA TALCA 2 PONIENTE 1383 1 PONIENTE 1369 FONOS: 206452-228038 FONO: 215150 CENTRO MÉDICO TALCA MEGASALUD HORARIO DE ATENCIÓN HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes: Lunes a Viernes : 8.00 - 20.00 hrs 8.30 - 13.30 hrs 15.00 - 18.30 hrs Sábados: 9.00 - 12.00 hrs.

Sábados: 9.00 - 12.00 hrs.

LINARES MANUEL RODRÍGUEZ 725 FONOS: 211210 - 216512 CENTRO MÉDICO LINARES HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes 8.30 - 13.00 horas / 14.00 - 19.00 horas

2 Poniente Nº1380, 4º piso

Fonos: 208700 208715 - 208719

DR. JULIO URRUTIA G. CIRUJANO DENTISTA Odontología General LUNES A VIERNES 15.00 a 20.00 horas 2 Oriente 1170 Of. 6 Fono: 231787 Talca FACILIDADES

Dra. Liesbeth Platzer Möller

Otorrino Convenios Fonasa Isapres - Particulares TALCA: Clínica Lircay 2 Pte 3 Nte N0 1380.

4to piso F: (71) 208700 - 208715 - 209900 CDT Clínica del Maule - 4 Norte Nº1656 F.: 201803 - 201919 LINARES: Max Jara Nº361 F.: (73)218044 - 225844 (Dentomédica)

Dr. Marino Maluje Endocrinología - Obesidad - sobrepeso - Tiroides - Crecimiento - talla baja Pedir hora fono: (71) 231616 Centro Médico Intermédica 2 Norte 360 Talca

Dr. Simón Lam Rojas

DESDE 1994, DE TALQUINOS PARA TALQUINOS COMO TÚ. NO TE DEJES ENGAÑAR

PEDIATRA - GASTROENTERÓLOGO

I.C.M. 4140-8

6 ORIENTE ENTRE 1 Y 2 SUR NÚMERO 1075 EDIFICIO PAULA LOCAL 5

Consulta: 2 Poniente Nº 1383 Talca

HORARIO 09.30 A 13.00 HORAS 15.30 A 20.00 HORAS SÁBADO 10.30 A 14.00 HORAS

Fonos: (71) 206400 - (71) 206459 CENTRO MÉDICO TALCA

Fono-Fax: 235600

Guía de Servicios

EL CENTRO

Valeska Chandía V. PSICÓLOGA

Óptica Visione

DESEO…

Individual, pareja y familia Especialista en activación glándula pineal BENEFICIOS GLÁNDULA PINEAL:

MATRIMONIOS EVENTOS PARTICULARES Y EMPRESAS ARRIENDO DE SISTEMAS… PRODUCCIÓN GENERAL SONIDO, ILUMINACIÓN, FOTOGRAFÍA, VIDEO CM. TENEMOS LO QUE NECESITAS…

El AUTOCONOCIMIENTO CLAVE DEL ÉXITO DESARROLLO DE HABILIDADES PARA UNA COMUNICACIÓN EFECTIVA

Curicó Estado Nº 206 Tel. (75) 320877-319113 ribarra@ddett.ucm.cl / cguenante@ddett.ucm.cl

GUERRA A LA INFIDELIDAD

Talca Centro de Extensión UCM 3 Norte Nº 650 Tel. (71) 413632 / 203342 mfuenzali@ucm.cl / polate@ucm.cl

ATENCIÓN TALCA, DESDE VERACRUZ MÉXICO YA ESTÁ AQUÍ LA GRAN FAMILIA MEXICANA

ESTRATEGIAS PARA EL MANEJO Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

ESPIRITISTAS

TÉCNICAS DE LIDERAZGO PARA POTENCIAR LA MOTIVACIÓN Y EL TRABAJO EN EQUIPO

¿

Amos y señores de los Corazones Destruidos Lectura de cartas, Tarot y la palma de la mano

PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN CORPORATIVOS / EMPRESAS DICIEMBRE 2010 - TALCA / CURICÓ

¿

CONOCEDORES DE LAS CIENCIAS OCULTAS

S ó l o m a r t e s e n Ta l c a

CONTÁCTANOS. FONO 293134 26 SUR 14 PTE. 112 TALCA PRODUCCIONES_CM@HOTMAIL.COM

Amarres y desamarres por difícil que sean, no con palabras ni promesas

98359970 valeska.chandia@gmail.com

EN MI EVENTO…

8 ¡Todo problema tiene solución y toda enfermedad desconocida tiene 9 sanación, por difícil que sea!

5 Limpieza de negocios y casas, salud y dinero.

7 Sacamos daños y ataduras.

7 TRABAJOS A DISTANCIA ABSOLUTA RESERVA DE PAREJA! 8 ¡CONFLICTOS ¿Te es infiel, te ha abandonado ¿Quieres recuperarlo 6 ¡Déjanos ayudarte!

3 3 Norte, esquina 9 Oriente Nº1601

• Resuelve traumas, enfermedades (físicas, psicológicas) • Elimina el estrés • Desarrolla las habilidades propias de cada persona • Permite alcanzar salud armónica y permanente • Estimula el sueño reparador.

BUSES PAVEZ PASEOS GIRAS VIAJES ESPECIALES CONSULTAS Y RESERVAS

Privado exclusivo, discreto, serio, cualidades de nuestro local en TALCA… Te esperamos PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA LAS 18.00 HORAS

EXPRESS MEDIA HORA

$10.000 $15.000

INFORMACIONES

(071)686556 - 94470670 contacto@seduccionyplacer.cl

3 Sur Nº 2572, esquina de 18 Oriente

PERSONAL JUVENIL, CUMPLIMOS FANTASÍAS

FONO: 242222 - TALCA

VISITA: www.seduccionyplacer.cl

PÁG. 21 EL CENTRO

Viernes 10 de diciembre de 2010

Guía de Servicios Casa de Reposo, Centro Integral del Adulto Mayor

ADMISIÓN 2011 LICEO CARLOS CONDELL, TALCA

Atención multidisciplinaria - Atención de enfermería domiciliaria - Centro abierto para la tercera edad - Eventos para la tercera edad.

- Servicio de lavandería

Entorno natural, habitaciones amplias, cómodas salas de estar Director Técnico: Ilusión Leiva Alfaro - Enfermera Teléfonos: 296997 - 91780453 Dirección: Fundo Santa Filomena Camino Pelarco 500 metros línea férrea Mail: casa_las_ilusiones@hotmail.com

KARMA7 E spir i Vudtismo ú

ia enc Vid arot T

LOS OJOS MÍSTICOS QUE TODO LO VEN LÍDER MUNDIAL EN UNIÓN DE PAREJAS

Expertos en atraer el amor de tu vida, no importa sexo ni distancia caerá rendido a tus pies de amor para siempre

SOLUCIÓN A TODO TIPO DE PROBLEMAS ¡Basta de promesas incumplidas!

¡NO SUFRAS MÁS! Liberamos y cortamos todo tipo de mal: Brujerías, magia negra, envidias, curamos enfermedades desconocidas, impotencia sexual. Vea la cara de su enemigo

¡LLAME YA!

CEL. 90156850 - 71/240636 TALCA - LINARES www. samhirpodersantero.com

Básica: 1º a 8º año Media: 1º y 2º año TP, con currículum transversal; 3º y 4º año Científico Humanista, Servicios de Turismo y Terminaciones en Construcción.

Jornada Nocturna: Enseñanza Básica, Media dos años en uno y Secretariado Ejecutivo Computacional.

Servicios adicionales: Educación Diferencial, Proyecto de Integración, wi-fi en todo el establecimiento, amplios laboratorios de computación, casino, biblioteca, sala de audiovisuales.

Dirección: 14 Oriente 7 Sur Nº500 Fono: 71-242773 MATRÍCULAS ABIERTAS

TzxÇv|t

ZxÇxá|á

Chicas Vip al más alto nivel Lo mejor de Talca - Discreción - Domicilios - Eventos - Exclusividad

MATILDA LÍDER EN UNIÓN DE PAREJAS

li

RETORNO DE PAREJA RÁPIDO, EFECTIVO Y SEGURO

Cientos de Parejas Felices son nuestra mayor garantía.

Usted también puede tener a su gran amor.

ATENCIÓN desde las 10.00 horas

RESULTADOS INMEDIATOS

Llámanos y descubre tu placer junto a lindas lolitas

T e l é f o n o : 88517397 matilda.amor@hotmail.com

Fono: 71655190

Talca : (71) 515 300 - (71) 515 365 Curicó : (75) 544 754(5) Linares : (73) 633 686(7)

PÁG. 6PÁG. 22 EL CENTRO

VIDA SOCIAL

Viernes 10 de diciembre de 2010

Generación del Bicentenario

Liceo Técnico Amelia Courbis licenció a sus estudiantes La primera directora de la Escuela Profesional de Niñas fue la señorita Amelia Courbis, en el año 1902, con una matrícula de sólo 40 alumnas, y a fines del siglo XX pasa a llamarse Liceo Técnico Amelia Courbis de Talca que tiene en la actualidad diferentes especialidades como Administración, Servicio de Alimentación Colectiva, Atención de Párvulos, Atención de Adulto Mayor y Atención de Enfermería. Tiene un total de 260 alumnos egresados. Este año del Bicentenario su director, Renato Celis Saavedra, junto a su cuerpo docente y administrativo, despidieron a sus estudiantes, deseándoles el mejor de los éxitos y la satisfacción del deber cumplido con la educación entregada que les proyecta hacia el futuro.

Cuarto Año C de especialidad Atención de Párvulos, junto su profesora jefe María Inés González.

Cuarto Año D, especialidad de Atención de Párvulos, con la profesora Francisca Rius.

Cuarto Año A especialidad Administración, junto a la profesora Irma Briones.

Cuarto Año E de la especialidad de Atención de Adulto Mayor, junto a la profesora Gilda Valenzuela Cuarto Año A de Servicios de Alimentación Colectiva, junto al profesor Fernando Oses.

Cuarto Año B de Servicio de Alimentación Colectiva, junto a su profesor Héctor Celis.

Cuarto Año F, especialidad de Atención de Enfermería, junto a la profesora Cecilia Valdés.

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

PÁG. 23

CHILE Y EL MUNDO

EL CENTRO

Viernes 10 de diciembre de 2010

Seis fallecidos en accidente en ruta entre Bolivia y Chile LA PAZ.- Seis personas murieron y otras 15 resultaron heridas en un choque entre una vagoneta y un autobús en una carretera de la región boliviana de Oruro (oeste) que va hacia el norte de Chile.

El jefe de división de Accidentes de Tránsito de Oruro, el mayor Juvenal Ossio, dijo que el accidente ocurrió el miércoles en la tarde a 182 kilómetros de la ciudad de Oruro en la ruta hacia el puerto chileno de Iquique, cuando la vagoneta invadió el carril opuesto y chocó contra el autobús.

El impacto causó el estallido e incendio de unas bombonas de gas licuado que llevaba la vagoneta y, como consecuencia, fallecieron sus seis pasajeros.

Además, 15 de las 42 personas que viajaban a Iquique en el autobús de la empresa boliviana Bus Fer resultaron heridas y fueron trasladadas a hospitales de Oruro.

Ossio descartó que haya ciudadanos chilenos entre las víctimas o heridos, y agregó que el caso ya está siendo investigado.

Según la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), los accidentes en las carreteras bolivianas dejan al año unos mil muertos y 40 mil heridos. (EFE)

Uno de cada dos latinoamericanos considera que la corrupción ha arreciado en los últimos tres años en su país a causa de la crisis financiera mundial, según el Barómetro Global de la Corrupción 2010, de la ONG Transparencia Internacional (TI). Contiene gráficas sobre la percepción de la corrupción en el mundo, instituciones más afectadas y sobornos.

E

C

O

¡¡¡ÚLTIMAS Matrículas!!!

Liceo Técnico Profesional María Auxiliadora Colín. Especialidades acreditadas. 1. Agropecuaria: Producción agropecuaria, manejo integral de frutales y cultivos. Explotación pecuaria, administración predial y comercialización de sus productos. 2. Atención de Enfermería: Miembro colaborador y de apoyo en un equipo de salud, competencias laborales dirigidas al paciente para una atención de enfermería integral.

AUDI A4, año 2002, full,

N

Ó

valor $3.900.000, por apuro, detalles. 9-4106510, Curicó.

ARGENTINA delgadita, dulces besos, tiernas caricias, departamento privado. 86216426 62130007.

SENSUAL viuda apasionada. Atiende jóvenes y caballeros. Seriedad, independiente. 87029754.

NECESITO nana puertas adentro, $250.000. 09/ 4456956 - 09/4453901.

NULOS por robo cheques desde 5853562 hasta 5853575 cuenta corriente

Teléfonos de Diario El Centro

M

I

26-05918-6 Banco Santander Talca.

NULOS por hurto cheques desde 3221992 hasta 3222001 Cta. Cte. 4102998-04 Banco de Chile Talca.

SE NECESITAN trabajadores para barraca de madera. Llamar en horario de oficina. Fono: 0962477164.

HIPERMERCADOS Tottus S.A. requiere contratar guardias de seguridad con curso OS-10 al día. Interesados presentarse a la brevedad en 4 Norte 1530, entre 8 y 9 Oriente.

Mesa Central: Curicó: Santiago:

S

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE LINARES

NULOS por robo cheques Nos. 873, 874, 875, 876, 899 y 900, Banco CorpBanca Talca, Cta. 20556196.

LLAMADO A CONCURSO PÚBLICO RECTIFICACIÓN

C

O

SE DA CUENTA de extravío placa Tipol Nº2974, además de cargador de pistola, especies de cargo de subinspector Jorge Díaz Lillo, funcionario PDI Curicó. Persona que ubique dicha especie entregar a unidad más cercana debido a que el uso indebido es penado por la ley. Ante cualquier información entregar al fono: 134 PDI.

La Municipalidad de Linares rectifica llamado a Concurso Público Contrata Apoyos Familiares, del Programa Puente, desde el 01 de enero al 30 de junio de 2011, como sigue: Requisito, estar inscrito en el Registro Nacional de Apoyos Familiares que figuraba como optativo, SE DECLARA CARÁCTER DE OBLIGATORIO. En postulaciones, sólo se considerará posesión de Título Profesional o Técnico correspondiente, quedan fuera los certificados de egreso o estar cursando desde el 7º semestre en adelante.

Se amplía plazo de recepción de antecedentes hasta el 15 de diciembre, a las 12.00 horas, en Oficina de Partes, 1er. piso Municipalidad o en DIDECO, calle San Martín Nº 545, Oficina 308, 3er piso. Mayores informaciones fono 634175, Depto.

Recursos Humanos.

ENRIQUE A. DÍAZ VILLALOBOS ALCALDE (S) DE LINARES

: (71)515300 - Oficina Comercial: (71)515365 - 614462 : (75)544754 - (75)544755 Linares: (73)633686 - (73)633687 : (02)3649341

PÁG. 24 EL CENTRO

Viernes 10 de diciembre de 2010

Isace

P E L U Q U E R Í A

Atención a nuestros clientes en Villa San Francisco 26 Sur C 18 Poniente Nº0560

Teléfono: 96536350

PELUQUERÍA INTERNACIONAL LUIS JORQUERA POR TRASLADO LLAMAR AL CELULAR 87209867 PARA SU ATENCIÓN

TRADICIONAL TRADICIONAL FIESTA FIESTA DE DE

AÑO NUEVO 2011 • • COCKTAIL COCKTAIL DE DE BIENVENIDA BIENVENIDA • ESPECTACULAR • ESPECTACULAR CENA CENA • • BAR BAR LIBRE LIBRE • • BAILE BAILE DE DE AMANECIDA AMANECIDA • SERVICIO • SERVICIO ESPECIAL ESPECIAL DE DE TRASNOCHE TRASNOCHE • BUFFET DE POSTRES • BUFFET DE POSTRES PERMANENTES PERMANENTES • • NOVEDOSO NOVEDOSO COTILLÓN COTILLÓN • • SALA SALA CUNA CUNA • • SORPRESAS SORPRESAS CUPOS LIMITADOS, ATENCIÓN SÓLO CON RESERVAS RESERVAS CON ANTICIPACIÓN

Fono/fax: (071)265690 - Email: serviciosconstenla@hotmail.com Km. 4,5 Ruta San Clemente interior Estadio Español, Talca, Chile

PÁG. 25

CHILE Y EL MUNDO

EL CENTRO

Saldrá a la venta en marzo

NASA recoge en un libro los 30 años de los transbordadores “Wings in Orbit” recogerá a través de fotos y textos de aquellos que han participado en este programa, los avances para la ciencia y la ingeniería que se han conseguido en este periodo WASHINGTON.- Cuando la era de los transbordadores toca su fin, la NASA está preparando un libro en el que recogerá los logros que se han conseguido durante los 30 años de este ambicioso programa espacial, informó ayer la agencia espacial estadounidense.

El libro titulado “Wings in Orbit” recogerá a través de fotos y textos de aquellos que han participado en este programa, los avances para la ciencia y la ingeniería que se han conseguido en este periodo.

La historia de los transbordadores tendrá su propio libro.

Además, mostrará el calado que ha tenido en la sociedad estadounidense, que desde que se inició en 1981 con el vuelo del “Co-

lumbia” ha despertado el interés por el espacio de varias generaciones.

Con este libro, “la NASA quiere celebrar los logros

que ha conseguido utilizando el sistema de transbordadores”, señaló Bill Gerstenmaier, administrador adjunto para Opera-

Subastan miles de fotografías que revelan faceta más personal de Kennedy NUEVA YORK.- Más de 12 mil fotografías del asesinado presidente de Estados Unidos John F. Kennedy, entre las que se encuentra una desconocida imagen del mandatario junto a Marilyn Monroe calificada como “material sensible”, fueron subastadas en Nueva York.

Las miles de instantáneas fueron tomadas por Cecil Stoughton, el jefe de fotografía

El ex mandatario aparece en las preciadas imágenes.

de la Casa Blanca durante el mandato de Kennedy (19611963) y quien retrató al mandatario demócrata tanto en actos públicos como en su vida privada, junto a su mujer e hijos, su hermano John y hasta con la icónica actriz y modelo.

“En cada una de estas imágenes se puede ver la personalidad del presidente Kennedy y su familia. Este archivo repre-

senta una verdadero hito en la historia estadounidense”, afirmó ayer en un comunicado Matthew Haley, especialista de fotografía de la casa de subastas Bonhams, que llevó a cabo la venta.

La instantánea que capta al político junto a Marilyn Monroe los muestra juntos en una fiesta de recaudación de fondos para el Partido Demócrata, a la que Monroe acudió justo después de haber cantado en el Madison Square Garden de Nueva York su famoso “Happy Birthday Mister President”.

La diva estadounidense, a quien se vinculó sentimentalmente con Kennedy, aparece en la fotografía hablando con el presidente y ataviada todavía con el apretado vestido de perlas incrustadas que había llevado en el concierto.

La fotografía, fechada en

1962, fue adjudicada finalmente por nueve mil 150 dólares e incluye además el sobre en el que estaba guardada, en el que se puede leer “material sensible”.

Entre las miles de fotografías que se subastaron ayer destacan también las que reflejan a Kennedy en su faceta paterna. En una de ellas, que fue vendida por 18 mil 300 dólares, el presidente aparece en el Despacho Oval de la Casa Blanca aplaudiendo mientras sus hijos juegan.

Otra de las imágenes que reflejan la vida privada del trigésimo quinto presidente de Estados Unidos es una junto a su esposa Jacqueline y sus hijos Caroline y John, firmada tanto por el político como por su mujer. Este retrato de la familia Kennedy fue vendido por ocho mil 540 dólares.

Viernes 10 de diciembre de 2010

Discovery La NASA tiene previsto el lanzamiento del “Discovery” el próximo febrero y del “Endeavour” en abril, antes de que sean retirados de circulación.

Mientras tanto, las naves rusas “Soyuz” serán las encargadas de llevar a la tripulación de relevo a la EEI. ciones Espaciales de la ger”, “Discovery”, “AtlanNASA, en un comunicado. tis” y “Endeavour”.

Pero éste “no es sólo un Estas naves, que dejalibro informativo y bien he- rán de funcionar el próxicho, sino que captura la mo año, han llevado tripupasión de aquellos que de- lación a la Estación Espadicaron sus energías du- cial Internacional (EEI) en rante más de tres décadas 132 misiones para llevar al programa de transbor- repuestos, instalar módudadores”, agregó. los y reparar piezas del laEl ex director del pro- boratorio internacional. grama de transbordadores, De la flotilla de cinco Wayne Hale, ha sido nom- transbordadores que irrumbrado editor ejecutivo de pieron ese año en la escela obra, que cuenta con un na de la exploración espaamplio recial, dos, el pertorio “Challende colager” y el borado“Columres, entre bia”, suellos la frieron primera sendos act r i p u l a - misiones hacia la EI han c i d e n t e s ción del que escrirealizado los transborbieron altransbordadores dador, ingunas de estadounidenses genieros y las páginas los directores de progra- más luctuosas de la histomas anteriores. ria de la NASA. El libro saldrá a la venta El primero explotó en eneen marzo, pero ya se puede ro de 1986 poco después de solicitar una copia a través despegar y el “Columbia” se de la página web de la NASA. desintegró en febrero de El programa de transbor- 2003 cuando reingresaba a dadores comenzó el 12 de la atmósfera después de una abril de 1981 con el lanza- exitosa misión. En ambos acmiento del “Columbia”, al cidentes fallecieron los siete que siguieron “Challen- tripulantes. (EFE)

132

Encienden árbol de Navidad

WASHINGTON.- El presidente estadounidense, Barack Obama (centro), la madre de la primera dama, Marian Robinson (segunda a la izquierda), y sus hijas Malia y Sasha participan junto a un hombre disfrazado de Santa Claus en la ceremonia de iluminación del Árbol de Navidad Nacional ayer, cerca a la Casa Blanca, en Washington D.C. (EE.UU). (EFE)

PÁG. 26

CHILE Y EL MUNDO

EL CENTRO

España insta a aumentar los esfuerzos para frenar el cólera en Haití

Para retomar proceso de paz

Clinton se reúne con el jefe negociador israelí Negociador palestino, Saeb Erekat, puso en duda la continuidad del diálogo directo con Israel, debido a la negativa de este país a poner fin a la expansión de sus asentamientos en el territorio palestino ocupado WASHINGTON.- La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, se reunió con el jefe del equipo negociador israelí, Isaac Molho, para analizar vías para salir del estancamiento en el que se encuentran las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos.

La jefa de la diplomacia estadounidense buscó la “perspectiva del lado israelí sobre cómo avanzar”, explicó el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, en su rueda de prensa.

Clinton y Molho, hombre de confianza del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, también abordaron “asuntos sustanciales” en su encuentro, que se prolongó por más de una hora.

El jefe negociador israelí se reunió además durante unas tres horas con el enviado especial de EE.UU., para Oriente Medio, George Mitchell, y el equipo del Departamento de Estado para esta región.

El viernes Clinton se reunirá con el principal nego-

Ilegal Crowley indicó el miércoles que EE.UU., sigue considerando la construcción de asentamientos en territorio ocupado como ilegal, pero llegó a la conclusión de que en estos momentos sería mejor buscar otras vías para relanzar las negociaciones directas que insistir en un nuevo cese de la ampliación de los asentamientos.

Hillary Clinton se reunirá hoy con el negociador palestino, Saeb Erekat. En tanto, continúan los trabajos de construcción del asentamiento judío Har Homa al sur de Jerusalén (Israel). (EFE)

3

horas se reunieron el jefe negociador israelí y el enviado especial de EE.UU., para Oriente Medio, George Mitchell, y el equipo del Departamento de Estado para esta región

ciador palestino, Saeb Erekat, quien llegará hoy a Washington y se entrevistará inmediatamente con los funcionarios de alto rango de EE.UU., responsables de Oriente Medio, según Crowley.

La secretaria de Estado estadounidense conversó el miércoles en dos ocasiones con el presidente palestino, Mahmud Abás, para preparar la reunión con Erekat del viernes, indicó el portavoz.

La conversación se cen-

tró en las reuniones que mantuvo Abás en la región y para alentarle a que enviara a Erekat a Washington, explicó.

El presidente palestino llegó ayer a la capital egipcia para entrevistarse con el jefe de Estado de Egipto, Hosni Mubarak, con quien analizará el asunto, y el próximo sábado se reunirá el Comité de Seguimiento de la Iniciativa Árabe de Paz. Pese a que tanto Molho como Erekat se encuentran

Viernes 10 de diciembre de 2010

en la capital estadounidense, Crowley dijo que no cree que ambos se reunirán juntos con Clinton.

“No anticipo una reunión a tres bandas en Washington”, afirmó.

Las reuniones se producen después de que el gobierno de EE.UU., admitiera que abandonó su negociación bilateral con Israel para conseguir una nueva moratoria en la construcción de asentamientos judíos en Cisjordania, condición que los palestinos consideran imprescindible para regresar a las negociaciones directas de paz.

Erekat puso ayer en duda la continuidad del diálogo directo con Israel, debido a la negativa de este país a poner fin a la expansión de sus asentamientos en el territorio palestino ocupado, mientras que el jefe de la Liga Árabe, Amro Musa, afirmó que “EE.UU., ha fracasado en el proceso de paz, aunque no lo ha anunciado”.

De acuerdo con Crowley, el primer ministro palestino, Salam Fayad, también viajará a Washington y Clinton se reunirá con él hoy antes de que comience la conferencia del Foro Saban del Centro para la Política en Oriente Medio de la Institución Brookings, en el que ambos participarán.

BRUSELAS.- La secretaria de Estado española de Cooperación, Soraya Rodríguez, señaló la importancia de que los países de la Unión Europea (UE) redoblen la asistencia para lograr detener la epidemia de cólera en Haití e instó a hacer un mayor esfuerzo presupuestario para enviar la ayuda necesaria.

Entre los asuntos que abordó el Consejo de Ministros europeos de Desarrollo, celebrado en Bruselas, destacó un debate sobre la situación humanitaria en Haití y Afganistán, así como la aprobación de unas conclusiones en favor de incrementar la transparencia de la cooperación internacional.

España envió una carta a la jefa de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, de cara a abordar la situación en Haití durante el Consejo, indicó Rodríguez a la prensa.

Afirmó que los responsables no aprobaron hoy “ninguna nueva medida”, pero destacó que el comisario europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, “se hizo eco” de la petición de España y solicitó a todos los países coordinación y que “incrementen sus esfuerzos” en la atención de esta crisis.

Rodríguez aseguró que la epidemia de cólera ya se ha extendido “por todo el país”, por lo que “las medidas deben incrementarse”.

“El cólera tratado no es una enfermedad mortal”, recalcó, y pidió para combatirlo redoblar la información y colocar la asistencia sanitaria cerca de la población, especialmente en el medio rural. (EFE)

Putin critica la detención de Assange y a la diplomacia de EE.UU MOSCÚ.- El primer ministro ruso, Vladímir Putin, criticó la detención del fundador del portal Wikileaks, Julian Assange, y a la diplomacia de Estados Unidos por poner en duda las bases democráticas de Rusia.

“Si hay democracia, entonces que sea absoluta. ¿Para qué han encerrado al señor Assange en la cárcel? ¿Esto qué es, democracia?”, señaló Putin.

Putin respondió con preguntas a que le hizo un periodista francés en relación con el encarcelamiento de Assange y con las filtraciones de los cables diplomáticos hechos públicos por Wikileaks.

“La información divulgada por el famoso portal Wikileaks. ¿Usted, qué piensa, que el servicio diplomático estadounidense es una fuente limpia y cristalina de información? ¿Usted piensa así?”, planteó el primer ministro.

Putin también aprovechó para salir al paso de las críticas sobre el retroceso de la democracia rusa vertidas por los diplomáticos norteamericanos, según las filtraciones de Wikileaks.

Durante una reciente entrevista, el primer ministro ruso declaró que no había esperado tanta “arrogancia, grosería y falta de ética” por parte de los diplomáticos estadounidenses.

Putin aseguró que las afirmaciones por parte de diplomáticos de EE.UU., en uno de los cables en el que se le definía como “Batman” y al presidente ruso, Dmitri Medvédev, como “Robin”, en alusión a que el primero detenta todo el poder, tienen como fin “deshonrar” a uno de los dos. EFE.

Iraní que iba a morir lapidada fue puesta en libertad MADRID.- La iraní Sakineh Mohammadi Ashtiani, que fue condenada a morir lapidada, ha sido puesta en libertad y se encuentra en su casa de Osku, informó un portavoz del Comité Antilapidación en Holanda.

“Confirmamos la liberación de Sakineh”, declaró Farshad

Hoseini, del Comité Antilapidación en Holanda en conversación telefónica con EFE. “Creemos que es una gran victoria de la humanidad y también del movimiento contra la lapidación”, añadió con emoción Hoseini, quien destacó el gran interés que este caso ha despertado.

“La gente en todo el mundo deseaba su liberación”, afirmó a la vez que resaltó que esta liberación se produce la víspera del “Día Internacional de los Derechos Humanos”.

Las autoridades de Irán decidieron poner en libertad a Ashtiani tras las presiones internacionales de

los últimos meses.

El pasado 8 de septiembre, Irán suspendió la condena a muerte por lapidación de Ashtiani, quien estuvo encarcelada durante cinco años tras ser acusada de adulterio y de colaborar en el asesinato de su marido.

Ashtiani, de 43 años y

madre de dos hijos, fue condenada a morir lapidada en 2006 tras acusarla de haber mantenido relaciones con dos hombres tras la muerte de su marido.

Posteriormente también fue acusada de ser cómplice en el asesinato de su marido y desde entonces permane-

ció en una cárcel de Tabriz, en el norte de Irán.

El abogado defensor de esta iraní de etnia azeri, Mohammad Mostafai, salió del país a principios del pasado mes de agosto tras ser perseguido por la policía iraní y, de esta forma, el caso de Ashtiani cobró notoriedad en todo el mundo. (EFE)

PÁG. 27 EL CENTRO MANANTIAL

CHICOS

AÑOS

ÁRBOL AMER.

PLANTA/TIPO ND (QUIM.)

CESIO

NUEVO CUPIDO

ÚNICA

OLORES

NOMBRE FEM.

LECHO

ENTE

ASESINASE

DIPT.

YUNQUE

PARTIDAS

ESCUERZO

ARENAL

CALDO

ABUELA

INGRESA

RESTA S/V

Dirección Meteorológica de Chile y CRIA-Región del Maule

LIMPIAR

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

CEMENTERIO NOMBRE MASC.

MENTIRA

ÑE MU TE ES H S O UYÓ DO D MA E GR

AT O

1.100

OCA

NUBE

ATREVER

AQUEL

LIARÁS

AUTÓMATA

GRUESA

TORO PIGMEA

GROSERO

ORARÉ

URBE PALESTINA

AHIJAR

CO

PARCELA

VENTILA

NEGRO

UNE

VINO PREF.

VOCAL

MACARENA...

PUROS

Viernes 10 de diciembre de 2010

Por Charly

SERVICIOS

SÁBADO

6º 21º

DESPEJADO

6º 20º

DESPEJADO

6º 20º

DESPEJADO

8º 16º

NUBLADO

ÁREA

DOMINGO

PROBABLES LLUVIAS NUBOSIDAD PARCIAL

362,9 mm 693,5 mm

SE ANUNCIA LA PROBABILIDAD QUE MAÑANA SÁBADO PODRÍAN PRODUCIRSE PRECIPITACIONES DEL TIPO CHUBASCOS EN LA REGIÓN.

Radar

PÁG. 28

TIEMPO LIBRE

Panoramas Espectáculos

&

EL CENTRO

Los valores de las entradas van desde los tres a los seis mil pesos

Ópera de Beijing interpreta parte de su folclor en el TRM TALCA.- El domingo 12 de diciembre, a las 20.00 horas, en el Teatro Regional del Maule (TRM), cuatro fragmentos de obras clásicas de China serán interpretados por la Ópera de Beijing de Tianjin.

Los valores de las entradas van de los tres a los seis mil pesos, para disfrutar de un espectáculo lleno de colorido y perfección de un conjunto juvenil de ópera que fue fundado en 1984 y hoy constituye una de las agrupaciones más prestigiosas de China. La mayoría de sus miembros son profesionales graduados del Instituto de Ópera de Beijing de Tianjin que reciben entrenamiento sistemático desde una edad muy temprana.

El conjunto se caracteriza por su laboriosidad y profesionalismo. Hasta la fecha, tiene más de diez primeros artistas nacionales y otra decena segundos artistas nacionales, formando un grupo potente y con proyección. Muchos de ellos obtuvieron galardones en relevantes concursos, tales como “El Premio Meihua de la Ópera de China”, “El Premio de Oro de Meilanfang”, “Mejor artista de la Ópera de Beijing Nacional”, entre otros.

“Río otoñal”, “En la encrucijada”, “La salida de Zhaojun” y “El Robo de la Hierba Inmortal” forman parte del espectáculo

AMOR Y ENCRUCIJADA Los jóvenes intérpretes, que por segunda vez se presentan en el escenario del TRM, deleitarán al público con

“Río Otoñal”, una historia de amor inspirada en la pasada época feudal. Chen Miaochang, hermana monja de un templo taoísta, busca y

Viernes 10 de diciembre de 2010

Cine en el velódromo de Curicó

CURICÓ.- Hoy a las 21.30 horas, en una pantalla gigante instalada en las canchas del Estadio Velódromo de Curicó, se exhibirá la segunda película de Alberto Fuguet, “Velódromo”. La actividad que tiene carácter gratuito, es organizada por la Dirección de Extensión de la Universidad de Talca y se ha titulado “Velódromo en el velódromo”, de este modo todos están invitados disfrutar de un film con excelente crítica, el que fue presentado por el mismo Alberto Fuguet en el Centro de Extensión de la casa de estudios.

El estreno de la película en Talca, y hoy la exhibición en un espacio tan masivo como el Velódromo de Curicó, es parte de la estrategia de promoción adoptada por Fuguet, quien quiso alejarse del circuito tradicional para conocer su film que cuenta con las actuaciones de Francisca Lewin, Andrés Velasco, Lucy Cominetti, Lalo Prieto y José Pablo Gómez.

La ópera de Beijing de Tianjin se presentará el 12 de diciembre en el Teatro Regional del Maule (TRM)

4

historias contarán parte del folclor de China

HOY

Presentaciones Según registros de los últimos ocho años, esta asociación tiene en total de 479 invitados extranjeros a su país y a su vez, 252 de sus miembros realizaron giras en más de 20 países tales como Japón, EEUU, Inglaterra, Rusia, Francia, España, Cuba, Irlanda, Turquía, Egipto, Holanda, Corea, Canadá, etc. encuentra su amor en un joven, Sr. Pan, que se aloja temporalmente en el templo en preparación de exámenes imperiales. Enterada del amor de los jóvenes, la maestra de Chen hace expulsar a Pan. Ansiosa de reunirse con el amor, la protagonista acude al atracadero del río a tomar un barco para alcanzar al joven y he aquí la representación de la joven y el barquero, la cual reproduce el movimiento del agua del río y del barco. Y el diálogo entre los dos informa al público la historia.

Otra de las presentaciones es

Danza flamenca TALCA.- Hoy Nuria Calleja vuelve al TRM con su espectáculo “Alma”, a partir de las 20.00 horas, en el que mostrará toda la pasión, sentimiento e intensidad del flamenco que regresa al Teatro Regional del Maule de la mano de la academia de la destacada bailarina regional.

“En la encrucijada”, que cuenta la historia de a Jiao Zan, general de la dinastía Song a quien le tendieron una emboscada. Durante el viaje de destierro se aloja en una posada, cerca de una encrucijada. Ren Tanghui, su gran amigo, lo sigue sigilosamente para protegerlo. Liu Lihua, el posadero, que siente simpatía por el general, sospecha que Ren trata de matarlo. Tras una enconada lucha en la oscuridad, Ren y el posadero se dan por fin cuenta de su equivocación.

Vanessa Garrido

Congreso en concierto TALCA.- Mañana a las 20.00 horas, en el Teatro Regional del Maule, el grupo Congreso mostrará su nueva producción denominada “Con los ojos en la calle”, un registro musical que además tiene algunos guiños a las grandes orquestas de los años 50, así como a sonoridades y giros de la música actual y que se emparienta con toda la historia musical del conjunto. El disco recoge la temática de la observación de los personajes anónimos y periféricos de calles y ciudades latinoamericanas, aborda argumentos como la violencia contra la mujer o la ficción de un Tricentenario.

TIEMPO LIBRE Teatro en sectores rurales SAN CLEMENTE.- Mañana a las 21.00 horas, en el sector de Chequén se presentará la compañía de teatro “viernes” con la obra “La Remolienda” de Alejandro Sieveking, bajo la dirección de Javier Rojas.

Este proyecto denominado “la ruralidad levanta telón en la cosecha cultural”, que además se presentará mañana a las 21.00 horas en Chequén y el domingo 12 de diciembre en Quero, es financiado por el dos por ciento del Fondo de Desarrollo Regional (FNDR), por lo que el espectáculo es gratis para todos quienes quieran disfrutar del teatro.

Homenaje a Heredia y Jara CURICÓ.- Hoy a las 21.00 horas, se realizará un concierto gratuito para los amantes de la música, encabezado por el cantante curicano Víctor Auel y acompañado en la guitarra por el maestro Adrián “Chirigua” González. El título es decidor: Los intérpretes se pasearán por los grandes éxitos de Víctor Heredia y Víctor Jara más las propias creaciones del curicano.

Teatro silente TALCA.- Mañana a las 12.00 horas, en el Centro de Extensión de la Universidad Católica del Maule (UCM), Curicó, los niños sordomudos del Colegio San Daniel, mostrarán su talento titulado “Teatro silente+niños sordos = Pura Acción!”.

Guiados por la profesora y actriz profesional, Carmenza Romero, los niños crearán ejercicios teatrales donde aprovecharán al máximo sus capacidades de manera sorprendentes.

Radar Panoramas Espectáculos

&

PÁG. 29 EL CENTRO

Concierto gratuito

Acordeón y piano acompañan hoy a Pascuala Ilabaca La cantante llega al Maule a difundir “Diablo rojo, diablo verde”, su última producción discográfica TALCA.- Desde Valparaíso llega la cantante y compositora Pascuala Ilabaca a interpretar su último disco “Diablo rojo, diablo verde”. El escenario que escogió para que sus acordes se escuchen es el teatro de Extensión de la Universidad Católica del Maule que la recibirá hoy a las 20.00 horas.

En su presentación estará acompañada por el acordeón y el piano, instrumentos con los que también interpretará las canciones de su primer disco “Caleidoscopio”, además de sus interpretaciones homenajeando a Violeta Parra. ¿Qué estilo tiene este nuevo disco?

“Es folclor, más propio, más moderno, tiene una mezcla de jazz también, pero más bien folclórico. Los temas son todos muy variados y cada ritmo va representando el paisaje chileno, por lo que hay músicas nortinas, con ritmo mapuche, todo pasado por un colador muy personal, entonces nada suena tan tradicional, sino que más moderno, joven y renovado”. ¿Cómo trabajaste para este disco?

“Lo compuse en India, entre el 2008 y 2009. Es el primer disco que estoy trabajando con un sello, hice videoclip y todo

Viernes 10 de diciembre de 2010

20

horas comienza el concierto

La voz, los teclados del acordeón y el piano son los instrumentos de Pascuala Ilabaca, música de Valparaíso que se dedica a la composición contemporánea.

como corresponde. Ahora estoy metida en dos sellos, uno en Chile y otro en Barcelona”. ¿Quieres internacionalizar tu carrera?

“El sello de Barcelona, “Petit Indie”, me invitó a trabajar con ellos. También estoy trabajando con el productor de Congreso y Fulano, él presentó mi carpeta en los festivales internacionales donde se presentan esos grupos, así que estoy dando pasos para ir a Europa”.

Esta es la segunda vez que vienes a Talca, ¿sientes conexión especial con la zona?

“Siento que con el sur tengo una conexión especial, cada vez que he tocado en Concepción, Temuco o Talcahuano a la gente le ha gustado. Mi música no es como la pachanga, es para ir a sentirla y he recibido mucho respeto del público en general. Fui a Temuco el otro día, con todo el conflicto mapuche y yo tengo estas canciones en mapudungún y fue súper bonito, sentía las trutrucas desde el público y fue emocionante. A diferencia del norte que es tan gigante, que es más pachanguero, que es puro celebrar, de acuerdo a las experiencias que he tenido”.

PÁG. 30

CARTELERA

EL CENTRO

Viernes 10 de diciembre de 2010

“Flubber” 22.00 horas 07.00 CHILEVISIÓN NOTICIAS

06.00 CHESPIRITO

06.00 INFÓRMATE EN UN 3X3

06.00 24 HORAS A LA HORA

06.30 MEGANOTICIAS MATINAL

07.30 NOTICIAS EN LA WEB

MATINAL

06.30 EN BOCA DE TODOS

06.30 24 HORAS EN LA MAÑANA

08.00 MUCHO GUSTO

08.00 MUJERES PRIMERO

08.30 GENTE COMO TÚ

08.30 VIVA LA MAÑANA

08.00 BUENOS DÍAS A TODOS

11.30 MIRA QUIEN HABLA

09.30 POLLO EN CONSERVA

10.00 LA JUEZA

11.30 CÚBOX

12.10 EL MENÚ DE TEVITO

11.00 SÁLVESE QUIEN PUEDA

13.00 TELETARDE

13.00 MEGANOTICIAS 1ª EDICIÓN

12.00 INTRUSOS 13.35 SECRETO DE AMOR 14.35 DUELO DE PASIONES 15.30 DESTILANDO AMOR 17.00 LA ROSA DE GUADALUPE 18.00 MUJER, CASOS DE LA VIDA REAL 19.00 TERESA 20.00 TORMENTA EN EL PARAÍSO 21.05 DESEO PROHIBIDO

13.30 CHILEVISIÓN NOTICIAS TARDE 14.30 EL CLON

14.00 VEREDICTO

14.30 LOS VENEGAS

15.00 PERSIGUIENDO INJUSTICIAS

15.30 EVA LUNA

16.15 ACOSO TEXTUAL

15.00 EL CIRCO DE LAS MONTINI

16.30 PERRO AMOR

17.30 ALFOMBRA ROJA

15.45 ORO VERDE

17.00 EL CUERPO DEL DESEO

19.00 LOS SIMPSONS

16.30 HIJOS DEL MONTE

17.30 EL DIARIO DE EVA

20.00 PRIMERA DAMA

18.00 CALLE 7

18.30 YINGO

21.00 TELETRECE

20.30 DON DIABLO

22.00 GRANDES EVENTOS:

21.00 CHILEVISIÓN NOTICIAS CENTRAL

01.30 TRASNOCHE EN LA RED:

00.30 CHV ÚLTIMA MIRADA

19.00 CINE FAMILIAR: “UNA LOCA PELÍCULA DE ESPARTA”

20.00 LA FAMILIA DE AL LADO

21.00 MEGANOTICIAS CENTRAL

21.00 24 HORAS CENTRAL

“TOY STORY II”

01.00 CINE 13 SELECCIÓN: “LA SEÑORA HENDERSON”

01.30 SERIES

16.00 SOY TU DUEÑA 17.15 LLENA DE AMOR

00.10 TELENOCHE

22.15 PRIMER PLANO

H O R Ó S C O P O

14.25 VIVIR LA VIDA 15.25 PAPI RICKY

22.00 CINE: “FLUBBER”

“LA CASA DE AL LADO”

13.30 24 HORAS AL DÍA

03.00 MISIÓN 13

ARIES: Hoy te sentirás el ser más querido y mimado de toda la Tierra: llénate de la energía del amor y procura demostrar también tu cariño a los que te rodean. Es posible que mejoren tus finanzas si te involucras en un proyecto creativo con buenos amigos. Te sentirás pletórico y emanarás alegría, paz y entusiasmo.

22.00 PELOTÓN

22.00 MORANDÉ CON COMPAÑÍA

00.00 ABRE LOS OJOS

01.00 CERO HORAS

01.00 MEDIANOCHE

01.15 CINE TRASNOCHE:

01.15 DR. HOUSE

“CONTROL”

LEO: En el amor, si logras dejarte llevar, vivirás un día muy lindo al lado de tu pareja. En el trabajo, tu desempeño es inmejorable y obtendrás el reconocimiento tanto de compañeros como de superiores. Hacía mucho tiempo que no te sentías tan bien por dentro y por fuera: sigue cuidándote.

SAGITARIO: En el plano amoroso, es posible que haya un malentendido con tu pareja: procura ser muy abierto y comunicativo para resolver la situación de forma constructiva. En el trabajo, tendrás un día muy agotador en el que te sentirás muy presionado y exigido. Procura evitar al máximo el estrés haciendo ejercicios de relajación varias veces por día.

VIRGO: En el amor, los astros te brindan los mejores augurios para este jueves. Aprovecha el momento y déjate llevar por la belleza del amor y practica la espontaneidad sentimental. Tu economía es fuerte, por lo que no será motivo de preocupación. Te sentirás animado y con una gran vitalidad interna.

TAURO: El amor no será una fuente de felicidad durante este miércoles: es posible que sufras un terrible desencuentro amoroso que te afecte emocionalmente. Tus finanzas son buenas: aprovecha y sal con tus amigos a cenar y a bailar. Tus problemas afectivos están desequilibrando tu energía interior: haz ejercicios de respiración para dominar la ansiedad.

CAPRICORNIO: Hoy querrás disfrutar de la compañía de esa persona especial que hace palpitar tu corazón. Podrías caer en la tentación de preocuparte por tus asuntos económicos, pero deberías evitarlo porque no hay solución por el momento.

Podrías padecer migrañas y molestias estomacales por el estrés.

LIBRA: Hoy te reunirás con una parte de tu familia y disfrutarás de un día hermoso al aire libre: la complicidad con tu pareja regresará y os sentiréis muy unidos. Tu economía está mal: si lo necesitas, pide ayuda a la gente de confianza. Te sentirás pletórico, radiante y en armonía con el mundo.

GÉMINIS: Es un excelente día para compartir bellos momentos con tu pareja: déjate llevar y volarás. Organiza bien tu agenda para no sentirte desbordado de trabajo: si no, caerás en la desesperación y perderás los nervios. Procura comer bien, dormir lo necesario y hacer ejercicios de relajación.

ACUARIO: Hoy es un día ideal para disfrutar del amor: déjate llevar, disfruta de cada momento y no dejes que la duda te paralice. En cuestiones económicas, podrías afrontar algunas dificultades: no derroches ni gastes más de lo estrictamente necesario.

ESCORPIÓN: Hoy tendrás una pequeña discusión con tu pareja: procura evitar los reproches y dejar de lado el rencor. Tu economía podría sufrir un gran revés si no eres cauto: no confíes en ningún desconocido. Notarás mucha tensión en la cabeza y el estómago: procura relajarte haciendo yoga y descansar entre seis y ocho horas.

CÁNCER: La suerte estará de tu lado en muchos ámbitos de tu vida. En el amor, tus sueños podrían convertirse en realidad: lucha por aquello que deseas desde lo más profundo de tu corazón. El trabajo anda revuelto, pero si te concentras, hallarás las soluciones para mejorar tu situación.

JUEGOS

DE

Robin Williams es el clásico sabio chiflado: genial con sus inventos, pero increíblemente despistado. Tan absorto anda en sus experimentos que por tercera vez consecutiva olvida que tiene hora en la iglesia para casarse con su novia de toda la vida.

PISCIS: Hoy no tendrás demasiada fortuna en el amor: procura no esperar demasiado o te defraudarás. Un familiar te propondrá un negocio o un trato financiero que te ayudará muchísimo a mejorar tu situación. Tu salud es estable, pero podrías tener momentos de cierta fragilidad.

AZAR

SORTEO Nº 1.294 02 04 08 11 12 13 14 20

16 18

22 23 24 25

01 03 04 05 08 12 13 14 15 17

18 19

22 25

SORTEO LOTO Nº 3.010 SORTEO Nº 1.898 01 14

15

SÚPER NÚMERO 1: SÚPER NÚMERO 2:

SORTEO Nº 2.163

04

14

15

PREMIO MAYOR

18

23

32

SORTEO Nº 8.288 DÍA

09

02 25

30

5 2 7 9 9

COMODÍN:

11

TERMINACIONES

01

02

08

3-5-9

09

15

22

S A L A

A L E S P A Ñ O L

1

Las crónicas de narnia: la travesía del viajero del alba (TE+7)

4

15.05 - 17.05

15.00 - 17.20 - 19.40 - 22.00 D O B L A D A

D O B L A D A A L E S P A Ñ O L

Megamente (TE)

4

SORTEO Nº 1.619

1

73829

SORTEO Nº 8.289 NOCHE

REVANCHA

23 16

3

5

TERMINACIONES

6

9-6-7

19.15 - 21.30

15.00 - 18.15 - 21.30

S A L A

S A L A

2

2

Bajo el mismo techo (TE)

D O B L A D A

S A L A

A L E S P A Ñ O L

3

Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 1 (TE)

Radar

TIEMPO LIBRE

Panoramas Espectáculos

&

Agrupación de danza talquina

“Tremun” obtuvo primer lugar en desfile navideño “Un sueño de Navidad en Talca” reunió a diferentes instituciones como colegios, juntas de vecinos, clubes deportivos, entre otros TALCA.- Los carros alegóricos y las comparsas que participaron en el desfile “Un sueño de Navidad en Talca”, organizado por el municipio local, alegraron las calles céntricas de la ciudad y entusiasmaron a todos los asistentes. El jurado, por unanimidad, dio por primer lugar al grupo de danza “Tremun” con su carro, “Santa y su fábrica de sueños”; el segundo lugar fue para la Escuela José Abelardo Núñez, con “Fuente de Esperanza” y el tercer lugar se le designó a la Dirección Comunal de Salud, con “Chile unido al nacimiento”.

En el desfile se presentaron diferentes institucio-

nes como colegios, juntas de vecinos, clubes deportivos, entre otros. El primer lugar obtuvo un millón de pesos, el segundo 800 mil y el tercero 500 mil pesos.

Las personas encargadas de evaluar la calidad y creatividad de los carros fueron Antonio Faundes, director de Diario “El Centro”; Esteban Sáez, editor regional de TVN Red Maule; Pedro Sierra, gerente artístico del TRM; representante de la directora del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, además de Juan Carlos Pérez, encargado de Cultura del municipio.

Pedro Sierra, gerente ar-

PÁG. 31 EL CENTRO

Viernes 10 de diciembre de 2010

Motivos festivos El alcalde de Talca, Juan Castro, recordó que esta es la segunda actividad que desarrollamos en torno a la Navidad. “El año pasado iniciamos un proceso que fue muy exitoso y este año, independiente de todas las tragedias que nos han tocado vivir, no podíamos dejar de festejar, además que las actividades de este tipo permiten que la ciudad se sienta bien. Hoy todos los adornos que hemos colocado son para que los niños y la comunidad en general se sientan bien en la ciudad que viven”, afirmó. toda la comunidad participara “rescatar estas tradiciones nos hace a todos bien. Es emocionante ver cómo las juntas de vecinos y las diferentes organizaciones se reunieron en torno a esta actividad”, concluyó.

El pesebre gigante fue el protagonista de la jornada.

tístico del Teatro Regional del Maule, y quien fuera parte del jurado, expresó

Variadas temáticas navideñas presentaron las instituciones en el desfile.

su satisfacción por esta actividad que permitió que

PASCUEROS ENCANTADOS Los niños estaban felices con los varios “Viejitos Pascueros” que se pasearon ofreciendo regalos.

Los duendes y el pesebre también fueron protagonistas del desfile “Un sueño de Navidad en Talca”, organizado por el municipio de la comuna.

El editor regional de TVN Red Maule y jurado, Es-

1

millón de pesos se llevó el primer lugar teban Sáez, manifestó su alegría de esta actividad.

“Yo venía sin grandes expectativas, pero me llevé una gran sorpresa. Estuvo muy bonito, creo que valió la pena el esfuerzo de toda la gente y quiero felicitar a todos los participantes”.

Vanessa Garrido

La banda del Colegio Salesianos y la del Regimiento de Talca acompañaron con sus marchas los carros alegóricos

Calamaro y “On the rock” TALCA.- Fue uno de los conciertos más esperados del mes y cumplió con todas las expectativas. Ayer, en el escenario del Teatro Regional del Maule, se presentó Andrés Calamaro, con su nuevo trabajo, “On The Rock” y todos sus grandes éxitos como “Flaca”, “Loco”, “Cuando te conocí”, “Alta suciedad”, entre una larga lista de álbumes editados.

"Fecha de vencimiento:

1 de mayo 2011"

Sujeto a restricción impuesta por las distribuidoras