Suplemento Temas 12-12-2010

HISTORIA

PÁGS. 12-13

OPINIÓN

PÁG. 16

ACTUALIDAD

PÁG. 10

ERUPCIONES Y SISMOS EN EL MAULE

ACLARACIONES SOBRE LA POBREZA

CUIDADO CON LOS REGALOS DE NAVIDAD

Diferentes cronistas han tratado de evidenciaralgunarelaciónentremovimientos telúricos y explosiones volcánicas

El ex ministro Óscar Landerretche llama a dejar de lado la polémica y destacar los bajos índices de indigencia del país

Sernac entrega pautas para tener en cuenta a la hora de comprar. Hoy los chilenos tienen más conciencia de sus derechos

TEMAS SEMANA DEL 12 AL 18 DE DICIEMBRE DE 2010 / EL CENTRO

DE DOMINGO

UNA PSU

TERREMOTEADA Con menos tiempo de preparación y mayor estrés, los jóvenes que rinden el examen de ingreso a las universidades coinciden en que llegan en desventaja Págs. 6-7

ENTREVISTA

Obispo contra el centralismo Horacio Valenzuela critica la burocracia que impide avanzar con mayor celeridad en la reconstrucción PÁGS. 4-5

LA SEMANA

EL CENTRO PÁGINA

2

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

DIJERON QUE: “Con sólo una excepción, todas las cárceles de la región que quedaron en pie después del terremoto, no cumplen con los estándares mínimos de respeto a los derechos humanos. Los internos son encerrados diariamente a las seis de la tarde (…) Además no cuentan con las condiciones mínimas y utilizan elementos inflamables para dormir, tales como colchonetas y frazadas. Es decir, son una verdadera bomba de tiempo”.

“El proceso de la reconstrucción es complejo en virtud de lo que sucedió el 27 de febrero. La extensión de la superficie afectada, seis regiones, 800 kilómetros, 900 localidades hacen que la diversidad de problemas sea extremadamente amplia (…) Dentro de ese proceso complejo, escogimos el camino más largo y pedregoso que es volver a levantar las viviendas en el mismo sitio donde vivían las familias”.

Moisés Muñoz, fiscal judicial de la Corte de Talca, sobre la realidad carcelaria de la Región del Maule.

Pablo Ivelic, coordinador del Plan de Reconstrucción, defiende el trabajo realizado por el Minvu

HUMOR DE SELECCIÓN

PROTAGONISTA DE LA SEMANA

EN PORTADA

lunes 6 de diciembre

En Portada (jueves 9 de diciembre)

Tras la tragedia en la cárcel de San Miguel surgieron de inmediato las críticas en torno a las malas condiciones de los recintos penitenciarios del país. En la región, diferentes autoridades plantearon “riesgo inminente”.

Zapping

Navidad en Constitución CONSTITUCIÓN.- Con un minuto de silencio por los 81 reclusos víctimas del incendio de la cárcel de San Miguel, la Primera Dama, Cecilia Morel, encabezó el acto de inicio de la gira de celebraciones navideñas que el Gobierno ha preparado en las regiones afectadas por el terremoto. Bajo el nombre “Caravana Navidad” se montó el espectáculo para los niños de aldeas de Constitución.

TEMAS DE DOMINGO

temas@diarioelcentro.cl

El siniestro se originó en la torre cinco, cuarto piso norte del complejo penitenciario de San Miguel, en Santiago. El siniestro y las muertes dejaron en evidencia el grave hacinamiento en prisiones del país.

SEMANAL

Inmaculada Concepción CURICÓ.- Un mensaje de reflexión y de consuelo para las familias perjudicadas por la tragedia de la cárcel de San Miguel, formuló el obispo Horacio Valenzuela durante la homilía ofrecida en la cima del cerro Carlos Condell en honor a la Santísima Virgen, en el marco de la fiesta de la Inmaculada Concepción. El obispo Valenzuela hizo un llamado a evitar este tipo de tragedias.

Rangers se arma TALCA.- Los nuevos propietarios del club de deportes Rangers de Talca, los abogados argentinos Ricardo y Sebastián Pini, trabajan en la conformación de su equipo de trabajo. Así, se anunció a Francisco Camaggi como gerente de Comunicaciones y Márketing. En cuanto a jugadores, se informó que ya existe un preacuerdo con Juan Luis Mora, Marco Villaseca y Luis Flores Manzor.

Pericias en retén CATILLO.- Especialistas del Servicio Médico Legal iniciaron pericias al interior del retén de Carabineros de Catillo, con la finalidad de indagar la veracidad de los testimonios que dan cuenta de la presencia de osamentas en la zona de las caballerizas de esta unidad policial ubicada en la montaña de Parral. La actividad se inició con la presencia de la fiscal Carola D’Agostini.

Fiscalización por fiestas TALCA.- De cara a las festividades de fin de año, en donde miles de personas se desplazan de un lugar a otro, ya sea en vehículos particulares o transporte de pasajeros, se está desarrollando una serie de fiscalizaciones para garantizar el normal desarrollo de estas fechas.

Funcionarios de la seremi de Transporte y de carabineros son los encargados de realizar los controles.

Recursos para municipios TALCA.- Una provechosa reunión tuvo el Capítulo Regional de Municipalidades en La Moneda con personeros de Gobierno.

Iván Riveros, presidente regional de la Asociación de Municipalidades y alcalde de Maule, señaló que lo primero a tratar fue la distribución al fondo municipal de 20 mil millones de pesos, inyección de dineros que se haría efectiva antes del 15 de diciembre.

Dinero para liceos TALCA.- Casi como en las grandes ocasiones, autoridades regionales, del Ministerio de Educación y de cinco municipios, además de estudiantes del Liceo Abate Molina, sellaron con los brazos en alto la firma de los convenios para reconstruir siete establecimientos educacionales en las comunas de Talca, Linares, Parral, Retiro y Constitución, los que sufrieron daños con el terremoto.

•Director: Antonio Faundes Merino •Editor de Reportajes: Rodrigo Contreras Vergara •Diseño y Diagramación: Daniel Hormazábal •Corrección de Textos: Víctor Soto Muñoz •Preprensa e Impresión: EL CENTRO S.A.

ENTREVISTA DE LA SEMANA

EL CENTRO PÁGINA

4

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

Horacio Valenzuela, obispo de Talca:

“En la región tenemos espacios para ser mejores, pero hay un centralismo tremendo” Claudio Rojas Albrecht

S

e nos va el año del bicentenario. Este 2010 predestinado al júbilo y la celebración se ha convertido en un año marcado por tragedias, algunas inevitables como el terremoto y maremoto (aunque perfectamente reducibles en su impacto) y otras totalmente lo contrario, como fue el caso de los mineros y la muerte de los reclusos en Santiago.

“Que se acabe luego el año” o “hagamos un sahumerio al país” son frases características en redes sociales como Facebook o Twitter. Sin embargo, más allá de los pensamientos en menos de 140 caracteres, hace falta una reflexión más profunda, esa misma que para el obis-

La reconstrucción no es ajena a la Iglesia Católica, más aún en la Región del Maule donde cuesta encontrar un templo o una parroquia que no haya sido dañada por el terremoto. De ahí que también ha debido entrar al juego de la burocracia, ese lento caminar para obtener recursos que permitirán levantar una vez más el lugar de encuentro de los fieles y donde monseñor Valenzuela clama por autonomía a nivel local para tomar decisiones con mayor celeridad po de Talca, Horacio Valenzuela, aún no se ha hecho.

Es precisamente el mismo sacerdote quien llama a la comunidad a mirar con ojos más abiertos estos acontecimientos, así como también los que han remecido el alma de la propia Iglesia Católica, con acusaciones de abusos de por medio. ¿Cuál es la reflexión personal que hace sobre este año 2010 en particular, con todos los eventos complejos que ha tenido?

“Ha sido un año de cosas bonitas pero mayoritariamente marcado por dolores y tragedias muy profundas. Creo que en personas y familias pasa que, en tragedias muy profundas, cuando son bien acompañados y vemos que hay reacción para que eso no vuelva a suceder, tenemos confianza en el futuro sino que de lo contrario serían dolores perdidos. Las lágrimas no se pueden evaporar así no más, tienen que regar un futuro mejor y aquí ha habido muchas lágrimas”. ¿Cree que la comunidad en general ha logrado sentarse a pensar con calma todo lo que ha vivido el país en el último tiempo?

“No creo que lo suficiente porque el dolor está muy vivo aún, hay gente que está en su mediagua pasando un calor espantoso de 35 a 40 grados al interior de ella y uno no le puede pedir que reflexione sobre lo pasado cuando todo está presente. No nos hemos dado el tiempo todavía para reflexionar bien. Hay otro tema también, que es que en Chile somos muy politique-

ros, entonces, tiramos para allá y para acá las noticias muchas veces para sacar provechos de un lado u otro. Pediría a Dios que nos ayudara a superar esa mentalidad, que no es de la gran política que es una bendición para un país, sino que es de la politiquería para sacar votitos más y fotitos en la prensa con el sufrimiento de la gente”.

La Iglesia también está inserta en un proceso de reconstrucción para recuperar sus templos. ¿Han recibido el apoyo del Gobierno para la obtención de recursos?

“Hay muchas expresiones de voluntad y me consta que hay esfuerzos serios para hacerlo, el problema es que la burocracia estatal es muy lenta, entonces, para hacer una cosa hay que proponerla, revisarla, pasar por ocho o nueve oficinas, aprobar el pre proyecto y de ahí pasar a otro consejo. Es todo muy lento, aunque eso ayuda a que todo sea más transparente.

Pero estamos siguiendo el largo y tedioso camino de la burocracia, pero siento que ha habido mucha voluntad para iniciar ese camino”.

Como Iglesia han sido golpeados con la pérdida de su propia casa, ¿qué ha significado esta nueva etapa de relación con la comunidad sin el hogar que habitualmente los cobija?

“Gracias a Dios, esa pérdida para muchas comunidades ha significado un ímpetu nuevo para reunirse y darse cuenta que la Iglesia no son sus templos, la Iglesia somos nosotros, el Dios que creemos y eso

“Ha habido cuatro acontecimientos muy duros, muy violentos y dos de ellos, meditando un poco, tienen que ver con algo que no podemos cambiar como lo son los terremotos y maremotos. Pero el tema de los mineros y de los reclusos son tragedias que sí podemos cambiar como país, estas dos últimas tuvo que ver con personas encerradas y en ambas la dignidad de las personas no ha sido suficientemente respetada”.

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

PÁGINA

5

EL CENTRO

ENTREVISTA DE LA SEMANA

no lo quita un terremoto. Eso ha quedado de manifiesto y ha surgido la creatividad para reunirse, heroísmos para celebrar eucaristías en pleno invierno. Es un dolor que creo va a durar mucho tiempo, por lo menos, unos cinco o diez años, pero creo que nos va a hacer bien porque la Iglesia partió así, sin un lugar donde reunirse y algunas veces volver al origen es muy sanador”.

Situación interna Este año la Iglesia Católica se ha remecida también con las acusaciones de escándalos sexuales que ligan a sacerdotes, donde el propio cardenal Francisco Javier Errázuriz pidió perdón pocos días antes de que en el caso emblemático del padre Karadima, éste obtuviera un resultado judicial favorable. ¿Cómo afecta esto a quienes son parte de la Iglesia Católica?

“Sin duda que ha sido un tiempo difícil, en Chile y en el mundo ha habido situaciones complicadas. Lo del padre Karadima lo dejaría en un asunto un poco distinto porque en el caso de él son acusaciones aunque se le ha tratado como reo en la prensa, hay que esperar que los procesos decanten. Es un tema que nos preocupa, en otros países ha sido más duro aún, en nuestro país ha habido situaciones y nos duele mucho aunque es cierto que toda la sociedad vive esto, también es cierto que muchos medios de comunicación que son adversos a la Iglesia le han sacado el jugo a esto y lo han sobreexpuesto de una manera increíble. Es una situación que vivimos todos y es una situación que vive la sociedad, pero esperamos que este sufrimiento nos sirva para revisarnos cómo estamos haciendo las cosas porque tenemos más responsabilidad que otros de orientar adecuadamente los temas morales”.

¿Prefiere usted tener los templos en pie en un menor tiempo pero con estructuras más simples, o bien, esperar más tiempo y contar con la misma majestuosidad de las construcciones?

“Las iglesias son más que moles, son la expresión de una creencia artística y cultural de fe, entonces, reconstruir de la manera más parecida a lo que era es reconstruirnos a nosotros mismos también. Por eso he tratado, y no sé si nos va a resultar, de salvar lo más posible el patrimonio cultural, artístico y arquitectónico que tenemos”.

HORIZONTE DE LA IGLESIA Hace unas semanas se realizó el encuentro de la Conferencia Episcopal en punta de Tralca. ¿Cuál es el rumbo que toma la Iglesia a partir de esta reunión?

“El objetivo más importante de todos es relanzar la misión, porque como obispos sentimos que la pérdida de valores espirituales es la mayor pérdida de una sociedad. Un país que se construye sin valores espirituales, sin Dios, no tiene muchas posibilidades de crecer auténticamente.

Por otra parte, es un grito que aparece por todos lados y que tiene mucho consenso entre los obispos, que tenemos que trabajar mucho para producir un país más fraterno de verdad, porque aún tenemos mucha distancia entre pobres y ricos, un país donde se ha ido incorporando de a poco un tipo de persona que antes no existía como son los excluidos, es decir, gente que ni siquiera existe”. ¿Cómo están preparándose para ello?

“La misión nuestra es tratar de formar cristianos capaces de entrar en la política, la cultura y poner allí gérmenes de vida nueva. Por ejemplo, en el tema del trabajo poner como lo más importante al ser humano y cuando se levanta una empresa procurar que la gente que trabaja conmigo sea feliz, que sus hijos puedan progresar”.

Uso del preservativo El Papa Benedicto XVI abrió la posibilidad del uso del preservativo para la prevención del VIH, ¿es una apertura en general o hace una excepción para algunos casos?

“El Papa habló en relación a países donde el tema de la sexualidad es muy complicado, donde hay prostitución tanto masculina como femenina. Hay prostitutas que ya tienen una vida muy complicada, muy inhumana y el Papa dice que en esa circunstancia tan oscura y sórdida, el hecho de usar un preservativo es un gesto de buena voluntad. El Papa no justifica el uso del preservativo, lo que hace es aplaudir el gesto de humanidad tan pequeño y tan impresionante a la vez de esta persona que decide no infectar y no hacer daño a otro”.

¿Cómo debería enfrentarse el 2011 con toda la carga emocional que deja este 2010?

“Le tengo un poco de miedo a las reacciones impulsivas porque no siempre se reacciona lúcidamente, hay que dejar pasar un poco de tiempo. Ha habido cuatro acontecimientos muy duros, muy violentos y dos de ellos, meditando un poco, tienen que ver con algo que no podemos cambiar como lo son los terremotos y maremotos.

Pero el tema de los mineros y de los reclusos son tragedias que sí podemos cambiar como país, estas dos últimas tuvieron que ver con personas encerradas y en ambas la dignidad de las personas no ha sido suficientemente respetada. Entonces, el gran tema de la Iglesia y que trataremos con toda el alma de ponerlo en la mesa es la dignidad humana, de la familia, el descanso de las personas, todo lo que hagamos en esa dirección hará que progresemos de verdad, no sólo que seamos más ricos sino que seamos más felices”. ¿De qué manera la Iglesia pondrá en relevancia el tema de la dignidad?

“Haremos algo que hemos hecho antes, que es abrir espacios para el diálogo social porque sin él las soluciones no tienen fuerza y pierden realismo. Un tema es el diálogo y lo otro es algo que la Iglesia siempre hace, pero que no es tan periodístico como es la oración y esa tiene muchísima fuerza, más de lo que uno cree”. ¿Cómo califica el actuar tanto de Gobierno como de oposición para enfren-

tar todas las tareas en estos momentos de crisis?

“La oposición y los partidos de Gobierno tienen sus dinámicas, pero lo que pediría es algo que el Papa Benedicto XVI dijo, que es que ‘para que una sociedad progrese tiene que haber acuerdo respecto de valores fundamentales’. El primero de ellos es el valor de la vida, respetar a todo ser humano. Otro valor es el tema de la familia porque casi todas las desgracias que conozco tienen que ver con la familia. Los valores fundamentales son los pilares que hacen que una sociedad sea sólida y resista los remezones”. ¿Cuál es el mensaje de la Iglesia para la comunidad maulina para el año 2011?

“Creo que sería muy bueno que en la región, que estamos tan azotados por el terremoto y por el tsunami, aprendamos la lección de que somos muy importantes y que no tenga que suceder algo tremendo para darnos cuenta en la precariedad y soledad en la que vivía tanta gente. Que estas tragedias, donde salió tanta cosa buena, nos ayude a cuidar todo lo lindo que germinó. Ahora, como región estamos muy postrados y es el llanto permanente con el tema del centralismo (…) Un papá paternalista puede ser un mal papá, el mejor es el que le da las herramientas para que el hijo surja, creo que ese paternalismo asfixia muchas iniciativas en la región. A mí, de las frases que más me desagradan, es cuando voy a alguna parte y me dicen que van a consultarlo a Santiago”. ¿Quién fue la última persona que le dijo que lo van a consultar a Santiago?

“Una vez que fui a comprar un repuesto

¿Cómo se trabajará al interior para evitar que estos casos vuelvan a suceder o cree que inevitablemente seguirán pasando?

“Lo que estamos haciendo es revisar mejor y discernir las vocaciones sacerdotales, de tratar de abrir espacios de transparencia y de diálogo para que no se produzcan estas cosas, pero siempre donde hay un ser humano el mal está latente. Transparencia para tratar los casos, brindar ayuda oportuna a las personas que resulten afectadas y en eso creo que hemos avanzado mucho. Ahora, evitar que eso suceda es difícil si no se puede evitar en la sociedad. Podemos avanzar mucho en el acercamiento al tema y en la forma como preparamos a las personas para el ejercicio del ministerio”. ¿Pierde fuerza la Iglesia en su mensaje con esta situación?

“Sin duda que la gente sufre mucho y también lo hace porque pagan justos por pecadores. La mayoría de los sacerdotes que yo conozco viven su sacerdocio de forma heroica, acompañando a la gente en su sufrimiento, en sus pequeños trámites, sacerdotes que gastan su vida haciendo el bien a los demás y se ha instalado una cosa muy injusta a causa de unos temas puntuales que hacen, de alguna manera, pasar a perder credibilidad a la Iglesia”. electrónico”. ¿Y en este tema de reconstrucción le han dicho lo mismo?

“Todo va para allá, creo que en los últimos años ha habido pequeños esfuerzos, pero es absolutamente insuficiente. Santiago es el estómago enorme de un país flaco y una persona flaca con un estómago enorme está enferma”.

REPORTAJE DE LA SEMANA

EL CENTRO PÁGINA

6

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

¿Cuánto afectó el terremoto en la preparación de la PSU?

E

s de conocimiento general el gran daño en la infraestructura educacional producto del terremoto sufrido el 27 de febrero de este año. De acuerdo al balance del Gobierno, el 45% de los establecimientos ubicados entre Valparaíso y La Araucanía sufrieron daños (mayores o menores) o registraron algún tipo de restricción en sus suministros, siendo los del sector público los más afectados. Sólo en Talca, según lo señalado en su momento por la seremi de Educación, María Luisa Collarte, la comuna resultó con cinco colegios destruidos, y otros seis establecimientos con daños severos. El inicio de las clases tuvo que postergarse; lográndose el reintegro de todos los establecimientos casi dos meses después de lo estipulado en el calendario escolar previo al terremoto.

Sin embargo, este regreso a las aulas no fue en las condiciones más adecuadas, principalmente para los establecimientos públicos de las zonas más afectadas, que han debido compartir durante el año los espacios e incorporar aulas tipo módulos provisorios que puedan recibir a todos los estudiantes. Otra solución implementada fue dividir en dos jornadas a colegios de jornada completa, lo que en muchos casos llevó a la reducción de horas de clases; lo que para los alumnos de 4° Medio además del retraso en su preparación de casi dos meses, significa menos tiempo durante su año escolar para cumplir con el programa de contenidos de la PSU. Según estimaciones entregadas por el Mineduc de los 280 mil alumnos que rendirán la PSU este año, 70 mil pertenecen a las zonas más afectadas por la catástrofe.

Dado esto, la PSU se postergó y lo que, según el calendario de selección y matrículas en las universidades tradicionales, estaba programado para las dos últimas semanas de noviembre se aplazó hasta el 12 de diciembre, día en que se comienza con el reconocimiento de salas. No obstante, los contenidos no se modificaron ni se disminuyeron por lo que el menor tiempo de preparación tendría que haberse compen-

Enfrentar la PSU en sí ya es un tema complejo, nervioso y exigente y si a esto se le agrega la posible falta de tiempo de preparación y la situación de trauma de los alumnos de las zonas afectadas, el rendimiento de estos jóvenes podría verse afectado sado con refuerzos y apoyos especiales.

RENDIMIENTO Enfrentar la PSU en sí ya es un tema complejo, nervioso y exigente y si a esto se le agrega la posible falta de tiempo de preparación y la situación de trauma de los alumnos de las zonas afectadas, el rendimiento de estos jóvenes podría verse afectado y; aunque en muchos colegios los directivos esperan buenos resultados, los especialistas señalan que es indudable el efecto del terremoto en los preparativos de los alumnos que rinden este año la PSU. Pero la verdad no se sabrá hasta el día 2 de enero de 2011 cuando se publiquen los resultados.

Señales más concretas de los posibles efectos del terremoto se observan en la diferencia que existe, hasta ahora, entre los ensayos de 2009 y los que van de este año. Así se manifiesta en las pruebas de preparación realizadas por la Universidad Técnica Federico Santa María. Ellos han realizado tres ensayos en la sede Concepción y uno nacional. El vicerrector académico de esa casa de estudios, Patricio Vargas Cantín, dijo que “... si comparamos los resultados de los ensayos PSU 2009 y 2010 de la sede Concepción, hay una baja de casi 50 puntos en Lenguaje y 17 en Matemática, descenso que se podría atribuir a la menor preparación para la prueba este año”.

ESTUDIO El estudio realizado por el CEOC-UTalca se enfocó a indagar acerca de la percepción que los alumnos de zonas afectadas tienen en relación a su preparación para rendir la PSU y cómo la catástrofe del 27 de febrero podría haber afectado su preparación. Los

resultados muestran una realidad no desconocida respecto a la segregación socioeconómica e inequidad del sistema educativo, dando cuenta que son los alumnos de colegios particulares, nuevamente, los que en mayor medida y con diferencias significativas, en relación a los alumnos de colegios subvencionados y municipalizados, declaran que los contenidos fueron vistos completamente. Resultado que no difiere del obtenido en igual estudio de 2009; incluso los contenidos señalados como los más débiles son, en algunos casos, los mismos señalados en el estudio pasado.

En Matemáticas las mayores brechas se

dan en los contenidos de Congruencia, Proporcionalidad y Álgebra de polinomios que en su conjunto representan un cuarto de los contenidos de la prueba. Mientras que los contenidos que se presentan débiles para todos los estudiantes son las que corresponden al área de Geometría.

Pero el terremoto también dejó su huella en los estudiantes de 4º Medio puesto que según ellos hay diferencias en los contenidos que entran en la PSU desarrollados para unos y otros. Los alumnos de colegios cuya infraestructura se vio afectada señalan haber visto completamente un 36,1% de los contenidos de matemática, mientras los de colegios cuya infraestructura no sufrió daño dicen haber visto completamente un 44,6% de estos contenidos. En el caso de Lenguaje también hay diferencia: los alumnos de colegios con infraestructura dañada dicen haber visto completamente un 53,5% de los contenidos contra 63,7% de los alumnos cuyos establecimientos resultaron indemnes.

Grado en que fueron enseñados los contenidos de lenguaje y matemática En términos globales se obtiene que el 57,1% de los alumnos señalan que les enseñaron completamente los contenidos correspondientes al área de Lenguaje de la PSU y 59,0%, señala que los contenidos de Matemática fueron enseñados completamente.

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

PÁGINA

7

EL CENTRO

REPORTAJE DE LA SEMANA

Según estimaciones entregadas por el Mineduc de los 280 mil alumnos que rendirán la PSU este año, 70 mil pertenecen a las zonas más afectadas por la catástrofe.

El informe fue realizado por: Marcela Castro Meline, Investigador Asistente, CEOC-UTalca Medardo Aguirre González, Director, CEOC-UTalca

Grado en que fueron enseñados los contenidos de lenguaje y matemática según dependencia del colegio Al cruzar por tipo de establecimiento se puede observar que en todos los contenidos, correspondientes al área de Lenguaje, son los alumnos de colegios particulares los que en mayor medida declaran que se los han enseñado completamente. Resultado que no difiere al presentado por los alumnos del proceso 2009.

Las brechas más evidentes entre los colegios particulares y municipalizados se dan en los contenidos de Variables lingüísticas y socioculturales, Sistema norma y habla, Factores y funciones de la comunicación y Tipología textual textual, siendo este último ítem además, el que los tres tipos de colegio señalan, con mayor frecuencia que no recuerdan que se los hayan enseñado. Otro de los contenidos que, alumnos de los tres tipos de colegio, en mayor frecuencia señalan que no recuerdan que se lo hayan enseñado es Historia de la literatura chilena e Historia de la literatura universal.

Resultado que se corresponde con el obtenido en los alumnos del proceso 2009.

El promedio ponderado total, en los contenidos de Lenguaje, de alumnos de colegios particulares que declara que los contenidos fueron enseñados completamente es de 69,9% contra 52,3% de los subvencionados y 60,6% de alumnos de colegios municipalizados.

El promedio ponderado total, en los contenidos de matemática, de alumnos de colegios particulares que declara que los contenidos fueron enseñados completamente es de 78,3% contra 56,8% de alumnos de colegios subvencionados y 58,4% de alumnos de colegios municipalizados. La diferencia entre los colegios particulares y el resto resulta altamente significativa. Resultados que muestran la misma tendencia que el obtenido con los alumnos del proceso 2009.

Grado en que fueron enseñados los contenidos de lenguaje y matemática según si fueron afectados por el terremoto En general se puede observar que son los alumnos de establecimientos no afectados por el terremoto, los que en mayor frecuencia declaran que los contenidos de la prueba de Lenguaje fueron enseñados completamente (63,7% versus 53,5%).

Al cruzar la información de cuánto fueron enseñados los contenidos de Matemática y si el establecimiento resultó dañado con el terremoto, se obtiene que son los alumnos de colegios que no resultaron dañados, los que mayoritariamente responden que los contenidos fueron enseñados completamente (36,1% versus 44,6%).

Al igual que lo que sucede con los contenidos de Lenguaje, son los alumnos de colegios particulares los que declaran mayoritariamente que los contenidos de Matemática fueron enseñados completamente. Las mayores diferencias se dan en los contenidos de: Congruencia Congruencia, Proporcionalidad y Álgebra de polinomios polinomios.

Ficha técnica Se realizó un estudio cuantitativo mediante un muestreo no probabilístico por conveniencia, en un esquema de conglomerados. Los datos se recolectaron a través de una encuesta presencial aplicada a 4º Medio de colegios previamente seleccionados. El universo considerado fueron alumnos de 4° Medio inscritos para rendir la PSU de la VII Región de establecimientos con daño de infraestructura como efectos del terremoto y de la Región Metropolitana. La encuesta se aplicó durante el mes de octubre de 2010. El tamaño muestral fue 584 observaciones.

La composición de la muestra según sexo es: 56,0% mujeres y 44,0% hombres.

Según dependencia de colegio: 7,0% Particular, 43,0% Municipal y 50,0% Particular subvencionado. Los resultados globales han sido calculados en forma ponderada según la cantidad de preguntas de cada ítem incluidas en la PSU, según información del Demre.

SALUD

EL CENTRO PÁGINA

8

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

Metales nobles contra el cáncer Purificación León/EFE-Reportajes

EFE

Un estudio universitario demuestra los beneficios de la aplicación de nanopartículas de oro y plata en la detección y tratamiento de determinados tipos de cáncer

H

ace apenas un siglo y medio cientos de aventureros de todo el mundo, afectados por la fiebre del oro, partían rumbo a California para remover cielo y tierra en busca del vil metal.

Hoy con este mineral se puede fabricar algo mucho más valioso que anillos y pulseras.

Varios equipos científicos estudian las aplicaciones de las nanopartículas de oro en la detección y tratamiento del cáncer.

Un grupo de investigadores de la universidad Pablo de Olavide de Sevilla, en España, coordinado por la profesora Ana Paula Zaderenko, desarrolla un proyecto que tiene como objetivo dirigir fármacos hacia un tumor cancerígeno mediante el uso de nanopartículas de oro y plata.

“Las nanopartículas de metales nobles poseen propiedades que aportan un gran valor añadido a sus aplicaciones en biomedicina”, afirma Zaderenko. Por ejemplo, “las nanopartículas de oro ofrecen la alternativa de destruir tumores sólidos mediante ablación por láser”, añade.

El trabajo de los científicos de la Universidad Pablo de Olavide consiste en que el tratamiento ataque al tumor e ignore al resto de células, pues la mayoría de los fármacos destruyen tanto las células tumorales como las sanas.

TRANSPORTE SELECTIVO “Para lograr un transporte más selectivo del fármaco empleamos como diana determinados receptores de membrana que se dan en mayor cantidad en las células tumorales que en las sanas”, explica Zaderenko.

Con este fin unen las nanopartículas de oro y plata a anticuerpos, dirigidos contra estos receptores, que actúan “como agentes de direccionamiento”.

Además, los investigadores tratan de detener el crecimiento de las células tumorales sin afectar a las sanas. El procedimiento consiste en unir “a las nanopartículas una biomolécula capaz de inhibir la proliferación celular y un agente de direccionamiento que hace que las nanopartículas se acumulen en mayor cantidad en las células tumorales que en las sanas”, indica la profesora.

“Nuestro trabajo va dirigido tanto a aportar alternativas a la quimioterapia convencional como selectividad a la quimioterapia”, señala.

Otros tratamientos se basan en aumentar la temperatura de las células tumorales para hacerlas más sensibles a la radioterapia.

Según publica la versión digital del diario “El

El equipo dirigido por la profesora Ana Paula Zaderenko (izquierda) desarrolla un proyecto orientado a dirigir fármacos hacia los tumores cancerígenos utilizando nanopartículas de oro y plata.

Un nuevo sensor con nanopartículas de oro es capaz de distinguir entre la respiración de un enfermo de cáncer de pulmón y la de una persona sana. Estas sustancias también sirven para llevar calor a las células tumorales y hacerlas así más sensibles a la radioterapia, según un estudio del Baylor College of Medicine de Houston (EE.UU.).

Las nanopartículas de oro pueden transportar fármacos hasta las células tumorales.

El equipo de Houston emplea partículas microscópicas de sílice recubiertas con una fina capa de oro para calentar tumores de mama, informa “elmundo.es”.

El doctor Pérez considera factible la aplicación práctica de este sistema porque “puede aumentar la tasa de calor producida por la radiofrecuencia en los tejidos que han captado las nanopartículas”, señala.

No obstante, el oncólogo se muestra precavido ante estas nuevas técnicas. “Actualmente están en desarrollo y no pueden sustituir a los tratamientos clásicos”, asegura. Sin embargo, “el avance conceptual es interesante”, añade.

Mundo”, el Baylor College of Medicine de Houston se ha interesado por el oro para llevar calor a las células tumorales debido a la baja toxicidad de este metal.

“Las nanoparticulas pueden ser degradadas por el sistema reticuloendotelial en el hígado y el bazo. También pueden ser filtradas por el riñon”, afirma Gumersindo Pérez, oncólogo del Hospital USP San Camilo de Madrid.

DIAGNÓSTICO DEL CÁNCER Pero las aplicaciones de las nanopartículas de oro no están sólo en el tratamiento del cáncer, otros investigadores estudian su posible uso en el diagnóstico de la enfermedad.

Un grupo de científicos del Centro de Investigación en Nanociencia y Nanotecnología, CIN2, en España, ha desarrollado una nueva alternativa que aumenta la sensibilidad

en la detección de proteínas tumorales mediante el uso de nanopartículas de oro.

Se trata, concretamente, de la CA15-3, una proteína conocida como marcador tumoral que se utiliza para el rastreo del cáncer de mama mediante su detección en muestras de sangre.

El método propuesto es similar al sistema de diagnóstico convencional, denominado Elisa, aunque utiliza nanopartículas de oro para aumentar su sensibilidad y disminuir el tiempo de análisis.

Arben Merkoçi, líder del proyecto, asegura que este nuevo procedimiento “ofrece mejoras importantes a los sistemas de diagnóstico actual y abre vías para el desarrollo de nuevas técnicas aún más eficientes en términos de costo y rapidez”.

Otro equipo de investigadores ha desarrollado un sensor, con nanopartículas de oro en su interior, capaz de distinguir entre la respiración de una persona que padece cáncer de pulmón y otra sana sin necesidad de un tratamiento previo.

Así lo asegura un estudio llevado a cabo por el profesor Hossam Haick, del Instituto de Tecnología Techion-Israel, publicado por la revista “Nature Nanotechnology”.

El diseño consiste en un aparato que responde al entrar en contacto con gases químicos que contienen carbono y que son relevantes en el caso del cáncer de pulmón.

El equipo israelí simuló una respiración propia de un enfermo de cáncer y otra de una persona sana y las sometió al sensor.

El aparato distinguió cuál correspondía al de un enfermo de cáncer al ser capaz de reconocer las pautas de respiración que lo caracterizan.

Estos avances en la detección y el tratamiento de la enfermedad hacen del oro un arma más para luchar contra el cáncer.

ENTREVISTA

10

EL CENTRO PÁGINA

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

Director nacional del Sernac, Juan Antonio Peribonio:

“Hoy los consumidores conocen sus derechos y se atreven a ejercerlos” María José Cabezas

A

poco menos de dos semanas para que se celebre la Navidad, basta darse una vuelta por las calles de Talca para ver que la gente se ha volcado a hacer sus compras navideñas. Boletas, garantías y demás documentos parecen ser la clave para que una vez abiertos los regalos la alegría no se transforme en un dolor de cabeza. Por eso es que el director nacional del Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, Juan Antonio Peribonio, hace un llamado a que los consumidores no sólo hagan valer sus derechos si el producto salió fallado, sino a fijarse que las empresas respeten los precios o las ofertas que dan a conocer en la publicidad.

En este sentido, destacó que los chilenos cada vez estamos más concientes de hacer valer esos derechos. Por eso valoró la indicación al proyecto de ley que busca crear el ‘Sernac financiero’ para evitar prácticas como las llamadas ‘ventas atadas’ o condicionadas en créditos hipotecarios. En este punto, Juan Antonio Peribonio destacó que el consumidor se está atreviendo a reclamar y la ley lo está protegiendo cada vez más.

Ya comenzaron las compras navideñas ¿Cuáles son los reclamos más usuales que hace el consumidor?

“Los consumidores enfrentan dificultades para ejercer la garantía de los productos que salen malos. Lo que hemos visto, es que las empresas limitan este derecho con timbres en las boletas o carteles donde no se admiten cambios ni devoluciones, o le hacen exigencias como no haber usado el producto. La ley es clara, los consumidores que compran un producto que sale malo o se echa a perder con un uso normal, tienen derecho a exigir el cambio, la reparación o la devolución de lo pagado dentro de los tres primeros meses desde la compra y a su elección. En el caso de los electrodomésticos o los automóviles, las empresas suelen ofrecer una garantía voluntaria que extiende los tres meses, pero suele exigir una primera revisión en un servicio técnico.

Si el producto vuelve a fallar, el consumidor puede exigir el cambio, la reparación o la devolución de lo pagado”.

Usted participó en el Foro Internacional de Agencias de Protección de los Consumidores, ¿cuál es el desafío para proteger a los niños en Navidad?

“En Europa existen estándares estrictos de protección en especial cuando se trata de productos para niños. Los niños chilenos merecen el mismo estándar, por lo que el desafío de las empresas es vender productos que cuenten con todos los permisos correspondientes y cumplir las exigencias de rotulación. Un juguete que no está rotulado en castellano y no tiene instrucciones de uso, no es seguro.

A los papás y mamás, la recomendación es comprar en el comercio establecido para no arriesgar a sus hijos con produc-

La autoridad precisó que hoy la gente llega hasta tribunales para exigir el cumplimiento de las garantías. Además, hizo un llamado a comprar en lugares establecidos para Navidad y Año Nuevo fijándose sobre todo en la rotulación de los productos

Letra chica ¿Falta que el consumidor lea la llamada ‘letra chica’ para que disminuyan los cobros no informados o las sorpresas?

“Falta que las empresas entreguen información clara sobre los servicios que ofrecen y las condiciones de contratación.

Información clara no es letra chica. Los contratos de adhesión deben estar escritos de una manera claramente legibles, con un tamaño de letra no inferior a 2,5 milímetros y en idioma castellano. Las cláusulas que no cumplan esos requisitos no tienen efecto alguno. Lo importante para los consumidores es que conozcan sus derechos y se atrevan a ejercerlos.

Losconsumidoresdebencomprenderque pedir un crédito no es pedir un favor y tienen derechos en este mercado”. del Consumidor no tiene más de 13 años.

Hoy los consumidores conocen sus derechos y se atreven a ejercerlos, pero todavía nos falta por avanzar para que las empresas entiendan que resolver sus reclamos es un buen negocio”.

SERNAC FINANCIERO ¿Cree que de crearse el Sernac Financiero se podrá terminar con la venta atada?

“El ministro de Economía informó que se incorporará al proyecto del Sernac Financiero, el que precisamente busca mejorar la protección de los consumidores en el mercado financiero, pues enfrentan las mayores desigualdades en esta industria.

La iniciativa pretende dotar al Sernac de mayores herramientas para resguardar todos los derechos de los consumidores en este mercado, no sólo los relacionados con la falta de libertad de elección en los créditos hipotecarios”.

Peribonio valoró la indicación al proyecto de ley que busca crear el ‘Sernac Financiero’.

tos inseguros”. ¿Una vez que el usuario reclama sigue adelante con el proceso o se queda en el camino?

“Cerca del 60% de los reclamos que llegan al Sernac se resuelven en la mediación, que es el camino más corto para una solución. Pero cuando esa gestión no es exitosa, queda el camino de la justicia y muchos consumidores han llegado hasta el final, comprobando que reclamar sirve pues los tribunales les han dado la razón confirmando importantes derechos”.

CULTURA DEL RECLAMO ¿Tenemos en nuestro país una cultura de

respeto a los derechos de los consumidores?

“Hemos avanzado mucho, pues hoy los consumidores conocen sus derechos y se atreven a ejercerlos. El desafío es avanzar hacia una mayor protección y lograr soluciones de raíz en los mercados que sean permanentes y para todos los consumidores Es lo que hemos estado haciendo en relación al mercado financiero donde los consumidores sufren las mayores desigualdades”. ¿Cómo estamos en garantía de derechos del consumidor respecto de países como USA o Europa?

“Chile ha avanzado mucho pese a que la Ley

En el rrá ánking de reclamos financieros son las casas comerciales las que siguen liderando este tipo de reclamos, ¿cómo revertir este comportamiento?

“Una conclusión importante del ránking financiero es el aumento en el número de respuestas de las empresas y la cantidad de propuestas de solución para los consumidores. En las casas comerciales, el índice de respuesta subió de 65% a 98% y en los bancos, las respuestas subieron de 80% a 89%, aunque ninguna empresa puede celebrar su lugar en el ránking, pues un reclamo que llega al Sernac, es una queja que no fue resuelta en el mercado.

Sin embargo, los resultados son claros y recogen el fruto del trabajo que hemos estado realizando pues confirman que las empresas han reaccionado a las señales que comenzaron con transparentar los problemas que sufren los consumidores en este mercado, mostrar el comportamiento de las empresas y exigir cambios de raíz en los contratos que son el origen de muchos de los reclamos”.

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

11

PÁGINA

EL CENTRO

CULTURA

HISTORIA

EL CENTRO PÁGINA

12

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

Terremotos y erupciones volcánicas en el Maule

¿La historia vuelve a repetirse?

Pbro. Nelson Chávez Díaz

Memoriachilena.cl

Los datos históricos no permiten establecer con exactitud científica la correlación entre terremoto y erupción volcánica. Aunque actualmente los científicos establecen alguna relación, de todas maneras las erupciones volcánicas posteriores a eventos telúricos de proporciones no dejan de ser mera casualidad

H

ace pocos días atrás Diario El Centro informaba de la visita de un geólogo norteamericano que, desde hace años, realiza una investigación sobre el volcán Planchón de Curicó. Consultado acerca de la conexión que puede existir entre terremotos y actividades volcánicas, el especialista afirmó que hay geólogos que están trabajando en esa hipótesis y que, en Chile, hace poco más de 10 años que se investiga acerca de la relación que puede existir entre terremotos superiores a 8° y erupciones volcánicas. Ahora bien, haciendo una lectura de la historia de nuestra región, y también de otras regiones, podemos encontrar que esta “teoría” ya había sido postulada por otros científicos y estudiosos del tema. Traer a la actualidad algunos antecedentes históricos que ilustren estos acontecimientos y coloquen de manifiesto, una vez más, que la historia vuelve a repetirse, es el objeto de este trabajo.

ALGUNAS ERUPCIONES VOLCÁNICAS EN EL MAULE El sabio Domeyko, visitando las cordilleras de Talca en 1849, cita el periódico El Alfa de Talca que describe el supuesto nacimiento de un volcán: “El volcán se descubrió el 26 de noviembre de 1847. Su apertura fue precedida de extraordinario ruido, i sobre todo un espantoso estrépito se dejó sentir en la circunferencia de doce leguas al hacer la primera erupción. La aparición ha sido en el Cerro Azul, i a distancia de 26 leguas se percibe todavía el olor de azufre que despide en sus erupciones. Contiguo al Cerro Azul el camino principal por donde se conducen los ganados de esta provincia a las invernadas de las Cordilleras, i como se ha derrumbado ya una gran parte de aquél, fundadamente se cree que bien pronto quedará obstruido, etc..”. Lo cierto es que, según Pissis, en su “Geografía física de la República de Chile”, escrita en 1875, esta erupción provocó que la “parte noreste de este cono fue arrebatada por la lava que se precipitó en seguida a una garganta muy estrecha que se dirige al sur y llega hasta la laguna de la Invernada, después de haber recorrido un espacio de más de diez kilómetros”.

Destrucción de la iglesia Matriz.

Memoriachilena.cl

LA TESIS DE DARWIN Charles Darwin fue un testigo privilegiado del gran terremoto que azotó Concepción en 1835. Estando Darwin en Valdivia, el 20 de de febrero de ese año, cuenta en su libro “Viaje de un naturalista alrededor del mundo” cómo vivió ese momento: “Día memorable en los anales de Valdivia, porque se ha sentido el más violento terremoto que según humana memoria ha tenido lugar aquí. Me encontraba en la costa y me había tendido a la sombra, en un bosque, para descansar un poco. El terremoto empezó de pronto y duró dos minutos. Pero a mi compañero y a mí ese tiempo nos pareció mucho más largo. El movimiento del suelo era muy perceptible, y, al parecer, las ondulaciones provenían del Este; otras personas sostienen que venían del Sudoeste; lo cual prueba cuán difícil es en ocasiones determinar la dirección de las vibraciones”.

Pero Darwin no sólo fue testigo de este gran movimiento telúrico, sino que fue uno de los primeros que especuló acerca del vínculo que puede existir entre terremotos y aumento de actividad volcánica. En efecto, en su mismo viaje Darwin plantea que, observando la erupción del volcán Osorno, ocurrida el 19 de enero de 1835, ésta ha sido seguida, en la misma noche, por la erupción del Aconcagua que dista 772 kilómetros más al Norte; pero la sorpresa de Darwin iba en

Algunos aspectos de la destrucción causada por el terremoto de 1928 en Talca.

aumento, ya que otro volcán, el Coseguina que dista 4.344 kilómetros más al norte del Aconcagua había erupcionado seis horas después del Aconcagua, acompañado, además, de un fuerte terremoto. Más abajo agrega Darwin, tratando de interpretar estos fenómenos: “Es difícil aventurarse incluso a conjeturar si esa coincidencia es accidental o si hay que ver en ello la prueba de alguna comunicación subterránea”.

En todo caso, Darwin vuelve a insistir en su teoría al afirmar que, producto del gran terremoto de 1835, en la isla Juan Fernández situada a 576 kilómetros, un volcán submarino se puso en erupción cerca de la costa.

Darwin supone una comunicación subterránea entre Concepción y la isla Juan Fernández ya que para el terremoto de 1751 la isla Juan Fernández fue agitada más violentamente que los lugares aledaños a Concepción.

LAS ERUPCIONES DEL VOLCÁN PETEROA Según Solano Astaburuaga la formación de la Laguna de Mondaca, se debe a la erupción del volcán Peteroa ocurrida el 3 de diciembre de 1762. Fue tan extraordinaria esta erupción, que en el decir del Abate Juan Ignacio Molina, las cenizas y lavas rellenaron todos los valles inmediatos, precipitándose un pedazo de monte sobre el río Lontué que suspendió la corriente de este río por diez días y estancó sus aguas; otra erupción notable del volcán Peteroa aconteció en febrero de 1837 la que, por derretimiento de las nieves perpetuas producto de la lava arrojada por el volcán, provocó una gran avenida en el río Teno. Las aguas no sólo arrastraron trozos de madera y piedras, sino que también, como afirma Bustillos “una cantidad asombrosa de pescados denominados truchas, pejerreyes i bagres (….) quedó sembrada (en) la campiña i sirvieron de alimento por muchos días a las aves carnívoras que allí se reunieron en gran número”.

En el transcurso de la historia de Chile, al menos de los datos que tenemos registros,

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

PÁGINA

EL TERREMOTO DE TALCA DE 1928 El 1 de diciembre, pasada la medianoche, se dejaba sentir en Talca un gran terremoto.

Las cifras de la época hablan en total de 300 muertos. La ciudad de Talca fue casi totalmente destruida, ya que las tres cuartas partes de las viviendas se cayeron y el número de víctimas fatales llegó a 108. La honda de destrucción de este gran terremoto se extendió desde Pelequén hasta Chillán en donde dejó importantes daños. De acuerdo a los estudios actuales el terremoto de Talca de 1928 alcanzó una magnitud de 8.0 en la escala Richter y fue percibido desde Antofagasta hasta Puerto Montt, en una extensión de 925 kilómetros. En cuanto al lugar del epicentro este se ubicó al Este de Talca, en dirección a la cordillera de Los Andes, en la zona de los volcanes Descabezado Grande, Descabezado Chico y Quizapu.

En Curicó, el sismo tuvo un carácter calamitoso. Una crónica de la época da cuenta de la destrucción diciendo que “la mayor intensidad del sacudón de tierra afectó a la ciudad en una franja diagonal, que la cruza de nororiente a surponiente, empezando en la Casa de Ejercicio, en avenida Camilo Henríquez y terminando en el banco de Chile, en Yungay con Estado. (…) Más o menos un setenta por ciento de las casas de la ciudad necesitarán grandes reparaciones en sus techos y murallas. Podemos indicar muy vagamente que las pérdidas tal vez no bajen de diez millones de pesos”.

“Sí que recordamos muy bien que meses antes de producirse el cataclismo, el volcán tuvo una violenta erupción que trajo como consecuencia una lluvia de fina ceniza que se produjo en Colbún y lugares vecinos. No causó mucha alarma, sino la natural curiosidad, debido a que fue apenas perceptible”.

Profesor Mateo Arellano, testigo presencial de la erupción del volcán Quizapu, ocurrida en abril de 1932.

se el cataclismo, el volcán tuvo una violenta erupción que trajo como consecuencia una lluvia de fina ceniza que se produjo en Colbún y lugares vecinos. No causó mucha alarma, sino la natural curiosidad, debido a que fue apenas perceptible. Aún cuando no pudieron explicarse el fenómeno, se dieron cuenta de él unas lavanderas que dejaron una noche ropa blanca tendida al sereno y que al día siguiente la encontraron cubierta de una finísima capa de un polvo de color gris claro”.

Y prosigue Arellano agregando más antecedentes: “Los empleados de la máquina del tren del ramal que une Linares con la población de Colbún separadas ambas poblaciones por 34 kilómetros pudieron observar que ciertas piezas de la máquina que habitualmente están brillantes, se empañaban a causa de que se depositaba sobre su superficie un polvo muy fino y áspero al tacto. Por otra parte, dirigiendo la vista lacia el lugar del Cerro Azul, se notaba que en el cielo, siguiendo la dirección suroeste, partía desde el volcán una nube semejante por su aspecto, al humo que arrojan las chimeneas de los trenes, la que se extendía en forma de un enorme abanico a inmensa altura. Era el humo del volcán y el que, precisamente, motivó la lluvia de ceniza”.

LOS EFECTOS DE LA ERUPCIÓN La erupción del Quizapu ha sido la más

Familias pernoctando en la Alameda.

violenta del siglo XX. Arrojó cenizas que cubrieron la zona comprendida entre Rancagua y Chillán, incluso llegando hasta rincones como Mendoza, Buenos Aires, Montevideo y el sur de Brasil. Los ruidos subterráneos se dejaron sentir en un radio de 500 kilómetros y el hongo alcanzó una altura entre 30 a 40 kilómetros. El profesor Arellano, testigo presencial de aquella mañana del domingo 10 de abril de 1932 cuenta que a eso de las 10 A.M. era posible observar el fenómeno claramente. “Una gruesa e imponente columna de humo – nos cuenta- ascendía a prodigiosa altura y a cada instante adoptaba la forma más caprichosa. A veces semejaba a una enorme coliflor; otras, una flor rara o un ramo de flores, una gavilla de trigo, etc.. Después de ascender a gran altura, era tomado por las corrientes de sur y las que de Los Andes bajan hacia la pampa argentina, lo que hacía que la lava se desparramara formando una especie de penacho gigantesco. Si, imponente y sobrecogedor era el fenómeno durante el día al notarse como el humo se revolvía en olas semejantes a las turbias aguas de una corriente, su aspecto llegó a ser fantástico e incomparable al llegar la noche. (….) Arriba, sobre el penacho de esta columna, una tempestad de relámpagos como nadie había visto jamás. Parecía aquello como si fueran fogonazos de innumerables piezas de artillería. Rayos de las más variadas formas y colores que variaban entre el rojo encendido, el violeta y el amarillento, se cruzaban en todas direcciones”.

En la región de Curicó el fenómeno fue igual de aterrador. Un diario de la época informa que la lluvia de ceniza cae entre Itahue y Pelequén y que Curicó, a mediodía del martes 12, estaba a oscuras y los colegios y escuelas cerraron sus puertas por la tarde.

Las erupciones volcánicas registradas del Quizapu han acontecido en 1846, 1906, 1914, 1926, 1932 y 1967, es decir, cinco de ellas han acontecido en el siglo XX.

Memoriachilena.cl

LA ERUPCIÓN VOLCÁNICA DEL CERRO AZUL EN 1932 Don Mateo Arellano, a la sazón, profesor de la Escuela Anexa del Liceo de Hombres de Linares publica, en mayo de 1932, un trabajo en la Revista Chilena de Historia Natural. Allí, este profesor comenta la magnitud formidable que alcanzó la violenta erupción del volcán Quizapu, ocurrida en abril de 1932. Leyendo dicho artículo, el profesor Arellano desliza el pensamiento que, según dijimos, ya había propuesto Darwin hacia 1835, esto es que, los fenómenos telúricos y volcánicos están conectados. En efecto, Arellano sostiene que hacia el año 1902, en Talca se pudo observar “una débil columna de humo que ascendía desde las alturas andinas”. En esa época sólo se pensó que dicha humareda podía deberse a la actividad de algunos de los volcanes Desacabezado. Sin embargo, cuando ocurrió el cataclismo del 16 de agosto de 1906 entonces algunos talquinos se acordaron que habían visto incrementarse la columna de humo en la cordillera. Igual cosa pasó – según Arellano- con el terremoto de 1928 en Talca. Afirma el profesor: “Sí que recordamos muy bien que meses antes de producir-

HISTORIA

EL CENTRO

Memoriachilena.cl

el volcán Peteroa, de 4.090 metros de altura, ha hecho erupción nueve veces. Los registros históricos señalan erupciones entre los años 1762, 1835, 1837, 1860, 1878, 1890, 1894, 1937 y 1967. Es decir, el mayor número de erupciones de este volcán se registra en el siglo XIX con seis de ellas.

13

Aspectos de la destrucción causada por el terremoto de Talca en 1928.

¿ERUPCIÓN VOLCÁNICA POST-TERREMOTO? Los datos históricos que hemos reseñado no permiten establecer con exactitud científica la correlación entre terremoto y erupción volcánica. Aunque actualmente los científicos establecen alguna relación, de todas maneras las erupciones volcánicas posteriores a eventos telúricos de proporciones no dejan de ser mera casualidad.Piénsese,porejemplo,quedespués del terremoto de 1960 en Valdivia, entró en erupción, 48 horas después, el volcán Puyehue y casi un año después, el 10 demarzo de 1961 entró en erupción el volcán Calbuco. Las teorías y estudios actuales apuntan a que la actividad eruptiva de los volcanes en Chile, aumentó a raíz de los grandes terremotos de 1906 y 1960.

Los investigadores Watt, Pyle y Mather de la Universidad de Oxford señalaron en un artículo a propósito de la relación terremoto y erupción volcánica: “Hemos demostrado un incremento significativo en la tasa de erupciones que hubo después de terremotos de magnitud 8 o más, notablemente en 1906 y 1960, con situaciones similares atrás en el registro. Las tasas eruptivas se incrementaron por encima de los niveles de fondo durante los 12 meses siguientes a los terremotos de 1906 y 1960 con la aparición de 3-4 erupciones que se estima han sido sísmicamente influenciadas en cada instancia”.

Sea como sea, haya o no haya alguna relación entre actividad sísmica y erupción volcánica, desde el registro histórico existente en Chile, es posible afirmar un incremento de la actividad volcánica o, en otros casos, un inicio de actividad volcánica. ¿La historia se repetirá?

Esperemos que no sea así, pues aunque no lo podemos saber ni predecir con certeza, sí podemos prepararnos para afrontar un escenario catastrófico de mejor manera. *Licenciado Ciencias Religiosas. UCM Talca.

DESTACAMOS CINE

EL CENTRO

PÁGINA

14

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

Moralejas y risas “Megamente” utiliza una alegoría para el desarrollo de la historia: “no juzgar el libro por su tapa, sin conocer el contenido”. Es cine familiar que apela a no dejarse engañar por las primeras impresiones David Lizana Barros

L

as películas animadas para niños hace mucho tiempo dejaron de ser exclusivas de este nicho, ahora se llaman familiares. Ya no buscan mero entretenimiento para los bajitos del hogar, sino que busca satisfacer en gran medida a los acompañantes que pagan el ticket. “Megamente” es un claro ejemplo de ello. Basta con escuchar la banda sonora con temas de grupos ochenteros como AC/DC, Gun‘s and Roses o Michael Jackson, y claras refe-

rencias a cintas como Superman y a la cultura pop, para asegurar que la Dreamworks, el mismo estudio de Shrek, Kunfu Panda, entre otras, sabe de formulas y cómo llegar transversalmente a todos quienes están en la sala. El tema de los prejuicios y respeto hacia las personas es el eje central que utiliza la cinta. Hablamos de la idea de “no juzgar

el libro por su tapa, sin conocer el contenido” y de que valoramos lo que tenemos sólo cuando lo perdemos.

La cinta resulta parecida en su trasfondo a “Mi villano favorito”, cintas en donde se aborda a seres oscuros que se redimen haciendo el bien. La historia gira en torno a dos extraterrestres que, antes de ver destruido su planeta, sus padres los envían juntos a la tierra.

El problema es que uno es el arquetipo de hombre bonachón y que agrada a todos por su apariencia y peripecias y el otro es más debilucho y de color azul, por lo cual es molestado generando en

él un sentimiento de impotencia que desencadena en un súper villano. Metro Man, el bueno, y Megamente, el villano, entablan grandes batallas que marcan la pauta de la ciudad. Pero ocurre lo impensado, Megamente mata de verdad en el curso de uno de sus malvados planes al héroe, lo que lo deja prontamente sin objetivos ni contrincante de verdad y, de paso, en una sociedad desolada. De ahí en adelante tratará de hacerse pasar por otro tipo para conquistar a la chica que le gusta y crear un nuevo superhéroe para saciar su espíritu aventurero y demostrarle a la sociedad que no es tan malo como aparenta.

La cinta del director Tom McGrath, responsable de “Madagascar”, tiene un ritmo avasallador donde las imágenes son realmente llamativas. Mientras que el guión tiene varios giros lo que la hace interesante, al punto de ser impredecible por largos pasajes. En la cinta “El protegido”, donde actuó Bruce Willis, se menciona que cada superhéroe debe tener un avillano antagonista, es su razón de ser. Esta cinta se centra en el mismo concepto. Si bien es cierto la película está lejos de las maravillas que hace la compañía Pixar con “Toy Story” o “Wall- e”, por lo menos entretiene con su batería de acción y tópicos que llevan a la reflexión y representan arquetipos que guían a los pequeños. Recomendable para toda edad.

Comentarios: http://davidlizana.blog.terra.cl/

CABLE 16 deseos Disney Channel/14.00/Domingo En su ansiedad por crecer, Abby estuvo planificando sus “dulces 16” desde que era niña. Cuando llega finalmente el gran día, ella muy entusiasmada escribe su deseo número 16 en una lista secreta.

Ese día tras una serie de eventos inusuales, Abby comienza a notar que sus deseos se cumplen uno a uno.

Grey’s Anatomy Sony/18.00/Domingo Cinco médicos residentes inician su entrenamiento en el ficticio hospital de Seattle Grace, donde cupido parece haberse ensañado, tanto con los doctores como con los pacientes y las enfermeras. Y es que entre tanto triángulo amoroso, apenas si queda tiempo para algún procedimiento ambulatorio.

Duplicidad Cinecanal/22.00/Domingo Dos espías gubernamentales reconvertidos a espías corporativos están atrapados en una aventura amorosa que nadie puede conocer.

Cuando se ven envueltos en una trama en la que hay mucho en juego, descubren que la parte más difícil del trabajo es saber hasta qué punto se puede confiar en la persona que quieren.

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

PÁGINA

15

TECNOLOGÍA

EL CENTRO

Guerra en Internet César Aliaga Muñoz

E

n la Universidad siempre nos decían que el ser humano ha atravesado tres grandes revoluciones en los últimos 200 años. Primero estaba la migración campo-ciudad, luego venía la revolución industrial, y finalmente la revolución de la información.

Esta última proviene de la globalización, o sea, de los avances en telecomunicaciones que llevaron a un cambio en la forma de contemplar el mundo, es decir, nos acortaron las distancias. La tecnología trajo hasta nuestros hogares noticias en vivo mientras estaban ocurriendo al otro lado del mundo. Pudimos conocer los rasgos de los orientales, ver cómo los tanques disparaban en Vietnam, la guerra del golfo, la llegada del hombre a la luna o los mundiales de fútbol o ver en vivo el segundo avión estrellarse en las Torres Gemelas. Es decir, convirtió este mundo en una aldea global, mostrando que el mundo es plano y rematando en los últimos años con la instantaneidad y relevancia de la Internet.

Internet es una red que permite comunicar a todas las personas que deseen conectarse a ella, ofrece un sinfín de opciones en cuanto a contenido, televisión, música, lectura, entretención, chat, etc.

En la mayoría de los países su contenido es libre (menos los chinitos que no dejan a otros chinitos navegal tlanquilos), es decir, podemos subir cualquier información y otras personas podrán verla, comentarla, interactuar con ella y subirnos o bajarnos a garabatos si así lo desean, a menos que se infrinja la ley como en temas de pedofilia.

En los últimos meses nos hemos familiarizado con el tema “Wikileaks” y el escándalo mundial que generó la liberación de cientos de miles informes secretos de inteligencia de los Estados Unidos. Hecho que ha provocado dos bandos, aquellos pro información libre, es decir, los que piensan

Ningún “Navidad de los pobres, qué feliz Navidad” ¿Ya hiciste tu arbolito? ¿y el pesebre que rememora el nacimiento de Jesús?

Aún estás a tiempo, pero lo simbólico de las fiestas ha quedado camuflado entre los mensajes que nos dicen en la tele, la radio, los diarios y camino a casa: regalar es dar amor. Los “amigos secretos” con un tope de x pesos para no quedar mal, los compromisos familiares, entre otros, convidan a convencer al rectángulo de plástico a seguir acumulando puntos. Claro, es la oportunidad del año del comercio y este año con mayor razón es una buena oportunidad para los comerciantes que necesitan reponerse del terremoto que les causó perjuicio económico.

Pero si tiene el deseo de regalar y conseguir una sonrisa en el rostro de un niño puedes recoger una

que toda información debe ser libre en Internet, para que todos tengamos acceso y podamos libremente utilizar nuestro derecho a informarnos. Pero, también están aquellos que piensan que hay ciertos contenidos que jamás deben ser liberados para así resguardar la integridad tanto de personas como de gobiernos.

El problema es que se está generando un nuevo concepto bélico, hablamos de la primera gran guerra de la información, es decir, la disputa por criterios comunicacionales que se está desarrollando en la Internet, con dos bandos, y en cada uno de ellos están los mejores escuadrones librando la batalla, hablamos de los “Hackers” (expertos en

problema Claudia Vargas Díaz

Matemática U. de Talca

de los cientos de cartas para el viejito que están en el correo esperando a ser leída y contestada. Aquellas cartitas con la letra bien redondita que con ilusión solicitan una pelota, un autito, una muñeca o una bici.

Muy bien, ya decidirás cuántos regalos entregarás y a quiénes. Sin embargo, hay una decisión más compleja que tomar para los jóvenes de 18 años que recién acaban la enseñanza media: qué carrera estudiar.

PROBLEMA DE ESTA SEMANA ¿Matemática o Física?

La Srta. Josefa, profesora del colegio San Wush Ito School, nos contaba el otro día lo siguiente acerca de sus alumnos que salieron de 4to.Medio: Una mitad de mis alumnos estudiarán matemática, una cuarta parte estudiará física, una séptima parte está indecisa y además hay tres alumnas que son las únicas que se irán al extranjero a aprender francés. ¿Cuántos alumnos tenía la profesora?

Solución del problema de la semana pasada El número buscado es: 142857

http:// matclaudidactica.wordpress.com/ (blog de Divulgación de la Matemática

computación que pueden hacer casi cualquier cosa si le pasan un computador).

El grupo “Anonymous” (pro información libre) está desarrollando una serie de ataques mediante “denegación de servicios” (DDOS), esto quiere decir que hacen que cientos de computadores ingresen constante y simultáneamente a sitios web para saturarlos, de esa forma la página termina bloqueándose y nadie puede entrar.

Esto es en respuesta a dos hechos, primero, los ataques similares que recibió el sitio Wikileaks.org y segundo, la negación de otros sitios Web a ayudar a Wikileaks prohibiéndoles utilizar sus servicios, como lo son las empresas VISA, Mastercard, Paypal, Amazon, etc. Ante lo cual este grupo hacker desató la denominada “Operación Vengar Assange” (Assange es el creador de Wikileaks).

Estamos terminando la semana con el inicio de una nueva era, la guerra de la información digital por el libre derecho a informarse y que las organizaciones o empresas que prestan servicios en Internet y tienen la capacidad de influir en todo el mundo, no utilicen ese poder para limitar la expansión de contenido. La Internet es libre, se compone de todos nosotros, por lo tanto debemos ser nosotros mismos quienes decidamos sobre qué, cómo y dónde informarnos.

Para dudas, consultas o extensión del tema, escribir a caliaga@diarioelcentro.cl

OPINIÓN

L

as cifras entregadas recientemente por la Comisión Económica para la América Latina y el Caribe (Cepal) de las Naciones Unidas, han desatado un debate nacional poco edificante, que pretende dilucidar si Mideplán manipuló las cifras cuando anunció que la pobreza había aumentado en Chile en 2009, comparándola con lo alcanzado en 2006.

Las cifras de la Cepal demuestran, claramente, que la pobreza siguió disminuyendo en Chile entre 2006 y 2009, lo cual es razonable, porque 2007 y 2008 fueron años en que la economía chilena siguió creciendo y, a pesar de la caída experimentada en 2009, la producción por habitante fue, en este último año, un 3,8% superior a la de 2006.

Sabemos que la línea de pobreza es un concepto que implica una serie de simplificaciones, pero ello no implica dejar de estar atentos a los efectos distorsionadores que tales simplificaciones pueden causar.

La línea de pobreza se estableció multiplicando por dos la canasta mínima de alimentos que definía la línea de indigencia. Obviamente, se trata de una simplificación inocua si los alimentos se mantienen dentro de un ritmo inflacionario promedio comparable al de los demás bienes.

Sin embargo, ello es precisamente lo que dejó de ocurrir, por primera vez en décadas, entre 2006 y 2009. Por primera vez, el aumento porcentual del IPC de alimentos fue muy superior, en realidad fue 2,26 veces el aumento del IPC total entre noviembre de 2006 y noviembre de 2009, meses cuyos precios se consideraron en el cálculo que utilizó Mideplán.

De manera que lo correcto era actualizar la canasta de pobreza aplicando el IPC de alimentos a una mitad y el IPC de otros bienes (preferiblemente utilizando la canasta del quintil más pobre de la población) a la otra mitad. Esto es lo que implica que las cifras de la Cepal sean analíticamente más correctas que las que publicó Mideplán, porque esta última institución mantuvo una simplificación que no era sostenible en las condiciones que se produjeron entre 2006 y 2009.

Lo importante es que los únicos países que parecerían estar en la misma situación o, incluso, mejor que Chile en 2009, no presentan cifras comparables a las de nuestro país porque no incluyen a sus sectores rurales, en los cuales, como sabemos, los índices de pobreza son importantes. En efecto, las cifras de Argentina y Uruguay sólo cubren las áreas urbanas de esos países y a pesar de ello son cifras similares a las chilenas tanto en indigencia como en pobreza. Uruguay presenta cifras un poco mejores, pero tampoco incluye a sus sectores rurales.

En otras palabras, en vez de denostarnos mutuamente en un tipo de juego político que parece haberse instalado y que resulta bastante aburridor, sería bueno que nos congratuláramos por ser parte de un país que tiene, probablemente (con cifras comparables que incluyan a los sectores rurales en todas

EL CENTRO PÁGINA

16

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 2010

Pobreza e indigencia:

Chile en el contexto de América Latina Óscar Landerretche Gacitúa, Ph.D. Universidad de Oxford*

En vez de denostarnos mutuamente en un tipo de juego político que parece haberse instalado y que resulta bastante aburridor, sería bueno que nos congratuláramos por ser parte de un país que tiene, probablemente, los más bajos porcentajes de indigencia y de pobreza en América Latina

partes) los más bajos porcentajes de indigencia y de pobreza en América Latina, lo que implica que se ha realizado una enorme tarea en este aspecto, a la que hay que agregar apoyos sociales que el Estado brinda a los más pobres y que no se reflejan en sus ingresos monetarios.

Parece razonable aplaudir los avances logrados, no importa el signo de los gobiernos en que ello se produjo, tal como siempre se ha reconocido que la “época de oro” del crecimiento económico chileno comenzó en 1986 y se extendió hasta 1998, cuando la Crisis Asiática golpeó al país. No hay nada malo en analizar el desempeño económico y social de Chile con rigurosidad y sin dejarse llevar por urgencias mediáticas.

Por cierto, la gran tarea es, ahora, mejorar las oportunidades, sobre todo educativas, para avanzar en materia de distribución del ingreso, un desafío no menor, que requerirá de mucho esfuerzo y compromiso de todos los sectores del país. De todos. *Profesor Conferenciante de la Universidad de Talca (FACE)

PORCENTAJE DE PERSONAS EN SITUACION DE POBREZA E INDIGENCIA ALREDEDOR DE 2000-2002 Y ALREDEDOR DE 2008-2009

* Areas Urbanas ** Misión de empalme de series de empleo, pobreza y desigualdad (MESEP), DANE y DNP. *** Cifras del Instituto Nacional de Estadísticas E Informática (INEI) del Perú FUENTE: Comisión Económica para la América Latina y el Caribe de Naciones Unidas (CEPAL), Panorama Social de America Latina 2010, Cuadro 1, p.13

Lo correcto era actualizar la canasta de pobreza aplicando el IPC de alimentos a una mitad y el IPC de otros bienes (preferiblemente utilizando la canasta del quintil más pobre de la población) a la otra mitad. Esto es lo que implica que las cifras de la Cepal sean analíticamente más correctas que las que publicó Mideplán.