Suplemento Temas 04-07-2010

ENTREVISTA

PÁGS .

2-3

OPINIÓN

P ÁG. 12

CIUDAD

PÁG .

16

LOS DESAFÍOS DE LA ANP

PROFESIONALES DE LA GESTIÓN

RELATO Y MEMORIA DE LA VIVIENDA

El nuevo presidente de la Asociación Nacional de la Prensa, Álvaro Caviedes, esboza las metas de la entidad

Claudio Rojas Miño, docente de la Universidad de Talca, explica los retos de las nuevas generaciones

En medio de la ciudad herida, el arquitecto José Luis Uribe busca recordar la manera de habitar la casa talquina

TEMAS DE DOMINGO

Luces y sombras en torno al iPad El arribo de este tablero digital, con 10 millones de unidades vendidas hasta el momento, llegó a modificar la forma de comunicarse

PÁGS. 6-7

Francisco Cárcamo

SEMANA DEL 4 AL 10 DE JULIO DE 2010 / EL CENTRO

REPORTAJE

Las 12 viviendas de emergencia levantadas en el campamento El Milagro hablan de muchas cosas, tantas que es imposible meterlas en 18 metros cuadrados Págs. 8-9

SOBREVIVIR EN UNA MEDIAGUA CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

ENTREVISTA DE LA SEMANA

EL CENTRO PÁGINA

2

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

Álvaro Caviedes, presidente de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP):

“Hay que promover a futuro la existencia de más medios locales” María José Cabezas

Acaba de asumir el cargo por dos años y los desafíos son grandes. Desde su nuevo puesto desmenuza el estado de la libertad de expresión en nuestro país, el fomento a la prensa regional y la labor de los diarios en la alfabetización de nuestro país

F

uertes lazos familiares unen a este abogado con el mundo del periodismo, su suegro y señora son importantes periodistas, por eso, si bien ha dedicado toda su vida al mundo de las leyes, la labor de la prensa la ha podido palpar de cerca. Álvaro Caviedes es el nuevo presidente de la Asociación Nacional de la Prensa hasta el 2012. Y ya en su discurso de ‘traspaso de mando’ delineó lo que serán sus prioridades.

Destaca que la libertad de expresión hoy en día en Chile goza de buena salud pero advierte que en el caso que el Tribunal Constitucional decida iniciar un proceso de inconstitucionalidad del artículo 2331 del Código Civil, que excluye el daño moral en caso de injurias y calumnias, se estará abriendo una puerta peligrosa en desmedro de esa libertad, motivando incluso a la autocensura de la labor de los medios de comunicación.

De todos modos, Caviedes está esperanzado en que las gestiones que están haciendo en dicho tema produzcan frutos positivos para seguir fortaleciendo el deber y derecho de informar. En esta su primera entrevista a un diario regional, destacó la labor de los medios locales y aseguró que la ANP estará abocada más que nunca a fortalecer dicha prensa, que, dijo, es fundamental en todo ámbito.

“Si tú expones a los medios a que sean objeto de innumerables demandas e infinitas en cuanto al monto de indemnización, finalmente se silencia a la prensa. Un medio no se va a meter en problemas o a exponer a tener una serie de demandas por investigar temas serios y profundos que afectan a ciertas personas que han cometido faltas”.

¿Cómo se toma esta designación como nuevo presidente de la ANP en el año del Bicentenario?

“Fue una feliz coincidencia aunque para la prensa es una fecha que no marca nada especial, en todo caso todo lo que ocurra en fechas en las que se cumplen ciclos implica revisar la actividad. Estamos en tiempos de evolución y nunca ha habido algo tan revolucionario para la prensa como lo que ocurre hoy en las nuevas tecnologías, por eso es relevante estar atento y saber adaptarse a los cambios que vienen. Debemos mostrar que estamos al día y que lo importante no es tanto el contenedor sino el contenido. Sea lo que venga, es esencial la generación de un buen contenido, con seriedad y enfoque. El rol de los medios escritos es relevante en todo ámbito. No siento que por las nuevas tecnologías la prensa esté amenazada de desparecer, sino está buscando cómo evoluciona”.

Álvaro Caviedes es el nuevo presidente de la Asociación Nacional de la Prensa hasta el 2012.

¿Qué desafíos serán prioritarios en su cargo hasta el 2012?

“Los medios de región son una prioridad, tenemos que trabajar mucho con ellos. Saber qué necesitan, para que no prime otra vez el centralismo. Sería interesante que el próximo encuentro de Diarios Regionales de noviembre se analizara el tema, que haya debate. Y saber dónde necesitan apoyo los medios locales, cuáles son sus falencias y cómo la ANP puede ayudarlos. En mi período en el cargo espero visitar todos los medios regionales que son miembros de la asociación y conocerlos y redactar un plan de apoyo a ellos. Y en segundo término trabajar con más fuerza en llevar la alfabetización a través de la prensa, la comprensión y la lectura por medio de la prensa. Se puede trabajar con el Ministerio de Educación para que los diarios y las aulas se complementen, el contenido de los diarios es infinito en materia de apoyo a la educación”. ¿Qué importancia le merecen los medios locales?

“Los medios re-

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

PÁGINA

3

EL CENTRO

ENTREVISTA DE LA SEMANA

“La expresión local es muy relevante en sus localidades y cómo se comunican con sus lectores. En Europa y Estados Unidos son fundamentales, son medios que hay que cuidar, porque son independientes y muy útiles. Incluso para este terremoto han sido medios indispensables para seguir realmente los pormenores de lo que fue esa tragedia”

Sana confianza ¿Cómo se equilibra el trabajo del periodista entre la ‘sana confianza’ y el ‘periodista buitre’ del que habló en su discurso como presidente de la ANP? “Es complicado, pero siempre hay que tener buen equilibrio en todo. Hay diversos estilos periodísticos y deben respetarse. En Chile creo que estamos bastante centrados, hacer periodismo con un marco de respeto, de seriedad y de rigurosidad mínimo. Y allí está la necesidad que la ANP ayude a los medios más pequeños a educarlos y respaldarlos para que sus periodistas estén bien formados”. gionales son fundamentales, hay que promover incluso a futuro la existencia de más medios locales. La expresión local es muy relevante en sus localidades y cómo se comunican con sus lectores. En Europa y Estados Unidos son fundamentales, son medios que hay que cuidar, porque son independientes y muy útiles. Incluso para este terremoto han sido medios indispensables para seguir realmente los pormenores de lo que fue esa tragedia”. ¿Qué relación debe haber entre el trabajo periodístico y la irrupción de las nuevas tecnologías?

“Por una parte está el contenido que se sigue produciendo y que va en las plataformas que ya existen, pero es preocupante la velocidad que hoy día se exige para subir información y producir la noticia. Hoy se les exige a los periodistas levantar notas casi de manera instantánea a cuando ocurre un hecho y eso es poco sano.

Nadie puede producir buenas noticias si me piden que se haga cada una hora. Hay que tener cuidado con la rigurosidad, entender cuáles son las buenas fuentes. Y ahí hay una labor súper importante de educar a los periodistas en la necesidad que la velocidad e instantaneidad de generar noticias no puede ir en desmedro de la rigurosidad y seriedad de la misma”.

LA AUTOCENSURA ¿Qué implicancias puede tener para la labor de los medios que el Tribunal Constitucional falle en el artículo 2331?

“En el caso del artículo 2331, con el buen argumento de decir que debemos proteger el honor de las personas a través de las indemnizaciones correspondientes si hay injurias o calumnias, estamos abriendo una puerta tremendamente peligrosa.

Y que en otros países ha sido nefasto y que se ha debido regular porque si tú expones a los medios a que sean objeto de innumerables demandas e infinitas en cuanto al monto de indemnización, finalmente se silencia a la prensa. Un medio no se va a meter en problemas o a exponer a tener una serie de demandas por investi-

gar temas serios y profundos que afectan a ciertas personas que han cometido faltas. Para nosotros es relevante que el TC entienda eso y que los diferentes poderes y la comunidad entiendan el rol de la libertad de expresión. Es básico que se recuerde como eje de la democracia”.

De declararse inconstitucional dicho artículo: ¿Se estaría fomentando la autocensura?

“Hay dos formas, puede haber autocensura por temor, ante un tema complicado de corrupción. Me pregunto si habrían sido posibles fallos como del caso MOP-GATE si es que los afectados hubiesen demandando rápidamente al medio por afectar su honor o por una supuesta injuria. Es grave, pero si no se autocensura, sí te arriesgas a que los casos en que se sostenga que se actuó de manera injuriosa, por ejemplo, son infinitas. El daño moral es infinito, es muy amplio, por eso estas cosas en otros países no se dan”. ¿Y qué puede hacer la ANP en ese caso?

“Ahí estamos trabajando con la Federación de Medios porque afecta a todos los medios de comunicación. Además, a través de ellos estamos trabajando con abogados expertos constitucionalistas, preparando informes en derecho que creo son importantes dar a conocer”.

CHILE Y LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN ¿Cuál es su visión del estado de la libertad de expresión hoy en nuestro país?

“Internamente en Chile hay avances notables en libertad de expresión. Hoy día no es un gran problema, no existen restricciones ni al derecho a informar ni de acceder a la fuente. La Ley de Transparencia fue un gran paso que no está siendo bien aprovechado por los medios. Probablemente porque requiere un proceso de solicitud, recabar de la información, de análisis. La libertad de expresión en Chile no está amenazada derechamente. Pero hay dos temas que me preocupan. Primero en esta decisión del Tribunal Constitucional, no es que sea un atentado directo en contra de la libertad de expresión. Sí, se mal entienden las cosas y buscando otros objetivos como proteger la intimidad u honor de la persona, pero se deja de lado las consecuencias perniciosas que tiene esa interpretación.

Falta creo yo la visión necesaria de cuáles son los alcances que tienen determinadas normas en la libertad de expresión si no se tiene el cuidado necesario”. ¿Cuál crees debe ser la postura de Chile en libertad de expresión con los países vecinos?

“En pocos países de Latinoamérica no hay problemas de libertad de expresión. Las naciones tienen derecho a auto determi-

Caviedes destacó la labor de los medios locales y aseguró que la ANP estará avocada más que nunca a fortalecer dicha prensa.

narse pero nuestro país tiene un rol en Latinoamérica que no nos hemos acostumbrado a asumir. Afuera Chile es mirado como líder en esta materia y eso debemos usarlo positivamente. Tenemos que tomar esa bandera de lucha porque cuando se atenta contra la democracia a través de la libertad de expresión es peligroso para el resto de las naciones”. ¿Cómo ve la relación entre los medios y el Gobierno?

“El Gobierno del Presidente Piñera ha

declarado que tiene una concepción súper importante respecto de la libertad de expresión, la fomentará, profundizará la Ley de Transparencia. Como medios estamos tranquilos con la postura de este Gobierno como lo fue con los de la Concertación. En esa materia no tenemos sensación de peligro, al contrario, creo que avanzaremos más todavía.

Los peligros están dados por estas otras medidas que van generando consecuencias negativas de hechos que tú crees son positivos”.

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

RESUMEN NOTICIOSO

EL CENTRO PÁGINA

4

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

DIJERON QUE: “El certificado de inhabitabilidad se demora más de un mes para que recién ahí uno pueda llenar la ficha de damnificado, te mandan de un lado a otro y lamentablemente uno no tiene tiempo porque no dan permiso en el trabajo. Ahora para postular ya he venido tres veces y la espera es de más de dos horas, llegué a las 8:30, son las 11:00 y recién van en el número 22”.

“En términos genéricos ya podemos dilucidar los hechos, pese a que aún falta la entrega de algunos documentos puntuales y que guardan relación con algunos procedimientos administrativos.

De todas formas, la lista de responsabilidades políticas tendrá que darse porque se han entregado bastantes antecedentes interesantes que primero debemos dar a conocer al CORE”.

Marilín Quinchavil, damnificada por el terremoto se queja por la demora en los trámites para obtener un subsidio.

Rodrigo Sepúlveda, consejero regional, sobre la investigación que se lleva adelante del “caso mediaguas”.

HUMOR DE SELECCIÓN

PROTAGONISTA DE LA SEMANA

EN PORTADA

miércoles 30 de junio En Portada (martes 29 de junio)

Sigue o no sigue Marcelo Bielsa tiene la palabra. Su continuidad al mando de la selección ha despertado todo tipo de comentarios.

A lo que se suma el episodio de la visita a La Moneda y el frío saludo con el Presidente Sebastián Piñera.

SEMANAL

Zapping

Comité de emergencias TALCA.- La conformación del Comité Regional de Emergencias en el más breve plazo para reforzar las medidas de seguridad ante un evento de magnitudes similares a las sufridas el pasado 27 de febrero, es la principal medida que exigen los entendidos en el tema, sobre todo que diversos expertos han alertado a la población sobre un nuevo sismo que superaría los 7 grados Richter.

TEMAS DE DOMINGO

temas@diarioelcentro.cl

No se pudo. La potencia de Brasil fue demasiado para la estrategia de Bielsa. La “Roja” quedó fuera del Mundial y ahora todo se centra en la continuidad o no del técnico argentino.

Burocracia

Faltan mediaguas

Imputado inocente

TALCA.- Ante el reclamo por la burocracia a la que se han visto enfrentados los damnificados por el terremoto que buscan obtener un subsidio habitacional, sumado a la incomodidad del lugar habilitado por el Serviu en Talca, el director provincial y transitorio del organismo, Eugenio Delgado, informó que “estamos trabajando al 100% de nuestras capacidades, con tiempos acotados”.

TALCA.- Mil 200 mediaguas han sido repartidas en Talca en estos cuatro meses tras el terremoto. Sin embargo, aún falta instalar centenares de ellas, reanudar demoliciones y retirar escombros, por lo que a juicio del alcalde Juan Castro la emergencia aún continúa y es necesario seguir trabajando, pese a que el Gobierno ha anunciado que se entró a la fase de reconstrucción.

TALCA.- En un fallo histórico y con características inéditas en los nueve años de vigencia de la reforma procesal penal en el Maule, el Tribunal Oral de Talca declaró inocente a un imputado, identificado como Rodrigo González, que estuvo en prisión preventiva por 9 meses y respecto a quien la propia fiscalía solicitó que fuera absuelto de un supuesto delito de robo con violencia.

Fallo por accidente

Déficit de camas

Caso Dignidad

LINARES.- Impotencia era el sentimiento que embargaba a los familiares de las víctimas del accidente carretero registrado el 19 de junio de 2008, en la ruta que une la ciudad de Linares con la localidad de Panimávida, luego que si bien se decretó la culpabilidad de José Márquez, sentenciándolo a casi 5 años y medio de cárcel, el condenado no fue directamente a prisión.

TALCA.- Abocada completamente a la Campaña de Invierno se encuentra la red asistencial maulina, para luego dar paso a la reconstrucción definitiva el 2011. El objetivo ahora es conseguir más camas para evitar cualquier tipo de colapso en los centros de salud, tarea que se está cumpliendo ágilmente, ya que se ha logrado habilitar 600 camas que corresponden al 50% del déficit.

TALCA.- Mañana será un día clave para el Caso Dignidad, por cuanto los diez abogados defensores y querellantes comenzarán a presentar sus alegatos ante la primera sala de la Corte de Apelaciones de Talca, como paso previo al fallo definitivo de segunda instancia. En este proceso se deben confirmar o revocar los cuatro fallos condenatorios dictados por el ministro Hernán González.

•Director: Antonio Faundes Merino •Editor de Reportajes: Rodrigo Contreras Vergara •Diseño y Diagramación: Orlando Leiva Bravo Corrección: Víctor Soto Muñoz •Preprensa e Impresión: EL CENTRO S.A.

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

PÁGINA

5

EL CENTRO

PI

ELES FOTOGRAFÍA

Carlos Herrera

El rucio no quiere El rucio vive en Iloca. Seguramente todavía está estresado después del terremoto y tsunami. Y se nota, ¿no? El rucio es un quiltro costero. El verano es su mejor época. Abundan los turistas y, consecuentemente, las sobras.

En invierno en cambio poco hay para comer. Tiene que rebuscárselas por aquí y por allá. Súmele el frío y el estrés post traumático, y el rucio no va a andar de muy buen ánimo. Menos si quieren vacunarlo. AH! no, eso sí que no. Por ningún motivo. Las autoridades sanitarias hicieron el intento. Pero el rucio impuso sus colmillos amenazantes. No hubo caso. Habrá que esperar al verano, cuando mejore su ánimo.

Al paso*

* El destacado artista maulino, Orlando Mellado, inicia hoy en Temas una sección donde fotografía y dibujo se unen para dar cuenta de nuestra realidad.

REPORTAJE

EL CENTRO PÁGINA

6

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

El desafío de subirse al carro de la tecnología

¿Una tableta noticiosa?

María José Cabezas

Hace apenas un par de meses este tablero digital llegó a modificar la forma de comunicarse, a tal punto que para fines de este año se espera que ya se hayan vendido 10 millones de unidades en el mundo. Sin duda una revolución que replantea la forma de comunicarnos

H

ace un par de décadas parecía sólo de ciencia ficción pensar que en el futuro podríamos leer un diario a través de una pantalla de computador. Hoy es un hecho y ya un hábito de parte de los lectores ingresar a un sitio web y elegir qué noticia les interesa saber o ver un video que complementa la información. Pero la tecnología avanza a pasos agigantados y la empresa Apple lanzo al mercado en abril pasado el iPad que se sitúa en la categoría de un teléfono inteligente y un ordenador portátil. Es un aparato de pantalla táctil y que posee distintas aplicaciones que permiten al usuario acceder a muchas formas de interacción con la información. Un salto mayúsculo no sólo en tecnología sino todo un desafío para los medios de comunicación escritos que han visto en este dispositivo un reto a la hora de entregar las noticias.

Ante esta disyuntiva que plantea el iPad es que en la última jornada de la prensa, el académico de la Universidad de Los Andes y experto en tecnologías de la información Aldo Van Weezel, dicto una charla de cómo enfrentar lo que se viene. Para él la clave es potenciar a través de éste y otros dispositivos la experiencia de los lectores frente a las noticias. Bien alejado ya de esa figura en que un lector abre el diario y dispone de

mucho tiempo para recorrer las páginas de su medio favorito. “El centro de la atención cuando uno piensa una estrategia multiplataforma es la experiencia de uso. Y más allá de eso debe ser una experiencia de contenido, estos deben adaptarse a las nuevas plataformas. Los lectores que existían antes del iPad, la mayoría eran lectores que se apegaban muchísimo a la definición de libro.

El desafío hoy está en aprovechar esta nueva plataforma para hacer que los contenidos sean más atractivos para el usuario”, comenta.

Pero la gran pregunta que quizás la mayoría de los medios se hacen es si los lectores estarán dispuestos a pagar por leer noticias en este nuevo dispositivo convirtiéndose en el salvador de los diarios. Y en ese punto Van Weezel señala: “¿Es el Ipad el salvador de los diarios? ¿Es tan fácil hacer la transición desde el papel a estas tabletas? Quizás sea más cómodo para las generaciones más jóvenes. La gran diferencia entre los libros, la

música y los diarios es que estos últimos se financian con publicidad. Hay dos problemas para hacer esa transición limpiamente; uno es que la televisión se está llevando una parte de la publicidad, aunque la de internet va creciendo, pero es algo mentiroso porque el valor de un banner no se compara con el de un aviso en papel. Pero cabe preguntarse si están

dispuestos los consumidores a pagar por noticias online y eso nos lleva a decir claro, el iPad es genial, pero nos sirve o no. Nos sirve, porque ofrece características técnicas espectaculares, la publicidad se ve muy bien, tiene aplicaciones con mucho potencial del contenido. Pero se está dispuesto a pagar por eso es la pregunta”.

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

PÁGINA

7

EL CENTRO

REPORTAJE

“Este es un aparato que nos libera de la triada ‘silla-teclado-ratón’. Pero para valorarlo debemos entender que la prensa, en diarios y revistas, hasta ahora no es capaz de recrear la experiencia que entrega el mundo análogo en los espacios digitales, ustedes ven que la televisión y la radio son capaces de entregar su mismo contenido en el mundo digital. En el caso de los diarios y las revistas esto no sucede y si uno entiende, lo que compran los lectores no es un mundo de noticias, pagan por una experiencia que incluye aspectos propios de la publicación impresa como publicidad y movilidad”.

LA FÓRMULA MÁGICA Parece que a la industria de los diarios le ha llegado la hora de saber cuál es la ecuación perfecta para sortear el desafío que hoy impone el iPad y quizás mañana lo haga otro avance que también llegará a revolucionar el mundo de las comunicaciones. La interrogante entonces subyace en cuál sería la fórmula para mezclar lo que tenemos hoy en el mercado. A juicio de Van Weezel podría ser en la mejora de los contenidos, pero con énfasis en entender la experiencia que quiere la audiencia a la hora de leer noticias. “Quizás debamos tener menos contenidos, pero mejores. Mejores en qué, en análisis, más locales, más visuales, aún no tengo la respuesta. Pero todo indica que el usuario y los lectores lo quieren todo, papel impreso el fin de semana, los días de trabajo en el PC y así. Esa es la experiencia del nuevo consumidor. Pero todo indica que la audiencia está dispuesta a pagar por una experiencia que sea capaz de valorar. Un claro ejemplo de esa ‘experiencia’ es el cine 3D. La experiencia de leer en el diario qué espera el lector, es donde está la pregunta clave”.

El experto indica en todo caso que hay que tener claro que el periodismo cuando es malo, lo es cualquier plataforma. Y si bien el iPad es un móvil asociado al pago y hay que aprovecharlo, acota, se debe contar con un contenido único, que esté disponible a tiempo y sea accesible.

“Entender la experiencia de la audiencia

Mirar hacia adelante Eduardo Arriagada señala que hoy es clave entender cuáles son las tendencias relevantes. “El periodismo nos exige mirar hacia adelante, respecto de las tendencias mi apuesta es desarrollar experiencias digitales diferentes al HTML dominantes en los sitios de internet. Jugarme a favor de la llamada ‘reach media’ que tratan de recrear en lo digital las experiencias que tenemos frente a un diario o una revista. Hace justo un año todos sabíamos que la viabilidad económica de este camino, pasaba por el lanzamiento de algo similar a estas tabletas, en noviembre pasado en Nueva York hablando con gente experta en la materia no se creía que esto iba a estar en nuestras manos durante el 2010”.

equivale a entender el uso de las multiplataforma. Por eso es importante segmentar, para comprender cuál es la experiencia importante para cada usuario.

Los desafíos para los medios tradicionales son en cuanto a generación de ingreso. Con o sin

Ipad la clave está en conectar con la audiencia, porque nos permite afinar el modelo de negocio, saber qué tecnologías tenemos que usar y saber cómo atender las necesidades de los anunciantes”, enfatiza. Y remata si dejando en claro que el impacto de las plataformas móviles, en el caso del iPad, en esta situación todavía es ninguno, ya que sólo salió recién en abril al mercado.

DEL PAPEL A LA PANTALLA Quien también ha estado analizando el impacto de una revolución tecnológica en ciernes es Eduardo Arriagada, académico de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad Católica. El docente sostiene que lo importante es lograr que el lector pueda tener una experiencia similar en estos nuevos aparatos a lo que por mucho tiempo ha recibido en el papel. “Hay que entender que lo importante no es el papel, sino que su audiencia tiene hoy el poder de recibir una experiencia similar a la que le damos en el papel. Si lo logramos la gente estará dispuesta a pagar lo que pagaba por el papel, si uno asume que hay tecnologías capaces de reproducir la experiencia del papel en forma digital sin ningún costo.

Porque hay que pensar que el 70 por ciento de los costos de un diario es en tinta, impresión y distribución. Podríamos entonces ahorrarnos ese 70 por ciento y concentrarnos mucho más en la calidad y esa es la oportunidad que tenemos por delante y debemos apoyar la idea que las personas

se atrevan a lanzarse a lo digital y ser los líderes de ese espacio cuando las personas hagan esa transición. Tenemos que ayudar a la gente a hacer esa convergencia, porque no interesa ser los reyes de aquello. Es clave tener buenos contenidos,

pero hay que cambiar la forma de entregar la información pero sin descuidar lo que informamos”, expresa.

Además, postula que con la llegada de la ‘tableta’ del iPad el desafío es a redefinir el consumo de información. “Este es un aparato que nos libera de la triada ‘silla-teclado-ratón’. Pero para valorarlo debemos entender que la prensa, en diarios y revistas, hasta ahora no es capaz de recrear la experiencia que entrega el mundo análogo en los espacios digitales, ustedes ven que la televisión y la radio son capaces de entregar su mismo contenido en el mundo digital. En el caso de los diarios y las revistas esto no sucede y si uno entiende, lo que compran los lectores no es un mundo de noticias, pagan por una experiencia que incluye, aspectos propios de la

Cifras tras la tecnología *En el diario Las Últimas Noticias de 800 mil visitas desde teléfonos celulares 370 mil se hacían desde Iphone *En 80 días el Ipad ha vendido 3 millones de unidades y se estima que en el resto del año venderá 10 millones de unidades. *El Boston Consulting Group el 2009 arrojó que en varios países europeos estarían dispuestos a pagar US$ 5 al mes por leer noticias en portales pagados.

publicación impresa como publicidad y movilidad”.

Arriagada confiesa no confiar mucho en el iPad, como sí le ha llamado la atención el caso de Atunes con el Iphone como forma de vender la música digital. “Ya se han vendido 9 mil millones de canciones, algo que hace unos años era imposible de pensar, que alguien pagara por una canción en el retail. También me da optimismo la masificación de la ‘tinta digital’, el año pasado Amazon la mitad de sus ventas fue de libros en formato digital. La crisis actual pasa por un problema de modelo de negocio, lo que está en crisis es el modelo, cómo se ha financiado el periodismo moderno desde el Siglo IXX. Está en crisis porque hoy todos informan, todos pueden publicar noticias, porque la información está gratis y porque el combustible de nuestro trabajo (publicidad) perdió eficacia”, finaliza Arriagada.

REPORTAJE

EL CENTRO PÁGINA

8

DOMINGO DOMINGO20 4 DE DE JULIO JUNIODE DE2010 2010

La inmensidad de 18

Rodrigo Cont

La precariedad tiene nombre. Se llama El Milagro. Y tiene números. Exactamente seis por tres metros. 26 personas, entre adultos, ancianos y niños, viven y resisten en este campamento. Con el martilleo de la lluvia y los pinchazos del frío colándose por puertas y ventanas. Todo el mundo en una mediagua

E

l mundo es amplio. Hasta que abres la puerta de una mediagua.

Ahí las distancias se miden por respiros. También por martillazos de lluvia. Justo en ese momento, cuando todo se resume a una cama, una cocina, una mesa, ropa, bolsos y botellas de agua repartidos en 18 metros cuadrados, en ese instante, todo tiene sentido. Absolutamente todo. La desidia del funcionario de turno, las promesas para siempre, una ducha, un baño.

Alguien dice que donde estaban antes tampoco era una maravilla. Y le contestan que cualquier cosa es mejor que esto. Antes era la 10 Oriente. Calles típicas y casas más típicas aún. La mayoría arrendaba. El terremoto echó abajo el adobe y se tuvieron que ir. Las autoridades les buscaron un terreno en la 22 Sur con…10 Oriente. Les armaron 12 mediaguas, las forraron con plástico, pusieron baños químicos y estanques con agua.

Vino la ministra Ena Von Baer. Ese día trajeron un container para habilitar baños y duchas. Pasó la ministra, se sacaron fotos y el container sigue igual, llenando espacio.

Vienen del Hogar de Cristo, de la Iglesia Corazón de María. Traen agua, víveres, estufas. No a todos. A los más necesitados.

Bautizaron el campamento. El Milagro se llama. Se organizaron. Armaron una directiva que se está moviendo con los papeles para postular a la casa definitiva. 26 personas, entre adultos, niños y ancianos, habitan las mediaguas. Cada dos o tres días van a limpiar los baños químicos. A veces se atrasan con el agua. Estuvieron dos días con los estanques secos.

JARUMY Jarumy le debe el nombre a su madre. Ella trabajaba con una familia japonesa y de ahí sacó la idea. Jarumy tiene 18 años y vive en la primera mediagua junto a su pareja, el “Nacho”, y su hijo Benjamín de un año. En la 10 Oriente vivían de allegados con un abuelo de “Nacho”. La casa se cayó y el abuelo se

Jarumy tiene una gran duda. No sabe si le vana a cobrar el consumo eléctrico. La compañía instaló luz y medidores, pero nadie les ha oficializado nada. Jarumy y Nacho trabajan. Él los fines de semana sacando escombros y ella vendiendo sopaipillas y churrascas afuera del Mercado. Sus papás los ayudan cuidando al Benja.

Sumando y restando, viven con unos 50 ó 70 mil pesos al mes.

murió al poco tiempo.

Nacho estudia la especialidad de administración en el Liceo Ignacio Carrera Pinto. Es su último año. La juventud les da fuerza. Pero igual el Benja se resfría. Le diagnosticaron bronconeumonía. Es que por mucho nylon igual la mediagua se humedece. Y las puertas y las ventanas no cuadran y hay que sumarle más plástico. Y el bracero no es la calefacción ideal. Aunque Caritas Chile donó estufas a parafina.

Jarumy tiene una gran duda. No sabe si le vana a cobrar el consumo eléctrico. La compañía instaló luz y medidores, pero nadie les ha oficializado nada. Jarumy y Nacho trabajan. Él los fines de semana sacando escombros y ella vendiendo sopaipillas y churrascas afuera del Mercado. Sus papás los ayudan cuidando al Benja. Sumando y restando, viven con unos 50 ó 70 mil pesos al mes.

De la casa nueva no saben nada todavía.

Jarumy quiere esperar para inscribirse hasta saber bien qué tipo de casa está disponible. No le gustan los departamentos.

Jaime vive sólo en la mediagua. Quizás sea por eso que sus 18 metros cuadrados se ven más ordenados. Es casi mediodía y tiene puesta una tetera en un brasero. Está sin pega. Su último trabajo fue en la cosecha de aceitunas. Dice que hubo hartos problemas para que los vecinos aceptaran la construcción de las mediaguas en el sector. Tenían prejuicio con el lugar de donde venían, la 10 Oriente. Pero ya están instalados.

Tiene 42 años. Nació en Valparaíso, pero hace ya muchos años que vive por estos lados. Sus padres murieron y de sus hermanos en el puerto no sabe nada. Sin sueldo, sobrevive con la ayuda que va llegando regularmente al campamento. Como el carbón que les entrega el Hogar de Cristo.

CUATRO Y DOS CAMAS Cuatro personas en 18 metros cuadrados.

Tres adultos y un niño. Flavio Guerra Díaz trabajó cinco años en una empresa local.

En diciembre del año pasado lo cortaron.

Hasta el pasado mes cobró el seguro de cesantía, un promedio entre 60 y 70 mil pesos. Ahora realiza trabajos esporádicos, aunque tiene la esperanza de que lo contraten en una firma de aluminios. Vive con su esposa Cintia, presidenta de la directiva de El Milagro; su padre, Augusto; y su hijo Flavio, de seis años.

Los cuatro duermen en dos camas. Flavio papá con don Augusto y Cintia con Flavio junior. Le gustaría armar un cuarto a un lado de la mediagua para que durmiera su padre, pero no tiene cómo. Flavio junior viene llegando del colegio. Está de cumpleaños. No hay más celebración que un regalo pequeño que le espera en la pieza.

La mañana avanza. Los dos estanques de agua no paran. Las mujeres lavan la loza y sacan agua en baldes. Otros se lavan los dientes. Para bañarse, se las arreglan con

Dormitorio, comedor y living, todo en uno. Como se pueda. Con fortaleza. Mañana será otro día.

un jarro en los baños químicos. Los braseros están pintados por todas partes. No hay mucha diferencia entre estar adentro o afuera.

Carmen tiene ocho meses de embarazo.

Llegó a Talca hace tres años desde Los Ángeles. Pese al terremoto, pese a vivir sola con un hijo pequeño y una hermana menor, no ha pensado en irse. Trabajaba en un restaurante que se cayó con el cataclismo.

El Bayron, hija de Carmen, pasa enfermo debido a la humedad y el frío.

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

PÁGINA

9

REPORTAJE

EL CENTRO

8 metros cuadrados Francisco Cárcamo

reras Vergara

Tres baños químicos para 26 personas, y dos estanques de agua que a veces se demoran en reponer.

Ahora lava platos y ollas a los pies del estanque. Cómo no se va a enfermar su hijo si hace tanto frío y en esas condiciones es difícil mantener a raya a los gérmenes. Dice que ha estado mal sicológicamente, pero no

se echa a morir.

Nadie se echa a morir en El Milagro.

Todos quieren salir adelante. Y si hay que partir con 18 metros cuadrados, bueno, que así sea.

Jaime es uno de los pocos habitantes de El Milagro que vive solo en su mediagua.

Flavio junior disfruta de su regalo de cumpleaños.

Don Augusto debe dormir con su hijo Flavio. En la otra cama lo hacen su nieto y su nuera.

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

10

REPORTAJE

EL CENTRO PÁGINA

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

La cruzada del Maule María Verónica Figueroa*

Para enfrentar las consecuencias del terremoto que afectó a la Región, la Iglesia talquina desplegó toda su humanidad al servicio de las personas

T

El 23 de mayo se celebró esta liturgia en un sector céntrico de Talca donde se produjo la mayor destrucción, calles 6 a 11 Oriente y 2 a 6 Sur.

“La generosidad ha sido mucha en lo material –afirma el obispo de Talca-, pero tanto o más importante, ha sido la ayuda espiritual.

Mucha gente no tenía con quién llorar, cómo sacar del alma la pena, el miedo, el decaimiento post traumático, por eso agradezco a Dios por tantas personas que regalaron miles de horas de paciencia y cercanía para escuchar, orar juntos y acoger la impotencia, la angustia, el desconcierto”.

ras cumplirse cuatro meses desde que fuimos azotados por el terremoto, averiguamos lo que la Iglesia católica diocesana ha hecho, silenciosamente, para favorecer a quienes resultaron más dañados por la catástrofe.

El Obispo diocesano, Monseñor Horacio Valenzuela, cuenta que su primer pensamiento fue para las personas que estaban postradas, para los enfermos, y para quienes viven en edificios de altura. Luego salió sin tener claro dónde ir ni qué hacer.

“Recorrí con una linterna la calle donde vivo que estaba a oscuras. Gracias a Dios no había heridos, sí mucha pérdida y angustia; alguna persona sembraba el pánico. Mi compañía les trajo algo de serenidad. Un rato después sentí el impulso de ir al hospital de Talca. Allí, hasta la madrugada, fui testigo del heroísmo del personal que en una tarea sobrehumana tuvo frutos increíbles.”

El Obispo Valenzuela dice que vio desolación y desconcierto en la gente, “vi muchas personas como aturdidas, como sonámbulas e indefensas; era una pesadilla real”. Al mismo tiempo, confiesa, le impactó el hecho de que a pesar de tanta pérdida, la gente daba gracias a Dios por encontrarse bien, por estar juntos; y también los gestos de bondad y de acogida que observó. “El terremoto parece que rompió algo en el alma, se cayeron muchos muros de indiferencia y egoísmo, apareció lo mejor de cada uno, lo que somos realmente. Brotó por todas partes la bondad de Dios que llevamos dentro”.

Pero había que hacer frente a tanta necesidad. Entonces, a través de las parroquias, con la coordinación del Departamento de Pastoral Social, comenzó la ayuda: se entregaron más de setenta mil canastas familiares, recibidas de Cáritas Chile, armadas y entregadas por cientos de voluntarios de todas las edades, especialmente jóvenes, que se pusieron a disposición de la Iglesia para ayudar. También se distribuyeron 130.000 metros cuadrados de plástico para cobijo, miles de frazadas, ropa, zapatos, pañales para adultos mayores, combustible y una infinidad de artículos para el hogar. “Fue un torrente de bondad que pasó a través de la Iglesia. Los católicos y mucha gente de buen corazón, estuvieron a la altura de una tarea titánica”, afirma monseñor Valenzuela.

“Creo que la ayuda ha tenido la misma

forma del terremoto, como la piedra que cae en el lago, desde el círculo más pequeño y cercano que es la familia, los vecinos, hasta la ayuda internacional”, explica el obispo.

EMERGENCIA Y RECONSTRUCCIÓN Jorge Brito, director del Departamento de Pastoral Social, indica que desde el mismo día 27 comenzaron a apoyar a las familias damnificadas, entregando elementos de primera necesidad como agua, alimentos, ropa, artículos de aseo, carpas, plásticos y materiales de construcción.

También en los primeros días se desarrolló un plan para asistir a las familias damnificadas en la construcción de viviendas, a través de una propuesta habitacional de 30 metros cuadrados, con dos habitaciones, sala de estar, aislamiento térmico, emplazada sobre pilotes, ampliable y cómoda.

Una de las primeras personas beneficiadas con una de estas viviendas fue la señora María Bernarda Rivera, de Curepto, quien perdió todo la noche del terremoto, quedando ella y su hermano semi inválido, totalmente a la intemperie. “Estamos felices -confesó- tener esta nueva casa es recuperar la esperanza. Con esta casa podré cuidar a mi hermano y preocuparme de otros menos afortunados que yo, entregando el mensaje de la fe a mi pue-

Nueve proyectos La Pastoral Social está desarrollando nueve proyectos de reconstrucción que van en ayuda de las familias víctimas del terremoto. Entre estos, apoyo a la comunidad de Cancha Quillay en Pencahue; proyecto de construcción de viviendas para familias rurales; proyecto de apoyo a Villa Prat, con la ayuda del ex futbolista, Iván Zamorano; proyecto de apoyo a la reconstrucción duplas de trabajo en terreno, de Cáritas y Fundación Crate; gestión de proyectos para postular a programa de reconstrucción del Ministerio de Vivienda; proyecto de apoyo a los pescadores; construcción de viviendas de madera; proyecto de rehabilitación física, económica y social, en comunidades rurales: Botalcura y Puente Alto (Itahue); y proyecto “Calor de hogar”, consistente en dotar de braseros a las familias afectadas por el terremoto.

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

11

PÁGINA

REPORTAJE

EL CENTRO

La Pastoral de Acogida y Escucha ha realizado numerosas jornadas de contención emocional comunitaria.

La señora María Bernarda Rivera, de Curepto, perdió todo la noche del terremoto.

blo, Curepto, para que vuelva a levantarse más unido y solidario que antes”.

La Iglesia espera llegar a tres mil viviendas de este tipo, que se construirán en los lugares más afectados de las provincias de Talca y Curicó. Cabe destacar que en muchas acciones solidarias, la Iglesia ha actuado en coordinación con las autoridades del lugar. De igual modo se han diseñado siete modelos de viviendas de construcción sólida para que las familias puedan postular al subsidio que el Estado ha dispuesto para ello.

Asimismo, la campaña Cuaresma de Fraternidad, que cada año la Iglesia realiza con motivo de la preparación a la Semana Santa, que en esta ocasión estaba destinada a los jóvenes en riesgo social, será para ayudar a los jóvenes y sus familias que fueron afectados por el terremoto.

También se ha entregado a las familias damnificadas de la Diócesis de Talca, equipamiento y artículos que son fundamentales para volver a la cotidianeidad, como implementos de cocina, estufas y hornos.

Brito comenta que aunque toda la iglesia fue afectada por el desastre, su preocupación principal ha sido por las familias. La Pastoral Social y las instituciones de Iglesia como la Fundación Crate, la Universidad Católica del Maule, los Comités de Solidaridad Parroquiales, estuvieron y es-

juntos y acoger la impotencia, la angustia, el desconcierto”.

En esto ha jugado un rol muy importante la Pastoral de Acogida y Escucha que está compuesta por académicos y estudiantes de la Escuela de Psicología de la Universidad Católica del Maule y de la Facultad de Medicina, de la Fundación Crate y otros voluntarios de la Iglesia diocesana.

Ellos han realizado numerosas jornadas de contención emocional comunitaria, en coordinación con las comunidades cristianas, además de preparar material escrito en forma de cartillas con orientaciones e información para la comunidad.

También han hecho talleres de acompañamiento y han capacitado a monitores para que ellos repliquen el trabajo en sus comunidades.

Juan Manuel Cerna, encargado de la Pastoral de Acogida y Escucha, cuenta que el terremoto produjo crisis en las personas, una desorganización emocional y alteración de sus rutinas de vida que impactaron fuertemente en el estado psicológico. Muchos se están recuperando y encontrando contención en las redes familiares, de amigos, vecinos o grupos de Iglesia.

Según datos estadísticos, inicialmente el 95% de las personas presenta síntomas, que van desapareciendo dentro de las primeras dos semanas. Al cabo de un mes la

tán acompañando a las familias, para lo que han contado con el acompañamiento de Cáritas Chile, y diversas organizaciones de la cooperación internacional, además de campañas conjuntas con empresas privadas que han confiado en la Iglesia. También ha habido campañas específicas como las organizadas por Iván Zamorano, la actriz Leonor Varela, los productores de carbón, y un grupo de profesionales y empresarios del Maule que están construyendo y entregando viviendas sociales. Los signos de solidaridad han sido múltiples y muestran un rostro de Iglesia comprometida con la suerte de los más necesitados.

El programa de construcción de viviendas sociales de madera, para resolver los casos más críticos, se prolongará por un año, pero la reconstrucción es un proceso que durará varios años.

RECONSTRUCCIÓN DEL ALMA “La generosidad ha sido mucha en lo material –afirma el obispo de Talca- pero tanto o más importante, ha sido la ayuda espiritual. Mucha gente no tenía con quién llorar, cómo sacar del alma la pena, el miedo, el decaimiento post traumático, por eso agradezco a Dios por tantas personas que regalaron miles de horas de paciencia y cercanía para escuchar, orar

mayoría se recupera. Sin embargo, hay un porcentaje -aproximadamente el 20%- que no logra sobreponerse al episodio y desarrolla los llamados trastornos de estrés post traumático y trastorno depresivo mayor. Un segmento etáreo especialmente sensible a estos eventos son los niños.

Según un estudio de Unicef, un 28% de los niños se muestra cansado y un 27% no quiere estar lejos de sus padres, mientras que un 21% tiene pesadillas y un 17% necesita quedarse dormidos con un adulto cerca. De ahí la importancia de ofrecer ayuda sicosocioeducativa.

En este aspecto ha sido fundamental la ayuda de los sacerdotes que sin tregua han acompañado a las personas de sus parroquias y comunidades, apoyándolas para conseguir ayuda material, pero, sobre todo, dándoles ayuda espiritual para reconstruir el alma.

Los espacios de acogida funcionarán de manera permanente en Talca, Curicó y Molina, donde pueden acudir las personas que necesiten ser escuchadas y quieran compartir lo que están sintiendo, o que se sientan solas. * Periodista Doctora en Ciencias de la Información Directora del Instituto de Estudios Generales Universidad Católica del Maule

Liturgia del dolor

Se entregaron más de setenta mil canastas familiares, recibidas de Cáritas Chile, armadas y entregadas por cientos de voluntarios de todas las edades, especialmente jóvenes.

Dentro de los muchos aspectos de esta tragedia que la Iglesia debe atender señala Óscar Pacheco, párroco del Corazón de María- es el de las pérdidas, no solo humanas, sino también materiales.

Es por eso que la Iglesia ha decidido realizar una celebración llamada “Liturgia del dolor y la memoria”, para ayudar a las personas a vivir el necesario duelo por la pérdida de la casa, de la ciudad, de los lugares que les eran queridos. “Se trata de que recojamos nuestros sueños, nuestras vivencias, que no queden atrapados entre los escombros; que los tomemos y nos abramos a un mundo mejor; que pongamos a Cristo como el cimiento firme de nuestra vida familiar, para que sea la piedra angular de nuestra existencia, ahora más que nunca”.

El 23 de mayo se celebró esta liturgia en un sector céntrico de Talca donde se produjo la mayor destrucción, calles 6 a 11 Oriente y 2 a 6 Sur. Se espera hacer una gran celebración para la festividad de la Virgen del Carmen, el 16 de julio, que se denominará Liturgia de la Ciudad.

OPINIÓN

EL CENTRO PÁGINA

12

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

El desafío de los nuevos profesionales de la gestión Claudio Rojas Miño (*)

La reconstrucción y renovación de nuestras ciudades y tejidos productivos requiere tener un conocimiento profundo de ellas. Y saber negociar las visiones y formar equipos, con liderazgos generadores de contextos estimulantes

R

ecientemente me tocó conducir la graduación de 42 ingenieros comerciales de la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad de Talca. Fue una fecha especial, porque siempre será exclusivo un momento de transición entre la vida universitaria con los tiempos de la vida profesional. Si el ingreso a la universidad es un momento de apertura -a la vida de los estudios superiores, el desarrollo de la autonomía como sujetos y personas- el comienzo de la vida profesional será otro momento profundo de apertura, a los requerimientos de nuestra sociedad, a un mundo que los recibe con muchas expectativas.

Pero también fue un momento especial, porque fue una graduación inmersa en las consecuencias de este cataclismo ocurrido en el pasado mes de febrero. Ha significado desgracias no simples de enfrentar, que tomará probablemente mucho tiempo superar, aunque manidamente se dice que éste también puede constituir una oportunidad. ¿Oportunidad para qué?, ¿o para quiénes? ¿No será uno de los tantos clichés con los que nos queremos convencer o dejar adormecer para poder soportar la desgracia?, ¿o es que efectivamente es un desafío a superar? La posibilidad de renovar nuestros barrios, nuestra vida regional, más modernas o acogedoras en el futuro. ¿Será posible ello realmente?

La respuesta lógica es decir que sí, porque si no caeríamos en un pesimismo desesperanzador. La misma titulación de los estudiantes en este contexto fue una gran compensación emocional para sus padres y amigos, y reconfortante para nuestra labor como universidad, también golpeada por el sismo. Además, nunca antes cuando a nuestro país le tocaba enfrentar desastres de la envergadura como éste, la posición financiera del país era tan fuerte. No obstante, se debe reconocer que podemos tener dudas si nuestra institucionalidad, creatividad y capacidades de gestión van estar a la altura para generar procesos de restauración de nuestras ciudades, y de renovación de nuestra vida social y personal.

SUPERACIÓN DE DESAFÍOS Me quiero detener en este punto, y compartir una reflexión sobre la forma que tomará la superación de nuestros desafíos, y que requerirán de una mirada en las actuaciones de nuestros nuevos profesionales que probablemente no es la misma que la que hubiera sido adecuada en otros tiempos. Me estoy refiriendo a un cambio de época que estamos viviendo, probablemente sin que tengamos mucha conciencia de él, pero que este desastre que nos toca vivir lo hace muy evidente.

En primer lugar, porque vivimos un profundo cambio de lo que creemos son nuestros “sentidos comunes”. De la planificación global, de la gran infraestructura, el gran mercado, el gran gobierno, que eran criterios comunes en los procesos de generación de riqueza de antaño, y que permeaban las actuaciones de sindicatos, de empresarios y gobiernos, hoy día se muta a la necesidad de la flexibilidad, del crecimiento modular, de considerar y respetar las singularidades locales.

También se han trastocados las lógicas de las políticas públicas y la racionalidad de las intervenciones privadas. De la eficiencia optimizante como el gran criterio verificador de la buena administración, se ha evolucionado a la eficacia, o la capacidad de generar resultados, de dinamizar sicosocialmente realidades específicas.

No es que no se deba ser eficiente, pero que no tiene sentido sin la eficacia movilizadora e inspiradora. Es la necesidad de una “eficacia-eficiente”, según lo señala Henry Mintzberg.

En tercer lugar, y por último, es la perspectiva analítica, propia de los modelos de desarrollo industrial, que separa al todo en las partes, que muta cada vez más en un tipo de visión sintética de la realidad, que enfatiza las conexiones, las relaciones entre los agentes y actores. Es la importancia de los procesos sistémicos en el desarrollo. ¿Qué estoy tratando de plantear con esto?

Que las soluciones universales para los problemas de las organizaciones y de la sociedad no existen, y que las soluciones verdaderas en sistemas complejos requieren de una multiplicidad de herramientas usadas con mucho sentido co-

¿Qué estoy tratando de plantear con esto? Que las soluciones universales para los problemas de las organizaciones y de la sociedad no existen, y que las soluciones verdaderas en sistemas complejos requieren de una multiplicidad de herramientas usadas con mucho sentido común, en el momento y con la secuencia correcta.

mún, en el momento y con la secuencia correcta. Los compradores de servicios de administración suelen hacer “shopping” muy poco autocrítica, con mucha automedicación. Se escucha mucho, “tengo problemas de clima laboral, por tanto voy a contratar un taller de comunicación y trabajo en equipo”… cuando en realidad, los problemas de clima laboral suelen ser la punta de un iceberg de enormes dimensiones. Y ello hay que saber leerlo en los trasfondos de los desafíos culturales y sociales que enfrentan las organizaciones.

MESA DE TRES PATAS La gerencia efectiva, es una mesa de tres patas: ciencia, arte y oficio Enfatizar sólo alguna de ellas genera vicios y distorsiones.

Es el equilibrio entre la planificación que hace uso del conocimiento, pero que también hace uso de la experiencia y de la imaginación. O el equilibrio del conocimiento con el riesgo y la audacia. Pero dicho ello, la necesidad de efectividad siempre impondrá un mandato: la creación de valor, la generación de resultados y de logros que hagan sentido a los demás.

Este es el desafío que tendrán nuestros jóvenes profesionales de la gestión. Ser portadores de visiones de futuro, visiones audaces, que piensen en grande, y que

como resultados generen calidades de vida renovadas en nuestras ciudades y campos.

Pero visiones que deben estar sustentadas en conocimientos sólidos y flexibilidad. La reconstrucción y renovación de nuestras ciudades y tejidos productivos requiere tener un conocimiento profundo de ellas. Y saber negociar las visiones y formar equipos, con liderazgos generadores de contextos estimulantes. Son las exigencias de los nuevos sentidos comunes de flexiblidad, de la capacidad de movilizar y de integrar en situaciones complejas. De no temer al error y a la posibilidad de equivocarse, pero sí temer al ser profesionales poco sólidos, poco perseverantes y poco imaginativos.

El propósito no ha sido emitir ningún discurso moral sobre el rol de nuestros recién graduados. También falta perspectiva para poder juzgar qué oportunidades o problemas nos ha entregado la vida a raíz de los últimos acontecimientos. Pero sí creo que tenemos una gran exigencia.

Ser audaces, perseverantes, visionarios, flexibles para llegar a acuerdos. Es la actitud que definirá si lo que enfrentamos es efectivamente una oportunidad, o sólo una maldición a soportar. (*) Decano Facultad de Ciencias Empresariales, Universidad de Talca

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

PÁGINA

13

EL CENTRO

‘La soledad de los números primos’ de Paolo Giordano

Cercanías inalcanzables Juan Miguel San Cristóbal

El incipiente debut de este destacado escritor italiano ha sacudido las estanterías del mundo, convirtiendo la novela en un best-seller con motivos para agradar y sorprender a los que están interesados en la nueva narrativa europea

L

ejos de lo lógico, Paolo Giordano es un Doctor en Física que no ha dejado de sorprender e investigar en esta área, completando diversas entregas que lo instalan dentro de las nuevas personalidades del ámbito científico italiano. Sin ir más lejos, actualmente es becario del Instituto Nacional de Física Nuclear para trabajar sobre la investigación de temas incomprensibles para quien espera literatura en este artículo.

Lo interesante de este autor surge en sus horas de descanso, cuando Giordano decide comenzar el relato de historias ajenas a la ciencia que hoy se traducen en “La soledad de los números primos”, su primera obra de peso que ha entregado frutos impensados: el 2008 recibe el premio Strega, el máximo galardón literario de Italia, siendo el autor más joven en obtenerlo, con sólo 26 años y un millón de copias vendidas en aquellos doce meses, sumado a una traducción a varios idiomas que hoy pasean el título por todo el orbe, incluyendo su trabajo dentro de las novedades más observadas en el mundo de los libros modernos, hoy en habla hispana por editorial Salamandra.

En cierta medida, este joven novelista ha alcanzado un éxito inusitado con su primer intento, sin que la suerte sea una excusa para cuantificar el peso de su incipiente obra. Giordano ha sido considerado como el bastión de la nueva narrativa italiana, ofrecien-

El propio autor ha calificado su obra prima como “una novela sobre las matemáticas del amor”, describiendo las vidas de Alice y Mattia, dos jóvenes que cargan con el peso de experiencias traumáticas que marcan un tono dramático a lo largo de toda la historia.

do una producción de cuentos cortos que exhiben su poder de relato a través de una prosa llamativa y completa, sin espacio para dudas a pesar de su corta producción. El propio autor ha calificado su obra prima como “una novela sobre las matemáticas del amor”, describiendo las vidas de Alice y Mattia, dos jóvenes que cargan con el peso de experiencias traumáticas que marcan un tono dramático a lo largo de toda la historia. Ella ha sufrido un grave accidente en esquí y él arrastra la culpa de la desaparición de su hermana melliza en un parque. Juntos desenvuelven una vida sin sobresaltos, comprendiendo desde siempre su existencia a la par con la temática de los números primos, aquellos que están siempre muy cerca pero sin lograr un contacto. La relación entre el 11 y el 13 o el 41 con 43 son un reflejo aritmético de un instinto de atracción que en la realidad hace su trabajo al impedir un final feliz que permita unir estas historias, manteniendo una distancia cercana para dar lugar a suspicacias y sentimientos, crear un estado de impotencia y locura que convoca la atención sobre dos vidas paralelas, más nunca unidas.

Dentro de los elementos que destacan el texto, la prosa de Giordano goza de excelente manejo de los tiempos y los adjetivos, logrando una belleza narrativa que permite contemplar actos, pensamientos e inferencias en el momento preciso, otorgando intensidad a los silencios como también en los puntos álgidos de una relación tormentosa. Lejos de los clichés que podrían impregnar una novela sobre una pareja joven, acá la desesperación hace su juego tras el desarrollo de una historia que se plasma sobre tu propia historia, donde sus culpas son también nuestras culpas y la carga de sus experiencias se une con nuestros recuerdos más incómodos. Los números primos están suficientemente cerca para contemplarse, con un abismo de distancia para el contacto, provocando con ello un suspenso propio de sentimientos imperfectamente humanos, de cómo la soledad es también nuestra más fiel compañera.

LETRAS

Chile, una historia en colores La aventura de Marcelo Escobar, interesado por indagar en la memoria menos conocida de nuestro país, termina en un libro que redescubre lo fascinante que puede ser la propia historia humana de quienes tejen su desarrollo, el intento por recuperar algunas fábulas que son parte de la tradición olvidada de nuestro país culmina en un texto de lujo que permite impregnar de imágenes y sentimientos un registro que muchas veces suena imparcial y ajeno.

Uno de los capítulos del texto hace alusión al romance oculto que sostuvo el pintor alemán Juan Mauricio Rugendas con Carmen Arriagada, en la ciudad de Talca. El destacado artista llegó a este rincón del mundo por recomendación de Alexander von Humboldt, quien señaló estos terrenos como una zona fértil para el trabajo de Rugendas, sin saber la notable incidencia de sus palabras en el arte pictórico de nuestro país. El dibujante alemán fue recibido en Chile y su trabajo le permitió recorrer el país y codearse con la fina aristocracia de esos tiempos, siendo encantado por la impronta de Carmen Arriagada, mujer decidida e inteligente que se destaca por un desplante y curiosidad atípica a las mujeres de la época. En ello, la condición moral del dibujante impide dar rienda suelta a sus sentimientos, respetando la condición de casada de tan hermosa dama.

El retiro de Rugendas hacia el Perú marca el comienzo de una historia desgarradora, Carmen Arriagada le envía cartas a menudo, incluso sin saber de la muerte del pintor alemán en 1858, continuando con misivas diarias donde expone sus sentimientos y las intenciones por recuperar su vida junto a él, derivando en un sentimiento cercano a la locura que la acompañó por más de cuarenta años hasta su muerte el año 1900, dejando en su legado una historia de amor que difícilmente pudiera repetirse por estos días con tal intensidad y entrega.

El recorrido de Escobar atraviesa nuestra historia y su territorio. Diversas gestas heroicas, leyendas folclóricas o travesuras de un loco amor son protagonistas de una cultura que nace en la calle y permanece en los libros como símbolo de una idiosincrasia que no abandona nuestra identidad. Se desprende un dejo de respeto por el rescate de ciertas fábulas que reflejan la importancia de lo humano en el comportamiento de quienes hoy son considerados héroes, sin conocer los sentimientos que coparon sus vidas permitiendo entender así un aspecto humano de nuestra historia. La calidad de las ilustraciones y el hilo conductor que hay entre ellas permiten que el recorrido por Mito Del Reyno sus páginas sea un atractivo De Chile: Invención paseo por el Chile de antaño, Ilustrada De Un cargado a las aventuras sociaChile Secreto les como condición natural de Marcelo Escobar nuestro desarrollo.

Lom Ediciones, 2010

DESTACAMOS CINE

EL CENTRO

PÁGINA

14

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

Entre dos amores David Lizana Barros

Con más desarrollo de personajes, aumento en niveles de tensión, pero manteniendo su ambivalente relación de castidad y sexualidad, “ Eclipse” se erige sobre el nivel de sus antecesoras

E

l verano de Estados Unidos hace que las vacaciones de invierno nuestras se nutran con una serie de estrenos multitudinarios. Es época de la tercera parte de la saga de novelas escrita por Sthepanie Meyer, “Eclipse”, la nueva entrega que viene fiel a sus antecesoras, muchos primeros planos de sus estrellas favoritas para que los “puber” se sientan dentro del cuadro, y sin perder el sentido de castidad implícito y potentes imágenes para atrapar a esta generación audiovisual.

En pantalla hay bastante pectoral trabajado, como los de Alexis Sánchez, ello sirve para que las chicas al menos vayan al cine, pero la cinta ahora dirigida por David Slade (Hard Candy, 30 días de noche), le agrega pimienta al asunto, armando algunos momentos únicos que no se habían visto anteriormente, mejorando diálogos, aumento

del humor, y elaborados niveles de tensión y acción.

La historia continúa con este triángulo amoroso único, que tiene a una humana, un vampiro y un hombre lobo, y que ahora ante el peligro de la heroína deben unir sus fuerzas ante un enemigo más peligroso liderado por Victoria (Bryce Dallas Howard), una mujer vampiro poderosa que prepara la venganza contra Edward y su familia por haber matado a su amante.

Victoria recluta un ejército de vampiros recién nacidos que tratarán de dar muerte a Bella y vengarse del longevo clan “chupasangre” que tendrá que pedir ayuda a los lobos. En tanto, Bella es testigo de cómo sus dos custodios provenientes de mundos tan diferentes tratan de persuadirla con sus encantos para que se decida por uno de ellos.

En sí la cinta tiene un carácter técnico de buena factura. Sin ser brillante, contiene todos los elementos muy bien

dispuestos para encantar a una platea bien condescendiente y compuesta mayoritariamente por muchas féminas adolescentes y algunos adultos que se entregan ante esta fábula sobrenatural que nunca abandona su tono infantil, romántico y sólo de divertimiento, pero promotor del cuidado sexual de los jóvenes en segunda línea.

Esta nueva cinta, que es sólo el paso hacia el gran final, aportó más de lo esperado.

Bella Zwain venderá cara su virginidad a algunos de los dos oponentes, enfrenta una fuerte decisión de morir como humana y perpetuarse como un ser inmortal.

Las cartas están tiradas y de seguro irán cautivando a su nicho que les seguirá siendo fiel, suspirando ante cada declaración de amor y deseando encontrar un enigmático príncipe azul parecido a Edward Cullen, caballeroso y entregado al amor como ninguno.

Comentarios: http://davidlizana.blog.terra.cl/

CABLE Sunny entre estrellas Disney Channel/16.00/Domingo La talentosa Allison “Sunny” Munroe pasa de vivir en un tranquilo pueblo del Medio Oeste de Estados Unidos a Los Ángeles para unirse al elenco de “¡Qué Onda!”, un exitoso programa de televisión. Ahora Sunny debe equilibrar sus nuevas amistades hollywoodenses, mientras se adapta a esta nueva forma de vida.

Nigella Fox Life/12.00/Domingo Nigella Lawson entrevista celebridades mientras cocina delicias con su particular estilo. No te pierdas lo mejor de su cocina en este entretenido show en el que la prestigiosa chef y escritora británica nos enseña sus secretos.

Despereaux: Un Pequeño Gran Héroe Cinecanal/12.00/Domingo Desperaux Tilling es un valiente ratón que sueña con convertirse en aventurero y prefiere leer los libros antes que comérselos. Junto a sus inesperados amigos, el pequeño roedor descubrirá que su destino está estrechamente ligado al de la desdichada princesa que vive entre las paredes de la fortaleza.

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

Ningún

PÁGINA

15

problema Claudia Vargas Díaz Matemática U. de Talca

Estimados lectores, espero que estos gélidos días no hayan congelado sus ganas de resolver problemas.

Este invierno a 10 días del Wetripantu, el año nuevo mapuche, proponemos un problema que involucra el río Mapocho, que significa “agua que penetra la tierra” en mapudungún. A propósito, ¿cómo se dirá “buena educación matemática para Chile” en mapudungún?

Problema de este semana Ancho Mapocho ¿Podrías calcular el ancho del Mapocho utilizando sólo un listón de madera pero sin cruzar el río?

Solución al problema de la semana pasada Si consideramos que las edades de las hijas de Torres ofrecen las siguientes posibilidades para que el producto sea 36.

1·1·36=36 2·2·9=36 1·4·9=36 3·3·4=36 1·2·18=36 1·6·6=36 1·3·12=36 2·3·6=36

Entonces las sumas de las edades serían 1+1+36=38 2+2+9=13 1+4+9=14 3+3+4=10 1+2+18=21 1+6+6=13 1+3+12=16 2+3+6=11 Como Donoso miró el número de la casa, pensó que le faltaba un dato, por lo que dedujo que sólo podía haber dos posibilidades iguales para la suma de las edades. De modo que la respuesta que buscaba Donoso sale de las posibilidades.

2x2x9=36 1x6x6=36

TECNOLOGÍA

EL CENTRO

2+2+9=13 1+6+6=13

Pero como Torres tiene una hija mayor, de ojos azules, la única posibilidad es que las niñas tengan 2,2 y 9 años.

http:// matclaudidactica.wordpress.com / (blog de Divulgación de la Matemática)

Junta 140 César Aliaga Muñoz

Música de los 80’s, gente riendo, mesas llenas, cervezas y combinados por doquier, risas van risas vienen y harta iluminación.

Estuvimos en Pub Santa Fe para la Junta de Twitteros de la Región del Maule, el sábado pasado, compartiendo codo a codo (vaso a vaso) con quienes asistieron, mal que mal yo también soy uno de ellos.

Pasaban felices los días de la semana pasada en mi trabajo, cuando en Twitter comienza a dar vuelta la información en 140 caracteres (por qué se llamará junta 140) sobre una junta a nivel regional, en un pub relativamente nuevo de la ciudad de Talca (hasta de Santiago vino gente). La idea era hacer una junta de personas que en su mayoría no se conocían físicamente, sólo por un nickname y las 140 letritas que se escriben cada día. También realizar una transmisión por internet sobre temas como “Las redes sociales” o “La internet como medio de comunicación”, además de regalos, premios, concursos y sorteos.

Pero bueno, llegamos al cuento, somos desconocidos, mal que mal mi Twitter es @elcentrodetalca y todos ubican al diario pero nadie a mi (snif). Hablando y hablando llegué hasta algunos organizadores, una joven pareja de pololos (@etSpes y @Gabotril), simpáticos ellos, quienes me acogen y se sientan a mi lado en la amplia mesa de twitteros, yo llego con mi piscola y comenzamos nuestra conversación.

Me cuentan que la típica junta solía ser con menos personas (esta vez fueron más de 100), asado, música y en casa, pero ahora tenían ganas de darle una carga valórica, servir como un aporte a la comunidad Twitter de la región, es por esto que comenzaron una organización a lo grande, con temas de interés, comunicadores audiovisuales trabajando en la transmisión, encargados de conseguir local, y por supuesto un Twitter oficial.

Tengo que reconocer que el ambiente era muy bueno, todos hablaban con todos y de hecho escuchar a quien estaba a tu lado era un trabajo difícil. Porque no sólo con la asistencia bastaba, sino que también las buenas vibras y las ganas de compartir, abrirse al diálogo con tus pares twitterianos, o sea, plasmar físicamente las letras digitales. Había que interactuar, hacerle “clic” a la emoción de la junta y conversar, decirle a quien estaba cerca de ti “hola, cuál es tu Nick” para que cuando te responda tú le

digas “bueeena, yo siempre te leo por Twitter”, es un gusto conocerte.

Al día siguiente más de uno escribió en la Internet que tenía una Twittecaña producto de las twittepiscolas y twittecervezas que bebieron, pero, qué más da ese leve malestar si es la primera gran junta de la Región del Maule, si incluso vino gente de Santiago, si algunos se llevaron premios para la casa y a otros se los llevaron como premio (jajaja), si tomaron, rieron, conversaron y conocieron gente que ya conocían.

Las redes sociales de internet

son buenas, sirven para comunicarnos, aprender y compartir, pero nunca debemos olvidar que es el roce con las demás personas el que nos hace sentir vivos, y que la internet sólo debe ser un puente entre personas distanciadas momentáneamente, y que tarde o temprano debemos apagar el computador.

CIUDAD

PÁGINA

16

DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

Texturas, Tiempo y Transición:

De la narrativa y la memoria presente en la vivienda talquina José Luis Uribe Ortiz, arquitecto

Unos meses antes del terremoto, la obra “Disecciones: Una introspección a la vivienda talquina” buscaba hacer memoria de la manera de habitar la vivienda en Talca, a través de la ausencia que ya se hacía palpable a través de la destrucción del paisaje arquitectónico como la Casa Roja o la Casa de los Cuadrado

L

a frase “el arquitecto construye y el artista destruye” es una buena aproximación que el artista Dan Graham hace sobre la obra de su camarada Gordon Matta Clark. Una obra caracterizada por la mirada visceral que el autor tenía sobre el funcionamiento interno de las viviendas.

Fragmentación, piezas, partes y huellas, son conceptos que afloran al ver la obra de Matta Clark. Sobretodo huellas, texturas de un habitar que alguna vez dio vida a un objeto arquitectónico.

En estos días muchas huellas son reconocibles en el paisaje arquitectónico de la ciudad de Talca. Marcas que tal vez ahora nos permitirán comprender que el Tiempo y Memoria de la vivienda talquina siempre deberán estar presentes. Entendiendo memoria según la definición del filosofo francés Paul Ricoeur, quien habla de el “Hacer presente lo ausente”. Tomando en cuenta “lo ausente” como “lo de antes” o lo que “ha sido”. Por lo tanto, entenderemos la memoria como el hacer presente una “ausencia que ha sido”.

Unos meses antes del terremoto, la obra “Disecciones: Una introspección a la vivienda talquina” buscaba hacer memoria de la manera de habitar la vivienda en Talca, a través de la ausencia que ya se hacía palpable a través de la destrucción del paisaje arquitectónico como la Casa Roja o la Casa de los Cuadrado.

La experiencia de “Disecciones” consistía en una reflexión en torno a la manera de habitar la vivienda talquina. La obra retrató 24 viviendas divididas en 8 tipologías que dan cuenta de distintos momentos de la vivienda en Talca, como por ejemplo la aparición de la casa de campo, la casa de la cuadricula, la vivienda obrera, el bloque, la vivienda social o la vivienda en densidad.

La obra se grafico a través de tres expresiones artísticas: La ilustración, la fotografía y el video.

Es así como partir de la obra se desprenden algunas reflexiones.

SOBRE LAS TEXTURAS La primera mirada hace referencia a las texturas. A partir de sus huellas es posible

Así podemos entender que cada vivienda es igual que un relato y se ofrece a ser leído. Cada vivienda entrega visibilidad.

Cada vivienda esta ahí para ser vista y ser leída.

descubrir y comprender las lecturas que ofrece la vivienda talquina. Las casas se descubren a través de una serie de texturas que componen diversos rincones de la vivienda.

Fragmentos de texturas que hablan de una habitar pasado y de una memoria construida.

Tal vez esos mismos fragmentos que dan cuenta de “un tiempo infiltrado que soporta una memoria” como lo comenta el cineasta Wim Wenders al terminar la realización de la película “El cielo sobre Berlín”.

SOBRE EL TIEMPO La vivienda talquina logra relacionar “Tiempo y Memoria” a través de la narrativa que adopta el objeto arquitectónico. Esta narrativa fue registrada a partir del video, donde era posible sentir las diversas circulaciones que van conectando los espacios de cada vivienda, además de las pausas que van deteniendo y marcando cada momento espacial y material en cual indagar. A través de esas circulaciones es posible “Hacer presente la ausencia que ha sido” con la remembranza de materiales, vistas y sensaciones que evoca la intervención arquitectónica y su relación con el habitante.

Así podemos entender que cada vivienda es igual que un relato y se ofrece a ser leído. Cada vivienda entrega visibilidad.

Cada vivienda esta ahí para ser vista y ser leída. Es una arquitectura en la cual él visitante es un factor importante para lograr comprender cada lectura, ya que el logra articular el pasado de la obra, el presente y el futuro.

SOBRE LA TRANSICIÓN Finalmente, la obra da cuenta de muchos espacios de transición. Entendiendo la transición como la acción y efecto de pasar de un modo de ser a otro muy distinto del anterior.

Creo que lo bello de la arquitectura de la vivienda talquina, es que al recorrerla logra conformar distintos lugares de memoria, entendiendo este concepto como un núcleo significativo para la memoria y la identidad colectivas. Son núcleos caracterizados por su fuerte carga de simbolismo o de emoción, arraigados en las convenciones y costumbres sociales, culturales, y políticas. Creo que se van

modificando en la medida que cambian las maneras de su recepción, apropiación, uso y tradición.

Es así como estos lugares de memoria son pequeños estabilizadores de la memoria colectiva. Logran conformar una apacible coexistencia del espacio arquitectónico sobre el inquieto devenir de la sucesión del tiempo. Así es como estos lugares logran que el habitante construya su propio relato físico y mental sobre esos espacios en que se desenvuelve actualmente y ya sus antepasados se han desenvuelto.

A futuro creo que se hace ne-

cesario entender la nueva arquitectura de la vivienda talquina como un espacio de transición hacia un habitar pasado, en el que la narratividad y puesta en relato de la obra logren evocar a esa memoria e identidad que alguna vez el mismo habitante comenzó a destruir.

Barcelona, Abril de 2010

Pistas José Luis Uribe Ortiz (Talca, 1979) es arquitecto egresado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Talca.

Desde el 2007 a 2009 participó como docente y coordinador de extensión en la mencionada escuela.

Actualmente reside en Barcelona, donde se encuentra cursando el Master Oficial en Teoría y Práctica de Arquitectura en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona de la Universidad Politécnica de Catalunya, beneficiado por la Beca Chile, otorgada por la Corporación Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile (Conicyt).

Es autor de la Obra “Disecciones: Una Introspección a la Vivienda Talquina” junto al cineasta Marco Díaz. La obra fue financiada por el Fondo de la Cultura y de las Artes 2008.

La experiencia de la obra ha sido exhibida en Talca, Granada, Barcelona y Lisboa.

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO