Enfoque 16 11

Page 1

Grupo Miel-Hiel se presenta en teatro del ex–INC

EnCD

MiButaca

Estrenan montaje ecológico este jueves

Federico Sabana Vega

W

MIGUEL CAMPELLO Camina Es el tercer álbum en solitario de Miguel Campello. Grabado y producido en La Chatarrería y Q Studios por Guillermo Quero y Miguel Campello. Como primer single promocional Aire.

LEONEL GARCÍA Amor futuro Este es el disco de Leonel García para 2014. Con Recuerdas como primer single. Nacido en Ciudad de México en 1975, Leonel heredó de sus padres su voz.

aqaq Pachamama, El llanto de la madre Tierra es el nombre de la obra de teatro que presenta este jueves 20 de noviembre el grupo de teatro y danza ‘Miel-Hiel’, que dirige el profesor Luis Jara Valverde. El montaje aborda los flagelos que ocasiona la humanidad y que ponen en peligro la vida de nuestro mundo como son: la sobrepoblación, la depredación y la contaminación de los recursos naturales. Jara Valverde, autor de esta obra educativa, comenta que la sociedad cada día practica menos los preciados valores de humanidad y que su comportamiento es insensible frente a estos flagelos. El docente inició su labor de este año con la presentación del segundo Encuentro de los Hijos de la Madre Naturaleza, evento que se llevó a cabo los días 3, 4 y 6 de junio en el paseo peatonal del jirón Pizarro, con motivo de celebrarse el Día del Ambiente. Luego continuó sus actividades en la Casa de la Emancipación, donde presentó el tercer Recital de Poemas Ecológicos y sexto Festival de Monólogos Peruanos. Asimismo, en elmes deagosto presentó la sexta exposición ‘Paradigma de Vida’, en la sala José Sabogal del Ministerio de Cultura, donde instaló un ramillete de maquetas ecológicas, de los monólogos que año a año presenta. Ahora presenta su 10ª Velada Artística, Cultural, Educativa, para llevar a escena la obra de teatro y danza coral ecológica “Waqaq Pachamama” a cargo del grupo de teatro y danza “Hiel-Miel” bajo su atenta dirección escénica. Los jóvenes actores de esta puesta en escena

En busca de un nuevo hogar

FOTO: CORTESÍA.

son: Ximena Cava, Milagritos Rojas, Ananí Cabrejos,DavidAbanto,MelissaBazán,KathiaCastillo, Richar Collave, Jhamelyn Palacios, YeissonRodríguez,ÁngelGuerrero,ManuelTrujillo, Loana Arias , Sherly Zelada, Sofía Castillo, VanesaChávez,EstrellaGarcía,JimGeldres,Amelia Ramírez, Leslie Silvestre, Jazzenko Ávalos y Gary Reyes. La dirección musical esta a cargo de Sandra Kelly Jara Quezaday la iluminación está a cargo de Juan Emilio Jara Quezada. La cita es en el teatro de la Dirección Desconcentrada de Cultura (ex–INC) a las 7:30 de la noche. El ingreso es completamente libre.

¿Salvar a la humanidad es el fin principal, que la raza perdure, conquistar el espacio en busca de un nuevo hogar por qué el nuestro se está destruyendo? Interestelar (Christopher Nolan, 2014) nos plantea estas interrogantes en una historia ambientada en un futuro muy cercano la Tierra se convirtió en un mundo hostil donde la humanidad muere de hambre, un ingeniero/expiloto convertido en agricultor tendrá que partir en busca de un viaje interestelar tratando de encontrar un mundo habitable para poder salvar a su familia y los que habitan la tierra. Nolan nos sumerge nuevamente en cinta con un ritmo que engancha, transmitiendo todas las sensaciones de sus personajes mediante la música, el manejo de sus tiempos, diálogos donde el metraje de casi tres horas no tiende a ser excesivo. Christopher Nolan sorprende nuevamente con el mejor estreno del año, un cine de alta factura, historia cautivante, logrando que nos conectemos con ese, su cine, que nos traslada a un viaje al futuro.

(DOMINICAL)

Novedades

LA INDUSTRIA | DOMINGO 16 DE NOVIEMBRE DE 2014

Para ver y oír

DIARIO LA INDUSTRIA

ENFOQUE

(12) ENFOQUE Trujillo 16 de noviembre de 2014

CANTO MEXICANO El flamante ganador del concurso de canto lírico, el barítono mexicano Ricardo López, habla sobre su vida en la música.

Por Dalí Flores

VICENTICO Último acto Se trata del último álbum de Vicentico grabado entre marzo y julio de 2014 en las ciudades de Los Ángeles, Nueva York, Nashville, Kingston, Buenos Aires y Santiago de Chile. Incluye versiones nuevas.

El crimen globalizado La muerte de 43 estudiantes en México enciende las alarmas de un fenómeno social que escala en el mundo. Una experiencia que debe llamarnos a la prevención.

ALTAFIDELIDAD


(2) ENFOQUE

Trujillo 16 de noviembre de 2014

DIARIO LA INDUSTRIA

DIARIO LA INDUSTRIA

La otra página

La habitación de Mister Hyde

La tinta mordaz Caricatura: Miguel Ángel Moscol.

‘‘

En boca cerrada Ollanta Humala, presidente de la República.

La captura de Orellana le pone la valla más difícil a los delincuentes”.

¿

Cómo te enteras del concurso y por qué decides venir aquí a Trujillo? –Yo me enteré hace años porque hay muchos mexicanos que han participado y han ganado algún premio, he conocido a varios de ellos y desde entonces tuve la intención de venir. Desgraciadamente, no se había dado la oportunidad, pero este año los tiempos me quedaron perfectos. Tenía que venir, era el momento y lo hice.

En la mira

Con las arcas vacías. Al parecer, la Municipalidad Provincial de Trujillo está sin liquidez. No solo han despedido a una gran cantidad de empleados, sino que entraron en “racionalización”. ¿Y la “plata como cancha”?

ENFOQUE

SALVAVIDAS ORELLANA.

SUERTUDO.

La captura del prófugo abogado Rodolfo Orellana en Colombia le cae como anillo al dedo al gobierno de Ollanta Humala, cercado por una serie de denuncias por los supuestos nexos del exasesor Martín Belaunde (quien también está prófugo). Dicen los analistas que esta captura le dará un ‘aire’ para llegar hasta diciembre. ¿Será?

Por falta de quorum se frustró hasta el próximo lunes la sesión en la que iba a dar sus descargos el congresista de Perú Posible José León Rivera representante de la región La Libertad, a quien se le investiga por sus presuntos nexos con un narcotraficante al que alquiló su casa en Huanchaco.

¿QUÉ ESPERAN?

Imprime y distribuye: Empresa Editora La Industria de Trujillo S.A. Jr. Gamarra 443, Trujillo Redacción: Jr. Gamarra 443, Trujillo Telef. 295757 Anexo: 208-209 enfoque@laindustria.pe Publicidad: Obispo de la Calle y Heredia 211 Telef. 290903 Anexos: 101-111112. publicidad@laindustria.pe

Lo hemos dicho una y mil veces: el ‘mercado’ La Hermelinda’ debe ser erradicado y construir un verdadero mercado mayorista, como el que existe ahora en Lima. El incendio que destruyó parte de sus instalaciones es solo la punta del iceberg de un lugar sucio, informal, nido de ratas, de prostitución clandestina y donde imperan los cupos. Lo peor de todo es que las autoridades se echan la pelota unas a otras. ¿Cuándo se pondrán los pantalones?

Concepto de portada: H. Silva.

Escríbanos: Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe

carácter administrativas que se habrían cometido en la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), según argumentan, las denuncias presentadas por el Sindicato de Empleados Municipales. La denuncia involucra tanto la gestión del exalcalde y la actual alcaldesa de Trujillo, César Acuña Peralta y Gloria Montenegro, respectivamente. Uyuyuy. EN EL CONGRESO.

El director ejecutivo del Hospital de Belén de Trujillo, Miguel Angulo Rodríguez, asistió esta semana al grupo parlamentario encargado de investigar las presuntas irregularidades cometidas en Ministerio de Salud e informó respecto al convenio, implementación, funcionamiento y gastos del proyecto NO HAY FALTA.

INVESTIGAN AL MUNICIPIO.

La Comisión de Fiscalización del Congreso iniciará la próxima semana las investigaciones sobre presuntas irregularidades de

“Una de las cosas cruciales es la preparación mental”

(11)

Entrevista

Ricardo López es el joven barítono mexicano que se alzó con el primer lugar del Concurso Internacional de Canto Lírico ‘Premio Ciudad de Trujillo’. El cantante afinó su voz con Mister Hyde.

Foto: Cortesía.

Mandatario dice que captura de prófugo abogado se debió a una labor de inteligencia.

Director: Juan José Bringas Céspedes Editor: Luis Fernando Quintanilla Lora Editor de Fotografía: Douglas Juárez Vargas Jefe de Diseño: Henry Silva Vásquez Diagramación: Oscar Samanamud León Jefe de Publicidad: Carlos Ibáñez Reluz

Trujillo 16 de noviembre de 2014 ENFOQUE

Angulo declaró a Enfoque que ninguna irregularidad administrativa o financiera se cometió en el citado convenio. “Se trata de una donación de PHR Plus”, aclaró.

ATENCIÓN, ESTAFADORES.

La Comisión de Justicia del Congreso aprobó por mayoría esta semana, el proyecto de ley que establece una serie de disposiciones dirigidas a acabar con la suplantación de identidad y falsificación de documentos ante la Superintendencia Nacional de Registros Públicos (Sunarp). FUERZA, MAESTRO.

Hasta el cierre de este suplemento, el experimentado y querido docente de la Escuela de Teatro de Trujillo, Jacinto Bazán, venía recibiendo el apoyo de numerosos exalumnos y colegas. Don Jacinto viene enfrentando una complicada enfermedad, por lo que desde aquí le deseamos una pronta mejoría y mucha fuerza.

–¿Y qué fue lo primero que pensaste cuando te declararon como ganador del concurso de canto lírico? –Bueno, en principio mucha alegría, obviamente, porque es la combinación de mucho esfuerzo y también el reconocimiento de un jurado muy calificado que valoraron mi trabajo y que decidieron que merecía el primer puesto. Me llenó de alegría, esa es la palabra exacta. –¿Fue tan dura la competencia como lo señalan los miembros del jurado? –Yo prefiero concentrarme en mi canto, pero lo que escuché en la primera ronda me hizo ver que el jurado iba a tener un trabajo muy difícil. Según mi criterio son muchos los factores que determinan un buen cantante: una buena técnica, una buena voz, presencia escénica, carisma, musicalidad, y había muchos cantantes que tenían casi todas esas virtudes. De hecho, en la final yo supuse que podía ganar cualquiera. –Modestia aparte, ¿cuál crees que fue el plus que convenció al jurado

:

–Yo soy el primer López de mi familia que se dedica a la música clásica como modo de vida. Pero mi papá canta desde siempre música popular, y a mis hermanos y a mí nos gustaba la música, pero siempre lo veíamos como un hobby. Cuando yo tuve que decidir qué iba a estudiar estaba entre la historia y la música, pero decidí por lo segundo. Cuando estudié música, me enamoré completamente de ella.

Cómo quisiera tener las fuerzas para escribir una novela para rescatar mi vida en compañía de esposa.

.

para otorgarte el primer lugar? –Lo que creo que a lo mejor me diferencia de mis compañeros es la experiencia escénica. Tengo alrededor de 13 años de carrera artística que me han dado solvencia escénica. Yo creo que eso ayuda mucho porque el nervio que existe en una competencia es muy duro, y eso ayuda a controlar el canto que uno quiere hacer. –De hecho ya en el 2008 habías ganado el primer lugar del Concurso de Canto Carlo Morelli y en el 2013 obtuviste el tercer lugar del primer Concurso Iberoamericano de la Canción Irma Gonzales…. –Pues gracias a Dios, a través del esfuerzo, he logrado algunos triunfos. Pero eso me preparó para otros concursos, y ahora este concurso que he ganado me va ayudar en mi carrera. –El estrés, la tensión que han vivido los cantantes toda esta semana, ¿qué papel juega en el desempeño de los cantantes?

–Y la Historia se fue a volar… –Sí, sí, ya no hubo tiempo, y de hecho, la música tiene historia. Pero la música coral, instrumental, etc. tiene tanta riqueza que no nos alcanza la vida para poder aprenderla, entonces yo sigo aprendiendo, no dejo de necesitar aprender más cosas.

GALARDONADO. Ricardo López se alzó con el primer lugar del certamen.

–A mi juicio, es crucial, de hecho una de las cosas cruciales en este tipo de concursos no solo es la preparación vocal sino también mental. Si bien hay un buen ambiente de amistad entre los concursantes, yo siempre procuré tener un tiempo para mi descanso mental, para mi preparación previa a la competencia, porque el nervio es mucho. Realmente uno hace un gran esfuerzo no solo por lo físico sino porque la tensión es muy, muy fuerte. Hay que tener en cuenta que el jurado está viendo hasta el mínimo detalle del concursante. –¿La elección de tus composicio-

nes también influye en tu triunfo o fracaso? –Creo que sí, una de las cosas que me agradó mucho del concurso es que el cantante debe demostrar que domina diferentes formatos como la ópera y la canción, entonces cuando uno manda su propuesta el jurado tiene en cuenta cómo el concursante aborda ese repertorio, no solo cómo lo canta sino cómo lo hizo, qué aportó a ese repertorio y qué tan inteligente fue para escoger esos temas. –Vayamos un poco a tus inicios, ¿cómo así decides entrar al mundo de la música?

–¿Tuviste algún temor sobre si podías o no vivir de la música? –No porque yo siempre he sido muy impulsivo, más bien los que estaban temerosos eran mis padres (Risas). Cuando empecé a estudiar, lo hice con todas mis fuerzas y gracias a Dios a los dos años que empecé a estudiar música tuve la oportunidad de trabajar y vivir de eso. En ese sentido, fui afortunado. –Además de los premios, ¿qué es lo más hermoso que te ha dado la música? –Las experiencias, porque por necesidad y por trabajo he tenido que viajar mucho, conociendo muchísimas personas y culturas, y eso es un enriquecimiento enorme porque también lo puedo aplicar a mi canto. (LFQ)


(1O) E NFOQ UE Trujillo 16 de noviembre de 2014

DIARIO LA INDUSTRIA

DIARIO LA INDUSTRIA

El espejo urbano

Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. El autor comparte sus experiencias de vida.

La noche de los espíritus poéticos Entre la avenida España y el antiguo cementerio existe una escondida cuadra, olvidada a su suerte, que estoy seguro de que guarda estrecha relación con fenómenos extrasensoriales. Semeja una larga antesala, rodeada de expresivos solares completamente cerrados, puertas y rejas enmohecidas y trémulas ventanas con envejecidas cortinas meciéndose al vaivén del viento. En mi caso, cruzar este lugar equivale regresar a la adolescencia, cuando fuimos colegiales y tenía un amigo residente frente al cementerio, al costado de las marmolerías, a quien debía visitar para recuperar algún cuaderno prestado. Por cierto, iba temeroso, pues desde niño me crearon la idea sobre la existencia del alma, espíritus y sus pasos terrenales. Dicha etapa prosigue aún activa en mi memoria y cada vez que cruzo el camposanto y alrededores la imagen del amigo de juventud y el típico olor que convocan las floristas siempre alteran mi percepción. No obstante, la ubérrima y vecina cuadra ejerce para mí enorme atractivo, en particular cuando decido recorrerla de noche y se convierte en escenario predilecto para captar emanaciones poéticas capaces de congregar extrañas energías dejadas al paso. Espíritus poéticos Para reafirmar mi creencia, recientemente fui víctima de nueva evidencia cuando de casualidad tuve un inesperado encuentro con desconocidos

y estrafalarios poetas, decididos a demostrar su irreverente creación a los pocos taciturnos peatones, cerrando la estrecha calle al tránsito. Así, mientras los integrantes subordinados al movimiento beatnik se posesionaban de la vereda y pista para sentarse, para mí pusieron un reconfortante sillón. En todos ellos se advertía el germen contestatario, invocando la luz proveniente de su ícono favorito, nada menos que Charles Bukowski, quien impone a sus seguidores y los “amenaza” diciendo: “¿Así que quieres ser poeta, no?”. La palabra lanzada con ironía por el underground autor norteamericano

:

Humor

Lo vimos en las redes

Siguiendo cometas, récords y champán

Combinando apellidos curiosos -y otros no tanto-, el autor de la nota escribe una crónica de humor que cae perfecta para pasar un domingo de relax, libre del mundanal ruido que nos acosa.

Colaborador

i eres de aquellos que gustan pasarla bien, acompañado del respectivo relajo, agradece haber escogido esta hermosa capital primaveral, compartiendo la buena vida con muchos ‘travagadores’ decididos a perder valioso tiempo utilizando la magnífica fórmula del asiento y conversación gratis. Así, la mejor iniciativa comienza hablando con Arqueros para reemplazarlo en la ‘selesión’ de ‘brútfol’. Alcalde no quiere dejar el Concejo y si alguien intenta revocarlo debe tener cuidado con Carcelén, listo a meterlo preso. En el transporte, Rueda es parte del carro, acelera hasta ver rotas las Lunas, recibir de algún Guardia la papeleta, pagar la infracción con Mora e ir en busca de un ciudadano Cortez para hacerse justicia. En tanto, cualquier funcionario Pretell hacer de la Ciudad nueva Reyna e imponer Alegría y Fiestas trayendo a Aguayo y Ollón para ser degustados en la gastronomía. De las alturas, como siempre, acostumbran bajar Cóndor, Del Águila, Ortiga y Cedrón como aperitivos de la Meza popular. Moreno ayer era Blanco de las bromas, nadie explica cómo aún puede tener glóbulos rojos, mientras los hijos le sacan canas Verdes y encima teme morir amarillo. Borrego no quiere salir del parque, camina junto a Cordero, siempre que no vean a Pastor, dispuesto a llevarlos por el mal Camino. Para variar, el gobierno aconseja tomar desayuno con Paniagua y Panduro, pues Mercado trabaja a Puer-

A PROPULSIÓN. La bicicleta más veloz del mundo sorprendió al auditorio.

CONTRASTES. El hombre más alto del mundo junto al más pequeño posan para la foto.

SALUD. La imagen de Kim Kardashian fue una copia de un fotógrafo francés.

De las alturas, acostumbran bajar Cóndor, Del Águila, Ortiga y Cedrón como aperitivos de la Meza popular.

.

Sueltos en Plaza Plaza no sabe cuál es el plazo dado por perder el juicio, portar Armas y, en el colmo de la desfachatez, exigir permiso para vender cerveza al Polo. Las deudas se arreglan con bastante Sevillano cuando andas Cruzado y finges haber sido asaltado. Tirado descansa para luego escaparse de Castro – Castro con su amigo Corro. En las fiestas, a las damas poco se las Cortijo; entonces prefieren bailar Solís antes que mal acompañadas. La gente va dejando de ser Guamanga, contemplar puro cielo Serrano y de puro Azabaches son capaces de amanecer con Torres, acompañadas de Madrid, Valladolid, Francia y otras figuras ‘quechueslovacas’. A mediodía los amigos esperan a Torrejón para almorzar juntos y obligarle a pagar el consumo, dejándole un cheque sin fondos.

S

.

Reflexión

ta cerrada. Santillán pronto será elevado a los altares y solo debe tener Plasencia, dejando a Segura la posibilidad de vigilar la Cuadra.

José Zegarra Valle

PROEZA. Un satélite logró posarse en un cometa.

(3 )

Nadie sabe el apellido : para el cual trabajas

Abrimos esta sección de imágenes curiosas y creativas que circulan en las redes sociales. Una mirada a esa tráfico interminable de humor y otras yerbas.

Durante el recital veo aparecer sombras en las ventanas y tengo la sensación que son amigos fallecidos...

lastima el equilibrio emocional tocando a desinhibidos jóvenes en la esfera claustrofóbica. Por momentos, durante el recital veo aparecer sombras en las ventanas y tengo la sensación de que son amigos fallecidos en extrañas circunstancias. En los exteriores del ambiente no se percibe ni siquiera el menor ruido, en signo que dicha mansión pertenece a los fantasmas. Las 22 horas llegan y los nostálgicos blues se dispersan sobre cercanas tumbas. El poquísimo público también se esfuma, el diletante grupo desparece misteriosamente, mientras se reanuda el tránsito y la noche es mi mejor compañía.

Trujillo 16 de noviembre de 2014 E NF O QU E

Apellidos y el azar Hemos llegado a la época que en vez de pasaporte, conviene más renovar el apellido. De repente anda buscando a Mesías y uno es candidato a visitar el Paraíso cuando menos lo espera.

A PRUEBA DE BROMAS. Los apellidos curiosos son siempre motivo de burla entre los ingeniosos del barrio.

Nunca se sabe si un simple apellido puede esconder cuantiosa fortuna y conviene estar atentos.


(4) ENFOQUE Trujillo 16 de noviembre de 2014

Literatura

DIARIO LA INDUSTRIA

DIARIO LA INDUSTRIA

Consejero del lobo

Cuentos

Libros

Luis Eduardo García

Sopa de Letras

Trujillo 16 de noviembre de 2014 ENFOQUE

(9)

Creación literaria

Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe

Colaborador

Por Oscar Ramírez

José Emil Saer esde hace mucho tiempo buscaba en librerías algún libro de Wisława Szymborska, Premio Nobel de Literatura en 1996. Los buscaba porque desde que leí su poema Bajo una estrella en dos traducciones distintas, quedé seducido por la sencillez y profundidad de su poesía. Fue Jorge Luis Borges quien sostuvo que cada escritor crea sus precursores. Y los crea en función de su filiación afectiva, ideológica, literaria o lo que sea. Wisława Szymborska es, de algún modo, mi precursora. En traducción de Abel Murcia diceBajounaestrella:«Quemedisculpe la coincidencia por llamarla/ necesidad. / Que me disculpe la necesidad, si a pesar de ello me equivoco./ Queseenojelanecesidadporllamarla mía. / Que me olviden los muertos que apenas brillan en la/ memoria. / Que me disculpe el tiempo por el mucho mundo pasado/ por alto a cadasegundo./Quemedisculpemiviejo amor por considerar al nuevo / el primero./ Perdonadme, guerras lejanas, por traer flores a casa./ Perdonadme, heridas abiertas, por pincharme en el dedo (…).». En otra versióncuyonombredelautornohe podidolocalizar:«Perdona,azar,que te llame necesidad. /Perdón, necesidad,sialtenertemeequivoco./Perdonen, difuntos, que apenas los recuerde. / Perdón, tiempo, por todo lo que se me escapa en un segundo./ Perdóname, viejo amor, que el nuevo me parezca el primero./ Perdónenme,guerraslejanas,portraerflores a casa./ Perdonen, heridas abiertas, que acabe de pincharme el dedo (…)». En cualquier caso, la flecha había dado en el blanco. Hurgando en pilas de libros y estantes finalmente hallé dos de sus títulos: Si acaso y Fin y principio. Dos libros breves que leí de un tirón. Me quedé, sin embargo, con la miel en los labios por largos meses. Entonces reinicié la búsqueda del santo grial, pero nada. Y así anduve, hasta que mi amigo, el poeta Juan Carlos de la Fuente Umetzu, siempre generosos y dispuesto a extender la mano de los menesterosos en materia poética, me llamó un día

Santa, Ancash, 1984. Está culminando la carrera de Administración de Empresas en la Univesidad Cesar Vallejo y estudios Truncos de Economía en la UNT. Empresario culinario desde hace 5 años, con su propuesta "Cevichería 7 Mares" en Trujillo. Amante de las obras de Julio Verne y Jeremías Gamboa. Tiene un blog "Feedback Emocional", donde explaya temas de vivencias personales y temas de la juventud en general.

D

PLEXOPERÚ Poesía y Gráfica Perú – Chile (Editorial Quimantú, 2014)

W. Szymborska, la alquimia de la palabra

Las antologías son siempre una muestra interesante. PlexoPerú reúne el trabajo visual y poético de veinte artistas, entre peruanos y chilenos, intercalando con virtud pinturas y versos en una simbiosis donde lo estético eleva su gracia en cada página. Lo curioso y valedero, es que los centros, las capitales, son solo lugares de paso, ya que los seleccionados en este libro son de provincias distantes pero unidas por el arte. Buena.

¿Qué hace perdurable a un poeta? Sin duda la sencillez, originalidad y sabiduría, atributos de Wisława Szymborska, la poetisa polaca que transmutó en oro las palabras.

por teléfono y me dijo tajante: «No busques más, ni intentes comprar nada. Ya encontré el libro que buscas. Un ejemplar de Poesía no completa (que es en realidad casi completa) te espera». Quince días después de esta llamada providencial me entregó el libro como regalo. Wisława Szymborska entró de este modo al club de mis precursores más queridos. Razones para leerla ¿Por qué leer a Wisława Szymborska? La primera razón es que su poesía se ocupa de temas triviales que rápidamente convierte en trascendentes gracias a la llaneza de su lenguaje. Szymborska trans-

muta el lenguaje de la tribu en oro puro. Esa es la función principal de un buen poeta: ser un alquimista de la palabra, convertir lo difícil en fácil,transformarlaoscuridaddelpensamiento en agua clara. Si es al revés; es decir, si no se entiende bien y rápido, el lector prefiere, en unos casos, huir del texto, puesto que lo encuentra difícil de comprender o, en general, porque siente que no está preparado para leerlo con la claridad con que lee; en otros casos, el lector asume el desafío de desentrañar el significado de los versos haciendo un esfuerzo mayor al que su banalidad le permite. La tarea se vuelve titánica si, además, el poema está escrito con un lenguaje no

familiar y con una técnica complicada. Si el lector pese a todos sus esfuerzos no logra engancharse con el texto, opta finalmente por lo común: abandonar la poesía, a veces para siempre. La segunda razón es la originalidad de su enfoque. Es original por sumododepersonaldeaproximarse a la realidad, de convertirse en un modelo de expresión o de presentarnos lo corriente como algo novedoso. Wisława Szymborska dirigeconstantementesuatenciónhacia temas,problemasosituacionesdesde unos supuestos previos: la complicidaddellector,elhumoryelsentido de lo ridículo. El lector siente que ella habla de lo que no se ve a

simple vista, de lo que se ignora o se desconoce: «Debo mucho/ a quienesnoamo.//Elalivioconqueacepto/ que son más queridos por otro. // La alegría de no ser yo/ el lobo de sus ovejas.// Estoy en paz con ellos/ y en libertad con ellos, y eso el amor ni puede darlo/ ni sabe tomarlo (…)». (Agradecimiento) La tercera razón es su sabiduría. Wisława Szymborska vivió 89 años y llegó a un grado muy alto del conocimiento poético: «Cuando pronunciolapalabraFuturo,/laprimera sílaba pertenece ya al pasado. // Cuando pronuncio la palabra Silencio, /lo destruyo.// Cuando pronuncio la palabra Nada, / creo algo que no cabe en ninguna no-existencia».

ARTURO CORCUERA NOÉ DELIRANTE (Alfaguara, 2013) La obra de Arturo Corcuera ha merecido el reconocimiento de los años, el homenaje en vida por una trayectoria en la persistencia y búsqueda de un imaginario personal, de un universo poético propio e innegable. Por ello que cincuenta años después de la primera aparición de Noé delirante, su obra mayor, vemos con alegría la publicación de una edición definitiva, una edición homenaje con aire de respeto. Maestro de maestros.

Un café contigo… Estabas nerviosa, lo sé por la foto que me enviaste haciendo muecas en el taxi y la impaciencia en cada mensaje de voz, repitiéndome (y repitiéndote) que no sabías como había hecho yo para que aceptaras salir; lo bueno es que yo estaba más nervioso que tú, fue extraño y al mismo tiempo tuve esa sensación de familiaridad. He tenido salidas buenas, malas, pésimas y las peores, estas últimas son las que empiezan bien, continúan genial, pero, sabes que no hay ese algo, esa sensación esa cosita llamada compatibilidad por ningún lado; solo queda entonces sentir que sigue pasando el tiempo y no encuentras a la indicada o al menos a la adecuada. Llegaste casi sin maquillaje, cabello mojado, despeinada y en zapatillas, más bella creo que imposible, así al natural y no me refiero a tu belleza física, hablo de tu estilo imperfecto y de tu extrañamente natural forma de ser. Recuerdo mi primera salida, fue al cine, nervioso, lleno de incertidumbre del no saber qué hacer, al final no salió tan mal, fue divertido; y creo que ahí empecé a fallar tempranamente, me esmeraba tanto para que una salida sea perfecta que la planeaba con cierta anticipación quitándole la naturalidad y el riesgo al error que hacen del momento único e irrepetible. Comimos, bueno comiste, mi café casi ni lo saboreé pues más exquisita me resultaba la conversación, te diste cuenta que estaba nervioso y tenías que mencionarlo, tenías que decirlo!!!; aunque sonó gracioso y eso ayudó a relajarme, fui

empezando a conocer tus cantinfladas a flor de piel. Fue en ese instante que entendí que tenerte en un pedestal era un error que no volvería a repetir, porque ahora me encantas así imperfecta y llena de defectos que solo se encargan de hacerte única en tu especie, distinta, tan humana, tan tú misma. Y así fue pasando el tiempo, gente iba y venía, pero nadie se quedaba. Un día le comenté a algún amigo que los días más difíciles para una persona solitaria son los domingos y las reuniones familiares; esos domingos friolentos que provoca estar apachurrando a esa personita, esas reuniones familiares donde el que baila con las primas y las amigas de las primas (eso no está tan mal, pero igual…) es el soltero de la familia, el cada vez menos codiciado soltero de la familia. Pagaste la cuenta y eso a mí me sorprendió mucho, acostumbrado a ser el galán (o “Galón”, insisto debo bajar de peso; sé que en tu mente me increparás que no estoy gordo, lo sé), pero al mismo tiempo entendí que delimitabas las intenciones, “solo amistad necesito de ti Emil” y me pareció perfecto, no quiero apresurarme ni ponerme en un plan que no va con mi etapa y mi edad; aprendí a disfrutar los instantes cortos y las sensaciones duraderas. Recuerdo mi última cita antes de ti (tanta cosa por no decir “penúltima cita”), a última hora ella me preguntó si podía acompañarla una amiga, no quise ser poco caballero (no es lo mismo que un gran cojudo), acepté con cierta displicencia y un casi imperceptible “ de acuerdo” lleno de hipocresía. Ni que decirlo, la cita fue fatal; la amiga tomaba como descocida, y manejaba la conversación a su antojo, lo bueno es que no tenía

ánimos de hacer el papel de mediador, es así que una llamada recibida me dio la excusa perfecta para ponerle fin a ese desastre de noche. Caminamos por la ciudad y en medio de la nada sentí ganas de abrazarte, pero, como se abrazan los patas y se empujan entre broma y broma; adoré verte como niña mirando ese espectáculo de danzas; luego de presentarte a mis amigos y pasar una divertida noche te dejé en casa. Entonces empecé a disfrutar cada conversación, cada risa, cada confesión, cada “hablamos mañana muchacho”. Es extraño esto de la amistad y el amor, ambos van de la mano y la mayoría por pura cobardía se pierde del privilegio de disfrutar de la perfecta unión de ambas. Quisiera que seamos amigos por siempre, quisiera protegerte aunque sea de

ti misma y de mí mismo, quisiera ser tu primera opción y por qué no la última… pero me agrada la calidez de tus holas y la ternura que intentas no mostrar, pero que necesitas expresar. Es cierto, no eres muy encantadora, pero eso me encanta de ti; no intentas agradarle a nadie, pero necesitas un “buenos días y un buenas noches” en tu vida, un “cómo te fue hoy?”, distintos. De acuerdo no tengo intenciones contigo y eso me gusta sentir; que nadie corre peligro en esta situación, creo que suficiente con lo que nos tocó vivir como para andar lanzando piedras al vació. Al final de cuentas lo que importa es la compañía, el cariño y el inicio de una buena costumbre. He tenido salidas, buenas, malas, pésimas y las peores, pero tuve la suerte de salir contigo y que te quedes...


(8) ENFOQ UE Trujillo 16 de noviembre de 2014

Literatura

DIARIO LA INDUSTRIA

Colaborador

el 21 al 26 de octubre, en el eje Lima, Trujillo y Santiago de Chuco, se ha desarrollado el Congreso Internacional ‘Vallejo Siempre’, realizado por un conjunto de instituciones académicas del más alto nivel en el país: la Academia Peruana de la Lengua, la Asamblea Nacional de Rectores, la Universidad Nacional de Trujillo, Universidad Ricardo Palma, Instituto de Investigaciones Humanísticas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y el Instituto Riva-Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha sido, sin lugar a dudas, el evento académico, cultural y literario en torno de nuestro excelso poeta, más importante de los últimos veinte años, desde que en 1992 Jorge Cornejo Polar dirigiera el Coloquio Internacional ‘Vallejo, su tiempo y su obra’, organizado por la Universidad de Lima. Esta vez, la organización la encabezó Marco Martos, Presidente de la Academia Peruana de La Lengua, y la integraron: Gladys Flores Heredia, Antonio González Montes, Jorge Kishimoto Yoshimura, Iván Rodríguez Chávez, Ricardo SilvaSantisteban, Francisco Távara Córdova y Orlando Velásquez Benites. Lo que ofrecemos ahora no es un balance, sino simplemente pinceladas, impresiones y aletazos animados por el calor y estímulo de vivencias, realizaciones y aspiraciones comunes con los participantes del extraordinario e incomparable certamen sin precedentes en nuestra historia literaria contemporánea. En realidad, la primera noticia del congreso me la formuló en los primeros meses de este año, Jorge Kishimoto, reconocido como el mayor depositario de la producción vallejiana en el ámbito mundial, y uno de los coleccionistas y archiveros más documentados sobre la cultura peruana. Pasaron los meses y entonces la comunicación fue más constante y fluida, no solo con él, sino con Gladys, tenaz, incansable, persistente, crea-

La estela de Vallejo sigue iluminándonos Un reciente encuentro literario en homenaje al autor de Los heraldos negros congregó a destacados escritores y estudiosos tanto del Perú como del extranjero. El autor hace una reseña del evento.

Nuevos libros Como parte principal del programa se presentaron nuevos libros que exploran, consolidan, profundizan y proponen nuevos aportes, perspectivas y ángulos realmente inagotables y cada vez con mayor riqueza en los análisis y enfoques suscitados por la producción de nuestro vate, con el añadido de escuchar de la propia voz y testimonio de los autores, sus peripecias, limitaciones, expectativas y finalmente, el nacimiento de la obra proyectada y nacida.

: Ha sido el evento académico y literario en torno de nuestro poeta, más importante de los últimos veinte años.

REFERENTE. Los estudios sobre César Vallejo siguen renovándose.

tiva, sensible y muy rigurosa en lo intelectual, avalada ya por meritorias publicaciones y proyectos. En Lima nos recibieron Jorge, Gladys y Mara García, con quien nos conocíamos solo de pasada, de vista nada más, aunque yo ya estaba informado de su esmerada formación, trayectoria y aportes acadé-

Trujillo 16 de noviembre de 2014 ENFOQUE

Sociedad

Encuentros

Saniel E. Lozano Alvarado

D

DIARIO LA INDUSTRIA

micos, culturales y literarios. Tres libros vallejianos hablan por ella: “César Vallejo: estudios y panoramas críticos”, “César Vallejo poeta universal” y “Paco Yunque: una mirada crítica”. Las ponencias y conferencias se agruparon en áreas temáticas específicas: Poesía y narración; Cró-

.

nicas, artículos periodísticos y reportajes; Vallejo y la educación; Las traducciones; El Perú de Vallejo; Reflexiones sobre la tesis de Vallejo; Análisis jurídico de la obra del poeta; Recepción crítica de Vallejo en Ecuador; el Vanguardismo; Constantes en la obra de César Vallejo; Acercamientos hermenéuticos a la

producción literaria; y Periodismo y teatro. Por su volumen, variedad y diversidad, las exposiciones se programaron en dos auditorios: las salas Inca y Nasca del Ministerio de Cultura. Especialmente puedo destacar las siguientes intervenciones: Pedro Lastra, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, explicó determinadas precisiones, aproximaciones y lecciones de Vallejo en la poesía de su país; Gonzalo Santonja, de la Universidad Complutense de Madrid, puso en relieve una cita de Rafael Alberti, distinguido integrante de la Generación del 26: “César Vallejo es un grandísimo poeta y posiblemente el más grande en lengua española”; Iván Rodríguez Chávez, de la Universidad Ricardo Palma fue muy explícito en los valores de la poesía vallejiana para abogados; Jesús Cabel, de la Universidad San Luis Gonzaga, de Ica, el más autorizado conocedor de la correspondencia del poeta, expuso nuevos aportes acerca de tres cartas últimas. Ponencias trujillanas Las ponencias de los escritores liberteños, residentes aquí y en otras ciudades y países, fueron: “El Trujillo de Vallejo 1910-1920” (Eduardo González Viaña), “Casa y madre nutricia en la obra de César Vallejo” (Mara García), “César Vallejo: injusticia ante la ley” (Juan Paredes Carbonell), “La cultura peruana en el pensamiento de César Vallejo” (Wellington Castillo Sánchez), “Trascendencia y universalidad de Vallejo” (Santiago Aguilar), “El otro Vallejo: contra imaginarios y sujeto de cambio” (Gonzalo Espino Relucé) y “Violencia y marginalidad en los cuentos de Vallejo para niños y jóvenes” (Sela).

La globalización del crimen y sus nexos La indignación general que ha provocado el asesinato de 43 estudiantes en México sirve como punto de referencia al autor de la nota para reflexionar sobre la lumpenización de la sociedad.

José Pérez Jiménez Colaborador

l hecho de que las fuerzas del orden hayan pactado “una labor conjunta” con las fuerzas del crimen para ‘ejecutar’ a los 43 normalistas de Ayotzinapa (Iguala, Guerrero, México); o el hecho de que el crimen organizado –en este país– haya copado el poder municipal con sus testaferros como autoridades y así monopolizar lo cupos de las obras públicas, o como fuente de información para sus actividades delictivas, y hasta como caja chica (El País 12/10/2014), forman parte de una radiografía extendida de Latinoamérica y no tan lejana a otras partes del mundo.

E

La “trasnalización” En plena globalización, somos testigos –y también víctimas– de la mayor expansión que viene experimentando la lumpenización de la sociedad como efecto de lo que denominan la “Transnacionalización del crimen organizado”. En suma, el crimen organizado ha cogoteado a esta civilización que dice defender el Estado de Derecho, heredera de los Derechos Humanos y de la democracia, y de todas aquellas bondades en vías de extinción, y que en muchos rincones marginales del Siglo XXI jamás conocerán. No se trata solo de Estados o economía inviables, como lo sostiene Eduardo de Rivero, para quien el “virus de inviabilidad económica” acaece cuando en un país hay creci-

IMPUNES. Las protesas en México son el reflejo de la penetración del crimen en las instituciones del Estado.

miento demográfico urbano explosivo y una producción centrada en las materias primas. Dice Rivero que «la mala distribución del ingreso, la explosión demográfica y el atraso tecnológico crean exclusión social [y] propulsa rivalidades étnicas, ideológicas o religiosas. Grandes zonas del país caen en manos de señores de la guerra, de narcotraficantes, de grupos guerrilleros ideologizados o de una mezcla de todo ello. Así se consolida el caos, desaparece prácticamente la sociedad civil... eso es lo que yo llamo una entidad caótica i n g o b e r n a b l e » . (http://goo.gl/BpabcR)

Pero además de ello, este ascenso del crimen organizado a nivel mundial, apunta con su gatillo a las coordenada civilizatoria de la democracia y se muestra permeable a convivir con lo que supuestamente persigue. Los híbridos de esta convivencia pueden hacer que países como México o Perú, sigan siendo a la vez democracias de tocador y paraísos del mercado. No olvidemos que la mina de oro más rica de Latinoamérica se sitúa en Guerrero, México, donde operan 26 cárteles del narcotráfico, el dato de que sea el segundo Estado con mayor pobreza en aquel país, no incomoda. Una realidad que duele.

Cifras preocupantes Las amenazas de esta ascensión mundial del crimen organizado saltan a la vista. Según la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc), entre el narcotráfico, contrabando, piratería, extorsiones, trata de personas, comercialización de medicamentos apócrifos y delitos relacionados con el medio ambiente, obtiene ganancias anuales estimadas en 2.1 billones de dólares. De ese dinero, las organizaciones criminales logran lavar hasta el 70% en el sistema financiero (el narcotráfico llega a lavar hasta el 90% de sus “ingresos”). Dinero que luego formará parte de una serie de paquetes

(5)

Política

Con licencia para matar En el Perú, no solo en el caso acaecido en Cajamarca y que terminó con la victimización de Fidel Flores en el que se vio la acción desmedida, pero legal gracias a la ley 30151. Son varias las veces en que la policía actúa en conjunción con “fuerzas de desalojo” procedentes del mundo del hampa. Lo mismo sucede con muchas empresas privadas que no dudan en contratar estos servicios. Otra modalidad, es la acometida por las empresas mineras que tienen bajo su planilla a ejércitos privados que violan los DD.HH., como el caso de Majaz (Piura, 2005). Por último, también están los convenios de las empresas mineras con la PNP para recibir un resguardo especial. Se hace indispensable la derogatoria de la Ley N° 30151. El decano del Colegio de Abogados de Lima , Mario Amoretti , por ejemplo ha mostrado su desacuerdo con esta ley y ha dicho que "tal como están las cosas, ahora ningún policía ni militar podrá ser juzgado si mata o hiere a terceros".

de crédito que financiarán a miles de millones de personas y sus negocios Las ganancias del crimen organizado, en el 2011 equivalen al 3.1% del PBI mundial (http://goo.gl/idfHV9). Uno de los argumentos trillados cuando empezó a debatirse la globalización fue la diseminación de los Estado-Nación ya que prontamente pasaríamos al orden homogéneo del totalitarismo neoliberal, lo que implicaba el vaciamiento histórico de los proyectos nacionales. Este vaciamiento que englobaba la moratoria de la justicia social, la renunc i a a re c o m p o n e r e l t e j i d o sociocultural, el maquillaje de las brechas republicanas y la renuncia a la emancipación, ha sido la receta de aquellos gobiernos que optaron por no desencajar con esta globalización, encumbrando al Estado guachimán, cada vez más desbordado por el crimen organizado.


(6) ENFOQUE Trujillo 16 de noviembre de 2014

Portada

DIARIO LA INDUSTRIA

DIARIO LA INDUSTRIA

Artes y oficios

Artes y oficios

Movida que llena de poesía a la ciudad

y con las actividades de Poesía Mística que realizaba Franco Castañeda. Pero esta novedosa forma de “miércoles” de presentar la poesía con humor, sin formalismos, abierta y libérrimamente, estalló agradablementeenelpúblicotrujillano. Aparecieronlosprimerosfans,los primeros locos, los primeros performerscomoBetoBarrigaquienllegaba con un bastón y con el sombrerodesuabuelitoaespetarnossus poemas violentamente filosóficos, también se encaramaron al escenario Walter Pegrías que se desnudó en performance y después tuvo queausentarseduranteunmesporquecontrajounapulmoníayelmaldito Walter Toscano que realizó algunas de las escenas poéticas y antipoéticas más atrevidas.

Desde el 2010, un grupo de líridas y narradores se juntaron para crear un evento cultural que incluye recitales y música en vivo bajo el nombre de ‘Poesía de Miércoles’. El encuentro ha permitido ampliar la literatura.

David Novoa

La casa de la poesía

Noveles y conocidos Pero el grueso de los protagonistas siempre eran los literatos, algunos éditos y reconocidos, inclusive algunos célebres como el escritor y periodista Beto Ortiz o el poeta limeño Alberto Benavides y tantos otros que nos honraron con su visita. Mas muchos de los que aparecieron en escena, en realidad, ni siquierahabíanpublicadoplaquetas, ni folletines, ni libros. Sólo habían escrito sus poemas en la hoja final de su cuaderno de matemáticas o habíanescrito paradesahogarsede una profunda decepción amorosa o porque les atacó la locura de la libertad y la plenitud. El verdadero grueso de los lectores eran ellos, los simples poetas de lavida:lossereshumanoscomunes y corrientes, aquellos que son la poesía misma, aquellos que nacen sin pedirlo, viven sin saber bien cómo y mueren sin quererlo. Por supuesto, como cada vez que se hace algo por amor, el Chaska cerró por falta de pago, el gato Baudelaire murió en una pelea contra unos gatos techeros en el Centro.

Actualmente y con sólo tres fechas de iniciada, Poesía de Miércoles ya ha celebrado en su nuevo local los 50 años de escritor del novelista Eduardo Gonzalez-Viaña, ha presentado a poetas que acaban de publicar como el pintor Luis Alarcón, a poetas que acaban de sacar su revista como Frank Marvin Calderón de Alejan-

El regreso NiTumeniOlivaresquisieronvolveralimpiar,invitar,cronicar,atender ni conducir los eventos de poesía.Asíque –conlaveniadelosdos– me uní al colectivo de arte Rikchari Chimor y acabamos con este silencio infame: ¡Poesía de Miércoles regresa al ruedo! Los Rikchari son un grupo de artistas peruanos y argentinos que tienen una casa en la urbanización Santa María. Esta es

:

Colaborador

quienes se les ocurrió la idea fue al poeta César Olivares y al cuentista Jorge Tume que soñaron con hacer un evento de poesía semanal en Trujillo. Me llamaron por teléfono tarde. –Oe, David, queremos que nos apoyes con un proyectito que tenemos. Se llama Poesía de Miércoles…

A

“Qué nombre más huachafo”, fue lo primero que pensé, recordando el eslogan del programa de Magaly. Pero al instante mi corazón –ese cerebroquenopiensayquemotivanuestros actos más importantes– cedió ante los requerimientos de los amigos. Y todo el año 2010, cada miércoles a las 8 de la noche reunimos a los poetas,músicos,actores,performers, clowns de Trujillo y alrededores para oficiar la santa misa de la Poesía en el extinto Chaska Bar. Llegaron hasta poetas de Chile como el reconocido Héctor Hernández Montesinos y Ronnie Muñoz, también poetas de Paraguay y Ecuador, y desde todas las provincias, distritos y caseríos del Perú nos visitaron aedas de toda laya, calibre y calidad. Pero lo más resaltante es que no sólo llegaban los poetas sino que el

Allí la poesía se ha hecho nuevamente de un adoratorio donde se le rinde culto a la sencillez, a la camaradería.

.

Trujillo 16 de noviembre de 2014 ENFOQUE

espacio también se colmaba de público. Un ávido grupo de amantes del sentirse bien hicieron de ‘Poesía de Miércoles’ su hogar. Era una masatanheterogéneaquesepodría decir cualquier cosa de ella. Universitarios, periodistas, vagos, señores enternados, zapateros, rockeros, abogados, amas de casa, políticos, artistas, hermosas damiselas, profesores con sus alumnos y hasta un gato negro, al que bautizamos como Baudelaire. Los primeros recitales El 2010 fue un año glorioso para la poesía en Trujillo. Ya se había abierto el camino para los recitales, precisamente, con el evento denominado ‘Poetas al Ataque’ organizado por el lírida local Lucas Vigo

dra Poesía, a poetas que cantan como Whitney 93 y la Nena y a los potentes 3H Crew, poetas de la urbe, que junto con Martín Correa, Rafo Vigo y Jairo Alayo intérpretes de sus propios poemas musicalizados, han deleitado al público que cada miércoles en la noche acude a la Casa Rikchari, ubicada en la Urb. Santa María.

SON LA VOZ. Cada miércoles, poetas noveles y consagrados leen sus poesías ante un público entusiasta.

(7)

Portada

La opinión Luis Cabrera Vigo Periodista y poeta

Compartiendo versos

INVITADO. Eduardo González Viaña participó de las veladas literarias.

RECUERDOS. La movida se inició en el 2010, con buena acogida.

la nueva casa de la poesía. Aquí cada miércoles a las 8 de la noche nos volvemos a reunir todos aquellos que durante el día nos disfrazamos de competentes, serios y capacesydenocheabrimoslascompuertas y dejamos salir al ser real. Allí la poesía se ha hecho nuevamente de un adoratorio donde se le rinde culto a la sencillez, a la camaradería, a la naturalidad. Nuevamente aparecen los poetas galardonados unidos en la majestuosa y humilde marcha de la vida, hombro con hombro, con los poetas de fin de semana, con los poetas del amor no

correspondido, con los poetas que venden papa, yuca y camote en el mercado de la literatura y sin que nadie nos juzgue, sin culpas ni remordimientos damos rienda suelta al raudal de nuestra belleza real. Las primeras fechas han demostrado que la Poesía no es aburrida, que los aburridos son los que la presentan almidonada y formal. El local se ha llenado de músicos, raperos, poetas, pintores, actores y cantantesyenestemaremagnumde expresiones sin tapujos la verdad – que es el amor y el respeto entre los hombres- se ha sentado en su trono.

La poesía sigue latiendo en el corazón de cada joven trujillano. Podemos imaginar cuando empezaron los líridas a compartir sus versos en Trujillo: debe haber sido en los aurorales años a la mitad de la segunda década del siglo XX. Sí, con los amigos que el próximo año cumplirán 100 años de entregar sus primeras voces. Vallejo, tan pronto se recibió con su tesis, estuvo leyendo sus versos a unos pasos del centro histórico. Eran obligadas la tertulias en las casas de los integrantes del grupo, como en la casa de Macedonio de la Torre, a unos metros del actual local del diario La Industria. Salvando las distancias, los muchachos de los 90 también tramaron y se lanzaron a la búsqueda de espacios para leer. Tomás Ruiz Cruzado (Huamachuco 1968-Piura 2001) buscó el mítico teatro ‘Acuarium’ y convocó a sus conciertos de rock y recital de los charcos, con aedas y músicos en 1994. La fórmula fue un éxito y la ensayamos nuevamente en los primeros miércoles de poesía en la Alianza Francesa con ‘Poetas al Ataque’ en 1999. La experiencia se replicó los años 2001, 2002 y 2003. Valgan verdades la primera semana el público fue mínimo, sin embargo en la siguiente fue llegando más jóvenes. De 4 semanas previstas se extendió hasta 9 semanas todo aquel verano y otoño del 99. Los tres años siguientes cada convocatoria de ‘Poetas al Ataque’ era un lleno. Al final estaba el consabido brindis con vino conseguido por donaciones de amigos. Ahora nuevamente, David Novoa, uno de los dos Poetas Jóvenes del Perú que vive en Trujillo, está convocando a los líridas y trovadores.


(8) ENFOQ UE Trujillo 16 de noviembre de 2014

Literatura

DIARIO LA INDUSTRIA

Colaborador

el 21 al 26 de octubre, en el eje Lima, Trujillo y Santiago de Chuco, se ha desarrollado el Congreso Internacional ‘Vallejo Siempre’, realizado por un conjunto de instituciones académicas del más alto nivel en el país: la Academia Peruana de la Lengua, la Asamblea Nacional de Rectores, la Universidad Nacional de Trujillo, Universidad Ricardo Palma, Instituto de Investigaciones Humanísticas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y el Instituto Riva-Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha sido, sin lugar a dudas, el evento académico, cultural y literario en torno de nuestro excelso poeta, más importante de los últimos veinte años, desde que en 1992 Jorge Cornejo Polar dirigiera el Coloquio Internacional ‘Vallejo, su tiempo y su obra’, organizado por la Universidad de Lima. Esta vez, la organización la encabezó Marco Martos, Presidente de la Academia Peruana de La Lengua, y la integraron: Gladys Flores Heredia, Antonio González Montes, Jorge Kishimoto Yoshimura, Iván Rodríguez Chávez, Ricardo SilvaSantisteban, Francisco Távara Córdova y Orlando Velásquez Benites. Lo que ofrecemos ahora no es un balance, sino simplemente pinceladas, impresiones y aletazos animados por el calor y estímulo de vivencias, realizaciones y aspiraciones comunes con los participantes del extraordinario e incomparable certamen sin precedentes en nuestra historia literaria contemporánea. En realidad, la primera noticia del congreso me la formuló en los primeros meses de este año, Jorge Kishimoto, reconocido como el mayor depositario de la producción vallejiana en el ámbito mundial, y uno de los coleccionistas y archiveros más documentados sobre la cultura peruana. Pasaron los meses y entonces la comunicación fue más constante y fluida, no solo con él, sino con Gladys, tenaz, incansable, persistente, crea-

La estela de Vallejo sigue iluminándonos Un reciente encuentro literario en homenaje al autor de Los heraldos negros congregó a destacados escritores y estudiosos tanto del Perú como del extranjero. El autor hace una reseña del evento.

Nuevos libros Como parte principal del programa se presentaron nuevos libros que exploran, consolidan, profundizan y proponen nuevos aportes, perspectivas y ángulos realmente inagotables y cada vez con mayor riqueza en los análisis y enfoques suscitados por la producción de nuestro vate, con el añadido de escuchar de la propia voz y testimonio de los autores, sus peripecias, limitaciones, expectativas y finalmente, el nacimiento de la obra proyectada y nacida.

: Ha sido el evento académico y literario en torno de nuestro poeta, más importante de los últimos veinte años.

REFERENTE. Los estudios sobre César Vallejo siguen renovándose.

tiva, sensible y muy rigurosa en lo intelectual, avalada ya por meritorias publicaciones y proyectos. En Lima nos recibieron Jorge, Gladys y Mara García, con quien nos conocíamos solo de pasada, de vista nada más, aunque yo ya estaba informado de su esmerada formación, trayectoria y aportes acadé-

Trujillo 16 de noviembre de 2014 ENFOQUE

Sociedad

Encuentros

Saniel E. Lozano Alvarado

D

DIARIO LA INDUSTRIA

micos, culturales y literarios. Tres libros vallejianos hablan por ella: “César Vallejo: estudios y panoramas críticos”, “César Vallejo poeta universal” y “Paco Yunque: una mirada crítica”. Las ponencias y conferencias se agruparon en áreas temáticas específicas: Poesía y narración; Cró-

.

nicas, artículos periodísticos y reportajes; Vallejo y la educación; Las traducciones; El Perú de Vallejo; Reflexiones sobre la tesis de Vallejo; Análisis jurídico de la obra del poeta; Recepción crítica de Vallejo en Ecuador; el Vanguardismo; Constantes en la obra de César Vallejo; Acercamientos hermenéuticos a la

producción literaria; y Periodismo y teatro. Por su volumen, variedad y diversidad, las exposiciones se programaron en dos auditorios: las salas Inca y Nasca del Ministerio de Cultura. Especialmente puedo destacar las siguientes intervenciones: Pedro Lastra, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, explicó determinadas precisiones, aproximaciones y lecciones de Vallejo en la poesía de su país; Gonzalo Santonja, de la Universidad Complutense de Madrid, puso en relieve una cita de Rafael Alberti, distinguido integrante de la Generación del 26: “César Vallejo es un grandísimo poeta y posiblemente el más grande en lengua española”; Iván Rodríguez Chávez, de la Universidad Ricardo Palma fue muy explícito en los valores de la poesía vallejiana para abogados; Jesús Cabel, de la Universidad San Luis Gonzaga, de Ica, el más autorizado conocedor de la correspondencia del poeta, expuso nuevos aportes acerca de tres cartas últimas. Ponencias trujillanas Las ponencias de los escritores liberteños, residentes aquí y en otras ciudades y países, fueron: “El Trujillo de Vallejo 1910-1920” (Eduardo González Viaña), “Casa y madre nutricia en la obra de César Vallejo” (Mara García), “César Vallejo: injusticia ante la ley” (Juan Paredes Carbonell), “La cultura peruana en el pensamiento de César Vallejo” (Wellington Castillo Sánchez), “Trascendencia y universalidad de Vallejo” (Santiago Aguilar), “El otro Vallejo: contra imaginarios y sujeto de cambio” (Gonzalo Espino Relucé) y “Violencia y marginalidad en los cuentos de Vallejo para niños y jóvenes” (Sela).

La globalización del crimen y sus nexos La indignación general que ha provocado el asesinato de 43 estudiantes en México sirve como punto de referencia al autor de la nota para reflexionar sobre la lumpenización de la sociedad.

José Pérez Jiménez Colaborador

l hecho de que las fuerzas del orden hayan pactado “una labor conjunta” con las fuerzas del crimen para ‘ejecutar’ a los 43 normalistas de Ayotzinapa (Iguala, Guerrero, México); o el hecho de que el crimen organizado –en este país– haya copado el poder municipal con sus testaferros como autoridades y así monopolizar lo cupos de las obras públicas, o como fuente de información para sus actividades delictivas, y hasta como caja chica (El País 12/10/2014), forman parte de una radiografía extendida de Latinoamérica y no tan lejana a otras partes del mundo.

E

La “trasnalización” En plena globalización, somos testigos –y también víctimas– de la mayor expansión que viene experimentando la lumpenización de la sociedad como efecto de lo que denominan la “Transnacionalización del crimen organizado”. En suma, el crimen organizado ha cogoteado a esta civilización que dice defender el Estado de Derecho, heredera de los Derechos Humanos y de la democracia, y de todas aquellas bondades en vías de extinción, y que en muchos rincones marginales del Siglo XXI jamás conocerán. No se trata solo de Estados o economía inviables, como lo sostiene Eduardo de Rivero, para quien el “virus de inviabilidad económica” acaece cuando en un país hay creci-

IMPUNES. Las protesas en México son el reflejo de la penetración del crimen en las instituciones del Estado.

miento demográfico urbano explosivo y una producción centrada en las materias primas. Dice Rivero que «la mala distribución del ingreso, la explosión demográfica y el atraso tecnológico crean exclusión social [y] propulsa rivalidades étnicas, ideológicas o religiosas. Grandes zonas del país caen en manos de señores de la guerra, de narcotraficantes, de grupos guerrilleros ideologizados o de una mezcla de todo ello. Así se consolida el caos, desaparece prácticamente la sociedad civil... eso es lo que yo llamo una entidad caótica i n g o b e r n a b l e » . (http://goo.gl/BpabcR)

Pero además de ello, este ascenso del crimen organizado a nivel mundial, apunta con su gatillo a las coordenada civilizatoria de la democracia y se muestra permeable a convivir con lo que supuestamente persigue. Los híbridos de esta convivencia pueden hacer que países como México o Perú, sigan siendo a la vez democracias de tocador y paraísos del mercado. No olvidemos que la mina de oro más rica de Latinoamérica se sitúa en Guerrero, México, donde operan 26 cárteles del narcotráfico, el dato de que sea el segundo Estado con mayor pobreza en aquel país, no incomoda. Una realidad que duele.

Cifras preocupantes Las amenazas de esta ascensión mundial del crimen organizado saltan a la vista. Según la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc), entre el narcotráfico, contrabando, piratería, extorsiones, trata de personas, comercialización de medicamentos apócrifos y delitos relacionados con el medio ambiente, obtiene ganancias anuales estimadas en 2.1 billones de dólares. De ese dinero, las organizaciones criminales logran lavar hasta el 70% en el sistema financiero (el narcotráfico llega a lavar hasta el 90% de sus “ingresos”). Dinero que luego formará parte de una serie de paquetes

(5)

Política

Con licencia para matar En el Perú, no solo en el caso acaecido en Cajamarca y que terminó con la victimización de Fidel Flores en el que se vio la acción desmedida, pero legal gracias a la ley 30151. Son varias las veces en que la policía actúa en conjunción con “fuerzas de desalojo” procedentes del mundo del hampa. Lo mismo sucede con muchas empresas privadas que no dudan en contratar estos servicios. Otra modalidad, es la acometida por las empresas mineras que tienen bajo su planilla a ejércitos privados que violan los DD.HH., como el caso de Majaz (Piura, 2005). Por último, también están los convenios de las empresas mineras con la PNP para recibir un resguardo especial. Se hace indispensable la derogatoria de la Ley N° 30151. El decano del Colegio de Abogados de Lima , Mario Amoretti , por ejemplo ha mostrado su desacuerdo con esta ley y ha dicho que "tal como están las cosas, ahora ningún policía ni militar podrá ser juzgado si mata o hiere a terceros".

de crédito que financiarán a miles de millones de personas y sus negocios Las ganancias del crimen organizado, en el 2011 equivalen al 3.1% del PBI mundial (http://goo.gl/idfHV9). Uno de los argumentos trillados cuando empezó a debatirse la globalización fue la diseminación de los Estado-Nación ya que prontamente pasaríamos al orden homogéneo del totalitarismo neoliberal, lo que implicaba el vaciamiento histórico de los proyectos nacionales. Este vaciamiento que englobaba la moratoria de la justicia social, la renunc i a a re c o m p o n e r e l t e j i d o sociocultural, el maquillaje de las brechas republicanas y la renuncia a la emancipación, ha sido la receta de aquellos gobiernos que optaron por no desencajar con esta globalización, encumbrando al Estado guachimán, cada vez más desbordado por el crimen organizado.


(4) ENFOQUE Trujillo 16 de noviembre de 2014

Literatura

DIARIO LA INDUSTRIA

DIARIO LA INDUSTRIA

Consejero del lobo

Cuentos

Libros

Luis Eduardo García

Sopa de Letras

Trujillo 16 de noviembre de 2014 ENFOQUE

(9)

Creación literaria

Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe

Colaborador

Por Oscar Ramírez

José Emil Saer esde hace mucho tiempo buscaba en librerías algún libro de Wisława Szymborska, Premio Nobel de Literatura en 1996. Los buscaba porque desde que leí su poema Bajo una estrella en dos traducciones distintas, quedé seducido por la sencillez y profundidad de su poesía. Fue Jorge Luis Borges quien sostuvo que cada escritor crea sus precursores. Y los crea en función de su filiación afectiva, ideológica, literaria o lo que sea. Wisława Szymborska es, de algún modo, mi precursora. En traducción de Abel Murcia diceBajounaestrella:«Quemedisculpe la coincidencia por llamarla/ necesidad. / Que me disculpe la necesidad, si a pesar de ello me equivoco./ Queseenojelanecesidadporllamarla mía. / Que me olviden los muertos que apenas brillan en la/ memoria. / Que me disculpe el tiempo por el mucho mundo pasado/ por alto a cadasegundo./Quemedisculpemiviejo amor por considerar al nuevo / el primero./ Perdonadme, guerras lejanas, por traer flores a casa./ Perdonadme, heridas abiertas, por pincharme en el dedo (…).». En otra versióncuyonombredelautornohe podidolocalizar:«Perdona,azar,que te llame necesidad. /Perdón, necesidad,sialtenertemeequivoco./Perdonen, difuntos, que apenas los recuerde. / Perdón, tiempo, por todo lo que se me escapa en un segundo./ Perdóname, viejo amor, que el nuevo me parezca el primero./ Perdónenme,guerraslejanas,portraerflores a casa./ Perdonen, heridas abiertas, que acabe de pincharme el dedo (…)». En cualquier caso, la flecha había dado en el blanco. Hurgando en pilas de libros y estantes finalmente hallé dos de sus títulos: Si acaso y Fin y principio. Dos libros breves que leí de un tirón. Me quedé, sin embargo, con la miel en los labios por largos meses. Entonces reinicié la búsqueda del santo grial, pero nada. Y así anduve, hasta que mi amigo, el poeta Juan Carlos de la Fuente Umetzu, siempre generosos y dispuesto a extender la mano de los menesterosos en materia poética, me llamó un día

Santa, Ancash, 1984. Está culminando la carrera de Administración de Empresas en la Univesidad Cesar Vallejo y estudios Truncos de Economía en la UNT. Empresario culinario desde hace 5 años, con su propuesta "Cevichería 7 Mares" en Trujillo. Amante de las obras de Julio Verne y Jeremías Gamboa. Tiene un blog "Feedback Emocional", donde explaya temas de vivencias personales y temas de la juventud en general.

D

PLEXOPERÚ Poesía y Gráfica Perú – Chile (Editorial Quimantú, 2014)

W. Szymborska, la alquimia de la palabra

Las antologías son siempre una muestra interesante. PlexoPerú reúne el trabajo visual y poético de veinte artistas, entre peruanos y chilenos, intercalando con virtud pinturas y versos en una simbiosis donde lo estético eleva su gracia en cada página. Lo curioso y valedero, es que los centros, las capitales, son solo lugares de paso, ya que los seleccionados en este libro son de provincias distantes pero unidas por el arte. Buena.

¿Qué hace perdurable a un poeta? Sin duda la sencillez, originalidad y sabiduría, atributos de Wisława Szymborska, la poetisa polaca que transmutó en oro las palabras.

por teléfono y me dijo tajante: «No busques más, ni intentes comprar nada. Ya encontré el libro que buscas. Un ejemplar de Poesía no completa (que es en realidad casi completa) te espera». Quince días después de esta llamada providencial me entregó el libro como regalo. Wisława Szymborska entró de este modo al club de mis precursores más queridos. Razones para leerla ¿Por qué leer a Wisława Szymborska? La primera razón es que su poesía se ocupa de temas triviales que rápidamente convierte en trascendentes gracias a la llaneza de su lenguaje. Szymborska trans-

muta el lenguaje de la tribu en oro puro. Esa es la función principal de un buen poeta: ser un alquimista de la palabra, convertir lo difícil en fácil,transformarlaoscuridaddelpensamiento en agua clara. Si es al revés; es decir, si no se entiende bien y rápido, el lector prefiere, en unos casos, huir del texto, puesto que lo encuentra difícil de comprender o, en general, porque siente que no está preparado para leerlo con la claridad con que lee; en otros casos, el lector asume el desafío de desentrañar el significado de los versos haciendo un esfuerzo mayor al que su banalidad le permite. La tarea se vuelve titánica si, además, el poema está escrito con un lenguaje no

familiar y con una técnica complicada. Si el lector pese a todos sus esfuerzos no logra engancharse con el texto, opta finalmente por lo común: abandonar la poesía, a veces para siempre. La segunda razón es la originalidad de su enfoque. Es original por sumododepersonaldeaproximarse a la realidad, de convertirse en un modelo de expresión o de presentarnos lo corriente como algo novedoso. Wisława Szymborska dirigeconstantementesuatenciónhacia temas,problemasosituacionesdesde unos supuestos previos: la complicidaddellector,elhumoryelsentido de lo ridículo. El lector siente que ella habla de lo que no se ve a

simple vista, de lo que se ignora o se desconoce: «Debo mucho/ a quienesnoamo.//Elalivioconqueacepto/ que son más queridos por otro. // La alegría de no ser yo/ el lobo de sus ovejas.// Estoy en paz con ellos/ y en libertad con ellos, y eso el amor ni puede darlo/ ni sabe tomarlo (…)». (Agradecimiento) La tercera razón es su sabiduría. Wisława Szymborska vivió 89 años y llegó a un grado muy alto del conocimiento poético: «Cuando pronunciolapalabraFuturo,/laprimera sílaba pertenece ya al pasado. // Cuando pronuncio la palabra Silencio, /lo destruyo.// Cuando pronuncio la palabra Nada, / creo algo que no cabe en ninguna no-existencia».

ARTURO CORCUERA NOÉ DELIRANTE (Alfaguara, 2013) La obra de Arturo Corcuera ha merecido el reconocimiento de los años, el homenaje en vida por una trayectoria en la persistencia y búsqueda de un imaginario personal, de un universo poético propio e innegable. Por ello que cincuenta años después de la primera aparición de Noé delirante, su obra mayor, vemos con alegría la publicación de una edición definitiva, una edición homenaje con aire de respeto. Maestro de maestros.

Un café contigo… Estabas nerviosa, lo sé por la foto que me enviaste haciendo muecas en el taxi y la impaciencia en cada mensaje de voz, repitiéndome (y repitiéndote) que no sabías como había hecho yo para que aceptaras salir; lo bueno es que yo estaba más nervioso que tú, fue extraño y al mismo tiempo tuve esa sensación de familiaridad. He tenido salidas buenas, malas, pésimas y las peores, estas últimas son las que empiezan bien, continúan genial, pero, sabes que no hay ese algo, esa sensación esa cosita llamada compatibilidad por ningún lado; solo queda entonces sentir que sigue pasando el tiempo y no encuentras a la indicada o al menos a la adecuada. Llegaste casi sin maquillaje, cabello mojado, despeinada y en zapatillas, más bella creo que imposible, así al natural y no me refiero a tu belleza física, hablo de tu estilo imperfecto y de tu extrañamente natural forma de ser. Recuerdo mi primera salida, fue al cine, nervioso, lleno de incertidumbre del no saber qué hacer, al final no salió tan mal, fue divertido; y creo que ahí empecé a fallar tempranamente, me esmeraba tanto para que una salida sea perfecta que la planeaba con cierta anticipación quitándole la naturalidad y el riesgo al error que hacen del momento único e irrepetible. Comimos, bueno comiste, mi café casi ni lo saboreé pues más exquisita me resultaba la conversación, te diste cuenta que estaba nervioso y tenías que mencionarlo, tenías que decirlo!!!; aunque sonó gracioso y eso ayudó a relajarme, fui

empezando a conocer tus cantinfladas a flor de piel. Fue en ese instante que entendí que tenerte en un pedestal era un error que no volvería a repetir, porque ahora me encantas así imperfecta y llena de defectos que solo se encargan de hacerte única en tu especie, distinta, tan humana, tan tú misma. Y así fue pasando el tiempo, gente iba y venía, pero nadie se quedaba. Un día le comenté a algún amigo que los días más difíciles para una persona solitaria son los domingos y las reuniones familiares; esos domingos friolentos que provoca estar apachurrando a esa personita, esas reuniones familiares donde el que baila con las primas y las amigas de las primas (eso no está tan mal, pero igual…) es el soltero de la familia, el cada vez menos codiciado soltero de la familia. Pagaste la cuenta y eso a mí me sorprendió mucho, acostumbrado a ser el galán (o “Galón”, insisto debo bajar de peso; sé que en tu mente me increparás que no estoy gordo, lo sé), pero al mismo tiempo entendí que delimitabas las intenciones, “solo amistad necesito de ti Emil” y me pareció perfecto, no quiero apresurarme ni ponerme en un plan que no va con mi etapa y mi edad; aprendí a disfrutar los instantes cortos y las sensaciones duraderas. Recuerdo mi última cita antes de ti (tanta cosa por no decir “penúltima cita”), a última hora ella me preguntó si podía acompañarla una amiga, no quise ser poco caballero (no es lo mismo que un gran cojudo), acepté con cierta displicencia y un casi imperceptible “ de acuerdo” lleno de hipocresía. Ni que decirlo, la cita fue fatal; la amiga tomaba como descocida, y manejaba la conversación a su antojo, lo bueno es que no tenía

ánimos de hacer el papel de mediador, es así que una llamada recibida me dio la excusa perfecta para ponerle fin a ese desastre de noche. Caminamos por la ciudad y en medio de la nada sentí ganas de abrazarte, pero, como se abrazan los patas y se empujan entre broma y broma; adoré verte como niña mirando ese espectáculo de danzas; luego de presentarte a mis amigos y pasar una divertida noche te dejé en casa. Entonces empecé a disfrutar cada conversación, cada risa, cada confesión, cada “hablamos mañana muchacho”. Es extraño esto de la amistad y el amor, ambos van de la mano y la mayoría por pura cobardía se pierde del privilegio de disfrutar de la perfecta unión de ambas. Quisiera que seamos amigos por siempre, quisiera protegerte aunque sea de

ti misma y de mí mismo, quisiera ser tu primera opción y por qué no la última… pero me agrada la calidez de tus holas y la ternura que intentas no mostrar, pero que necesitas expresar. Es cierto, no eres muy encantadora, pero eso me encanta de ti; no intentas agradarle a nadie, pero necesitas un “buenos días y un buenas noches” en tu vida, un “cómo te fue hoy?”, distintos. De acuerdo no tengo intenciones contigo y eso me gusta sentir; que nadie corre peligro en esta situación, creo que suficiente con lo que nos tocó vivir como para andar lanzando piedras al vació. Al final de cuentas lo que importa es la compañía, el cariño y el inicio de una buena costumbre. He tenido salidas, buenas, malas, pésimas y las peores, pero tuve la suerte de salir contigo y que te quedes...


(1O) E NFOQ UE Trujillo 16 de noviembre de 2014

DIARIO LA INDUSTRIA

DIARIO LA INDUSTRIA

El espejo urbano

Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. El autor comparte sus experiencias de vida.

La noche de los espíritus poéticos Entre la avenida España y el antiguo cementerio existe una escondida cuadra, olvidada a su suerte, que estoy seguro de que guarda estrecha relación con fenómenos extrasensoriales. Semeja una larga antesala, rodeada de expresivos solares completamente cerrados, puertas y rejas enmohecidas y trémulas ventanas con envejecidas cortinas meciéndose al vaivén del viento. En mi caso, cruzar este lugar equivale regresar a la adolescencia, cuando fuimos colegiales y tenía un amigo residente frente al cementerio, al costado de las marmolerías, a quien debía visitar para recuperar algún cuaderno prestado. Por cierto, iba temeroso, pues desde niño me crearon la idea sobre la existencia del alma, espíritus y sus pasos terrenales. Dicha etapa prosigue aún activa en mi memoria y cada vez que cruzo el camposanto y alrededores la imagen del amigo de juventud y el típico olor que convocan las floristas siempre alteran mi percepción. No obstante, la ubérrima y vecina cuadra ejerce para mí enorme atractivo, en particular cuando decido recorrerla de noche y se convierte en escenario predilecto para captar emanaciones poéticas capaces de congregar extrañas energías dejadas al paso. Espíritus poéticos Para reafirmar mi creencia, recientemente fui víctima de nueva evidencia cuando de casualidad tuve un inesperado encuentro con desconocidos

y estrafalarios poetas, decididos a demostrar su irreverente creación a los pocos taciturnos peatones, cerrando la estrecha calle al tránsito. Así, mientras los integrantes subordinados al movimiento beatnik se posesionaban de la vereda y pista para sentarse, para mí pusieron un reconfortante sillón. En todos ellos se advertía el germen contestatario, invocando la luz proveniente de su ícono favorito, nada menos que Charles Bukowski, quien impone a sus seguidores y los “amenaza” diciendo: “¿Así que quieres ser poeta, no?”. La palabra lanzada con ironía por el underground autor norteamericano

:

Humor

Lo vimos en las redes

Siguiendo cometas, récords y champán

Combinando apellidos curiosos -y otros no tanto-, el autor de la nota escribe una crónica de humor que cae perfecta para pasar un domingo de relax, libre del mundanal ruido que nos acosa.

Colaborador

i eres de aquellos que gustan pasarla bien, acompañado del respectivo relajo, agradece haber escogido esta hermosa capital primaveral, compartiendo la buena vida con muchos ‘travagadores’ decididos a perder valioso tiempo utilizando la magnífica fórmula del asiento y conversación gratis. Así, la mejor iniciativa comienza hablando con Arqueros para reemplazarlo en la ‘selesión’ de ‘brútfol’. Alcalde no quiere dejar el Concejo y si alguien intenta revocarlo debe tener cuidado con Carcelén, listo a meterlo preso. En el transporte, Rueda es parte del carro, acelera hasta ver rotas las Lunas, recibir de algún Guardia la papeleta, pagar la infracción con Mora e ir en busca de un ciudadano Cortez para hacerse justicia. En tanto, cualquier funcionario Pretell hacer de la Ciudad nueva Reyna e imponer Alegría y Fiestas trayendo a Aguayo y Ollón para ser degustados en la gastronomía. De las alturas, como siempre, acostumbran bajar Cóndor, Del Águila, Ortiga y Cedrón como aperitivos de la Meza popular. Moreno ayer era Blanco de las bromas, nadie explica cómo aún puede tener glóbulos rojos, mientras los hijos le sacan canas Verdes y encima teme morir amarillo. Borrego no quiere salir del parque, camina junto a Cordero, siempre que no vean a Pastor, dispuesto a llevarlos por el mal Camino. Para variar, el gobierno aconseja tomar desayuno con Paniagua y Panduro, pues Mercado trabaja a Puer-

A PROPULSIÓN. La bicicleta más veloz del mundo sorprendió al auditorio.

CONTRASTES. El hombre más alto del mundo junto al más pequeño posan para la foto.

SALUD. La imagen de Kim Kardashian fue una copia de un fotógrafo francés.

De las alturas, acostumbran bajar Cóndor, Del Águila, Ortiga y Cedrón como aperitivos de la Meza popular.

.

Sueltos en Plaza Plaza no sabe cuál es el plazo dado por perder el juicio, portar Armas y, en el colmo de la desfachatez, exigir permiso para vender cerveza al Polo. Las deudas se arreglan con bastante Sevillano cuando andas Cruzado y finges haber sido asaltado. Tirado descansa para luego escaparse de Castro – Castro con su amigo Corro. En las fiestas, a las damas poco se las Cortijo; entonces prefieren bailar Solís antes que mal acompañadas. La gente va dejando de ser Guamanga, contemplar puro cielo Serrano y de puro Azabaches son capaces de amanecer con Torres, acompañadas de Madrid, Valladolid, Francia y otras figuras ‘quechueslovacas’. A mediodía los amigos esperan a Torrejón para almorzar juntos y obligarle a pagar el consumo, dejándole un cheque sin fondos.

S

.

Reflexión

ta cerrada. Santillán pronto será elevado a los altares y solo debe tener Plasencia, dejando a Segura la posibilidad de vigilar la Cuadra.

José Zegarra Valle

PROEZA. Un satélite logró posarse en un cometa.

(3 )

Nadie sabe el apellido : para el cual trabajas

Abrimos esta sección de imágenes curiosas y creativas que circulan en las redes sociales. Una mirada a esa tráfico interminable de humor y otras yerbas.

Durante el recital veo aparecer sombras en las ventanas y tengo la sensación que son amigos fallecidos...

lastima el equilibrio emocional tocando a desinhibidos jóvenes en la esfera claustrofóbica. Por momentos, durante el recital veo aparecer sombras en las ventanas y tengo la sensación de que son amigos fallecidos en extrañas circunstancias. En los exteriores del ambiente no se percibe ni siquiera el menor ruido, en signo que dicha mansión pertenece a los fantasmas. Las 22 horas llegan y los nostálgicos blues se dispersan sobre cercanas tumbas. El poquísimo público también se esfuma, el diletante grupo desparece misteriosamente, mientras se reanuda el tránsito y la noche es mi mejor compañía.

Trujillo 16 de noviembre de 2014 E NF O QU E

Apellidos y el azar Hemos llegado a la época que en vez de pasaporte, conviene más renovar el apellido. De repente anda buscando a Mesías y uno es candidato a visitar el Paraíso cuando menos lo espera.

A PRUEBA DE BROMAS. Los apellidos curiosos son siempre motivo de burla entre los ingeniosos del barrio.

Nunca se sabe si un simple apellido puede esconder cuantiosa fortuna y conviene estar atentos.


(2) ENFOQUE

Trujillo 16 de noviembre de 2014

DIARIO LA INDUSTRIA

DIARIO LA INDUSTRIA

La otra página

La habitación de Mister Hyde

La tinta mordaz Caricatura: Miguel Ángel Moscol.

‘‘

En boca cerrada Ollanta Humala, presidente de la República.

La captura de Orellana le pone la valla más difícil a los delincuentes”.

¿

Cómo te enteras del concurso y por qué decides venir aquí a Trujillo? –Yo me enteré hace años porque hay muchos mexicanos que han participado y han ganado algún premio, he conocido a varios de ellos y desde entonces tuve la intención de venir. Desgraciadamente, no se había dado la oportunidad, pero este año los tiempos me quedaron perfectos. Tenía que venir, era el momento y lo hice.

En la mira

Con las arcas vacías. Al parecer, la Municipalidad Provincial de Trujillo está sin liquidez. No solo han despedido a una gran cantidad de empleados, sino que entraron en “racionalización”. ¿Y la “plata como cancha”?

ENFOQUE

SALVAVIDAS ORELLANA.

SUERTUDO.

La captura del prófugo abogado Rodolfo Orellana en Colombia le cae como anillo al dedo al gobierno de Ollanta Humala, cercado por una serie de denuncias por los supuestos nexos del exasesor Martín Belaunde (quien también está prófugo). Dicen los analistas que esta captura le dará un ‘aire’ para llegar hasta diciembre. ¿Será?

Por falta de quorum se frustró hasta el próximo lunes la sesión en la que iba a dar sus descargos el congresista de Perú Posible José León Rivera representante de la región La Libertad, a quien se le investiga por sus presuntos nexos con un narcotraficante al que alquiló su casa en Huanchaco.

¿QUÉ ESPERAN?

Imprime y distribuye: Empresa Editora La Industria de Trujillo S.A. Jr. Gamarra 443, Trujillo Redacción: Jr. Gamarra 443, Trujillo Telef. 295757 Anexo: 208-209 enfoque@laindustria.pe Publicidad: Obispo de la Calle y Heredia 211 Telef. 290903 Anexos: 101-111112. publicidad@laindustria.pe

Lo hemos dicho una y mil veces: el ‘mercado’ La Hermelinda’ debe ser erradicado y construir un verdadero mercado mayorista, como el que existe ahora en Lima. El incendio que destruyó parte de sus instalaciones es solo la punta del iceberg de un lugar sucio, informal, nido de ratas, de prostitución clandestina y donde imperan los cupos. Lo peor de todo es que las autoridades se echan la pelota unas a otras. ¿Cuándo se pondrán los pantalones?

Concepto de portada: H. Silva.

Escríbanos: Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe

carácter administrativas que se habrían cometido en la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), según argumentan, las denuncias presentadas por el Sindicato de Empleados Municipales. La denuncia involucra tanto la gestión del exalcalde y la actual alcaldesa de Trujillo, César Acuña Peralta y Gloria Montenegro, respectivamente. Uyuyuy. EN EL CONGRESO.

El director ejecutivo del Hospital de Belén de Trujillo, Miguel Angulo Rodríguez, asistió esta semana al grupo parlamentario encargado de investigar las presuntas irregularidades cometidas en Ministerio de Salud e informó respecto al convenio, implementación, funcionamiento y gastos del proyecto NO HAY FALTA.

INVESTIGAN AL MUNICIPIO.

La Comisión de Fiscalización del Congreso iniciará la próxima semana las investigaciones sobre presuntas irregularidades de

“Una de las cosas cruciales es la preparación mental”

(11)

Entrevista

Ricardo López es el joven barítono mexicano que se alzó con el primer lugar del Concurso Internacional de Canto Lírico ‘Premio Ciudad de Trujillo’. El cantante afinó su voz con Mister Hyde.

Foto: Cortesía.

Mandatario dice que captura de prófugo abogado se debió a una labor de inteligencia.

Director: Juan José Bringas Céspedes Editor: Luis Fernando Quintanilla Lora Editor de Fotografía: Douglas Juárez Vargas Jefe de Diseño: Henry Silva Vásquez Diagramación: Oscar Samanamud León Jefe de Publicidad: Carlos Ibáñez Reluz

Trujillo 16 de noviembre de 2014 ENFOQUE

Angulo declaró a Enfoque que ninguna irregularidad administrativa o financiera se cometió en el citado convenio. “Se trata de una donación de PHR Plus”, aclaró.

ATENCIÓN, ESTAFADORES.

La Comisión de Justicia del Congreso aprobó por mayoría esta semana, el proyecto de ley que establece una serie de disposiciones dirigidas a acabar con la suplantación de identidad y falsificación de documentos ante la Superintendencia Nacional de Registros Públicos (Sunarp). FUERZA, MAESTRO.

Hasta el cierre de este suplemento, el experimentado y querido docente de la Escuela de Teatro de Trujillo, Jacinto Bazán, venía recibiendo el apoyo de numerosos exalumnos y colegas. Don Jacinto viene enfrentando una complicada enfermedad, por lo que desde aquí le deseamos una pronta mejoría y mucha fuerza.

–¿Y qué fue lo primero que pensaste cuando te declararon como ganador del concurso de canto lírico? –Bueno, en principio mucha alegría, obviamente, porque es la combinación de mucho esfuerzo y también el reconocimiento de un jurado muy calificado que valoraron mi trabajo y que decidieron que merecía el primer puesto. Me llenó de alegría, esa es la palabra exacta. –¿Fue tan dura la competencia como lo señalan los miembros del jurado? –Yo prefiero concentrarme en mi canto, pero lo que escuché en la primera ronda me hizo ver que el jurado iba a tener un trabajo muy difícil. Según mi criterio son muchos los factores que determinan un buen cantante: una buena técnica, una buena voz, presencia escénica, carisma, musicalidad, y había muchos cantantes que tenían casi todas esas virtudes. De hecho, en la final yo supuse que podía ganar cualquiera. –Modestia aparte, ¿cuál crees que fue el plus que convenció al jurado

:

–Yo soy el primer López de mi familia que se dedica a la música clásica como modo de vida. Pero mi papá canta desde siempre música popular, y a mis hermanos y a mí nos gustaba la música, pero siempre lo veíamos como un hobby. Cuando yo tuve que decidir qué iba a estudiar estaba entre la historia y la música, pero decidí por lo segundo. Cuando estudié música, me enamoré completamente de ella.

Cómo quisiera tener las fuerzas para escribir una novela para rescatar mi vida en compañía de esposa.

.

para otorgarte el primer lugar? –Lo que creo que a lo mejor me diferencia de mis compañeros es la experiencia escénica. Tengo alrededor de 13 años de carrera artística que me han dado solvencia escénica. Yo creo que eso ayuda mucho porque el nervio que existe en una competencia es muy duro, y eso ayuda a controlar el canto que uno quiere hacer. –De hecho ya en el 2008 habías ganado el primer lugar del Concurso de Canto Carlo Morelli y en el 2013 obtuviste el tercer lugar del primer Concurso Iberoamericano de la Canción Irma Gonzales…. –Pues gracias a Dios, a través del esfuerzo, he logrado algunos triunfos. Pero eso me preparó para otros concursos, y ahora este concurso que he ganado me va ayudar en mi carrera. –El estrés, la tensión que han vivido los cantantes toda esta semana, ¿qué papel juega en el desempeño de los cantantes?

–Y la Historia se fue a volar… –Sí, sí, ya no hubo tiempo, y de hecho, la música tiene historia. Pero la música coral, instrumental, etc. tiene tanta riqueza que no nos alcanza la vida para poder aprenderla, entonces yo sigo aprendiendo, no dejo de necesitar aprender más cosas.

GALARDONADO. Ricardo López se alzó con el primer lugar del certamen.

–A mi juicio, es crucial, de hecho una de las cosas cruciales en este tipo de concursos no solo es la preparación vocal sino también mental. Si bien hay un buen ambiente de amistad entre los concursantes, yo siempre procuré tener un tiempo para mi descanso mental, para mi preparación previa a la competencia, porque el nervio es mucho. Realmente uno hace un gran esfuerzo no solo por lo físico sino porque la tensión es muy, muy fuerte. Hay que tener en cuenta que el jurado está viendo hasta el mínimo detalle del concursante. –¿La elección de tus composicio-

nes también influye en tu triunfo o fracaso? –Creo que sí, una de las cosas que me agradó mucho del concurso es que el cantante debe demostrar que domina diferentes formatos como la ópera y la canción, entonces cuando uno manda su propuesta el jurado tiene en cuenta cómo el concursante aborda ese repertorio, no solo cómo lo canta sino cómo lo hizo, qué aportó a ese repertorio y qué tan inteligente fue para escoger esos temas. –Vayamos un poco a tus inicios, ¿cómo así decides entrar al mundo de la música?

–¿Tuviste algún temor sobre si podías o no vivir de la música? –No porque yo siempre he sido muy impulsivo, más bien los que estaban temerosos eran mis padres (Risas). Cuando empecé a estudiar, lo hice con todas mis fuerzas y gracias a Dios a los dos años que empecé a estudiar música tuve la oportunidad de trabajar y vivir de eso. En ese sentido, fui afortunado. –Además de los premios, ¿qué es lo más hermoso que te ha dado la música? –Las experiencias, porque por necesidad y por trabajo he tenido que viajar mucho, conociendo muchísimas personas y culturas, y eso es un enriquecimiento enorme porque también lo puedo aplicar a mi canto. (LFQ)


Grupo Miel-Hiel se presenta en teatro del ex–INC

EnCD

MiButaca

Estrenan montaje ecológico este jueves

Federico Sabana Vega

W

MIGUEL CAMPELLO Camina Es el tercer álbum en solitario de Miguel Campello. Grabado y producido en La Chatarrería y Q Studios por Guillermo Quero y Miguel Campello. Como primer single promocional Aire.

LEONEL GARCÍA Amor futuro Este es el disco de Leonel García para 2014. Con Recuerdas como primer single. Nacido en Ciudad de México en 1975, Leonel heredó de sus padres su voz.

aqaq Pachamama, El llanto de la madre Tierra es el nombre de la obra de teatro que presenta este jueves 20 de noviembre el grupo de teatro y danza ‘Miel-Hiel’, que dirige el profesor Luis Jara Valverde. El montaje aborda los flagelos que ocasiona la humanidad y que ponen en peligro la vida de nuestro mundo como son: la sobrepoblación, la depredación y la contaminación de los recursos naturales. Jara Valverde, autor de esta obra educativa, comenta que la sociedad cada día practica menos los preciados valores de humanidad y que su comportamiento es insensible frente a estos flagelos. El docente inició su labor de este año con la presentación del segundo Encuentro de los Hijos de la Madre Naturaleza, evento que se llevó a cabo los días 3, 4 y 6 de junio en el paseo peatonal del jirón Pizarro, con motivo de celebrarse el Día del Ambiente. Luego continuó sus actividades en la Casa de la Emancipación, donde presentó el tercer Recital de Poemas Ecológicos y sexto Festival de Monólogos Peruanos. Asimismo, en elmes deagosto presentó la sexta exposición ‘Paradigma de Vida’, en la sala José Sabogal del Ministerio de Cultura, donde instaló un ramillete de maquetas ecológicas, de los monólogos que año a año presenta. Ahora presenta su 10ª Velada Artística, Cultural, Educativa, para llevar a escena la obra de teatro y danza coral ecológica “Waqaq Pachamama” a cargo del grupo de teatro y danza “Hiel-Miel” bajo su atenta dirección escénica. Los jóvenes actores de esta puesta en escena

En busca de un nuevo hogar

FOTO: CORTESÍA.

son: Ximena Cava, Milagritos Rojas, Ananí Cabrejos,DavidAbanto,MelissaBazán,KathiaCastillo, Richar Collave, Jhamelyn Palacios, YeissonRodríguez,ÁngelGuerrero,ManuelTrujillo, Loana Arias , Sherly Zelada, Sofía Castillo, VanesaChávez,EstrellaGarcía,JimGeldres,Amelia Ramírez, Leslie Silvestre, Jazzenko Ávalos y Gary Reyes. La dirección musical esta a cargo de Sandra Kelly Jara Quezaday la iluminación está a cargo de Juan Emilio Jara Quezada. La cita es en el teatro de la Dirección Desconcentrada de Cultura (ex–INC) a las 7:30 de la noche. El ingreso es completamente libre.

¿Salvar a la humanidad es el fin principal, que la raza perdure, conquistar el espacio en busca de un nuevo hogar por qué el nuestro se está destruyendo? Interestelar (Christopher Nolan, 2014) nos plantea estas interrogantes en una historia ambientada en un futuro muy cercano la Tierra se convirtió en un mundo hostil donde la humanidad muere de hambre, un ingeniero/expiloto convertido en agricultor tendrá que partir en busca de un viaje interestelar tratando de encontrar un mundo habitable para poder salvar a su familia y los que habitan la tierra. Nolan nos sumerge nuevamente en cinta con un ritmo que engancha, transmitiendo todas las sensaciones de sus personajes mediante la música, el manejo de sus tiempos, diálogos donde el metraje de casi tres horas no tiende a ser excesivo. Christopher Nolan sorprende nuevamente con el mejor estreno del año, un cine de alta factura, historia cautivante, logrando que nos conectemos con ese, su cine, que nos traslada a un viaje al futuro.

(DOMINICAL)

Novedades

LA INDUSTRIA | DOMINGO 16 DE NOVIEMBRE DE 2014

Para ver y oír

DIARIO LA INDUSTRIA

ENFOQUE

(12) ENFOQUE Trujillo 16 de noviembre de 2014

CANTO MEXICANO El flamante ganador del concurso de canto lírico, el barítono mexicano Ricardo López, habla sobre su vida en la música.

Por Dalí Flores

VICENTICO Último acto Se trata del último álbum de Vicentico grabado entre marzo y julio de 2014 en las ciudades de Los Ángeles, Nueva York, Nashville, Kingston, Buenos Aires y Santiago de Chile. Incluye versiones nuevas.

El crimen globalizado La muerte de 43 estudiantes en México enciende las alarmas de un fenómeno social que escala en el mundo. Una experiencia que debe llamarnos a la prevención.

ALTAFIDELIDAD


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.