Suplemento Enfoque

Evento se inaugura el 1 de marzo en Plaza Mayor Por Christian Oliva

ÉXITOS DE ARCHIVO Arena Hash

cmyk

Pedro fue gestor de la banda Arena Hash en 1986 y firmó con el sello discográfico CBS. El grupo lanzó dos exitosos discos: Arena Hash (1988) y El Rey del Ah, Ah, Ah (1991).

DEGENERACIÓN ACTUAL Pedro Suárez Vértiz En 1999 lanzó su tercera producción titulada Degeneración actual, en la que figuran temas como Degeneración actual, Un vino y una cerveza, Alguien que bese como tú y El tren sexual.

Todo listo para iniciar la fiesta de los libros E

scritoresdelatalladeSantiagoRoncagliolo, el argentino Juan Pablo Meneses, y el colombiano Alonso Salazar animarán la segunda Feria Internacional del Libro de Trujillo (FIL-Trujillo) que abre sus puertas el 1 de marzo en la Plaza de Armas. Asimismo,vienenlosautoresnacionalesAlonso Cueto, Oswaldo Reynoso, Milagros Leiva, autora del exitosísimo libro 5 minutos; Carlos Galdós, César Lévano, Alejandro Neyra, Renato Cisneros, Mara Seminario, Eduardo Adrianzén, Jorge Coaguila, Ricardo González Vigil, Jerónimo Pimentel, entre otros. Pero también habrá espacio para los autores regionalescomoWellingtonCastillo,EnriqueVergara, Jorge Flores Chávez, Luis Valle, Luis Eduardo García, Christian Oliva Capuñay, Guido Sánchez, entre otros. El público trujillano podrá disfrutar completamente gratis de 90 actividades culturales, comopresentacionesdelibros,mesasredondas,homenajes, premiaciones, jornadas profesionales, conferencias, talleres, recitales poéticos y espectáculosmusicales,quetendráncomoescenario el auditorio José Watanabe Varas. De igual forma, para los más pequeños de la casa, en la Sala Infantil se desarrollarán actividades de fomento de lectura, como espectáculos de títeres, cuenta cuentosynarracionesmusicalizadas,entreotras. Mención aparte merece la exposición gráfica Entre hadas y dragones, del artista argentino Ciruelo Cabral. Por el lado musical, se hará presente la intérprete nacional Margot Palomino,

DoffyDog AMAZONAS Pedro Suárez Vertiz En 2009 Pedro Suárez Vértiz presentó Amazonas bajo la producción de Thom Russo. Esta fue grabada entre Los Ángeles y Londres. Como primer sencillo lanza el tema Amazonas, canción latina representativa de Expo-Zaragoza '08.

MiButaca Federico E. Sabana Vega

¿El amor revive a los zombies?

quien brindará un homenaje a la mujer campesina en el marco del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Este año el poeta liberteño Santiago Aguilar, integrante del grupo Trilce y autor de obras como La celebración continúa y Tinieblas elegidas, será el homenajeado de esta feria. Los organizadores esperan convocar a 100 mil personas en los días que dure el encuentro. El evento es organizado por la Cámara Peruana del Libro con el auspicio del municipio trujillano.

Si esperan ver los clásicos zombies que nos tienen acostumbrados desde hace algunas décadas las películas, pues no los verán en Mi novio es un zombie (Jonathan Levine, 2013) pues en esta nueva propuesta mezcla de Romeo y Julieta con apocalipsis zombie, todo, todo lo que conocemos de estos seres que dejaron de ser humanos para convertirse en muertos vivientes tenemos que dejarlo de lado para poder disfrutar la película a plenitud. La cinta trata sobre un zombie adolescente, que nos describe lo poco que recuerda de su vida humana y como se desarrolla su ‘vida’ día a día, todo esto en voz en off, hasta que llega a conocer a una chica de la cual se enamora, amor que logra hacer latir su corazón comenzando a infectar a los demás zombies de vida. Película con muy buena música, que rompe con casi todas las reglas de este subgénero.

LA IGLESIA CATÓLICA ASISTE A LA RENUNCIA DE BENEDICTO XVI EN UN CLIMA DE ESPECULACIONES. EL HECHO HISTÓRICO ABRE TAMBIÉN LA PUERTA PARA LA RENOVACIÓN DE LA IGLESIA DE CARA A LOS PROBLEMAS QUE AMENAZAN SU CREDIBILIDAD Y CRECIMIENTO.

cmyk

EnCD

(DOMINICAL)

Novedades

LA INDUSTRIA | DOMINGO 24 DE FEBRERO DE 2013

Para ver y oír

DIARIO LA INDUSTRIA

ENFOQUE

(12) ENFOQUE Trujillo 24 de febrero de 2013

SACERDOTE HETERODOXO Max Berendson era un adolescente rebelde y deportista. Un día dejó el amor de una mujer para vestir la sotana y servir a los demás.

Por Dalí Flores

Palabra de poesía Confinada a un público reducido, pero leal, la poesía mantiene su fascinación en esas ‘grandes minorías’ que saborean el poder transformador de las palabras.

¿Quo vadis?

(2) ENFOQUE

Trujillo 24 de febrero de 2013

DIARIO LA INDUSTRIA

La otra página

La habitación de Mr. Hyde

La tinta mordaz

‘‘

En boca cerrada

Ilustración: Difusión.

Voy a pelear con uñas y dientes por el bien de Lima”.

Susana Villarán Alcaldesa de Lima.

Alcaldesa de la capital saca la garra ante inminente proceso de revocatoria del 17 de marzo.

Nos derretimos. El intenso calor que soportamos todos los trujillanos en esta temporada de verano parece estar afectando el juicio de algunos políticos. Y es que los dimes y diretes están a la orden del día. Tranquilos, muchachos, tómense una cremolada al polo y dúchense con agua helada. Y a ponerse harto bloqueador solar.

Staff Director Juan José Bringas Céspedes Editora Fernando Quintanilla Lora Fotografía Joel Albán Armando Castro Carlos Flores H. Colaboradores Luis Eduardo García Williams López José Pérez Jiménez José Zegarra Valle

Trujillo 24 de febrero de 2013 ENFOQUE

En la mira

ENFOQUE Jefe de Diseño Henry Silva Vásquez Diseño Johnny Jiménez Cruz Jefe de impresión Segundo Mendoza Foto Portada Agencia AFP.

Edita imprime y distribuye Empresa Editora

La Industria de Trujillo S.A.

EXECRABLE

FLOR DE UN DÍA

La seguridad ciudadana en nuestra ciudad hace rato que tocó fondo. El caso de las turistas finlandesas asaltadas –y una de ellas violada– cuando escalaban el cerro Blanco, cerca de las huacas de Moche, debería ser una enorme señal de alerta para que las autoridades dejen de defender sus parcelas y actúen con rapidez, unión y firmeza en el tema. Aquí ninguna marchita en pro de la paz va a solucionar el problema. Así que ya no nos vendan cuentos.

habían bloqueado los accesos a la minera Barrick. Ellos reclaman que esa empresa no contrata a personal de la zona aduciendo que no están capacitados, a pesar de que la minera –según los demandantes– se comprometieron a ello. También denuncian contaminación en tres cuencas y el incumplimiento del apoyo en el desarrollo agrícola. El problema tiene para rato.

El desorden sigue imperando en las intersecciones de las avenidas Manuel Vera Enríquez y Teodoro Valcárcel, frente al BCP, y la intersección de la calle Los Diamantes (Santa Inés) con la Av. Nicolás de Piérola. Los primeros días se hacía notar la presencia policial desde tempranas horas de la mañana hasta la noche. Sin embargo, hoy los efectivos del orden brillan por su ausencia lo que ocasiona peleas entre los conductores de combis y taxis; un completo caos. A ponerse las pilas, señores.

YO REVOCO, TÚ REVOCAS…

MARCELO AL CONGRESO

Al parecer, el fantasma de la revocatoria está de moda y muchos alcaldes han puesto las barbas en remojo ante la amenaza de salir por la puerta falsa del tan ansiado cargo. Lo que es la vida, ahora, un regidor de Huanchaco acusa a César Acuña Peralta, exaliado de Fernando Bazán Pinillos, de estar detrás de la revocatoria de este. “Tenemos pruebas contundentes”, ha dicho el concejal Rufino Santisteban. Que las presente y que sea el JNE quien resuelva.

Fuentes oficiales, allegadas a la Comisión de Fiscalización del Congreso, nos confirmaron que el próximo 6 de marzo asistirá al Parlamento, el alcalde del distrito de La Esperanza, Daniel Marcelo Jacinto, quien responderá ante los integrantes del citado cuerpo legislativo que preside Gustavo Rondón en torno a las presuntas irregularidades se habrían cometido en su comuna en la donación de 28 bloqueadores de celulares. A ver si aclaran por qué tanta suerte del empresario veneco.

TURISMO EN SALMUERA

Lo peor de todo es que la primera actividad afectada va a ser el turismo receptivo. No solo se trata del caso de las chicas europeas, también dos jóvenes norteamericanas fueron asaltadas a bordo de un Tico y hasta sufrieron un intento de violación. ¿Qué extranjero, en su sano juicio, va a querer venir a una ciudad donde no se les brinda la mínima seguridad? BARRICK

Escríbanos: Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.com

Hasta el cierre de este suplemento rondas campesinas y comuneros de la zona de Santiago de Chuco

(11)

Entrevista

“El Facebook es la nueva manera de evangelizar” Sacerdote heterodoxo. Max Berendson Loyer pudo ser médico, pero eligió el sacerdocio. Confiesa que fuma desde los 12 años y que combina su labor espiritual con la empresarial.

y los estudios teológicos también te cuestionan la fe porque son un intento de dar razón a tu fe, también hay cuestiones afectivas, pero la vocación se va abriendo paso en medio de aciertos y errores.

¿

–Usted tiene un pecado venial, que es fumar… –Yo empecé a fumar desde niño, desde los 12 o 13 años, así, dentro de mis vagancias, yo me venía caminando del colegio a mi casa, y en el trayecto me fumaba un cigarrito.

Es verdad que todos los días envía mensajes de reflexión a sus seguidores en su cuenta de Facebook? –Sí, en mi muro suelo colocar alguna reflexión que es después compartida y dialogada, y es una experiencia muy interesante porque como la red social no tiene fronteras converso con gente de todas partes del mundo. Creo que es una nueva manera de evangelizar, que me gustaría seguir potenciando. –Hablando de evangelizar, me han contado que usted es un sacerdote heterodoxo porque en sus homilías se sale un poco de lo convencional y hace la dinámica con los feligreses más atractiva… –Tuve grandes maestros en mis homilías; primero, en la cuna de los misioneros claretianos –esa escuela marcó mucho mi vida–; y la segunda, es el haber trabajado mis primeros ocho años de vida sacerdotal celebrando misa para niños… –¡¿Para niños?! –Sí, era en la iglesia de Magdalena, en Lima, el templo estaba lleno de niños y la dinámica con ellos es muy simple, muy lúdica, con bastante creatividad porque el niño se aburre inmediatamente. Esto ha ido forjando mi habilidad natural de ser comunicador. –Me contaron que cuando era joven usted tenía enamorada, pero la dejó para ingresar al seminario. ¿Cómo se dio esa circunstancia?

–Toda la gente que me conocía se sorprendió bastante porque he sido un adolescente bastante rebelde y no daba indicios muy visibles de ser el típico prospecto de seminarista: tranquilo, muy pegado a la iglesia… –Usted no lo era… –No, no, no, yo nunca he pertenecido a ningún grupo juvenil, pero fue gracias a mi enamorada, que estuvo en los momentos que yo estaba haciendo todo este traspaso vocacional, que ella me volvió a acercarme a la eucaristía. Esa experiencia fue trabajándose durante un año en donde yo fui viendo un panorama para realizar uno de los ideales en mi vida: el de servicio, que lo vi en mi papá, que tenía una visión social maravillosa y yo lo acompañaba a todos lados. Yo pensaba: ¿cómo puedo hacer eso? Tenía dos posibilidades: la medicina y el sacerdocio. El misionero fue ganando terreno. –Y esta novia que usted comenta, ¿se arrepintió, lloró, cuando usted le dijo que iba a tomar los hábitos? –No fue una experiencia muy agradable que digamos (risas), pero lo entendió. Tenemos muy buena comunicación y el tiempo fue haciendo su trabajo: ella hizo su vida y yo la mía. –Su madre acaba de fallecer, ¿qué le enseñó en la vida? –(Suspira) Mi madre fue una mujer maravillosa, me hace acordar a la virgen María, María

–¿Y los fieles no le dicen nada? –Ehhh… sí, me dicen: “¡oye, ya pues, deja de fumar” (risas), pero me disculpan. Tengo por hábito hacerme un control médico anual y mis pulmones están maravillosamente bien. –Le voy a hacer una pregunta trivial, usted es canoso y no es tan mayor. ¿Alguna vez ha sentido la tentación de teñirse el cabello? –¡Jamás!, amo mis canas, realmente me siento comodísimo. (LFQ)

Perfil. DEPORTISTA. La natación es el deporte que lo acompaña hasta hoy.

no robaba cámara a Jesús, pero estaba siempre con él; mi madre nunca buscó protagonismo. Me acuerdo que una vez, en una misa, yo dije: “y como es mi madre”, me agarró un pellizcón en la casa y me dijo: “¡tú, qué tienes que mencionarme!”. (Risas) Siempre tuvo una gran sencillez, nunca buscó nada para ella y siempre estuvo pendiente de las necesida-

des ajenas. –¿En alguna oportunidad sintió ganas de dejar los hábitos sacerdotales? –La vida no es un línea recta: tiene altas, bajas, tiene crisis, es como el matrimonio. Hay momentos en que uno se cuestiona y eso también ha sucedido en mi caso. Yo soy una persona bastante racional

Max Berendson Loyer Nació en Trujillo en 1957. Realizó sus estudios primarios y secundarios en el colegio Claretiano. Desde joven practica la natación. Confiesa que tuvo una adolescencia rebelde, pero se dedicó a la sacerdocio, tarea que viene ejerciendo desde 1986. También es empresario y se considera un escribidor frustrado.

(1O) ENFOQUE Trujillo 24 de febrero de 2013

DIARIO LA INDUSTRIA

El espejo urbano

Trujillo 24 de febrero de 2013 ENFOQUE

Humor

(3)

Crónica

FOTOS: ARMANDO CASTRO.

Doblan las Campanas cuando tocan las Iglesias

Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. El autor hace gala de sus experiencias de vida.

El Emaú que hizo temblar al auditorio Es probablemente la obra más fuerte que emocionalmente haya sentido el público dentro un recinto teatral en la Lima de los años 19701980. Hasta antes de subirlo en escena, me imagino que ninguno de los asistentes había siquiera escuchado hablar del tema, menos del autor. Aborda un inquietante alumbramiento desde cierta perspectiva ontológica–religiosa e innumerables vericuetos por donde discurre el pensamiento liberal en permanente conflicto con lo ortodoxo. Construir los personajes requirió de connotados actores, entre ellos, Edgar Guillén, caracterizando a Emaú, discípulo semejante al Maestro, en agónico proceso en la cruz, clamando por la sed de justicia que lo consume. En entrevista concedida a la prensa, Guillén hace mención el enorme sacrificio que lo llevó a mostrarse con mínimo peso, ejecutar diversos gestos para enmarcar el dolor y demás situaciones ligadas al sufrimiento humano, extremadamente cruentas. La versátil actriz Gloria Zegarra Diez Canseco era igualmente requerida en cuantos atributos histriónicos: en sus posibilidades estaba caracterizar a una Magdalena desteñida y ajada, señuelo donde el Maestro es tentado en medio de paroxísticos estadios de lucha entre lo humano y lo sobrenatural.

Realismo total Reynaldo d’ Amore, director artístico, analítico y con gran destreza, logró darle el énfasis correcto al trabajo actoral, con credibilidad y usando total realismo para transmitir el violento mensaje. Es más, la obra lo requería y así se hizo al mostrar ‘un verídico alumbramiento’ con detalles tan minuciosos que daba la impresión estábamos de que –no en el teatro– sino en algún hospital. El dramaturgo español Fernando Arrabal es ampliamente conocido por asombrar con imágenes

: Guillén hace mención el enorme sacrificio que lo llevó a caracterizar el personaje: desde bajar de peso hasta asumir su dolor…

El autor de la nota, con fina ironía, nos entrega la tercera parte de su crónicas humorísticas que tiene como punto de partida, los curiosos apellidos de nuestro país. Advertimos que ualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.

José Zegarra Colaborador

RITUALES. Tensión y emoción se dan la mano cuando hay que interpretar nuestro tradicional baile.

Escenas de pasión por nuestra danza Bailar nuestras danzas es un arte. Un arte que implica pasión, ganas de dejarlo todo en la pista y orgullo de representar nuestra cultura en el mundo. Las imágenes que mostramos son un claro ejemplo de ello.

.

típicas del teatro-pánico, en alusión a un mundo absurdo y sin coherencia. El público salía golpeado de aquella cruda realidad, tal vez humillado, como son todos los personajes de Arrabal: sordidos, macabros, marginales, al borde del caos en una sociedad brutal y agresiva. A veces he tratado de influenciar en los autores locales si son capaces de asumirlo, y me dan la impresión que se aterrorizan frente al tremendo reto. No debe ser así, al contrario, los dramaturgos son más auténticos a medida que pierden lo normal y pasan a formar parte de esta locura subliminal.

MIRADAS. La esperanza puesta en un objetivo: emocionar.

MOVIMIENTO. Trazos de energía que marcan el espacio.

CAPTANDO EL INSTANTE. Nada se escapa al ojo avizor del camarógrafo.

rujillo despierta con todas las Campanas, mientras Iglesias abre las puertas de par en par para escuchar Benites voces y no dormirse durante las Aves Marías. Si acostumbras pasear por el centrovasaencontrarteconArmasque ha tomado la Plaza por asalto y puesto la bandera en lo más alto en señal de Guerra con apoyo de Guerreros. Paradistraerte,existencualquier cantidaddeHuertosconvariadosRosales dispuestos a clavarte los Espinos si te acercas demasiado, no mides tus Pasos y te confunden con cualquierRobertoCarlosprestoaescapar de la policía por desconocidas Calles. Porsupuestotevanarecomendar ir a Huanchaco durante el Alva, ingresar al mar y correr olas hasta desaparecer y recién volverte a encontrarconShirleyenAricadisfrutando del sueño imposible hecho realidad. En noches de Luna pídele a Fiestas traer la Alegría, alquilar un espacio en Casas para adornarlo con muchas Hortensias, Lilas, Rosas, Anehlíes; luego si se resisten a pagar el costo recurre a Mora (experto en firmar letra a “siento mucho”). Para seguir disfrutando del trujillano ambiente te recomendamos la Castro-nomía y el Calderón, sin hacer caso a las Vigas a punto de caer sobrelasCabezasysacarlosdelaciudad por no saber Esquivel el peligro. A Corro nadie lo detiene, Asma-t nopuededejarlasinhalaciones,Barboza intenta prohibir que se vendan máquinas de afeitar, Peralta vive es-

T

condido en un árbol y no deja a nadie comer de sus frutos. Oliva experimentaconaceiteslight,No-boa sufre al ver reptiles, Cuadros nunca dejar de pintar, mientras Robles vendelavidaeternaenataúdesque jamás se pican. Por lo pronto, las bebidas las venden en Jara y debes tener cuidado si vas al cumpleaños de Picón, capaz de arremeter contra todos los Huamanes que tiene cerca.

Recursos En el humor es preciso utilizar cualquier recurso con tal de alcanzar el objetivo de hacer reír. En este sentido, los nombres y apellidos son bienvenidos. De por sí, muchos de ellos son graciosos, apenas si le hemos dado espontáneo marco.

Suertudos y monedas Los suertudos amanecen en los tragamonedas, no dejan ingresar a

:

Recordando a ‘Sofo’

Por la noche arden los Castillos de Arenas, y es hora de ir a tocar Puertas antes que salga el León...

El otrora gran humorista ‘Sofocleto’ escribió una crónica muy amena con solo cambiar una frase. Tomó como referencia al distrito de Carabayllo, en Lima, satanizándolo en ‘Carabayburro’; pues según él, tenía esta apariencia.

Salcedo, menos a Salinas; le exigen a Gallo que todavía no cante, pues la suerte puede llegar si tienes a lado alguna Esperanza. Por la noche arden los Castillos de Arenas, y es hora de ir a tocar Puertas antes que salga el León y devore a sus víctimas con Paredes, Torres y demás Santos de su devoción. Las combis frenan y te llevan en plandeMirandaporelinfierno(allí Vargas y Cervantes han instalado sus bares). Si tienes celular, comu-

nícate con Pagador y evita quedar retenido por darte de vivo en los dominios del Ángel. La misma combi te vuelve al barrio, previo contacto con el purgatorio, donde escoger tu futurodepartamento,visitandoaVega-zo, Cañas y otros famosos catadores. Ahora ya lo Chávez y con un pequeñoSaldañasepuedehacerturismo económico. Para terminar, únicamente Frías debe estar contento en tremendo calor. Y en el mar Ballena seguramente estará esperando que no lo pesquen para llevarlo a alguna Casa donde termine Hurtado.

.

CARAS VEMOS. Son miles los apellidos curiosos que encontramos a la vuelta de la esquina.

(4) ENFOQUE Trujillo 24 de febrero de 2013

Pasiones

DIARIO LA INDUSTRIA

Consejero del lobo

Relatos

El barco ebrio de la poesía

Sopa de Letras

¿Por qué es la poesía considerada inútil para la gran mayoría de la gente? ¿Quiénes son los que la leen, buscan o cultivan todavía? El autor da pistas sobre este importante asunto.

Continuidad de los parques

Luis Eduardo García Colaborador

apoesíahaperdidofuerza, valor y, sobre todo, lectores. De princesa ha pasado a cenicienta. Ya nadie lee poesía; los que lo hacen son unos cuantos, que siguen creyendo en el poder emocional de lasmetáforasolosversosescritospara abrazar corazones desolados. Es tal la miseria en que está sumida, dicen poetas y críticos, que no solo faltan lectores, sino también casas editoriales. Las más famosas, porejemplo,handesmontadosuscolecciones dedicadas a difundirla, mientras que las que se dedican a esterubrohanoptadoporreducirdrásticamente sus tirajes. La poesía, dicen, vive encerrada en sí misma, en un ghetto, en una isla en la que lectores y poetas intercambian roles hasta el aburrimiento. Esta afirmación es hasta cierto punto verdadera. En algún momento de la historia, la poesía perdió el contacto con la gente, se alejó de sus simpatías y se quedó encerrada en sus aposentos. A su lenguaje le salieron patas de gallo y canas por doquier, y casi nadie hizo algo para evitar este envejecimiento prematuro. Antes bien, los poetas, herméticos

L

porantonomasia,sevolvieronmás herméticos todavía. La novela, no se dejó ganar por la molicie ni por el ritmo del mundo moderno. No sucedió así con su primo hermano el cuento, que se ‘atrincheró’ en una zona entre visibleyoscura,enquesobrevivehasta ahora más o menos cómodo. La novela, en cambio, cambió de look ysalióenbuscadenuevosespacios. Nacida en el siglo XIX como expresión de la burguesía, en el siglo XXI es una expresión democrática de la cultura. Así, hay novelas de todo tipo y para todos los gustos. De la poesía no se puede decir lo mismo. No hay poesía de todo tipo ni poesía para todos los gustos. Los que leen y publican versos se cuentan con los dedos de la mano y forman parte de una “inmensa minoría” (Juan Ramón Jiménez) que algunasllaman“élite”,“sartadelocos”,“familiadeharaganes”o“bandadesoñadores”.Losversosnovendennivanconelmarketing,menos con la publicidad y el consumo. Pasión de minorías ¿Quién compra libros de poesía? Si nos atenemos a los antecedentes históricos, uno que otro fiel lector, pero nada más. Los tirajes llegan como máximo a los mil ejemplares (esto si el autor es alguien muy conocido, tiene un ego desmesurado, es parte de una familia numerosa

Julio Cortázar (Bruselas, 1914, París, 1984. Trabajó como traductor independiente de la Unesco, en París, viajando constantemente dentro y fuera de Europa. En 1949 aparece su obra dramática Los reyes. Apenas dos años después, en 1951, publica Bestiario: ya surge el Cortázar deslumbrante por su fantasía y su revelación de mundos nuevos.

EN ZOZOBRA. La influencia de los medios ha traído como consecuencia que la poesía pierda cultores.

Poesía para poetas

:

Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio. Federico García Lorca.

Con el colapso de la trascendencia literaria ha caído también la poesía y con ella las emociones inherentes.

La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano. Carmen Conde. Un poema es una entidad vital mucho más organizada que un ser orgánico en la naturaleza. Si a un poema se le mutila un verso, una palabra, una letra, un signo ortográfico, muere. César Vallejo. La poesía es un conocimiento implacable. Vicente Aleixandre.

.

o está inmerso una red extensa de amigos). ¿Por qué la poesía es inútil? Primerarazón:loslectoressehanvuelto superficiales. Con el colapso de la trascendencia literaria ha caído tambiénlapoesíayconellalasemociones que le son inmanentes. Es cierto que esta nunca fue arte de masas, sin embargo tuvo al menos más prestigio. La desvalorización del buen uso de la lengua ha corrido paralelo con la incapacidad de las mayorías para desarrollar, para leer o para disfrutar del pensa-

miento abstracto. Segundarazón:lospoetas,queen un determinado momento de la historia decidieron volverse herméticos o antipáticos. El lector prefiere, en unos casos, huir del texto, puesto que lo encuentra difícil de comprender o, en general, porque siente que no está preparado para leerlo con la claridad con que lee, por ejemplo, una novela o una noticia en un diario. El barco de la poesía se hunde. Los lectores actuales no saben si se trata de un galimatías, de un ejercicio intelectual, de un género inferior o de un ludismo inútil. Y el barco se hunde porque en su afán de novedad, los poetas les cerraron la puerta en la cara a los lectores, mientras que estos se volvieron frívolos y negados para logros complejos del lenguaje literario. Sin embargo no todo está perdido. Hay crisis, pero hay esperanza. Lectores y poetas se mueven en una sensacióndemalestarycambiosen contra. Mientras tanto, los creadores seguirán creando y los editores seguiránpublicando,aunqueseaen tirajesridículos,paraunoscuantos, para el ghetto.

Había empezado a leer la novela unos días antes. La abandonó por negocios urgentes, volvió a abrirla cuando regresaba en tren a la finca; se dejaba interesar lentamente por la trama, por el dibujo de los personajes. Esa tarde, después de escribir una carta a su apoderado y discutir con el mayordomo una cuestion de aparcerías volvió al libro en la tranquilidad del estudio que miraba hacia el parque de los robles. Arrellanado en su sillón favorito de espaldas a la puerta que lo hubiera molestado como una irritante posibilidad de intrusiones, dejó que

Trujillo 24 de febrero de 2013 ENFOQUE

(9)

Creación literaria

Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.com.

su mano izquierda acariciara una y otra vez el terciopelo verde y se puso a leer los últimos capítulos. Su memoria retenía sin esfuerzo los nombres y las imágenes de los protagonistas; la ilusión novelesca lo ganó casi en seguida. Gozaba del placer casi perverso de irse desgajando línea a línea de lo que lo rodeaba, y sentir a la vez que su cabeza descansaba cómodamente en el terciopelo del alto respaldo, que los cigarrillos seguían al alcance de la mano, que más allá de los ventanales danzaba el aire del atardecer bajo los robles. Palabra a palabra, absorbido por la sórdida disyuntiva de los héroes, dejándose ir hacia las imágenes que se concertaban y adquirían color y movimiento, fue testigo del último encuentro en la cabaña del monte. Primero entraba la mujer, recelosa; ahora llegaba el amante, lastimada la cara por el chicotazo de una rama. Admirablemente restallaba ella la sangre con sus besos, pero él rechazaba las caricias, no había venido para repetir las ceremonias de una pasión secreta, protegida por un mundo de hojas secas y

senderos furtivos. El puñal se entibiaba contra su pecho, y debajo latía la libertad agazapada. Un diálogo anhelante corría por las páginas como un arroyo de serpientes, y se sentía que todo estaba decidido desde siempre. Hasta esas caricias que enredaban el cuerpo del amante como queriendo retenerlo y disuadirlo, dibujaban abominablemente la figura de otro cuerpo que era necesario destruir. Nada había sido olvidado: coartadas, azares, posibles errores. A partir de esa hora cada

Parapetándose en los árboles y los setos, distinguió en la bruma el crepúsculo la alameda... instante tenía su empleo minuciosamente atribuido. El doble repaso despiadado se interrumpía apenas para que una mano acariciara una mejilla. Empezaba a anochecer. Sin mirarse ya, atados rígidamente a la tarea que los esperaba, se separaron en la puerta de la cabaña. Ella debía seguir por la senda que iba al norte. Desde la senda opuesta él se volvió un instante para verla correr con el pelo suelto. Corrió a su vez, parapetándose en los árboles y los setos, hasta distinguir en la bruma malva del crepúsculo la alameda que llevaba a la casa. Los perros no debían ladrar, y no ladraron. El mayordomo no estaría a esa hora, y no estaba. Subió los tres peldaños del porche y entró. Desde la sangre galopando en sus oídos le llegaban las palabras de la mujer: primero una sala azul, después una galería, una escalera alfombrada. En lo alto, dos puertas. Nadie en la primera habitación, nadie en la segunda. La puerta del salón, y entonces el puñal en la mano. la luz de los ventanales, el alto respaldo de un sillón de terciopelo verde, la cabeza del hombre en el sillón leyendo una novela.

Carmen Noelia Rodríguez Nacida en Caracas Venezuela, escritora que tiene una rebeldía creativa lo cual nos presenta el cuento de la época modernista.

Mala vida Gabriela y Ana salieron de la fábrica, luego de un duro día de faena, en la calle se encontraron con un paro de transporte público, por lo que de momento no era posible regresar a sus casas. A diferencia de Gabriela, a Ana no le importaba mucho su trabajo, por eso no entendía o tomaba muy en serio las constantes quejas de su amiga, que no dejaba de preguntarse ¿Por qué? Había tenido que aceptar aquel empleo que no quería, que no se parecía a ella, que tanto le ahogaba la dignidad o la felicidad, si es que realmente esta palabra formaba parte de la realidad y no era más que algún invento esperanzador e imposible. La vida era una gran paradoja para Gabriela; hacer lo que no queríamos por necesidad, por llevar dinero a casa. La vida para ella, se reducía tristemente a canjear dinero por su tranquilidad, sus energías, su alma, a depositar sus verdaderos deseos en el cajón de lo inalcanzable, porque no había recursos, ni buenos contactos con gente bien colocada, ni oportunidades, ni nada diferente a su necesidad siempre urgente de dinero. Ana no entendía a Gabriela, por eso, sin siquiera proponérselo, cada vez que su amiga comenzaba a expresar sus ideas o su malestar, ella desviaba su atención hacia

otra cosa, por eso, en la plaza, tan concurrida por el paro de transporte, prefirió ver a su alrededor, reír en silencio de la gente que se vestía extraño o admirar a algún sujeto con buen porte. Miraba a los hombres que hurgaban la basura en busca de latas que echaban en un gran saco, a las señoras con bolsas de víveres, a los borrachitos, a las prostitutas... en estas últimas reparó un buen rato: -Mira esas mujeres –le dijo a Gabriela señalando discretamente con un mohín de labios – se les nota que son de la mala vida, tu sabes, que venden su cuerpo, seguro andan buscando quien les contrate sus servicios. Seguro

Miraba a los hombres que hurgaban la basura, a las señoras, a las prostitutas... encontrarán a alguien pronto ahora que nadie tiene cómo irse. -¿De qué te horrorizas? Al menos yo, creo que soy igual, tengo años vendiendo hasta mi alma... Ana no comprendió a su amiga, luego de pensar por pocos instantes cómo era eso de que su Gabriela había practicado la prostitución, se fijó en el sensual guiño de ojo que le hacía un caballero que pasaba, sonrió y le contestó, aún disfrutando la emoción del silencioso piropo que acaba de recibir: “Tú si que dices cosas raras”.

(8) ENFOQUE Trujillo 24 de febreo de 2013

Reflexiones

DIARIO LA INDUSTRIA

Lo paranormal

Procesos

Las epidemias culturales José Pérez Jiménez

La banalización del arte puede traer como consecuencia que el término cultura se convierta en una palabra difusa que puede acoger los más grandes despropósitos. Un análisis sobre este fenómeno.

Trujillo 24 de febrero de 2013 ENFOQUE

(5)

Fenómenos

El vaso roto y el cantautor El autor de este texto, cantautor, músico y actor, relata los extraños hechos presenciados en un viaje a Cajamarca. El texto forma parte del libro ‘La danza de los espíritus’ que fue publicado hace unos años en nuestra ciudad.

Colaborador

jores cocineras del lugar. a cultura como producto exclusivamente humano, tanto en su sentido lato (sinónimo de artificialidad: todo lo creado por el hombre), como en su sentido clásico (el cultivo del alma, propuesto por Cicerón), se ven profundamente cuestionados por la contemporánea mirada que hacen etnólogos como Richard Dawkins (El gen egoísta, 1974), al sostener que la información transmitida mediante el aprendizaje social, es decir, la cultura, también es producida y transmitida por algunos animales. Marco Aurelio Denegri inclina la balanza para que se reconozca como cultura al cultivo de saberes superiores (filosofía, ciencias y artes). Tres son los cuestionamientos a esta concepción. Primero: ¿se propaga la cultura en sitios especiales (universidades) o en cualquier espacio social? Segundo: ¿la cultura, está sujeta a una mirada civilizatoria superior o está abierta a las distintas visiones del mundo? En cuanto al primer cuestionamiento, hoy sería necio negar que la sociedad en sí sea un hervidero de cultura. Sobre la segunda cuestión, la antropologíaculturalhadocumentado,lavalía de las diferentes miradas culturales: la creciente sensibilidad humanaporlaconvivenciaconlanaturaleza, no proviene de las civilizaciones dominantes.

L

Frivolidad y arte El tercer cuestionamiento, ha tomado forma de cáncer: frivolidad y banalización carcomen hoy a la cultura culta. Señala Mario Vargas Llosa, en su ensayo La civilización del espectáculo (2012), que las convenciones de valores artísticos han terminado fetichizándose en paquetes de diversión. Vargas Llosa desnuda tal impostación de la cultura, cuando narra aquella pirueta fecal que hiciera el artista plástico Fernando Pertuz (Colombia), cuya exposición

Williams López Colaborador

n los años 80 realicé una intensa labor creativa, tanto en música como en teatro. Con mis canciones recorrí gran parte del país, siendo los pueblos del ande los mas visitados. En el mes de mayo un grupo de músicos, poetas y actores, partimos rumbo a la ciudad de Cajabamba, en el departamento de Cajamarca. Se trataba de recorrer durante 15 días los pueblos aledaños, mostrando nuestro arte. Uno de los lugares que llamó poderosamente mi atención fue Algamarca, pueblo minero situado en los andes, en una hondonada muy cerca de Cajabamba. La pobreza material de los mineros, en contraste con su especial sensibilidad, provocaron en mí sensaciones de compasión y dolor. Al ver en lo hostil del paisaje a gente humilde trabajando duramente y viviendo en condiciones degradantes, mi corazón estallaba. La euforia y el cariño que trasmitían cuando celebraban sus fiestas con cantos y bailes como si se tratase de los últimos actos de su vida, me consternaban. Estas sensaciones hacían crecer en mi interior impotencias y sentimientos encontrados que les trasmitía a través de mis canciones. Al terminar una de nuestras presentaciones, los mineros nos ofrecieron una cena, en largas mesas a la intemperie, alumbrados por la luna. Los dirigentes del sindicato de trabajadores y los artistas ocupábamos las mesas centrales. La algarabía se iba apoderando de la noche fresca mientras libábamos chica y saboreábamos potajes de la región preparados por las me-

E

ARTE CONTEMPORÁNEO. Las propuestas de los creadores visuales muchas veces causan polémica e impactan el público.

Tiranía tecnológica ¿Afecta el uso de las tecnologías de la información a las capacidades cognitivas? Un caso curioso sucedió en Luckingtown (Inglaterra-2006): varios carros terminaron en las aguas del río. Los conductores dijeron haber seguido ciegamente las indicaciones del GPS, pese a que las señales de la carretera decían otra cosa.

‘artística’ consistió en salir desnudo, defecar y luego comerse sus heces. Todo esto, delante de un ‘selecto auditorio’ que embelesado aplaudía ante tal mojón. Quizásconvengarepararenladefinición propuesta por Denegri, quiennosdice:“laculturaeslagran posibilitadora de imposibilidades. Mientrasquenotenemosculturason posibles las vulgaridades. En la medida que la adquiramos, se vuelve imposible su manifestación”. ¿Cultura inculta? Sin embargo, al parecer, los humanos estamos muy poco dispuestos a transitar las rutas acrofílicas y ventonizantes de la cultura y más bien disfrutamos de la sordidez del

espectáculo. Vargas Llosa consideraqueestatendenciaesmásunacondición de esta sociedad que un problema en sí. Entiende que si los medios de comunicación refuerzan la cultura inculta, lo hacen justamente porque las personas no exigen mejores cosas. Para Denegri, existe un proceso de jibarización mental facilitada por medios. Adiciona, la tendencia perezosa que ha mostrado nuestra especie y la potencia adictiva de los contenidos basuralizantes. Quizás el enfoque epidémico de la transmisión cultural nos ayude a comprendermejoresteproblema.Segúnesteenfoque,lainformaciónculturalsetransmitedesimilarmanera a como se propala una epidemia: ca-

dapersonatransmiteelvirusaotras varias y estas a su vez a otras más expandiéndoseasíelnúmerodevíctimas a un ritmo exponencial (Dawkins,1993).Pero,sonlosmemes(unidades mínimas de transmisión cultural) los que viajan con mayor facilidad y, más por cantidad que por calidad, pueblan todo espectro. Condición perfecta para manipular con más eficacia la información que, administrada a través de la televisión y aparatos de multimedia, han abortado a esa subespecie de eslabón involutivo que Sartori (1997) llamó: homo videns: el animal humano que no piensa lo que ve y menos ve lo que piensa. Éste es el antropófago culturaldelhomosapiens,delhumanoque piensa, que se bate en extinción.

Mundo silencioso En silencio y muy atento observabaalospresentestratandodehurgar sus mundos y sentimientos. Un hermoso poncho marrón prestado por un minero amigo abrigaba mi cuerpo. Concentradoenmiinterior,tranquilo,satisfecho,ypormomentosalegre, disfrutaba de la noche, de sus potajes y de la dulce chicha con la que brindábamos. De pronto mi mente y mi vista se detuvieron por breves segundos en un vaso grande de vidrio que es-

EXPERIENCIAS. A veces ocurren fenómenos que no tienen aparente explicación racional.

: De pronto mi mente y mi vista se detuvieron por breves segundos en un vaso grande de vidrio que estaba vacío.

.

taba vacío. Se encontraba en el centro de la mesa, frente a mí y era utilizado para poner las servilletas de papel. Lo miré fijamente y sentí que una poderosa energía emanada de mi mente se concentraba en él. El vaso empezó entonces a rajarse por todas partes, en raras líneas como si fueran surcos. Inmediatamente después y con extraños y toscos sonidos se deshizo hasta quedarse convertido en polvo, salvo algunos pedacitos de vidrio desparramados sobre la mesa. Parecía como cuando se destruye un edificio, en segundos, con explosivos colocados estratégicamente en su interior.

Las personas cercanas a mí, quedaron por un instante en silencio, sorprendidas por el extraño suceso. Hicieron comentarios de la rara y extrañaformadedestruccióndelva-

so,peroluegolaalgarabíacontinuó. Yo también me sorprendí pero no hice ningún comentario. Extrañadoporelrarosuceso,continué disfrutando de la fiesta; pres-

tando atención al jolgorio de los invitados y dialogando en silencio, de rato en rato, con la hermosa luna que nos acompañaba. El recuerdo, sin embargo, a veces aparece.

(6) ENFOQUE Trujillo 24 de febrero de 2013

Portada

DIARIO LA INDUSTRIA

El futuro de la Iglesia

Trujillo 24 de febrero de 2013 ENFOQUE

El futuro de la Iglesia

(7)

Portada

FOTOS: AFP.

La hora de la renunciapapal y sus desafíos

Otras características que debería tener el próximo pontífice, en su opinión, son ser fuerte y contundente en la doctrina, que sea capaz de afirmar los puntos focales de la fe en público, con claridad y valentía. También cree que el nuevo elegido debe tener capacidad de gobierno y ser un gran comunicador.

A pocos días de efectivizarse la sorpresiva renuncia de Benedicto XVI, crecen las expectativas y las especulaciones sobre este tema que podría abrir una fase de renovación en la iglesia Católica.

Luis Fernando Quintanilla

:

luisquintanilla@laindustria.com

l anuncio causó una especie de terremoto grado 8 en la escala de Ritcher: Joseph Aloisius Ratzinger, más conocido en el mundo como Benedicto XVI, declaraba que no iba más como jefe de la iglesia Católica. Su papado de ocho años terminaría indefectiblemente el 28 de marzo, debido a su avanzada edad, sostuvo el pontífice el 11 de este mes. Las especulaciones, sin embargo, no tardaron en inundar las redes sociales y los medios de comunicación. Una información dada el jueves por la agencia alemana DPA, por ejemplo, señalaba que el papa Benedicto XVI decidió renunciar luego de que una investigación interna le informó sobre el alcance de los escándalos por corrupción y sexuales dentro del Vaticano, citando al diario italiano La Repubblica. Según esta información, el 17 de diciembre de 2012, tres cardenales le entregaron al pontífice dos volúmenes, de alrededor de 300 páginas, que contenían "un exacto mapa de las jugarretas y los peces podridos" en el interior de la San-

E

Para Gamarra Nieto, la renuncia del papa ha sido “meditada, oportuna y ejemplo de desprendimiento”...

.

EL ADIÓS. Estuvo ocho años al frente del Vaticano.

ta Sede. "Fue en ese día, con esos papeles en su escritorio, que Benedicto XVI tomó la decisión que había reflexionado durante tanto tiempo", reveló el reporte. El Vaticano se rehusó a comentar la información. Pero sea esa causa o su enfermedad lo que precipitó la salida de Benedicto XVI, lo cierto es que es la primera vez, en tiempos recientes, que el máximo jerarca de la iglesia Católica se aleja por voluntad propia del codiciado cargo. Todavía queda en la retina de los fieles la imagen de un deteriorado Juan Pablo II, encorvado y con evidentes problemas en el habla, dirigirse a su grey. “La renuncia del Papa Benedic-

Retiro de lujo Un escuadrón de obreros y jardineros trabaja intensamente para preparar la futura residencia de Benedicto XVI, un antiguo monasterio sobre las colinas del Vaticano con vistas a la cúpula de la Basílica de San Pedro y a los techos de la Ciudad Eterna. El Vaticano invitó el miércoles a pequeños grupos de periodistas a visitar el lugar, inaccesible al

público, que suscita la curiosidad del mundo entero. Hasta ahora, ese bonito edificio de ladrillos de dos pisos sobre el flanco de la colina, que cuenta con una gran terraza, era la residencia de ocho monjas de clausura de diversas nacionalidades y diversas órdenes, que se turnaban para apoyar con sus plegarias el trabajo diario del Papa.

MIRADA RETROSPECTIVA. Benedicto XVI tuvo el acierto de decretar la tolerancia contra los delitos de pedofilia.

to no ha sido una total sorpresa, habida cuenta que desde el 2010 había mencionado que de ser necesario renunciar por temas de salud, lo haría. El recuerdo de lo vivido por Juan Pablo II en sus dos últimos años en el que lo acompañó como Cardenal Ratzinger debió hacerlo meditar si en esas condiciones podría abordar los graves problemas del Vaticano”, dice al respecto Juan Gamarra Nieto, laico que se desempeñó como secretario general de Caritas Trujillo. Para Gamarra, la renuncia del papa ha sido una decisión “meditada, inteligente, oportuna y ejemplo de desprendimiento y responsabilidad con el cargo asumido”. Arguye que ante la situación de su incapacidad física, los problemas de corrupción interna, la urgente reestructuración de la curia romana, entre otros aspectos, son tareas que merecen un gran esfuerzo y dinamismo que el cansado pontífice ya no tiene. A pocos días de concretarse su renuncia (28 de febrero), las grandes preguntas son: ¿Cuál es el perfil del papa que se requiere en estos momentos? y ¿Cuáles son los desafíos que debe de afrontar el sucesor del sillón petrino? Gamarra opina que el candidato debe ser un papa menor de 76 años que asuma la responsabilidad de lidiar con los temas más graves y acuciantes en un tiempo corto lo que implica fortaleza física además de lo espiritual para el dinamismo que le exigirá la Iglesia en estos momentos.

La opinión Juan Gamarra Nieto Past secretario de Caritas Trujillo

Cinco tareas pendientes. 1. Mantener tercamente la defensa de la visión cristiana del hombre y de la vida. Fortaleciendo la fe en el mundo, devolviendo la fe a los creyentes que hoy se muestran dubitativos ante una Iglesia que como institución está llena de conflictos, ambiciones, rivalidades, escándalos y corrupción que salieron a la luz por los ya famosos ‘Vatileaks’. 2. Firmeza y claridad en temas como: el aborto, la eutanasia, los matrimonios como unión entre hombre y mujer, el divorcio, la fecundación artificial, la homosexualidad, etc. 3. Reestructurar la organización interna del gobierno Vaticano. Es necesario una reforma radical de la estructura del estado Vaticano. 4. Una mayor participación de los laicos en el gobierno de la Iglesia. 5. El celibato y la consagración de las mujeres, son temas que deberán también revisarse.

Palabra de filósofo El sacerdote trujillano César Corcuera García, doctor en filosofía, no tiene dudas de que la renuncia de Benedicto XVI se debe a “sus pocas fuerzas debido a su avanzada edad, para conducir adecuadamente la barca de Pedro”. “Qué lección tan grande para no aferrarnos a la posesión de unos cargos y de reconocer con sinceridad nuestras limitaciones humanas”, dice. El religioso arguye que al tomar esta decisión meditada, el Papa ha sido plenamente consecuente consigo mismo; en sus palabras: «al reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado», muestra su abierto amor a la verdad. Los desafíos En cuanto a los desafíos que debe enfrentar el nuevo pontífice en la actual coyuntura, Corcuera señala que en octubre de 2011, con ocasión de la celebración del cincuenta aniversario de la apertura del Concilio Vaticano II, en la carta apostólica Porta Fidei (la puerta de la fe) Benedicto XVI dirige la invitación «a una auténtica y renovada conversión al Señor, único Salvador del mundo». Es decir, su propuesta es redescubrir el contenido de la fe y vivir con coherencia a ese mensaje; volver los ojos a Cristo y seguir muy de cerca sus pisadas, para ser genuinos discípulos suyos. “Se presenta la gran meta de una nueva evangelización de la sociedad para recuperar el respeto por la vida, la dignidad de la familia, el valor trascendental de la verdad. La exposición clara y atractiva de los sacramentos instituidos por Jesucristo. Ayudar a comprender más a fondo las exigencias del bautismo y enseñar a vivir cristianamente en medio de una sociedad neopagana”, concluye Corcuera. Los próximos días serán decisivos para despejar las dudas.

Perderá inmunidad Desde las ocho de la noche del jueves 28, cuando será efectiva su renuncia, el Papa perderá no solo los carismas propios del pontificado. También se quedará sin la inmunidad que lo protege como jefe del Estado de la Santa Sede. Esta circunstancia explica también porque no tiene alternativas su retiro en el Vaticano, que lo blinda de cualquier eventual pedido de extradición o de pedidos de declaración judicial en los numerosos procesos que siguen en marcha por los casos de abusos sexuales de menores por parte de miembros de la Iglesia. Joseph Ratzinger ha tenido el mérito de abrir la Caja de Pandora de aquellos "horribles delitos", como dijo un alto prelado norteamericano, y de imponer la tolerancia cero en la denuncia de los curas, monjas y religiosos católicos culpables de pedofilia.

Acontecimiento mediático La salida de Benedicto XVI del helipuerto vaticano en un helicóptero a las cinco de la tarde del día 28, cuando renunciará a su Pontificado, marcará un hito en la historia de la Iglesia por su peculiaridad y será retransmitida en directo por televisiones de todo el mundo. La señal la dará el Centro de Televisión Vaticano, que brindará unas imágenes únicas del traslado de Benedicto XVI, aún Pontífice, a la residencia estival de los papas, en Castel Gandolfo, donde todavía ese día puede asomarse a la ventana del Palacio a saludar a los congregados como sucesor de Pedro, su último saludo antes de que den las ocho de la tarde. El director del Centro de Televisión Vaticano, monseñor Dario Edoardo Maria Viganò, ha asegurado que la partida de Benedicto XVI "será un evento histórico". La expectativa es grande.