20
EL
OS AÑ D
Sábado 16 Domingo 17.05.2015 | La Razón
I
BRITPOP
LOS INGLESES QUE ROMPIERON CON LA REBELDÍA ESTADOUNIDENSE os nic p ritá itpo s b br po , el gru ero los gén E”, sub OM evo O H n nu SG au NK gar YA lu A “ dan ND de YE ue LE r y S LA Blu JO asis, O
B comAND o e AS I l gr NG un LE ge, SA el i S h nd ie y acen el n fren ü m te eta a los l, c on géne su ros son de ido mo sim da ple
BA
EL DECLIVE DE ESTE SUBGÉNERO lo determinaron los críticos, quienes en 1997 rechazaron el álbum que lanzó Oasis: Be Here Now
EL CRÍTICO DE MÚSICA Arturo J. Flores asegura que la prensa impulsó el britpop, pero la televisión “le dio el empujón que necesitaba, con MTV”
Especiales|La Razón
20
Sábado 16 Domingo 17.05.2015 | La Razón
OS AÑ D
EL
II
BRITPOP
aterra Suede, la voz de Ingl
Una generación impulsa la leyenda: “Yanks Go Home” Por Rodrigo Carmona colaboradores@razon.mx
E
n 1995 un subgénero del rock alternativo surgió en el Reino Unido, el britpop. Blur, Suede y Oasis se convirtieron en sus representantes, impulsados por los medios de comunicación. Éste hizo frente a los géneros de moda en esa época: grunge, indie y el nü metal. Su popularidad llegó de 1995 a 1997. La revista Melody Maker lo catalogó como “The Scene That Celebrates Itself” (La escena que se celebra a sí misma) y el crítico musical John Harris, declaró que “si el britpop empezó en algún lugar, fue con la lluvia de aclamaciones que recibieron por sus primeros trabajos”. En abril de 1995, la revista Select ayudó a impulsar aún más la música británica al poner en portada a Brett Anderson, vocalista de Suede, con la bandera de su país y la leyenda “Yanks Go Home” (“Yankees, váyanse a casa”), en referencia a su inconformidad con el género estadounidense grunge. “Yo creo que todas las bandas que han crecido mundialmente, lo hacen porque su música se populariza. Algo que le ayudó a este género a sobresalir, más que la prensa, fue la televisión, tanto Oasis como Blur tenían videos propios que salían en MTV. Sí, la prensa lo impulsó, pero sin duda la televisión le dio el empujón que necesitaba”, explica a La Razón Arturo J. Flores, editor en jefe y crítico musical de la revista Playboy. La música inglesa tuvo más reflectores cuando dos de sus pioneros encabezaron una riña musical: “Campeonato británico de peso pesado”, el 12 de agosto de 1995.
NOEL GALLAGHER, líder de la banda Oasis.
Los medios de comunicación promovieron esta música luego del declive del grunge; la revista Melody Maker catalogó al género como “la escena que se celebra a sí misma”
En sus inicios tanto Blur como Oasis a mí no me gustaban, sin embargo, con el paso de los años los revaloras ya que maduran de una muy buena manera”
Arturo J. Flores
Editor en jefe y crítico musical de la revista Playboy
El primer golpe lo dio Blur: vendió 274 mil copias de los singles “Country house”, “Girls and boys” y “Parklife”; mientras Oasis consiguió 216 mil; pero la gloria de los intérpretes de “Song 2” no duró mucho tiempo, ya que ese mismo año el grupo liderado por Noel Gallagher rebasó las 20 millones de copias vendidas de What’s the Story Morning Glory, y se posicionó en el segundo lugar de los discos más vendidos de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone (1996). En la entrega de premios Brit Awards de 1996, la rivalidad aumentó. Cuando Oasis ganó el premio “Mejor Álbum Británico” por What’s the Story Morning Glory y “Mejor Video” por “Wonderwall”; los hermanos Gallagher provocaron a Blur con una versión alterada de su mayor éxito “Parklife” titulada “Shite-Life”. Pasada esta rivalidad, el britpop decayó. En 1997, Oasis lanzó Be Here Now, disco catalogado por los críticos Jon Savage y John Harris como: “sobreproducido e hinchado”; Blur, con su disco homónimo fue rechazado por los fans, ya que lo caracterizaban influencias “gringas”. El género como tal terminó en la década de los 90.
Duelo característico
Algunos críticos sitúan el apogeo del britpop en la rivalidad de hermanos Gallagher (Oasis) y Damon Albarn (Blur)
Agosto
1995
Blur y Oasis lanzaron Country House y Roll With It, respectivamente. Ese mismo día, Oasis representaba al norte de Inglaterra, mientras que Blur al sur, durante la ceremonia de los premios anuales a la Industria Fonográfica Británica, los Brit Awards, ganando las nominaciones a “Mejor Álbum Británico” y “Mejor video”.
Septiembre
Agosto
1997
Be Here Now, tercer fonograma en la carrera musical de Oasis, es criticado por tener un sonido “sobreproducido e hinchado”. El álbum homónimo de Blur, el quinto en su carrera, es rechazado por los fans al señalar que su música se asimilaba a influencias americanas.
1995
Blur sobrepasa en venta de singles a Oasis con 270 mil copias de canciones como “Country house”, “Girls and boys” y “Parklife”. Oasis rebasa la venta de discos por What’s the Story Morning Glory, el segundo álbum británico más vendido.
Blur hace oficial su descanso de los escenarios.
Enero
2000
Agosto En la ceremonia de los
1996
premios Brit Awards Oasis gana los premios “Mejor Álbum Británico” y “Mejor Video” Durante la entrega de premios los hemanos Gallagher provocan a Blur cantando una versión alterada de su mayor éxito “Parklife” titulada “Shitelife”.
Abril
1999 Oasis pierde a dos miembros importantes de su alineación: Bonehead y Guigsy. Blur publica 13, sexta producción en su carrera.
DAMON ALBARN, líder del grupo Blur.
Sábado 16 Domingo 17.05.2015 | La Razón
EL
20
OS AÑ D
III
BRITPOP
Mezcla de rock y pop acapara la radio en los 90
Se inmortaliza en letras
“Wonderwall” La Razón hace un recorrido por los temas que marcaron la época del britpop.
BANDA: OASIS
Es ícono de la música británica.
Vendió 23 millones de copias en todo el mundo. ORIGINAL
AND ALL THE ROADS WE HAVE ARE WINDING
AND ALL THE LIGHTS THAT LEAD US THERE ARE BLINDING
THERE ARE MANY THINGS THAT I WOULD LIKE TO SAY TO YOU
BUT I DON’T KNOW HOW BECAUSE MAYBE
AND AFTER ALL
YOU’RE GONNA BE THE ONE
THAT SAVES ME
YOUREMYWONDERWALL TRADUCCIÓN
Y TODOS LOS CAMINOS QUE TENEMOS ESTÁN ENROLLANDO Y TODAS LAS LUCES QUE NOS CONDUCEN ALLÍ ESTÁN CEGANDO
HAY MUCHAS COSAS QUE QUISIERA DECIRTE
PERO NO SÉ CÓMO PORQUE QUIZÁ
VAS A SER EL ÚNICO QUE ME SALVE Y DESPUÉS DE TODO
SEASMIPAREDMARAVILLA
“Girls and boys” “Stay together” BANDA: SUEDE
BANDA: BLUR.
La agrupación fue parte de la definición del pop británico.
Se considera que esta agrupación es el legado de Bernard Butler.
ORIGINAL
ORIGINAL
GIRLS WHO WANT BOYS
WHO LIKE BOYS TO BE GIRLS
WHO DO BOYS LIKE THEY’RE GIRLS
WHO DO GIRLS LIKE THEY’RE BOYS
ALWAYS SHOULD BE SOMEONE YOU REALLY LOVE
TRADUCCIÓN
CHICAS QUE QUIEREN CHICOS A LOS QUE LES GUSTAN LOS CHICOS
PARA SER CHICAS
COME TO MY HOUSE TONIGHT
WE CAN BE TOGETHER IN THE NUCLEAR SKY
AND WE WILL DANCE IN THE POISON RAIN
AND WE CAN STAY A WHILE IN HEAVEN TODAY
LET’S STAY TOGETHER
LET’S STAY, THESE DAYS ARE OURS
LET’S DIE TOGETHER? TRADUCCIÓN
VEN A MI CASA ESTA NOCHE
QUIENES HACEN QUE LOS CHICOS
PODEMOS ESTAR JUNTOS EN EL CIELO NUCLEAR Y VAMOS A BAILAR EN LA LLUVIA DE VENENO
QUIENES HACEN QUE LAS CHICAS
EN EL CIELO HOY
SEAN COMO CHICAS
SEAN COMO CHICOS
SIEMPRE DEBERÍA SER ALGUIEN A
QUIEN REALMENTE AMAS
Y PODEMOS PERMANECER UN TIEMPO
VAMOS A ESTAR JUNTOS
QUEDÉMONOS, EN ESTOS DÍAS SON LOS NUESTROS
VAMOS A MORIR JUNTOS?
“Connection”
TRADUCCIÓN
RIDING ON ANY WAVE
THERE IS THE LUCK YOU CRAVE THEY DON’T BELIEVE IT NOW, THEY JUST THINK IT’S STUPID
SO GOT ANYTHING ?
ANYONE COULD HAVE DONE
WHO WOULD’VE CARED AT ALL, NOT YOU
“Razzmatazz” BANDA: PULP
Regresó a Pulp a las listas de popularidad; aseguran que es el borrador de su éxito “Common people”
MONTANDO EN CUALQUIER OLA AHÍ ESTÁ LA SUERTE QUE ANSÍAS
A
principios de los 90 la industria musical fue cautivada por un nuevo sonido proveniente de Reino Unido: el britpop. La radio se inundó con las voces de Jarvis Cocker (Pulp), Noel y Liam Gallagher (Oasis), Richard Ashcroft (The Verve), Damon Albarn y Graham Coxon (Blur), Brett Anderson (Suede) y Justine Frischmann (Elastica). Todas atrapaban hasta a los escuchas más exigentes. “Lo que se llamó ‘britpop’ era simplemente gente haciendo música. No hacíamos nada británico por la fuerza; sonaba como somos”, declaró en abril Graham Coxon, guitarrista de Blur. Sin embargo, los fanáticos del género lo consideran una revolución en la música. Y para demostrarlo, una encuesta realizada este mes por la BBC, indicó que el ‘himno del ‘Britpop’ es la canción “Common People”, de Pulp. Dos décadas después de su clímax, el britpop vuelve por su segundo aire, pues Blur presentó The Magic Whip, el primer disco de estudio del grupo desde la publicación de Think Tank, hace 12 años.
“Whatever”
BANDA: OASIS El tema abandera la recuperación de este sonido en mitad de los 90. ORIGINAL
ALWAYS SEEMS TO ME
YOU ONLY SEE WHAT PEOPLE WANT YOU TO SEE
LIKEME TRADUCCIÓN
BUENO, NO VEO A NADIE REÍRSE AQUÍ ESTÁS SEGURA DE QUE QUIERES VIVIR COMO GENTE CORRIENTE
QUIERES VER LO QUE VE LA GENTE CORRIENTE QUIERES ACOSTARTE CON GENTE CORRIENTE QUIERES ACOSTARTE CON GENTE CORRIENTE
COMOYO
“History”
BANDA: THE VERVE. Pieza caracterizada por el arranque de William Blake. TRADUCCIÓN
ORIGINAL
I WANDER LONELY STREETS
VAGO POR LAS CALLES DE LA SOLEDAD
AND IN EVERY FACE I MEET
REMINDS ME OF WHAT
Y CADA ROSTRO QUE ENCUENTRO ME RECUERDA DE LO QUE EH HUIDO. EN CADA HOMBRE, EN CADA MANO,
IN EVERY MAN, IN EVERY HAND IN EVERY KISS, YOU UNDERSTAND THAT LIVING IS FOR OTHER MEN
ES PARA OTRO HOMBRE,
BEHIND WHERE THE OLD THAMES
PARA MI, SIEMPRE PARECE QUE
A QUIÉN LE HABRÍA IMPORTADO, A TI NO
ESTAR EN APRIETOS POR TI MISMO
CUÁNTO TIEMPO SERÁ ASÍ
Y CAUSEMOS ESCÁNDALOS
NO CUESTA MUCHO
ORIGINAL THE TROUBLE WITH YOUR BROTHER,
IF YOU WANT I CAN WRITE IT DOWN.
HE’S ALWAYS SLEEPING WITH YOUR MOTHER. AND I KNOW THAT YOUR SISTER MISSED HER
COS AREN’T YOU THE ONE,
AM I TALKING TOO FAST OR ARE
AND THE NIGHTS ON THE TOWN?
I HAVE RUN FROM
I HOPE YOU TWO WILL UNDERSTAND
EN CADA BESO, COMPRENDES
QUE ESTA VIDA
ESPERO QUE LO ENTIENDAS
“Bittersweet simphonny” BANDA: THE VERVE
Pese a que comenzó su andadura en 1989, fue hasta 1997, cuando alcanzaron el éxito mundial gracias a este tema, incluido en su tercer disco, Urban ryhms. ORIGINAL
WELL, I NEVER PRAY
BUT TONIGHT I’M ON MY KNEES I NEED TO HEAR SOME SOUNDS THAT RECOGNIZE THE PAIN IN ME
I LET THE MELODY SHINE
IFREENOW FEEL
LET IT CLEANS MY MIND
TRADUCCIÓN
BUENO, NUNCA REZO,
PERO ESTA NOCHE ESTOY DE
RODILLAS,
NECESITO ESCUCHAR ALGUNOS
SONIDOS,
QUE RECONOZCAN EL DOLOR
QUE HAY EN MÍ.
DEJO LA MELODÍA BRILLAR, DEJO QUE LIMPIE MI MENTE,
AHORA ME SIENTO LIBRE,
BUT THE AIRWAYS ARE CLEAN
PERO LAS VÍAS RESPIRATORIAS
TOMENOW
Y AHORA NO HAY NADIE
AND THERE’S NOBODY SINGING
ESTÁN DESPEJADAS,
CANTÁNDOME
“The universal” BANDA: BLUR
En su momento pareció un tema pretencioso, por título y orquesta, pero con los años se convirtió en un clásico. THE UNIVERSAL IS FREE
EVERY NIGHT WE ARE GONE AND THE KARAOKE SONGS WE LIKE TO SING ALONG ALTHOUGH THE WORDS ARE
WRONG
TRADUCCIÓN ESTE ES EL PRÓXIMO SIGLO
DONDE LO UNIVERSAL ES GRATIS
PUEDES ENCONTRARLO
EN CUALQUIER SITIO
SÍ, EL FUTURO SE HA VENDIDO
CADA NOCHE NOS VAMOS
Y LAS CANCIONES DEL KARAOKE
NOS GUSTA CANTARLAS
A PESAR DE QUE LAS PALABRAS
SEAN INCORRECTAS
TRADUCCIÓN EL PROBLEMA CON TU HERMANO,
SI QUIERES PUEDO ESCRIBIRLO DEBAJO
Y YO SÉ QUE TU HERMANA PERDIÓ SU TIEMPO DE NUEVO ESTE MES.
¿PORQUE NO ERES EL ÚNICO,
IT SHOULD MATTER TO YOU,
ES QUE ÉL SIEMPRE DORMÍA CON TU MADRE.
WITH YOUR RAZZMATAZZ
¿ESTOY HABLANDO DEMASIADO RÁPIDO O
LET’S DIE TOGETHER?
DETRÁS DE DONDE EL VIEJO RÍO
DOES FLOW TÁMESIS FLUYE
YOU CAN FIND IT ANYWHERE YES, THE FUTURE HAS BEEN SOLD
ANTES DE QUE SUBAMOS AL AUTOBÚS
YOU JUST PLAYING DUMB?
YOU WANT TO SLEEP WITH COMMON PEOPLE YOU WANT TO SLEEP WITH COMMON PEOPLE
TRADUCCIÓN
IT DON’T COST MUCH
ASÍ QUE ALGO HAS CONSEGUIDO?
TIME AGAIN THIS MONTH.
YOU WANT TO SEE WHATEVER COMMON PEOPLE SEE
ORIGINAL THIS IS THE NEXT CENTURY
TU SOLO VES LO QUE LA GENTE QUIERE QUE VEAS
CUALQUIERA PODRÍA HABERLO HECHO
ARE YOU SURE YOU WANT TO LIVE LIKE COMMON PEOPLE
GET A GRIP ON YOURSELF
ELLOS NO LO CREEN AHORA
ELLOS SÓLO CREEN QUE ES ESTÚPIDO
ORIGINAL
WELL I CAN’T SEE ANYONE ELSE SMILING IN HERE
pamela.aguilar@razon.mx
AND CAUSE NO FUSS
BANDA: ELASTICA
BANDA: PULP
Según la revista Rolling Stone, este tema —que refleja la lucha de clases— se convirtió en el himno del britpop.
Por Pamela Aguilar
HOW LONG’S IT GONNA BE BEFORE WE GET ON THE BUS
Su álbum debut, una colección de singles causó furor en 1994. ORIGINAL
A FINALES de los años 80 la industria musical abrió la puerta al nuevo género; “Common People”, de Oasis, es considerado el himno del britpop
“Common people”
SIMPLEMENTE TE HACES EL TONTO?
DEBE RESULTARTE INTERESANTE,
CON TU ALBOROTO
Y LAS NOCHES EN LA CIUDAD?
20
Sábado 16 Domingo 17.05.2015 | La Razón
e el blues La base de todo fu
Rock, heavy, p medio siglo de
ban en esos discos de 33 y 45 revoluciones por minuto desde Estados Unidos. Esa primera etapa del rock británico está marcada por los Rolling Stones, The Beatles, The Who, The Kinks y, los más cercanos al blues: The Animals, The Moody Blues y John Mayall & Bluesbreakers, en donde estuvo Eric Clapton. Mientras, en Inglaterra los trabajadores padecían los estragos de la posguerra. Los hijos de esos obreros buscaban nuevas formas de distracción y en el rock encontraron una salida. La crisis laboral, la depresión y la nueva música que se escuchaba en la radio dieron pie a nuevos sonidos y a letras, así se creó un sonido más rudo y la vestimenta de las bandas cambió. Algo de blues, rock and roll, soul, música celta y folk pero con sonido pesado. Sin embargo, del lado de las fábricas, otros querían algo más oscuro. Después
Por Rocío Macías
rocio.macias@razon.mx
L
19 7
Br G de et ra añ n a.
r
Ps 197 ico 0 dé 19 lic 71 oy 19 pr Int 72 og eg re gr rad si EU upo o p vo s o y
196 9 196 8
de g tado 60. S s Unido rupos in s en e co gles de m nsidera la déca es hacia d l úsic a de a primer a de los ao Gran Bret leada aña.
196 7
196 6
1965
Invasió n britá Mov nica imie nto Es
1964
1963
1987
1988
19
Heavy Me
unk p k c y ro
Su auge com cial fue en década de ochenta
su por na c a est epe ue d ur e ind e de q o er te rs Gén ter ama n libera . s a c cará te. Busc sociale s n a die stigm e
Sus orígenes provienen del blues rock, hard rock y del rock psicodélico. Sonidos fuertes.
1962
1986
sticas
1961
k Pun
1983
1985
Caracterí
1960
Deff Lepard
Deep purple
Años
60
The Stranglers
ra ct Ut er té ili ís z cn a tic ica n n as de s y ue gr v ab efe as ac ct Ca ió os rac Añ n ter 70 os íst ica s Bas a ban mú raíc sica e su es d n la el s e afro R&B l blue y s est ado el sou , l uni den se
Letras con contenido social, política y críticas a la sociedad que no habían sido cuestionadas hasta ese momento
Adam n&ts The A
Ca
Wire
fic
1982
1984
y mu a: d sica Mú y cru k roc ple sim po de ación i r s un t lo. Du dos Año ni cil 80 sen rta. So rras co uita poco de g adas o c dos plifi am ntrola pocos co s; oso s. ruid rreglo a as tic rís o cte ra nd Ca da ino n la ul s ve sc to re ma en tir te m s en Se o us ele ve m . a del nal os n o ci ni di me tra fe
P Floink yd T Behe atl es The Sto Rol ne ling The s Kin ks The Anim als The Yard birds The Cream The Who Led Zeppeli n Gerry & the Pacemakers Herman’s Hermits The Dave Clark Five
4
k c ro
pa la e n Nac am l e l G tá r”. a a s . e u t n mo ues lico e ig la p é or “g res icod Su bra mo ps la co ck ro 75 19
The tenders Pre
n
t de
Tra f
S Maoft ch ine
ex
Ye s
76 19
77 19
1 198
ocks
The Jam
Themned Da
The sh Cla Sex ols t Pis on Elt hn Jo
ee
Qu
ee
Sw Sla
R T.
D Bo avi wi d e
8 197
9 197
0 198
c Buzz
a historia de la música no estaría completa sin el rock de Gran Bretaña. Es imposible entender a los grupos que ahora gozan de fama, sin conocer las raíces de finales de los 50 y principios de los 60. Se ha escrito mucho sobre la historia del rock británico, incluso Quino hace una referencia en sus tiras, cuando a Mafalda le piden un trabajo sobre la invasión inglesa y ella entrega un dibujo de hippies con pancartas que dicen “Que vivan los Beatles”, “Y los Rolling Stones”. Keith Richards, en su biografía Life, cuenta que quedó fascinado con las canciones de Bo Diddley y el blues, que llega-
BRITPOP
Iron Maiden
Todos los géneros tienen antecedentes en las trincheras británicas; la diferencia con artistas estadounidenses se encuentra en la formación: mientras los ingleses estudiaron, los norteamericanos aprendieron en sus garages
OS AÑ D
EL
IV
Sábado 16 Domingo 17.05.2015 | La Razón
EL
20
OS AÑ D
BRITPOP
20 00
20 re E 01 a l a cc m fin ió o B al n vim es fr de ent ient y la e a o n pr dé o ac in c tro ió ci ad s pi a e co os d st m de e lo ilos o u 19 s a de na 90 ño m . s od 19 a 80
a tic Ve Th rv e e
El
as
Ra
dio
he
ad
Blu r lou O r S cea ce n ne Su ed e
19 99
s?
u rio
li
De
lp
Pu
04 20
ss
ra erg
p
05 20
Su
per
06 20
e Sle
07 20
p Cold
8 200
2010 2011
icos britán evos
2012
2013
2014 2015
Características
llaz
Gori
9 200
los eso a Regr e blues, sd ritmo , soul & R B ción ta Adap idos a son icos. rón elect as más dí Melo nicas armó
is
v Tra
lay
nu nio, Los vo mile edel nue ed el inicio s del britpop r ar Desde d a consoli derivad a bandas u sonido, par nto. s ie finieron nuevo movim un
Años0 200
s
ica
st erí
t
rac
Ca
o
eb
c Pla
03 20
90
199 8
Años
199 7
02 20 p po rit
Sus orígenes provienen del blues rock, hard rock y del rock psicodélico. Sonidos fuertes.
an cuo zó sus tas m pop de ma ayores ular idad durez y e año s 90 n los .
199 6
plataformas, cabello esponjado y de colores, labios carmesí, boas de pluma, trajes brillantes. Era el glam que dieron T Rex, David Bowie, Roxi Music, Sweet y Queen en la primera mitad de los 70. Después, el punk llegó para asustar a todos: Slam, escupitajos, mucha mugre y sangre, fueron las características que enmarcaron a bandas como The Damned y The Clash. Se toma como bandera a Sex Pistols; sin embargo, esta fue una banda creada, literalmente, a diseño, por Malcolm McLaren, y su slogan “No future”. Pero no todos querían parecer tan agresivos. Entonces llegan chicos más modisitos que retoman algo del punk, con un poco de rock, así como los sintetizadores y elementos ya electrónicos, para crear el New Wave: XTC, Squeeze y Gary Newman son representantes. Con influencia jamaiquina del ska, llegaron Madness, The Specials y The Police. Y luego se marcó el camino para bandas como Judas Priest, Iron Maiden y Motörhead. Luego, The Smiths, New Order y The Jesús and Mary Chain, conformaron otra camada del rock británico. En la segunda mitad de los 80 surgió el Sonido Manchester, con bandas como los Happy Mondays y Stone Roses, paralelas a esas bandas que emergieron en EU con el grunge.
sis
1
994 Músic 199 a Alt 5 erna t i va Alc
Co
1993
Oa
Divis Joy ion
Depec he Mode
1992
Caracte rísticas Mús ic ta p a comp ue or so elem nido se s dicio ntos no y melo nales. M traritm día, arm enos o o tre p . Se mo nía o vía e eque nño pub s o c s bares, l ubes Ca rac ter íst ica s
Su auge comercial fue en la década de los ochenta.
1991
T Smithe s The Ston Ros e es N Ord ew er Por tish ead
Heavy Metal
1990
The Cur e
Judas Priest
1989
el Si su icad la mp so ez s l n a b A c ic id e po an par anc ida o n d d i dé r gr as ció ion de añ c u in n es os ad po flu de 19 as s d ida 60 de e s y lo las 19 s 70
1988
D
87
Black Sabbath
Deff Lepard
Iron Maiden
vy, progresivo, o de evolución
de ver en la marquesina de un cine el título de la película Black Sabbath, la banda de Ozzy se convenció que a la gente le gustaba el miedo, y eso fue lo que le dieron. De este género se puede llegar al rock psicodélico. En los 60, Pink Floyd, Jethro Tull, King Crimson y Genesis, literalmente hicieron que nos clavarnos en la textura. ¿Por qué hubo más bandas de progresivo en Inglaterra que en Estados Unidos?, por la educación, en Gran Bretaña eran estudiantes de música, mientras que los estadounidenses se formaban en sus garages. Los músicos ingleses se conocieron porque estudiaban en diferentes escuelas de bellas artes, como David Bowie, quien fue alumno de Lindsay Kemp. Con teatralidad, maquillaje y vestuario a principios de los 70 Bowie/Ziggy influenció a muchos. Sombras excesivas,
The tines Liber Franzd an Ferdin Arctic ys Monke Amy e Winehous Muse
Kasabian James
eldato
V
EL PUNK surgió a mediados de los 70 en Gran Bretaña. La segunda oleada fue en 1990.
20
Sábado 16 Domingo 17.05.2015 | La Razón
OS AÑ D
EL
BRITPOP
do nacional Influyó en el soni
La ola británica llegó de Zurdok a Zoé
Repercusión en México
Entre las agrupaciones con mayores referencias al sonido britpop, se encuentran: Bengala
Formación: 2003 Origen: Ciudad de México Disco con mayor influencia: Bengala
Jumbo
Formación: 1995 Origen: Monterrey Disco con mayor influencia: Restaurant
Especialistas en rock en español aseguran que la música inglesa fue fundamental para la formación del sonido mexicano; destacan que The Beatles y The Kinks también forman parte del sonido nacional Por Maola Arenas Vasconcelos colaboradores@razon.mx
A
grupaciones como The Beatles y The Kinks fueron inspiraciones para las mezclas de sonidos de bandas noventeras que rompieron con el sonido estadounidense. Las principales Oasis y Blur, banderas del britpop. A su vez, esa música dio origen al sonido mexicano. Su alcance en nuestro país se escucha en agrupaciones como Zurdok, Bengala, La Gusana Ciega y Zoé. “Zurdok tiene cierta influencia de britpop pero creo que los mejores exponentes mexicanos son Bengala y Le Baron, la influencia comenzó siendo muy evidente y después se fue transformando y se hizo algo más sutil”, detalla a La Razón, David Cortés Arce, crítico de música. El especialista destaca que en México lo que más llamó la atención del britpop, fueron las peleas de los Gallagher (Noel y Liam de Oasis) con Damon Albarn y Graham Coxon (de Blur), quienes buscaban demostrar que eran mejores; “finalmente no deja de ser una etiqueta que remite a una tradición del pop inglés; nunca hubo una banda que se atreviera a decir “sí somos britpop” o que la pudieras catalogar; fue un momento en el cual las bandas mexicanas trataban de tener identidad, entonces eso hace que la influencia se minimice un poco”, agrega Cortés Arce, también coordinador del libro 100 discos esenciales del rock mexicano. A su vez, el periodista ChavaRock opina que “en México muchas bandas crecieron bajo la influencia de The Kinks y The Beatles y no precisamente caían en el sonido britpop, un ejemplo es Zurdok, que creció con esa influencia pero si lo escuchas bien no tiene relación; los que sí tienen algo más emparentado con el britpop son La Gusana Ciega, ellos son el ejemplo típico en nuestro país de que sin ser una copia de Oasis buscaron ese sonido entre el pop y el rock, con esa esencia
Zoé
Formación: 1995 Origen: Monterrey Disco con mayor influencia: Zoé
La Gusana Ciega
Formación: 1993 Origen: Ciudad de México Disco con mayor influencia: Merlina
Zurdok tiene cierta influencia de britpop pero creo que los mejores exponentes mexicanos son Bengala y Le Baron”
David Cortés Crítico musical
En realidad no hacemos brit, hacemos rock en español, hace tiempo que tenemos nuestro propio camino, dejamos a un lado las influencias y hacemos lo que nos gusta y seguro tiene tintes de brit pero sólo eso”
Marcos Zavala
Baterista de Bengala
Los que sí tienen algo más emparentado con el britpop son La gusana ciega, ellos son el ejemplo típico en nuestro país de que sin ser una copia de Oasis buscaron ese sonido entre el pop y el rock... y Jumbo”
ChavaRock
Periodista musical
básica del sonido beatle. Otro ejemplo sería Jumbo, creo que son las dos bandas más representativas de México”. Agrega que a principios de los años 90 estaba muy en voga el término alternativo, ya que la música que se hacía no caía en el grunge o en el heavy, y los grupos retomaban ritmos de bandas sesenteras inglesas, con lo que se inclinaban más a ese sonido, mismo que derivó al estilo de Manchester, otro subsello de esta corriente. “Al britpop se le identificó porque hubo buenos exponentes como los ya mencionados, pero después de un tiempo, el mismo Blur comenzó a decir que el sonido britpop nunca fue real, sino que fueron sellos para poder comercializar un tipo de música que de algún modo ya existía, pero se ofertó de esa manera para que tuviera impacto con la audiencia”, puntualizó el escritor de rock. La misma evolución musical o nuevos sonidos que surgen a partir de “las modas” obligan a los grupos a refrescar su sonido, entonces, cuando los padres del britpop transforman su manera de hacer música terminan por adelgazar la línea, pero ahí sigue su presencia tanto que Blur y Noel Gallagher lanzaron nuevos discos. “Si seguimos remitiendo a Oasis al britpop tendría que grabar lo mismo que hicieron en su primer y segundo discos lo cual a los grupos no los satisface”, añade ChavaRock. En tanto, Marcos Zavala baterista de Bengala y quien lanzó su proyecto en solitario, bajo el mismo nombre, afirma que la agrupación en la que se formó creció escuchando britpop: “pero también bandas nacionales influenciadas por el mismo. En realidad no hacemos brit, hacemos rock en español, hace tiempo que tenemos nuestro propio camino, dejamos a un lado las influencias y hacemos lo que nos gusta y seguro tiene tintes de brit, pero sólo eso”, explica el músico que reconoce a Blur, Pulp, Radiohead, Caifanes y Fobia como fuente de inspiración.
Zurdok Movimento
Formación: 1993 Origen: Monterrey Disco con mayor influencia: Antena
Fotos>Especial
VI
Sábado 16 Domingo 17.05.2015 | La Razón
EL
20
OS AÑ D
VII
BRITPOP
más Comercializan 48%
Por Adriana Góchez
adriana.gochez@razon.com.mx
Mexicanos superan a británicos en ventas de discos en el país
L
os artistas mexicanos acaparan el mercado de la música en el país con 52 por ciento en ventas, superando a los cantantes estadounidenses y británicos, cuyas ventas representan sólo el 12 y seis por ciento, respectivamente, de acuerdo con un estudio que realizó Prochile en 2013. Y la tendencia continúa, en 2014 de los diez primeros lugares del Top 100 de los materiales discográficos más vendidos, que publicó la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (Amprofon), seis eran intérpretes nacionales, dos estadounidenses, un español y un británico. “La música en inglés es un mer-
Actualmente, los cantantes nacionales representan 52 por ciento, mientras que ingleses sólo seis por ciento, según Prochile; “música anglosajona tiene su nicho en descargas de tracks y plataformas streaming”, asegura a La Razón César Castro, representante de Sony
14
20 02
225 MIL
Es el lugar a nivel mundial que ocupa la música mexicana
COPIAS
0 IL
D
Tak irec e m tio e n On Lug home e ar: Ta Di 4 ke re m c Lu e ho tion ga m r: 1 e 3
One
201 4
11 20
S
On Di e
Fo rec Lug ur tion ar: 3
Ventas en el país
141.2 Millones
de dólares
135. 4 Millones de dólares
130.3 Millones de dólares
90
O IAS w nc Gru ith e m f o po ee re : Pl lin ace g bo
ne tion
OP
04
Coldplay
LC
ries Ghost Sto7 Lugar: 2
MI
1
O ec t Diridnighries M mo 4 Me gar: 1 Lu
30
2010
O D ne
M ire m idni cti Lu emo ght on ga rie r: 8 s E 3 P
M MIL Y Gr LO COP up X o: YL IAS Co O ldp TO lay *
The r: 70 Luga
50 40
20
20
Adele
Live At The Royal Albert Hall Lugar: 89 Rod Time Stewar t Luga r: 95
X ga Lu
70 60
10
012 Live 2 : 80 r a g Lu
Lu
ran ee Sh Ed r: 62
Sym ara pho h B ny rig Liv ht e in ma Lug Vienn n ar: a 62
90 80
Floyd r Pinkendless rive
fon pro Am te>
n Fue
eys onk A.M
AM ar: 53 Lug
100
2008
2011
r: Luga
Los cantantes nacionales son los más vendidos; superan a los estadounidenses y británicos.
Mod an chechine m e t p a e D lta M 2 igh De ar: 6 Brhaser a r c Lug a m 6 S rea r: 3 y D ga Coldpla
60 MIL COPIAS
art Stew on Rod to the mo 86
50
Viva la vida or death and all his Grupo: Coldplay*
21 Lugar: 5
Mexicano Estadounidense Británico Español Panameño Venezolano Puertorriqueño Francés Italiano Candiense
05 S
A PI &Y y X pla ld Co
Encabezan Top 100 de Amprofon
Adele
e Fly m
CO
o:
n MY pla Lug LO XYL y ar: 3 OTO 6
La música en inglés es un mercado aparte del resto de artistas pop, populares o regionales de México. Donde realmente se ha destacado es en formato digital”
20 13
e
Cold
*Si bien este grupo no pertenece a la época en que surge el britpop, en 1995, es considerado contemporáneo de este subgénero.
20
M up Gr
Up ar: 1 Lug
ctio Dire Oneall night
Adele
12 20
21 Lugar: 2
i s d más o L e qu
15
A rush o fb to th lood Grupo: Ce head oldplay*
s itpop o r d di s delísbson: n ve ntannteel pa s á preseron e m s e re pra Lo scossde com
cado aparte del resto de artistas pop, populares o regionales de México. Donde realmente se ha destacado es en las descargas y en estas nuevas plataformas digitales”, señala César Castro, representante de Sony Music México, en entrevista con La Razón. El ejecutivo de la disquera subraya que el último momento notable de la música inglesa fue de 2004 al 2006, con grupos como Placebo: “La ola de artistas británicos importantes”, dice. Destaca que el año pasado también fue fructífero para la música inglesa con grupos como Artics Monkeys y Pink Floyd. Ahora, con artistas como Sam Smith, augura que llegue un nuevo momento para los británicos en México. De acuerdo con la Amprofon, en 2014 el grupo británico One Direction, ocupó el tercer lugar con 90 mil copias vendidas con material discográfico Four.
20 1 4 30 MIL
COPIA
S
ies t Stor Ghos : Coldplay* Grupo
2012 2013
Fuente>Amprofon
2014
Sábado 16 Domingo 17.05.2015 | La Razón
en su contra La crítica se puso
El declive de un género; la evolución de un sonido Por Coral Hernández Damián
L
a música es una expresión que de alguna forma ha forjado identidad, y la generación que tuvo en los 90, su etapa de adolescencia encontró en el britpop un referente. Este género duró menos de una década; sin embargo, grupos que vieron su boom en ese periodo, aún siguen vigentes. El declive del britpop lo determinó la crítica, en 1997, cuando el tercer álbum de Oasis, Be Here Now, a pesar de las ventas — en dos semanas vendió un millón de copias—, fue marcado como el disco con el que este subgénero finalizó. No pasó así con Blur, que con el lanzamiento de su quinto álbum, según críticos, encontraron una evolución musical.
¿Qué hacen actualmente?
Blur
su
Sigue vigente con proyectos alternos. Damon Albarn creó, en 1998, Gorillaz; en 2002 comenzó como solista. En 2005 Graham Coxon recibió el premio como mejor artista solista por el New Musical Express. En 2013 Blur llegó a México como una de las bandas del Festival Vive Latino. En abril de este año la banda lanzó su octavo disco.
is Oas En 1999, su primera separación, pero hasta 2009 The Guardian declara oficial la disolución de la banda. Richard Ashcroft desde 1999 trabaja como solista. Nick McCabe ha hecho colaboraciones en proyectos musicales; al igual que Simon Jones, y Simon Tong, considerado uno de los mejores guitarristas, colabora en otros proyectos, como En agosto de 2009 Noel Gallagher sale de la banda. Su hermano Liam y los demás integrantes de la desaparecida agrupaciónforman Beady Eye, que también se disuelve en 2014. Por su parte, Noel Gallagher se encuentra activo con High Flying Birds, anuncia conciertos este mes, en el Teatro Metropolitan de la Ciudad de México.
En 2001 se separan con un single de despedida: The Bitch Don’t Work. Ahora Justine Frischmann es pintora de arte abstracto. Justin Welch está casado, con proyectos musicales sin concretar. Donna Matthews declaró su conversión al cristianismo en 2006; y de Annie Holland no se supo más. Elástica sólo queda en la memoria.
The
Verve
En 1994 el líder y guitarrista Bernard Butler abandona el grupo. Después de su quinto álbum, en 2002, A New Morning, la banda desaparece. Tras su ausencia y una larga espera de casi una década, en el año 2013 regresan a la música con su sexto álbum: Bloodsports. Conmemoran sus más de dos décadas de haberse unido.
Elastica
e Sued
La Razón SUPLEMENTO ESPECIAL
Coordinadora
Anabel Clemente Trejo Redactoras
Pamela Aguilar Adriana Góchez
Diseño e Ilustración
Fernando Montoya Retoque Digital
Luis de la Fuente
Corrección
BRITPOP
ió la categoría n ello camb o c , o l esti
CINCO BANDAS SON EL REFERENTE del movimiento musical de los 90, procedente de Reino Unido ; Blur redefinió
colaboradores@razon.mx
OS AÑ D
EL
20
VIII
Alfonso González Carlos Olivares Baró
CONTÁCTENOS. Conmutador: 5260-6001. Publicidad: 5250-0078. Suscripciones: 5250-0109. Para llamadas del interior: 01-800-8366-868. Diario La Razón de México. Nueva época, Año de publicación: 6