I
CAUDAD MUND1Al
"2.II:I;I:ltI41.ltll
\~
••
LA MAS ALTA DISTINCION A LA CAUDAD DEL AGUA
·PISOS Y PAREDES DE MARMOL ·CERAMICAS ·GRES PORCELANADO Y GRANITO ·BLOQUES DE VIDRIO ·TODO PARA BANO Y COCINA ·ILUMINACION INTERIOR Y EXTERIOR Y UNA AMPLIA VARIEDAD DE ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA EL HOGAR QUE SE ADAPTAN PERFECTAMENTE A SU PRESUPUESTO E IMAGINACION.
/I~
~ ... 11~
~~ ~!
.Oftn••__ •••••
e ••oftft.
LA PERFECTA TERMINACION EN SU CONSTRUCCION! EN SANTO DOMINGO A V. LOPE DE VEGA No. 25 ENS. NACO TELS.: 544--2560 0566-0033 0566-7437 Y AV. PROLONCACION 27 DE FEBRERO (PROXIMO AL RESIDENCIAL LOYOLA) TELS.: 530-9695 0530-9696
EN SANTIAGO CALLE INDEPENDENCIA ESQ. JUAN PABLO DUARTE EDIF. COMERCIAL DON PABLO TEL.: 971-1234
Ano
1-
NQ
26
-
INDICE Cartas al director
2
La columna del director
3
La historia tiene otra historia
.4
Protagonistas
6
Menesteres
7
Condominios:
una camera
hacia
el cielo
8
Colindancias
al
26
de
Julio
de
1994
Condominios, una nueva forma de vida Las construcciones verticales empiezan tfmidamente a ser habituales en el cielo dominicano. Implican nuevas formas de vida en comunidad, nuevos problemas... nuevas costumbres.
y
globales
Las envasadoras
17
se apropian
del subsidio
18
20 contratistas
manejan obras por
$5,016 millones
19
Granos de oro verde
20
Temas de coyuntura
22
Mostrador y negocios
23
Crucero caribefio
24
La nueva pobreza
26
Cronica de un rosca izquierda
28
Julito Hazim Risk es patriota
20
16
De ani males politicos ciudadanos
Del
ivenezolano!.
29
La nueva riqueza de los silos ..30 De jueves a jueves Contradicciones
31
y nuevos giros
en la crisis post electoral
38
Sin luz al final del tUnel politico ..44 \trevete a saber
.49
------------111 Crucero caribeiio
Un empobrecido pars, Haiti, se enfrenta a la amenaza de intervenclon militar de una posible fuerza internacional. iQue posibilidades tienen los militares haitianos de enfrentar esta situacion? iCon que armamento cuenta Haiti?
------g]
Contradicciones y nuevos giros en la crisis post electoral Las consecuencias de las irregularidades en las pasadas elecciones siguen dando que hablar. Las cosas estan tomando un giro diferente, sequn el analtsts de Juan Bolivar Dlaz.
UNAPEC, 28 alios por el desarrollo
50
Amigos y amantes
51
Evaristo Perez se resiste al retiro
52
Carrera hacia la causa
54
Cultura de moda
56
Entre nosotros
58
Cine y video
59
Ciencia y salud
60
Oue-Ouien-Cuando-Como-DondePor que Por si no Geodatos
62
10 sabla
63 64
Carrera hacia la causa EI juicio contra J.D. Simpson amenaza con convertirse en la tragedia de todo un pars. En este reportaje se analizan las posibllldades que tiene Simpson para enfrentar su causa.
------G!] DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994 - Rumbo
s
f
Captas al dipectop Desabastecimiento carne Distinguido
de
senor:
Con mucho pesar he Ieido el Art. de su prestigiosa Revista que bajo el titulo "El pecado de la carne" escribe el Sr. Victor Manuel Tejada (Rumbo 1/23/94). Destaco las palabras con "pesar" pues ese rubro era de los que habia demostrado uno de los mayores incrementos de nuestra exportaciones de los tiltimos 10 u 11 afios, convirtiendose en uno de nuestros gran des proveedores de divisas llegando hasta superar alguna vez algun producto tradicional. Para llegar al tope de US$34,300,000.00. en el 91 hubo que librar muchas batallas alla por el afio 1979, cuando el suscrito designado por el entonces presidente Don Antonio Guzman Fernandez, Subdirector Ejecutivo de CEDOPEX y el Lic. Manuel Gomez Pieterz, Director, nos encontramos con que las exportaciones de carnes, salvo algunos permisos, estaban prohibidas por los clasicos argumentos de "Desabastecirniento Intemo" que tanto dafio le ha hecho a nuestro sacrificado sector exportador; algunos ganaderos y los duefios de los tres mataderos con posibilidades de exportar carne al mercado Norteamericano, Ramon Taboada, Ramon Garcia y el Senor Pen a de El Torito Dominicano y creo que el senor Camilo del Matadero de Este nos hicieron varias visitas explicandonos la necesidad de abrir aunque sea parcialmente las exportaciones para fortalecer un desarrollo ganadero al tener un mercado segura en el exterior. El peor obstaculo el famoso "Desabastecimiento" 10 resolvirnos en varias reuniones con la Asociacion de Tablajeros en las cuales estos prometieron no oponerse a la exportacion ni subir los precios siempre que los mataderos los mantuvieran a $1.02 la libra en banda de carne de res. Luego de numerosos encuentros en los cuales 2¡ Rumbo
>
DEL
20 AL 26 DE JULIO
ademas de los interesados participaron el Lie. Manuel Gomez Pieterz, general retirado Jose de Jesus Morillo Lopez entonces Director de Control de Precios, el Dr. Roberto Saladin como ase sor permanente de CEDOPEX y quien suscribe a solicitud del Senor Presidente le presentamos un proyecto de decreto para apertura de los exportaciones de carne que el muy complacido prornulgo, creemos fue el 713 del 1979 ya habiamos conversado varias veces sobre el tema. Asf se reiniciaron las exportaciones y de unos US$I,200,000.00 que se habfan expartado en1979, ya en 1982, afio de mi salida del Centro como Director Ejecutivo, andaban por un poco mas de US$II,OOO,OOO.OO alcanzando en 1991 la cifra record anteriormente mencionada. Asf como la carne hubieron otros productos que para conquistar los mercados coste mucho trabajo, sudor y tiempo y de los cuales no sabemos ahora si por "fuerza mayor" desidia 0 indolenecia se han ido perdiendo; entre estos recordamos los molondrones congelados, los abonos quimicos, yautia, habichuelas negras, guandules enlatados, hongos enlatados, la cera de abejas, yuca, los cocos secos, sabila, los muebles de ratan la leche de coco, etc. No tengo espacio para repetir 10 que muchos economistas dia a dia recalcan sobre nuestra falta de competitividad exportadora (ausencia de Ley de Fomento, calidad, tasas de interes, impuestos internos, aranceles a materias prirnas, costa de energta, equipo humano etc). Pero sf creo conveniente repetir un vez mas que ante el mundo que ya estamos viviendo la falta de una clara, decisiva, agresiva y acelerada voluntad politica para enfrentar10 nos puede conducir a situaciones muy diffciles. Jesus Maria Hernandez
Derechos de
105
S.
impedidos
Senor Director: En la edicion No. 21 del 20 de Junio, 1994, aparece en la seccion analisis, pagin a 25, un articulo titulado "De Regreso DE
1994
al Reino Animal" bajo la autoria del sr. Melvin Manon que plantea entre otros argumentos, "Ninguna familia 0 sociedad podra 0 querra cargar de par vida con el costa y los sacrificios de un ser humano totalmente incapacitado", refiriendose a los impedidos como legion que crece sin cesar. Plantea, adernas, "La sociedad esta moviendose gradualmente hacia la aceptacion de que los humanos vivos y cuerdos tienen potestad para decidir la muerte piadosa de otros humanos ... " Nuestro trabajo cotidiano esta orientad a la construccion del reino humano signadc por los valores que nos son propios, solidaridad, aptitud, respeto, dignidad y el compromiso con el trabajo. Sin embargo, solo son los discapacitados una carga para las familias y la sociedad cuando no logran integrarse a la vida productiva como derecho que le atafie. Que haremos entonces con los adictos alas drogas, los delincuentes, los analfabetos, los desernpleados, los profesionales mediocres y dernas germenes que destruyen el mundo y nuestra sociedad, en los cuales se invierten cuantiosos recursos y su recuperacion es minima. Las recomendaciones de las Naciones Unidas a traves del Programa de Accion Mundial para las personas con discapacidad y otras reglamentaciones internaciona les y nacionales no es un capricho. Ustec su hijo, 0 cualquier vivo cuerdo podra ser un impedido en cualquier momento. Finalmente queremos asegurar que millones de ejemplos testimonian en el mundo el valor de la productividad y rentabilidad de los impedidos y por consiguiente forrnamos parte del capital humano de las sociedades atrasadas y desarrolladas. German D'Oleo Moreta Presidente Asociacion de Impedidos Ffsicos-Motores •
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar Ios textos que excedan esta medida.
Investigaciones inconclusas ANIBAL DE CASTRO
V EI pais esta frente a una encrucijada diffcil. Sus instituciones
mas importantes han fallado, dejando a la
poblaclon sumida en la perplejidad.
ivimos en un pais donde, mal que bien, la disidencia es aceptada y las opiniones pueden ser expresadas con un grado respetable de libertad. Ese ambiente de libre concurrencia de las ideas permite que se hagan, del informe de la Comision de Verificacion de los resultados electorales, tantas lecturas como dominicanos hay. Las interpretaciones abundan, aunque los comisionados establecieron, SIn dejar el mas minimo resquicio de duda, la existencia de una duplicidad de listados electorales e igualmente descartaron la posibilidad de un error tecnico. Sin embargo, hay otro hecho, mas importante aun, que no puede ser sujeto a interpretacion alguna. Los comisionados sefialan que pudieron comprobar, al analizar 1468 mesas afectadas, de las 1900 que el Acuerdo de Santo Domingo suministro, que "el total reportado de electores privados de su derecho al voto es de alrededor de 45,000 segun 10 reportado y no menos de 28,672 segun 10 evaluado". Para mayor claridad consignan que "las cifras anteriormente indicadas no constituyen el universo de casos. Son simplemente el total de casos verificados por la Comision, hasta el momento de redactar este informe final". Obviamente que se trata de una indagatoria inconclusa. Las mesas examinadas apenas suman el 150/0 del total. Es verdad que los comisionados establecieron que no todas las mesas estuvieron afectadas por las irregularidades. Pero ya el Acuerdo de Santo Domingo ha suministrado unas 1500 mesas mas, todas, alegadamente, con las mismas irregularidades. Ante un hecho objetivo, cierto, de que se voto con un listado de origen y finalidad sospechosos y que las indagatorias preliminares confirmaron los alegatos mas importantes de la oposicion, 10 procedente es
Rumbo UNA
PUBLICACION
Director:
Anfbal De Castro
DE
EDITORIAL
AA
Firmas: Reporteros
Grettcos
Pedro Jaime Fernandez Jose Manuel Vasquez
Jete de Redacci6n:
Osvaldo Santana
Reportajes:
Sub-Jete
lnes Aizpun
Ruth Herrera Victor Manuel Tejada
Editor Internacional:
Fausto Rosario Adames
de Redacci6n:
Melvin Manon Editor de Disefio:
M.Oleaga Diseiiedores:
Luis Luis Carlos Sanchez Grecia Reynoso Irma Isabel Nunez Maximo Victoria
continuar las investigaciones iniciadas por la Comision de Verificacion. La credibilidad de los comisionados no ha sido objetada y, en consecuencia, estan en situacion optima de cumplir con un cometido necesario si es que, en verdad, la Junta Central Electoral pretende satisfacer el reclamo de unas elecciones libres y transparentes. Es mas, el peso de la prueba no deberia estar a cargo de la oposicion. Basada en los primeros resultados de la Comision, comprobatorios de serias irregularidades, la JCE esta obligada a pedir a las juntas municipales copias de los listados usados en las mesas. De esta manera se obviarian las dificultades encontradas por la oposicion que aun no han podido reunir todas las copias del padron irregular por la renuencia de algunas juntas municipales a entregarlas. No habra resultados electorales crefbles si las indagatorias se quedan inconclusas y se vende la idea de que el informe es definitivo. Es decir, que el mimero de dominicanos privados del derecho al voto no excede la cifra verificada hasta ahora. Ya hemos dicho que la JCE ha perdido credibilidad y capacidad de arbitraje. Si acompafia la extension del mandato a la Comision de Verificacion de una auditoria legal, a fin de estabJecer cualquier responsabilidad en la impresion y preparacion de un padron espurio y su posterior desaparicion, estana cumpliendo con un deber. Recobrarta asf parte de la credibilidad e imparcialidad perdidas. El pais esta frente a una encrucijada dificil. Sus instituciones mas importantes han fallado, dejando a la poblacion sumida en la perplejidad. Importa que sobrepasemos el trauma electoral, pero no dejando las cosas como estan sino esclareciendolas hasta la saciedad. Es tiempo ya de una real catarsis electoral. Con todas sus consecuencias .•
Heriberto Morrison
Pedro Delgado Malagan Frank Moya Pons Leonte Brea Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dfaz Jose del Castillo Ramon Colombo
EDITORIAL
Norys Sanchez
•
Tony Pina
Presidente
Beatriz Bienzobas
Anfbal De Castro
Marfa Jose Razkin
Gerente
Lorena Victoria
General
Guillermo
Acosta
Gerente
de Producci6n
Juan Hilario Gerente
de Ventas
Celeste E. de Quiroz
Redacci6n:
Av. Mexico 66, 2do. piso Santo Domingo, Telefono:
R.D.
688-4222
Fax: 689-4714 Apartado 20313
DEL 20 A L 26 DE J U LI 0 DEI
994
• Rumbo • 3
I
La h;sfor;a
tlenÂŤ ofra h;sfor;a
Los chinos vienen de lejos FRANK MaYA PONS
IJ
Casi todas las familias chinas que vinieron a la Republica Dominicana en la primera mitad del siglo 20 eran procedentes de las regiones circundantes de las ciudades de Canton, Macao y Hong Kong, en el sudeste de China.
4¡ Rumbo
>
s chinos se encuentran Tanto en Cuba como en el entre los grupos de gente Caribe britanico los duefios de sin historia en la Republica ingenios se vieron precisados a ominicana. Muy poca buscar trabajadores "libres" para gente sabe de donde vinieron cortar la cafia y muchos reculos primeros chinos que se estarrieron a la importacion de culies blecieron en el pais a finales de la India y de China. El rnismo del siglo 19 y durante la primera gobierno britanico abrio oficinas mitad del siglo 20. en Asia para asistir a los duefios Los chinos se hicieron-visibles de plantaciones en la contratadesde el principio y algunos cion de trabajadores indues y a1canzaron rapid a notoriedad chinos para laborar por un minien varias ciudades dorninicanas mo de cinco afios en los campos como duefios de lavanderfas de cafia de las Antillas y Guyana. y restaurantes, y como comerEl trafico de indues contraciantes de tejidos, alimentos tados comenzo casi tan pronto y bebidas. fue abolida la esclavitud e . La inmigracion de chinos 1838. En Cuba el trafico de chifue un fenomeno bastante exnos comenzo varios afios despues, tendido en muchos pafses de. siendo organizado por las misAmerica Latina, en Norteamerica Ch~nosen Cuba (1871). mas cornpafifas negreras que y Australia. En Estados Unidos, por ejemplo, abastecfan esa isla de esc1avos africanos. hubo compafifas mineras y ferrocarrileras que conDurante el perfodo 1853-1884 llegaron a Cuba trataron miles de trabajadores chinos a mediados 142,000 chinos contratados, mientras que alas del siglo 19 para suplir la falta de mana de obra de mas colonias britanicas llegaron 18,000. La en California y otros estados del oeste nortearnemayoria de los chinos contratados por los ingenios ricano. cubanos regresaron a su pais eventualmente pues , Muchos "culies" chinos no sobrevivian las duras - los duefios de ingenios imponian a los asiaticos condiciones de vida de las minas y las canteras. peores condiciones de trabajo y los maltrataban mas Pese a ello, los chinos siguieron emigrando a los que a los africanos. Estados Unidos para escapar de la extrema pobreza Sin embargo, algunos chinos se quedaron viviendo de sus provincias de origen. en Cuba y de allf pasaron a otros pafses, inc1uyendo Una larga historia de opresion y miseria condujo la Republica Dominicana, en donde se establecieron a muchos habitantes de China a refugiarse en el como hombres libres. La expresi6n "hombres libres" opio creando un vasto mercado para esta droga que no es gratuita pues casi el 100 por ciento de 10 los britanicos se apresuraron a abastecer desde la chinos que emigraron temporal mente a las Antilla" India. Las llamadas Guerras del Opio de 1839-42 fueron individuos del sexo masculino. y 1856-60 debilitaron economicamente a China y Las noticias de la Republica Dominicana como agravaron las condiciones sociales de sus meridionales. una sociedad menos opresiva que la cubana para Previamente a estas guerras, dos de esas provincias los trabajadores asiaticos atrajeron algunas familias (Fukien y Kwantung) tenian una larga tradicion chinas en la primera mitad del siglo 20. Casi migratoria pues descargaban sus excedentes todas esa familias chinas eran procedentes de las dernograficos en las islas circunvecinas, inc1uyendo regiones circundantes de las ciudades de Canton, Taiwan, y en los paises de la antigua Indochina y Macao y Hong Kong, en el sudeste de China. el sudeste del Asia, la Peninsula Malaya y los La actual inmi gracion de chinos que esta archipielagos de Java y las Filipinas. enriqueciendo etnicamente la Republica Dorninicana El deterioro de las provincias meridionales de pro cede mayorrnente de esas mismas regiones. Esta China coincidio con una grave crisis de mana de nueva oleada migratoria tiene otras causas y otras obra en Cuba y las Antillas britanicas. En el Caribe caracteristicas. A diferencia de las anteriores migrabritanico esta crisis fue acelerada por la abolicion ciones, este movimiento de chinos llegados de la esc1avitud en 1838. En Cuba, la falta de mana recientemente es mejor conocido y tal vez sea iitil de obra se debio a la expansion de la produccion comenzar a estudiarlo desde ahora para que estas azucarera mientras la marina de guerra britanica familias no se queden, como las otras, como gente obstaculizaba el trafico de esc1avos desde Africa. sin historia .•.
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994
Cuando el banco cierra Fonobanco sigue abierto. Para que usted pague por telefono su tarjeta Visa Bancredito en pesos, en horas no laborables, sabados y domingos, y reciba otros servlcios mas, sin moverse de donde esta. EI pago de su tarjeta se hace electr6nicamente sin intervenci6n de nuestro personal, dedudendolo de su Cuenta Corriente, Multicuenta 0 Cuenta de Ahorros.
Servlclos adlclonales que usted reclbe: 1- De
SU5
Cuentas Bancarlas:
• Balance Disponible. • Ultimos 5 Dep6sitos o Credltos a Cuenta. • Ultimos 5 Cheques o Retiros Procesados. · Detalle de Fondos en Transite. • Realizar Pages.
z-
De 5U Tarjeta de CredltoV1sa-Bancredlto (en RDS y USS). • Balance Disponible y Saldo Actual. · Balance al Corte.
- Pago Minimo. - Monto cargos por Servicios. - Fecha LImite de Pago. Informaci6n Ultimo Pego. Recepci6n de Pagos en Pesos. o o
3- Ademas, • • • · -
rec1blr
via fax:
Ultimo Estade de Cuenta. Detalles de Consumos. Solicitud de Tarjeta. Formularies: Aumento de LImite o Cambia Tipa de Tarjeta. Solicitud Tarjeta Adicional. Cambia de Dlrecclon. Renovaci6n de Tarjeta. Solicitud Reactivaclon Tarjeta.
FONOBANCO 24 horas 365 dias al ario 544-3800 /535-0535, Santo Domingo. 1-200-1103, desde el interior.
Sollcitelo en cualqulera de nuestras oflclnas en todo el pais.
••
BANCREDITO BANCREDICARD
..~
P,otagonistas
Tras el humo del tabaco Rafael Herrera Cabral todo el mundo 10 conoce. 0, por 10 menos, eso se cree todo el mundo. Don Rafael, don Rafa, 0 Rafael 0 Herrera a secas, es una de las personalidades mas fascinantes del mundo dominicano, a la que dos adjetivos, compleja y polifacetica, dejarfan tan indefinida como una docena mas. Se le reconoce como uno de los mejores periodistas dominicanos, versatil, agudo, con un sentido envidiable del humor, condenado a ser director del Listin Diario mientras vida tenga y creador de un nuevo estilo editorial. Sin exagerar 0 temor a equfvocos, Herrera rescato el editorial como genero periodfstico e hizo del mismo una poderosa arma de crftica, orientacion y, ~por que no?, poder. Sin ser, ni pretender, periodista profesional, ha enriquecido la profesion. Sin proponerselo se ha erigido, junto al doctor German Emilio Ornes, en piedra angular del periodismo post-dictadura. Paradojicamente, dos figuras que vivieron y alcanzaron posiciones en la dictadura han sido jugadores estelares en la dernocratizacion del pafs y en ensefiar 10 que es la libertad de prensa, cada uno a su modo y mejor entender. Estan las cosas sabidas: lector voraz, esposo amante, autodidacta, olvidadizo, asiduo de los puros, vfctima y protagonista de muchas y mas anecdotas, amigo de Joaquin Balaguer y tarnbien de sus opositores. Y talvez 10 menos sabido y mas importante por cuanto ha sido una con stante que ha definido una y otra vez su direccion del Listfn Diario: rabiosamente independiente. Lo ha contado a sus amigos. No se sentfa dispuesto a aceptar la direccion del Listfn por su pas ado trujillista. Lo convencieron. Ya antes, una vez muerto el tirano, se habia hecho la promesa a sf mismo de nunca mas aceptar un narigon. Muy pronto 10 puso en practica, cuando alineo al Listfn con las voces crfticas del golpe de estado contra Juan Bosch, en 1963, y el Triunvirato, en el que participaba su familiar y socio de uno de los accionistas principales del diario, el doctor Donald Reid Cabral. Mas pudieron la independencia de Herrera y tarnbien el profundo sentido de respeto a las ideas ajenas del doctor ¡Rogelio Pellerano (Tuturo). Este le pedfa moderacion a Herrera y el director, en una posicion que hoy enaltece al periodismo dominicano, no cejaba
A
Es hombre que se ha hecho un espacio propio, que ha vencido adversidades sin mayores concesiones a sus ideas, que ha influenciado positivamente el poder haclendolo menos poderoso.
6 • Rumbo
>
DEL 20 A L 26 DE J U L 10 DEI
994
en la defensa de pr incipios. Tuturo resistio la presion del socio como pudo y Herrera sigue siendo director del Listfn Diario. Su independencia hizo que 10 cancelaran de la Junta Monetaria, 10 que por 10 visto ha perdonado a Bernardo Vega, el primer gobernador del Banco Central en los tiempos de Jorge Blanco. El viejo Herrera era inflexible con los torrentes de inorganicos y las ventanillas de credito alegre. Y por eso 10 echaron, preventivamente. Su ultima gran batalla, a favor del debido proceso de ley en el llevado y trafdo caso judicia contra Jorge Blanco, le gano las furias del averno. Quienes ignoran su independencia crefan que Herrera hablaba por interposita persona, que recibia ordenes. Por el contrario, actuaba por convencimiento propio sin importarle que el fuego en su contra tam bien tocaba a los duefios del periodico. Pero, ese es Herrera, defensor a rajatablas del que esta abajo, del "underdog", como dicen los sajones. Si te haces victima, ve donde Herrera, que de seguro te defiende. ~Que le echan en cara a don Rafael? Se le critica una men tad a impermeabilidad ala juventud. Y un balaguerismo visceral, que sera romantico, porque favores oficiales no ha pedido ni recibido nunca. 0 que busca el protagonismo, tratando de mantener la relevancia que ha ganado pero que se ha debilitado con el paso del tiempo y I competencia. Si eso es todo, por supuesto que 10" meritos aventajan en mucho a los defectos. Porque el Herrera rabiosamente independiente es mas que eso. Es hombre que se ha hecho un espacio propio, que ha vencido adversidades sin mayores concesiones a sus ideas, que ha influenciado positivamente el poder haciendolo menos poderoso. Es el hombre de la brillantez sorprendente y que se resiste firmemente a quedarse rezagado, desinformado y margin ado por los cambios que qui ere monopolizar la juventud. Su sed de co nocimiento no se ha saciado. Afortunadamente. Herrera, como Emerson, su filosofo favorito, rumia la soledad. Que quizas no sea tal, sino un sentirse diferente. 0 un proposito , valido por dernas, de continuar la ruta trazada, indiferente pero conocedor a fondo de aquellos a quienes Shakespeare, por boca de Hamlet, dir ig io un consejo que mas bien fue una sentencia: "Si no tienes una virtud, ffngela.".
I.~
.~. -
Men es te,es De como emplear el tiempo en los dias Iluviosos PEDRO DELGADO MALAGON alas noticias: mi amigo el Poeta naufrago en Jamaica y no podra escribir sus cr o ni c as durante un decenio, como poco. Las noticias vuelan. Se dice que padece de hinchazones, que tiene fracturadas las piernas y los brazos, que se alimenta iinicamente con casabe y ancas de manaties en gestacion, Sepan ustedes que el Poeta es hombre de mar y de adjetivos. Varon de epitetos y borrascas. Alma blanca, resplandeciente y vertical. Cristiano bueno para el halago, el homenaje, la bendicion de las formas y las solemnidades. Es mi aliado y, rota ya por la pen a, acabo de redactarle una carta. Claro, el -correo no trabaja en estos dias melancolicos, por 10 cual apele al viejo recurso de la botella flotante. Un espeso bote llon , bien tapado, en cuyo interior ira el manuscrito. Cuestion, nada mas, de lanzarlo al Mar Caribe, que la corriente y la brisa hacen el resto. Aguardar, luego, tres 0 cuatro abriles, hasta que el frasco encalle en las dunas ardientes de Jamaica. Admito que no es simple la tarea. Dirigirse a un indi viduo en tales circunstancias req uiere extrema delicadeza. Imaginense. Con los brazos y las piernas arruinados. Irremisiblemente invalido. Adernas, de poco le serviria gesticular: los indios de Jamaica nada saben de Vallejo ni Foucault ni Luis Rosales. Pear aun: la carne de manati produce alucinaciones desesperantes y un tanto bochornosas. En aquel pequefio infierno habra de consumirse el piadoso de mi amigo, si es que augura su impracticable destino hazafioso. Creanlo: la afliccion me destroza. Ayer, al caer la tarde, lance la botella. Aproveche una ola magnifica y tire con todas mis fuerzas. Pude ver la vasija cuando iniciaba el fatigoso trayecto. Se columpiaba, se hundfa, reaparecfa, y poco a poco ganaba distancia. Al cabo de media hora perdiose en la espumante lejania, como si un invisible cordelillo tirara de ella desde el horizonte. Pero las botellas mensajeras no siempre llegan al destino. El oceano las hechiza, las manosea,
M
Un espeso botellon, bien tapado, en cuyo interior ira el manuscrito. Cuestlon, nada mas, de lanzarlo al Mar Caribe, que la corriente y la brisa hacen el resto.
las adormece de' azul y de sosiego. Y, suavemente extraviadas, en aquella anchura de gaviotas y medusas, casi nunca acuden a la cita. Es una pena, pero no con servo copias de la epistola de Jamaica. Solo recuerdo su tono de urgente cautela, de imperioso miramiento. Por animarlo, por rescatar al amigo de aquel infortunado calabozo, le aeonsejaba sobre el embrujo de bizarros contubernios, sobre el encanto de imprevistos lenocinios. Que no cediera, que no rindiera las armas, que no entregara las carnes, le decfa. Nunca sabre, en rigor, el destino de la carta. Se rumora, eso sf, que el Poeta ha de llegar dieciocho afios mas tarde, de muy mal grado, a su isla. Pero Maguita habra escapado. EI Husar, desde luego, no querra verlo. Porfirio Funess, desmesurado, apenas perrnitira que la triste victima desplace sus dolores en el lomo marchito de una mula. De 10 pactado, de 10 prometido en Santa Fe: nada. Cefiido al caracter verosfrnil de los hechos, alguien did que aquf reside un agnado del naufrago. Y que, bien mirado, el hombre es afin a los almendros y los astrolabios, a los bochinches y las singladuras. Se le atribuiran, asimismo, memorias impetuosas y claves inauditas, furiosas propensiones y humores obcecados. Que es un arm a en sf mismo, diran algunos. Que existira, ala manera de Huidobro, como un pequefio dios, en el placido eden de los vocablos. Hombre misterioso, repetiran. Al principio, no sabras que hacer. Luego querras acercarte al indi viduo, hablarle, conocerlo. Has de imaginar que algo entendera de la botella aventurera. Caminaras hasta su casa. Imaginaras tus pisadas en la escalera. Llegaras a su puerta. Tocaras. Esperaras en silencio. Dos minutos. De repente asomaran los ojos mansos, irreales, de una nifia. Y ya sera ftitil indagar mas: el recado llego, a ciencia cierta. Porque ahora te hundiras en el azogue, en la profundidad de esos luceros donde tropiezas con el enigma.de.Ias cartas peregrinas, con sus reflejos de hipocampos y sargazos, con las esencias de sus rumores enclaustrados. Puesto que, al fin, daras con el misterio de esas astillas de sol que incendian el ocaso en las alas presurosas de la espuma .• DEL
20 A L 26 DE J U L IO DEI
994 • Rumbo • 7
NORYS SANCHEZ FOTOS: PEDRO JAIME FERNANDEZ
a ciudad de Santo Domingo ha crecido verticalmente de manera vertiginosa en los iiltimos 15 afios, debido a la demand a de viviendas en ___ las zonas mas preferidas por los grupos poblacionales con niveles educativos y econornicos asimilables a la cultura del condominio. Gradualmente la economia dominie an a ha ido generando altemativas y soluciones a esas demandas, en consonancia con el crecimiento de la globalidad de la sociedad. Los arquitectos han sido piedra angular para definir estos estilos de edificaciones que reflejan no s6lo el grado de crecimiento de la economia, sino de los profesionales del sector, los arquitectos e ingenieros, que con arte y ciencia se aproximan alas corrientes mas modern as en las construcciones, justa al final del siglo XX con la vista puesta en el nuevo milenio. Naturalmente, todo afincado en la universalidad del conocimiento, pero tambien en la creatividad nacional y en 10 que es no s6lo la cultura urbana criolla, sino en 10 qut. -' se sustenta, la tierra misma, en su sentido superficial y en su mas intensa profundidad, la cual hay que hurgar para aventurarse por los horizontes de los condominios. ces entran en juego otros valores ar una decisi6n que viene dada fundamental: aproveendimiento y optiI egicos en las ciumerciales, admis. e de y' u
Los primeros
nueva forma de vida, quizas, la cultura del condominio y todo 10 que ello implica. Los dominicanos, no muy dados a los estilos de vida que conllevan los condominios, en muchisimas ocasiones son protagonistas de discusiones que han terminado en graves incidencias, incluso con perdidas de vidas, y ello ocurre en toda versi6n de estas edificiaciones: condominios residenciales de primera y de segunda categorfa.
Per~-,"qu~ es un conaomlnlo? ecnicamente hablando, condominio es una forma de copropiedad en el ambito de un mismo edificio donde los derechos de cada quien y los derechos de todos se confrontan diariamente. Naturalmente que la confrontaci6n no deberfa normar, pero son parte de la rutina del condominio. Los gastos condominiales son los que mas provocan diferencias entre los cond6mines. La convivencia obligada o impuesta desencadena tambien otros problemas que nacen de la naturaleza propia de los condominios, donde coexisten bienes de propiedades comunes y privadas. Los ruidos, los malos olores, la mala utilizaci6n de las areas comunes y la no aplicaci6n de los estatutos y reglamentos condominiales establecidos, son factores que crean diferencias entre los habitantes, llegando, muchas veces, a quebrantar la relaci6n de vecinos. Una cuota considerable de las reclamaiones van dirigidas al administrador, acusado, muchas veces, de poca transparencia y de incompetencia en sus funciones, llegando al extrema de acusaciones por fraude. Los temas mas debatidos en las asambleas que peri6dicamente se celebran son los concernientes a las areas comunes y al pago de las cuotas y sus respectivos atrasos castigados con un recargo. Otro punto importante es determinar quien paga cuando se rompe un tubo 0 se presenta una filtraci6n. Pareceria sencillo pero este constituye uno de los problemas mas comunes y diffciles de resolver. El tema entra en el capitulo de las reparticiones de los gastos. La soluci6n es la siguiente: cuando los tubos son verticales, es el Condominio quien paga la reparaci6n, en cambio, si se rompe un tubo horizontal el gasto 10cubre en su totalidad el propietario
T
del apartamento del pi so superior, al menos es 10 que esta escrito. No obstante todos los inconvenientes que supone vivir en multifamiliares, edificios, condominios 0 torres (dependiendo su categoria) los dominicanos cada dia recurren a ellos por la otra parte de la moneda que representan: menos gastos, mayor seguridad, funcionabilidad ... Todo este abanico de beneficios ha hecho que la demanda sea mayor y por ende los precios mas altos. Relativamente, los precios de apartamentos estan mas altos que los de las casas y ni que hablar de los alquileres, los cuales alcanzan en algunos casos hasta RD$7,OOO.OOmensuales, por un apartamento de dos habitaciones en una zona "residencial",
Los edificios Copello,
Diez,
Baquero en la
calle EI Conde y el
"Son seguras las edificaclones altas?
L
G6mez,
ubicado en la
calle Palo hincado
a Secretaria de Obras Public as aprob6 unas normas antisismos para los edificios verticales que si se cumplen garantizan un coeficiente de seguridad bastante elevado que impide que las estructuras cedan ante un sismo comparado con cualquiera de los que han producido catastrofe en California, Jap6n y otros lugares. Asf 10 asegura el reconocido arquitecto dominicano Eduardo Selman, pionero en
constituyen edificios
los primeros altos en la
ciudad, construidos en la decada del 20 al 30. N
DEL 20 AL 26 DE JULIO
M
N
DE 1994路 Rumbo路 9 ~
disefiar y construir edificaciones verticales y quien innovo, con sus proyectos Anacaona, en primera y segunda etapa, un nuevo concepto en viviendas colectivas, 10 que le merecio reconocimientos como el Supremo de Plata concedido por Jaycees. En Inglaterra ese proyecto tam bien fue elogiado. Conocedor de la materia, Eduardo Selman considera que el auge de las edificaciones verticales se generalize con mayor intensidad en la decada del 80. A su entender, en el pais sf se cumplen las regulaciones que existen en cuanto a las edificaciones verticales, aunque algunas de estas regulaciones no se cumplen, como el sistema de bombeo de agua, proteccion antifuego, independientemente del sistema de agua del edificio. Asegura que todas sus obras cuentan con estos requisitos. Otro punto es, como medida de seguridad, ante la presencia de ciclones y tormentas, el espesor de los cristales, que no debe ser menor de un cuarto de pulga-
da, en las edificaciones altas, para resrstir la fuerza del viento. Selman responde algunas inquietudes.
P-En sentido general, son seguras las edificaciones? R-Si, muy seguras. Mucho mas que en otros paises. Aqui el costa de la mana de obra nos permite utilizar materiales mas elaborados y seguros, de colocacion lenta. En otros paises donde el costa de la mana de obra es caro, utilizan much a madera y carton para las divisiones internas, aquf no. Rara vez ni has oido hablar de un incendio en una edificacion alta residencial en este pais. Los materiales nos ayudan bastante.
P-No crees que en la supervision que hace Obras Piiblicas existe el macuteo? R-No, jamas. Obras Piiblicas ejerce una supervision realmente eficiente y estricta. En general, la construccion vertical se lleva a cabo en terminos muy rigurosos, y la ejecutan empresas muy reconocidas, muy serias.
P- Y en cuanto alas escaleras de emergencia, hay edificios que no la tienen.
Pionero
R- Todo edificio debe tenerla y cree que casi todos la tienen. Esta coincide con la de servicio porque da a espacios abiertos, casi siempre terrazas. Lo importante entoda edificacion es que hayan dos escaleras.
P-Cual es el principal problema que enfrentan ustedes en el campo de la construccion?
Arquitecto Eduardo Selman, uno de los pioneros en el disefio y
R-Dos basicamente: el aspecto financiero, tanto para el que construye como para el adquiriente. Otra limitacion es que el costa de la tierra no amerita que se hagan inversiones tan costosas en estructuras verticales.
Torre Bolivar 1005
construcci6n de edificaciones verticales en el pais. Actualmente termina la segunda torre mas alta de todo el pals-20
.c
pisos- Torre Bolivar 1005.
10路 Rumbo
N
M >
DEL
N
20 AL 26 DE JULIO
E
n la actualidad Selman construye, y esta a punto de terminar, la segunda torre mas alta de to do el pais -20 pisosdenominada "Bolivar 1005", donde cada pi so es un apartamento y el primero esta reservado para la piscina, gimnasio, sala de reuniones ... Cada apartamento tendra cuatro parqueos. "La idea de esta torre es sustituir residencias en un solo edificio. Esta disefiado en su interior de manera tal que cada quien DE
1994
pueda adaptarlo a sus necesidades. Las colurnnas de apoyo estan al borde, permitiendo 10 que en arquitectura llamamos planta libre", explica orgulloso de su obra como un padre al hablar de su hijo. Y es que Eduardo Selman se identifica con 10 que hace. Es esta, quizas, la clave de su exito.
P-Eres pionero en la ediflcacion de torres en el pais, pero nunca has vivido en una. ;,Por que? R-La ilusion de todo arquitecto es disefiar su cas a con las particularidades y caracterfsticas individuales de su familia. Para un arquitecto su casa es algo mas que la solucion de un problema habitacional, es mas que una ilusion, es una especie de escultura habitable. Cada detalle ha sido pensado y elaborado para producir un efecto estetico con originalidad y buen gusto.
Primer edilieio de oebo pisos Selman, quien disefio y construyo el primer edificio de ocho pisos, 1967, en Santo Domingo, el Santa Ana, allado de la clfnica Abreu, es un defensor de las edificacionesverticalespor considerar que los retos conternporaneos obligan a buscar soluciones colectivas. Cree que en parses como Republica Dominicana, 10 deseable es que los edificios sean de pocos pisos, que no requieren de equipamiento como los ascensores, equipos contra incendio, por ejemplo, que 10 encarecen. Otro punta que destaca es el hecho de que para vivir en colectividad se requiere de un grado de desarrollo y educacion que permita la convivencia sin crear conflictos. "Quienes viven en torres deben tener, ademas, los recursos econornicos suficientes para cubrir los gastos comunes que son altos y esto es 10 que permite que la edificaclon no se desnaturalice", apunta el profesional mientras responde a nuestras preguntas en su oficina de Galerias Comerciales donde se aloja "Eduardo Selman y Asociados", que se ocupa del disef\o, supervision, prornociony venta de los proyectos y "Constructora Selman", donde, al igual que la primera, comparte funciones con sus hermanos y uno de sus hijos, arquitecto como 131.
EI doliente de las areas eomunes Preocupa al ingeniero Roberto Peralta el deteriora temprano de las edificaciones altas por mal manejo de las areas comunes Ello 10motiv6 a especializar una cornpafila (PROCONSA) en ofrecer servicios a los condominios, residenciales, comerciaes y de oficina para manejar la denominada area cornun, Convertirse en "el doliente de 10cornun", Ie fue muy Iacil, ya que su empresa cuenta con un equipo de plomeros, albaniles, electricistas ... en fin, todo 10 necesario para dar servicio a una vivienda de cualquier tipo y categoria. P-(.C6mo funciona el servicio? R-Ante todo hacemos una propuesta al condominio que incluye un detalle de todos los servicios que ofrecemos que van desde la limpieza y la seguridad, hasta el mantenimiento de s equipos y areas como pisci.ia. Tambien manejamos todo 10 relativo alas finanzas del condominio, cobra de cuotas ... P-(.Que piden a cambio? R-S610 el cumplimiento fiel de las cuotas mensuales, que se asignan luego de lIegar a un acuerdo, dependiendo el tipo de unidad (local comercial, oficina, apartamento) y su dimensi6n, siempre ajustandonos alas regulaciones del condominio en cuesti6n. P-(.Cual es el beneficio de ustedes? R-Cobramos de un 15% a un 20% del presupuesto sometido. Este no se podra variar a meN
nos que no se decida en una asamblea de las que peri6dicamente celebra la Directiva de cada Condominio, que nosotros ayudamos tarnbien a formar. P-(.C6mo controlan los fondos? R-Abrimos una cuenta a cada condominia y los desembolsos se hacen bajo la firma de nosotros conjuntamente con la del tesorero que designa el propio condominio. P-(.Que inconveniente en- . frentan ustedes en este tipo de trabajo? R-Basicamente el del atraso de cuotas pera en nuestro caso el 98% de los cond6mines paga sus cuotas, ya que tenemos los medios para hacerlos pagar reiigiosamente. P-(.Son ustedes los unicos en el pais en ofrecer este servicio? R-No, pero sf somos de los pocos que damos a este servicio dornestico un caracter empresarial. Trabajamos en el sentido de concientizar al dominicano a vivir en comunidad. Un condominio es como un gobierno pequeno. Las generaciones venideras no tendran otra alternativa que la de vivir en condominios y por esta raz6n enseriarnos con nuestro trabajo a vivir en comunidad. Un papel importante que jugamos es el de evitar los conflictos entre vecinos y si lIegaran a surgir, tratar de resolverlos de la manera mas saludable para ambas partes. P-(.A cuales condominios ustedes prestan sus servicios? R-En la parte residencial a los Criscar III, XI, XII, XIII Y XIV; la Torre Plaza Sarasota, Torre Anacaona I y Condominio Residencial Las Acacias. En la parte comercial y de oficinas, Ie damos servicio a la Plaza InterCaribe, Alcazar Plaza, Plaza Solangel y al Centro Disesa, arriba de la Librerfa que lIeva el mismo nombre. M
CONOZCA UN NUEVO MUNDO Nueva gasolina sin plomo
Clean System3 XAC Conozca la nueva Clean System 3, un revolucionario sistema de limpieza del motor, que no sOlo elimina el sedimento en los inyectores y las valvulas de admision sino que tambien limpia las camaras de combustion.
Mas alia de 10 que otras gasoIinas sin pIomo pueden ofrecer.
MAXIMO FUNCIONAMIENTO MENOS EMISIONES NOCIVAS KILOMETRAJE MEJORADO Nueva CleanSystem 3 Sin Plomo. Cambiando /0 que /a gasolina puede hacer.
TEXACO
~
La Estrella en tu camino.
N DEL
20 AL 26 DE JULIO
DE
1994
o
Rumbo
0
11
~
Nadie garantiza el cumplimiento de las normas antisfsmicas
Domingo es alta densidad.
iasla de Santo Domingo cuenta con el potencial sfsmico mas alto de toda Centroamerica y . del Caribe por su posicion geografica tectonic a en esta area. Esta situada entre la placa de Norteamerica, la Placa del Caribe y la Trinchera de los muertos. Es un pequefio bloque flotante en medio de estas placas, donde se originan y se han originado los terremotos mas intensos del area. "Internamente la isla tiene un sistema de fallas geologic as que han sido originadas por grandes terremotos en el pas ado" , segun 10 afirma el geologo Humberto Garcia, del Instituto Sismolcgico de la UASD. La isla tiene una historia muy prolffera en terremotos devastadores, segun Fray Cipriano De Utrera, primer narrador de la historia sismica de Republica Dominicana. Conforme a Garcia, el pais ha side afectado por los cuatro puntos cardinales por dichos fenomenos. Es decir, entre los an os 1,500 a 1,700, en el Norte, la ciudad de Santiago y la Vega fueron devastadas por terremotos de diez grados; al Sur, Azua y Santo Domingo, fueron azotadas por un terremoto de nueve grados; en el Este, El Seibo se vio afectado por uno de ocho grados y al Oeste, la ciudad de Duverge fue azotada por un terremoto de cinco grados. Conforme el geologo, el ultimo gran terremoto fue en 1946 con epicentro en la provincia Marfa Trinidad Sanchez afectando a Nagua y muriendo todos sus habitantes. "Tenernos un intervalo de terremotos catastroficos, viendolos en periodos de 80 a 90 afios", afirma Garcia.
La denorninacion de torre
Edificaciones asismicas
L L CUlndo es
calificado un edificio como lorre? En Republica Dominicana una editicacion que tenga ocho pisos o mas puede ser calificada como torre porque la densidad de construccion
aqui es muy baja.
Sin embargo, en Estados Unidos para obtener este calificativo de be poseer de 40 niveles en
adelante. En nuestro pais hay una referencia para hablar de mediana densidad, hasta ocho pisos. A partir de ahf comienza a considerarse alta densidad. Esto es relativo ya que no hay un valor absoluto porque 10 que en Nueva York resulta baja densidad (un edificio de 15 pisos) en Santo
depende de la densidad de construcclon
.c
que hay en la zona
de la cual se habla. N
M
N
12路 Rumbo路 DEL 20 AL 26 DE JULIO
arcia dice que existen regulaciones para todo, pero que rara vez se cumplen. En el pais, no hay edificaciones asismicas, al menos en las obras que realiza el Gobierno, porque no se hacen
G
DE 1994
con las regulaciones sismicas de lugar. Quizas las haya a nivel privado, aunque 10 duda. Para que una edificacion sea asfsrnica debe tener las bases movibles. Esto se logra utilizando materiales ligeros, menos rigidos, para que sean flexibles al movimiento de las ondas. Aquf se utilizan en casi todas las edificaciones del sector privado materiales rfgidos, los que se oponen alas ondas y pueden provocar derrumbes si el fenorneno sismica es intenso. Sefiala que Obras Public as debe estudiar la mecanica de suelo para determinar si es 0 no po sible la edificacion en determinado punto, pero cuando se hace ese estudio de suelo no toman en cuenta su potencial sfsmico. El pais, insiste, no puede crecer hacia arriba como esta sucediendo, de una manera vertiginosa y con una densidad muy alta, ya que no contamos con una tecnologfa desarrollada como Japan 0 Estados Unidos.
La asamblea La Asamblea es la maxima autoridad del Consorcio de Propietarios de cualquier Condominio. Constituida vatldamente, tornara resoluciones cuyo cumplimiento es obligatorio, aun para la minoria ausente 0 disidente, siempre que hubieren sido aprobados por la mayorfa. Son atribuciones y facultades de la Asamblea General de un condominio, entre otras, designar al administrador y a todo el personal que fuere necesario, fijando sus remuneraciones. Sustituir 0 hacerle modificaciones a los reglamentos vigentes; comprobar los avances realizados por cuenta de alqun propietario por concepto de su contribucion alas cargas comunes y determinar de las cuotas contributivas no pagadas, sobre el informe del administrador.
Torres: "Tumbas de seres vivientes"
para resistir un fen6meno sismico de una gran intensidad.
onforme el ge6logo, todos los edificios que se levantan en el pais, por carecer de seguridad, sobre todo las torres, son tumbas de seres vivientes, ya que con ellas se aumenta la mortandad en caso de un sismo catastr6fico porque mueren los que las habitan y quienes estan a sus alrededores. Dado que no se cumplen a plenitud las regulaciones, Garcia no se atreve a asegurar si las edificaciones que se levantan, sobre todo las altas, tienen suficiente fortaleza
EI mismo potencial
C
EI administrador EI Administrador es el representante del Consorcio de propietarios del inmueble. Es designado y removido por la Asamblea por mayorfa de votos, durara un afio en sus funciones y puede ser reelecto indefinidamente. La desiqnaclon puede recaer en uno de los propietarios, en uno de los acreedores hipotecarios 0 en una persona extrana al Consorcio. Entre las obligaciones del administrador esta atender todo 10 relacionado con el buen gobierno, vigilancia, funcionamiento y administracion del condominio. Todo 10 relativo al mantenimiento, limpieza y reparacion de las cosas, elementos y servicios comunes. Tambien debera dirigir los asuntos financierosconcemientes a la recaudacion, pagos y las operaciones de los libros de contabilidad que sean necesarios con anotacion de todas las partidas de gastos 0 ingresos.
ANALISIS 4 Na 0.0 K o STD 1.2 PH
Ipais tiene el mismo potencial sismico en todo su territorio. La actividad sismica no se concentra en un solo punto, sino que varia. Con una moderna tee nologfa y los tiltimos avances cientfficos, los chinos previnieron un sismo en la decada del 70, el que se produjo cuatro seman as despues y lograron evacuar siete mill ones de habitantes. Aqui, en 1987 logramos detectar un enjambre sismico en el Norte del pais, "10 que nos hacia ver una anomalfa que traerfa como consecuencia un fen6meno sfsmico, que se produjo dos dfas despues con epicentro en Villa Vasquez, con una densidad de 5.5 grados. Nos orientamos de que algo podrfa suceder, pero no sabiamos con exactitud la zona, ya que el area del norte es bastante amplia". Contrario a 10 que se cree, aiin no se ha determinado si el calor influye en el origen de los fen6menos sfsmicos. Inc1uso, en pafses frfos como Alaska, se dan estos fen6menos con relativa frecuencia. ;,Esta la RD abocada a un terremoto? "Genre sin fundamento se ha dado a la tarea de decir que estamos abocados a un terremoto dentro de un tiempo relativamente corto. Puede suceder 0 no. Para demostrarlo 0 predecirlo necesitamos -y no 10 tenemos- tecnologfa avanzada y un criterio cientffico mas profundo", dice Garcia.
E
Presas y sismos
en el pais es la Torre del Sol -22 pisos- ubicada en la R6mulo Bentancourt construida
S
ostiene que las pres as como las de Jiguey y Aguacate, por la gran cantidad de agua que almacenan y el constante
y
por el Grupo
Macarrulla.
Su venta ha
side lenta, quizas por 10 costosa
que resulta y las
altas tasas de intereses que caracterizan prestarnos N
los
bancarios. M
N
Es agua purificada con el sistema mas avanzado.
o
2.09
-Micropurificaci6n -Rayos Ultravioleta
4-10 6.5-8.0
-Ozono
-Osrnosis Inversa Recomendada. ara toda la familia.
Libre de bacterias, virus u otros elementos pat6genos
~Water
~Q'y,glJ!y.
La torre mas alta que hay
LlBRE DE SOOIO
Elaborada en Republica Dominicana por: Aqua Life Tels.:. 533-4322/23 Y 533-5807 -Registro Industrial No. 19717
DEL 20 A L 26 DE J U LI 0 DEI
994 • Rumbo • 13 ~
-------
--
choque del agua con el dique, originan ondas que presion an el suelo, provocando a su vez sismos locales, inducidos. El geolcgo se preocupa de que en nuestro pais no existan refugios sismicos, es decir, areas desprovistas de arboles,
Escaleras
ten didos electricos y edificaciones donde concentrar a la gente en caso de catastrofes de este tipo. Dado el sistema energetico del pais, los terremotos tienden a ocasionar incendios tambien. Por esta raz6n, deben crearse en el pais rutas de escape, vias y salidas emergentes para estos casos. En este sentido, las edificaciones, sobre todo las altas, deben tomar muy en cuenta la salida de emergencia, haciendola como manda la ley, segura y amplia capaz de soportar una evacuaci6n amplia en poco tiempo. A su entender las autoridades piiblicas y privadas deben apoyar al instituto sismo16gico, haciendo que se cumplan las regulaciones en el campo de la construcci6n, en este vertiginoso crecimiento vertical que tiene la ciudad. A 10 largo y ancho. Una manera es obligar a los urbanistas dominicanos a respetar los lfmites de construcci6n. "Para sobrevivir hay que estar preparados", puntualiza.
Obras Piiblicas onforme la ingeniero J ackeline Medrano, subdirectora de la Direcci6n de Reglamento y Sistemas de Obras Pub licas, toda edificaci6n, sea 0 no residencial, luego de ser aprobada en planos y ejecutada, debe ser inspeccionada por esta oficina antes de disponerse de su uso, sometiendose a sanciones que van desde meras multas, hasta el derrumbamiento de partes 0 el total de la edificaci6n si se comprueba anomalfas, dependiendo de la indole de estas anomalfas. La profesional asegura que ell os toman muy en cuenta las medidas de seguridad de la edificaci6n y en el caso de los condominios residenciales se exige una salida de emergencia, que debe estar ubicada 10 mas lejana po sible y al opuesto de la entra principal del apartamento. En este senti do se esta sometiendo un proyecto para que esta salida de emergencia no tenga las escaleras circulares, como 10 hacen la rnayoria de los edificios, por econornfa, ya que con este tipo de escalera no se logra una evacuaci6n rapida de las personas en caso de incendio, por ejemplo. Es obligatoria esta salida de emergencia en todo edificio de mas de cuatro pisos. Jamas la salida de emergencia debe coincidir con la entrada principal de la vivienda, es decir del apartamento.
C
Las escaleras coinciden emergencia, 105
de servicio con las de
en la mayoria de
casos, por dar a espacios abiertos.
La escalera
servicio que
de
se aprecia en la
foto es la de la Torre Bolivar 1,005 , diseiiada arquitecto
por el
Eduardo Selman.
Esta escalera
de servicio y
de emergencia corresponde concepto,
a la vez,
a un nuevo
hecho por vez
primera en el pais.
Resulta
mas costoso pero es mucho
.c 14路 Rumbo
mas seguro. N
M
>
DEL
N
20 AL 26 DE JULIO
DE
1994
La Oficina de Tramitaci6n de PIanos de Obras Publicas es la encargada de verificar que estos y otros conceptos sean debidamente tornados en cuenta en el analisis de las edificaciones los que varian dependiendo su condici6n. La zonificaci6n sismica incide en el calculo estructural asf como el tipo de suelo, explica la ingeniero Jackeline Medrano. En otro aspecto, dice que la distribuci6n intern a de una vivienda urbana deben guardar las medidas necesarias para vivir en condiciones normales. Igualmente se requiere de por 10 menos un parqueo por apartamento. En muchos otros cas os ya se esta requiriendo de dos parqueos debido al ni vel, econ6micamente hablando, del condominio. "Hoy dla cualquier matrimonio tiene dos vehiculos, partiendo de ahf surge no s610 la necesidad de los habitantes por los dos parqueos sino tambien el empefio de los ingenieros en ofrecerlos", subraya.
Planeamiento
Urbano
I Departamento de Urbanismo y Planeamiento del Ayuntamiento del Distrito Nacional tiene como funci6n regular las edificaciones. Regulaciones que se establecen dependiendo del suelo, la zona y el uso que se le dara a la edificaci6n. La Oficina de Urbanismo y Planeamiento del Ayuntamiento cuenta con un mapa metropolitano donde la ciudad de Santo Domingo se divide en 20 sectores los cuales deben someterse alas regulaciones establecidas a la hora de hacer una edificaci6n del tipo que sea, dentro de estas limitaciones existen excepciones establecidas. En base a estudios de suelo (hechos desde la era de Trujillo) la Sala Capitular del Ayuntamiento aprueba 0 no una zona para tal 0 cual fin.
E
Mision italiana etropolitana Milanesa Electroconsult, es el nombre de la compafifa italian a que recientemente tuvo a su cargo la realizaci6n de un estudio tendente a modernizar el desarrollo urbanfstico de la ciudad de Santo Domingo. El estudio se hizo dentro del Programa de reestructuraci6n y crecimiento de la ciudad de Santo Domingo.
M
N
"g :>
~ Q) :>
c
'"
:;;
1Jl
-'l g
~L-~
~"
Las torres arruinan la privacidad EI crecimiento vertical de SanDomingo ha hecho que la privacidad hoqarefia que disfrutaban los residentes en viviendas individuales pasara a formar parte de las cosas del pasado, 10 que en parte explica la abundancia de letreros anunciando la venta de los inmuebles proxirnos a condominios y torres. Esta situacion se observa con mayor frecuencia en las avenidas Bolivar, Hornulo Betancourt, Pedro Henriquez Urena, Winston Churchill y Sarasota, donde el sector privado y el gobierno han construido edificios con mas de 25 niveles. Tradicionalmente, las resi,encias individuales com pensan la escasa altura vertical utilizando extensas areas horizontales, siendo cornun la construccion de piscinas para uso exclusivo de sus propietarios e invitados. La privacidad se lograba levantando altas paredes, la que ha quedado eliminada con los edificios para apartamentos u oficinas en el centro de la ciudad. "Se vende," se ha convertido en la leyenda mas frecuente en los frentes de hermosas residencias de la capital, 10que en las mas de las veces se debe a la perdida de la privacidad que .0
N
a la necesidad economica. Los propietarios de la mayoria de las viviendas proxirnas alas torres, son ejecutivos empresari ales, destacados profesionales, inversionistas, antiguos 0 activos funcionarios publicos. Las principales torres levan tad as en la zona metropolitana son la de EI Sol, con 26 pisos (Ia mas alta), la Bolivar, con 20 niveles, las tres construidas por el gobierno en la avenida Pedro Henriquez Urena y otras de instituciones bancarias, de seguros, localizadas en varios sectores de la capital. "Ya uno no tiene la privacidad de antes en su propia casa", conflo el propietario de una vivienda, proximo a la cual se levanta un alto edificio de oficinas. Aqreqo que por esa razon ha puesto su casa en venta, "por debajo del precio real que tiene" y construir otra en las afueras de la zona urbana de Santo Domingo. Esta actitud, se entiende, ha hecho que cad a vez mas la ciudad se extienda horizontalmente, incrementando las responsabilidades de las autoridades municipales y los organismos encargados de ofrecer servicios, como la Corporacion Dominicana de Electricidad (CDE), la Corporacion de Acueductos y Alcantarillados de Santo Domingo (CAASD), entre otras .• M
N
DISTRIBUYE PEPE'S GONZALES E HIJOS, C.
X
A.
Importador-Exportador Manoguayabo,
Santo Domingo, R. D. Tels.564-4690
1-200-3350 • Fax: 564-4693
8. DEL
20 A L 26 DE J U L 10 DEI
994 • Rumbo • 15
Colindancias La "democracia delegativa" (II) ADRIANO MIGUEL TEJADA
IJ
Todoslos caudillos y todas las elites, una vez Ilegados al poder, buscaban legitimar su mando por medio de los procedimientos electorales.
16¡ Rumbo
>
DEL
paz social se convirti6 en el valor superior y en condici6n sine qua non del progreso y del bienestar general y hasta de la imagen del pais. or eso no es de extrafiar que el valor orden publico, paz social, se erigiera en el santo del altar nacional latinoamericano. Todo era tolerado en funci6n de este valor superior. De ahi la justificaci6n del despotismo, ilustrado o no, que caracteriza nuestra vida como naci6n, y del esfuerzo consciente de todos nuestros caudillos por presentar el progreso material como justificaci6n de su voluntad de mando. Por ello, nuestros pueblos estan en disposici6n de aceptar violaciones a los procedimientos constitucionales 0 legales si se esconden tras la excusa del "progreso social" 0 la "paz ciudadana". Asi, nuestras democracias han nacido con un trauma del que no se han curado, sino que, por el contrario, han reforzado dando caracterfsticas propias a un nuevo genero de sistema: la democracia "tropicalizada". i. Cuales eran las caracterfsticas de nuestros gobiernos en este periodo? . En primer lugar, la dependencia del hombre fuerte. Para mantener el orden interno, consolidar la creaci6n de la idea nacional, es decir, integrar nuestros paises a 10 interno, y avanzar en la senda del progreso, era necesario controlar las fuerzas centrffugas que caracterizan todos los procesos de construcci6n nacional. Nadie mejor que un hombre fuerte, el "caudillo", para cumplir este papel "patri6tico". Por ello, los caudillos van a ser los hombres indispensables y la caracterfstica mas sefialada de la politic a en esos afios. Gilmore ha dicho que entre las naciones latinoamericanas el rol secundario de las fuerzas armadas, -el mantenimiento del orden interno-, se convirti6 en hecho en su papel primario. Los caudillos regularmente hicieron del interes de las cIases altas el suyo propio y Johnson ha dicho que la ausencia de guerras internacionales dej6 a los ejercitos con tiempo en sus manos para perseguir objetivos extramilitares, incIuyendo los polfticos. Una segunda caracteristica es el respeto a los procedimientos formales de la democracia representativa. Todos los caudillos y todas las elites, una vez llegados al poder, buscaban legitimar su mando por medio de los procedimientos electorales. Una farsa electoral era realizada para dar lustre legal a la toma violenta del poder y los 6rganos legislativos eran, generalmente, bastante productivos en la elaboraci6n de normas para adecuar todo al marco normativo. Todos nuestros dictadores han sido grandes legalistas y las elites han buscado acomodar sus intereses dentro de un manto legal protector que legitime su control de la cosa publica.
20 AL 26 DE JULIO
DE
1994
Establecidos ya en el poder, se iniciaba un proceso de construcci6n de obras de infraestructura que servia para dos prop6sitos esenciales: demostrar la eficacia de la nueva administraci6n (prop6sito de legitimaci6n) y servir de canal de enriquecimiento de los miembros de la elite (prop6sito de acumulaci6n). La eficacia de este mecanismo de acumulaci6n determin6 que la suerte de las elites latinoamericanas se vinculara cada dia mas a la estabilidad y al control gubernativos, pues la cafda de la elite, significaba la ruina politica y econ6mica para ellos y para sus seguidores. De ahi el caracter violento del control estatal y el uso del crimen para avanzar los fines polfticos. Huntington ha dicho que las funciones y las causas de la corrupci6n son similares a las de la violencia, por 10 que, concIuye, una sociedad con alta capacidad para la corrupci6n, tambien la tiene para la violencia. El control del estado aseguraba el control del mecanismo de protecci6n legal (el poder legislativo), el de la funci6n de adjudicaci6n (poder judicial) y el uso legitim ado de la fuerza publica. Al mismo tiempo, servia como fuente de empleo y como gran canasta de oportunidades politic as y econ6micas. Por otra parte, las caracteristicas de nuestras elites, su relativo pequefio tamafio y el limitado espacio en que desarrollaron sus acti vidades, asf como sus afinidades ideol6gicas y los de sus intereses econ6micos, fueron creando un sistema de impunidades legalizado por la practica y la ideologia. Miguel Angel Monchis ha dicho: "estos fen6menos pueden ser explicados, entre otras cosas, por la falta de ideales patri6ticos y la falta de sanciones polfticas que nos caracterizaron, males primitivos, mas tarde de rafces hondas, que aparecen de cualquier modo que observemos el desarrollo de los procesos". Con el principio de autoridad destruido, dice Humphreys, "fue en vano que los arquitectos del nuevo orden intentaran establecer un modelo racional de libertad ... Una vez que la vieja base de las obligaciones polfticas ha sido minada no hay firmes cimientos sobre los cuales puedan ser construidas instituciones politicas". Por tanto, la regla de vida para las grandes mayorias en nuestros pafses se convirti6 en una mezcIa de respeto forzado a la ley y a la legalidad formal, limitada participaci6n politic a libre, adhesi6n a los ganadores de cada situaci6n, por la extraordinaria dependencia de su voluntad para obtener empleos o avances econ6micos y limitado campo para la iniciativa individual. Observese, sin embargo, como los sfrnbolos formales del poder se manti en en intactos. Eso va a explicar la gran capacidad de supervivencia legal y simb6lica de las instituciones. •. Continuard.
De ani males politicos y ciudadanos globales De estados y naciones EDUARDO JORGE PRATS
IJ
Pero... (,que es la naclon? Es un grupo de personas que sienten una identidad cornun, Contrario a la idea de estado territorial, el concepto de naclon es mas reciente.
s actores mas importantes en la polftica interacional durante los iiltimos 300 afios han sido los estados terr itoriales, tambien denominados "paises", "estados nacion ales" 0 "naciones estado". Mucha gente confunde los terminos de estado y nacion pero ambas palabras tienen significados distintos. El termino "estado" se refiere a un area, mientras que la palabra "nacion" designa a un grupo de personas. Los primeros estados modern os fueron creados en Europa en 1648, despues de la Paz de Westfalia, cuando los monarcas europeos -siguiendo la doctrina de Jean Bodin quien en 1576 afirrno que solo el gobierno de un estado tiene autoridad sobre su pueblo- dec1araron que nadie mas -ni el Papa ni el Santo Emperador Romano- tendrfa la mas alta autoridad dentro de sus territorios. Pero la idea de los estados es mucho mas vieja, rernontandose a la organizacion de las ciudades estado y los imperios multietnicos de la Antigiiedad. El sistema moderno de estados territoriales asigno a los estados sus actuales caracteristicas: su propio territorio donde viven sus ciudadanos; un gobierno que hace, interpreta y ejecuta las leyes en dicho territorio; soberania que garantiza la igualdad juridica de todos los estados y los protege de la interferencia de los dernas estados; y el reconocimiento externo de los dernas paises cuando el estado tiene un gobierno Iegitirno, controla sus asuntos internos y es responsable de sus obligaciones frente a los demas estados. Pero ... l,que es la nacion? Es un grupo de personas que sienten una identidad cormin, Contrario a la idea de estado territorial, el concepto de nacion es mas reciente. Durante siglos, los europeos pensaron que los estados donde ellos vivian eran propiedad de sus gobernantes y solo es a partir de la Revolucion Francesa en 1789 cuando la gente cornienza a pensar por vez primera que el estado le pertenece y no a los monarcas. Los siibditos comienzan a sentir que comparten una historia, un lenguaje, una cultura, por 10 que devienen conscientes de su identidad nacional. Este sentimiento de identidad cormin, de que se es similar a otros dentro de la nacion y diferente a los extranjeros, es 10 que se conoce como nacionalismo. En su tendencia positiva, el nacionalismo
conduce a la democracia, en la medida en que los pueblos desean escoger su forma de gobierno; como patologfa, el nacionalismo conduce a la tiranfa, a la opresion de las nacionalidades y al genocidio. Una nacion puede extenderse por los territorios de diversos estados. Tal es el caso de la nacion kurda y del Pais Vasco. Por otro lado, hay diferentes relaciones entre una nacion y su estado. Hay casos de estados monoetnicos en que la nacion constituye el estado, donde la iinica gente que vive en dicho estado es la que pertenece a una rnisma etnia: tal es el caso de Japon, Dinamarca, Islandia, Luxemburgo, Holanda, Noruega y Portugal. Japon, de cultura homogenea, constituye el mas perfecto estado nacional del mundo: una unidad geografica cuyos habitantes pertenecen todos a la rnisma etnia, cultura y lengua. En contraste, el estado polietnico es aquel formado pordos 0 mas grupos etnicos. Suiza, Belgica, Canada, Nigeria y los Estados Unidos son los mejores ejemplos de tal estado. Algunos de esos estados polietnicos, como los Estados Unidos, han podido construir una identidad nacional unificada, asimilandose las minorias etnicas en mayor 0 men or medida. En otros, como Canada, cada grupo conserva su lenguaje, cultura y cierta independencia polftica. Las tensiones entre los grupos conviviendo al interior de un estado polietnico persisten, sin embargo, cuando las diferencias etnicas se reflejan en diferencias socioeconomicas 0 cuando los grupos etnicos estan oprimidos politicamente sin poder articular social, cultural, religiosa y linguisticamente sus diferencias. Ello es causante de resentimiento e inconformidad con el estado en el cual habitan. Tradicionalmente, los conflictos etnicos han sido resueltos en base al principio de autodeterminacion tal como 10 delineo el presidente estadounidense Wodrow Wilson: la exportacion de la secesion, por cada etnia, un estado. Hoy, sin embargo, los conflictos que agobian 10 que fue el estado polietnico de la Union Sovietica, la ex-Yugoslavia, el Kurdistan, gran parte del Africa, la India y Pakistan, no pueden ser resueltos en base a cambiar las fronteras de los estados para dar a cada comunidad nacional un estado propio. La era de la reproduccion estatal por mitosis territorial ha terminado .• DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994'
Rumbo '17
ECONOMIA
Los envasadores se apropian del subsidio oSenvasadores de gas licuado de petroleo (GLP) se quedan -con el llenado irregular (incompleto) de los tanquescon una buena parte del subsidio que el Estado dedica a garantizar que ese producto llegue a precio bajo hasta las am as de casa. La presidenta de la Refinerfa Dominicana de Petroleo (Refidomsa), Licelot Marte de Barrios, sefiala que, ademas, una parte del subsidio se va en el GLP que se utiliza en muchos vehiculos y en los escapes de los tanques de uso domestico. La funcionaria olvido, sin embargo, que durante muchos meses una parte del GLP que supuestamente iba al mercado dominicano cruzaba la frontera e iba a suplir las necesidades de los haitianos. Y eso ayudo a elevar el consumo de ese combustible. . El consumo del GLP tambien se disparo en los primeros cinco meses de 1994, pero ese aumento en su mayor parte no fue responsabilidad de las amas de casa. En efecto, en el perfodo enero-mayo de este afio el con sumo de GLP fue de 1.437 millones de barriles, 10 que significo un aumento de 16 por ciento en relacion con los 1.238 que se consumieron durante en el mismo lapso de 1993. (,Que ha pasado? (,Acaso las amas de casa dominicanas han cocinado mas en este afio? (,0 acaso muchos millares de nuevos hogares comenzaron a usar estufas en 1994? Ninguna de esas explicaciones luce probable. "Hay que controlar esa situacion", manifesto en relacion con el uso de GLP para los vehfculos. "Inclusive, en varios periodicas salen anuncios que refieren la venta de convertidores para modificar los carros de gas olin a a gas propano". Indico que, adernas de que es muy
L
18¡ Rumbo¡ DEL
20 AL 26 DE JULIO
peligroso, esa situacion vulnera una resolucien de la secretarfa de Industria y Comercio que prohfbe el uso del GLP como combustible para vehiculos. No se sabe con certeza cuantos vehfculos del transporte publico utilizan GLP, pero sf se sabe que a mayo de 1994 habia 15,970 vehiculos en esas funciones, 10 que represento un crecimiento de 98 por ciento en relacion con el afio anterior. Y 10 que es peor, el subsidio que el Estado ha mantenido para llevar el gas a precio reducido hasta los hogares, es desviado y aprovechado por los operadores de transporte publico. La otra parte es el escape de los cilindros. La presidenta de la Refinerfa dijo: "El Estado esta subsidiando al aire, porque hay mucho gas que se escapa y no se consume. Hay muchos tanques en muy malas condiciones". Los bomberos han detectado -informo- que muchos tanques son reparados con planchas de zinc. "Toda esa situacion -carros que usan GLP, envasadores que no llenan los tanques como deben y escapes en los hogares- esta causando una lesion al Estado y una lesion al bolsillo de los consumidores" .
Cerraran y trasladaran plantas
P
ara tratar de resolver y normalizar toda esa situacion que se ha presentado
CONSUMO GLP Enepa-Ma,a
DE
1994
en la comercializacion del GLP, la secretarfa de Industria y Comecio celebre la semana pasada una reunion con los diferentes sectores que tienen que ver con ese combustible. Se formaron dos comisiones, explico la presidenta de la Refineria. Una visitara las plantas envasadoras de gas para determinar su situacion. "Hay much as plantas envasadoras que deben desaparecer, porque funcionan con precariedad". Sefialo que si es necesario las plantas seran trasladadas 0 adecuadas. "Las gasolineras estan en el medio de la ciudad, pero no constituyen un peligro, como las envasadoras de gas, porque estas ultimas no cumplen con el reglamento". Hay que adecuarlas -dijo la funcionaria-, para que tengan la seguridad que establece el reglamento. La comision tambien verificara la forma en que estan instaladas esas envasadoras, para saber si cuentan con todos los permisos, es decir, la autorizacion del Ayuntamiento, de Industria y Comercio y del Cuerpo de Bomberos.
Gas mas barato
E
l GLP que consumen las amas de casa dorninicanas es uno de los mas baratos, incluyendo a pafses productores de petroleo segtin cifras ofrecidas por Refidomsa. Asi, el GLP se vende al consumidor dominicano a razon de 12 centavos de dolar par galon, rnientras en Venezuela se vende a 14 centavos de dolar, en Mexico a 21 centavos y en Colombia a 22 centavos. En Costa Rica se vende a 22 centavos de dolar, en Honduras a 32 centavos, en Guatemala a 33 centavos, en El Salvador a 34 centavos, en Brasil a 37 centavos, en Panama a 39 centavos y en Peru a 64 centavos. La diferencia, en el caso dominicano, es sacada de la costilla de los que consumen gasolina, a traves del diferencial, para que el gas Begue barato a los hogares. Pero, como se ha dicho, hay muchos vivos que interceptan el subsidio.(V.M.) •
ECONOMIA
20 contratistas manejan obras por 85,01 &.7 millones
C
omo se sospechaba, una gran parte de la inversion en obras piiblicas que hizo el gobierno en los tiltimos ocho afios se concentro en un reducido grupo de contratistas que se llevaron -casi siempre por la via del grado a grado- las construcciones mas importantes. A ese pequefio grupo de 20 contratistas Ie toea la hermosa suerte de manejar $5,016.7 millones -e117.5 por ciento-de los RD$28,523.11 millones que el gobierno invirtio en construcciones en los iiltimos ocho afios, Esos datos estan incluidos en un estudio que prepare el ingeniero Jose E. Fortuna, sobre la base de las publicaciones que hace cada mes la Oficina Nacional de Presupuesto (Onapres), entre diciembre de 1987 y diciembre de 1993. La concentracion ha sido brutal. Un grupo de 24 contratistas manejaron mas de RD$100.0 millones cada uno, para un total de RD$7,327.72 millones, equivalente al 25.69 por ciento del total invertido en el periodo estudiado. Otros 15 contratistas recibieron obras con inversiones entre RD$50 y RD$100 nillones, 10 que repre sento en total RD$I,043.3 mill ones (3.66 por ciento). Los que manejaron obras entre RD$20 y RD$50 millones fueron 58 contratistas.
De ahf en adelante, la pirarnide amplio su base. Hubo 99 contratistas que recibieron obras con valores entre RD$lO y RD$20 millones; 140 personas 0 empresas manejaron construcciones de RD$4.0 a RD$1O.0 millones, mientras que 4,049 contratistas -la gran mayorfa- recibie- ron obras de RD$4.0 millones. Aunque parece que una cantidad muy grande de ingenieros y arquitectos han recibido obras del Estado, 10 cierto es que esos beneficiados representan solo un 33 par ciento de la matncula del Colegio Dominicano de Ingenieros (Codia). Ese estudio establece que 336 contratistas, que es el 0.26 par ciento, es decir, una cuarta parte del uno por ciento, de la matricula del Codia, realizaron obras por RD$12,460.7 millones, equivalentes al 43.8 por ciento del total invertido en los ultimos ocho afios. Mientras 4.049 contratistas hicieron obras par RD$16,062.3 millones, para un 56.1 por ciento del total, casi nueve mil miembros del Codia no han participado por sf mismos como contratistas.
Las obras n total de 12,239 obras se han construido en los ultirnos ocho afios, segun los
datos levantados por el estudio del ingeniero Fortuna sobre la base de las publicaciones que cada mes hace Onapres. Las instituciones que mayor cantidad de obras han manejado son la Secretaria de Estado de Obras Publicas (4,892), la Oficina Coordinadora y Fiscalizadora de Obras del Estado (3,576), la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (1,565) y el Instituto N acional de Aguas Potables (1,328). El Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos manejo 322 obras, la Secretarfa de Estado de Bellas Artes y Cultos realize 192, la Secretarfa de Salud Publica llevo a cabo 184 y la Corporacion del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo hizo 80 obras. (VMT) .•.
ENTREGANDO SOLUCIONES MANEJO INTERNACIONAL DE DOCUMENTOS Y PAQUETES
563-2000 DEL
20 A L 26 DE J U LI 0 DEI
994
• Rumbo • 19
ECONOMIA
•H
VICTOR MANUEL TEJADA
urn, que buen cafecito! Esa frase podria envolver -para los dominicanosuna mentira grandota, que de tanto machacarla, publicarla y televisarla ha devenido en verdad absoluta. ~De donde saca usted, senor consumidor, que ese brebaje negro oscuro, de sabor fuerte y amargo, es un buen cafe, si usted no ha probado, con suerte, mas que una 0 dos marcas del mismo tipo? [Ah, a usted le gusta asf! Eso no esta mal. Pero si le hubieran dado la oportunidad de probar algunos de la gran variedad de tipos de cafe que se producen y comercializan en el mundo, quiz as su gusto serfa diferente. Hoy, por suerte, las opciones que ofrecen los productores dominicanos son un poco mas variadas. Hay por 10 menos nueve marcas de cafe diferentes disponibles en los estantes de los supermercados y otros lugares, ademas de varios establecimientos que venden el grano y 10 muelen en la presencia del comprador. Estan el cafe Montana Verde -de aparicion muy reciente-, que produce la empresa Reforestacion Cafetalera Agroindustrial (Re-cafe). Se expende en latas de 12 onzas, a cerca de 30 pesos. Adernas, el cafe Santo Domingo lfder del mercado, con mas del 90 por ciento del con sumo-, que produce Industrias Banilejas. Se vende en presentacion de lata de 12 onzas (RD$23.50) y en fundas de 16 onzas (RD$17 .50) y 8 onzas (RD$1O.0). Otros marcas disponibles son La Tacita (de Cafeterias Dominicanas) y Puro (de J. Paiewonsky), en las mismas presentaciones y precios que el Santo Domingo. Tambien, Monte Real (J. Paiwonsky), que se vende a RD$19.50 la libra en envase de papel. Se pueden conseguir, asimismo, el cafe Montana, que produce Jose Antonio Hawa, en Moca; el Nacional, de Cafeterias Nacionales (RD$17.50 la libra); el Familiar y el Kafe, producido en forma limitada por la empresa Font Gamundi.
I
Hay, sin dudas, una buena variedad -por 10menos de marcas- de cafe criollo, 10 que se puede atribuir -segun Eusebio Guzman, presidente de la Asociacion Dominicana de Caficultoresa que se ha descubierto que el mercado interno es mas rentable y estable que la exportacion. El consumo de cafe en Republica Dominicana -de acuerdo con datos ofrecidos por J osefina Camilo, del Departamento de Cafe de la Secretarfa de Agricultura- se estirna en 300 mil quintales at afio.
Vinieron los importados
L
as marcas de cafe importado han estado presentes desde hace muchos afios en los estantes de los supermercados. Pero la apertura comercial -y los cambios en los habitos de consumohan aumentado la cantidad de marcas y tipos disponibles. Hay por 10 menos 18 marcas y/o tipos de cafe extranjero disponibles en el mercado, la mayorfa de tipo instantaneo y a precios que triplican, cuatriplican y mas 10 que hay que pagar por los criollos. De la General Foods estan disponibles, en latitas de 9.9 onzas que se venden a RD$50.0, los cafes Vienna, Amaretto, Swisse Mocha, Belgian, Orange Cappuccino, Viennese Chocolate y Francais. Kraft General Foods tiene en los supermercados de la Capital el cafe Maxwell House, en frascos y lata, normal y descafeinado, que se vende en presentaciones de dos onzas (RD$45.0), cuatro onzas (RD$55.0), ocho onzas (RD$80.0) y 12 onzas (l00.0). Estan tambien el High
Point (RD$80.0 las cuatro onzas); Taster Choice (de la Nestle Foods Corporation) que tiene presentaciones en hermosos frascos de vidrio de dos, cuatro y siete onzas, a RD$60.0, RD$100.0 y RD$140.0, respectivamente. Otros tipos disponibles son -de Taster ChoiceIrish Creme, French Vanilla y Hazelnut. Tambien el Sanka, el Nescafe (de la Nestle) y el Cappuccino de Maxwell House, en sus variedades de VainilIa y Cane1a. Tanta oferta presenta una dura competencia para las marcas criollas, por 10 menos en los segmentos de la poblacion con mayor nivel de consumo, porque la cali dad y la presentacion de los importados superan por la milIa a la mayorfa de los del patio. Los mayorfa de los fabric antes dominicanos tendran que hacer un esfuerzo, que de seguro no resultara muy costoso, para mejorar la deplorable presentacion de sus productos. Hay, como siempre, sus excepciones.
Oro verde
E
n medio de ese festival de marcas y ofertas -que buscan ganar retacitos de un mercado mas 0 menos pequefio-s-, una buena (0 sera mala) noticia: el precio del cafe se ha disparado a nivel
Granos de oro verde 20 • Rumbo • DEL 20 A L 26 DE J U L IO DEI
994
internacional. ~Por que? Los precios ruinosos de los iiltimos alios -menos de 70 centavos de dolar la librasaco a muchos productores del negocio. En la cosecha 1993-1994, por ejemplo, se estima la produccion descendio en 10 por ciento. A eso se ha sumado el hecho de que cerca del 25 por ciento de las plantacio-
nes de cafe de Brasil -uno de los mas ' na pasada se vendia a 2.35 dolar y se grandes exportadores del mundo-- fueron vaticinaba que en esta semana superarfa dafiadas por dos heladas hace pocas semala barrera de los tres dol ares por libra. nas, 10 que afectara por 10 menos las El cafe ha vuelto, por tanto, a ser el dos proximas cosechas. oro verde. Los productores dominicanos Como resultado, el precio del cafe en no han sacado beneficia de ese repunte la Bolsa de Nueva York se disparo de de los precios y los consumidores todavfa 83 centavos de dolar la libra en abril, a no han comenzado a pagarlo. Pero eso es 1.28 dolar a mediados de mayo. La sematema para otra historia. •
, a
a
Porque cada iegalo de La Maleta ofece calidad, distinci6n y originalidad. Son articulos pensados para aquellos que disfrutan de detalles sencillamente elegantes.
qr~LrR1
mrR1lbElrrR1
Marroquinerias- Carreras- Cinrurones- Portafolio ]uegos para escritorio-Attaches-Neceseres joyeros- Perfumes' Regalos Calle Seminario W 54, (Frente a Unicentro Plaza) Tel. 565·6494, Avenida Duarte N°25, Tel. 687·6544 Santo Domingo, Republica Dominicana
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994' Rumbo> 21
Temas de coyuntura
Incentivos, evasion fiscal e Itbis
L
a evasion fiscal -como 10 Empresas que Declaran Perdidas ISIR como % del total demostro el economista Andres (Santo Domingo) Dauhajre hijo, en la presentaci6n 7,372 1992 8000 de libro de Luis Eduardo Tonos7000 es una de las gran des calamidades 6000 Porcentaje 5000 que tiene que enfrentar la del total 4000 administraci6n tributaria en Republica 3000 Dominicana. 2000 Puso un ejemplo. En 1992, de 10M 7,372 empresas de Santo Domingo a que presentaron declaracion jurada Total Empresas Total que Declararon o SociedadesDeclarantes Perdidas al Impuesto Sobre la Renta, 3,030 presentaron estados financieros Propuestas Elevacion Tasas ITBIS con perdidas, 10 que equivale al 41 por ciento de empresas perdidosas. il.C6mo es posible?! Y tambien present6 otros ejemplos. Dauhajre mostro su desacuerdo con la sugerencia de Tonos, en su Enciclopedia Tributaria, de que las exoneraciones por rein version en nuevos proyectos debieron mantenerse en el nuevo Codigo Tributario. "No Actual PropuestaTonos PropuestaDauhajre creo que los incentivos fiscales sean (Meta para 1997) la via mas adecuada para promover el desarrollo econ6mico y social de No allSH un pais". EI economista planteo, entonces, su clar6 Dauhajre que no es un defensor opini6n sobre la solicitud de algunos del impuesto sobre la renta. Dijo mas. sectores para que se extiendan por tres En un sistema tributario ideal no hay afios mas los incentivos fiscales contemespacio para un impuesto de ese tipo, que plados en la leyes que quedaron derogadas tiende a desincentivar el ahorro y la con el C6digo Tributario. inversion. Lo ideal -consideroserfa Se estima -dijoque los incentivos que las personas y las empresas paguen fiscales envueltos en la solicitud ascienden a RD$l,OOO mill ones y que se trata de por 10 que gastan, no por 10 que ganan. Comparti6, en otra parte de su exposiunos 100 proyectos que fueron aprobados dos semanas antes de la aprobacion del cion, la propuesta de Tonos para que se establezca un impuesto sobre los activos Codigo. o el patrimonio neto de las empresas, deAdvirti6 que si se acoge la solicitud ducible del pago del impuesto sobre la de extender los incentivos, mermarfan renta. las posibilidades de reducir el deficit El objetivo de ese impuesto, dijo, es fiscal, el cual indirectamente ha generado reducir la evasion fiscal que se produce los aumentos en las tasas de interes que cuando las empresas se mantienen afio preocupan a los mismos sectores que tras afio declarando perdidas. desean la prorroga. En Mexico, por ejemplo, se adopt6 un Sostuvo que la concesi6n de incentivos impuesto de ese tipo que grava con un adicionales (la extensi6n) s6lo conduciria a un mayor sacrificio fiscal, expansi6n dos por ciento el patrimonio neto de las empresas. En el primer afio de establecido, del deficit fiscal, aumento adicional del las recaudaciones por concepto del impuesto credito del Banco Central, mayor inflacion y devaluacion y, por tanto, un deterioro sobre las utilidades de las empresas subi6 del nivel de vida de los mas pobres. en 178 por ciento.
A
22路 Rumbo
>
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994
Presento, entonces, la magnitud de la evasion en el pals. En 1992, el 41 por ciento de las empresas de Santo Domingo que presentaron declaraci6n jurada declararon perdidas. En 1993, el porcentaje fue de 38 por ciento. Considero que el establecimiento de un impuesto de dos 0 tres por ciento sobre el patrimonio neto de las empresas constituirfa un mecanismo eficiente para combatir la evasion fiscal. Pero tam bien hay una gran evasi6n en el Itbis. Dauhajre se mostr6 de acuerdo con aumentar la tasa delltbis y eliminar la mayoria de las exenciones que todavia se mantienen vigentes. Propuso, sin embargo, que en vez de subir elltbis a 10 por ciento, como planted Tonos, se lleve en forma gradual hasta 15 por ciento, para mantener la presion tributaria que tenderfa a bajar cuando -como consecuencia de la profundizaci6n de la apertura comercialse reduzca el arancel maximo a 20 por ciento. Advirti6 que de nada serviria aumentar la tasa delltbis si no se combate la evasi6n. Puso un ejemplo. Los ingresos de Itbis por alojamiento en habitaciones hoteleras en 1993 ascendieron a RD$71.7 millones, cuando, segun estimados, debieron pagarse RD$251.5 millones. Eso signified una evasion de 179.8 millones. El director ejecutivo de la Fundaci6n Economia y Desarrollo hizo otras propuestas que se le quedaron a Tonos: 1.- Racer uniforme el impuesto selectivo al consumo para los derivados del tabaco y las bebidas alcoholicas 2.- Eliminar el selectivo al consumo para una serie de productos y establecerlo en 10 por ciento para los vehfculos importados. 3.-Sustituir el Impuesto sobre la Vivienda Suntuaria y los Solares Urbanos por un impuesto a la propiedad inmobiliaria con una tasa de uno por ciento. 4.- Institucionalizar como impuesto el diferencial del petrol eo. 5.- Establecer una ley de amnistia fiscal que sea percibida por los agentes econ6micos como la ultima.(VMT).
Most,ado,
Cionomra & [}]egocios
VICTOR MANUEL TEJADA
• Plantas en Hache
Han puesto su granito
Q
Uizas muy poca gente se ha puesto a valorar la contribucion que han hecho algunas instituciones al proceso de reforma que han vivido las estructuras de la economia dominicana en los iiltimos cuatro afios. Todo el mundo reconoce, por ejemplo, la principalia de instituciones como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la labor del Secretariado Tecnico de la Presidencia y el rol de las asociaciones empresariales. Pero casi nadie ha recordado la funcion que en la discusion de problemas y program as han tenido las fundaciones y grupos de investigacion econornica. Ya hay en el pais un nutrido grupo de ese tipo de instituciones que, una veces como asesores de diferentes sectores y otras por propio impulso, han participado de manera importante en el proceso de reformas. Y se han ganado un espacio en los diarios y emisiones de television, porque son entidades que estan siempre atentas al devenir economico y critic an 0 apoyan acciones y proponen soluciones y alternativas.
Unos y otros
M
uchas veces esas instituciones se han colocado en angulos diametralnente opuestos, ya sea por defender los puntos de vista que representan 0 porque la formacion de sus principales economistas les obliga a tomar determinadas posiciones. Entre las mas destacadas se encuentran la Fundacion Economia y Desarrollo (FEyD), Despradel y Asociados (Dasa), Centro de Investigacion Economica para el Caribe (Cieca), Fundacion Siglo 21, Centro de Investigacion y Economia Aplicada (Ciea) y el Instituto de Estudios Dominicanos (lED). Tambien estan la Unidad de Investigacion Economica de la UASD y las oficinas de consultoria economica de Bernardo Vega, Eduardo Tejera y Roberto Saladin, entre otros. La FEyD esta encabezada, como se reque-te-sabe, por el economista Andres Dauhajre hijo, junto con un grupo de economistas muy jovenes. Esa institucion
ha mantenido posiciones mas 0 menos radicales en defensa de la apertura y del libre mercado. El ex-gobernador del Banco Central, Carlos Despradel, encabeza a Dasa, donde trabajan otros economistas como Alfonso Abreu Pichardo. En los momentos mas diffciles de la confrontacion que se genero con el programa de reformas economicas, ese grupo def'endio la gradualidad del proceso. EI Cieca aparece encabezado por Miguel Ceara Hatton, presidente de la Asociacion de Economistas del Caribe. Desde hace afios los trabajos de esa institucion han hecho enfasis en aspectos como la pobreza y la inversion social. Trabajan allf economistas como Pavel Isa Contreras y Rolando Reyes, entre otros. La Fundacion Siglo 21 esta-encabezada por un grupo de profesionales que tambien trabajan, ya a los fines de asesoria economica, en la firma Economistas del Caribe (Ecocaribe). Ahf estan Eduardo Garcia Michel, Isidoro Santana y Manuel Cocco, entre otros. Al frente del Ciea esta el economista Fernando Pellerano y Ie acornpafian otros profesionales de mucha experiencia, como el ex-director de Deuda Externa del Banco Central, Frank Guerrero Pratts, y el experto en asuntos fiscales, Ivan Rodriguez. Los economistas del lED estan encabezados por Luis Vargas, quien ha mantenido la posicion de que el gobierno debe dar un viraje a la politica economica, porque el actual camino no lleva mas que a una encerrona. Trabaja ahf tambien el economista Marcelo Puello, entre otros. En la Unidad de Investigacion Economica de la UASD hay un grupo de profesionales que imparten docencia en ese centro de estudios y que no pertenecen a otras entidades de investigacion econornica. Se incluyen ahf a Edilberto Cabral, Porfirio Garcia, Carlos Ascuaciati y America Bastidas, entre otros muchos. Esas entidades y profesionales han sido durante los ulti mo s cuatro afios los protagonistas de la discusion econornica, los proponentes de alternativas, los criticos de las malas gestiones e intenciones. Con intereses 0 por motu propio, han hecho su aporte .• DEL
La Ferreteria Hache, como ya han hecho otras tiendas por departamentos, cornenzo a incursionar en la venta de plantas ornamentales, con la apertura, la semana pas ada, de un departamento dedicado a esa especialidad. De acuerdo con una nota, en el acto de apertura del nuevo departamento hablaron Jean Antonio Hache, vicepresidente de Ventas y Mercadeo de la empresa y Byron Smalley, representante de Cariplant. Smalley destaco la calidad de las plantas ornamentales que se expenden en Hache, ya que las mismas son cultivadas para cumplir con todas las exigencias del mercado europeo, don de Cariplant coloca una parte de su produccion desde hace 10 afios. Los ejecutivos de Hache informaron que proximamente se abriran departamentos similares en las ferreterias de la Autopista Duarte y Carretera Mella, en Santo Domingo, y en las de la avenida Estrella Sadhala y calle Duarte, en Santiago.
• Nueva linea de sillones EI presidente de Industrias Metalicas Omar, Alexis Licairac, inf'ormo el lanzarniento de una nueva linea de sillones para oficina, en los tipos ejecutivo y secretarial, como resultado de una combinacion de tecnologia importada y mana de obra nativa. Manifesto que en la primera etapa la nueva linea de sillones estara disponible con tapizado en tela y posteriormente se fabricara en piel. Industrias Metalicas Omar tiene mas de 18 afios de experiencia en la fabricacion de muebles para oficina.
• Calientan los padres En forma timida comienza a calentarse el comercio con la cercania del Dia de los Padres, que se celebra el ultimo domingo de julio. Los periodicos y la television han comenzado a mostrar un pequefio despliegue de ofertas de productos y servicios. Los comerciantes siempre han dicho que el Dia de las Madres es una segunda Navidad. Como en este afio esa ocasion fue -por culpa de la crisis post-electoraltiempo muy frio, ojala que el Dia de los Padres sea -aunque no como la Navidadpor 10 menos como "La Vieja Belen".
20 A L 26 DE J U LI 0 DEI
994
• Rumbo • 23
INTERNACIONAL
DE NOTICIAS DE U.S. Y REPORTE DEL MUNDO ace dos meses, cuando el antiguo congresista William H. Gray regres6 a '-Ufol~..(-:;':"~~"~'wa.: Washington para revivir la incierta politic a de la Administraci6n de Clinton hacia Haiti, se enfrentaba al reto de crear un nuevo plan que obligara a 1A1!.i"i~ los gobernantes militares de Haiti a hacerse a un lado sin encender una crisis de refugiados, a gran escala, que llegarfa alas ya politicamente sensibles playas de la Florida. Lo que entonces aparentaba ser simplemente diffcil, ahora parecfa casi imposible. Con miles de refugiados saliendo de Haiti en precarias embarcaciones, exigiendo el maximo de los esfuerzos de la Guardia Costera para remolcarlos hasta lugar seguro, la Casa Blanca esta teniendo dificultades para mantener un curso medio entre capitular ante los militares haitianos e invadir el pais para restablecer al exiliado Presidente Jean-Bertrand Aristide. La semana pasada la tensi6n comenz6 a mostrar sus efectos cuando la Administraci6n cambi6 su polftica tres veces en igual cantidad de dias, mientras los oficiales de En contraste, la Junta Haitiana que los Estados Unidos se esforzaban en derroc6 al electo Presidente Aristide hace establecer campamentos para la gran cantidad de refugiados, en reclutar a otras casi tres afios, se mantiene firme en sus naciones a participar en una posible invasi6n mansiones de Port-au-Prince. Durante las dirigida por los Estados Unidos y en reunir transmisiones por televisi6n de la Copa una fuerza para mantener la paz en Haiti Mundial, los generales incluyeron cinen caso de que los militares salgan. tillos en la parte inferior con la inscripEI esfuerzo produjo mas caos que ci6n "No intervenci6n, No ocupacion" y frfamente se burlaron una vez mas de la coherencia. Panama ofreci6 aceptar hasta 10,000 refugiados haitianos y luego se comunidad intemacional -esta vez declarando ilegalla misi6n que ha estado documentando neg6, imponiendo un fuerte retraso a los los excesivos abusos a los derechos humanos, esfuerzos de los Estados Unidos para hacerle frente a la nueva ola de emigrantes por el regimen. "Considero que la conducta y obligando a los oficiales a buscar nuevas de los Iideres militares esta mas dirigida ideas. "La gente esta por doquier", dice a cuales opciones son consideradas (y) un alto oficial de la Administraci6n. cuando" advirti6 Clinton desde Napoles. "Y su conducta no ha sido buena". "Estamos reorganizando las sillas de cubierta''. Mientras tanto, solamente algunos Mientras Gray insisti6 que una acci6n paises han mostrado interes en unirse a militar no era inminente, otros oficiales la invasi6n de Estados Unidos y la mayorfa de la Administraci6n vigorosamente sefialaron 10 contrario. Altos oficiales que insiste que solamente actuaran bajo los auspicios de las Naciones Unidas. viajaban con el Presidente Clinton por
H
24路 Rumbo
>
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994
Europa fuertemente insinuaron que si el regimen no se retira de manera calladt la paciencia de la Administraci6n se agotarfa a finales de este meso El Pentagono dej6 saber, de manera discreta, que rniembros de la Guardia de Campos y FOCAS de la Marina, recientemente practicaban redadas contra un aeropuerto y un puerto preparados segtin el modelo de los de Portau-Prince. Y, la semana pasada, la Adrninistraci6n aument6 la fuerza de 650 hombres ya estacionada en las afueras de Haiti, despachando 2,000 marinos adicionales y una Unidad de Expedici6n de la Marina compuesta por cuatro barcos, dirigida por el buque anfibio de ataque U.S.S. Inchon. La raz6n aparente para enviar estos marinos es perrnitir a Washington, en caso de necesidad, evacuar los 5,000 ciudadanos americanos que permanecen en Haiti. Pero la fuerza puede ser el frente de un ataque. La intervenci6n de 1965 en Repu-
blica Dominicana, vecina de Haiti en la isla de la Espanola, comenzo con una evacuacion de civiles de parte de los marinos de los Estados Unidos. Dfas mas tarde, una brigada de la 82 Division de Para-
tierra en el Golfo Persico. Estan pobremente equipados y mal dirigidos. Solamente casi la mitad de las Fuerzas estan localizadas en Puerto Principe, donde el Pentagono enfocaria su asalto. Y la inteligencia de los Estados Unidos considera que ann las mejores unidades de soldados tienen, quizas, 150 balas -y ninguna manera de obtener mas. Ademas, el ejercito haitiano solamente tiene una compafiia de armas pesadas con 250 hombres y 15 vehfculos livianos de ataque y morteros. El entrenamiento es tan poco frecuente, que cuando un mortero fue disparado en la inauguracion de Emile Jonassaint, el presidente tftere recientemente instalado, los analistas americanos se sorprendieron de que el arm a funcionara. Los otros servicios armados de Haiti son ann menos impresionantes. La Fuerza Aerea consiste de dos aviones de entrenamiento que raramente vuelan; no tiene helicopteros armados. La Marina consiste de cuatro botes de patrullaje; en un buen dia pueden haber dos en el mar. El rapido apresamiento del triunvirato que gobierna en Haiti Teniente General Raoul Cedras, Jefe de Policia Coronel Michel Francois y Jefe del Ejercito Philippe Biamby -podna ser mas diffcil que detener cualquier oposicion que pueda presentar el ejercito de Haiti. El lfder panamefio Manuel Noriega, avergonzo el Pentagono, evadiendo las fuerzas de los Estados Unidos durante dos semanas despues de la invasion de diciembre de 1989 por los Estados Unidos. Cedras -cuyo cuartel general esta en el Alto Comando, localizado a unas cuadras del Palacio Nacional y defendido por un batallon de 600 hombres- Biamby y Francois podrfan tratar de escapar a traves de diferentes pistas aereas rurales utilizadas por hacendados y traficantes de drogas. Quizas el reto mas grande seria mantener el orden despues del ataque. Los planificados del Pentagono odian enviar tropas a los atestados barrios de Ciudad Soleil, cuyos callejones llenos de lodo albergan unas 200,000 personas, 0 a Carrefour, donde unas 100,000 personas viven cerca de la zona central. Confiarfan poder aislar estas areas hasta restaurar la paz en la capital. "Haiti no es un problema militar diffcil", dice un alto oficial del Pentagono. "Es un problema politico diffcil". Aunque el Pentagono esta confiado en poder someter las fuerzas armadas haitianas, los oficiales militares se preocupan sobre cuanto tiempo
1~~ij~~~~~.~~~~~:~~~~'''1 ·m.~.·
•••••
una fuerzadirig de caidistas io invasion de 25,000 hombres. Si Clinton se
r~~~~~§~~~~~9 decide a invadir, los oficiales militares no esperan mucha oposicion al sofisticado at aque nocturno que probablemente
~t~~;~~9~~
realicen. Un ataque nocturno mi-
..
\'!"'1Q;:;;~!i:liil1l
nimizaria las perdidas de civiles, y daria ventaja al entrenamiento y la tecnologfaamericana El objetivo inmediato seria atacar blancos importantes dentro y alrededor de la capital haitiana sirnultaneamente. Para asegurar los aeropuertos de Puerto Principe uno ilitar y uno internacional serfa necesario llevar transportes con tropas adicionales y equipo. Tambien debia asegurarse el Palacio Nacional, donde Aristide tenia su oficina como presidente, y el Parlamento. Las fuerzas de los Estados U nidos atacarian las barracas militares haitianas ubicadas al lado del Palacio; el cuartel general de los tanques en las colinas cerca del rico distrito de Petionville; el cuartel general de la FRAPH, el grupo pararnilitar responsable por muchas de las recientes violaciones a los derechos humanos en Haiti, y lugares c1aves de comunicacion, incluyendo las estaciones de radio y television dentro y alrededor de Puerto Principe. Los 7,000 miembros de las tropas militares de Haiti probablemente no mostranan mas resistencia que los miles de iraqufes quienes tiraron sus armas y se entregaron al inicio de la guerra por
DEL
-
deben permanecer las tropas de los Estados Unidos mientras los diplomaticos y los civiles tratan de colocar a Aristide y la economia haitiana en el camino de la estabilidad. "No estamos pensando 10 suficiente sobre que sucedera despues de la invasion. Existe preocupacion por todas partes sobre la estrategia de salida", dice el Dernocrata Lee Hamilton, Representante por Indiana, Presidente del Cornite para Asuntos Exteriores de la Camara. Si la Administracion fall a en organizar una operacion internacional para mantener la paz y relevar las tropas americanas, estas se verian obligadas a vigilar a Haiti por segunda vez en este siglo. Las actuales propuestas norteamericanas piden una fuerza de paz de alrededor de 10,000, incluyendo quizas unos 7,000 norteamericanos, para mantener la paz en caso de que Cedras y compartes entreguen voluntariamente. Seria mas diffcil organizar una fuerza de "seguimiento" para tomar el mando despues de la invasion de Estados Unidos. "No intervencion es la posicion de toda la region, con muy pocas excepciones", dice Jorge Pinto, Ministro del Exterior de Mejico. Pinto advierte que Mejico y la mayorfa de los paises latinoamericanos, probablemente se negarian a participar en ninguna mision postinvasion porque al hacer eso se podrfa interpretar como aprobacion de la intervencion de Estados Unidos. Se necesita mucho mas que poder humano, sin embargo. "Haiti se caracteriza por su falta de instituciones funcionales", dice un diplomatico norteamericano en Puerto Principe. "Tiene una forma de polftica muy personalizada y "el ganador 10 toma todo", y una historia de represion, intolerancia y desconfianza muy enraizada". Los norteamericanos y otros oficiales consideran que comenzar a reconstruir a Haiti -uno de los estados mas pobres del hemisferio ann antes de que se impusieran las sanciones economcas- podria costar un billon de dolares en los proximos cinco afios. Sin embargo, los oficiales de la Administracion todavfa no se han puesto de acuerdo en cual seria la parte que le corresponderia a Estados Unidos 0 de donde 10 conseguirian. Pero mientras el terreno entre invasion e impotencia se erosiona bajo sus pies, puede que pronto Bill Clinton se yea obligado a escoger entre estas dos opciones no atractivas -y a pagar el precio sea cual sea la que escoja.
20 A L 26 DE J U L IO DEI
994 • Rumbo • 25
INTERNACIONAL
MELVIN MANON ntes fue el hambre, los nifios desnudos, los vientres abultados y los cuerpecitos famelicos con los que se pintaba la pobreza. Los pobres eran antes los que no tenfan comida ni casa. Pero ya no es asf. El hambre no define la pobreza porque en nuestros pafses nadie se muere de hambre. Esta condicion esta confinada a algunos pafses africanos. La pobreza es ahora otra cosa. Cuando la gente de las barriadas 0 campos mas pobres presencia un reportaje de television dando cuenta de las hambrunas africanas, una expresion de tranquila incredulidad recorre su cara. Les parece escuchar una historia de otro planeta en tiempos distintos a los suyos porque no son capaces ni siquiera de concebir que la gente todavia hoy se muera literalmente de hambre. La nueva pobreza es sobre to do ruido, hacinamiento, basura y expectativas insatisfechas. Hay una nueva pobreza para un nuevo tipo de gente en una epoca distinta, terriblemente franca y tambien nueva. Desde las guarderias y los patios de cualquier barriada, en los mas reconditos y apartados rincones de esta patria fragil, las casuchas de pobres se amontonan polvorientas entre antenas de television que como rascacielos de aluminio descienden los ruidos y la vida y la muerte de otros rascacielos con los que se turba el suefio que otrora durmio estas casuchas. La pobreza de esta gente es ruido, siempre ruido, solamente ruido, incesantemente ruido, porque 10 necesitan como alimento para nutrirse y como espantapajaros de los malos espfritus que hacen reflexionar a la gente 0 pensar. La pobreza es ruido, mucho y de todas c1ases, pero siempre ruido y en el se sumergen desde temprano y para siempre. El ruido de este mundo no es patrimonio exc1usivo de los pobres, pero donde quiera que hay pobreza hay ruido. Y tambien basura. Hasta epoca reciente, la basura era transitoria. Los hombres de la antigi.iedad aprendieron a disponer de sus residuos a medida que los conglomerados humanos crecieron y multiplicaron su mimero. Pero desde tiempos tan primitivos hasta periodos muy posteriores de la evolucion social del hombre, cualquiera que fuera el procedimiento empleado por ellos, la basura siempre terminaba desapareciendo y aunque los pobres la conocian mas de cerca, tam bien ellos la veian desaparecer; en
parte porque sus asentamientos eran con frecuencia transitorios y en parte porque la misma basura era en su composicion biodegradable. Como to do 10 demas, inc1uso la basura es nueva y asf tambien 10 es su vinculacion con la pobreza porque ahora la misma basura que desde siempre anduvo allado de la pobreza, es generada en ptoporciones descomunalmente aumentadas y ademas del voltimen y la frecuencia con que nos ataca y agrede, esta dotada de una condicion desconocida a nuestros antepasados. La basura de ahora, se niega a desaparecer. Producida en cantidades fabulosas y dotada de la condicion de indestructibilid ad que por 10 demas es ajena a los productos que contiene, la basura esta por doquier, ubicua, eterna e indefectiblemente asociada a la pobreza a la cual sefiala, identifica y caracteriza. Nuevamente, la basura no solamente esta con los pobres, pero donde estan estos, siempre hay basura y mucha. Cuando un antiguo callejon se convierte en guarderfa y los viejos patios de tender la ropa, jugar domino y hacer los sancochos son poblados como de la noche a la manana, la poblacion por cuadra, kilometro 0 metro cuadrado aumenta dramaticamente. La gente no quiere vivir en cualquier parte, sino en zonas que otros han privilegiado con el agua, la luz, las calles y otros beneficios modernos. El precio de vivir en la ciudad se eleva y la unica manera de hacerlo es estirando los metros cuadrados
26¡ Rumbo
DE 1994
A
s
DEL 20 AL 26 DE JULIO
y reduciendo el espacio vital de los seres humanos ocasionando entonces el hacinamiento tan caracteristico a la nueva pobreza. Esta condicion que es en cierto modo nueva se afiade a la promiscuidad que ya de antes fue una condicion prevaleciente y asf completan el cuadro de la nueva pobreza que acaba diferenciandose de todas las anteriores por un rasgo inequivoco final. Su insatisfaccion y sus expectativas. En varios momentos de la historia, los pobres se insubordinaron y proc1amando objetivos sociales de justicia, dignidad y respeto se lanzaron a la guerra civil, la revolucion social 0 el holocausto. Ahora, tambien como una condie ion nueva de la pobreza, la insubordinacion es permanente, es como la basura y el ruido, una condicion inherente a y asociada con la pobreza. Esta insubordinacion, este rechazo a aceptar el presente como el destino y futuro predeterminado y unico de cada cual condujo a la consagracion de esta nueva epoca de expectativas desbordadas donde la pobreza ya no es la pobreza de antes y donde los objetivos dejaron de estar asociados a la nocion antigua de justicia para adoptar la mas moderna y simple denominacion de adquisicion de privilegios por la vfa de la imitacion. Ya a nadie parece importarle un mundo mas justo. Ahora el asunto es un mundo mejor, es decir con mas confort, lujo, con sumo y privilegios ..•
Poder de venta
IIiiiLIi:IZI!II
es un matutino idoneo, ideal para que usted canalice la venta de sus bienes y servicios.Su poder de venta crece dfa a dia.
Hoy por boy vendemos mas.
El peri6dico de boy
Croniea de un rosce izquierda De la democracia maloliente y otras vainas RAMON E. COLOMBO
E
Hay que comprender que los parses fueron inventados para ser queridos por
llunes 16 de mayo llegue a mediodia a la Cas a San Pablo, mesa 00275. No habia nadie en la fila. No habia fila. Presente rni cedula de identidad y etcetera ante un flaco sin sonrisa ni buenos dias. Todo perfecto. Despues de mucho buscar, yo aparecia en la lista. Por tanto, tres boletas y a la caseta del mediano secreto. Marque por tres opciones para abrir futuro, pues mi ADN no esta disefiado para votar por el pasado. Doble pacientemente los tres papelotes y deposite parsimoniosamente uno en cada urna, sin equivocarme. Aquel hecho premeditadamente insignificante no dejo de ser un chin emocionante. Me fuf a mi casa con la conviccion de que habia contribuido a mal elegir gobierno, aunque sin la plena seguridad de que mi voto serfa respetado. Ya estoy acostumbrado a eso. Me 10 han hecho varias veces, desde 1962, que fue el afio en que asumf conciencia ciudadana, si bien recuerdo. Debo hacer notar que en 1962 yo era un muchacho puro de cabeza bien caliente, acelerado a mil, y pensaba que la democracia era una vaina total mente falsa. Mi aspiracion sublime era la dictadura del proletariado, sin importar sus agravantes. Y en 1994, 32 afios despues, soy un hombre medio maduro, medio cuerdo, medio adaptado/absorbido, medio desacelerado y medio pendejo, a juzgar por el hecho de que sigo votando. Lo que hoy me salva de una definitiva autocondena, es que todavia Ie hago espacio a los suefios y extrafio los tiempos en que, frente a una situacion como la que hoy estoy viviendo, por 10 menos tenia la opcion de meterme a guerrillero y aspirar a emular al Che Guevara. Me salva, pues, que soy un cinico.
todos quienes nacen y Me quieren daiiar este pais habitan en e todos modos, no importa 10 cfnico que se sea, algiin pais debe uno querer, no importa cual. Hay cad a uno de que comprender que los paises fueron inventados ellos ... para ser queridos por todos quienes nacen y habitan
D
bueno, casi todos, porque no hay regia que no tengan sus vendepatrias.
28¡ Rumbo
>
en cada uno de ellos ... bueno, casi todos, porque no hay regIa que no tengan sus vendepatrias. Y sucede que si a estas alturas de 10 vivido (jtreinta y dos afios despuesl) todavia sigo sofiando con un gran futuro para este "pais inverosimil", es porque el muy condenado se da a querer: por sus amaneceres y anocheceres de octubre en cualquier playa; por sus framboyanes de julio y agosto en cualquier cruce de carninos; por su brisa de frescura advenediza en cualquier diciembre; por su ron, su merengue y su son en cualquiera de sus dias; por la hermosura y picardia de sus hembras en cualquier sonrisa ... En fin, uno quiere este pequefio y estricto "pedazo de cielo" porque, l,como les digo?, es un pais con la chispa de la vida; como dirfa rni amigo Virgilio, un pais que tiene burbujitas.
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994
Y en eso estan absolutamente de acuerdo, Mirador del Sur, cinco de la tarde, los mil dominicanos que caminan, corren y sudan y se saludan como si tal cosa todos los dfas. Este es un buen pais. Pero lamentablemente hay personas tan cinicas como yo, pero a la inversa, que estan empefiadas en dafiarme precisamente este pais que tanto se da a querer. Ejemplo: Garcia Lizardo. Otro: el tal Sorongo. Uno mas: quien los protege 0 patrocina.
La Maquina Destalporcualizadora
Y
por eso, precisamente por eso, me han entrado las ganas de armar otra vez mi Maquina Des- . talporcualizadora que en circunstancias similares he sacado a recorrer las calles y caminos, con efectos verdaderamente impresionantes. Bueno, no estan ustedes ni la dulce Maria Jose Razkfn (jpor fin la menciono en mi columna!) obligados a saber que es una "maquina destalporcualizadora", sobre todo que es una invencion mfa para mi uso exc1usivo (aunque suelo invitar ocasionalmente a un intelectual medio "folk" y medio "tech", como Pedritin Delgado, a que me sirva de copiloto en su pavoroso recorrido), por 10 que debo explicar de que se trata y para que se usa. Como su nombre 10 indica, se usa para propiamente destalporcualizar a los tales por cuales, enanos multiformes y a veces bigotudos (excepcionalmente calvos) que suelen reproducirse como amebas antes, durante y despues de los fraudes electorales. 4 La Maquina Destalporcuatizadora se parece mucho a un rodillo aplanador (de aquellos que tanto miedo nos infundian cuando eramos nifios), por sus ruedas metalicas, macizas y pesadas, con las que aplasta (jcrashl) a los superpatriotas de utilerfa, por ejemplo. A los lados tiene dos poderosas centrifugas disefiadas para succionar (jfuzzzz l) a todo general lamb on que los 16 de julio compare al Presidente en turno nada menos que con Juan Pablo Duarte. Posee tambien varias combinaciones de gruesas cuchillas de alta velocidad, accionadas sin embargo por muy finos procedimientos ciberneticos, que limpian el ambiente (jsazzzl) de todo tipo de jilguero mercenario, especialmente la peligrosa variedad chupatinta, que suele aposentarse en las paginas de los diarios y en espacios de radio y television ...• (La descripcion de mi Mdquina Destalporcualizadora concluird otro dia porque, amigo( a) lector( a), lamento informarle que precisamente en el punta ortografico que cierra este pdrrafo se me acaba el espacio).
ACTUALIDAD
J
ulio Hazim Risk, uno de los mas fervientes patriotas de los iiltimos tiempos, es venezolano y ha querido esa misma nacionalidad para sus hijos, pero en la Republica Dominicana profesa un militante nacionalismo duartiano participando en asuntos politicos reservados a los dominicanos. El hecho, que deja perplejos a muchos, ha sido verificado por fuentes diversas, se cuales Julito Hazim, co le conoce en la periodistica, es ciu a nezolano y com tal Lagunillas, Departa il.-..,-...,r __lia, Vene la, el24 de 1940. EI Julito Hazim se habla es el que eI prograrna Revis Color Visi6n y es director de dive comunicaci6n en Dominicana, pese a Mas ann, Julito ha renun!!::cuialYlJ'-""_ genia, la venezolana, recientemente, en diciembre de 1993, gestiono para sus dos hijos, Manuel Abraham Khalil, nacido e116 de julio de 1982 en Republica Dominicana, y Michael Patricio Hazim Ruiz, nacido tambien aquf el 8 de septiembre e 1974, pasaportes venezolanos. Ambos eran dominicanos de nacionalidad originaria y ahora son venezolanos por nacionalidad adquirida. Cuando solicito la nacionalidad venezolana para su hijo Manuel Abraham, Julito juro "en este mismo acto cumplir y respetar la Constitucion N acional y demas leyes de la Republica de Venezuela". Que Hazim haya conservado la nacionalidad venezolana y que se comporte como un dominicano constituye quizas un amoroso des eo por la herman dad de las repiiblicas Dominicana y Venezuela, pero sorprende que al mismo tiempo -y pese a su vena neonacionalista dominicana- haya solicitado la nacionalidad venezolana para sus hijos, aunque nacieron dominicanos, y su madre tarnbien es dominicana. Segun la Constitucion nacional, "la adquisicion de otra nacionalidad implica
1s ip
a
ur 1
la perdida de la nacionalidad dominicana, salvo acuerdo internacional en contrario". El caso Hazim entrafia otro aspecto y es que este ha sido primero que todo venezolano y asf se reitero hace solo unos meses. Con Venezuela, la Republica Dominicana no tiene ningiin acuerdo que permita poseer ambas nacionalidades. En la Direccion de Extranjeria de la representacion comercial venezolana en el pais se pudo confirmar que el senor Julio Hazim Risk, quien critic a con duros terrninos el injerencismo extranjero en los asuntos dornesticos, es venezolano, sin otra nacionalidad adquirida.
Le piden el pasaporte ~entes bien informadas vinculadas a .-la embajada de Venezuela revelaron que las autoridades de ese pais solicitaron al senor Hazim Risk la devolucion de su pasaporte venezolano, luego que este
int cu hi vol nacionalidad venezo a Risk se reiteraba "venezolano", Tampoco lleno el espacio correspondiente a "nacionalidad adquirida" en la identificacion enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores cuando solicitaba pasaporte venezolano el 21 de diciembre de 1993, entendiendose con esto que la unica nacionalidad que ostenta es la correspondiente a su pais de origen: Venezuela. Si las cosas contimian el curso que hasta ahora han tornado, Julio Hazim esta en peligro de perder la nacionalidad venezolana por haber "mentido" alas autoridades de su pais y haber violado las regulaciones establecidas en Viena, cuando voto, derecho reservado a los dominicanos, en las elecciones pasadas. "Asf como aquf no quieren a los malos extranjeros, nosotros tarnpoco queremos a los malos venezolanos", es 10que se dice en los predios diplomaticos venezolanos en el pais. •
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994 • Rumbo¡ 29
REPORTAJE
La nueva rigueza de IDS silos
H
asta hace poco, la ribera del rio Ozama proximo a la desembocadura ofrecfa un espectaculo poco grato a la vista. Una zona yerta, de casas tristes y edificios macizos que muy poco aportaban a la belleza dellugar. El cuadro mejoro con la construccion de la A venida del Puerto, surgiendo entonces las ya familiares travesias en barco y los fines de semana de paseo por la via. Sin embargo, el encanto parecfa concentrarse en la parte Este, con la zona colonial decorando un fondo de magnetico atractivo. Al otro lado del puente, las cosas continuaban igual. Imageries sombrfas y apagadas que en una noche sin estrellas parecfan mezclarse entre 30 • Rumbo
>
DEL 20 A L 26 DE J ,ULI 0 DEI
994
la negrura y las sombras. Carlos Cruz-Diez 10 cambio todo. Un proyecto que en sus inicios parecfa irrealizable, hoy esta expuesto ante todos. Los silos de Molinos Dominicanos ya no son solo depositos toscos y deslucidos, han cobrado vida. La genialidad de este artista venezolano ha earnbiado la imagen y perspectiva de la margen del rfo desde cualquier punto de atisbo. Mil quinientos diez y seis galones de pintura, una mana talentosa y una propuesta cromatica han enriquecido la apariencia de Santo Domingo, quizas en uno de los aportes mas exquisitos hechos en la era actual. Las tomas de Pedro Jaime asf 10 atestiguan.(lvs) •
_____
D_e......liueves
a i_u_e_Vi_e_s
_
La represion de moda os mecanismos de represion se han puesto de moda en los ultimos dias en la Republica Dominicana, y sus efectos no solo recaen sobre manifestantes callejeros, sino inc1uso hasta contra periodistas en ejercicio. La Policfa Nacional ha endurecido sus metodos represivos frente a manifestantes que rec1aman la aparicion de Narciso Gonzalez (Narcisazo) y el esclarecimiento del denunciado fraude electoral, con huelgas barriales 0 movilizaciones. En los iiltimos dfas las victim as no solo han sido simples ciudadanos protestantes, sino periodistas, como el caso de Genris Garda, que fue maltratado a punta de revolver cuando cumplia su trabajo durante un paro en el sector de Los Mina, en la capital.
L
frente a hostilidades y en Azua otro comunicador fue detenido para interrogatorio. Un dejo de inseguridad y temores empieza a rodear el ejercicio del periodismo. Pero adernas de estas presiones directas contra periodistas en ejercicio, las detenciones contra militantes de la oposicion, sobre to do del Acuerdo de Santo Domingo, se han vuelto rutinarias. Tambien, hay denunciadas de golpizas y torturas contra detenidos, sea por motivos polfticos 0 cargos comunes. En una palabra, los metodos represivos han vuelto por sus fueros, 10 que viene a confirmar que no cambian hombres y metodos, sino simplemente¡las circunstancias.
Apagonesy deportes
Convocaran a huelga
E
Pero ademas de ese incidente, el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) ha denunciado que por 10 menos siete de sus miembros son objeto de hostigamiento policial y destacan el caso de Johnny Salazar, el ex-director de la revista La Muralla, la publicacion donde salio el ultimo articulo de Narciso Gonzalez, y que tras la desaparicion de este, ha sido sometido a interrogatorios y vigilancia. Desde San Pedro de Macorfs los periodistas Victor Manuel Perez y los hermanos Cabrera, han expresado temores
n medio de esa situacion, el movimien to Asamblea del Pueblo Contra el Fraude, aprob6 el domingo 17 por unanimidad- durante una reunion celebrada en el aula magna de la Universidad Autonoma de Santo Domingo (UASD), convocar a una huelga nacional inmediatamente la Junta Central Electoral (JCE) declare un ganador de los pasados comicios, independiente del candidato presidencial que resulte sefialado. La decision de ese agrupamiento -compuesto por varias organizaciones popularesse fundamenta en que descalifican los resultados electorales por "espurios" y en consecuencia reclaman la anulacion de los comicios y la celebracion de nuevas votaciones. La asamblea decidio -si proclaman al presidente Balaguer como ganador- convocar a la desobediencia civil. Con esta resolucion de las agrupaciones suscribientes de la Asamblea del Pueblo Contra el Fraude, se puede prever que la situacion de confrontacion verificada en los tiltimos mas, y que involucra a elementos de la Policia y civiles, podria continuar.
Continua el forcejeo
D
espues del fundazo que solto don Alejandro Grullon para oponerse en forma publica a la peticion de privilegio de los bancos extranjeros que operan en el pais, el temita se calento mas que los barrios en huelga. El gobemador del Banco Central, Mario Read Vittini, con su estilo calmado y diplornatico, solto entre lineas la respuesta a la posicion de Grullon: "seria una limitante impedirle a la banca extranjera que tiene sucursales en el pais poder prestar la magnitud que le permite su capital de la casa matriz". De esa forma el funcionario se puso de acuerdo con la peticion del Scotia Bank y el Citibank en el sentido de que se modifique el articulo 224 de la ultima version del proyecto del Codigo Monetario y Financiero.
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994 • Rumbo> 31
•
uevesa
De
ENRD
El articulo establece que los bancos extranjeros tendran que cumplir las mismas condiciones de capital que requieren los nacionales, por 10 cual su capital tendra que estar depositado en el pais. Entretanto, diferen tes banqueros han dejaAlejandro Grullon do saber por varias vias su desacuerdo con la declaracion de Read Vittini y con la pretension de que permanezca la situacion de privilegio para la banca extranjera. La Asociacion de Bancos (ABCRD), que inc1uye a los nacionales y extranjeros, hace mientras tanto un ejercicio de mono equilibrista y plantea "conciliar las diferencias y buscar una posicion de consenso".
Si parece que estan los banqueros frente al proyecto del Codigo Monetario y Financiero. Porque estan muy preocupados los senores de los pesos y los centavos por saber y discutir todo 10 que les afecta. Estan pendientes de las normas bancarias, de la clasificacion de las carteras, de los requerimientos de capital y de otras muchfsimas cosas que tocan a su negocio.
A
comerciales
·Prestamos
I,Mejorara?
P
A tres por che/e
Con un parche en elojo
·Prestamos
Pero se han olvique en 1993 habia 609,034 vehfculos en circulacion y ya en mayo de este dado del resto del afio ese ntimero se habia elevado a Codigo. 911,071 unidades. Y se ha sabido El mimero de carros privados crecio que la ultima version del documenen 38 por ciento. Entonces, de alguna manera ha convenido que la economfa to esta plagada de errores e incondominicana no haya tenido un ritmo sistencias, en asde crecimiento muy intenso, porque si hubiera ocurrido de esa manera, pectos tan vitales como el mercado habria que hacer calles de dos pisos. cambiario. Los banqueros ni siquiera mencionan el tema, no les ha interesado. Como tampoco se Banco Central de la R. D. or 10 menos eso asegura el administrador de la Corporacion preocupan por la autonornia del Banco Central, ni por el rol de la superintendencia Dominicana de Electricidad, Marco Subero, quien anuncio la de Bancos, ni por una. gran cantidad de entrada al sistema de las plantas Itabo I aspectos de suma importancia. Despues y Smith Enron, con 10 que debera mermar el grito les despertara. La mala suerte es que los banqueros la plaga de apagones que corroe el animo y la vida de los dominicanos. . son los unicos interlocutores que han elegido las autoridades monetarias para La Smith Enron aportarta unos 70 discutir el Codigo, como si fuera un asunto megavatios al sistema energetico, mientras que la rehabilitada Itabo I deberfa aportar que no Ie importara al resto del pais. otros 100 megavatios. Si tanta belleza se cumple, podremos volver a tener el aguita frfa y no habra necesidad de llegar con ojeras al trabajo, porque no se habra pasado la noche en el Odo el mundo 10 sospechaba, pero ahora se comprobo, La presidenta exterminio de mosquitos. de la Refineria Dominicana de Petroleo, Licelot Marte de Barrios, revelo el viemes que el mimero de vehfculos en circulacion crecio en 49 por ciento, 10 1 director de la Corporacion Domique explica -eso dice la funcionarianicana de Empresas Estatales (Corde), el crecimiento de un 26 por ciento en el Eduardo Autun, ha lanzado una consumo de combustible en los primeros propuesta que parece un primer paso cinco meses del afio, en la direccion de privatizar la Industria Los datos, recabados de Rentas Intemas y expuestos en una rueda de prensa, indican Nacional del Vidrio.
T
E
hipotecarios
YEN A VlsrTARNOS: 32· Rumbo
s
DEL 20 AL 26 DE JULIO
Privatizar, iPor fin!
·Prestamos
con garantfa de su vehiculo
·Prestamos
Av. Z1 de Febrero #422, Tel. 566-4124, Santo Domingo,
DE 1994
con sus articulos R. D.
del hogar
--------------------------~
I
I De
•
uevesa ENRD
, <.
Ha dicho el funcionario que invitara a un grupo de empresarios, usuarios de envases de vidrio, a participar en la gesti6n y rehabilitaci6n de esa empresa. Esos empresarios serfan garantes de un credito para rehabilitar la empresa. La propuesta viene -l,sera casualidad?cuando algunos empresarios han anunciado su determinaci6n de instalar una nueva fabrica de vidrio en el pais, que seria una dura competencia para Favidrio. Como se sabe, la baja producci6n de envases de vidrio se ha convertido en un factor que aumenta los costos de los industriales que usan botellas, porque tienen que importar una gran parte de sus necesidades. Ahora, con la amenaza de una competencia, Corde decide por fin abrir su fabrica de vidrio a la inversi6n privada, para que sea administrada por los empresarios.
Las soluciones de IFES
L
a Fundaci6n Internacional de Sistemas Electorales (IFES) ha propuesto una f6rmula muy simple para resolver la crisis post-electoral en la Republica Dominicana, sin asociarla a ninguna .nterpretaci6n juridico constitucional, sino estrictamente en el marco electoral. El sefior Richard W. Soudriette la
resumi6 de la manera siguiente durante su intervenci6n ante el Subcomite Congresional en Washington: " ... IFES ofrece las siguientes recomendaciones a la Junta Central Electoral (JCE). Ala luz del hecho establecido de que ocurrieron las irregularidades, y para fortalecer la confianza del pueblo dorninicano en las instituciones democraticas de la Republica Dominicana, IFES recornienda que la JCE lleve a cabo una elecci6n complementaria que estarfa limitada a aquellas mesas reportadas por la Cornisi6n de Verificaci6n donde los votantes fueron afectados. Adicionalmente, una elecci6n complementaria incluirfa aquellas mesas de votaci6n donde los resultados fueron anulados por otras razones. Las mesas con resultados anulados constituyen el 2% del mimero total de mesas. La JCE tendrfa que amp liar el decreto emitido el 16 de mayo que extendi6 las horas de votaci6n mas alla de las 6:00 p.m., tiempo original de cierre de las mesas electorales. Una elecci6n de esta naturaleza puede ser organizada a tiempo para dirirnir la contienda presidencial antes del 16 de agosto, fecha de toma de posesi6n del nuevo presidente. Al resolver los actuales problemas relacionados con las actuales elecciones, IFES tambien recomienda a la JCE las siguientes medidas para acciones futuras: 1) Un diagn6stico del analisis postelectoral de todo el proceso de las elecciones como un primer paso para planear el futuro.
2) Que la Republica Dominicana establezca una Junta Central Electoral permanente con un personal profesional permanente y no partidario y que se organicen entrenamientos para el personal. 3) Que el proceso de emisi6n de cedula sea emprendido regularmente, como en Costa Rica y no organizado simplemente para los perfodos electorales ... "
AI fecnico del IFES 10 sacaron por seguridad personal Sefior director:
E
n la edici6n de Rumbo correspondiente al 11 de Julio de 1994 No. 24, en la pagina 10 en el articulo titulado "Las fases del denunciado fraude electoral" err6neamente indica que el Dr. Vicente Martin tecnico de la Fundaci6n Internacional para Sistemas Electorales (IFES), tenia acceso a todas las tarjetas controladores, c6digos de entrada a los archivos y supervisaba el disefio y la ejecuci6n del proceso de cedulaci6n . Ademas que dicho tecnico se reunfa con el sefior Hatuey Decamps. La Fundaci6n Intemacional para Sistemas
Variedades: AZUCARADAS- GLAZE - CHOCOLATE- CREMA-VAINILLA- CHOCO-CREMA- FRESAFRAMBUESA- MELOCOTON- LIMON- CEREZA· MANZANA- REMOLINO DE CANELA
FIESTAS • EVENTOS • RECEPCIONES
- Fantino FaklP #45. Plaza Naco I Pedro A. Bo
V.-
• REUNIONES • BODAS • CUMPLEANOS #2. Ctro. Com. Bella Sa
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994 - Rumbo - 33
_____
D_e ..•iueves
Electorales (IFES), fue invitada por la Junta Central Electoral a prestar asesoria tecnica en areas muy especfficas. La funcion de la asesorfa solo es de dar recomendaciones. La JCE es quien decide si esas sugerencias se ejecutan. Los funcionarios de dicho organismo son plenamente responsables por la ejecucion y supervision del trabajo asf como por cualquier cambio, adaptacion, 0 sustitucion de los planes delineados. Por razones de seguridad personal, IFES decidio sacar al Dr. Martin del pais. Las funciones de dicho consultor se limitaron a elaborar un disefio conceptual de un sistema rapido y eficiente para el computo prelirninar y la difusion de los resultados de las elecciones 1994. La modificacion, implementacion y supervision de dicho disefio fue la responsabilidad del personal de la JCE. Las responsabilidades del Dr.Martin no inc1uyeron las tarjetas controladoras, codigos de entrada al archivo, supervision del disefio y la ejecucion del proceso de cedulacion. El Dr. Martin nunca se encontro al sr. Hatuey Decamps. Le agradezco por adelantado la publicacion de esta correccion haciendo uso de nuestro derecho de replica. Cordialmente, Richard W. Soudriette Director Internacional Foundation for Electoral Systems
a i_u_e_~_e_s
Documento para la h;stor;a
_
tes del PRD en la sesion, que incluia algunos llegados de la Republica Dominicana, solo atino a comentar que "era un documento para la historia" ...
V;v;r de 105 recuerdos
E L
a audiencia de la Subcomision de Relaciones Exteriores del Congreso de los Estados Unidos que presidio el representante Torricelli y que conto con la participacion de Michael Skol, fue filmada por un equipo de camarografos al servicio del Partido Revolucionario Dominicano. Un testigo, quien ademas observe la delegacion de representativos y simpatizan-
n su habitual rueda de prensa de los jueves, el presidente Balaguer propuso una reforma constitucional como forma de evitar la intromision extranjera en los asuntos intemos del pais. Ante esta propuesta, muchos recordaron un incidente similar ocurrido en la historia reciente del pais, en momentos en que el doctor Balaguer era, tambien, Presidente de la Republica. A raiz de las sanciones que le fueron impuestas al gobierno dominicano en la reunion de cancilleres de San Jose de Costa Rica, el dictador Trujillo pronuncio un discurso en Santiago, el 26 de octubre de 1960 pidiendo una reforma constitucional que consignara que la Republica Domini can a jamas favoreceria una condena contra ningiin pueblo hermano de America. La Asamblea Nacional se reunio el 30 de noviembre y el 2 de diciembre fue aprobada la reforma. Como se ve, esas cosas se pueden hacer rapido.
10 Aries promoviendo la intormatica, telecomunicaciones y moderna tecnologfa. Del 20 al 23 de octubre de 1994/ Hotel Dominican Fiesta. Para mas informaci6n lIame a los teletonos 567-2912 Y 567-1565.
34· Rumbo
>
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994
_____
D_e.....liueves
a i_u_e_Vi_e_s
_
EN ELMUNDO
i,No tiene arreglo?
H
ace ya unos meses, una revista extranjera titulaba un reportaje de la siguiente manera "Por que no hay quien arregle 10 de BosniaHerzegovina". Y 10 que hubiera parecido un fatalista comentario del jefe de redaccion ha resultado una tragica realidad. Los dirigentes serbios de Bosnia, encabeza una informacion de la agencia AP, instaron a su parlamento a rechazar un plan intemacional de paz (juno masl) Esto implica, ya 10 han advertido, un recrudecirniento de la violencia y la preparacion para una guerra en gran escala. La razon principal de su negativa es que el plan prop one entregar el 51 por ciento de Bosnia a la recientemente fundada federacion croata-musulmana. Guerra de religion, guerra etnica, guerra por el territorio. Todo mezclado y fundido en afios de convivencia obligada. Lejos queda ese 31 de marzo de 1990, fecha en
que comenzo uno de los conflictos mas sangrientos de este fin de siglo. Ese dia, un destacamento de milicianos serbios ocupo los edificios del parque nacional de Plitvine. Alas pocas horas, la policia croata envio un fuerte contingente para desalojar a los servios. Murieron dos serbios y un croata. Estallo la guerra. La ONU sigue amparando las negociaciones de paz, pero hace tiempo que se descarto la intervencion militar. El ex jefe de las fuerzas de las N aciones U nidas en Yugoeslavia expJicaba un dfa por que la intervencion en los Balcanes es imposible: "Para entenderlo solo hay que remitirse a la historia reciente. Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes ya 10 intentaron con treinta divisiones y no 10 lograron. Si la ONU optara por al solucion militar y hubiera resistencia- en BosniaHerzegovina, nos verfamos obligados a ocupar toda la zona. Y eso significa un millen de soldados." Esta seman a, una vez mas ha fracas ado un plan de paz para la ex Yugoes lavia. Por muchos requiems que Ie canten a Sarajevo ...
Causas naturales
IJ
muerte del presidente de Corea del Norte, Kim 11 Sung, sigue despertando rumores. Desde el primer momen0, se insinuo que pudiera haber habido algiin extraiio incidente. Sus conflictos con la comunidad intemacional, al rechazar que las instalaciones nuc1eares norcoreanas fueran inspeccionadas, y la
prevista reunion con el presidente de Corea del Sur, rodearon de una inusitada relevancia sus ultimos dias. Era un lider a la antigua usanza estalinista. Controlaba absolutamente el pais e hizo levantar mas de 40.000 estatuas con su efigie por todo el territorio nacional. Kim 11 Sung hizo heredero de su trono "comunista" a su hijo Kim Jong 11, que se presenta como la gran incognita para la comunidad internacional. De el apenas se sabe gran cosa, a excepcion de que nunca se opuso a los metodos patemos y que colaboro en la propaganda del regimen ... pero que solicitaba a los embajadores extranjeros, productos del exterior. Corea el Kim II Sung Norte, adernas, atraviesa una durisima situacion econornica, para la que el archivenerado lfder no encontro solucion. Mientras, Corea del Sur tiene un crecimeinto economico sostenido. Esta situacion abre las puertas y las posibilidades a los que defienden la reunificacion de las dos Coreas. El problema esta en saber si tiene o no la bomba atomic a y si el nuevo presidente tiene intencion de abrir las fronteras de su aislado pais .â&#x20AC;˘
-Ernpaquetaduras -Sellos rnecanicos -Juntas, instalaci6n e igualas de mantenimiento para bombas y valvulas -Fabrlcacion USA.
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994¡
Rumbo¡ 35
De
uevesa â&#x20AC;˘ueves
â&#x20AC;˘
Fabio Mamerto Rivas, obispo de la diocesis de Barahona, llama al pais a mantenerse alerta ante un supuesto plan que idea Estados Unidos "porque a ellos no les conviene que los dominicanos tengamos un gobierno con pantalones". EI prelado catollco asegura que la presion que ejerce el gobierno norteamericano puede evidenciarse en el problema de Haiti, la reciente neqacion de visas a los militares dominicanos y una serie de hechos mas que se vienen originando, sequn estima, hace mas de 6 meses, con la sola intenclon de "desestabilizar" la nacion.
rJreves en RD LORENA VICTORIA SANDOVAL La seccion consular de la Embajada de los Estados Unidos pone en funcionamiento el nuevo sistema de entrevistas para personas que deseen obtener visa de paseo, que incluye el pago de 20 dolares por entrevista -obtenqase 0 no la visay la solicitud de cita con anticipacion. EI nuevo rnetodo, el cual califica el propia organismo como modernizacion en el procesamiento de visados, se divide en 2 secciones: los que solicitan visa por primera vez deben acudir entre 7:30 y 9:30 de la manana, y los que desean renovacion, de 1:00 a 3:00 de la tarde.
_e _
_ e_
Jose Francisco Pena Gomez
_e_
Moradores de barrios en todo el pais se solidarizan en su enfrentamiento contra efectivos policiales y civiles armados que intentaban deshacer, a la fuerza, la huelga denominada "contra del fraude electoral" que demanda la anulacion de las elecciones. Jovenes encapuchados desafian a los "cascos negros" en medio de un.ambiente caracterizado por la quema de gomas, las pedradas y el humo de las bombas lacrimoqenas. Mientras, dirigentes de los colectivos populares denuncian el arresto de varios de sus miembros a manos de "efectivos militares del partido Reformista". 36¡ Rumbo> DEL 20 AL 26 DE JULIO
L
En tanto que el Partido Reformista Social Cristiano afirma que del informe de la Comlslon Verificadora puede advertirse que las elecciones fueron limpias, el doctor Jose Francisco Pefia Gomez dice que este documento confirma sus denuncias de fraude. Pefia Gomez estima que la (mica salida posible es que se declare la anulacion de las elecciones y se convoque a nuevos comicios, mientras la oposicion manifiesta que la Junta Central Electoral solo tiene que prociamar a los ganadores. Por su parte, el gobierno norteamericano ha ofrecido su colaboracion para resolver los problemas creados por las irregularidades.
EI presidente Joaquin Balaguer considera que deberian efectuarse reformas a la Constitucion de la Republica de modo que sea posible efectuar nuevas elecciones en un plazo de 1 a 2 afios, ya que, sequn expresa, los informes tecnicos rendidos no porporcionan resultados concluyentes. Asimismo, aqreqo que Michael Skol, subsecretario adjunto para Asuntos Interamericanos del Departamento de Estado norteamericano, estudia la posibilidad de constituir un gobierno provisional, pero que para ello es imprescindible extender el periodo de gobiemo. No obstante la Junta Central Electoral sigue firme en dar el veredicto antes del 16 de agosto.
II1revesenelmundo
_e_
La Corpor acion Dominicana de Electri.cidad continua en problemas. Fuertes apagones de hasta 6 y 12 horas de duracion castigan a la ciudadania, crisis que, sequn la empresa estatal, se debe al trabajo de rehabilitacion de redes que se lIeva a cabo y a la baja producclon hldroelectrica que afecta a los generadores de energia.
DE 1994
EI ministro de relaciones exteriores sudcoreano, Han Sung Joo, sospecha que Kim Jong II, hijo y sucesor del fallecido gobernante del Norte Kim II Sung, ya ha asumido la dtreccion del estado comunista. EI hecho de que Corea del Norte haya aplazado una reunion que estaba supuesta a lIevarse a cabo entre los presidentes del Norte y del Sur para tratar de poner
De
â&#x20AC;˘
uevesa â&#x20AC;˘ueves
fin a la disputa nuclear, es para los observadores el mayor indicio de que Kim Jong II ha tomado las riendas del poder.
expresa que una invasion a la empobrecida nacion carlbefia parece inevitable.
_e_
En Alemania, el maximo tribunal pone fin alas restricciones impuestas a los militares tras el genocidio nazi en 1949 y falta a favor de que las tropas de ese pals puedan ser enviadas al exterior en misiones de las Naciones Unidas con previa aprobacion parlamentaria. EI canciller Helmut Kohl, quien aspira a la reeleccion el 16 de octubre, apoyo la decision de la Corte Constitucional de Karlsruhe y estima, junto con el presidente norteamericano Bill Clinton, que ese es el paso mas importante que Alemania ha dado desde su uniflcacion en 1990.
Brasil conquista por cuarta vez la copa del Campeonato Mundial de Futbol,version 1994, tras una intensa bataItaque se deflnio, por primera vez en la historia, a tiros de penal. EI resultado final fue de 3 a 2 a favor de Brasil, donde los porteros Pagliuca y Taffarel atajaron un disparo cada uno en la tanda de penalties. Los goles brasilenos fueron anotados por Dunga, Romario y Branco, y los italianos por Albertini y Evani, mientras que Baresi y Baggio fallaron sus disparos.
_e_
Mientras Raoul Cedras dice que solo renunciara si la comunidad internacio,al reconoce como presidente a Emile Jonassaint, el gobierno haitiano otorga un plazo de 48 horas a los 104 observadores de las Naciones Unidas (ONU) y de la Orqanlz aclon de Estados Americanos (OEA) para que abandonen el pafs. Dante Caputo, enviado especial de la ONU para Haiti, dijo en Nueva York que esa decision era "un insulto a la comunidad internacional" , al tiempo que EstadosUnidos
_e-
_e_
Un agente de la Fiscalia General de Colombia asegura haber presenciado una reunion de "negocios" entre miembros de la Agencia Antidrogas de los Estados Unidos (DEA) y los jefes del Cartel de Cali. EI agente no identificado indico que los oficiales de la DEA recibieron hasta 400 mil dolares cada uno por revelar informaciones sobre operaciones antinarcotlcos contra el Cartel de Cali, 10 que viene a incrementar las tensiones entre Bogota y Washington en su lucha contra la droga. _e_
EI investigador especial asignado al caso del asesinato del candidato presidencial mexicano Luis Donaldo Colosio, reuncia tras ser rechazado un informe donde serialaba como autor material e intelecutal del crimen al arrestado Mario Aburto Martfnez,de 23 arios de edad, descartando que este haya actuado con cinco hombres mas, como habfa indicado previamente. EI presidente Carlos Salinas de Gortari dijo que el caso no ha conclufdo y que la dimision de Miguel Montes, ex ministro de la Corte Suprema de Justicia, no obstaculizarfa las investigaciones, que sequiran"hasta sus ultirnasconsecuencias".
~
'tss...
051
------------------La propuesta del presidente Balaguer de reformar la constitucion para extender el actual perfodo, estaba siendo comentada en un cfrculo de intelectuales. Uno de ellos, preguntado sobre su opinion al respecto, dijo con el gracejo tfpico de la temporada del Mundial de Futbol: "EI Doctor pateo la bola fuera de la cancha". La risotada fue general. _e_
En Chile ya han prohibido la publicidad de los teletonos erotlcos por "delito de ultraje alas buenas costumbres". Los jueces quieren saber como operan estos teletonos y ordenaron a la polieta civil que abra una investiqacion al respecto. l,Cuando haremos algo parecido aquf? _e_
Informacion aparecida en la prensa nacional: AI afio se registran 82.000 abortos clandestinos en el pals (225 al dia). Si son clandestinos, l,como es que los tienen tan contados? Lo que sf parece cierto es que el aborto, lejos de disminuir, es un problema cada vez mas grave. _e_
Serfa interesante saber qulenes son los que con base al cuentazo ese del neonacionalismo estan haciendo el negocio del siglo. La venta inducida de gorritas con banderitas y escuditos nacionales. Las mismas banderas tambien son un jugoso negocio. Por cierto, solo falta que tiren al mercado un "jacket" con una calcomanfa patrlotica trasera. _e_
La ultima. Ya incorporaron a Juan Pablo Duarte, tan tranquilo que estaba, en la carnpafia patriotera. Que dolor, que pena, que usen tu nombre de semejante manera. _e_
Si Rodriguez Urdaneta, el que pintaba los famosos oleos de Duarte, estuviera vivo, de seguro que guisarfa.
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994
e
Rumbo e 37
POLITICA ANALISIS
Contradicciones y nuevos giros en la crisis post-electoral JUAN BOLIVAR DIAZ'
tribunal electoral.
EI fraude electronico
T
al como habfamos adelantado, el informe de la Comisi6n de Verificaci6n (CV) de la Junta Central Electoral agudiz6 las contradicciones de la crisis post-electoral al confirmar la falsificaci6n del padron electoral enviado a las mesas de votacion, 10 que privo del derecho al sufragio a una cantidad aiin indeterminada de ciudadanos en alrededor de la mitad de los municipios del pais. El impacto del informe, sumado alas denuncias y reclamos internacionales, acentuados tambien la semana pasada con una audiencia del Sub-cornite de Relaciones Exteriores de la Camara de Representantes de Estados Unidos y un mensaje del Departamento de Estado, tuvo como consecuencia que el Presidente Joaquin Balaguer reconociera la poca legitimidad de los comicios al proponer nuevas elecciones en plazo de uno ados afios y que el Partido de la Liberaci6n Dominicana
N
Julio Brea Franco
proc1amara viciado y sin credibilidad el proceso electoral. Las propuestas de Balaguer y el PLD dejan ala JCE definitivamente mal parada y contribuyen a acentuar las divisiones intern as que terminaran por barrer el mfnimo de legitimidad que le queda al
ingtin observador que se res pete puede tener dudas de que en los comicios de mayo se realize un fraude electronico, despues de conocer el informe de la CV designada por la JCE y presidida por el director general de elecciones, con mayoria de funcionarios del tribunal. La falsificacion del padron original para enviar a las mesas listas alteradas, fuera realizado en el mismo Centro de Computes 0 fuera de el, no admite otro calificativo que fraude, aunque la comisi6n obviara la expresion. Es que no tenia que calificarlo despues de apuntar 10 siguiente: -Que el padron enviado a las mesas difiere del unico que po see la JCE, en promedio de 20 ciudadanos por mesa. -Que en el centro de computes no aparece el padr6n enviado a las mesas y que tampoco se dej6 una copia del mismo, como habfa sido norma, y como haria
MOderacion y equilibrismo: los motores del inlorme
L
a intenci6n de querer decir, pero que no dice y de no decir, pero que dice, presente en la ultima carta pastoral de la Iglesia Cat61icay el informe rendido a la Junta Central Electoral por la Comisi6n de Verificaci6n encargada de investigar las denunciadas irregularidades que contaminaron el proceso, no es casual. Hayen ambos documentos un hila conectante que encuentra expresi6n en el denominado Pacto de Civilidad. Reclamada como garantia para robustecer la credibilidad en el trabajo de la Comisi6n, la presencia del Pacto de Civilidad trajo en principio algunos encontronazos. S610 hay que buscar las cartas que se cruzaron el presidente de la Junta Central Electoral, Manuel Rafael Garda Lizardo y los integrantes del Pacto. Sin embargo, Julio Brea Franco, director general de elecciones y presidente de la Comisi6n, insisti6 en la necesidad de esa 38路 Rumbo
l~.
>
DEL 20 AL 26 DE JULIO
presencia, sabedor de que sin ella la investigaci6n careceria de credibilidad,amen de que el cargaria con toda la responsabilidad. Pese a los prejuicios que surgieron en torno a la participaci6n de estos representantes en la Comisi6n, su presencia, al final sirvi6 para amortiguar la contundencia de un informe, que pese a su estilo diplornatico, es definido como responsable al presentar las descarnadas evidencias encontradas por los comisionados. Acerca de c6mo los comisionados debieron actuar para alcanzar el informe "equilibrado",Rumbo obtuvo una aproximaci6n a esos hechos. De los integrantes de la Comisi6n adscritos a la JCE, y que eran tres, las pretensiones fueron comunes a por 10menos dos, aunque el vocero no podia negar las evidencias y entonces si trat6 de amortiguar. De los dos primeros, uno 10 hacia por razones obvias,
DE 1994
_
ANALISIS
cualquier entidad, aiin en asuntos privados y de poca monta. Aunque en cambio enviaron dos copias a las juntas municipales; donde solo se requeria una, pues al momenta de enviarlas ya hacia semanas que se habia decidido no implantar los centres informativos indicados en la ley electoral. -Que el centro de computes carece del sistema de seguridad interno y autornatico del computador, bitacora 0 LOG, 0 que fue borrado. -Que el 60 por ciento de los nombres que sustituyeron a los 20 excluidos de promedio en cada mesa de las que fueron verificadas, no aparecen en el listado original ni en ningun otro listado de la JCE, 10 que quiere decir que fueron metidos allf, 10 que implica una programacion adicional, una voluntad humana. Esta cornprobacion indica claramente el fraude. Mas atin cuando el informe del asesor tecnico, Jorge Tirado, precisa que en todos los casos los sustitutos son del mismo sexo que los sustituidos. No hay la minima posibilidad de que una computadora cometa un "error tan inteligente". -AI descartar la causa tecnica como explicacion del dislocamiento de electores. -Cuando maneja la hipotesis de que la "informacion dolosa" (asi la califica) fuera llevada al centro de computes en cinta magnetica para imprimir los padrones de las mesas. Entonces el informe dice que "no se pudo pro bar fuera de toda duda razonable". En la otra hipotesis, de que las listas se imprimieran fuera, ellenguaje es distinto, dice que "no se puede descartar fuera de toda dud a razonable". En otras
palabras, que en un caso no se puede probar absolutamente, y en el otro no se puede descartar absolutamente. -AI abordar la posibilidad de error, la CV no tiene nada que hacer, por falta de los program as con que se imprimieron los padrones, y dice que "no puede ser verificado".
Elecciones viciadas I margen de muchas otras irregularidades, un as descartadas por la comision, y otras que no pudieron ser verificadas, la
A
~
alteracion dellistado, comprobado en las 1,468 mesas verificadas, es una proporcion suficientemente escandalosa para viciar los comicios y obligar a rectificaciones. La cornision apunta que las cifras comprobadas "no constituyen el universe de casos. Son simplemente el total de casos verificados por la comision hasta el momento de redactar este informe final", de manera que nadie puede argumentar que los dislocados fueron solo los 28,672 comprobados. Lo mismo indica la comision cuando se refiere a la muestra de padrones originales
~ dado el cuestionamiento general del proceso; y el otro, su conducta 10 cornprornetla en sacar a fiote la realidad de 10 sucedido. AI tercero, su parcialidad con el sector oficial 10 ato. Este ultimo encontro un apoyo permanente, primero en uno de los dos miembros del Pacto de Civilidad integrados a la Cornision, que al final se robustecio con la adhesion condicionada del restante al informe "morigerado". Hadharnes Mejia, vicerrector de la PUCMM, y hombre de confianza de rnonsefior Agripino Nunez Collado, de un lado, y Rafael Toribio, rector de INTEC, conformaron el dueto a traves del cual se hizo representar el Pacto de Civilidad en esa cornision. Desde el principio, Mejia no deja lugar a dudas: favorecfa que se investigara la situacion, pero no estaba de acuerdo con una version que apuntara a resultados concluyentes. Toribio, de acuerdo a los detalles dados por algunas personas que tuvieron acceso a los trabajos de la Cornision, que tenia como sede tanto a la JCE como las oficinas privadas de Brea
Franco, en un principio adopto una posicion firme para desentranar 10 acontecido con el padron electoral. Incluso, en un momento, junto a Brea Franco analiza la posibilidad de ellos hacer el informe para someterlo a la conslderacion de los dernas miembros. Esa quedo descartada despues que el rector de INTEC modificara su actuacion, siendo mas pausado en sus reclamos y actitudes. EI, que junto a Mejia analiza el padron y disefio la metodologia de trabajo, contronto en algunos momentos dificultades para penetrar al tribunal, y en una ocasion arnenazo con retirarse de los trabajos si continuaba esa actitud, particularmente de parte de los custodias de la sede. EI cambio de actitud tortalecio la posicion de los conservadores, que desde un principio abogaban porque el informe fuera "elaborado". Ello motive que en el documento final no apareciera consignado el hecho de que es indefinible apreciar en toda su magnitud la realidad de los excluidos, las sustituciones correspondientes y determinar la profundidad de las irregularidades. En 25 dlas de labores, los comisionados trabajaron apenas DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994'
Rumbe s 39
~
ANALISIS
conseguidos en las juntas municipales: "no es representativa para hacer proyecciones cuantitativas de los electores sustituidos o suplantados". Lo inexplicable es que la CV trabajara con una muestra no representativa y con las copias de los padrones entregados por el PRD, cuando las juntas electorales municipales tienen los dos originales y la copia enviada alas mesas. Si se trataba de una investigacion autentica y oficial, 10 logico parecia ser que la JCE pidiera siquiera una de esas tres copias del padron oficial. Para los analistas mas rigurosos eso es un indicador de que siguen ocultando "la prueba del delito". Otra conclusion de la CV refuerza el argumento de que los comicios estan viciados: indica que la JCE "no dispone de unas estadfsticas consistentes de cedulados, ni mucho menos esta informacion esta disponible en el archivo maestro del computador central del organismo. Los datos de los cedulados y de los no cedulados no estan disponibles".
Salaguer reconoce
E
1impacto del informe de la CV, sumado a la firme posicion que mantienen los Estados Unidos sobre la necesidad de legitimar y transparentar las elecciones, llevo al Presidente Balaguer a formular su propuesta de transaccion polftica, en base a que "independientemente de 10 que resuelva la Junta (JCE), yo creo que deberfa convocarse a una Constituyente para la
; E/ presidente Ba/aguer junto a su candida to presidencia/ Jacinto Peynado.
reforma de la Constitucion de la Republica y para la convocatoria a nuevas elecciones en un plazo de un afio 0 de dos afios, segtin 10 estime la Constituyente misma. Bsto asf porque yo creo que estas elecciones sOh,nan sido, muy discutidas, que los informes tecnicos que se han rendido sobre ell as no son concluyentes". En sus amplfsimas declaraciones del jueves 14 de julio, el lfder reformista precise que "esa Constituyente podrfa convocar a elecciones en el terrnino de un afio, de dos afios, del termino que se quiera, hacer las reformas que sean necesarias, prohibir como tanto dicen la reeleccion en dos periodos consecutivos,
con las aetas presentadas por el Acuerdo de Santo Domingo y con 321 que pudieron recolectar desde municipios donde operaron mesas electorales. Es por eso que aparece en el informe tan solo la cantidad de 28 mil excluidos, pero que los comisionados admiten que los reportados fueron 45 mil, en las 1,468 aetas de mesas analizadas, no obstante haber tenido bajo estudio cerca de dos mil aetas de mesas electorales Para consignar esa parte en el documento final, las presiones jugaron su papel, y en ello tuvo que ver la actitud asumida por el Consultor Jurfdico de la JCE, Adalberto Maldonado, quien rehusaba suscribir el mismo si no se eliminaba que era indefinible y el calificativo de "contaminado" que se Ie daba a los resultados electorales.
Muertos y militares ara desvirtuar los alegatos del Acuerdo de Santo Domingo, se ha tomado en cuenta que el informe descalifica la denuncia
P
40路 Rumbo>
DEL
20 AL 26 DE JULIO
DE
1994
etc., y ofrecer una nueva oportunidad para que cese la injerencia extranjera en los asuntos dornesticos de la Republica Dominicana" . La propuesta del Dr. Balaguer se produjo al dfa siguiente de la audiencia celebrada en Washington por el Sub-comite de Relaciones Exteriores de la Camara de Representantes y horas despues que el embajador dominicano en esa capital, Jose del Carmen Ariza, fuese llamado al Departamento de Estado donde "se externaron diversas opiniones en torno al proceso electoral". Donde ademas "hubo una sugerencia de cierta importancia", segun el propio Balaguer. De tanta
de esa colectividad polftica en cuanto que "muertos" y militares sufragaron en los comicios del pasado 16 de mayo. Los conocedores de las interioridades del equipo de investiqacion revelaron que esas tareas se las reclarno Maldonado como areas de trabajo, y que las Ilevo a cabo en la Direccion del Registro, archivo que no se corresponde con el padron del nuevo documento, dado que no se confrontaron, tal como 10 dijera el director de ese organismo, Merino Heredia. Maldonado se limite a confrontar algunos nombres, muy escasos por cierto, aportados por el Acuerdo de Santo Domingo con los existentes en el antiguo Registro Electoral y sequn algunos de los que tuvieron acceso a esas labores, sf se comprobo la existencia de muertos y hay dudas de que los nombres de vivos reportados en el informe final, aun vivan porque muchas de sus inscripciones son de varios anos y la Cornision no hizo trabajo de campo para determinar la certeza de su actual condicion. Con los militares se procedio igual y no se revise el nuevo
TU TIENES ELCONTROL Musica Digital Par Cable, un nuevo concepto de rnuslco a troves del cable. 24 horas de pura rnuslcc. 30 canales, mas de 80,000 canciones can el genera de tu preferencia y tu artista favorito. Iu tienes el control, nadie te detiene; no pares, controla tu rnuslco.
Informate a ttaves de Telecable Nacional al Tel. 542-6612 y obtendras todo 10 que tu quieres.
MUSICA DIGITAL paR
ra
CABLE
Tienes EI Control
Un servicio de
IIIMill
TELECABLE NACIONAL
'1~
l4- ~
fa ~/
~
ANALISIS
Jose Joaquin
Bid6 Medina
importancia que, afiadio, el embajador no podia transmitfrsela por telefono. Balaguer tambien revelo que la reunion fue presidida por el embajador Watson, encargado de los asuntos interamericanos del Departamento de Estado norteamericano. Watson fue viceconsul norteamericano en el pais en la primera mitad de los alios sesenta y, segun habna comentado, lamenta que la democracia dominicana haya avanzado poco en tres decadas.
EI PLD se posiciona
I
mpulsado por la experiencia de 1990, cuando Balaguer tambien propuso hacer elecciones en dos alios, aunque aquella vez 10 planteo en noviembre, dos meses
Leonel
Lidio Cadet
Fernandez
despues de iniciado el penodo constitucional, sin que la oposicion le tomara la palabra, el Partido de la Liberacion Dominicana decidio esta vez aceptar el desaffo, procediendo a detallar una propuesta. El planteamiento peledeista acepta la convocatoria de la Asamblea Constituyente para reformar la Carta Magna, prolongar el perfodo constitucional actual por 18 0 14 meses y celebrar nuevas elecciones. Las formulaciones del PLD, sujetas a discusion con los partidos mayoritarios, como el mismo advierte, contienen elementos controversiales, que sin embargo no pueden ser descartados de antemano a la luz de la crisis polftica, la cual requerira de transacciones mas all a del orden constitucional actual, ya roto por un as
elecciones viciadas y fraudulentas, 10 que de ninguna forma esta previsto en la Carta Magna. El argumento de que cualquier provisionalidad es inconstitucional peca de ingenuo. Porque tampoco es constitucional que se de par valida una eleccion donde se ha demostrado que se privo maliciosamente del derecho constitucional al sufragio a decenas de miles de ciudadanos y ciudadanas. Lo mas importante del planteamiento formulado por la Comision Polftica del PLD es que saca a la tercera fuerza polftica de la indefinicion frente a los vicios de las elecciones. Plantea que "el proceso electoral estuvo afectado de irregularidades que por no haberse aclarado de manera
, record de inscriptos en la denominada Cedula de Identidad y Electoral, que sequn advirtio uno de los informantes para este reporte no expresa una fiabilidad absoluta y si provoca muchos cuestionamientos.
Brenes el ausente
E
I gran ausente de todo el proceso 10fue el doctor Gonzalo Brenes, asignado por la OEA como asesor de la JCE en los trabajos de creacion del nuevo documento de identidad y electoral. EI costarricense de nacionalidad, designado en la comision como asesor junto al puertorriquefio Jorge Tirado, apenas estuvo presente en las labores de la Ccmision. La prensa saco a relucir disparidades de criterios entre el y Brea Franco, que fueron negadas y la ausencia del tecnico tico atribuida a compromisos familiares en su pais. Sin embargo, el encontronazo entre ambos fue cierto y Brenes lIego a recriminar algunas actitudes y acciones del presidente de la
42 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL
20 A L 26 DE J U L 10 DEI
994
Cornision, saliendo del pais y siendo devuelto desde Miami donde fue localizado por el representante de la OEA en el pais, senor Graham, mediante una lIamada teletonica. Tirado, de su lado, a quien se Ie via pasear por la ciudad con el director del Centro de Computes, ingeniero Armando Garcia, al final provoco la ira de este cuando establecio que las irregularidades detectadas en los listados entregados a los partidos y los remitidos a las mesas electorales eran el resultado de acciones que nada tienen que ver con fall as tecnicas. EI tecnico enviado por la International Foundation For Electoral Systems (IFES), hizo creer a Garcia, en principio, que la situacion fue producto de errores en los indices del computador, 10que entusiasrno al director del Centro de Cornputos y 10 motive a remitir una carta al presidente de la JCE (cata celosamente guardada), indicandole el giro inicial de las averiguaciones y considerando que no habla nada que temer (RR) .
'
ANALISIS
definitiva restan credibilidad a los resultados de las elecciones del 16 de mayo, independientemente del veredicto de la lCE".
Division en la JCE
E
l planteamiento del PLD refuerza el cuestionamiento a los comicios y tiende a poner a 10s jueces electorales en una situacion mas delicada de frente alas confirmaciones de la Corni sion de Verificacion. Por de pronto se acennia la division en el seno de la lCE, donde los dos jueces de oposicion no lucen en disposicion de avalar pura y simplemente unas elecciones viciadas. Es un secreta a voces que el doctor Fulgencio Robles Lopez, que " representa al PRD, no esta dispuesto a firmar una resolucion que no se apegue a la ley. EI doctor Pompilio Bonilla Cuevas, representante del PLD, ya habfa manifestado ciertas reservas aiin antes de que este partido ilegitimara los comicios. Ello obligarfa al presidente, Manuel Garcia Lizardo, a cargar mayor responsabilidad para dictaminar complacientemente con el poder, como parece haber sido su linea de accion en el proceso post-electoral al no mostrar la menor preocupacion por establecer la verdad ni mucho menos por formular 10scorrectivos en tomo alas irregularidades den unci ad as y ahora documentadas por la Comision Verificadora. En estricto sentido legal, 10 que procede es que la lCE establezca con toda certeza,
~ ~<\>
°0
I}PI. OR}' ANGELES
~ ~~~ D
usando los padrones enviados a las mesas" en cuantas y cuales de estas se produjo la exclusion de electores, para 10 cual ya debio dar mandato a la misma comision, ordenando recoger en las juntas municipales las copias de los padrones que debio tener en archivo. Luego corresponderia ordenar nuevas elecciones en esas mesas, tal como 10 establece el punto 1 del articulo 156 de la Ley Electoral que fundamenta la impugnacion electoral "por error, fraude o prevaricacion de una Junta Electoral 0 de cualquiera de sus miembros, que tuviere
por consecuencia alterar le resultado de la eleccion". El articulo 162 contempla elecciones extraordinarias en las mesas en que se anule la eleccion, en un plazo de 30 dfas. Cuando se conozca el compute provisional, que la lCE trata de emitir esta semana, se vera que la diferencia de 30 mil votos en favor de la candidatura
presidencial del PRSC se habra reducido a 20 mil, en virtud de la mayorfa absoluta obtenida por el PRD en los 17 mil votos observados. Ya en el compute provisional del Distrito Nacional los candidates perredeistas descontaron 2 mil 481 votos. Con esa diferencia sera absolutamente necesario que se establezca cuantos fueron los electores excluidos dellistado oficial para ver si podrfan haber cambiado el resultado. El problema mayor es que la lCE esta tan ilegitimada como los resultados mismos de los comicios, no solo por haber enviado padrones alterados a las mesas, sino por los claros intentos de encubrimiento, y por la manifiesta incapacidad para organizar debidamente las elecciones. Y son pocos los que le atribuyen capacidad para organizar y arbitrar elecciones extraordinarias. Por eso cobra fuerza el criterio de que el problema no se soluciona antes del 16 de agosto, y que habra que buscar una provisionalidad para organizar nuevos comicios, con otros arbitros y luego de limpiar el padron electoral, 10 que no es diffcil si hay voluntad, con la participacion de todos los partidos. La Constitucion ni ningun principio juridico contemplan que para acogerse al termino del perfodo de gobierno haya que aceptar la iniquidad del fraude ni violentar el ordenamiento legal y los derechos humanos, entre los cuales el de elegir y ser elegido es de los mas reconocidos universalmente, al menos en esos tiempos de ascenso democratico .•
Prosperi dad y Autoestima, es un seminario para adquirir una actitud mental positiva y ser una persona pr6spera.
INFORMEEN TELS. 682-4115/ DEL
~
LUGAR:
Hotel Continental FBCHA:
26, 27 Y 28 de Julio HORAS: 7:00 P. M. a 10:00 P. M.
562-5018 20 A L 26 DE J U LI 0 DE
1 994 • Rumbo • 43
POLITICA ANALISIS
Aun no se ve la IUl altinal del tunel politico DE LA REDACCION DE RUMBO i bien se han verificado acontecimientos que apuntan hacia una salida a la crisis post-electoral, la brecha entre las diferentes posiciones planteadas conduce a la conclusi6n de que falta un trecho largo 44' Rumbo
>
DEL 20 AL 26 DE JULIO
que recorrer antes de que se yea la luz al final del ninel politico. Pero la respuesta del Partido de la Liberaci6n Dominicana, a partir de las dec1araciones del Presidente Joaquin Balaguer proponiendo una salida alas dificultades presentes, resquebraja notablemente la posici6n de quier.es presionan una definici6n inrnediata de la Junta Central Electoral (JCE) --c6mputos provisionales DE 1994
y definitivos consagrando la reelecci6ncomo soluci6n definitiva. AI volver sobre sus pasos en una inusual declaraci6n escrita no firmada ni emitida a traves de la Direcci6n de Prensa del Palacio Nacional, pero que fue calificada de "Comunicado Oficial", el doctor Balaguer parece haber asimilado el golpe de la propuesta peledeista y reconsiderado una posici6n que, a todas luces, debilita
J
ANALISIS
grandemente a la Junta Central Electoral. En ese marco tambien se inscribe la reaccion del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), que a traves de su secretario politico, Federico Antun Batlle, rechaza la salida peledeista, tildandola de "irrealizable." Ese planteamiento significa un chorro de agua frta a la propuesta peledefsta de celebrar una Constituyente para modificar la Constitucion y posibilitar la idea primaria de Balaguer que a todas luces parece abandonada a corto trecho, no solo con el comunicado de Palacio y la decl aracion reformista, sino incluso por la "precision" del secretario de Prensa, Rafael Vidal Martinez, de que toda iniciativa de reforma constitucional solo tiene significado despues que la Junta proclame 10s ganadores. Si bien e1 PLD le torno 1a palabra a Ba1aguer, su contrapropuesta no tiene la resonancia esperada en e1 reformismo. Sin embargo, sigue vigente, toda vez que peledeistas y acuerdistas tienen posibilidad de valorarla en e1 Congreso Nacional. Y como convidado de piedra, el empresario y candidato reformista a la vicepresidencia, Jacinto Peynado Garrigosa, quien apenas habfa iniciado una serie de movimientos en busca de la ofensiva perdida. A su oficina se atribuye 1a carnpafia de prensa que, retomando los pasos de 1a embestida ropagandfstica electoral contra el octor Jose Francisco Pen a Gomez, trata de presentarlo como inestab1e, poco confiable y apartado del promedio dominicano por una atribuida pobreza patriotica, En el frente intemacionalla presion no ha amainado. El ultimo campanazo fue el sabado, dias despues de la audiencia congresional, en un fuerte editorial en el Washington Post, el templo periodistico del centro del poder politico norteamericano. El titulo del comentario principal es de por sf muy reve1ador: "To fix a flawed election (Para corregir una eleccion defectuosa)". El parrafo es revelador del nivel de la temperatura washingtoniana en 10 referente a la crisis post-electoral dominicana: "El senor Balaguer y sus seguidores justificarfan sin duda los metodos de la autocracia
latina al argumentar que son necesarios para preservar la estabilidad politica. Pero deben considerar la fuerte posibilidad de que justamente sea 10 contrario: que otra eleccion robada flagrantemente atraerfa la inestabilidad que temen. Los tiempos han cambiado en la Republica Dominicana, y la tolerancia de la manipulacion electoral que prevalecio tan recientemente como 1990 ha disminuido. Se requiere claramente nuevas elecciones, y pronto".
EI resfriado Skol y la pulmonia Verificacion avisita del subsecretario Michael Skol dejo una resaca que no se agota, sobre to do en las elites economicas y aquellos distantes del partidismo politico. La carta de un gobierno provisional no ha estado ya en ninguna manga, sino parte de un debate que Balaguer atizo con su propuesta. En el fondo subyace la insistencia del Washington Post: que debe haber nuevas elecciones. El problema es como nadar (hacer 1as elecciones) y guardar la ropa (la apariencia constitucional). Dada la division del pafs politico, evidenciada en los resultados electorados, aun si se descuentan el dislocarniento y la posible votacion doble, Balaguer sigue siendo una gran fuerza. Aunque al Acuerdo de Santo Domingo le gustarfa una salida extra Balaguer, tal pretension es impractica. Hay que negociar con el Presidente-candidato, tanto porque detenta el poder como por el apoyo popular que ciertamente tiene. Balaguer tiene su propio juego, que descuido con su declaracion del jueves. Es confiarse a una JCE que sabe controla y que ha side incapaz de investigarse a sf misma y aceptar la responsabilidad que le viene a traves del informe de la Cornision de Verificacion. Porque 10 menos que puede endilgarsele a la JCE es que no fue capaz de organizar adecuadamente las elecciones, que no hizo su trabajo. No es que toda su suerte quede confiada a una decision favorable de la JCE -que ya se espera-, sino
L
~
-La I'elol'ma EI regimen de reforma constitucional esta previsto enel decirno tercer capitulo de la Constitucion, denorninado "Delas Reformas Constitucionales. " EI articulo 1.16 senala que "esta Constitucion podra ser reformada si.la proposicion de reforma se presenta en el CongresoNacional con el apoyo de la tercera parte de los miembros de una u otra Camara 0 si es sometida por el Poder Ejecutivo: EI articulo 117 indica que "Ia necesidad de la reforma se declarara por una ley. Esta ley, que no podra ser observada por el Poder Ejecutivo. ordenara la reunion de la Asamblea Nacional, determinara el objeto de la reforma e indicara los articulos de la Constitucion sobre los cuales versara". EI articulo 118 precisa que "para resolver acerca de las reformas propuestas, la Asamblea Nacionalse reunira dentro de los 15 dias siguientes a la pubhcacion de la ley que declare la necesidad de la reforma, con la presencia de mas de la mitadde los miembrosde cada una de las Carnaras, Una vez votadas y proclamadas las reformas por la AsambleaNacional,la Constnucionsera publicada fntegramente con los textos reformados. "Por excepcion de 10dispuesto en el articulo 27, las decisiones se tornaran en este caso, por la mayorfa de las dos terceras partes de los votes." EI articulo 119 sentencia que "ninguna reforma podra versar sobre la forma de Gobierno, que debera ser siempre civil, republicano, dernocratico y representativo." Y el articulo 120 establece que "Ia reforma de la Constitucion no solo podra hacerse en la forma que indica ella misma, y no podra jarnas ser suspendida ni anulada por ninqun poder ni autoridad ni tampoco por aclamaciones populares". De acuerdo con estos predicamentos, es improbable que antes del 16 de agosto pueda sesionar la Asamblea Nacional, no necesariamente por las condicionantes asociadas a la composicion del Congreso, sino simple y lIanamente por la velocidad del tiempo. Si los legisladores y los partidos pudieran lIegar a un acuerdo para aprobar la ley de convocatoria de la Asamblea Nacional, habrfa luego que esperar 15 dfas mas despues de la prornulqacion de la misma. Y naturalmente, aquf habrfa que contar con los escasos marqenes que diferencian en cada carnara a los partidos politicos para una iniciativa semejante, la cual, para producirse, requerirfa de una concertacion, 10que no esta a la vista.
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994路
Rumbo> 45
ANALISIS
moviliza contra el denunciado fraude electoral y con base a ello pro-clama la necesidad de un gobierno provisional. La suma del PRI a la posici6n refermista, descontada de antemano, aporta poco en una ecuaci6n polftica con una sola soluci6n: negociaciones y nuevas elecciones, parciales 0 totales.
EI mismo problema
que ese paso 10 colocarfa en una situaci6n de mayor ventaja para la inevitable negociaci6n con las dernas fuerzas politicas. Los c6mputos favorables de la JCE le darian legalidad de Balaguer electo, pero nunca la legitimidad para gobernar omo encarnaci6n de la voluntad popular. Balaguer 10 sabe y esta preocupado, tanto como para pasarse horas enteras en vela, caminando el espacio queconoce de sobras en su pequefia habitaci6n. Su juego de la oposici6n dividida ha terminado porque ahora el Acuerdo de Santo Domingo, el PLD y el MIUCA, tres de las cinco fuerzas que participaron independientemente en las elecciones, han encontrado un punto comiin: que las elecciones estuvieron prefiadas de irregularidades. En el mismo litoral, pero con una posici6n claramente diferenciada, andan los pequefios estamentos politicos organicos de la Unidad Revolucionaria Caamafiista (VCR), que de una oposici6n total y radical alas elecciones, ahora se
ara el Acuerdo de Santo Domingo, no tanto para el PLD, el problema es Balaguer. Extender el perfodo constitucional para celebrar elecciones posteriormente es alargar la vida util de una administraci6n que tiene responsabilidad en el des orden electoral. Nin-guna raz6n lleva a pensar que el Presidente apoyarfa el saneamiento de la JCE, sus listados, registros y dernas parafernalia para la votaci6n. Tampoco hay la certeza de que Balaguer no recurrira a su vieja treta de decir que no va y, al final, presentarse. Seria una vez mas Presidentecandidato, con todos los recursos del poder a su disposici6n. Habrfa otra posibilidad. Que Balaguer desis-tiera de su perenne aspiraci6n presidencial. Pero, es injusto exigirle que abdique de un derecho. Mas senti do tendria tomarle la palabra, con vocar la Constituyente, extender el perfodo pero bajo el entendido de que renunciara inmediatamente con tal de presentarse a las elecciones que se celebrarfan poco despues.
P
~
Tocarfa el relevo a Carlos Morales Troncoso, figura menos agria para la oposici6n y quien, al no ser candidato, tendria menos inclinaci6n al uso de los recursos del poder con fines electorales. Si Balaguer es candidato para una nueva elecci6n, que 10 sea fuera del poder. Esa parece ser la convicci6n de la oposici6n, o por 10 menos del Acuerdo de Santo Domingo. Que el PLD hiciera suya la extensi6n del perfodo constitucional resta posibilidad al gobierno provisional, "el dardo de los partos" que Skolle lanzara a Balaguer, segun este mismo expresara. La presencia peledefsta en el actual Congreso es determinante. Pero la del PLD no fue una decisi6n facil ni espontanea. Dividida la maxima direcci6n entre dos corrientes, los "balagueristas" y "perredefstas", la tapa al porno la puso la base. La presi6n desde abajo en contra de los "balagueristas" fue tan fuerte que inclin6 la balanza. Es una posicion inteligente y no tan ventajista como se ha insinuado si verdaderamente se manifiesta en la practica "nuestra disposici6n a hacer los sacrificios que sean necesarios en relacion a la cuota de poder que nos corresponderfa en el perfodo de prorroga en favor del Partido Revolucionario Dominicano". Ademas, es el reconocimiento de que se necesita un acuerdo para salir de la crisis electoral, bas ado mas en la racionalidad de la correlacion de fuerzas que en un anti-balaguerismo 0 anti-pefiagomismo puros y simples. Confirma tambien el PLD su posici6n en pro de las reformas
Musica constitucional y sus interpretes la propuesta de convocar la Asamblea Nacional para extender el actual periodo se opone una posibilidad, pensada por el doctor Milton Ray Guevara, director ejecutivo de la Fundaci6n Institucionalidad y Justicia. Parte de que la Asamblea Nacional devuelva el certificado de elecci6n que la JCE, en el caso del presidente y el vicepresidente, debe someter a ese poder del Estado. EI qu6rum requerido para la Asamblea Nacional es de 77 legisladores, 0 sea, 61 diputados y 16 senadores. La oposici6n combinada, peledeistas, los disidentes peledeistas asociados al PRO y perredefstas, tienen la mayorfa. Podrian, entonces, actuar en base al criterio com partido de que las elecciones fueron irregulares. "En este caso", declaraba Ray Guevara a EI Siglo, "se aplicaria el articulo 53 de la Constituci6n. Habria una vacante,
A
una ausencia definitiva del Presidente y Vicepresidente de la Republica. Entonces, se utilizarfan los mecanismos de los artfculos 53 y 60, es decir, el Presidente de la Suprema Corte asume la presidencia de la Republica y convoca despues a la Asamblea Nacional para elegir un Presidente que definitivamente ocuparia el Poder Ejecutivo durante todo el perfodo". Ese Presidente, obviamente, aunque no 10 dice Ray Guevara, podria convocar a la Asamblea Nacional, reformar la Constituci6n y convocar nuevas elecciones. Pero, i,c6mo justificar que la Asamblea considere invalida la elecci6n del presidente y vicepresidente y no la del resto de los elegidos si, aunque las elecciones fueron separadas, oper6 la simultaneidad y las irregularidades son comunes alas tres instancias por las cuales se vot6?
DEL
20 AL 26 DE JULIO
DE
1994路 Rumbo路 47
~
e
ANALISIS
polfticas y su temor de que "la frustracion se apodere del pueblo dominicano provocando una falta de credibilidad colectiva que erosione los pilares de nuestro sistema constitucional".
EI pelilfro del Acuerao
E
I Acuerdo de Santo Domingo ha navegado sin obstaculos en su campafia para demostrar la irregularidad de las elecciones. No ha encontrado mayor apoyo en las elites dominicanas, pero tampoco una oposicion decidida. Sin embargo, corre el riesgo de que se debilite su posicion con el paso del tiempo y que la vista norteamericana se dirija hacia otros puntos de su mayor interes. EI alargamiento de la
crisis entrafia, pues, el peligro de que el Acuerdo de Santo Domingo pierda vigencia 0 que, las acciones a que necesariamente tendria que recurrir Ie alienen pOT completo el apoyo de aquellos a quienes preocupa mas la tranquilidad cotidiana que el concepto abstracto de la democracia y la vol un tad popular. Balaguer se salio con las suyas en 1990 aunque el costo para el pais fue enorme. La experiencia de entonces, valida para Balaguer, tambien 10 es para el pais politico y economico, la oposicion incluida. Y para que haya luz al final del ninel y se evite la inestabilidad que ya se avizora, todos los caminos deberan conducir necesariamente a negociaciones .•.
;I
DOMINICANA DE PRESFUERZO, S. A. Una alternativa mas en el mercado de los Prefabricados.
Disefio y construcci6n de puentes, edificaciones, tanques para almacenamiento de agua, silos y cualquier prefabricado.
LUmpieza y proteccion de sus adoquines, pisos de cemento y otros pavimentos? iDespues de Tuhni·S.lla historia es otra! La limpieza y proteccion de sus adoquines, rusticos, ladrillo, piedra natural 0 artificial, etc., puede hacerse muy tacilrnente. Techni-Seal remueve manchas de grasa, aceite, oxide, pintura, goma, elimina la eflorescencia y devuelve el color original a la parte tratada, y no permite que las superficies resbalen, . a pesar de su apariencia '--------•••••"mojada". Acemas, Techni-Seal sella las porosidades y hace alas superficies repelentes al agua. .1~:..tktl;S:II
Elementos Edif. Prefabricados
VIGAS RECTANGULARES I VIGAS T ·INVERTIDAS I VIGAS L COLUMNAS I MUROS·PANELES ESCALERAS I VIGAS DOBLE- T DE TECHOS I VIGAS DOBLE ·T DE PAREDES I ZAPATAS
_1\\;" Tuhni·Seal Productos Canadienses
I I
Elementos De Puentes
VIGAS T- BULB I VIGAS CANALES I PILOTES SOLIDOS I PILOTES HUECOS I GUARDARRUEDAS I BARANDILLAS I CUNETAS I POSTES DE BARRERAS I POSTES. DlST. Y ALUM. DE 25' A 50' I TORRES DE 50' EN ADELANTE
Distribuldor Autorizado
I---------------~~~~s~~. ~ Fco. Prats Hamfrez No.309, Ens. Evaristo MoralesTels: Fax.: 567-4526, Santo Domingo, Republica
48· Rumbo> DEL 20 AL 26 DE JULIO
565-7514 Dominicana
DE 1994
y
566-6785,
C/Rafael A. Sanchez No. 17 , 3er. Piso, Naco. Tels. 549-7791 1549-7891 1544-0312 I 563-2687 I Fax: 567-9242.
At,evete a sabe, Manejo del poder
La separacion dellider de sus seguidores LEONTEBREA
aven y Ruvin nos dicen, con razon, que el liderazgo siempre implica diferenciacion social; dif'erenciacion que a nuestro modo de ver envuelve una relacion de desigualdad. Esta diferenciacion 0 desigualdad social realiza plenamente la separacion ostensible entre el lider y los miembros de su grupo, la cual puede tomar, como de hecho asf sucede, diversas formas y grado en funcion del control que pueda tener el lider de los resortes politicos, de la situacion en que se encuentren los seguidores y de la existencia 0 no de crisis en el ambito social u organizacional. Estos planteamientos presentan, de manera aparente, aspectos contradictorios con el concepto de liderazgo que hemos venido manejado hasta el momento, pues hemos sostenido que el lider, a diferencia de la autoridad, tiene necesariamente que surgir 0 llegar a ser parte del grupo que termina dirigiendo. Este criterio, obviamente, 10 mantenemos ya que cuando formulamos que todo proceso de cimentacion del liderazgo constituye un proceso de separacion, tacitamente dejamos sobreentendido que en cierto momento tal desigualdad no existia 0 que estaba reducida 1 su mas minima expresion. Nosotros consideramos ademas, que el proceso de separacion lfder -seguidor es una resultante de los siguientes procesos: 1) de atribucion de caracterfsticas, por parte de los seguidores, al Ifder que necesariamente este no tiene que poseerlas; 2) de proyectar en ellider rasgos que los seguidores quisieran ellos rnismos poseer; y 3) de acentuacion de las diferencias existentes entre el Iider y los seguidores. Estos procesos, a su vez, pueden ser explicados por la teorfa del espejo de Charles Cooley, por el psicoanalisis freudiano, por las concepciones de Robert Michels, por Feuerbach en su trabajo "La esencia del cristianismo" y por Weber cuando este trata la atribucion, por parte de los seguidores, de caracterfsticas extracotidianas al Iider carismatico.
R
Feuerbach, de acuerdo al analisis llevado a cabo por Sanchez Vazquez de la obra aludida, nos habla de la creacion de Dios por el hombre: proceso que, des de nuestra optica, guarda enorme similitud con el de la construccion del liderazgo. Y es que en " La esencia del cristianismo" el hombre, de acuerdo a nuestro analisis, se separa del Dios que 61 mismo crea, pero en 61 "proyecta su aspiracion a la infinidad y ala perfeccion". En definitiva, el hombre en la creacion del liderazgo proyecta en ellider 10 que 61quiere ser, pero al hacerlo tiende a separarse de 10 que es 61 en la realidad. Lo rnismo ocurre en la construecion del liderazgo, pues, en mayor 0 en menor medida, los seguidores tienden a atribuirle a determinados hombres caracterfsticas que, en funcion de las circunstancias, ellos mismos quisieran poseer para poder sortear algiin peligro, lograr alguna meta 0 satisfacer ciertas necesidades. Creemos, en consecuencia, que al igual que en el mundo religioso, en el espacio politico tambien "se cumplen las
Este razonamiento nos permite comprender el hecho de que muchos hombres, de manera sorpresiva terminan, por "cambiar" sus formas de vestir, de caminar, de hablar sus gustos deportivos y culturales con el fin de que se parezcan a los de los sectores que tratan de conquistar. tres condiciones caracterfsticas de toda enajenacion": 1) seguidores que atribuyen a un hombre especffico deterrninados rasgos extraordinarios; 2) la no conciencia de los seguidores de la importancia de su papel en la construccion dellider; y 3) un lider, forjado por sus seguidores, que termina dominandolos 0 volviendose contra ellos, o todavia mas, deviniendo, tal como 10 concibe Freud, en su conciencia 0 en su ideal del yo. En otros casos, tal como 10 formula Michels, se precisa de la existencia de
una separacion previa entre los rniembros de un grupo para que uno de ellos pueda emerger como lfder. Es asf como este reconocido cientffico social sefiala: "Una larga experiencia nos ha demostrado que entre los factores que aseguran el dorninio de las minorias sobre las mayorias -el dinero y sus equivalentes (superioridad economica), la tradicion y la transmision hereditaria (superioridad historica)- debemos reconocer en primer lugar a la instruccion formal de los lideres ( llamada superioridad intelectual)". Pero contrariamente a 10 planteado hasta ahora hemos podido observar que muchos hombres, sobre todo en perfodo electoral, tienden a buscar, con sus acciones politicas, mas que la separacion, puntos de coincidencias con las masas populares con el fin de conquistar su simpatia y su favor electoral. De esa manera, estos candidatos procuran lograr, reiteramos, mas que una separacion un acercamiento e identificacion con las grandes masas de sufragantes, con el fin de que estas 10 consideren como uno de sus miembros, condicion sine qua non para alcanzar, en una primera instancia, cierta simpatia y algiin grado de liderazgo. Este razonarniento nos permite comprender el hecho de que muchos hombres, de manera sorpresiva terminan, por "cambiar" sus formas de vestir, de caminar, de hablar sus gustos deportivos y culturales con el fin de que se parezcan a los de los sectores que tratan de conquistar. El asunto es que muchos dirigentes, que han requerido identificarse con determinados grupos, por no ser parte de ellos, han persistido, luego de obtener el poder electoralmente, en manifestar estas conductas de identificacion de manera casi compulsiva. Ellos, desde luego, creen que esta actitud constituye un buen instrumento para mantener la simpatia social, no sabiendo que de esa manera su imagen tiende a alejarse de las aspiraciones e ideales de las masas populares. En fin, cuando algunos dirigentes se comportan de esa forma, terminan regularmente despreciados por los rnismos que 10 llevaron al poder pues no entendieron que los hombres generalmente nunca quieren ser como son y por eso crean lfderes con rasgos y caracterfsticas que ellos no tienen pero que quisieran poseer.
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994路
Rumbo
s
49
28 anos por el desarrollo LORENA VICTORIA SANDOVAL l cruzar las enorrnes puertas metalicas de la entrada principal, el color melocoton de los edificios proporciona una sensacion de calidez y armonfa. EI follaje de los arboles cobija bancos multicolores, y, en ellos, estudiantes de todas las edades conversan 0 repasan la asignacion del dfa. A unos pocos metros del moderno edificio que alberga las oficinas de la Rectorfa y la Vicerrectoria, un minibus -placa exonerada- marca Toyota circula con la siguiente inscripcion en letras blancas y a ambos costados: Universidad APEC. Muy cerca, dos uniformados del cuerpo de seguridad observan el ambiente. "No somos campeones de velocidad, pero ganamos carreras. Siempre hemos podido alcanzar todas las metas que nos hemos propuesto y no estamos detras de nadie". EI doctor Nicolas Pichardo, al cumplir su primer cuatrienio en la jefatura de la institucion, defiende las conquistas alcanzadas por la Universidad APEC (UNAPEC) des de su creacion en 1966. Hace 30 afios, la deficiente capacitacion que presentaban los graduandos de carreras comerciales para desempefiarse en el mundo de los negocios, motive a que la Accion Pro Educacion y Cultura (APEC) -una entidad sin fines de lucro- creara cursos a nivel tecnico para satisfacer las necesidades del medio local. Dos afios mas tarde, se hizo menester profundizar mas en el ambito acadernico y UNAPEC abrio sus puertas para ofrecer carreras completas con grado de licenciatura. En septiembre proximo, UNAPEC celebra 28 afios de exitos y aportes a la sociedad. Al mismo tiempo, otras instituciones filiales =adernas de la universidadsurgen de APEC con la finalidad de colaborar en las distintas areas del devenir dominicano. Una de las mas importantes es FUNDAPEC, cuyo cometido principal es otorgar prestamos tanto a centros de estudios como a alumnos, con el proposito de mejorar los equipos
A
50¡ Rumbo>
DEL
20 AL 26 DE JULIO
y tam bien cooperar con el estudiantado a nivel superior. UNAPEC es una institucion autonoma, aunque sf depende de APEC en cuanto a las poifticas que rigen su funcionamiento. Internamente, UNAPEC cuenta con una junta de directores que tiene como cometido supervisar los aspectos acadernicos, administrativos y de desarrollo, cada uno de los cuales esta dirigido por un vicerrector. "En los iiltimos cuatro afios, el quehacer de la junta de directores y de la cupula rectora de la universidad ha sido muy dinarnico", sefiala el doctor Pichardo. Desde una amplia y acogedora oficina decorada con mobiliario en madera de caoba, el doctor Pichardo apunta que los afios de ejercicio docente recorridos en la Universidad Autonoma de Santo Domingo (UASD), la Universidad Nacional Pedro Henriquez Urefia (UNPHU) y la Universidad Iberoamericana(UNIBE), . le han proporcionado gratas experiencias y una enorme satisfaccion. "Encuentro en las universidades suficiente desaffo para que rni vida sea entretenida. Me siento contento y a gusto porque se que doy a otros 10 mejor de mi saber". Medico de profesion, para don Nicolas Pichardo una de sus gran des pasiones siempre ha sido el magisterio. "A 10 largo de los afios, hemos estado cumpJiendo con las metas sefialadas, agregando algunas y mejorando otras, pero siempre manteniendo la institucion dentro de los para metros que identifican a una verdadera escuel a". La misma contemporaneidad ha hecho que UNAPEC se yea en la obligacion de transformarse segiin el progreso del pais y las necesidades sociales en general, principalmente tecnicas y comerciales." "En 1990 iniciamos un programa que tiene por objeto mejorar nuestras facilidades ffsicas para asi poder dar un mejor albergue a la poblacion estudiantil. Del mismo modo, queremos do tar de instrumentos al tren administrativo para el ejercicio modemo de sus funciones, activar la investigacion DE
1994
y, por ultimo, queremos ser la universidad que mejor pague a sus profesores, meta practicamente alcanzada. El medio nos exige promocion. UNAPEC debe mantenerse viable ante tanta competencia y por ello hemos hecho participes de nuestra labor a sectores comerciales y a los alumnos ya diplomados. Cada escuela cuenta con dos consultores extern os que participan en nuestro nuevo ordenamiento y adernas contamos con una asociacion de egresados cuyo estatuto es muy novedoso porque 10 financia la misma universidad. Uno de nuestros logros es que, ahora mismo, mantenemos una mas intima y mejor relacion con el mundo laboral, 10 que nos ayuda a insertar a nuestros egresados en el mere ado d trabajo". Cada afio, UNAPEC da entrada a cientos de estudiantes en sus escuelas de administracion, secretariado, informatica, derecho, tecnologia, artes e idiomas. En total, las dos facultades alojan unos 3,200 estudiantes y los cursos de idiomas -ingles, frances, italiano y portugues- cerca de 2,500. De elias, cada afio se gradiian entre 400 y 600 estudiantes y unos 300 se diploman en la escuela de idiomas. "Nuestro foco fundamental es la formacion de un hombre total. Ponemos especial empefio en mantener una moral irreprochable y procurar que todas las actividades sean fuentes de ensefianza. Queremos adecuar nuestro producto -Ios estudiantes- alas necesidades de trabajo y del progreso nacional" .â&#x20AC;˘
I
REPORTAJE
MADELINE DREXLER uede que la amistad sea buena para un matrimonio, pero el matrimonio no siempre es bueno para una amistad - especialmente para las amistades estrechas del mismo sexo que precedieron al matrimonio. Cuando dos personas se unen legalmente, sus amigos pueden sentirse traicionados, abandonados, envidiosos, furiosos, sorprendidos, 0 tener un millar de otras emociones que no se expresan en los pronunciamientos formales de alegrfa y buenos deseos el dia de la boda. El matrimonio tension a cuando menos temporalmente a la mayorfa de las amistades, se incrusta en otras y pone a prueba la resistencia de hasta los mas cercanos confidentes. Como en otras areas de la vida, las mures sufren desproporcionadamente en la .icha entre el matrimonio y la amistad. Las amistades de la mujer son mas Intimas que las de los hombres y se yen mas afectadas cuando el marido y la familia se entrometen. Mientras que las amistades de la mayorfa de los hombres se basan en cosas que hacen juntos y en el compartir los deportes y otras actividades, las amistades femeninas se basan en sentimientos y vaJores compartidos, dice Drury Sherrod, sicologo social en Los Angeles, quien estudia el sexo y la amistad. Por ello, cuando un hombre se casa, normalmente su esposa se convierte en su amiga, mientras que una mujer, cuando enos por un tiempo, pierde a sus .ejores compaiieras. Esta disparidad es duradera: las dos terceras partes de los hombres dicen que sus esposas son sus mejores amigos, mientras que solo las dos quintas partes de las mujeres mencionan a sus amigos en este papel. Solo cuando los hombres enfrentan la crisis del divorcio 0 la muerte de su esposa se percatan de la insuficiencia de sus amistades externas. En momentos en que necesitan un ofdo desinteresado y un abrazo de consuelo, "no es muy satisfactorio jugar basquetbol," dice Sherrod. Cuando la mujer se casa, a menudo tiene conciencia de como cambia su amistad y sus ami gas tam bien 10 sienten. El tiempo es
P
normalmente el factor mas importante, especialmente si ambas amigas trabajan. Mientras que normalmente se encontraban en cenas de relajamiento, ahora tienen que verse para comer algun dia entre la semana. Un confidente pudiera sentirse repentinamente en segundo plano, especialmente si la recien casada decide no comprometer la privacidad de su matrimonio. El matrimonio (0 inc1uso la vida con un amante) tambien impone un desequilibrio para las amistades. La amistad es una "relacion de estado igualitario," dice Linda Sapadin, sicologa clfnica de Long Island, N. Y., quien ha investigado el sexo y la amistad. Y el matrimonio amenaza esta igualdad percibida en much as formas. Si ambos amigos se lamentaban incesantemente su solterla, por ejemplo, uno podria sentirse celoso 0 traicionado cuando el otro encuentra a una pareja. El matrimonio de una amiga puede desatar un autocuestionamiento: ~por que ella y no yo? Por otro lado, la amiga soltera puede sentir que su amiga se case con demasiada premura 0 que se ha contentado con 10 menos. Por igual, el cambio en las finanzas confiere un sentido de desigualdad entre
los amigos. Si una mujer se casa con un hombre rico, 0 si puede vivir con mayor economia como parte de una pareja, su amiga puede sentirse inferior 0 envidiosa. Pero si una mujer se endeuda durante su matrimonio, su amiga puede sentirse liberada en comparacion e inc1uso llegar a desdefiarla un poco. Los intereses compartidos a menudo se desintegran despues del matrimonio de un amigo. Mientras que antes dos mujeres iban al cine y planeaban juntas sus vacaciones, ahora una de ellas podrfa estar obsesionada por sus nuevos parientes, por la decoracion 0 por su embarazo. Tambien, puede haber friccion entre viejas amigas y el nuevo conyuge. Inc1uso con la alta tasa actual de divorcios (y contrario a la sabiduria convencional), 10s matrimonios a menu do son mas duraderos que las amistades . "Es raro que una amistad dure toda la vida,"dice Sapadin. Pero, en algunos casos asf es -a traves de maridos, hijos, divorcios, mudanzas al otro lado del pafs, cambios de carrera, muerte de 10s padres y todas las emocionales transiciones de una vida. i.Como se enfrentan a ellas 10s buenos amigos? Segun Sherrod, "Ias mujeres son muy buenas amigas -son buenas conversadoras y son buenas para escucharvan mas al la del contenido." Hablando por telefono, dice, "las mujeres pueden normalmente bajar a un ni vel de intimidad tal" que salvan las millas y el tiempo que las distancian. A diferencia de los hombres, dos mujeres tienen mas probabilidades de hablar de su amistad y de confrontar sus diferencias y sus insatisfacciones. Sin embargo, la mayoria de las amistades cambian y fluyen. Con el paso de 10s afios, 10s buenos amigos se vuelven alternadamente mas autonomos de, y dependientes de, el otro. Las mejores amistades descansan sobre una base de paciencia, confianza y aceptacion. En esta forma, son iguales que los mejores matrimonios .â&#x20AC;˘ *(Madeline Drexler es una escritora basada en Boston can especial interes en La salud.) (c) 1994, Madeline Drexler. Distributed by the Los Angeles Times Syndicate
DEL
20 AL 26 DE JULIO
DE
1994'
Rumbo
>
51
DEPORTES
Eva,,;sto Pe"ez
se' resiste al retiro pese a lesiones y rigores del tiempo
,'E
HERIBERTO MORRISON
Reconoce que la actual justa es mas diffcil que las anteriores, porque hay n tre 10 exigible y 10 posible y los hay un espacio que 10 llena menos equipos jugadores del desarticulado la capacidad de veneer". club Arroyo Hondo fueAsf reza una inspiradora ron sorteados entre los frase en obvia referencia al cumplimiento del deber. L,Esta liquidada la capacidad cinco conjuntos particide veneer de Evaristo Perez, el estelar pantes. " Muchos jugadores centro del Club San Carlos, despues de todavia no han logrado un nivel optimo de concen17 alios de accionar en las lides del tracion y otros estan baloncesto local e internacional? aquejados de lesiones, por El estelar jugador estima que todavia puede aportar buenos frutos a la causa de 10 que cualquier cosa puede suceder." la tropa verdi amarilla, y que con un poco mas de calor en el juego, libre de lesiones Hara dos alios fue. soy una mejor coordinacion en la cancha metido a una intervencion con sus cornpafieros, su equipo puede quinirgica de la que no superar el mal comienzo en el XXI Tomeo ha logrado los progresos esperados, y todavia siente de Baloncesto Superior Distrital y llegar molestias. " Probablemente alas finales en disputa de la Copa Cerveza Evaristo Perez, el cabal/eroso jugador recibe una Presidente. me someta a un tratamiento advertencia del erbttro. de resonancia magnetica, " No estoy acabado, mi actitud mental podido recuperarse satisfactoriamente, y mi deseo de triunfo estan intactos, aunque pero tengo fe en Dios que me recuperate aunque de el se puede esperar cualquier a tiempo para ayudar a mi equipo a obtener debo reconocer que las dificultades con reaccion positiva, ya que es un jugador otro campeonato." mi rodilla izquierda han mermado mi de gran verguenza," sostiene Abreu cuyo rendimiento, pero conffo que con un poco Como consecuencia de este percance de juego en los proximos dtas estare en ffsico registro una pobre actuacion en quinteto regular estara integrado en 10 adelante por Lolo Regiis, Mauricio Espinal, mejores condiciones," explica a RUMBO la primera ronda, por 10 que su accionar Derrick Barker, Angel Romer y Micha el jovial jugador que ha sido factor clave como centro regular en la primera ronda Ingram. en los ocho tftulos conquistados por el del presente torneo fue pobre, situacion Club San Carlos. que ha llevado al dirigente Sergio Abreu a relegarlo a un rol de sustituto del nuevo refuerzo Michael Ingram, qui en fue contratado para ocupar la importante posicion que' ostento durante muchos alios el excepcional jugador quisqueyano. Ingram agoto Una buena actuacion en EI mejor estilo para usted Grecia y procede de la Universidad de Iowa, donde se juega un baloncesto de calidad. " Evaristo no ha EI entrenador Sergio Abreu 52路 Rumbo路 DEL 20 AL 26 DE JULIO
l~
DE 1994
~
DEPORTES
~
~"'ft~ ."â&#x20AC;˘... ~~
Evaristo
Perez
Demon Lopez , de quien se esperaba un gran rendimiento, tuvo que marcharse debido a una lesion. "La gran dificultad ha sido tratar de juntar factores con marcada diferencia, como es el caso de jugadores de mucha experiencia y jugadores noveles sin ningiin ipo de experiencia. Producir una filosofia Je juego con un personal asi requiere tiempo, 10cual no hemos tenido," sostiene Sergio. Perez esta consciente de que pas a por un momenta amargo de su ilustre carrera y sabe 10 que significa la exigencia de una fanaticada como la sancarleiia, acostumbrada a respaldar a un conjunto con una gran tradicion ganadora, razon por la que no pierde la esperanza de que se produzca un cambio milagroso. " Creo que nuestros seguidores deben confiar en nosotros, y que aun no hay motivos para el panico; todavia hay tiempo para organizarnos y tomar el camino del triunfo como ha ocurrido en pas ados torneos," acota. La presion sobre Evaristo, considerado .airante muchos afios la fuerza motriz del equipo, se incremento luego de que el conjunto perdiera tres de sus cuatro primeros compromisos, mientras se observaba un quinteto carente de forma y coordinacion. Asimismo, el equipo ha cojeado por la falta de Jaime Peterson, una de sus figuras claves que no han podido integrarse debido una materia pendiente en la Universidad de Pittsburgh en los Estados Unidos. Sin embargo, los verdiamarillos cuentan en sus filas con el avasallante Mauricio Espinal, una de las figuras mas importantes del Seleccionado Nacional, y qui en termino la primera vuelta con promedio de 26.2 y ernpato el record de mas lances de tres puntos, con ocho, en un partido de serie regular, aunque el hecho ocurrio en una causa perdida frente a los Pradros la semana
pasada. "No estoy preocupado por nuestros fanaticos, porque ellos estan conscientes de la situacion y de los esfuerzos que hacemos para recuperar el terreno perdido, 10que realmente me preocupa es la campafia negativa que esta librando en el barrio contra nosotros una minoria de antisociales que siempre nos han visto con ojeriza por la firmeza que hemos tenido contra el vicio que ellos incentivan," revel a Abreu. El dirigente esta consciente de que cualquier-campaiia negativa se diluira ante la realidad de los hechos, y porque ademas la aficion sancarlefia reconoce el esfuerzo y la abnegacion de los directivos y forjadores del prestigioso club. Por su parte, Evaristo esta interesado en que la aficion que ama el baloncesto superior capitalino y que 10 ha respetado y admirado durante su sobresaliente carrera sepa que "todavia queda Evaristo". Perez, quien para muchos es un muchacho grande por su sencillez. y sonrisa proverbial, ha ganado varios lideratos de rebotes y en una ocasion quedo a la cabeza en total de puntos. Desde sus inicios cuando estudiaba en los Estados U nidos y jugaba para el conjunto de Michigan State, se le llego a considerar como un prospecto con potencial para llegar a jugar en el mas exigente baloncesto del orbe, sin embargo, con sorprendente y admirable franqueza el opina de modo diferente. "Nunc a me paso por la mente jugar en la NBA; mis condiciones eran muy limitadas para jugar alli. En el baloncesto local he podido desenvolverme como centro, pero en aquel circuito no hubiera podido jugar en esa posicion, sino como forward (delantero) y en esa
posicion no hubiera podido driblear la bola y desplazarme con gran facilidad." Considera que Hugo Cabrera y Chicho Sibilio han sido los jugadores criollos con mejores habilidades, los cuales tenian las herramientas para jugar en cualquier nivel. La consistencia y la calidad de juego de Evaristo no solo se ha hecho sentir con brillantez en el ambito local, sino ademas en el exterior como refuerzo y como columna basica del seleccionado nacional. Entre sus innumerables exitos se recuerda su extraordinaria actuacion en los Panamericanos de 1983, cuando fue incluido en el "Todos Estrellas", integrado por autenticos portentos de la disciplina. EI veterano jugador de 36 afios aspira a que su nombre continue asociado a 10 que ha sido una tradici on ganadora, pero tam poco perdera la razon cuando tenga que tomar la decision de hacer mutis, un momenta que segiin sus propias palabras y conviccion, todavia no ha llegado porque aiin late en su sistema nervioso la capacidad de veneer.
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo
>
53
ACTUALIDAD
De Noticias de los Estados Unidos y Reporte Mundial
sta sera una semana muy diffcil para los obsesionados con Simpson. La decision de la Juez Kathleen Kennedy-Powell, de que O. J. Simpson debe ser juzgado por los asesinatos de Nicole Brown Simpson y Ronald Goldman, significa que no habran otras audiencias que dorninen las ondas aereas 0 los titulares. Despues de este arreglo el 22 de julio, pasaran much as semanas antes que la nacion pueda conscientemente ponderar, otra vez, si Simpson tuvo tiempo para cometer los sangrientos asesinatos (los testimonios de la seman a pasada sugieren que sf), si las pruebas de sangre pueden colocar al pas ado heroe del fiitbol en la escena del crimen (las pruebas preliminares no descartan esto) y si el continuara diciendo que no estaba ni cerca de la escena del crimen. Sin embargo, la inusualmente larga audiencia preliminar, presento un bosquejo de las batallas legales y relaciones public as que se avecinan en relacion a la evidencia en contra de Simpson. Persisten muchos misterios. La policfa dice que todavfa busca a otros sospechosos. Al final de la semana no habfa una arma homicida.
E
El Medico Forense de Los Angeles, Irwin Golden, sugiere que pudiera haber dos cuchillos implicados en la matanza. Golden creo problemas para los fiscales al titubear ante el detallado examen cruzado del abogado defensor de Simpson, Robert Shapiro, sobre como la oficina Forense calculo la hora de la muerte de Nicole Simpson. Finalmente, no hay indicios de cuando y si se abrira el misterioso sobre entregado a la corte por el equipo de defensa de Simpson. Ahora, ambos lados se entregaran a la diffcil tarea de preparar el caso. He aquf 10 que probablemente sucedera: EI juicio: Segun su decision, se espera que Simpson apele inocencia por dos asesinatos en primer grado. Tiene derecho a un juicio dentro de 60 dfas, y muchos expertos esperan que Shapiro trate de que su cliente
Carrera bacia la causa
.:
...â&#x20AC;˘.
..
~....
Su vehfculo 0 105 artfculos delhogarson
lA UNICA GARANI1A y se los dejamos
EN SU PODER
14¡ Rumbo¡
DEL
20 AL 26 DE JULIO
DE 1994
~~ ',
vaya a juicio 10 antes posible. "La defensa esta lista, y O.J. esta preparado", dice Mark Werksman, un ex-fiscal ahora abogado criminal defensor. "Cuanto mas tiempo este en 1 carcel menos popular sera". Las mociones: La defensa renovara inmediatamente su mocion para suprimir la evidencia obtenida, sin autorizacion, en la casa de O. J. Simpson el dia despues de los asesinatos . Para que esto sea permitido, el juez de la Corte Superior, basandose solamente en la transcripcion de la audiencia preliminar, debe concluir que la jueza Kennedy-Powell cometio un error al permitir el uso de la evidencia. Sin embargo, los abogados dicen que Kennedy-Powell presento un argumento muy razonado cuando estuvo de acuerdo con la fiscalia. Probablemente no se haga una apelacion formal a menos que la causa de Simpson termine con una con den a, y entonces, posiblemente pase alas manos del famoso especialista en apelaciones Alan Dershowitz, uno de los abogados de Simpson. Tambien se esperan otras importantes mociones de parte de la defensa (y la apuesta es que no funcionaran). Una seria negar el caso en base a que no hay evidencia suficiente; otra seria eliminar la entrevista de tres horas entre Simpson y la policfa, el dia despues de los asesinatos. Para eliminar la entrevista, la defensa tendrfa que probar al juez que los
derechos de Simpson fueron violados 0 que el tenia un abogado incompetente. Cualquiera de las dos serfa diffcil de probar ya que Simpson hizo la entrevista en contra del consejo de su abogado al momento, Howard Weitzman. . No esperen una mocion para cambio de localidad. Aunque se puede argumentar que Simpson no recibiria un juicio justo en los Angeles, Harland Braun, destacado abogado criminalista, dice que debido a su amplia popularidad local "este puede ser el mejor lugar para el". Finalmente, habran retos a la aceptacion de to do tipo de evidencia, inc1uyendo las infames 911 cintas del otofio pasado que graban las solicitudes de ayuda de Nicole Simpson, y que algunos expertos esperan que sean escuchadas por el jurado. Pena de muerte: Adernas de prepararse para el caso, la fiscalia, dirigida por Marcia Clark, tendra que decidir si buscaran la ejecucion de Simpson. Aunque, virtualmente, nadie cree que 12 jurados estarfan de acuerdo en enviar a O. J. impson a la muerte, algunos expertos legales dicen que la .scalia tiene poca alternativa que solicitar la pen a capital, aunque eso haga mas diffcil que los jurados voten a favor de la culpabilidad. Una razon: Los herman os Erik y Lyle Menendez actualmente enfrentan la pen a de muerte por el
SIEMENS Contactores Tripolares 3T8 / 3TF Y RELES de sobrecarga
3UA
doble asesinato de sus padres. Si la oficina del fiscal del distrito no pide el mismo castigo para Simpson, puede ser acusada de tener favoritismo con los famosos. La fiscalia tambien tiene que ocuparse de mantener a sus testigos fuera de los periodicos y los programas de television antes de la causa. Testigos indiscretos -y aquellos a quienes se les ofrece dinero por sus historias- ya han constituido un gran problema en audiencias preliminares; durante el juicio, la carga a su credibilidad puede ser un gran golpe para la fiscalia. Pero cuidarlos puede ser imposible. Segiin la accion se hace mas tras bastidores, los tabloides estaran mas hambrientos de detalles. Ya estan ofreciendo grandes sumas a cualquiera que tenga una historia sobre Simpson que contar. Decisiones de la defensa: Los abogados de Simpson siguen argumentando que el tiene una coartada -el estaba en su casa a la hora de los asesinatos. Pero los expertos anotan que existe otra opcion abierta a elIos: la defensa por crimen pasional. Si toma esa direccion, la defensa puede revelar, antes de la causa, que llamara a los expertos en salud mental como testigos. Si Simpson alega que perdio el control y mato a su exesposa y su amigo, tendrfa que atacar su reputacion para ser convincente. "Entonces (Ia estrategia de la defensa es) que Nicole se convierte en una "loca ramera" que 10 provoco", dice Werksman. Hasta ahora, el pasado y el estilo de vida de Nicole Simpson no ha sido temas. Cacer ia del jurado: La seleccion del jurado sefiala el inicio de la causa, pero los consultores de jurado, de ambos equipos, estaran a la caza mucho antes. Tomara un tiempo conseguir un jurado aceptable, pero quizas no tanto como temen muchos. "Nadie dijo que tiene derecho a un juicio perfecto", dice Werksman, "solo a un juicio justo. Y Simpson puede tener eso" .â&#x20AC;˘
Para papa un sombrero
STETSON
<$>- ~
REPRESENTANTES
GC
EXCLUSIVOS:
GURIDI COMERCIAL, S.A.
AA
INFORMACION
540-5976 540-5977 0
Y VENTAS:
EVENTAEN:
..
oFAX: 540-5975 Y 540-5979
Calle Embajador
RINCON ~
DEL PASO FINO
DEL
parqueo
#78,
del Hotel Embajador,
Tel.: 535-7465
20 A L 26 DE J U L 10 DEI
-Fax 532-2826, 5to. Dgo.
994
- Rumbo - 55
CULTURA c8~ ---lIIIIII!Iae
Claudio Rivera y Viena Gonzalez, del Teatro Guloya.
l~
rucita Yin, cuyo nombre aparecia en un letrero callejero rec1amandole sus cuernos, su abandono del marido y seis hijos, sera recreada por el Teatro Guloya, este fin de semana en Nuevo Teatro. Con texto y direcci6n del cubano Emesto Perez, "es un montaje sobre el mito urbano de Crucita Yin. En torno al hecho real, hay toda una leyenda, hay todo un morbo colectivo, toda una ideologfa patriarcal rondando la cabeza de la gente. Sobre ese mito nosotros hemos hecho nuestra versi6n libre, desechando el chisme colectivo y profundizando en la Crucita Yin que pueda haber dentro de cada persona, esto es, 10
maginal. En el caso de Crucita Yin 10 que no se le perdona es que se saliera de 10 establecido". Quien informa es Claudio Rivera, el actor del mon6logo. En la misma tanda, se pres en tara "Flor de mayo" con la actuaci6n de Viena Gonzalez y sobre un texto ensamblado a partir del monologo de Fernanda de Gabriel Garcia Marquez, fragmentos de Federico Garcia Lorca y Angel Concepci6n, otro de los integrantes de Guloya. Esta vez, Fernanda es punto de partida para establecer una analogfa entre ese personaje y muchas otras mujeres que se han rebelado contra opresiones de su entorno. EI grupo, de pocos aiios de formado, ha deambulado entre Santo Domingo y La Habana, donde sus miembros se forman en el Instituto Superior de Arte (ISA). Su
56路 Rumbo
DE 1994
>
DEL 20 AL 26 DE JULIO
montaje mas reconocido y reiterado ha side "N adie esta solo". Amantes del concepto parabola 0 metafora, los teatristas guloyas construyen sus espectaculos "como si to do fuera una gran metafora 0 parabola, en la cual el espectador pueda hacer su lectura con sus referentes y con su historia personal del espectaculo sin que entre en contradicci6n con la premisa del espectaculo". Resaltan el trabajo del actor, su enriquecimiento y especializaci6n corporal y vocal. Parte de su filosofia es la gestualidad que sintetice la ficci6n y el contexte hist6rico. "No es una construcci6n naturalista repetitiva de la realidad". Por ultimo, buscan la relaci6n entre las tradiciones culturales y teatrales y la contemporaneidad escenica,
~
CULTURA ---~ae~ M
iguel Ramirez, segundo premio de ceramica en la pasada Bienal Nacional de Artes Visuales, expone actualmente Oraculos, memorias de aldea en el Centro Cultural Hispanico. Pintura y ceramica juntos, bajo la inspiraci6n del arte y motivos mitol6gicos, primitivos y prehispanicos. La crftica ha destacado el ambiente onfrico de sus telas y la pasi6n por huellas ancestrales y la busqueda de nuevos oraculos en la ceramica. Ramirez estudi6 arte publicitario en la UASD y escultura en Bellas Artes. Ha destacado en eldisefio de afiches, catalogos y portadas de libros.
CANDIDO GERON
OPINION PASIONAL
La opinion pasional de Candido Geron
C
andido Geron, escritor de poeslas e incansable autor de antologias de arte y literatura, pone en los anaqueles comerciales su mas reciente produccion: Opinion pasional. Es una cornpilacion de 102 articulos cortos sobre grandes novelistas, poetas y ensayistas de todos los tiempos y lugares, unos no tan conocidos en el medio, inc/uyendo dos dedicados a artistas plasticos. EI aporte del fibro radica en reunir una cantidad de citas textuales, referencias bibliograticas
y pinceladas bioqraficas en urr solo tomo. Por el, se entra en contacto con aspectos de los autores tratados para de ahf profundizar el conocimiento. Borges, Leon Bloy, Yeats, Twain, Apollinaire, Rosa Chacel, Torrente Ballester, Naguib Mahfuz, San Juan de la Cruz, Rosalia de Castro ilustran la diversidad de las pasiones del autor. A continuacion, dos ejemplos: "Aunque (John) Irving niega su relacion directa con la polltlca, Siefgried, de 21 arios, el heros de su primera novela 'l,Como liberar a los osos?', 10desmiente, cuando dee/ara: 'vivimos entre dos epocas de decisiones monstruosas: una pasada, la otra por venir". (P. 239) "Sade (el Marques) recurrio al rito sexual, a la liturgia y a la danza erotica, en la que no hubo irnprovisacion. EI ver y gozar son caracteres inseparables en sus obras y acciones. Es 10que la autora (se refiere a Beatrice Didier) llama la 'dialectica de las miradas'. Este ver y gozar, sin embargo, pertenecen a un mundo muy cerrado. AI escudarse tras los castillos y mansiones, huye de la libertad y se convierte en indiferente a la realidad social, y es ahf precisamente donde Sade entra en contradiccion con el mundo y con sus propias convicciones respecto a la libertad de los individuos". (P. 127-128)
L
os carcomas titula Adolfo Nadal Walcot su decirna exposici6n individual, ahora exhibida en el Colegio Dominicano de Artistas Plastico s. Son 22 dibujos aleg6ricos a una familia petromacorisana muy peculiar, segun la nota informativa. Nadal Walcot pertenece a una familia de emigrantes de las islas caribefias angl6fonas, alias cocolas. S u de bilidad ha sido la investigaci6n del folklore del este del pais y de las islas inglesas y holandesas de donde provienen sus padres. Esa rica tematica, llena de leyendas, colorido, cafias, guloyas, baile ha volcado en sus obras .â&#x20AC;˘
DEL 20 AL 26 DE, JULIO
DE 1994
â&#x20AC;˘ Rumbo
>
57
Entre nosotros Volvemos despues delos comerciales MARIA JOSE RAZKIN
E
Son segundos traqlcos, en los que se quiere salir corriendo y mejor mandar una nota por escrito al dfa siguiente, pero que va, hay que resolver la cuestlon ahf mismo.
58¡ Rumbo¡
l presentador se arregl6 la corbata y el saco, le dio una ultima miradita al papel donde tenfa escritas las pautas del programa, mir6 a la camara con gesto de galan de telenovelas, y con la mas amplia de las sonrisas acert6 a decir: "[Que gusto estar de nuevo con ustedes, aqui en su programa favorite!" Naturalmente no estaba solo. En el mismo plat6, s610 que en la parte de atras de las carnaras se encuentra esa penumbra que es como el umbral de cualquier historia a- punto de ser contada. Ese lugar "antes-de", donde los nervios le suben a uno a la garganta y la dejan sequecita, donde sudan las manos y da apuro incluso estrechar las de otros invitados, igual de nerviosos, no vayan a quedarse pegadas. Es en ese lugar donde se da el curioso doble sentimiento de que aquello pase rapido por un lado, 0 de que, por una cuesti6n de puro destino, un apag6n incontrolado, de esos que van acompafiados de una averfa en la planta de pi so tambien, 0 de un choque entre planetas (l,O eso fue la semana pasada?), o simplemente una noticia gorda, que diga por ejemplo, que Michael Jackson vi no otra vez al pais a divorciarse y a pedir de regreso sus cuartos, Ie eximan a uno de ese compromiso de hablar frente a un publico an6nimo. Claro que nada de eso se da. Y uno va pens an do mentalmente, mientras llega la hora de la verdad, que ojala no se haga un lfo de camaras y mientras cree que es la de la esquina derecha la que Ie esta enfocando, resulta ser la de la izquierda, justo en el perfil menos agraciado, y se pase la entrevista mirando al monitor aver c6mo esta saliendo y que en lugar de decir "Buenas noches", le salga un: "Encantado de estar contigo en esta manana tan soleada", porque el programa se graba alas 11 :00 a.m. Sin mencionar esos brillos en la frente y la nariz tan "antiesteticos", como dirfa mi buena amiga Fatima Schecker, consecuencia de una mala 0 nul a empolvada pre-escenica 0 de que una de esas luces que alumbran mas que un juego de pelota, le den a uno en plena cabeza. Pero, como todo en la vida llega y pas a y antes de que me ponga filos6fica y meta la pata porque las clases de Arist6teles, Plat6n, Protagoras con sus teorias sofistas y de Descartes con su critica a la raz6n pura, me quedan leeeejos, y no porque yo sea muy vieja, que ahf tienen la foto de muestra, sino porque ahora estoy mas interesada en leer libros sobre c6mo educar a tu hijo sin que sea un consentido ni un malcriado, y ademas, que no tenga traumas despues, 0 en los tiltimos chismes de Diana y Carlos de Inglaterra 0 en los disfraces del Canciller Taveras Guzman, que son la chispa de la vida. Como les iba diciendo, cuando llega el momento de la verdad, uno siente que Ie tiemblan las piernas hasta 10 ultimo y esboza una sonrisita nerviosa, que
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994
mas parece un "tic", que otra cosa y pregunta: l,ustedes me podrian buscar un poco de agua? Con un poco de suerte, te ponen un micr6fono de solapa para que uno no se haga un lio, porque con los otros, los tradicionales, 0 te 10 pones muy arriba, 0 muy abajo 0 simplemente, te tapas la cara con el, Y entonces viene 10 duro: esperar las preguntas que el presentador/a te haga. Claro, que la mayoria ya estan pautadas con antelaci6n, y uno se las espera y entonces se comienza a largar el rollo, que siempre empieza con un :"Antes que nada te quiero agradecer mucho la oportunidad que me brindas en tu prestigioso program a que tiene tanta audiencia para poder hablar de este tema" (estadisticamente comprobado que el ochenta por ciento de los entrevistados cornienzan asi, y si no se 10 cree tome nota). Los hay (presentadores), que con much os afios de oficio, comienzan a relajar entre ellos "en aire", sin que el invitado se de cuenta y ahf esta t problema de que Ie pillen a uno con cara de idiota que no se entera. Pero claro, que los profesionales de la comunicaci6n le dan a uno su mana cuando 10 yen en un tranque, de esos que le dejan a uno sin palabra en la boca y nada de querer salirle la respuesta. Son segundos tragicos, en los que se qui ere salir corriendo y mejor mandar una nota por escrito al dia siguiente, pero que va, hay que resolver la cuesti6n ahf mismo. Por suerte, en esos momentos, oyes una voz que dice: "Como les prometimos, la entrevista con Fulanito/a esta interesantfsima, pero volveremos a preguntarle mas cosas despues de estos mensajes comerciales", Ahf respira uno, y mentalmente se promete hacer un curso para aprender a hablar en publico con caracter de urgencia. En los "break" comerciales, pas a de todo tambie pero claro esto no 10 yen en las casas. Tan pron, se sale del aire, comienza un corre/corre para saber los anuncios hablados que van y buscar las cartulinas en las que va el texto de los anunciantes, que despues ellos leen con total naturalidad y uno se crea que se 10 saben. Pero 10 que mas me llama la atenci6n es ese desdoblamiento de personalidad de los profesionales, ese "savoir faire" que los caracteriza y que hace que en un minuto esten inmersos en el trajin de hacer el programa sobre la march a y que, en el siguiente, cuando entran en el aire, aparezcan con ese verbo fluido, ese encanto natural que emanan, salgan airosos de cualquier situaci6n aunque se confundan, y encima, miren donde miren, siempre den el lado bonito. Pero me queda una esperanza. En la pr6xima Carta a los Reyes Magos les pedire una sola cosa: parecerme a ellos .â&#x20AC;˘ Nota: Dedicada a toda esa gente linda de Santiago, que me recibio tan bien durante mi pasada visita.
CINE yo/>id;; ARMANDO ALMANZAR R.
is
e caso 0 no Michael Jackson en La Vega? A nosotros nos da exactamente 10 mismo, pero no dudamos que si a este senor Ie da hipo sale en los periodic os del mundo entero y en lugar mas privilegiado que otros cien mil muertos de Rwanda. Pero ahora quien nos interesa es la hermanita, Janet Jackson, porque casi ya la podemos ver en una pelfcula de John Singleton titulada "Sin miedo en el corazon", en ingles "Poetic justice". Y nos interesa pero no tanto por ella misma sino porque ese sefior Singleton s el muy joven realizador de "Boizn the .iood" (Los duefios de la calle), cinta con la que debuto y con la que, ademas, demostro dos cosas: primero, una honestidad y una sensibilidad social a toda prueba y, segundo, muy buena mana para la puesta en escena. Pero, por algo siempre hemos dicho que nunca son buenos los desbordamientos elogiosos. Un realizador no se convierte en un genio por apenas una pelfcula excelente, hay que esperar para comprobar sobre el terreno como evoluciona, y al parecer Singleton cayo en 10 que los peloteros de gran des ligas llaman "el fucii del segundo aiio" porque esta "Poetic justice", aunque revela las mismas inquietudes por la problematic a de la juventud negra Estados Unidos, es una histaria suma.aente alambicada y que en lugar de encontrarse con la ternura, con la poesfa y con el fervor por salir adelante en medio del desamparo y la violencia generalizadas se encuentra con cierta torpeza en esos
Janet Jackson en una escena de la pelfcula "Sin miedo en el corezon".
enfoques y con 10 superficial y tonto a ratos. Par su lado, Janet Jackson podra ser muy buena cantante y una chica hermosota y eminentemente popular, pero como actriz no llega ni a la quinta parte de 10 que es en esos sentidos. Su co-estrella, Tupac Shakur, a pesar de tan espectacular nombre, no brilla, como no 10 consiguen tampoco Tyra Ferrell, Regina King 0 Joe Torry. Y, en conjunto, "Poetic justice" oscila peligrosamente entre 10 aceptable y 10 mediocre, dependiendo de sus gustos
Vi de 0
Y
i estan pesando en alquilar una cinta en video, aquf les tenemos un par de titulos como para que disfruten una noche completa: "Jean de Florette" y "Manon de la fuente". Esas dos peliculas francesas son ambas de Claude Berri, ambas basadas en una novela de Marcel Pagnol, ambas protagonizadas por Ives Montand y Daniel Auteuill, la primera tambien por Gerard
Depardieu y la segunda por Enmanuelle Beart. Berri tuvo que hacer dos films para poder aprehender la hermosa, profunda y significativa historia de Pagnol sobre un hombre que llega a un pequefio pueblo y es estafado en la compra de una finca por su vecino, y la venganza que ejecuta luego la hija del estafado. No 10 piense dos veces: [ambas son excelentisimas !
-
personales 0 de si es usted familia de los Jackson.
C
0
no
harles Buchinsky nacio nada menos que en 1921,10 cual significa, en los mismos mimeros del viejo Pitagoras, que tiene 0 va a cumplir los 73 afios, 0 sea, una edad como para estar en casa cuidando a los nietecitos. Pero, aunque se ha pasado los iiltimos 40 afios disparando tiros con toda suerte de armas, dandose revolcones con todo tipo de gamberros y protegiendo a darnitas bonitonas, el amigo Buchinsky no se conforma, no se acostumbra, no se resigna y vuelve nada menos que con el popular personaje de los alios 70 Y 80, Paul Kersey, mas conocido como "El vengador anonimo" en la serie iniciada en 1974 con el titulo de "Death wish" y que, con la que viene lleva cinco entregas: "Death wish 5: The face of death". Claro, en caso de que no 10 sepan aun, ese Buchinsky es el arrugado y cara de palo Charles Bronson. Cuando llegue, vayan y llevenle algo para la prostata 0 unas pildoras geriatricas .â&#x20AC;˘
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994¡ Rumbo¡ 59
CIENCIA Y SALUD
PIAPINI i cuando usted era nino su madre 10 abligaba a comer zanahorias y otros vegetales, ella tenfa una buena razon, aunque se tratara de algo puramente intuitivo, y sus consejos deben ser seguidos en la adultez, segiin una nueva investigacion publicada en la revista de medicina The Lancet. Los resultados del estudio EURAMIC, un esfuerzo conjunto de medicos de hospitales e institutos en nueve naciones europeas adem as de Israel muestran que, beta-carotene (una variedad de la vitamina A) reduce el riesgo de sufrir un infarto al miocardio. EI proyecto EUROMIC, (un estudio patrocinado por la Comunidad Europea sobre antioxidantes, infartos al miocardio y cancer de pecho) fue encabezado par el doctor F. J. Klok, de Instituto TNO de Toxicologia y Nutricion de Zeist, Holanda, e involucr o la medicion de niveles de vitamina en .i"},~~r.I tejido adiposo (graso).
u ,ma re, enla razon Con la ayuda de una aguja y una jeringa, tigadores ajustaron los resultados a fin de un equipo medico extrajo muestras de contemplar variables tales como la obesidad o el habito de fumar, que tambien aumentan tejido adiposo de las nalgas de 683 hombres que habfan estado en unidades coronarias el peligro de un infarto al mocardio. E tras haber sufrido su primer ataque al resultado fue que bajos niveles de betacarotene seguian vinculados con el infarto corazon. Para propositos de comparacion, tam bien fueron extraidas muestras de un al miocardio aunque los riesgos no eran grupo de 727 hombres de edades sirnilares tan grandes. Esta diferencia, dicen los (entre 35 y 70 afios) que nunca habian investigadores, se debio en gran parte al efecto del fumar. En otras palabras, el sufrido un infarto. .Fueron empleadas tecnicas de laboratorio . cigarrillo contribuye a reducir los niveles de beta-carotene. para medir con precision concentraciones EI equipo de EURAMIC encontro de dos vitaminas: beta carotene y alfatocoferol (la forma mas activa y abundante respaldo a esta tesis al hacer ulteriores de vitamina E). analisis de los habitos de fumar entre los hombres que se recuperaban de infarto Los resultados subrayaron c1aramente al miocardio. Los niveles de beta-carotene los beneficios de beta-carotene. Especfficamente, lcs hombres que se diferfan segun las varias categorias de estaban recuperando de infarto al fumar, y los hombres que nunca habfan fumado exhibfan niveles significativamente miocardio ten fan niveles adiposos mas altos que ex fumadores. "Un incremento mas bajo de esta vitamin a (pero del riesgo de infarto en bajos niveles d no alfa-tocoferol) que los hombres en el grupo grupo de control. beta-carotene en tejido adiposo era ma pronunciado en actuales fumadores", dice Empleando analisis estadfsticos, el equi- el informe. Las explicaciones de este hallazgo, po EURAMIC dicen los expertos, radica en las propiedades mostro que cuando el nivel de beta- antioxidantes de la beta carotene. En la arterioesc1erosis, que puede conducir a carotene era mas bajo, el riesgo de un un infarto al mocardio, las arterias quedan bloqueadas al au men tar los depositos de infarto al miocardio grasa en las arterias. La substancia grasa era mucho mas que tiene el papel mas importante en grande. De hecho, hombres en el margen ese proceso es la lipoprotefna de baja densidad (LBD). En una reaccion quimica mas bajo de los niveles de beta-carotene tenfan un Hamada oxidacion, la LBD es alterada a fin de poder ser incorporada con mas riego dos veces y medio facilidad por celulas que cubren las paredes superior al de hombres saludables en el margen mas alto. de las alterias. Es allf donde algunas vitaminas tienen Desde el momenta en que esas un poder esencial, al impedir la oxidacion cifras no toman en cuenta otros de la LBD. Y el estudio de EURAMIC factores de riesgo, los inves-
60路 Rumbo路 DEL 20 AL 26 DE
l~.
~
afiade peso a la evidencia de que el fumar interfiere con las propiedades antioxidantes de las vitaminas, incluida la beta-carotene. Sin embargo, esta nueva investigacion contradice los estudios de gran amplitud efectuados en los Estados Unidos y cuyos resultados fueron divulgados en mayo de este afio. Los estudios de los Profesionales de la Salud y de los Enfermos evahia la asociacion de la vitamina E (ingerida principalmente como suplemento) y los riesgos de enfermedades coronarias en casi 40.000 hombres y 80.000 mujeres. Se determine que tanto hombres como ujeres que tomaban altas dosis de vitamina .:, corrfan la mitad del riesgo de sufrir infartos al miocardio que quienes ingerfan bajas dosis. Teniendo en cuenta esos resultados, el
equipo deEURAMIC dice que la falta de asociacion entre niveles de tejido graso de alfa-tecoferol y el riesgo de un infarto al miocardio en su estudio "es compatible (con los hallazgos de los investigadores norteamericanos) de que tal asociacion debe estar presente en quienes ingieren la vitamina E como suplemento". Aun mas, la medida de niveles de vitamina en tejido adiposo es un buen indicador de una ingestion prolong ad a de esos suplementos. Tambien puntualizan que alfa-tocoferol, a diferencia de beta-carotene, es menos eficaz para actuar en la baja presion de oxigeno hallada en los tejidos del cuerpo. Sin embargo, pese a la poderosa evidencia en ese sentido, los medicos indican que ninguna prueba ha brindado hasta el momenta una confirmacion definitiva
---Este
de los benefices efectos de beta-carotene y otras vitaminas antioxidantes (tales como la vitarnina C) en enfermedades coronarias. Para eso habra que esperar otros tres 0 cuatro afio s cuando se conozcan los resultados completos de un aspecto de la Encuesta de Medicos de Estados Unidos. Los datos preliminares en ese estudio son alentadores. Se ha determinado que la terapia con beta-carotene reduce en un 40 por ciento la cifra de afecciones cardiovasculares tales como el infarto al miocardio en hombres que ya sufrieron una afeccion coronaria. Entre tanto, el consejo del estudio realizado por EURAMIC es que "el consumo de alimentos ricos en betacarotene como zanahorias y vegetales de hojas verdes puede reducir el riesgo de un infarto al miocardio". Eso ya 10 sabian las madres desde hace mucho tiempo .â&#x20AC;˘ Copyright 1993 The Lancet Distributed by The New York Times Special F eature/Sindication Sales.
llleS -----
Tiene un regalo especial para los padres.
o En tu suscripcion anual
Oferta Especial
,390.00
Recibes 52 ejemplares de RUMBa por el precio de 39 revistas.
Una suscripci6n de Rumbo a los padres es un regalo ... de colecci6n, de verdad, econ6mico, internacional. jAPROVECHALO!
Suscripciones: En Sto. Domingo 688-4104/688-4806 En Santiago 582-0171
(Oferta valida hasta ellS de agosto) DEL
20 AL 26 DE JULIO
DE
1994
â&#x20AC;˘ Rumbo
>
61
Quien-qu8-como-cuando-donde-por
que
NORYS SANCHEZ
Quien Chabeli Iglesias de nuevo en el tapete. No se divorcia ... por el momento. Pero sf busca desesperada la ayuda de un psicologo para convertir a su esposo en una persona "normal" y lograr una convivencia satisfactoria. "Llega tarde y drogado. No usa drogas duras pero es un adicto al fumeteo y aJ alcohol, cuatro cigarros de marihuana al dfa. Esta fatal y ya no me divierto con el ni en la cama. No saldre embarazada hasta tanto el no se vuelva normal", ha dicho la hija de Julio Iglesias a la vez que confeso que 10peor es que su marido se niega a recibir ayuda de un profesionaJ.
Foto #2. El pianista Valentino Liberace, muerto de s ida , deja su fortuna a su pareja Cary James (en la foto). Foto #3. " Rock Hudson, muerto de sida, deja 22 millones de dolares a su ultimo amante, Mark Miller.
,.
I~
Que Extranas herencias: Foto #1. Raymond Burr, "Perry Mason", en su rnuerte dejo a su compaiiero de vida Robert Benevides, mas de 30 millones de dolares,
Por que
Como disfrutar un viaje en barco. Una medida muy importante es no olvidar que 10s camarotes mas ruidosos y trepidantes se localizan en el puente inferior, a varios metros por debajo del nivel del mar, junto ala sala de maquinas. Un crucero de lujo ofrece una "suite" con vista al punto mas alto. EI inconveniente ahf es la fuerte propension al mareo.
Cuando Los dias 26, 27 y 28 de este mes la presidenta distrital de la Alianza IntemacionaJ del Nuevo Pensamiento para la Republica Dominicana, Flory Angeles de Perez, ofrecera un seminario denomi nado "Prosperidad y autoestima". La actividad tendra lugar en el hotel Continental.
62 o Rumbo
0
DEL 20 AL 26 DE JULIO
En Colombia, despues del caso Pablo Escobar Gaviria, se comienza a vivir nuevamente. Segun la publicacion, "El Espectador", el mimero de homicidios bajo de 28 mil en 1991 a 2,893 en 1993. Los secuestros bajaron de 1,639 a 811, en 1993. Y en el mismo periodo los episodios de narcoterrorismo pasaron de 11,234, a 120.
DE 1994
LPor que los angeles no tienen sexo? Siempre se ha discutido sobre el sexo de 10s angeles, desde los Concilios de Constantinopla en el siglo VI, VII, IX, para llegar al Concilio del afio 1215 que finalmente declare que los angeles no s ni hembras ni varones. Simplemente so, puros espfritus .â&#x20AC;˘.
j
I
Por s; no 10 sabia
m.,.
I.' I., yJumeros
~l
Eurotunel en numeros:
I
I 33 son los minutos que se necesitan
Los rascacielos mas altos del mundo on: -Messeturm, Frankfurt, Alemania, terminado en 1991, es el mas alto de Europa, con 259 metros. -Landmark Tower, Yokohama, Japan, con 296 metros. -Central Plaza, Hong Kong, 310 metros. -Empire State Building, terminada en 1931,381 metros. -Jin Mao Building, Shanghai, 421 metros. -Asia Plaza, Kaohsiung, Taiwan, un milagro de la ingenieria a prueba de los mas violentos terremotos, sera terminado en el 2,004, 431 metros. -Sears Tower, Chicago, 443 metros. -Petronas Tower, Kuala Lumpur, alaysia, 450 metros. -Chongging, China, 457 metros. -Millennium Tower, Tokio, 800 metros.
***
EI salva corazon. El electro cardioscopio portatil computarizado, que
control a el ritmo cardiaco y pone en alarma al paciente. Gano el 'Gran Premio 1994, del Salon Internacional de los Inventos en Ginebra. Ideado por el cardiologo chino Wang Xiang Sheng (en la foto). Este pequefio aparato esta formado por tres electrodos y una microcomputadora que analiza todas las informaciones grabadas por el electrocardioscopio. Si la situacion es normal, el aparato emite notas musicales que al primer problema cambian con una particular sefial de alarma. (N.S.) .â&#x20AC;˘.
Ipara cruzar el canal de la Mancha con 'leI Eurotrinel. Los trenes que transportan 10s carros tienen un largo de 775 metros ~ypueden transportar hasta 180 vehiculos. iEI ninel tiene un largo de 50.5 kilometros y es el segundo del mundo despues del tiinel Seikan en Japan, de 53 kilometros, el ninel esta colocado a 54 metros bajo leI agua. 8 mill ones fueron los metros ,cubicos de tierra que tuvieron que extraer para construir el Euroninel.
*** Me Donald's, la famosa cadena de cornida rapida, esta presente en mas de 50 paises. "Big Mac'.' es el nombre Ide la hamburguesa mas lvendida, al precio de I IUS#3.96.
,
***
Los perros y los gatos no van de vacaciones. Anualmente en Espana se "abandon an" aproximadamente 100.000 perros y 200.000 gatos principalmente en vtspera de las vacaciones de verano.(N.S.).
I
AUTOMUSICA ~:U:~~L4
~~~/f~",!
S610nosotros te damos mejores precios, servicios y garantia. Av. 27 de Febrero No. 214 casi esq. Tiradentes, Tel.: 565-7631, 563-0265 -Fax: 563-0264 Av. 27 de Febrero No. 82, esq. Ortega y Gasset, Tel.: 563-0209 y 563-0260
~----------------
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994¡
Rumbo
>
63
l,D6nde se halla el muro con la mayor cantidad de nombres del mundo entero?
o
\5\a
\-\benacl Bahia de Nueva york
E
1Muro de Honor de los Inmigrantes Norteamericanos tiene inscriptos 420.000 nombres de individuos y de familias, mas que ningiin otro en el mundo entero. Las nacionalidades mas representadas en el muro situado en Ellis Island, Nueva York, son la italiana, la rusa y la polaca. Los nombres de inmigrantes de mas de 130 naciones estan grabados en paneles de acero inoxidable. Los nombres mas repetidos son Katz, Cohen y Kaplan. Entre 1892 y 1954, alrededor de 12 millones de personas ingresaron a Estados Unidos usando como puerto de entrada Ellis Island. Pero el nombre de cualquier inmigrante que lleg6 a cualquier puerto norteamericano en cualquier ano puede ser grabado en el muro mediante una donaci6n de 100 d6lares a la Fundaci6n Statue of Liberty-Ellis Island. Mediante ese recurso, se han recaudado 47 millones de d6lares para la restauraci6n y preservaci6n de la isla. La fundaci6n ya cuenta con contribuciones para otros 40.000 nombres adicionales. Y existe ademas espacio para otros 30.000. Eventualmente, el muro exhibira los nombres de medio mi1l6n de inmigrantes. BILL PITZER / National Geographic News Service
64路 Rumbo
>
DEL 20 AL 26 DE JULIO
DE 1994
â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘
eamle bro distinguid de una corte real Viva el Mundial de Futbol en compania de EI Rey Pele y la nueva tarjeta MasterCard del Banco del Progreso. Nueva y exclusiva tarjeta MasterCard del Banco del Progreso, conmemorativa de la Copa Mundial de Futbol 1994. Obtenqala y sea parte del Mundial, junto al mas grande de todos los tiempos, Pele. embajador de esta novedosa tarjeta. Con el uso de su MasterCard conmemorativa de la Copa del Mundo USA '94, usted contribuye al exito del mas significativo
evento del deporte Rey.
Y muy pronto, con la gran oportunidad que brindara el Banco del Progreso a los poseedores de esta nueva y exclusiva tarjeta, usted podra ganarse, jgratis!, un viaje al Mundial. j Disfrute la mas excitante experiencia futbolfstica,con la nueva MasterCard conmemorativa
de la Copa
del Mundo USA '94
MastetCarddel Banco del Progreso Patrocinador Oficialde la (opa del Mundo USA'94
~-E-~ BANCO DEL ~ PROGRESO Av. John F. Kennedy #3, Telefono: 563-3233 Santo Domingo.
1_-
MasterCard OFFICIAL CARD WDridCup USA94"
*Existen
requisitr6 y restrro.Tes.
110S al
r1"t: •.•.• <> de
1a..
Y de cada uno de sus miembros. Apoyandola permanentemente, en la unidad de su diversidad. Multiplicando esfuerzos e ideas. Aportando soluciones a cada . posible eventualidad. Para que cada cual y todos juntos gocen siempre de la mayor seguridad. 30 alios de compromiso con el progreso. 30 alios a ritmo seguro.
COMPANIA NACIONAL DE SEOUROS 30 alios con tu mismo ritmo.
\